Contains templates, clipart galleries, palettes, symbol font, autocorrections, autotexts etc.

How-to add a new gallery:
	+ create a directory extras/source/gallery/foo/
	+ create a .str file extras/source/gallery/foo/foo.str
	+ add a [foo] section to extras/source/gallery/share/gallery_names.ulf
	+ add a Gallery_foo.mk at the top-level (and mention in Module_extra.mk)
	+ add a new GALLERY_FILELIST statement in scp2/

How-to add a new autotext category
	+ create a directory extras/source/autotext/lang/xx/foo/ where xx is your lang code. xx must exactly fit with an UI lang code.
	+ unzip your foo.bau autotext file in this directory (including an empty mimetype file)
	+ add xx/foo.bau in extras/AllLangPackage_autotextshare.mk
	+ in extras/CustomTarget_autotextshare.mk:
		+ add xx/foo in extras_AUTOTEXTSHARE_AUTOTEXTS
		+ add all files contained in foo.bau (except mimetype) in extras_AUTOTEXTSHARE_XMLFILES
		+ if foo.bau contains files with other extension than .xml, .rdf, .svm and .png
			+ add a CPY call at the end of the file

How-to add a new autotext to an existing category
	+ create a directory extras/source/autotext/lang/xx/standard/FOO/ to add it in category standard of lang xx
	+ add files of the autotext (at least FOO.xml for an unformatted autotext)
	+ add autotext name in extras/source/autotext/lang/xx/standard/BlockList.xml
	+ add all files of autotext in extras/source/autotext/lang/xx/standard/META-INF/manifest.xml
	+ in extras/CustomTarget_autotextshare.mk:
		+ add all files of autotext in extras_AUTOTEXTSHARE_XMLFILES
		+ if some files have different extension from .xml, .rdf, .svm and .png
			+ add a CPY call at the end of the file

How-to add a new Impress template
	+ clean-up template file as indicated on wiki https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/HowTo/Impress/Make_template_language_independent
	+ unzip Foo.otp in extras/source/templates/presnt/Foo (no space allowed in any file names)
	+ add Foo.otp in Package_tplpresnt.mk
	+ in CustomTarget_tplpresnt.mk:
		+ add Foo / in extras_TEMPLATES_PRESENTATIONS
		+ add files names contained in Foo.otp (except mimetype) in extras_PRESENTATIONS_XMLFILES
		+ if Foo.otp contains files with other extension than .xml, .svm, .svg, .png and .jpg
			+ add a CPY call at the end of file

How-to add a new Writer template
	+ clean-up template file as much as possible, and choose a template category <Category>
	+ unzip Foo.ott in extras/source/templates/<Category>/Foo (no space allowed in any file names)
	+ add Foo.ott in Package_<tplCategory>.mk
	+ in CustomTarget_<tplCategory>.mk:
		+ add Foo / in extras_TEMPLATES_<CATEGORY>
		+ add files names contained in Foo.otp (except mimetype) in extras_<CATEGORY>_XMLFILES
		+ if Foo.ott contains files with other extension than .xml, rdf, .svm, .svg, .png and .jpg
			+ add a CPY call at the end of file

How-to add a new template category
	+ create a directory extras/source/templates/foo/
	+ unzip your foo0.ott template files in extras/source/templates/foo/foo0
	+ add Package_tplfoo and CustomTarget_tplfoo in Module_extras.mk
	+ use other category Package_tplcategory.mk to create Package_tplfoo.mk
	+ use other category CustomTarget_tplcategory.mk to create CustomTarget_tplfoo.mk
		+ replace all category by foo and CATEGORY by FOO
		+ add all files contained in foo0.ott (except mimetype) in extras_FOO_XMLFILES
		+ if foo0.ott contains files with other extension than .xml, .rdf, .svm, .svg, .png and .jpg
			+ add a CPY call at the end of the file
		+ optionally, replace extension ott (4 places)
ro/suse/suse-3.6'>distro/suse/suse-3.6</option>
<option value='distro/suse/suse-3.6.3'>distro/suse/suse-3.6.3</option>
<option value='distro/suse/suse-4.0'>distro/suse/suse-4.0</option>
<option value='distro/suse/suse-4.0.3'>distro/suse/suse-4.0.3</option>
<option value='feature/calc-multiline-input'>feature/calc-multiline-input</option>
<option value='feature/cib_contract138c'>feature/cib_contract138c</option>
<option value='feature/cib_contract49'>feature/cib_contract49</option>
<option value='feature/cib_contract49c'>feature/cib_contract49c</option>
<option value='feature/cib_contract49d'>feature/cib_contract49d</option>
<option value='feature/cib_contract57'>feature/cib_contract57</option>
<option value='feature/cib_contract57b'>feature/cib_contract57b</option>
<option value='feature/cib_contract57c'>feature/cib_contract57c</option>
<option value='feature/cib_contract57d'>feature/cib_contract57d</option>
<option value='feature/cib_contract891c'>feature/cib_contract891c</option>
<option value='feature/gsoc-calc-perf'>feature/gsoc-calc-perf</option>
<option value='feature/layout'>feature/layout</option>
<option value='feature/onemsi'>feature/onemsi</option>
<option value='feature/submodules'>feature/submodules</option>
<option value='libreoffice-24-2'>libreoffice-24-2</option>
<option value='libreoffice-24-2-0'>libreoffice-24-2-0</option>
<option value='libreoffice-24-2-1'>libreoffice-24-2-1</option>
<option value='libreoffice-24-2-2'>libreoffice-24-2-2</option>
<option value='libreoffice-24-2-3'>libreoffice-24-2-3</option>
<option value='libreoffice-24-2-4'>libreoffice-24-2-4</option>
<option value='libreoffice-24-2-5'>libreoffice-24-2-5</option>
<option value='libreoffice-24-2-6'>libreoffice-24-2-6</option>
<option value='libreoffice-24-2-7'>libreoffice-24-2-7</option>
<option value='libreoffice-24-8'>libreoffice-24-8</option>
<option value='libreoffice-24-8-0'>libreoffice-24-8-0</option>
<option value='libreoffice-24-8-1'>libreoffice-24-8-1</option>
<option value='libreoffice-24-8-2'>libreoffice-24-8-2</option>
<option value='libreoffice-24-8-3'>libreoffice-24-8-3</option>
<option value='libreoffice-24-8-4'>libreoffice-24-8-4</option>
<option value='libreoffice-25-2'>libreoffice-25-2</option>
<option value='libreoffice-25-2-0'>libreoffice-25-2-0</option>
<option value='libreoffice-3-4'>libreoffice-3-4</option>
<option value='libreoffice-3-4-0'>libreoffice-3-4-0</option>
<option value='libreoffice-3-4-1'>libreoffice-3-4-1</option>
<option value='libreoffice-3-4-2'>libreoffice-3-4-2</option>
<option value='libreoffice-3-4-3'>libreoffice-3-4-3</option>
<option value='libreoffice-3-4-4'>libreoffice-3-4-4</option>
<option value='libreoffice-3-4-5'>libreoffice-3-4-5</option>
<option value='libreoffice-3-4-6'>libreoffice-3-4-6</option>
<option value='libreoffice-3-5'>libreoffice-3-5</option>
<option value='libreoffice-3-5-0'>libreoffice-3-5-0</option>
<option value='libreoffice-3-5-1'>libreoffice-3-5-1</option>
<option value='libreoffice-3-5-2'>libreoffice-3-5-2</option>
<option value='libreoffice-3-5-3'>libreoffice-3-5-3</option>
<option value='libreoffice-3-5-4'>libreoffice-3-5-4</option>
<option value='libreoffice-3-5-5'>libreoffice-3-5-5</option>
<option value='libreoffice-3-5-6'>libreoffice-3-5-6</option>
<option value='libreoffice-3-5-7'>libreoffice-3-5-7</option>
<option value='libreoffice-3-6'>libreoffice-3-6</option>
<option value='libreoffice-3-6-0'>libreoffice-3-6-0</option>
<option value='libreoffice-3-6-1'>libreoffice-3-6-1</option>
<option value='libreoffice-3-6-2'>libreoffice-3-6-2</option>
<option value='libreoffice-3-6-3'>libreoffice-3-6-3</option>
<option value='libreoffice-3-6-4'>libreoffice-3-6-4</option>
<option value='libreoffice-3-6-5'>libreoffice-3-6-5</option>
<option value='libreoffice-3-6-6'>libreoffice-3-6-6</option>
<option value='libreoffice-3-6-7'>libreoffice-3-6-7</option>
<option value='libreoffice-3.5.3.1'>libreoffice-3.5.3.1</option>
<option value='libreoffice-3.5.5.1'>libreoffice-3.5.5.1</option>
<option value='libreoffice-3.5.6.1'>libreoffice-3.5.6.1</option>
<option value='libreoffice-3.5.99.1'>libreoffice-3.5.99.1</option>
<option value='libreoffice-4-0'>libreoffice-4-0</option>
<option value='libreoffice-4-0-0'>libreoffice-4-0-0</option>
<option value='libreoffice-4-0-1'>libreoffice-4-0-1</option>
<option value='libreoffice-4-0-2'>libreoffice-4-0-2</option>
<option value='libreoffice-4-0-3'>libreoffice-4-0-3</option>
<option value='libreoffice-4-0-4'>libreoffice-4-0-4</option>
<option value='libreoffice-4-0-5'>libreoffice-4-0-5</option>
<option value='libreoffice-4-0-6'>libreoffice-4-0-6</option>
<option value='libreoffice-4-1'>libreoffice-4-1</option>
<option value='libreoffice-4-1-0'>libreoffice-4-1-0</option>
<option value='libreoffice-4-1-1'>libreoffice-4-1-1</option>
<option value='libreoffice-4-1-2'>libreoffice-4-1-2</option>
<option value='libreoffice-4-1-3'>libreoffice-4-1-3</option>
<option value='libreoffice-4-1-4'>libreoffice-4-1-4</option>
<option value='libreoffice-4-1-5'>libreoffice-4-1-5</option>
<option value='libreoffice-4-1-6'>libreoffice-4-1-6</option>
<option value='libreoffice-4-2'>libreoffice-4-2</option>
<option value='libreoffice-4-2-0'>libreoffice-4-2-0</option>
<option value='libreoffice-4-2-1'>libreoffice-4-2-1</option>
<option value='libreoffice-4-2-2'>libreoffice-4-2-2</option>
<option value='libreoffice-4-2-3'>libreoffice-4-2-3</option>
<option value='libreoffice-4-2-4'>libreoffice-4-2-4</option>
<option value='libreoffice-4-2-5'>libreoffice-4-2-5</option>
<option value='libreoffice-4-2-6'>libreoffice-4-2-6</option>
<option value='libreoffice-4-2-7'>libreoffice-4-2-7</option>
<option value='libreoffice-4-2-8'>libreoffice-4-2-8</option>
<option value='libreoffice-4-3'>libreoffice-4-3</option>
<option value='libreoffice-4-3-0'>libreoffice-4-3-0</option>
<option value='libreoffice-4-3-1'>libreoffice-4-3-1</option>
<option value='libreoffice-4-3-2'>libreoffice-4-3-2</option>
<option value='libreoffice-4-3-3'>libreoffice-4-3-3</option>
<option value='libreoffice-4-3-4'>libreoffice-4-3-4</option>
<option value='libreoffice-4-3-5'>libreoffice-4-3-5</option>
<option value='libreoffice-4-3-6'>libreoffice-4-3-6</option>
<option value='libreoffice-4-3-7'>libreoffice-4-3-7</option>
<option value='libreoffice-4-4'>libreoffice-4-4</option>
<option value='libreoffice-4-4-0'>libreoffice-4-4-0</option>
<option value='libreoffice-4-4-1'>libreoffice-4-4-1</option>
<option value='libreoffice-4-4-2'>libreoffice-4-4-2</option>
<option value='libreoffice-4-4-3'>libreoffice-4-4-3</option>
<option value='libreoffice-4-4-4'>libreoffice-4-4-4</option>
<option value='libreoffice-4-4-5'>libreoffice-4-4-5</option>
<option value='libreoffice-4-4-6'>libreoffice-4-4-6</option>
<option value='libreoffice-4-4-7'>libreoffice-4-4-7</option>
<option value='libreoffice-5-0'>libreoffice-5-0</option>
<option value='libreoffice-5-0-0'>libreoffice-5-0-0</option>
<option value='libreoffice-5-0-1'>libreoffice-5-0-1</option>
<option value='libreoffice-5-0-2'>libreoffice-5-0-2</option>
<option value='libreoffice-5-0-3'>libreoffice-5-0-3</option>
<option value='libreoffice-5-0-4'>libreoffice-5-0-4</option>
<option value='libreoffice-5-0-5'>libreoffice-5-0-5</option>
<option value='libreoffice-5-0-6'>libreoffice-5-0-6</option>
<option value='libreoffice-5-1'>libreoffice-5-1</option>
<option value='libreoffice-5-1-0'>libreoffice-5-1-0</option>
<option value='libreoffice-5-1-1'>libreoffice-5-1-1</option>
<option value='libreoffice-5-1-2'>libreoffice-5-1-2</option>
<option value='libreoffice-5-1-3'>libreoffice-5-1-3</option>
<option value='libreoffice-5-1-4'>libreoffice-5-1-4</option>
<option value='libreoffice-5-1-5'>libreoffice-5-1-5</option>
<option value='libreoffice-5-1-6'>libreoffice-5-1-6</option>
<option value='libreoffice-5-2'>libreoffice-5-2</option>
<option value='libreoffice-5-2-0'>libreoffice-5-2-0</option>
<option value='libreoffice-5-2-1'>libreoffice-5-2-1</option>
<option value='libreoffice-5-2-2'>libreoffice-5-2-2</option>
<option value='libreoffice-5-2-3'>libreoffice-5-2-3</option>
<option value='libreoffice-5-2-4'>libreoffice-5-2-4</option>
<option value='libreoffice-5-2-5'>libreoffice-5-2-5</option>
<option value='libreoffice-5-2-6'>libreoffice-5-2-6</option>
<option value='libreoffice-5-2-7'>libreoffice-5-2-7</option>
<option value='libreoffice-5-3'>libreoffice-5-3</option>
<option value='libreoffice-5-3-0'>libreoffice-5-3-0</option>
<option value='libreoffice-5-3-1'>libreoffice-5-3-1</option>
<option value='libreoffice-5-3-2'>libreoffice-5-3-2</option>
<option value='libreoffice-5-3-3'>libreoffice-5-3-3</option>
<option value='libreoffice-5-3-4'>libreoffice-5-3-4</option>
<option value='libreoffice-5-3-5'>libreoffice-5-3-5</option>
<option value='libreoffice-5-3-6'>libreoffice-5-3-6</option>
<option value='libreoffice-5-3-7'>libreoffice-5-3-7</option>
<option value='libreoffice-5-4'>libreoffice-5-4</option>
<option value='libreoffice-5-4-0'>libreoffice-5-4-0</option>
<option value='libreoffice-5-4-1'>libreoffice-5-4-1</option>
<option value='libreoffice-5-4-2'>libreoffice-5-4-2</option>
<option value='libreoffice-5-4-3'>libreoffice-5-4-3</option>
<option value='libreoffice-5-4-4'>libreoffice-5-4-4</option>
<option value='libreoffice-5-4-5'>libreoffice-5-4-5</option>
<option value='libreoffice-5-4-6'>libreoffice-5-4-6</option>
<option value='libreoffice-5-4-7'>libreoffice-5-4-7</option>
<option value='libreoffice-6-0'>libreoffice-6-0</option>
<option value='libreoffice-6-0-0'>libreoffice-6-0-0</option>
<option value='libreoffice-6-0-1'>libreoffice-6-0-1</option>
<option value='libreoffice-6-0-2'>libreoffice-6-0-2</option>
<option value='libreoffice-6-0-3'>libreoffice-6-0-3</option>
<option value='libreoffice-6-0-4'>libreoffice-6-0-4</option>
<option value='libreoffice-6-0-5'>libreoffice-6-0-5</option>
<option value='libreoffice-6-0-6'>libreoffice-6-0-6</option>
<option value='libreoffice-6-0-7'>libreoffice-6-0-7</option>
<option value='libreoffice-6-1'>libreoffice-6-1</option>
<option value='libreoffice-6-1-0'>libreoffice-6-1-0</option>
<option value='libreoffice-6-1-1'>libreoffice-6-1-1</option>
<option value='libreoffice-6-1-2'>libreoffice-6-1-2</option>
<option value='libreoffice-6-1-3'>libreoffice-6-1-3</option>
<option value='libreoffice-6-1-4'>libreoffice-6-1-4</option>
<option value='libreoffice-6-1-5'>libreoffice-6-1-5</option>
<option value='libreoffice-6-1-6'>libreoffice-6-1-6</option>
<option value='libreoffice-6-2'>libreoffice-6-2</option>
<option value='libreoffice-6-2-0'>libreoffice-6-2-0</option>
<option value='libreoffice-6-2-1'>libreoffice-6-2-1</option>
<option value='libreoffice-6-2-2'>libreoffice-6-2-2</option>
<option value='libreoffice-6-2-3'>libreoffice-6-2-3</option>
<option value='libreoffice-6-2-4'>libreoffice-6-2-4</option>
<option value='libreoffice-6-2-5'>libreoffice-6-2-5</option>
<option value='libreoffice-6-2-6'>libreoffice-6-2-6</option>
<option value='libreoffice-6-2-7'>libreoffice-6-2-7</option>
<option value='libreoffice-6-2-8'>libreoffice-6-2-8</option>
<option value='libreoffice-6-3'>libreoffice-6-3</option>
<option value='libreoffice-6-3-0'>libreoffice-6-3-0</option>
<option value='libreoffice-6-3-1'>libreoffice-6-3-1</option>
<option value='libreoffice-6-3-2'>libreoffice-6-3-2</option>
<option value='libreoffice-6-3-3'>libreoffice-6-3-3</option>
<option value='libreoffice-6-3-4'>libreoffice-6-3-4</option>
<option value='libreoffice-6-3-5'>libreoffice-6-3-5</option>
<option value='libreoffice-6-3-6'>libreoffice-6-3-6</option>
<option value='libreoffice-6-4'>libreoffice-6-4</option>
<option value='libreoffice-6-4-0'>libreoffice-6-4-0</option>
<option value='libreoffice-6-4-1'>libreoffice-6-4-1</option>
<option value='libreoffice-6-4-2'>libreoffice-6-4-2</option>
<option value='libreoffice-6-4-3'>libreoffice-6-4-3</option>
<option value='libreoffice-6-4-4'>libreoffice-6-4-4</option>
<option value='libreoffice-6-4-5'>libreoffice-6-4-5</option>
<option value='libreoffice-6-4-6'>libreoffice-6-4-6</option>
<option value='libreoffice-6-4-7'>libreoffice-6-4-7</option>
<option value='libreoffice-7-0'>libreoffice-7-0</option>
<option value='libreoffice-7-0-0'>libreoffice-7-0-0</option>
<option value='libreoffice-7-0-1'>libreoffice-7-0-1</option>
<option value='libreoffice-7-0-2'>libreoffice-7-0-2</option>
<option value='libreoffice-7-0-3'>libreoffice-7-0-3</option>
<option value='libreoffice-7-0-4'>libreoffice-7-0-4</option>
<option value='libreoffice-7-0-5'>libreoffice-7-0-5</option>
<option value='libreoffice-7-0-6'>libreoffice-7-0-6</option>
<option value='libreoffice-7-1'>libreoffice-7-1</option>
<option value='libreoffice-7-1-0'>libreoffice-7-1-0</option>
<option value='libreoffice-7-1-1'>libreoffice-7-1-1</option>
<option value='libreoffice-7-1-2'>libreoffice-7-1-2</option>
<option value='libreoffice-7-1-3'>libreoffice-7-1-3</option>
<option value='libreoffice-7-1-4'>libreoffice-7-1-4</option>
<option value='libreoffice-7-1-5'>libreoffice-7-1-5</option>
<option value='libreoffice-7-1-6'>libreoffice-7-1-6</option>
<option value='libreoffice-7-1-7'>libreoffice-7-1-7</option>
<option value='libreoffice-7-2'>libreoffice-7-2</option>
<option value='libreoffice-7-2-0'>libreoffice-7-2-0</option>
<option value='libreoffice-7-2-1'>libreoffice-7-2-1</option>
<option value='libreoffice-7-2-2'>libreoffice-7-2-2</option>
<option value='libreoffice-7-2-3'>libreoffice-7-2-3</option>
<option value='libreoffice-7-2-5'>libreoffice-7-2-5</option>
<option value='libreoffice-7-2-6'>libreoffice-7-2-6</option>
<option value='libreoffice-7-2-7'>libreoffice-7-2-7</option>
<option value='libreoffice-7-3'>libreoffice-7-3</option>
<option value='libreoffice-7-3-0'>libreoffice-7-3-0</option>
<option value='libreoffice-7-3-1'>libreoffice-7-3-1</option>
<option value='libreoffice-7-3-2'>libreoffice-7-3-2</option>
<option value='libreoffice-7-3-3'>libreoffice-7-3-3</option>
<option value='libreoffice-7-3-4'>libreoffice-7-3-4</option>
<option value='libreoffice-7-3-5'>libreoffice-7-3-5</option>
<option value='libreoffice-7-3-6'>libreoffice-7-3-6</option>
<option value='libreoffice-7-3-7'>libreoffice-7-3-7</option>
<option value='libreoffice-7-4'>libreoffice-7-4</option>
<option value='libreoffice-7-4-0'>libreoffice-7-4-0</option>
<option value='libreoffice-7-4-1'>libreoffice-7-4-1</option>
<option value='libreoffice-7-4-2'>libreoffice-7-4-2</option>
<option value='libreoffice-7-4-3'>libreoffice-7-4-3</option>
<option value='libreoffice-7-4-4'>libreoffice-7-4-4</option>
<option value='libreoffice-7-4-6'>libreoffice-7-4-6</option>
<option value='libreoffice-7-4-7'>libreoffice-7-4-7</option>
<option value='libreoffice-7-5'>libreoffice-7-5</option>
<option value='libreoffice-7-5-0'>libreoffice-7-5-0</option>
<option value='libreoffice-7-5-1'>libreoffice-7-5-1</option>
<option value='libreoffice-7-5-2'>libreoffice-7-5-2</option>
<option value='libreoffice-7-5-3'>libreoffice-7-5-3</option>
<option value='libreoffice-7-5-4'>libreoffice-7-5-4</option>
<option value='libreoffice-7-5-5'>libreoffice-7-5-5</option>
<option value='libreoffice-7-5-6'>libreoffice-7-5-6</option>
<option value='libreoffice-7-5-7'>libreoffice-7-5-7</option>
<option value='libreoffice-7-5-8'>libreoffice-7-5-8</option>
<option value='libreoffice-7-5-9'>libreoffice-7-5-9</option>
<option value='libreoffice-7-6'>libreoffice-7-6</option>
<option value='libreoffice-7-6-0'>libreoffice-7-6-0</option>
<option value='libreoffice-7-6-1'>libreoffice-7-6-1</option>
<option value='libreoffice-7-6-2'>libreoffice-7-6-2</option>
<option value='libreoffice-7-6-3'>libreoffice-7-6-3</option>
<option value='libreoffice-7-6-4'>libreoffice-7-6-4</option>
<option value='libreoffice-7-6-5'>libreoffice-7-6-5</option>
<option value='libreoffice-7-6-6'>libreoffice-7-6-6</option>
<option value='libreoffice-7-6-7'>libreoffice-7-6-7</option>
<option value='master'>master</option>
</select> <input type='submit' value='switch'/></form></td></tr>
<tr><td class='sub'>LibreOffice 界面翻译代码仓库</td><td class='sub right'>文档基金会</td></tr></table>
<table class='tabs'><tr><td>
<a href='/cgit/lo/translations/about/?h=cp-6.2-3'>about</a><a href='/cgit/lo/translations/?h=cp-6.2-3'>summary</a><a href='/cgit/lo/translations/refs/?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>refs</a><a href='/cgit/lo/translations/log/source/bg?h=cp-6.2-3'>log</a><a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>tree</a><a class='active' href='/cgit/lo/translations/commit/source/bg?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>commit</a><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/cgit/lo/translations/log/source/bg'>
<input type='hidden' name='h' value='cp-6.2-3'/><input type='hidden' name='id' value='47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'/><select name='qt'>
<option value='grep'>log msg</option>
<option value='author'>author</option>
<option value='committer'>committer</option>
<option value='range'>range</option>
</select>
<input class='txt' type='search' size='10' name='q' value=''/>
<input type='submit' value='search'/>
</form>
</td></tr></table>
<div class='path'>path: <a href='/cgit/lo/translations/commit/?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>root</a>/<a href='/cgit/lo/translations/commit/source?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source</a>/<a href='/cgit/lo/translations/commit/source/bg?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>bg</a></div><div class='content'><div class='cgit-panel'><b>diff options</b><form method='get'><input type='hidden' name='h' value='cp-6.2-3'/><input type='hidden' name='id' value='47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'/><table><tr><td colspan='2'/></tr><tr><td class='label'>context:</td><td class='ctrl'><select name='context' onchange='this.form.submit();'><option value='1'>1</option><option value='2'>2</option><option value='3' selected='selected'>3</option><option value='4'>4</option><option value='5'>5</option><option value='6'>6</option><option value='7'>7</option><option value='8'>8</option><option value='9'>9</option><option value='10'>10</option><option value='15'>15</option><option value='20'>20</option><option value='25'>25</option><option value='30'>30</option><option value='35'>35</option><option value='40'>40</option></select></td></tr><tr><td class='label'>space:</td><td class='ctrl'><select name='ignorews' onchange='this.form.submit();'><option value='0' selected='selected'>include</option><option value='1'>ignore</option></select></td></tr><tr><td class='label'>mode:</td><td class='ctrl'><select name='dt' onchange='this.form.submit();'><option value='0' selected='selected'>unified</option><option value='1'>ssdiff</option><option value='2'>stat only</option></select></td></tr><tr><td/><td class='ctrl'><noscript><input type='submit' value='reload'/></noscript></td></tr></table></form></div><table summary='commit info' class='commit-info'>
<tr><th>author</th><td>Andras Timar &lt;atimar@suse.com&gt;</td><td class='right'>2013-06-03 20:51:16 +0200</td></tr>
<tr><th>committer</th><td>Andras Timar &lt;atimar@suse.com&gt;</td><td class='right'>2013-06-05 10:16:45 +0200</td></tr>
<tr><th>commit</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/cgit/lo/translations/commit/source/bg?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9</a> (<a href='/cgit/lo/translations/patch/source/bg?id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>patch</a>)</td></tr>
<tr><th>tree</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/cgit/lo/translations/tree/?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>098208ba8efa0d691342fc7056da2060e8d3f464</a> /<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg</a></td></tr>
<tr><th>parent</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/cgit/lo/translations/commit/source/bg?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6</a> (<a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9&amp;id2=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>diff</a>)</td></tr></table>
<div class='commit-subject'>update translations for LibreOffice 4.1 beta2
</div><div class='commit-msg'>Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
</div><div class='diffstat-header'><a href='/cgit/lo/translations/diff/?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>Diffstat</a> (limited to 'source/bg')</div><table summary='diffstat' class='diffstat'><tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/android/sdremote/res/values.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/android/sdremote/res/values.po</a></td><td class='right'>22</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/chart2/source/controller/dialogs.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/chart2/source/controller/dialogs.po</a></td><td class='right'>14</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/chart2/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/chart2/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>32</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/cui/source/customize.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/cui/source/customize.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/cui/source/options.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/cui/source/options.po</a></td><td class='right'>14</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/cui/source/tabpages.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/cui/source/tabpages.po</a></td><td class='right'>10</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/cui/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/cui/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>193</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/dbaccess/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/dbaccess/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>29</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='add'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/dictionaries/is.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/dictionaries/is.po</a></td><td class='right'>23</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/dictionaries/no.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/dictionaries/no.po</a></td><td class='right'>11</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po</a></td><td class='right'>6</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/editeng/source/editeng.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/editeng/source/editeng.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/editeng/source/items.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/editeng/source/items.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/extensions/uiconfig.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/extensions/uiconfig.po</a></td><td class='right'>32</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/extras/source/gallery/share.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/extras/source/gallery/share.po</a></td><td class='right'>26</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/filter/source/pdf.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/filter/source/pdf.po</a></td><td class='right'>6</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/formula/source/core/resource.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/formula/source/core/resource.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/framework/source/classes.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/framework/source/classes.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/auxiliary.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/auxiliary.po</a></td><td class='right'>814</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.6%;'/><td class='rem' style='width: 0.6%;'/><td class='none' style='width: 98.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po</a></td><td class='right'>174</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po</a></td><td class='right'>45332</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 35.0%;'/><td class='rem' style='width: 35.0%;'/><td class='none' style='width: 30.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po</a></td><td class='right'>392</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.3%;'/><td class='rem' style='width: 0.3%;'/><td class='none' style='width: 99.4%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po</a></td><td class='right'>1257</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.9%;'/><td class='rem' style='width: 1.0%;'/><td class='none' style='width: 98.1%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po</a></td><td class='right'>1650</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.3%;'/><td class='rem' style='width: 1.3%;'/><td class='none' style='width: 97.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po</a></td><td class='right'>1760</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.4%;'/><td class='rem' style='width: 1.4%;'/><td class='none' style='width: 97.3%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po</a></td><td class='right'>64794</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 50.0%;'/><td class='rem' style='width: 50.0%;'/><td class='none' style='width: 0.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/02.po</a></td><td class='right'>1068</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.8%;'/><td class='rem' style='width: 0.8%;'/><td class='none' style='width: 98.4%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po</a></td><td class='right'>2</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/05.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/05.po</a></td><td class='right'>2</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po</a></td><td class='right'>14756</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 11.4%;'/><td class='rem' style='width: 11.4%;'/><td class='none' style='width: 77.2%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/schart.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart.po</a></td><td class='right'>464</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.4%;'/><td class='rem' style='width: 0.4%;'/><td class='none' style='width: 99.3%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart/00.po</a></td><td class='right'>14</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po</a></td><td class='right'>8632</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 6.8%;'/><td class='rem' style='width: 6.5%;'/><td class='none' style='width: 86.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart/02.po</a></td><td class='right'>104</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart/04.po</a></td><td class='right'>2</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po</a></td><td class='right'>1044</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.8%;'/><td class='rem' style='width: 0.8%;'/><td class='none' style='width: 98.4%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po</a></td><td class='right'>2</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po</a></td><td class='right'>2</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po</a></td><td class='right'>2</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po</a></td><td class='right'>2184</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.7%;'/><td class='rem' style='width: 1.7%;'/><td class='none' style='width: 96.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/shared.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared.po</a></td><td class='right'>1524</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.2%;'/><td class='rem' style='width: 1.2%;'/><td class='none' style='width: 97.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po</a></td><td class='right'>14655</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 11.2%;'/><td class='rem' style='width: 11.4%;'/><td class='none' style='width: 77.4%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po</a></td><td class='right'>58367</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 44.5%;'/><td class='rem' style='width: 45.5%;'/><td class='none' style='width: 9.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po</a></td><td class='right'>22262</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 17.1%;'/><td class='rem' style='width: 17.2%;'/><td class='none' style='width: 65.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/04.po</a></td><td class='right'>2</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/05.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/05.po</a></td><td class='right'>1276</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.0%;'/><td class='rem' style='width: 1.0%;'/><td class='none' style='width: 98.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/07.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/07.po</a></td><td class='right'>2</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po</a></td><td class='right'>312</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po</a></td><td class='right'>11676</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 9.0%;'/><td class='rem' style='width: 9.0%;'/><td class='none' style='width: 82.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po</a></td><td class='right'>19184</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 14.8%;'/><td class='rem' style='width: 14.8%;'/><td class='none' style='width: 70.4%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po</a></td><td class='right'>24789</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 18.9%;'/><td class='rem' style='width: 19.4%;'/><td class='none' style='width: 61.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po</a></td><td class='right'>19961</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 15.4%;'/><td class='rem' style='width: 15.4%;'/><td class='none' style='width: 69.2%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/simpress.po</a></td><td class='right'>1584</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.2%;'/><td class='rem' style='width: 1.2%;'/><td class='none' style='width: 97.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/00.po</a></td><td class='right'>994</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.8%;'/><td class='rem' style='width: 0.8%;'/><td class='none' style='width: 98.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/01.po</a></td><td class='right'>10924</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 8.4%;'/><td class='rem' style='width: 8.4%;'/><td class='none' style='width: 83.1%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/02.po</a></td><td class='right'>6176</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 4.8%;'/><td class='rem' style='width: 4.8%;'/><td class='none' style='width: 90.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/04.po</a></td><td class='right'>32</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po</a></td><td class='right'>6478</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 5.0%;'/><td class='rem' style='width: 5.0%;'/><td class='none' style='width: 90.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/smath.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/smath.po</a></td><td class='right'>654</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.5%;'/><td class='rem' style='width: 0.5%;'/><td class='none' style='width: 99.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/smath/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/smath/00.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/smath/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/smath/01.po</a></td><td class='right'>15176</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 11.7%;'/><td class='rem' style='width: 11.7%;'/><td class='none' style='width: 76.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/smath/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/smath/02.po</a></td><td class='right'>2</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/smath/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/smath/04.po</a></td><td class='right'>2</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/smath/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/smath/guide.po</a></td><td class='right'>534</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.4%;'/><td class='rem' style='width: 0.4%;'/><td class='none' style='width: 99.2%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/swriter.po</a></td><td class='right'>2387</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.8%;'/><td class='rem' style='width: 1.8%;'/><td class='none' style='width: 96.3%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/00.po</a></td><td class='right'>2514</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.9%;'/><td class='rem' style='width: 1.9%;'/><td class='none' style='width: 96.1%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po</a></td><td class='right'>36519</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 28.1%;'/><td class='rem' style='width: 28.2%;'/><td class='none' style='width: 43.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po</a></td><td class='right'>3261</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 2.5%;'/><td class='rem' style='width: 2.5%;'/><td class='none' style='width: 95.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/04.po</a></td><td class='right'>6</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po</a></td><td class='right'>22900</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 17.5%;'/><td class='rem' style='width: 17.9%;'/><td class='none' style='width: 64.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po</a></td><td class='right'>28</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/librelogo/source/pythonpath.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/librelogo/source/pythonpath.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po</a></td><td class='right'>128</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po</a></td><td class='right'>11</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/readlicense_oo/docs.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/readlicense_oo/docs.po</a></td><td class='right'>6</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po</a></td><td class='right'>18</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/reportdesign/source/core/resource.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/reportdesign/source/core/resource.po</a></td><td class='right'>6</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/reportdesign/source/ui/inspection.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/reportdesign/source/ui/inspection.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po</a></td><td class='right'>4</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/scaddins/source/analysis.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/scaddins/source/analysis.po</a></td><td class='right'>26</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/scaddins/source/pricing.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/scaddins/source/pricing.po</a></td><td class='right'>16</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/sd/uiconfig/simpress/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/sd/uiconfig/simpress/ui.po</a></td><td class='right'>4</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/svtools/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/svtools/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>11</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/svx/source/dialog.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/svx/source/dialog.po</a></td><td class='right'>4</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/svx/source/tbxctrls.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/svx/source/tbxctrls.po</a></td><td class='right'>10</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/svx/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/svx/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>13</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/sw/source/ui/utlui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/sw/source/ui/utlui.po</a></td><td class='right'>6</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po</a></td><td class='right'>11</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/swext/mediawiki/help.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/swext/mediawiki/help.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/vcl/source/src.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/vcl/source/src.po</a></td><td class='right'>22</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/vcl/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/vcl/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>18</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/wizards/source/formwizard.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/wizards/source/formwizard.po</a></td><td class='right'>10</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/bg/xmlsecurity/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/xmlsecurity/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>84</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
</table><div class='diffstat-summary'>94 files changed, 214114 insertions, 215436 deletions</div><table summary='diff' class='diff'><tr><td><div class='head'>diff --git a/source/bg/android/sdremote/res/values.po b/source/bg/android/sdremote/res/values.po<br/>index 78cb5e92708..785478e2769 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/android/sdremote/res/values.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/android/sdremote/res/values.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/android/sdremote/res/values.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/android/sdremote/res/values.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-03-25 22:21+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 11:10+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Hristo &lt;h.hristov@icobgr.info&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1364250111.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369998642.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: strings.xml</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "reconnect\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Reconnect..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Свързване наново..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: strings.xml</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -151,8 +151,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "#1 Verify Impress is running \n"</div><div class='del'>-"#2 For Bluetooth user, enable \"Preference\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"</div><div class='del'>-"#3 For WiFi user, tick \"Preferece\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"</div><div class='add'>+"#2 For Bluetooth user, enable \"Preferences\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"</div><div class='add'>+"#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"</div><div class='ctx'> " "</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='hunk'>@@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "reconnect_description2\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Please try to reconnect"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Моля, опитайте да се свържете повторно"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: strings.xml</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -456,8 +456,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "wifiAlertMsg\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preference\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"</div><div class='del'>-"The use over Bluetooth is recommanded."</div><div class='add'>+"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"</div><div class='add'>+"The use over Bluetooth is recommended."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: strings.xml</div><div class='hunk'>@@ -466,4 +466,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "wrong_time_format\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "You have entered wrong time format"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Въвели сте погрешен формат за време"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/bg/chart2/source/controller/dialogs.po<br/>index fc3de6aced8..81954be2207 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/chart2/source/controller/dialogs.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/chart2/source/controller/dialogs.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/chart2/source/controller/dialogs.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/chart2/source/controller/dialogs.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:10+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Hristo &lt;h.hristov@icobgr.info&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 11:02+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1353255006.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369998128.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Strings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Stepped Lines"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стъпаловидни линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Strings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_LINETYPE_STRAIGHT\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Straight"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Права"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Strings_AdditionalControls.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_LINETYPE_SMOOTH\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Smooth"</div><div class='del'>-msgstr "Изглаждане"</div><div class='add'>+msgstr "Гладка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Strings_AdditionalControls.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_LINETYPE_STEPPED\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Stepped"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стъпаловидна"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Strings_ChartTypes.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/chart2/uiconfig/ui.po b/source/bg/chart2/uiconfig/ui.po<br/>index 87955af7696..7dd7c2fc549 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/chart2/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/chart2/uiconfig/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/chart2/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/chart2/uiconfig/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 11:07+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369998447.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smoothlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Smooth Lines"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Гладки линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smoothlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Line _Type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Тип линия:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smoothlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Cubic spline"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кубичен сплайн"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smoothlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B-spline"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "B-сплайн"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smoothlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Resolution:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Разделителна способност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smoothlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Degree of polynomials:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "С_тепен на полиномите:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smoothlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Cubic Spline"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кубичен сплайн"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smoothlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B-Spline"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "B-сплайн"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: steppedlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose the type of stepping:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Изберете вида на стъпката:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: steppedlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Start with horizontal line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "За_почва с хоризонтална линия"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: steppedlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Step at the _horizontal mean"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка в _хоризонталното средно"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: steppedlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_End with horizontal line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "За_вършва с хоризонтална линия"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: steppedlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -129,4 +131,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Step to the _vertical mean"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка към _вертикалното средно"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/cui/source/customize.po b/source/bg/cui/source/customize.po<br/>index d4456b55274..914cfc638ca 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/cui/source/customize.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/cui/source/customize.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/cui/source/customize.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/cui/source/customize.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 16:40+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Hristo &lt;h.hristov@icobgr.info&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 08:45+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1353688841.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369989958.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: acccfg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_FILTERNAME_CFG\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Configuration (*.cfg)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Конфигурация (*.cfg)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: acccfg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/cui/source/options.po b/source/bg/cui/source/options.po<br/>index 645c6256943..a5749ac5fa1 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/cui/source/options.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/cui/source/options.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/cui/source/options.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/cui/source/options.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:32+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 10:26+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: .\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='hunk'>@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-Project-Style: openoffice\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1356517940.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369995963.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: certpath.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1354,8 +1354,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"</div><div class='ctx'> "FT_EXAMPLE\n"</div><div class='ctx'> "fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid "For example: -Dmyprop=c:program filesjava"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"</div><div class='add'>+msgstr "Например: -Dmyprop=c:\\program files\\java"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optjava.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"</div><div class='ctx'> "Please select a different folder."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Избраната папка не съдържа обкръжение за изпълнение на Java.\n"</div><div class='add'>+"Избраната папка не съдържа среда за изпълнение на Java.\n"</div><div class='ctx'> "Моля, изберете друга папка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optjava.src</div><div class='hunk'>@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"</div><div class='ctx'> "Please select a different folder."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Избраното обкръжение за изпълнение на Javа не е необходимата версия.\n"</div><div class='add'>+"Избраната среда за изпълнение на Javа не е необходимата версия.\n"</div><div class='ctx'> "Моля, изберете друга папка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optjava.src</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/cui/source/tabpages.po b/source/bg/cui/source/tabpages.po<br/>index dc6aca705fa..1e32dd1020a 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/cui/source/tabpages.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/cui/source/tabpages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/cui/source/tabpages.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/cui/source/tabpages.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 16:33+0300\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Михаил Балабанов &lt;mishob@abv.bg&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 08:47+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: .\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-Project-Style: openoffice\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1354371380.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369990029.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: autocdlg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "#6¾ Envelope"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Плик #6¾"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: page.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Плик #7¾ (Monarch)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: page.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/cui/uiconfig/ui.po b/source/bg/cui/uiconfig/ui.po<br/>index 603f50b20f4..23c7525140a 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/cui/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/cui/uiconfig/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/cui/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/cui/uiconfig/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 18:57+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 08:22+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Hristo &lt;h.hristov@icobgr.info&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: .\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-Project-Style: openoffice\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1358621861.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1370074964.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aboutdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33,7 +33,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Website"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Уебсайт"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aboutdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Build ID: $BUILDID"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Build ID: $BUILDID"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aboutdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "© 2000 – 2013 сътрудниците на LibreOffice и/или техните партньори."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aboutdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "LibreOffice е базиран на OpenOffice.org."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aboutdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME е производен на LibreOffice, който е базиран на OpenOffice.org."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aboutdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Това издание е доставено от %OOOVENDOR."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aboutdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Версия: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: acorexceptpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -443,6 +443,15 @@ msgstr "Фонов цвят"</div><div class='ctx'> #: backgroundpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "backgroundpage.ui\n"</div><div class='add'>+"fileft\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;FILENAME&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"backgroundpage.ui\n"</div><div class='ctx'> "unlinkedft\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='hunk'>@@ -915,7 +924,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "ABCD"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "АБВГ"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cellalignment.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1356,7 +1365,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Script Indicator"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Индикатор за скрипт"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: colorconfigwin.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1410,7 +1419,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Direct Cursor"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Свободен курсор"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: colorconfigwin.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1742,7 +1751,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "modellb\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='del'>-msgid "CYMK"</div><div class='add'>+msgid "CMYK"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: colorpage.ui</div><div class='hunk'>@@ -1761,7 +1770,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_B"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_С"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: colorpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1770,7 +1779,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_G"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_З"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: colorpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1779,7 +1788,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_R"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: colorpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1959,7 +1968,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Menu"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Меню"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1977,7 +1986,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Move..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Преместване..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2012,7 +2021,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label4\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "LiberOffice Writer Menus"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='hunk'>@@ -2040,7 +2049,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Add Submenu..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Добавяне на подменю..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2049,7 +2058,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Begin a Group"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Начало на група"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2085,7 +2094,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Save In"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Съхраняване в"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2130,7 +2139,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Li_breOffice"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Li_breOffice"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2139,7 +2148,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Writer"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Writer"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2219,7 +2228,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label29\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "_Toolbare"</div><div class='add'>+msgid "_Toolbars"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='hunk'>@@ -2256,7 +2265,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Icons Only"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Са_мо икони"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2274,7 +2283,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "I_cons &amp; Text"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "И_кони и текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2291,7 +2300,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label26\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "LiberOffice Writer Toolbars"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='hunk'>@@ -2301,7 +2310,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Co_mmands"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ко_манди"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2328,7 +2337,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Restore Default _Command"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Възстановяване на подразбираната _команда"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2373,7 +2382,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Save In"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Съхраняване в"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2445,7 +2454,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Save In"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Съхраняване в"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customize.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3093,7 +3102,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Load Gradient List"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зареждане на списък с градиенти"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gradientpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3102,7 +3111,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Load Gradient List"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зареждане на списък с градиенти"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gradientpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3111,7 +3120,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Save Gradient List"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Запазване на списък с градиенти"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gradientpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3120,7 +3129,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Save Gradient List"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Запазване на списък с градиенти"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gradientpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3435,7 +3444,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Number:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Число:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: insertrowcolumn.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3561,7 +3570,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Menu _position"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Позиция на менюто"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: namedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3759,7 +3768,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "C_ategory"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кате_гория"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: numberingformatpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4002,7 +4011,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Alignment "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: numberingoptionspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4479,7 +4488,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "N_umbering Alignment"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване на н_омерата"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: numberingpositionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4713,7 +4722,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Help tips disappear after"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Съветите на помощта изчезват след "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optaccessibilitypage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4790,6 +4799,15 @@ msgstr "Вече е инсталирано обкръжение за изпъл�</div><div class='ctx'> #: optadvancedpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "optadvancedpage.ui\n"</div><div class='add'>+"add\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "_Add..."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"optadvancedpage.ui\n"</div><div class='ctx'> "parameters\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='hunk'>@@ -4892,8 +4910,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "macrorecording\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable macro recording"</div><div class='del'>-msgstr "Разрешено записване на макроси"</div><div class='add'>+msgid "Enable macro recording (limited)"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optadvancedpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4911,7 +4929,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Scheme"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Схема"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optappearancepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5199,7 +5217,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Fon_ts"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Шриф_т"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optfontspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5660,6 +5678,15 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "_Default"</div><div class='ctx'> msgstr "_По подразбиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: optpathspage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"optpathspage.ui\n"</div><div class='add'>+"edit\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "_Edit..."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: optproxypage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "optproxypage.ui\n"</div><div class='hunk'>@@ -6027,7 +6054,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "D_ocument type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тип на д_окумента:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optsavepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6045,7 +6072,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Задаване на настройки, свързани със сигурността, и предупреждения за скрита информация в документите.  "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optsecuritypage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6072,7 +6099,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Persistently _save passwords for web connections"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Постоянно _съхраняване на пароли за връзки с Уеб"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optsecuritypage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6080,7 +6107,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "usemasterpassword\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "Protected _by a  master passwords (recommended)"</div><div class='add'>+msgid "Protected _by a master password (recommended)"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optsecuritypage.ui</div><div class='hunk'>@@ -6267,7 +6294,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Fa_x/E-mail"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Факс/е-поща"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optuserpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6348,7 +6375,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Home telephone number"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Домашен телефонен номер"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optuserpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6357,7 +6384,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Work telephone number"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Служебен телефонен номер"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optuserpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6366,7 +6393,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "FAX number"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Факс номер"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optuserpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6375,7 +6402,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "email address"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "е-мейл адрес"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optuserpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6393,7 +6420,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Фамилия/име/презиме/инициали"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optuserpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6411,7 +6438,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Father's name"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Презиме"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optuserpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6474,7 +6501,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Street/Apartment number"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Улица/номер на апртамент"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optuserpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6492,7 +6519,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Apartment number"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Номер на апартамент"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optuserpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6942,7 +6969,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Orientation:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ориентация:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: pageformatpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7461,7 +7488,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Firefox Themes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Теми на Firefox"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: pickbulletpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7776,7 +7803,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_When saving or sending"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Когато съхранявате или изпращате"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: securityoptionsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7785,7 +7812,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "When _signing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Когато п_одписвате"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: securityoptionsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7794,7 +7821,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "When _printing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Когато _отпечавате"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: securityoptionsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7803,7 +7830,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "When creating PDF _files"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Когато създавате PDF _файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: securityoptionsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7830,7 +7857,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Remove personal information on saving"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пре_махване на персоналната информация при съхраняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: securityoptionsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7911,7 +7938,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Delete _Last"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на по_следното"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialcharacters.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7992,7 +8019,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Correct"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Попра_вяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: spellingdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8001,7 +8028,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Correct A_ll"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Поправяне на _всички"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: spellingdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8010,7 +8037,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Alwa_ys correct"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ви_наги правилно"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: spellingdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8019,7 +8046,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Check _Grammar"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Граматическа проверка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: spellingdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8064,7 +8091,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Res_ume"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Про_дължаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: spellingdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8091,7 +8118,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Add to Dictionary"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Добавяне в речника"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: spellingdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8100,7 +8127,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Add to Dictionary"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Добавяне в речника"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: splitcellsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8541,7 +8568,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "["</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "["</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: twolinespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8550,7 +8577,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: twolinespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8559,7 +8586,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "{"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "{"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: twolinespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8586,7 +8613,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid ")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr ")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: twolinespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8595,7 +8622,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: twolinespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8604,7 +8631,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: twolinespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8613,7 +8640,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "}"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "}"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: twolinespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/bg/dbaccess/uiconfig/ui.po<br/>index 546200ba633..9f354346b52 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/dbaccess/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/dbaccess/uiconfig/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/dbaccess/uiconfig/ui.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/dbaccess/uiconfig/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -101,6 +101,15 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> #: generalpagewizard.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "generalpagewizard.ui\n"</div><div class='add'>+"openDatabase\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Open"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: generalpagewizard.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"generalpagewizard.ui\n"</div><div class='ctx'> "connectDatabase\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='hunk'>@@ -128,6 +137,24 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> #: querypropertiesdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "querypropertiesdialog.ui\n"</div><div class='add'>+"distinct\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Yes"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: querypropertiesdialog.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"querypropertiesdialog.ui\n"</div><div class='add'>+"nondistinct\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "No"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: querypropertiesdialog.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"querypropertiesdialog.ui\n"</div><div class='ctx'> "limit-label\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/dictionaries/is.po b/source/bg/dictionaries/is.po<br/>new file mode 100644<br/>index 00000000000..f07a85fcff4<br/>--- /dev/null<br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/dictionaries/is.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/dictionaries/is.po</a></div><div class='hunk'>@@ -0,0 +1,23 @@</div><div class='add'>+#. extracted from dictionaries/is</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='add'>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language: bg\n"</div><div class='add'>+"MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='add'>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='add'>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: description.xml</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"description.xml\n"</div><div class='add'>+"dispname\n"</div><div class='add'>+"description.text"</div><div class='add'>+msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/dictionaries/no.po b/source/bg/dictionaries/no.po<br/>index 135d9286b81..d78120e153a 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/dictionaries/no.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/dictionaries/no.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/dictionaries/no.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/dictionaries/no.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2011-10-18 20:55+0200\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:07+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 09:23+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: none\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,13 +14,12 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369992230.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: description.xml</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "description.xml\n"</div><div class='ctx'> "dispname\n"</div><div class='ctx'> "description.text"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus\n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"</div><div class='add'>+msgstr "Норвежки речници за правопис, сричкопренасяне и синоними (нюнорск и бокмал)"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/bg/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po<br/>index f77f82bff3f..226f1d945d9 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-12-01 12:58+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -31,5 +31,5 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"</div><div class='ctx'> "Label\n"</div><div class='ctx'> "value.text"</div><div class='del'>-msgid "Grammar checking (Portuguese)"</div><div class='del'>-msgstr "Проверка на граматиката (португалски)"</div><div class='add'>+msgid "Portuguese sentence checking"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/editeng/source/editeng.po b/source/bg/editeng/source/editeng.po<br/>index ba089c4e3b8..2609d29ff40 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/editeng/source/editeng.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/editeng/source/editeng.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/editeng/source/editeng.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/editeng/source/editeng.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:07+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 11:03+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1358240858.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369998180.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: editeng.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "MN_INSERT\n"</div><div class='ctx'> "menuitem.text"</div><div class='ctx'> msgid "~Add to Dictionary"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "~Добавяне в речник"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: editeng.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "MN_INSERT_SINGLE\n"</div><div class='ctx'> "menuitem.text"</div><div class='ctx'> msgid "~Add to Dictionary"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "~Добавяне в речник"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: editeng.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/editeng/source/items.po b/source/bg/editeng/source/items.po<br/>index 83a1aa3071c..3259c8fd482 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/editeng/source/items.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/editeng/source/items.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/editeng/source/items.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/editeng/source/items.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:10+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Hristo &lt;h.hristov@icobgr.info&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 11:04+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1353255046.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369998245.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: page.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "%1 characters at end of line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "%1 знака в края на реда"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: svxitems.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "%1 characters at beginning of line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "%1 знака в началото на реда"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: svxitems.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "%1 hyphens"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "%1 тирета"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: svxitems.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/extensions/uiconfig.po b/source/bg/extensions/uiconfig.po<br/>index 7f26a2b7b50..6738269348c 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/extensions/uiconfig.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/extensions/uiconfig.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/extensions/uiconfig.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/extensions/uiconfig.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 10:58+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Hristo &lt;h.hristov@icobgr.info&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369997934.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24,6 +26,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "About\n"</div><div class='ctx'> "Dev_ice"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='add'>+"За _устрой-\n"</div><div class='add'>+"ството"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35,6 +39,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "Create\n"</div><div class='ctx'> "Previe_w"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='add'>+"Създаване\n"</div><div class='add'>+"на _мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -43,7 +49,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Scan"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Сканиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -52,7 +58,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Left:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "От_ляво:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -61,7 +67,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "To_p:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "От_горе:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -70,7 +76,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Right:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "От_дясно:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -79,7 +85,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Отдолу:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -88,7 +94,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Scan area"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Област за сканиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -97,7 +103,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -106,7 +112,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Device _used"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Използвано устройство:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -115,7 +121,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Resolution [_DPI]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Разделителна способност [_DPI]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -124,7 +130,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show advanced options"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показване на разширени настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scanner.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -133,4 +139,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Options:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Настройки:"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/extras/source/gallery/share.po b/source/bg/extras/source/gallery/share.po<br/>index b1d3938172a..6982d8fdb11 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/extras/source/gallery/share.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/extras/source/gallery/share.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/extras/source/gallery/share.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/extras/source/gallery/share.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 08:22+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Hristo &lt;h.hristov@icobgr.info&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1370074964.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallery_names.ulf</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "arrows\n"</div><div class='ctx'> "LngText.text"</div><div class='ctx'> msgid "Arrows"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стрелки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallery_names.ulf</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "computers\n"</div><div class='ctx'> "LngText.text"</div><div class='ctx'> msgid "Computers"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Компютри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallery_names.ulf</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "diagrams\n"</div><div class='ctx'> "LngText.text"</div><div class='ctx'> msgid "Diagrams"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Диаграми"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallery_names.ulf</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "education\n"</div><div class='ctx'> "LngText.text"</div><div class='ctx'> msgid "School &amp; University"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Училище и университет"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallery_names.ulf</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "environment\n"</div><div class='ctx'> "LngText.text"</div><div class='ctx'> msgid "Environment"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Околна среда"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallery_names.ulf</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "finance\n"</div><div class='ctx'> "LngText.text"</div><div class='ctx'> msgid "Finance"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Финанси"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallery_names.ulf</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "people\n"</div><div class='ctx'> "LngText.text"</div><div class='ctx'> msgid "People"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Хора"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallery_names.ulf</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "sounds\n"</div><div class='ctx'> "LngText.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sounds"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Звуци"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallery_names.ulf</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "symbols\n"</div><div class='ctx'> "LngText.text"</div><div class='ctx'> msgid "Symbols"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Символи"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallery_names.ulf</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -100,4 +102,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "transportation\n"</div><div class='ctx'> "LngText.text"</div><div class='ctx'> msgid "Transportation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Транспорт"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/filter/source/pdf.po b/source/bg/filter/source/pdf.po<br/>index a472cd0cc70..36f1944b384 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/filter/source/pdf.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/filter/source/pdf.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/filter/source/pdf.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/filter/source/pdf.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 12:42+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 09:22+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1354365775.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369992138.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: impdialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "CB_VIEWPDF\n"</div><div class='ctx'> "checkbox.text"</div><div class='ctx'> msgid "~View PDF after Export"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "~Преглед на PDF файла след експортирането"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: impdialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/formula/source/core/resource.po b/source/bg/formula/source/core/resource.po<br/>index 23bc7b5dce9..8231741602e 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/formula/source/core/resource.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/formula/source/core/resource.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/formula/source/core/resource.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/formula/source/core/resource.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:06+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 09:19+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1358240760.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369991986.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_N\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "N"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "N"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_T\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "T"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "T"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_B\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "B"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "B"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_SKEWP\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "SKEWP"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "SKEWP"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/framework/source/classes.po b/source/bg/framework/source/classes.po<br/>index e86a69a8b74..0db5632d7ea 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/framework/source/classes.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/framework/source/classes.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/framework/source/classes.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/framework/source/classes.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:11+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 09:26+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Hristo &lt;h.hristov@icobgr.info&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1353255068.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1369992393.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_CLEAR_RECENT_FILES\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Clear List"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Изчистване на списъка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Изчиства списъка с последно отворени файлове. Действието не подлежи на отмяна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/bg/helpcontent2/source/auxiliary.po<br/>index 63cb9bbb6d5..e94e0a09d97 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/auxiliary.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/auxiliary.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/auxiliary.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/auxiliary.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-12-02 15:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Andras &lt;timar74@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -64,405 +64,165 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Guides"</div><div class='ctx'> msgstr "Ръководства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"04\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"08\n"</div><div class='ctx'> "help_section.text"</div><div class='del'>-msgid "Presentations and Drawings"</div><div class='del'>-msgstr "Презентации и рисунки"</div><div class='add'>+msgid "Spreadsheets"</div><div class='add'>+msgstr "Електронни таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"0401\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0801\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='ctx'> msgid "General Information and User Interface Usage"</div><div class='ctx'> msgstr "Обща информация и работа с потребителския интерфейс"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"0402\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0802\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='ctx'> msgid "Command and Menu Reference"</div><div class='ctx'> msgstr "Справочник за командите и менютата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"040201\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"</div><div class='del'>-msgstr "Презентации (%PRODUCTNAME Impress)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"04020101\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"080201\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='ctx'> msgid "Menus"</div><div class='ctx'> msgstr "Менюта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"04020102\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"080202\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='ctx'> msgid "Toolbars"</div><div class='ctx'> msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"040202\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"</div><div class='del'>-msgstr "Рисунки (%PRODUCTNAME Draw)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"04020201\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Menus"</div><div class='del'>-msgstr "Менюта"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"04020202\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0803\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+msgid "Functions Types and Operators"</div><div class='add'>+msgstr "Функции, типове и оператори"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"0403\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0804\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"</div><div class='ctx'> msgstr "Зареждане, запазване, импортиране и експортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"0404\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0805\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='ctx'> msgid "Formatting"</div><div class='ctx'> msgstr "Форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"0405\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Printing"</div><div class='del'>-msgstr "Печатане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"0406\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Effects"</div><div class='del'>-msgstr "Ефекти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"0407\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"</div><div class='del'>-msgstr "Обекти, графики и растерни изображения"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"0408\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Groups and Layers"</div><div class='del'>-msgstr "Групи и слоеве"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"0409\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Text in Presentations and Drawings"</div><div class='del'>-msgstr "Текст в презентации и рисунки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: simpress.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"simpress.tree\n"</div><div class='del'>-"0410\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Viewing"</div><div class='del'>-msgstr "Преглеждане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: schart.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"schart.tree\n"</div><div class='del'>-"05\n"</div><div class='del'>-"help_section.text"</div><div class='del'>-msgid "Charts and Diagrams"</div><div class='del'>-msgstr "Диаграми"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: schart.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"schart.tree\n"</div><div class='del'>-"0501\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "General Information"</div><div class='del'>-msgstr "Обща информация"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"02\n"</div><div class='del'>-"help_section.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Текстови документи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0201\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "General Information and User Interface Usage"</div><div class='del'>-msgstr "Обща информация и работа с потребителския интерфейс"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0202\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Command and Menu Reference"</div><div class='del'>-msgstr "Справочник за командите и менютата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"020201\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Menus"</div><div class='del'>-msgstr "Менюта"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"020202\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0203\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Creating Text Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на текстови документи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0204\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics in Text Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Графики в текстови документи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0205\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Tables in Text Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Таблици в текстови документи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0206\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects in Text Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Обекти в текстови документи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0207\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Sections and Frames in Text Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Раздели и рамки в текстови документи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0208\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Tables of Contents and Indexes"</div><div class='del'>-msgstr "Таблици на съдържанието и указатели"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0209\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Fields in Text Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Полета в текстови документи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0210\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Navigating Text Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Навигация в текстови документи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0211\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculating in Text Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Изчисления в текстови документи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0212\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Text Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на текстови документи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"021201\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Templates and Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Шаблони и стилове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0213\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0806\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Special Text Elements"</div><div class='del'>-msgstr "Специални текстови елементи"</div><div class='add'>+msgid "Filtering and Sorting"</div><div class='add'>+msgstr "Филтриране и сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0214\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0807\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматични функции"</div><div class='add'>+msgid "Printing"</div><div class='add'>+msgstr "Печатане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0215\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0808\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Numbering and Lists"</div><div class='del'>-msgstr "Номерация и списъци"</div><div class='add'>+msgid "Data Ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Области с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0216\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0809\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"</div><div class='del'>-msgstr "Проверка на правописа, синонимни речници и езици"</div><div class='add'>+msgid "Pivot Table"</div><div class='add'>+msgstr "Обобщаваща таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0218\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0810\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Troubleshooting Tips"</div><div class='del'>-msgstr "Съвети за решаване на проблеми"</div><div class='add'>+msgid "Scenarios"</div><div class='add'>+msgstr "Сценарии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0219\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0811\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"</div><div class='del'>-msgstr "Зареждане, запазване, импортиране и експортиране"</div><div class='add'>+msgid "References"</div><div class='add'>+msgstr "Обръщения"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0220\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0812\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Master Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Главни документи"</div><div class='add'>+msgid "Viewing, Selecting, Copying"</div><div class='add'>+msgstr "Преглеждане, избиране, копиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0221\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0813\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Links and References"</div><div class='del'>-msgstr "Връзки и препратки"</div><div class='add'>+msgid "Formulas and Calculations"</div><div class='add'>+msgstr "Формули и изчисления"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0222\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0814\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Printing"</div><div class='del'>-msgstr "Печатане"</div><div class='add'>+msgid "Protection"</div><div class='add'>+msgstr "Защита"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='add'>+#: scalc.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"0223\n"</div><div class='add'>+"scalc.tree\n"</div><div class='add'>+"0815\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Searching and Replacing"</div><div class='del'>-msgstr "Търсене и замяна"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: swriter.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"swriter.tree\n"</div><div class='del'>-"06\n"</div><div class='del'>-"help_section.text"</div><div class='del'>-msgid "HTML Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Документи на HTML"</div><div class='add'>+msgid "Miscellaneous"</div><div class='add'>+msgstr "Разни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smath.tree</div><div class='add'>+#: schart.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smath.tree\n"</div><div class='del'>-"03\n"</div><div class='add'>+"schart.tree\n"</div><div class='add'>+"05\n"</div><div class='ctx'> "help_section.text"</div><div class='del'>-msgid "Formulas"</div><div class='del'>-msgstr "Формули"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: smath.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"smath.tree\n"</div><div class='del'>-"0301\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "General Information and User Interface Usage"</div><div class='del'>-msgstr "Обща информация и работа с потребителския интерфейс"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: smath.tree</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"smath.tree\n"</div><div class='del'>-"0302\n"</div><div class='del'>-"node.text"</div><div class='del'>-msgid "Command and Menu Reference"</div><div class='del'>-msgstr "Справочник за командите и менютата"</div><div class='add'>+msgid "Charts and Diagrams"</div><div class='add'>+msgstr "Диаграми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smath.tree</div><div class='add'>+#: schart.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smath.tree\n"</div><div class='del'>-"0303\n"</div><div class='add'>+"schart.tree\n"</div><div class='add'>+"0501\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Working with Formulas"</div><div class='del'>-msgstr "Работа с формули"</div><div class='add'>+msgid "General Information"</div><div class='add'>+msgstr "Обща информация"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: shared.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -688,146 +448,386 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "General Information"</div><div class='ctx'> msgstr "Обща информация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"08\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"04\n"</div><div class='ctx'> "help_section.text"</div><div class='del'>-msgid "Spreadsheets"</div><div class='del'>-msgstr "Електронни таблици"</div><div class='add'>+msgid "Presentations and Drawings"</div><div class='add'>+msgstr "Презентации и рисунки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0801\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"0401\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='ctx'> msgid "General Information and User Interface Usage"</div><div class='ctx'> msgstr "Обща информация и работа с потребителския интерфейс"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0802\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"0402\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='ctx'> msgid "Command and Menu Reference"</div><div class='ctx'> msgstr "Справочник за командите и менютата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"080201\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"040201\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"</div><div class='add'>+msgstr "Презентации (%PRODUCTNAME Impress)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"04020101\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='ctx'> msgid "Menus"</div><div class='ctx'> msgstr "Менюта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"080202\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"04020102\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='ctx'> msgid "Toolbars"</div><div class='ctx'> msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0803\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"040202\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Functions Types and Operators"</div><div class='del'>-msgstr "Функции, типове и оператори"</div><div class='add'>+msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"</div><div class='add'>+msgstr "Рисунки (%PRODUCTNAME Draw)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0804\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"04020201\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Menus"</div><div class='add'>+msgstr "Менюта"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"04020202\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Toolbars"</div><div class='add'>+msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"0403\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"</div><div class='ctx'> msgstr "Зареждане, запазване, импортиране и експортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0805\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"0404\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='ctx'> msgid "Formatting"</div><div class='ctx'> msgstr "Форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0806\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"0405\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Filtering and Sorting"</div><div class='del'>-msgstr "Филтриране и сортиране"</div><div class='add'>+msgid "Printing"</div><div class='add'>+msgstr "Печатане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0807\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"0406\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Printing"</div><div class='del'>-msgstr "Печатане"</div><div class='add'>+msgid "Effects"</div><div class='add'>+msgstr "Ефекти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0808\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"0407\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Области с данни"</div><div class='add'>+msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"</div><div class='add'>+msgstr "Обекти, графики и растерни изображения"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0809\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"0408\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Pivot Table"</div><div class='del'>-msgstr "Обобщаваща таблица"</div><div class='add'>+msgid "Groups and Layers"</div><div class='add'>+msgstr "Групи и слоеве"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0810\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"0409\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Scenarios"</div><div class='del'>-msgstr "Сценарии"</div><div class='add'>+msgid "Text in Presentations and Drawings"</div><div class='add'>+msgstr "Текст в презентации и рисунки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: simpress.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0811\n"</div><div class='add'>+"simpress.tree\n"</div><div class='add'>+"0410\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "References"</div><div class='del'>-msgstr "Обръщения"</div><div class='add'>+msgid "Viewing"</div><div class='add'>+msgstr "Преглеждане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: smath.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0812\n"</div><div class='add'>+"smath.tree\n"</div><div class='add'>+"03\n"</div><div class='add'>+"help_section.text"</div><div class='add'>+msgid "Formulas"</div><div class='add'>+msgstr "Формули"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: smath.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"smath.tree\n"</div><div class='add'>+"0301\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Viewing, Selecting, Copying"</div><div class='del'>-msgstr "Преглеждане, избиране, копиране"</div><div class='add'>+msgid "General Information and User Interface Usage"</div><div class='add'>+msgstr "Обща информация и работа с потребителския интерфейс"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: smath.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0813\n"</div><div class='add'>+"smath.tree\n"</div><div class='add'>+"0302\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Formulas and Calculations"</div><div class='del'>-msgstr "Формули и изчисления"</div><div class='add'>+msgid "Command and Menu Reference"</div><div class='add'>+msgstr "Справочник за командите и менютата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: smath.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0814\n"</div><div class='add'>+"smath.tree\n"</div><div class='add'>+"0303\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Protection"</div><div class='del'>-msgstr "Защита"</div><div class='add'>+msgid "Working with Formulas"</div><div class='add'>+msgstr "Работа с формули"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scalc.tree</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scalc.tree\n"</div><div class='del'>-"0815\n"</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"02\n"</div><div class='add'>+"help_section.text"</div><div class='add'>+msgid "Text Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Текстови документи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0201\n"</div><div class='ctx'> "node.text"</div><div class='del'>-msgid "Miscellaneous"</div><div class='del'>-msgstr "Разни"</div><div class='add'>+msgid "General Information and User Interface Usage"</div><div class='add'>+msgstr "Обща информация и работа с потребителския интерфейс"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0202\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Command and Menu Reference"</div><div class='add'>+msgstr "Справочник за командите и менютата"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"020201\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Menus"</div><div class='add'>+msgstr "Менюта"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"020202\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Toolbars"</div><div class='add'>+msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0203\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Creating Text Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на текстови документи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0204\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Graphics in Text Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Графики в текстови документи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0205\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Tables in Text Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Таблици в текстови документи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0206\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Objects in Text Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Обекти в текстови документи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0207\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Sections and Frames in Text Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Раздели и рамки в текстови документи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0208\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Tables of Contents and Indexes"</div><div class='add'>+msgstr "Таблици на съдържанието и указатели"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0209\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Fields in Text Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Полета в текстови документи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0210\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Navigating Text Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Навигация в текстови документи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0211\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Calculating in Text Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Изчисления в текстови документи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0212\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Formatting Text Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на текстови документи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"021201\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Templates and Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Шаблони и стилове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0213\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Special Text Elements"</div><div class='add'>+msgstr "Специални текстови елементи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0214\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Automatic Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматични функции"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0215\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Numbering and Lists"</div><div class='add'>+msgstr "Номерация и списъци"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0216\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"</div><div class='add'>+msgstr "Проверка на правописа, синонимни речници и езици"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0218\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Troubleshooting Tips"</div><div class='add'>+msgstr "Съвети за решаване на проблеми"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0219\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"</div><div class='add'>+msgstr "Зареждане, запазване, импортиране и експортиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0220\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Master Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Главни документи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0221\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Links and References"</div><div class='add'>+msgstr "Връзки и препратки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0222\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Printing"</div><div class='add'>+msgstr "Печатане"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"0223\n"</div><div class='add'>+"node.text"</div><div class='add'>+msgid "Searching and Replacing"</div><div class='add'>+msgstr "Търсене и замяна"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: swriter.tree</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"swriter.tree\n"</div><div class='add'>+"06\n"</div><div class='add'>+"help_section.text"</div><div class='add'>+msgid "HTML Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Документи на HTML"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po<br/>index 2020aa75fff..d356894d6d4 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:14+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Andras &lt;timar74@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,6 +16,49 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1354468478.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: control_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"control_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства на елементите за управление в редактора на диалогови прозорци"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: control_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"control_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145786\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;properties; controls in dialog editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing;control properties&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;controls;changing properties&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dialog editor;changing control properties&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;свойства; елементи за управление в редактора на диалози&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна;свойства на елемент за управление&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елементи за управление;промяна на свойства&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактор на диалогови прозорци;свойства на елементите за управление&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: control_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"control_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145786\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"control_properties\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\"&gt;Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"control_properties\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Свойства на елементите за управление в редактора на диалогови прозорци\"&gt;Свойства на елементите за управление в редактора на диалогови прозорци&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: control_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"control_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147317\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да задавате свойствата на елементите за управление, които добавяте в диалоговите прозорци, например цветове, имена и размери. Повечето свойства са достъпни за промяна докато създавате или редактирате диалоговия прозорец. Някои обаче могат да се променят само по време на изпълнение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: control_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"control_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145749\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да промените свойствата на елемент за управление в режим „Проектиране“, щракнете с десния бутон върху елемента за управление и изберете &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: create_dialog.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "create_dialog.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -346,48 +389,66 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "REM remove the first entry from the ListBox"</div><div class='ctx'> msgstr "REM Премахване на първия елемент от списъчното поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: control_properties.xhp</div><div class='add'>+#: show_dialog.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"control_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"show_dialog.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства на елементите за управление в редактора на диалогови прозорци"</div><div class='add'>+msgid "Opening a Dialog With Program Code"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне на диалогов прозорец с програмен код"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: control_properties.xhp</div><div class='add'>+#: show_dialog.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"control_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145786\n"</div><div class='add'>+"show_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;properties; controls in dialog editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing;control properties&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;controls;changing properties&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dialog editor;changing control properties&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;свойства; елементи за управление в редактора на диалози&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна;свойства на елемент за управление&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елементи за управление;промяна на свойства&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактор на диалогови прозорци;свойства на елементите за управление&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;module/dialog toggle&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dialogs;using program code to show (example)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;examples; showing a dialog using program code&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;модул/диалогов прозорец, превключване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диалогови прозорци;показване чрез програмен код (пример)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;примери; показване на диалогов прозорец чрез програмен код&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: control_properties.xhp</div><div class='add'>+#: show_dialog.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"control_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145786\n"</div><div class='add'>+"show_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154140\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"control_properties\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\"&gt;Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"control_properties\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Свойства на елементите за управление в редактора на диалогови прозорци\"&gt;Свойства на елементите за управление в редактора на диалогови прозорци&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"show_dialog\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\"&gt;Opening a Dialog With Program Code&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"show_dialog\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Отваряне на диалогов прозорец с програмен код\"&gt;Отваряне на диалогов прозорец с програмен код&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: control_properties.xhp</div><div class='add'>+#: show_dialog.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"control_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147317\n"</div><div class='add'>+"show_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да задавате свойствата на елементите за управление, които добавяте в диалоговите прозорци, например цветове, имена и размери. Повечето свойства са достъпни за промяна докато създавате или редактирате диалоговия прозорец. Някои обаче могат да се променят само по време на изпълнение."</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."</div><div class='add'>+msgstr "В прозореца на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; BASIC за създаден от вас диалог напуснете редактора на диалози, като щракнете върху етикета с името на модула, на който е приписан диалоговият прозорец. Етикетът с името е в долния край на прозореца."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: control_properties.xhp</div><div class='add'>+#: show_dialog.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"control_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145749\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"show_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153968\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да промените свойствата на елемент за управление в режим „Проектиране“, щракнете с десния бутон върху елемента за управление и изберете &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Enter the following code for a subroutine called &lt;emph&gt;Dialog1Show&lt;/emph&gt;. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"</div><div class='add'>+msgstr "Въведете следния код за подпрограма с име „Dialog1Show“. В този пример името на създадения от вас диалогов прозорец е „Dialog1“:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: show_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"show_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Без използване на „LoadDialog“ можете да извикате кода както следва:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: show_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"show_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153157\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."</div><div class='add'>+msgstr "При изпълняване на този код се отваря „Dialog1“. За да затворите диалоговия прозорец, натиснете бутона за затваряне (x) в заглавната му лента."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: translation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -660,64 +721,3 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings."</div><div class='ctx'> msgstr "Ако потребителят използва по-стара версия на %PRODUCTNAME, която не разпознава локализируемите текстови ресурси за диалогови прозорци на Basic, ще се виждат низовете на подразбирания език."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: show_dialog.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"show_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opening a Dialog With Program Code"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне на диалогов прозорец с програмен код"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: show_dialog.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"show_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154140\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;module/dialog toggle&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dialogs;using program code to show (example)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;examples; showing a dialog using program code&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;модул/диалогов прозорец, превключване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диалогови прозорци;показване чрез програмен код (пример)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;примери; показване на диалогов прозорец чрез програмен код&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: show_dialog.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"show_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154140\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"show_dialog\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\"&gt;Opening a Dialog With Program Code&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"show_dialog\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Отваряне на диалогов прозорец с програмен код\"&gt;Отваряне на диалогов прозорец с програмен код&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: show_dialog.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"show_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."</div><div class='del'>-msgstr "В прозореца на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; BASIC за създаден от вас диалог напуснете редактора на диалози, като щракнете върху етикета с името на модула, на който е приписан диалоговият прозорец. Етикетът с името е в долния край на прозореца."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: show_dialog.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"show_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153968\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the following code for a subroutine called &lt;emph&gt;Dialog1Show&lt;/emph&gt;. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"</div><div class='del'>-msgstr "Въведете следния код за подпрограма с име „Dialog1Show“. В този пример името на създадения от вас диалогов прозорец е „Dialog1“:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: show_dialog.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"show_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152596\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Без използване на „LoadDialog“ можете да извикате кода както следва:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: show_dialog.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"show_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153157\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."</div><div class='del'>-msgstr "При изпълняване на този код се отваря „Dialog1“. За да затворите диалоговия прозорец, натиснете бутона за затваряне (x) в заглавната му лента."</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po<br/>index 9179819a382..344813397c3 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-12-03 01:24+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,6 +16,5040 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1354497886.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Basic Glossary"</div><div class='add'>+msgstr "Речник за $[officename] Basic"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\"&gt;$[officename] Basic Glossary&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"Речник за $[officename] Basic\"&gt;Речник за $[officename] Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150792\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgstr "Речникът пояснява някои технически термини, които можете да срещнете при работа с $[officename] Basic."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155133\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Decimal Point"</div><div class='add'>+msgstr "Десетична точка"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156443\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."</div><div class='add'>+msgstr "При преобразуване на числа $[officename] Basic използва настройките за локал на системата, за да определи вида на разделителя на дробната част и на хилядите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153092\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\"&gt;IsNumeric&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Това влияе както върху неявното преобразуване ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ), така и върху функцията &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\"&gt;IsNumeric&lt;/link&gt; по време на изпълнение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155854\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Colors"</div><div class='add'>+msgstr "Цветове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145366\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\"&gt;RGB function&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] Basic цветовете се обработват като целочислени стойности. Стойността, съответстваща на цвят, винаги е дълго цяло число (long integer). При дефиниране на свойства цветовете могат да се задават чрез код RGB, който се преобразува в дълга целочислена стойност чрез &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"функция RGB\"&gt;функцията RGB&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146119\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Measurement Units"</div><div class='add'>+msgstr "Мерни единици"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154013\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In $[officename] Basic, a &lt;emph&gt;method parameter&lt;/emph&gt; or a &lt;emph&gt;property&lt;/emph&gt; expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - (Document Type) - General&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] Basic &lt;emph&gt;параметър на метод&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;свойство&lt;/emph&gt;, приемащо информация в мерни единици, може да се зададе като израз от тип integer или long integer или като знаков низ, съдържащ и мерната единица. Ако не бъде подадена мерна единица, методът ще използва подразбираната мерна единица за типа на активния документ. Ако параметърът е знаков низ, съдържащ мерна единица, подразбираната настройка ще бъде пренебрегната. Подразбираната мерна единиц аза даден тип документи може да бъде зададена в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - (вид документ) - Общи&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145801\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;twips; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;туипове; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145801\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Twips"</div><div class='add'>+msgstr "Туипове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154731\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."</div><div class='add'>+msgstr "Туип (twip) е независима от екрана мерна единица, чрез която се задават унифицирано позициите и размерите на екранните елементи върху всякакъв дисплей. Туипът е 1/1440 от инча или 1/20 от пункта. В един инч има 1440 туипа, а в един сантиметър – 567 туипа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153159\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "URL Notation"</div><div class='add'>+msgstr "URL адреси"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153415\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "URLs (&lt;emph&gt;Uniform Resource Locators&lt;/emph&gt;) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"</div><div class='add'>+msgstr "URL адресите (&lt;emph&gt;Uniform Resource Locators&lt;/emph&gt;, унифицирани локатори на ресурси) служат за определяне на местоположението на ресурс, например файл във файлова система, обикновено при работа в мрежа. URL адресът се състои от спецификатор на протокол, спецификатор на хост и спецификатор на път:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149121\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;protocol&lt;/emph&gt;://&lt;emph&gt;host.name&lt;/emph&gt;/&lt;emph&gt;path/to/the/file.html&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;протокол&lt;/emph&gt;://&lt;emph&gt;име.на.хост&lt;/emph&gt;/&lt;emph&gt;път/до/файл.html&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3168612\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are &lt;emph&gt;http&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;ftp&lt;/emph&gt;, or &lt;emph&gt;file&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;file&lt;/emph&gt; protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."</div><div class='add'>+msgstr "Най-разпространената употреба на URL адреси е задаването на адреси на уебстраници в Интернет. Означението за протокол може да бъде например &lt;emph&gt;http&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;ftp&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;file&lt;/emph&gt;. Спецификаторът на протокол &lt;emph&gt;file&lt;/emph&gt; се използва при посочване на файл в локалната файлова система."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150324\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (&lt;emph&gt;/&lt;/emph&gt;) is used as a path separator. For example, a file referred to as &lt;emph&gt;C:\\My File.sxw&lt;/emph&gt; on the local host in \"Windows notation\" becomes &lt;emph&gt;file:///C|/My%20File.sxw&lt;/emph&gt; in URL notation."</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксисът на URL не позволява използването на някои специални знаци. Те или се заместват с други, или се кодират. Наклонената черта (&lt;emph&gt;/&lt;/emph&gt;) се използва като разделител в пътища. Например файлът, посочен като &lt;emph&gt;C:\\My File.sxw&lt;/emph&gt; в локалния компютър чрез синтаксиса на Windows, се цитира като &lt;emph&gt;file:///C|/My%20File.sxw&lt;/emph&gt; според синтаксиса на URL."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Information"</div><div class='add'>+msgstr "Информация"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148550\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Information"</div><div class='add'>+msgstr "Информация"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153381\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages&lt;/emph&gt;. In Basic format codes, the decimal point (&lt;emph&gt;.&lt;/emph&gt;) is always used as &lt;emph&gt;placeholder&lt;/emph&gt; for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да задавате локала, използван за форматиране на числа, дати и парични суми в $[officename] Basic, в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt;. Във форматиращите кодове на Basic десетичната точка(&lt;emph&gt;.&lt;/emph&gt;) винаги се използва като &lt;emph&gt;заместител&lt;/emph&gt; за дробния разделител от локала и се замества автоматично със съответния знак."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150870\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."</div><div class='add'>+msgstr "Същото важи за настройките за формат на дата, час и валута от локала. Кодът на формат в Basic ще бъде интерпретиран и изписан според настройките на локала."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Стойностите за шестнайсетте основни цвята са както следва:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153091\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Color Value&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойност на цвят&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Color Name&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Име на цвят&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "0"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Black"</div><div class='add'>+msgstr "Черно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154942\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "128"</div><div class='add'>+msgstr "128"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154731\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Blue"</div><div class='add'>+msgstr "Синьо"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145645\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "32768"</div><div class='add'>+msgstr "32768"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149400\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Green"</div><div class='add'>+msgstr "Зелено"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150753\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "32896"</div><div class='add'>+msgstr "32896"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153765\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Cyan"</div><div class='add'>+msgstr "Синьозелено"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154756\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "8388608"</div><div class='add'>+msgstr "8388608"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159266\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Red"</div><div class='add'>+msgstr "Червено"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163807\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "8388736"</div><div class='add'>+msgstr "8388736"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145150\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Magenta"</div><div class='add'>+msgstr "Пурпурно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147002\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "8421376"</div><div class='add'>+msgstr "8421376"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152778\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Yellow"</div><div class='add'>+msgstr "Жълто"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150088\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "8421504"</div><div class='add'>+msgstr "8421504"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159239\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "White"</div><div class='add'>+msgstr "Бяло"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150206\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "12632256"</div><div class='add'>+msgstr "12632256"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149817\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Gray"</div><div class='add'>+msgstr "Сиво"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150363\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "255"</div><div class='add'>+msgstr "255"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154576\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Light blue"</div><div class='add'>+msgstr "Светло синьо"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150367\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "65280"</div><div class='add'>+msgstr "65280"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150202\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Light green"</div><div class='add'>+msgstr "Светло зелено"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154487\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "65535"</div><div class='add'>+msgstr "65535"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151332\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Light cyan"</div><div class='add'>+msgstr "Светло синьозелено"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148702\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "16711680"</div><div class='add'>+msgstr "16711680"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153067\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Light red"</div><div class='add'>+msgstr "Светло червено"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153912\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "16711935"</div><div class='add'>+msgstr "16711935"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159097\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Light magenta"</div><div class='add'>+msgstr "Светло пурпурно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155266\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "16776960"</div><div class='add'>+msgstr "16776960"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157978\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Light yellow"</div><div class='add'>+msgstr "Светло жълто"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153286\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "16777215"</div><div class='add'>+msgstr "16777215"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151302\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Transparent white"</div><div class='add'>+msgstr "Прозрачно бяло"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152869\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"errorcode\"&gt;Error Codes&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"errorcode\"&gt;Кодове за грешка&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id315509599\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err1\"&gt;1 An exception occurred&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err1\"&gt;1 Възникнало е изключение&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155095\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err2\"&gt;2 Syntax error&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err2\"&gt;2 Синтактична грешка&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149126\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err3\"&gt;3 Return without Gosub&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err3\"&gt;3 Return без Gosub&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153976\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err4\"&gt;4 Incorrect entry; please retry&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err4\"&gt;4 Неправилни входни данни, опитайте отново&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150891\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err5\"&gt;5 Invalid procedure call&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err5\"&gt;5 Невалидно извикване на процедура&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159227\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err6\"&gt;6 Overflow&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err6\"&gt;6 Препълване&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154649\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err7\"&gt;7 Not enough memory&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err7\"&gt;7 Недостиг на памет&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150050\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err8\"&gt;8 Array already dimensioned&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err8\"&gt;8 Масивът вече е оразмерен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148900\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err9\"&gt;9 Index out of defined range&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err9\"&gt;9 Индекс извън дефинирания обхват&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153806\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err10\"&gt;10 Duplicate definition&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err10\"&gt;10 Дублирана дефиниция&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146963\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err11\"&gt;11 Division by zero&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err11\"&gt;11 Деление на нула&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153013\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err12\"&gt;12 Variable not defined&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err12\"&gt;12 Променливата не е дефинирана&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155593\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err13\"&gt;13 Data type mismatch&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err13\"&gt;13 Несъответствие на типовете&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151197\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err14\"&gt;14 Invalid parameter&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err14\"&gt;14 Невалиден параметър&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154710\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err18\"&gt;18 Process interrupted by user&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err18\"&gt;18 Процесът е прекъснат от потребителя &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147504\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err20\"&gt;20 Resume without error&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err20\"&gt;20 Продължаване без грешка&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145319\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err28\"&gt;28 Not enough stack memory&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err28\"&gt;28 Няма повече памет за стек&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146110\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err35\"&gt;35 Sub-procedure or function procedure not defined&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err35\"&gt;35 Процедурата или функцията не е дефинирана&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147246\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err48\"&gt;48 Error loading DLL file&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err48\"&gt;48 Грешка при зареждане на DLL&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146101\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err49\"&gt;49 Wrong DLL call convention&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err49\"&gt;49 Неправилна конвенция за обръщение към DLL&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153957\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err51\"&gt;51 Internal error&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err51\"&gt;51 Вътрешна грешка&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154404\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err52\"&gt;52 Invalid file name or file number&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err52\"&gt;52 Лошо име или номер на файл&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151338\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err53\"&gt;53 File not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err53\"&gt;53 Файлът не е намерен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147298\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err54\"&gt;54 Incorrect file mode&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err54\"&gt;54 Неправилен режим на файл&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148747\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err55\"&gt;55 File already open&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err55\"&gt;55 Файлът вече е отворен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145233\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err57\"&gt;57 Device I/O error&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err57\"&gt;57 Входно-изходна грешка на устройство&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156399\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err58\"&gt;58 File already exists&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err58\"&gt;58 Файлът вече съществува&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149324\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err59\"&gt;59 Incorrect record length&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err59\"&gt;59 Неправилна дължина на запис&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147409\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err61\"&gt;61 Disk or hard drive full&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err61\"&gt;61 Дискът е пълен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149146\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err62\"&gt;62 Reading exceeds EOF&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err62\"&gt;62 Четене след EOF&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150456\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err63\"&gt;63 Incorrect record number&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err63\"&gt;63 Неправилен номер на запис&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146883\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err67\"&gt;67 Too many files&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err67\"&gt;67 Твърде много файлове&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146818\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err68\"&gt;68 Device not available&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err68\"&gt;68 Устройството не е налично&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145225\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err70\"&gt;70 Access denied&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err70\"&gt;70 Отказан достъп&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150372\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err71\"&gt;71 Disk not ready&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err71\"&gt;71 Дискът не е готов&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148894\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err73\"&gt;73 Not implemented&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err73\"&gt;73 Не е реализирано&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152981\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err74\"&gt;74 Renaming on different drives impossible&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err74\"&gt;74 Преименуване към друго устройство не е възможно&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149355\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err75\"&gt;75 Path/file access error&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err75\"&gt;75 Грешка при достъп до път/файл&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150477\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err76\"&gt;76 Path not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err76\"&gt;76 Пътят не е намерен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154678\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err91\"&gt;91 Object variable not set&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err91\"&gt;91 Обектна променлива без стойност&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149890\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err93\"&gt;93 Invalid string pattern&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err93\"&gt;93 Невалиден низ за шаблон&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146942\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err94\"&gt;94 Use of zero not permitted&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err94\"&gt;94 Не е разрешено използване на нула&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469429\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err250\"&gt;250 DDE Error&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err250\"&gt;250 Грешка в DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469428\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err280\"&gt;280 Awaiting response to DDE connection&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err280\"&gt;280 Очаква се отговор на DDE връзка&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469427\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err281\"&gt;281 No DDE channels available&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err281\"&gt;281 Няма достъпни канали за DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469426\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err282\"&gt;282 No application responded to DDE connect initiation&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err282\"&gt;282 Никое приложение не е отговорило на опита за връзка през DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469425\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err283\"&gt;283 Too many applications responded to DDE connect initiation&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err283\"&gt;283 Твърде много приложения са отговорили на опита за връзка през DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469424\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err284\"&gt;284 DDE channel locked&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err284\"&gt;284 DDE каналът е заключен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469423\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err285\"&gt;285 External application cannot execute DDE operation&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err285\"&gt;285 Външно приложение не може да изпълни операция на DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469422\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err286\"&gt;286 Timeout while waiting for DDE response&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err286\"&gt;286 Изтече времето за изчакване на отговор от DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469421\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err287\"&gt;287 user pressed ESCAPE during DDE operation&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err287\"&gt;287 Потребителят е натиснал ESCAPE по време на DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469420\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err288\"&gt;288 External application busy&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err288\"&gt;288 Външното приложение е заето&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469419\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err289\"&gt;289 DDE operation without data&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err289\"&gt;289 DDE операция без данни&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469418\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err290\"&gt;290 Data are in wrong format&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err290\"&gt;290 Данните са в неправилен формат&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469417\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err291\"&gt;291 External application has been terminated&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err291\"&gt;291 Външното приложение е било прекратено&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469416\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err292\"&gt;292 DDE connection interrupted or modified&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err292\"&gt;292 DDE връзката е била прекъсната или променена&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469415\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err293\"&gt;293 DDE method invoked with no channel open&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err293\"&gt;293 Извикан е метод на DDE без отворен канал&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469414\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err294\"&gt;294 Invalid DDE link format&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err294\"&gt;294 Невалиден формат на DDE връзка&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469413\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err295\"&gt;295 DDE message has been lost&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err295\"&gt;295 Изгубено съобщение на DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469412\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err296\"&gt;296 Paste link already performed&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err296\"&gt;296 Поставянето на връзката вече е извършено&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469411\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err297\"&gt;297 Link mode cannot be set due to invalid link topic&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err297\"&gt;297 Не може да се зададе режим на връзката заради невалидна тема&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31469410\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err298\"&gt;298 DDE requires the DDEML.DLL file&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err298\"&gt;298 DDE изисква файла DDEML.DLL&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150028\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err323\"&gt;323 Module cannot be loaded; invalid format&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err323\"&gt;323 Модулът не може да бъде зареден, невалиден формат&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148434\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err341\"&gt;341 Invalid object index&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err341\"&gt;341 Невалиден индекс на обект&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143219\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err366\"&gt;366 Object is not available&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err366\"&gt;366 Обектът не е наличен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144744\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err380\"&gt;380 Incorrect property value&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err380\"&gt;380 Неправилна стойност на свойство&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147420\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err382\"&gt;382 This property is read-only&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err382\"&gt;382 Свойството е само за четене&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147472\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err394\"&gt;394 This property is write-only&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err394\"&gt;394 Свойството е само за писане&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148583\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err420\"&gt;420 Invalid object reference&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err420\"&gt;420 Невалидно обръщение към обект&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153329\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err423\"&gt;423 Property or method not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err423\"&gt;423 Свойството или методът не е намерен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148738\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err424\"&gt;424 Object required&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err424\"&gt;424 Изисква се обект&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159084\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err425\"&gt;425 Invalid use of an object&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err425\"&gt;425 Невалидна употреба на обект&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146806\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err430\"&gt;430 OLE Automation is not supported by this object&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err430\"&gt;430 Обектът не поддържа OLE Automation&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146130\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err438\"&gt;438 This property or method is not supported by the object&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err438\"&gt;438 Обектът не поддържа това свойство или метод&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154374\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err440\"&gt;440 OLE automation error&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err440\"&gt;440 Грешка в OLE Automation&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149685\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err445\"&gt;445 This action is not supported by given object&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err445\"&gt;445 Обектът не поддържа това действие&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150282\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err446\"&gt;446 Named arguments are not supported by given object&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err446\"&gt;446 Обектът не поддържа наименувани аргументи&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150142\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err447\"&gt;447 The current locale setting is not supported by the given object&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err447\"&gt;447 Обектът не поддържа текущата настройка за локал&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152771\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err448\"&gt;448 Named argument not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err448\"&gt;448 Наименуваният аргумент не е намерен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145145\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err449\"&gt;449 Argument is not optional&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err449\"&gt;449 Аргументът е задължителен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154399\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err450\"&gt;450 Invalid number of arguments&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err450\"&gt;450 Грешен брой аргументи&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146137\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err451\"&gt;451 Object is not a list&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err451\"&gt;451 Обектът не е списък&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149507\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err452\"&gt;452 Invalid ordinal number&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err452\"&gt;452 Невалиден пореден номер&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154566\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err453\"&gt;453 Specified DLL function not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err453\"&gt;453 Указаната функция в DLL не е намерена&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145595\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err460\"&gt;460 Invalid clipboard format&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err460\"&gt;460 Невалиден формат на клипборда&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455951\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err951\"&gt;951 Unexpected symbol:&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err951\"&gt;951 Неочакван символ:&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455952\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err952\"&gt;952 Expected:&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err952\"&gt;952 Очаква се:&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455953\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err953\"&gt;953 Symbol expected&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err953\"&gt;953 Очаква се символ&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455954\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err954\"&gt;954 Variable expected&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err954\"&gt;954 Очаква се променлива&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455955\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err955\"&gt;955 Label expected&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err955\"&gt;955 Очаква се етикет&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455956\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err956\"&gt;956 Value cannot be applied&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err956\"&gt;956 Стойността не може да бъде приложена&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455957\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err957\"&gt;957 Variable already defined&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err957\"&gt;957 Променливата вече е дефинирана&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455958\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err958\"&gt;958 Sub procedure or function procedure already defined&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err958\"&gt;958 Подпрограмата или функцията вече е дефинирана&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455959\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err959\"&gt;959 Label already defined&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err959\"&gt;959 Етикетът вече е дефиниран&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455960\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err960\"&gt;960 Variable not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err960\"&gt;960 Променливата не е намерена&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455961\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err961\"&gt;961 Array or procedure not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err961\"&gt;961 Масивът или процедурата не е намерена&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455962\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err962\"&gt;962 Procedure not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err962\"&gt;962 Процедурата не е намерена&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455963\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err963\"&gt;963 Label undefined&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err963\"&gt;963 Етикетът не е дефиниран&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455964\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err964\"&gt;964 Unknown data type&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err964\"&gt;964 Неизвестен тип на данните&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455965\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err965\"&gt;965 Exit expected&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err965\"&gt;965 Очаква се Exit&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455966\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err966\"&gt;966 Statement block still open: missing&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err966\"&gt;966 Все още е отворен блок на оператор: липсва&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455967\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err967\"&gt;967 Parentheses do not match&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err967\"&gt;967 Скобите не си съответстват&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455968\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err968\"&gt;968 Symbol already defined differently&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err968\"&gt;968 Символът вече е дефиниран различно&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455969\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err969\"&gt;969 Parameters do not correspond to procedure&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err969\"&gt;969 Параметрите не отговарят на процедурата&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455970\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err970\"&gt;970 Invalid character in number&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err970\"&gt;970 Невалиден знак в число&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455971\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err971\"&gt;971 Array must be dimensioned&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err971\"&gt;971 Масивът трябва да бъде оразмерен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455972\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err972\"&gt;972 Else/Endif without If&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err972\"&gt;972 Else/Endif без If&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455973\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err973\"&gt;973  not allowed within a procedure&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err973\"&gt;973  не се допуска в процедура&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455974\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err974\"&gt;974  not allowed outside a procedure&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err974\"&gt;974  не се допуска извън процедура&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455975\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err975\"&gt;975 Dimension specifications do not match&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err975\"&gt;975 Спецификациите за размерност не си съответстват&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455976\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err976\"&gt;976 Unknown option:&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err976\"&gt;976 Непозната настройка:&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455977\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err977\"&gt;977 Constant redefined&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err977\"&gt;977 Повторно дефинирана константа&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455978\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err978\"&gt;978 Program too large&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err978\"&gt;978 Програмата е твърде голяма&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455979\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err979\"&gt;979 Strings or arrays not permitted&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err979\"&gt;979 Не са разрешени низове и масиви&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455980\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err1000\"&gt;1000 Object does not have this property&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err1000\"&gt;1000 Обектът няма такова свойство&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455981\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err1001\"&gt;1001 Object does not have this method&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err1001\"&gt;1001 Обектът няма такъв метод&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455982\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err1002\"&gt;1002 Required argument lacking&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err1002\"&gt;1002 Пропуснат е задължителен аргумент&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455983\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err1003\"&gt;1003 Invalid number of arguments&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err1003\"&gt;1003 Грешен брой аргументи&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455984\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err1004\"&gt;1004 Error executing a method&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err1004\"&gt;1004 Грешка при изпълнение на метод&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455985\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err1005\"&gt;1005 Unable to set property&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err1005\"&gt;1005 Не е възможно да се зададе свойство&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31455986\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"err1006\"&gt;1006 Unable to determine property&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err1006\"&gt;1006 Не е възможно да се определи свойство&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Programming with $[officename] Basic"</div><div class='add'>+msgstr "Програмиране с $[officename] Basic"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"doc_title\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \"&gt;Programming with $[officename] Basic &lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"doc_title\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Програмиране с $[officename] Basic \"&gt;Програмиране с $[officename] Basic &lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153708\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgstr "Тук ще намерите обща информация относно работата с макроси и с $[officename] Basic."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Basics"</div><div class='add'>+msgstr "Основи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4488967\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;fundamentals&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;subroutines&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables;global and local&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;modules;subroutines and functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;основи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подпрограми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи;глобални и локални&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;модули;подпрограми и функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154927\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\"&gt;Basics&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Основи\"&gt;Основи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgstr "Този раздел съдържа основна информация за работата с $[officename] Basic."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between &lt;emph&gt;sub...end sub&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;function...end function&lt;/emph&gt; sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\"&gt;Procedures and Functions&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Кодът на $[officename] Basic е базиран на подпрограми и функции, които се задават като раздели от типа &lt;emph&gt;sub...end sub&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;function...end function&lt;/emph&gt;. Всяка подпрограма и функция може да се обръща към други подпрограми и функции. Ако се погрижите кодът на подпрограмата или функцията да не е зависим от контекста, вероятно ще можете да я използвате в други програми. Вижте също&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Процедури и функции\"&gt;Процедури и функции&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id314756320\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."</div><div class='add'>+msgstr "За имената на публичните променливи, подпрограми и функции са в сила някои ограничение. Не трябва да използвате име, еднакво с това на модул от същата библиотека."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150398\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "What is a Sub?"</div><div class='add'>+msgstr "Какво е подпрограма (Sub)?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt; is the short form of &lt;emph&gt;subroutine&lt;/emph&gt;, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt; е съкращение от &lt;emph&gt;subroutine&lt;/emph&gt; (подпрограма) – откъс код, който служи за решаване на определена задача в програма. Подпрограмите служат за разделяне на задача на отделни процедури. Разделянето на програмата на процедури и подпроцедури подобрява четливостта й и намалява възможностите за грешка. Подпрограмата може да приема аргументи като параметри, но не връща стойност на извикващата я подпрограма или функция, например:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"</div><div class='add'>+msgstr "НаправиНещоСъсСтойностите(ПърваСтойност, ВтораСтойност)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156282\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "What is a Function?"</div><div class='add'>+msgstr "Какво е функция (Function)?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A &lt;emph&gt;function&lt;/emph&gt; is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Функцията&lt;/emph&gt; представлява подпрограма, която връща стойност. Можете да я използвате от дясната страна при обявяване на променлива или на други места, където обикновено използвате стойности, например:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146985\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"</div><div class='add'>+msgstr "ВтораСтойност = МояФункция(Първа стойност)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153364\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Global and local variables"</div><div class='add'>+msgstr "Глобални и локални променливи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."</div><div class='add'>+msgstr "Глобалните променливи важат във всички подпрограми и функции в даден модул. Те се обявяват в началото на модула, преди началото на първата подпрограма или функция."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154012\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."</div><div class='add'>+msgstr "Променливите, обявени в подпрограма или функция, важат само в съответната подпрограма или функция. Те имат предимство пред глобалните променливи със същите имена и локалните променливи със същите имена от по-външни подпрограми или функции."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150010\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Structuring"</div><div class='add'>+msgstr "Структуриране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153727\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\"&gt;Modules and Libraries&lt;/link&gt;. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."</div><div class='add'>+msgstr "След като разделите програмата си на процедури и функции (блокове Sub и Function), можете да ги запишете за повторно използване в други проекти. $[officename] Basic поддържа &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"модули и библиотеки\"&gt;модули и библиотеки&lt;/link&gt;. Процедурите и функциите винаги са част от модул. Можете да дефинирате модулите като глобални или като части от документ. Една библиотека може да съдържа няколко модула."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152578\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\"&gt;Macro&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да копирате и местите процедури, функции, модули и библиотеки от един файл в друг чрез диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Макрос\"&gt;Макрос&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148946\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\"&gt;Syntax&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Синтаксис\"&gt;Синтаксис&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150793\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."</div><div class='add'>+msgstr "Този раздел описва основните елементи от синтаксиса на $[officename] Basic. За подробно описание се обърнете към отделното ръководство по $[officename] Basic."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Using Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на променливи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149346\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;names of variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables; using&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;types of variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;declaring variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;values;of variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;constants&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;arrays;declaring&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defining;constants&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;имена на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи; използване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;типове на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обявяване на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;деклариране на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности;на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;константи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;масиви;обявяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дефиниране;константи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149346\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\"&gt;Using Variables&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Използване на променливи\"&gt;Използване на променливи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154346\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgstr "По-долу са описани основите на работата с променливи в $[officename] Basic."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153361\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"</div><div class='add'>+msgstr "Правила за съставяне идентификатори на променливи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name &lt;emph&gt;must&lt;/emph&gt; be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."</div><div class='add'>+msgstr "Имената на променливи не могат да надхвърлят дължина от 255 знака. Първият знак от името на променлива &lt;emph&gt;трябва&lt;/emph&gt; да бъде латинска буква от A до Z или от a до z. В имената на променливи могат да се използват и цифри, но препинателни и специални знаци не се допускар, с изключение на знака долна черта (_). В $[officename] Basic идентификаторите на променливи са нечувствителни към регистъра. Имената на променливи могат да съдържат интервали, но в такъв случай трябва да са оградени с квадратни скоби."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Examples for variable identifiers:"</div><div class='add'>+msgstr "Примери за идентификатори на променливи:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Correct"</div><div class='add'>+msgstr "Правилно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Correct"</div><div class='add'>+msgstr "Правилно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"128\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Correct"</div><div class='add'>+msgstr "Правилно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153876\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"</div><div class='add'>+msgstr "Невалиден, променлива с интервал трябва да е оградена с квадратни скоби"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154510\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Correct"</div><div class='add'>+msgstr "Правилно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150330\n"</div><div class='add'>+"129\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Not valid, special characters are not allowed"</div><div class='add'>+msgstr "Невалиден, специални знаци не се допускат"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154254\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Not valid, variable may not begin with a number"</div><div class='add'>+msgstr "Невалиден, променлива не може да започва с цифра"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149256\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"</div><div class='add'>+msgstr "Невалиден, пунктуация не се допуска"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146317\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Declaring Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Обявяване на променливи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150299\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the &lt;emph&gt;Dim&lt;/emph&gt; statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] Basic не е задължително да декларирате изрично променливите. Обявяването на променлива се извършва с оператора &lt;emph&gt;Dim&lt;/emph&gt;. Можете да декларирате няколко променливи наведнъж, като разделите имената им със запетая. За да дефинирате типа на променливата, използвайте или знак за декларация на тип след името, или съответната ключова дума."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154118\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Examples for variable declarations:"</div><div class='add'>+msgstr "Примери за декларации на променливи:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150982\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Declares the variable \"a\" as a String"</div><div class='add'>+msgstr "Обявява променливата „a“ от тип String"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150343\n"</div><div class='add'>+"133\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Declares the variable \"a\" as a String"</div><div class='add'>+msgstr "Обявява променливата „a“ от тип String"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155507\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Обявява една променлива от тип String и една от тип Integer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10859\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"</div><div class='add'>+msgstr "Обявява „c“ като променлива от тип Boolean, която приема стойности TRUE (истина) и FALSE (лъжа)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150519\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"</div><div class='add'>+msgstr "При обявяване на променливи е много важно винаги да използвате знака за деклариране на тип, дори ако е бил използван в декларацията вместо ключова дума. Затова следните оператори са невалидни:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154527\n"</div><div class='add'>+"134\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Declares \"a\" as a String"</div><div class='add'>+msgstr "Обявява променливата „a“ от тип String"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153064\n"</div><div class='add'>+"135\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""</div><div class='add'>+msgstr "Липсва декларация на тип: \"a$=\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144770\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"</div><div class='add'>+msgstr "След като сте декларирали променлива като принадлежаща на определен тип, не можете да декларирате променлива със същото име от друг тип!"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149331\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Forcing Variable Declarations"</div><div class='add'>+msgstr "Форсиране на декларациите на променливи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149443\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To force declaration of variables, use the following command:"</div><div class='add'>+msgstr "За да направите обявяването на променливите задължително, използвайте следната команда:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155072\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Option Explicit&lt;/emph&gt; statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type &lt;emph&gt;Single&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът &lt;emph&gt;OPTION EXPLICIT&lt;/emph&gt; трябва да бъде на първия ред от модула, преди първия блок SUB. Обикновено само масивите трябва да се обявяват изрично. Всички останали променливи се декларират според знака за тип или – ако той е пропуснат – като принадлежащи на подразбирания тип &lt;emph&gt;Single&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154614\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Variable Types"</div><div class='add'>+msgstr "Типове на променливите"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155383\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Basic поддържа четири вида променливи:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153972\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Numeric&lt;/emph&gt; variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Числови&lt;/emph&gt; променливи, които могат да съдържат числови стойности. Някои променливи служат за съхраняване на много големи или много малки числа, а други – за съхраняване на дробни числа или числа с плаваща запетая."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159226\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;String&lt;/emph&gt; variables contain character strings."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Низови&lt;/emph&gt; променливи, които съдържат знакови низове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145217\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Boolean&lt;/emph&gt; variables contain either the TRUE or the FALSE value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Булеви&lt;/emph&gt; променливи, съдържащи стойност TRUE или FALSE."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154762\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Object&lt;/emph&gt; variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обектни&lt;/emph&gt; променливи, съхраняващи обекти от различни типове, например таблици или документи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153805\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Integer Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Целочислени променливи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146966\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."</div><div class='add'>+msgstr "Целочислените променливи приемат стойности от -32768 до 32767. Ако присвоите стойност с плаваща запетая на целочислена променлива, стойността ще бъде закръглена до най-близкото цяло число. С целочислените променливи се работи бързо и те са подходящи за броячи в цикли. Целочислените променливи заемат само по два байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „%“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147546\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Long Integer Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Дълги целочислени променливи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151193\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&amp;\" is the type-declaration character."</div><div class='add'>+msgstr "Дългите целочислени променливи приемат стойности от -2147483648 до 2147483647. Ако присвоите стойност с плаваща запетая на дълга целочислена променлива, стойността ще бъде закръглена до най-близкото цяло число. С дългите целочислени променливи се работи бързо и те са подходящи за броячи в цикли с големи стойности. Дългите целочислени променливи заемат по четири байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „&amp;“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7596972\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Decimal Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Десетични променливи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2649311\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits."</div><div class='add'>+msgstr "Десетичните променливи могат да приемат положителни, отрицателни и нулеви стойности. Точността им е до 29 цифри."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7617114\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате знаците плюс (+) и минус (-) като префикси за десетични числа (с или без интервал)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1593676\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."</div><div class='add'>+msgstr "Ако присвоите десетично число на целочислена променлива, %PRODUCTNAME Basic ще го закръгли нагоре или надолу."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147500\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Single Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Променливи с еднична точност"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153070\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."</div><div class='add'>+msgstr "Променливите с единична точност приемат положителни или отрицателни стойности от 3,402823.10^38 до 1,401298.10^-45. Това са променливи с плаваща запетая, в които точността спада с удължаването на цялата част от стойността. Променливите с единична точност са подходящи за средно точни математически пресмятания. С тях се работи по-бавно, отколкото с целочислените, но по-бързо, отколкото с тези с двойна точност. Променливите с единична точност заемат по четири байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „!“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155753\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Double Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Променливи с двойна точност"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150953\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."</div><div class='add'>+msgstr "Променливите с двойна точност приемат положителни или отрицателни стойности от 1,79769313486232.10^308 до 4,94065645841247.10^-324. Това са променливи с плаваща запетая, в които точността спада с удължаването на цялата част от стойността. Променливите с двойна точност са подходящи за точни пресмятания. С тях се работи по-бавно, отколкото с тези с единична точност. Променливите с двойна точност заемат по осем байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „#“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155747\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Currency Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Променливи за парични суми"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153337\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."</div><div class='add'>+msgstr "Променливите за парични суми се съхраняват вътрешно като 64-битови числа (8 байта) и се изобразяват като десетични числа с фиксирана запетая, с 15-цифрена цяла и 4-цифрена дробна част. Стойностите им варират от -922337203685477,5808 до +922337203685477,5807. Тези променливи се използват за валутни изчисления с висока точност. Съответният знак за деклариране на тип е „@“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148742\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "String Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Низови променливи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151393\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."</div><div class='add'>+msgstr "Низовите променливи могат да съдържат знакови низове с дължина до 65 535 знака. Всеки знак се съхранява като съответната стойност от Уникод. Низовите променливи са подходящи за обработка на текст в програми и за временно съхраняване на непечатни знаци с дължина до 64 КБ. Необходимата памет за съхранение на низова променлива зависи от броя знаци в нея. Знакът за деклариране на тип е „$“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150534\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Boolean Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Булеви променливи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145632\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."</div><div class='add'>+msgstr "Булевите променливи могат да съдържат само две стойности: TRUE (истина) или FALSE (лъжа). Числото 0 има стойност FALSE, а всички останали числа се считат за TRUE."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149722\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Date Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Променливи за дати"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159116\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"&gt;&lt;emph&gt;Dateserial&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"&gt;&lt;emph&gt;Datevalue&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"&gt;&lt;emph&gt;Timeserial&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; or &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"&gt;&lt;emph&gt;Timevalue&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"&gt;&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"&gt;&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"&gt;&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; or the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"&gt;&lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"&gt;&lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"&gt;&lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Променливите за дати могат да съдържат само дати и часове, съхранявани във вътрешен формат. Стойностите, присвоявани на променливите за дати с функциите &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"&gt;&lt;emph&gt;Dateserial&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"&gt;&lt;emph&gt;Datevalue&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"&gt;&lt;emph&gt;Timeserial&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; и &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"&gt;&lt;emph&gt;Timevalue&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, автоматично се преобразуват във вътрешния формат. Променливите за дати се преобразуват в обикновени числа чрез функциите &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"&gt;&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"&gt;&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"&gt;&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; или &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"&gt;&lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"&gt;&lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"&gt;&lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. Вътрешният формат позволява сравняване на дати и часове чрез изчисляване на разликата между две числа. Тези променливи могат да се декларират само с ключовата дума &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148732\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Initial Variable Values"</div><div class='add'>+msgstr "Начални стойности на променливите"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154549\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"</div><div class='add'>+msgstr "Още при декларирането на променливата автоматично й се присвоява стойността „Null“. Обърнете внимание на следните правила:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143222\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Numeric&lt;/emph&gt; variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Числовите&lt;/emph&gt; променливи автоматично получават стойност 0 при обявяването си."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150693\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Date variables&lt;/emph&gt; are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"&gt;&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"&gt;&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"&gt;&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; or the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"&gt;&lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"&gt;&lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"&gt;&lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; function."</div><div class='add'>+msgstr "На &lt;emph&gt;променливите за дати&lt;/emph&gt; се присвоява вътрешно стойност 0. Това е еквивалентно на преобразуването на стойността до „0“ с функциите &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"&gt;&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"&gt;&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"&gt;&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; или &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"&gt;&lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"&gt;&lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"&gt;&lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154807\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;String variables&lt;/emph&gt; are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."</div><div class='add'>+msgstr "На &lt;emph&gt;низовите променливи&lt;/emph&gt; при обявяването им се присвоява празен низ (\"\")."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153936\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Arrays"</div><div class='add'>+msgstr "Масиви"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148736\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Basic поддържа едномерни и многомерни масиви, дефинирани със специален вид променлива. Масивите са подходящи за редактиране на списъци и таблици в програмите. Отделните елементи на масив могат да се адресират чрез числов индекс."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149546\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Arrays &lt;emph&gt;must&lt;/emph&gt; be declared with the &lt;emph&gt;Dim&lt;/emph&gt; statement. There are several ways to define the index range of an array:"</div><div class='add'>+msgstr "Масивите &lt;emph&gt;трябва&lt;/emph&gt; да бъдат обявени с оператора &lt;emph&gt;Dim&lt;/emph&gt;. Има няколко начина за дефиниране на диапазона от индекси на масив:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154567\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "21 elements numbered from 0 to 20"</div><div class='add'>+msgstr "21 елемента, номерирани от 0 до 20"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154397\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"</div><div class='add'>+msgstr "30 елемента (матрица от 6 на 5 елемента)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149690\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "21 elements numbered from 5 to 25"</div><div class='add'>+msgstr "21 елемента, номерирани от 5 до 25"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153113\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"</div><div class='add'>+msgstr "21 елемента (включително номер 0), номерирани от -15 до 5"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153005\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."</div><div class='add'>+msgstr "Диапазонът от индекси може да включва както положителни, така и отрицателни числа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154507\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Constants"</div><div class='add'>+msgstr "Константи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156357\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"</div><div class='add'>+msgstr "Константите имат фиксирана стойност. Те се задават само веднъж в програмата и след това не могат да се предефинират:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Using Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на обекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145645\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"01020200\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\"&gt;Using the Object Catalog&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"01020200\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\"&gt;Работа с каталога на обектите&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153707\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."</div><div class='add'>+msgstr "Каталогът на обектите позволява общ преглед на всички модули и диалози, създадени от вас в $[officename]."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147346\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Object Catalog&lt;/emph&gt; icon &lt;image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147341\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; in the Macro toolbar to display the object catalog."</div><div class='add'>+msgstr "За да видите каталога на обектите, щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Каталог на обектите&lt;/emph&gt; &lt;image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147341\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; в лентата „Макрос“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155114\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец показва йерархичен списък на всички съществуващи обекти. Щракнете двукратно върху елемент от списъка, за да видите подчинените му обекти."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150786\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Using Procedures and Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на процедури и функции"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149456\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;procedures&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions;using&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables;passing to procedures and functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;parameters;for procedures and functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;parameters;passing by reference or value&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables;scope&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;scope of variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;GLOBAL variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PUBLIC variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PRIVATE variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions;return value type&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;return value type of functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;процедури&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции;използване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи;подавани към процедури и функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;параметри;за процедури и функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;параметри;подавани по стойност или адрес&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи;обхват&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обхват на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;глобални променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;публични променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;частни променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции;тип на връщаната стойност&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;тип на връщаната стойност на функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149456\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\"&gt;Using Procedures and Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\"&gt;Използване на процедури и функции&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgstr "По-долу са описани основите на работа с процедури и функции в $[officename] Basic."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151215\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB."</div><div class='add'>+msgstr "Когато създадете нов модул, $[officename] Basic автоматично вмъква процедура SUB с име „Main“. Това подразбирано име не е свързано с реда или началната точка за изпълнение на проект на $[officename] Basic. Можете безопасно да преименувате процедурата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id314756320\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."</div><div class='add'>+msgstr "За имената на публичните променливи, подпрограми и функции са в сила някои ограничение. Не трябва да използвате име, еднакво с това на модул от същата библиотека."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."</div><div class='add'>+msgstr "Процедурите (SUB) и функциите (FUNCTIONS) ви помагат да структурирате програмата, като я разделите на логически части."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153193\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."</div><div class='add'>+msgstr "Едно предимство на процедурите и функциите е това, че след като разработите програмен код, разделен на компоненти по задачи, можете да го използвате в друг проект."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153770\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)"</div><div class='add'>+msgstr "Подаване на променливи към процедури (SUB) и функции (FUNCTION)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155414\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Възможно е подаване на променливи както към процедурите, така и към функциите. И в двата случая в подпрограмата трябва да се обяви, че тя приема параметри:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151114\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Program code"</div><div class='add'>+msgstr "Програмен код"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152577\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The SUB is called using the following syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Процедурите се извикват чрез следния синтаксис:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147124\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration."</div><div class='add'>+msgstr "Параметрите, подадени на процедурата, трябва да съответстват на обявените в декларацията й."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147397\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"</div><div class='add'>+msgstr "Същото важи и за функциите. Освен това функцията винаги трябва да връща резултат. Той се задава чрез присвояване на стойност на името на функцията:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156284\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Program code"</div><div class='add'>+msgstr "Програмен код"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145799\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "FunctionName=Result"</div><div class='add'>+msgstr "ИмеНаФункция = Резултат"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153839\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Обръщението към функция следва следния синтаксис:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146914\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"</div><div class='add'>+msgstr "Променлива=ИмеНаФункция(Параметър1, Параметър2,...)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107B3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:&lt;br/&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Library.Module.Macro()&lt;/item&gt;&lt;br/&gt; For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:&lt;br/&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Gimmicks.AutoText.Main()&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "За обръщение към процедура или функция можете да използвате и напълно квалифицирано име:&lt;br/&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Библиотека.Модул.Макрос()&lt;/item&gt;&lt;br/&gt; Например, за да извикате макроса Autotext от библиотеката Gimmicks, ще използвате следната команда:&lt;br/&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Gimmicks.AutoText.Main()&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156276\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Passing Variables by Value or Reference"</div><div class='add'>+msgstr "Подаване на променливи по стойност или по адрес"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155765\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value."</div><div class='add'>+msgstr "Параметрите могат да се подават на процедура или функция по адрес или по стойност. Ако не е указано друго, параметърът винаги се предава по адрес. Това означава, че процедурата или функцията получава самия параметър и може да чете и променя стойността му."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145640\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word \"ByVal\" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да подадете параметър по стойност, поставете ключовата дума „ByVal“ пред името на параметъра, когато пишете обръщение към процедура или функция, например:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150042\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Result = Function(ByVal Parameter)"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149258\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself."</div><div class='add'>+msgstr "В този случай оригиналното съдържание на параметъра няма да бъде променено от функцията, тъй като тя получава само стойността, но не и самия параметър."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150982\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Scope of Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Обхват на променливите"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149814\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited."</div><div class='add'>+msgstr "Променлива, дефинирана в процедура или функция, е валидна само до завършване изпълнението на процедурата или функцията. Такива променливи се наричат локални. В много случаи са необходими променливи, валидни във всички процедури, модули или библиотеки, или след края на изпълнението на процедура или функция."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154186\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION"</div><div class='add'>+msgstr "Обявяване на променливи извън процедури и функции"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150208\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Global VarName As TYPENAME"</div><div class='add'>+msgstr "Global ИмеНаПроменлива As ТИП"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145258\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The variable is valid as long as the $[officename] session lasts."</div><div class='add'>+msgstr "Променливата е валидна, докато трае сесията на $[officename]."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153198\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Public VarName As TYPENAME"</div><div class='add'>+msgstr "Public ИмеНаПроменлива As ТИП"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150088\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The variable is valid in all modules."</div><div class='add'>+msgstr "Променливата е валидна за всички модули."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158212\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Private VarName As TYPENAME"</div><div class='add'>+msgstr "Private ИмеНаПроменлива As ТИП"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152994\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The variable is only valid in this module."</div><div class='add'>+msgstr "Променливата е валидна само в този модул."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150886\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Dim VarName As TYPENAME"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150368\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The variable is only valid in this module."</div><div class='add'>+msgstr "Променливата е валидна само в този модул."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5097506\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example for private variables"</div><div class='add'>+msgstr "Пример за частни променливи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8738975\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true)."</div><div class='add'>+msgstr "За да направите частните променливи достъпни през раниците на модул, задайте CompatibilityMode(true)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9475997\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "myText = \"Hello\""</div><div class='add'>+msgstr "myText = \"Здравейте\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6933500\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print \"In module1 : \", myText"</div><div class='add'>+msgstr "Print \"В module1 : \", myText"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4104129\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "' Now returns empty string"</div><div class='add'>+msgstr "' Сега връща празен низ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7906125\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "' (or rises error for Option Explicit)"</div><div class='add'>+msgstr "' (или предизвиква грешка за Option Explicit)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8055970\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Now in module2 : \", myText"</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Сега в module2 : \", myText"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154368\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION"</div><div class='add'>+msgstr "Запазване съдържанието на променливите след завършване на процедура или функция"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156288\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Static VarName As TYPENAME"</div><div class='add'>+msgstr "Static ИмеНаПроменлива As ТИП"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154486\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION."</div><div class='add'>+msgstr "Променливата ще запази стойността си до следващото изпълнение на процедурата или функцията. Декларацията трябва да бъде в процедура или функция."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155809\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION"</div><div class='add'>+msgstr "Задаване типа на резултата от функция"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149404\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:"</div><div class='add'>+msgstr "Както и с променливите, след името на функцията включете знак за деклариране на или задайте типа с „As“ и съответната ключова дума в края на списъка с параметри. Така задавате типа на резултата на функцията, например:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Libraries, Modules and Dialogs"</div><div class='add'>+msgstr "Библиотеки, модули и диалогови прозорци"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147317\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\"&gt;Libraries, Modules and Dialogs&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Библиотеки, модули и диалогови прозорци\"&gt;Библиотеки, модули и диалогови прозорци&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147427\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgstr "Следва основна информация за работата с библиотеки, модули и диалози в $[officename] Basic."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Basic предлага средства за структуриране на проектите. Той поддържа различни подразделения, в които да групирате отделните процедури и функции на проекта си."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148575\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Libraries"</div><div class='add'>+msgstr "Библиотеки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150011\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."</div><div class='add'>+msgstr "Библиотеките служат за организиране на модули и могат да бъдат прикрепени или към документ, или към шаблон. Когато документът и шаблонът дбъде съхранен, автоматично се запазват и всички модули от библиотеката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A library can contain up to 16,000 modules."</div><div class='add'>+msgstr "Всяка библиотека може да съдържа до 16 000 модула."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149262\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Modules"</div><div class='add'>+msgstr "Модули"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."</div><div class='add'>+msgstr "Модулите съдържат процедури, функции и декларации на променливи. Дължината на програмата, която може да се съхранява в един модул, е ограничена до 64 КБ. Ако е необходимо повече пространство, можете да разделите проекта на $[officename] Basic на няколко модула и да ги запишете в една обща библиотека."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152577\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Dialog Modules"</div><div class='add'>+msgstr "Диалогови модули"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149377\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговите модули съдържат дефиниции на диалози, включително свойствата на диалоговия прозорец и на всеки елемент от диалога, както и зададените събития. Тъй като диалоговите модули могат да съдържат само по един диалог, често се наричат просто диалози."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Integrated Development Environment (IDE)"</div><div class='add'>+msgstr "Интегрирана развойна среда"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145090\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Basic IDE;Integrated Development Environment&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;IDE;Integrated Development Environment&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Basic;интегрирана развойна среда&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;интегрирана развойна среда&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145090\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\"&gt;Integrated Development Environment (IDE)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Интегрирана развойна среда\"&gt;Интегрирана развойна среда&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146795\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgstr "Този раздел описва интегрираната развойна среда за $[officename] Basic."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IDE Overview"</div><div class='add'>+msgstr "Общ преглед"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147291\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\"&gt;IDE Overview&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"Интегрирана развойна среда – общ преглед\"&gt;Интегрирана развойна среда – общ преглед&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156344\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"&gt;&lt;emph&gt;Macro Toolbar&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; in the IDE provides various icons for editing and testing programs."</div><div class='add'>+msgstr "Лента &lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Лента Макрос\"&gt;&lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; в развойната среда предлага икони за редактиране и изпитване на програми."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151210\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"&gt;&lt;emph&gt;Editor window&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."</div><div class='add'>+msgstr "В &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Прозорец на редактора\"&gt;&lt;emph&gt;прозореца на редактора&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, точно под лентата „Макрос“, можете да редактирате програмния код на Basic. Колоната отляво служи за поставяне точки на прекъсване в програмния код."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154686\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"&gt;&lt;emph&gt;Watch window&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."</div><div class='add'>+msgstr "Прозорецът &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Следене\"&gt;&lt;emph&gt;Следене&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; се намира вляво под редактора и показва съдържанието на променливи и масиви при постъпково изпълнение на програмата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145787\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Call Stack&lt;/emph&gt; window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."</div><div class='add'>+msgstr "Прозорецът &lt;emph&gt;Извиквания&lt;/emph&gt; вдясно предлага информация за стека на обръщенията към процедури и функции по време на изпълнение на програма."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147434\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\"&gt;Basic IDE&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Интегрирана развойна среда на Basic\"&gt;Интегрирана развойна среда на Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Basic Editor"</div><div class='add'>+msgstr "Редакторът на Basic"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148647\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;saving;Basic code&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;loading;Basic code&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Basic editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;navigating;in Basic projects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;long lines;in Basic editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;lines of text;in Basic editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;continuation;long lines in editor&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;съхраняване;код на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;запазване;код на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;зареждане;код на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактор на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;навигация;в проекти на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дълги редове;в редактора на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове в текст;в редактора на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;продължаване;дълги редове в редактор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\"&gt;The Basic Editor&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Редакторът на Basic\"&gt;Редакторът на Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; and the arrow keys)."</div><div class='add'>+msgstr "Редакторът на Basic предлага стандартните функции за редактиране, които са ви познати от работата с текстови документи. Той поддържа функциите на менюто &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt; (Изрязване, Изтриване, Поставяне), възможност за избиране на текст с клавиша Shift, както и функции за позициониране на курсора (например преминаване от дума на дума с &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; и клавишите със стрелки)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154686\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"</div><div class='add'>+msgstr "Дългите редове могат да бъдат разделяни на няколко части чрез завършване на ред с интервал и долна черта (_). Ред, завършен по този начин, се свързва със следващия в един цял логически ред. (Ако същият модул на Basic съдържа оператор „Option Compatible“, продължаването на редове важи и за редовете – коментари.)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you press the &lt;emph&gt;Run BASIC&lt;/emph&gt; icon on the &lt;emph&gt;Macro&lt;/emph&gt; bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."</div><div class='add'>+msgstr "Ако щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Стартиране на BASIC&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt;, изпълнението на програмата започва от първия ред в редактора на Basic. Изпълнява се първата процедура или функция, след което изпълнението на програмата спира. Процедурата „Sub Main“ няма предимство при изпълнение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id59816\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code."</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкнете кода на Basic между редовете Sub Main и End Sub, които ще видите, когато отворите развойната среда. Можете също така да изтриете всички редове и да въведете изцяло ваш собствен код на Basic."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Navigating in a Project"</div><div class='add'>+msgstr "Навигация в проект"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145785\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Library List"</div><div class='add'>+msgstr "Списъкът с библиотеки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select a library from the &lt;emph&gt;Library&lt;/emph&gt; list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."</div><div class='add'>+msgstr "За да заредите библиотека в редактира, изберете я в списъка &lt;emph&gt;Библиотека&lt;/emph&gt; вляво от лентата с инструменти. Ще бъде показан първият модул от избраната бибиотека."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153190\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Object Catalog"</div><div class='add'>+msgstr "Каталог на обектите"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148647\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Saving and Loading Basic Source Code"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване и зареждане на код на Basic"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154320\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да запазвате код на Basic в текстов файл за съхраняване и импортиране в други среди за програмиране."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149959\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."</div><div class='add'>+msgstr "Не можете да записвате диалози на Basic в текстови файлове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149403\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Saving Source Code to a Text File"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на изходен код в текстов файл"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150327\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете от каталога на обектите модула, който желаете да експортиране като текст."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150752\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Save Source As&lt;/emph&gt; icon in the Macro toolbar."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Съхраняване на код на BASIC&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти „Макрос“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154754\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select a file name and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to save the file."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете име на файл и щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да запазите файла."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159264\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Loading Source Code From a Text File"</div><div class='add'>+msgstr "Зареждане на изходен код от текстов файл"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147343\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете от каталога на обектите модула, в който желаете да импортирате изходния код."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145230\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора там, където искате да вмъкнете програмния код."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149565\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Insert Source Text&lt;/emph&gt; icon in the Macro toolbar."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Вмъкване на код на BASIC&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти „Макрос“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154020\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the text file containing the source code and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете текстовия файл, който съдържа изходния код, и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153198\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\"&gt;Basic IDE&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Интегрирана развойна среда на Basic\"&gt;Интегрирана развойна среда на Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Debugging a Basic Program"</div><div class='add'>+msgstr "Отстраняване на грешки в програма на Basic"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153344\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;debugging Basic programs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables; observing values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;watching variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;run-time errors in Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;error codes in Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;breakpoints&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Call Stack window&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;трасиране на програми на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи; следене на стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;следене на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;грешки при изпълнение в Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кодове за грешки в Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;точки на прекъсване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стек, прозорец за&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153344\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\"&gt;Debugging a Basic Program&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\"&gt;Отстраняване на грешки в програма на Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159224\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Breakpoints and Single Step Execution"</div><div class='add'>+msgstr "Точки на прекъсване и постъпково изпълнение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150682\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."</div><div class='add'>+msgstr "Чрез постъпковото изпълнение можете да проверите за грешки всеки ред от програма на Basic. Грешките се забелязват лесно, тъй като незабавно виждате резултата от всяка стъпка. Текущият ред е обозначен с показалец в колоната за точки на прекъсване. Освен това, ако искате програмата да бъде прекъсната на определено място, можете да зададете точка на прекъсване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147303\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Double-click in the &lt;emph&gt;breakpoint&lt;/emph&gt; column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."</div><div class='add'>+msgstr "За да поставите или премахнете точка на прекъсване на даден ред, щракнете двукратно пред него в колоната за &lt;emph&gt;точки на прекъсване&lt;/emph&gt;. Когато изпълнението на програмата достигне до такъв ред, то се прекъсва."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155805\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;single step &lt;/emph&gt;execution using the &lt;emph&gt;Single Step&lt;/emph&gt; icon causes the program to branch into procedures and functions."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Постъпковото&lt;/emph&gt; изпълнение чрез иконата &lt;emph&gt;Стъпка навътре&lt;/emph&gt; позволява проследяване на изпълнението на извикваните процедури и функции."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151110\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The procedure step execution using the &lt;emph&gt;Procedure Step&lt;/emph&gt; icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."</div><div class='add'>+msgstr "При изпълнението процедура по процедура с иконата &lt;emph&gt;Стъпка напред&lt;/emph&gt; процедурите и функциите се изпълняват като единични стъпки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153825\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Properties of a Breakpoint"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства на точка на прекъсване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147574\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."</div><div class='add'>+msgstr "Свойствата на всяка точка на прекъсване са достъпни чрез контекстното й меню, което се отваря с щракване върху нея с десния бутон в колоната за точки на прекъсване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148473\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can &lt;emph&gt;activate&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;deactivate&lt;/emph&gt; a breakpoint by selecting &lt;emph&gt;Active&lt;/emph&gt; from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution."</div><div class='add'>+msgstr "За да &lt;emph&gt;разрешите&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;забраните&lt;/emph&gt; точка на прекъсване, изберете &lt;emph&gt;Активна&lt;/emph&gt; от контекстното й меню. Когато точката на прекъсване е забранена, изпълнението на програмата не спира на това място."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159413\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; from the context menu of a breakpoint or select &lt;emph&gt;Breakpoints&lt;/emph&gt; from the context menu of the breakpoint column to call the &lt;emph&gt;Breakpoints&lt;/emph&gt; dialog where you can specify other breakpoint options."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt; от контекстното меню на точка на прекъсване или &lt;emph&gt;Точки на прекъсване&lt;/emph&gt; от контекстното меню на колоната за точки на прекъсване, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Точки на прекъсване&lt;/emph&gt;. В него можете да задавате други настройки за точките на прекъсване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The list displays all &lt;emph&gt;breakpoints&lt;/emph&gt; with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the &lt;emph&gt;Active&lt;/emph&gt; box."</div><div class='add'>+msgstr "Списъкът показва всички &lt;emph&gt;точки на прекъсване&lt;/emph&gt; със съответните номера на редове в изходния код. Можете да включите или изключите избрана точка на прекъсване, като отметнете или изчистите квадратчето &lt;emph&gt;Активна&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158407\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Pass Count&lt;/emph&gt; specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."</div><div class='add'>+msgstr "Срещу &lt;emph&gt;Брой пасове&lt;/emph&gt; можете да зададете колко пъти точката на прекъсване да бъде подмината, преди да се прекъсне програмата. Ако оставите подразбираната стойност, 0, изпълнението спира при всяко достигане на точката на прекъсване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153968\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt; to remove the breakpoint from the program."</div><div class='add'>+msgstr "За да премахнете точката на прекъсване от програмата, щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150439\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Observing the Value of Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Наблюдаване стойностите на променливи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153368\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the &lt;emph&gt;Watch&lt;/emph&gt; window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the &lt;emph&gt;Watch&lt;/emph&gt; text box and press Enter."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да наблюдавате стойността на променлива, като я добавите в прозореца &lt;emph&gt;Следене&lt;/emph&gt;. За да добавите променлива към списъка за следене, въведете името й в полето &lt;emph&gt;Следене&lt;/emph&gt; и натиснете Enter."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146986\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."</div><div class='add'>+msgstr "Стойностите на променливите се показват само ако са в текущия обхват. За променливите, които не са дефинирани в текущата точка от изходния код, вместо стойност се изписва „Out of Scope“ („Извън обхват“)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145272\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."</div><div class='add'>+msgstr "В прозореца за следене можете да включвате и масиви. Ако в текстовото поле Следене въведете име на променлива – масив без индекс, ще се покаже съдържанието на целия масив."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145749\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."</div><div class='add'>+msgstr "Ако по време на изпълнение задържите показалеца на мишката върху предварително дефинирана променлива в редактора, съдържанието на променливата ще се покаже в изскачащо прозорче."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148618\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Call Stack Window"</div><div class='add'>+msgstr "Прозорецът за стека"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154491\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\"&gt;Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.&lt;/ahelp&gt; You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\"&gt;Позволява преглеждане на йерархията на извикване на процедури и функции.&lt;/ahelp&gt; Можете да видите кои процедури и функции кои други процедури и функции са извикали в текущия момент от изпълнението на изходния код."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150594\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "List of Run-Time Errors"</div><div class='add'>+msgstr "Списък на грешките по време на изпълнение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Organizing Libraries and Modules"</div><div class='add'>+msgstr "Организиране на библиотеки и модули"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148797\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;libraries;organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;modules;organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;copying;modules&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;adding libraries&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting;libraries/modules/dialogs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dialogs;organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;moving;modules&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;organizing;modules/libraries/dialogs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;renaming modules and dialogs&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;библиотеки;организиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;модули;организиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копиране;модули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;добавяне на библиотеки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;библиотеки/модули/диалогови прозорци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диалогови прозорци;организиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преместване;модули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;организиране;модули/библиотеки/диалогови прозорци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преименуване на модули и диалогови прозорци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148797\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"01030400\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\"&gt;Organizing Libraries and Modules&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"01030400\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\"&gt;Организиране на библиотеки и модули&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150868\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Organizing Libraries"</div><div class='add'>+msgstr "Организиране на библиотеки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125864\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Creating a New Library"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на нова библиотека"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153726\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Libraries&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Библиотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select to where you want to attach the library in the &lt;emph&gt;Location&lt;/emph&gt; list. If you select %PRODUCTNAME Macros &amp; Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."</div><div class='add'>+msgstr "Посочете в списъка &lt;emph&gt;Местонахождение&lt;/emph&gt; къде желаете да прикрепите библиотеката. Ако изберете Макроси и диалогови прозорци на %PRODUCTNAME, библиотеката ще принадлежи на приложението $[officename] и ще бъде достъпна за всички документи. Ако изберете документ, библиотеката ще бъде прикрепена към документа и ще бъде достъпна само от него."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153365\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt; and insert a name to create a new library."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Нова&lt;/emph&gt; и въведете име, за да създадете нова библиотека."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147394\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Import a Library"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране на библиотека"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153157\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146972\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Libraries&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Библиотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145640\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select to where you want to import the library in the &lt;emph&gt;Location&lt;/emph&gt; list. If you select %PRODUCTNAME Macros &amp; Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."</div><div class='add'>+msgstr "Посочете в списъка &lt;emph&gt;Местонахождение&lt;/emph&gt; къде желаете да импортирате библиотеката. Ако изберете Макроси и диалогови прозорци на %PRODUCTNAME, библиотеката ще принадлежи на приложението $[officename] и ще бъде достъпна за всички документи. Ако изберете документ, библиотеката ще бъде импортирана в документа и ще бъде достъпна само от него."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154253\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Import...&lt;/emph&gt; and select an external library to import."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Импортиране...&lt;/emph&gt; и изберете външна библиотека за импортиране."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154705\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select all libraries to be imported in the &lt;emph&gt;Import Libraries&lt;/emph&gt; dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете библиотеките, които да бъдат импортирани, в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Импортиране на библиотеки&lt;/emph&gt;. Той показва всички библиотеки, съдържащи се в избрания файл."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163807\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to insert the library as a reference only check the &lt;emph&gt;Insert as reference (read-only)&lt;/emph&gt; box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да вмъкнете библиотека само като обръщение, отметнете &lt;emph&gt;Вмъкване като обръщение (само за четене)&lt;/emph&gt;. Библиотеките само за четене са напълно функционални, но не могат да бъдат променяни в развойната среда на Basic."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145228\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Check the &lt;emph&gt;Replace existing libraries&lt;/emph&gt; box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете съществуващите библиотеки със същите имена да бъдат замествани, отметнете &lt;emph&gt;Замяна на съществуващи библиотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147004\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to import the library."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да импортирате библиотеката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159099\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Export a Library"</div><div class='add'>+msgstr "Експортиране на библиотека"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147005\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147006\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Libraries&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Библиотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147007\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Location&lt;/emph&gt; list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; library."</div><div class='add'>+msgstr "В списъка &lt;emph&gt;Местоположение&lt;/emph&gt; задайте къде е запазена библиотеката. Изберете библиотеката, която искате да експортирате. Забележете, че не можете да експортирате библиотеката &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147008\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Export...&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Експортиране...&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147009\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете дали искате да експортирате библиотеката като разширение или като обикновена библиотека."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147010\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147011\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select where you want your library exported."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете къде желаете да бъде експортирана библиотеката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147012\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; to export the library."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;, за да експортирате библиотеката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159100\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Deleting a Library"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на библиотека"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150086\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146808\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Libraries&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Библиотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158212\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the library to be deleted from the list."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете от списъка библиотеката, която да бъде изтрита."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150361\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152986\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."</div><div class='add'>+msgstr "Безвъзвратното изтриване на библиотека изтрива всички съществуващи модули и съответните процедури и функции."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148868\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."</div><div class='add'>+msgstr "Не можете да изтриете подразбираната библиотека с име „Standard“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146869\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изтриете библиотека, която е била вмъкната като обръщение, се премахва само обръщението, но не и самата библиотека."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147070\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Organizing Modules and Dialogs"</div><div class='add'>+msgstr "Организиране на модули и диалогови прозорци"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155265\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Creating a New Module or Dialog"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на нов модул или диалогов прозорец"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154537\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146781\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Modules&lt;/emph&gt; tab or the &lt;emph&gt;Dialogs&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Модули&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Диалогови прозорци&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159206\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the library where the module will be inserted and click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете библиотеката, в която да бъде вмъкнат модулът, и натиснете &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152389\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter a name for the module or the dialog and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете име за модула или диалоговия прозорец и щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152872\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Renaming a Module or Dialog"</div><div class='add'>+msgstr "Преименуване на модул или диалогов прозорец"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159230\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150046\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете два пъти върху модула, който искате да преименувате, с пауза между щракванията. Въведете новото име."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153801\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt; and type in the new name."</div><div class='add'>+msgstr "В развойната среда на Basic щракнете с десния бутон върху името на модула или диалоговия прозорец сред етикетите в долния край на екрана, изберете &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt; и въведете новото име."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155526\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Press Enter to confirm your changes."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете Enter, за да потвърдите промените."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146963\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Deleting a Module or Dialog"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на модул или диалогов прозорец"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147547\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150958\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Modules&lt;/emph&gt; tab or the &lt;emph&gt;Dialogs&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Модули&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Диалогови прозорци&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149870\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете модула или диалоговия прозорец, който да бъде изтрит от списъка. Ако е необходимо, щракнете двукратно върху елемент, за да видите подчинените му елементи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147248\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151339\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."</div><div class='add'>+msgstr "Изтриването на модул изтрива безвъзвратно всички съществуващи процедури и функции в него."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151392\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"</div><div class='add'>+msgstr "Организиране на проекти в документи или шаблони"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156400\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."</div><div class='add'>+msgstr "Преместване или копиране на модули между документи, шаблони и самото приложение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146819\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете всички документи или шаблони, между които желаете да местите или копирате модули или диалогови прозорци."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149319\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145637\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key while dragging to copy the object instead of moving it."</div><div class='add'>+msgstr "За да преместите модул или диалогов прозорец в друг документ, щракнете върху съответния обект в списъка и го плъзнете до желаната позиция. По време на плъзгането позицията – цел се показва с хоризонтална линия. Задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; докато плъзгате, за да копирате обекта, вместо да го преместите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Event-Driven Macros"</div><div class='add'>+msgstr "Макроси, задействани от събития"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154581\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;deleting; macro assignments to events&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;macros; assigning to events&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;assigning macros to events&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;events; assigning macros&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изтриване; макрос, зададен за събитие&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;макроси; задаване за събития&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;задаване на макроси за събития&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;събития; задаване на макроси&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147348\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\"&gt;Event-Driven Macros&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Макроси, задействани от събития\"&gt;Макроси, задействани от събития&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events."</div><div class='add'>+msgstr "В този раздел е показано как се приписват програми на Basic на програмни събития."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149263\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed."</div><div class='add'>+msgstr "Когато припишете макрос на дадено събитие, той ще се изпълнява автоматично при възникване на събитието. Вижте следващата таблица за общ преглед на програмните събития и моментите, в които се изпълняват зададените макроси."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148455\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Event"</div><div class='add'>+msgstr "Събитие"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145799\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "An assigned macro is executed..."</div><div class='add'>+msgstr "Приписаният макрос се изпълнява…"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149379\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Program Start"</div><div class='add'>+msgstr "При стартиране на приложение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150715\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "... after a $[officename] application is started."</div><div class='add'>+msgstr "…след като бъде стартирано приложение на $[officename]."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146914\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Program End"</div><div class='add'>+msgstr "При затваряне на приложение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153765\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...before a $[officename] application is terminated."</div><div class='add'>+msgstr "…преди да се спре приложение на $[officename]."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145150\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Create Document"</div><div class='add'>+msgstr "При създаване на документ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163808\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...after a new document is created with &lt;emph&gt;File - New&lt;/emph&gt; or with the &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='add'>+msgstr "…след като бъде създаден нов документ с &lt;emph&gt;Файл - Нов&lt;/emph&gt; или с иконата &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145790\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open Document"</div><div class='add'>+msgstr "При отваряне на документ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154572\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...after a document is opened with &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt; or with the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='add'>+msgstr "…след като бъде отворен документ с &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt; или с иконата &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153266\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Save Document As"</div><div class='add'>+msgstr "При съхраняване на документ като"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150208\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...before a document is saved under a specified name (with &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt;, or with &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; icon, if a document name has not yet been specified)."</div><div class='add'>+msgstr "…преди документ да бъде запазен под зададено име (с &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt; или с &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване&lt;/emph&gt; или иконата &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване&lt;/emph&gt;, ако на файла още не е зададено име)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158215\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Document has been saved as"</div><div class='add'>+msgstr "След съхраняване на документ като"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150980\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "... after a document was saved under a specified name (with &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt;, or with &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt; or with the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; icon, if a document name has not yet been specified)."</div><div class='add'>+msgstr "…след като документ бъде запазен под зададено име (с &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt; или с &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване&lt;/emph&gt; или иконата &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;, ако на файла още не е зададено име)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150519\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Save Document"</div><div class='add'>+msgstr "При съхраняване на документ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155529\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...before a document is saved with &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; icon, provided that a document name has already been specified."</div><div class='add'>+msgstr "…преди документ да бъде запазен с &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване&lt;/emph&gt; или иконата &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;, ако вече му е зададено име."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149404\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Document has been saved"</div><div class='add'>+msgstr "След съхраняване на документ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151332\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...after a document is saved with &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; icon, provided that a document name has already been specified."</div><div class='add'>+msgstr "…след като документ бъде запазен с &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване&lt;/emph&gt; или иконата &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;, ако вече му е зададено име."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159171\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Document is closing"</div><div class='add'>+msgstr "Документът се затваря"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146868\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...before a document is closed."</div><div class='add'>+msgstr "…преди да бъде затворен документ."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159097\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Document closed"</div><div class='add'>+msgstr "Документът е затворен"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148606\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."</div><div class='add'>+msgstr "…след като е бил затворен документ. Забележете, че събитието „При съхраняване на документ“ може да възникне когато документът се запазва преди затваряне."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144772\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Activate Document"</div><div class='add'>+msgstr "При активиране на документ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149442\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...after a document is brought to the foreground."</div><div class='add'>+msgstr "…след като документ бъде изнесен на преден план."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150888\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Deactivate Document"</div><div class='add'>+msgstr "При деактивиране на документ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154060\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...after another document is brought to the foreground."</div><div class='add'>+msgstr "…след като друг документ бъде изнесен на преден план."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152384\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print Document"</div><div class='add'>+msgstr "При печатане на документ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152873\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...after the &lt;emph&gt;Print&lt;/emph&gt; dialog is closed, but before the actual print process begins."</div><div class='add'>+msgstr "…след като бъде затворен диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Печат&lt;/emph&gt;, но преди началото на действителното отпечатване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159227\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "JavaScript run-time error"</div><div class='add'>+msgstr "Грешка при изпълнение на JavaScript"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145362\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...when a JavaScript run-time error occurs."</div><div class='add'>+msgstr "…когато възникне грешка по време на изпълнение на JavaScript."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154767\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print Mail Merge"</div><div class='add'>+msgstr "При печат на типови писма"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153555\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...after the &lt;emph&gt;Print&lt;/emph&gt; dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."</div><div class='add'>+msgstr "…след като бъде затворен диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Печат&lt;/emph&gt;, но преди началото на действителното отпечатване. Това събитие възниква при отпечатването на всяко копие."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156366\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Change of the page count"</div><div class='add'>+msgstr "При промяна в броя на страниците"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154627\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...when the page count changes."</div><div class='add'>+msgstr "…когато броят на страниците се промени."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154737\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Message received"</div><div class='add'>+msgstr "При получаване на съобщение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150952\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "...if a message was received."</div><div class='add'>+msgstr "…ако бъде получено съобщение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153299\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Assigning a Macro to an Event"</div><div class='add'>+msgstr "Приписване на макрос на събитие"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147244\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Customize&lt;/emph&gt; and click the &lt;emph&gt;Events&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Персонализиране&lt;/emph&gt; и щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Събития&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146098\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the &lt;emph&gt;Save In&lt;/emph&gt; listbox."</div><div class='add'>+msgstr "Посочете дали желаете приписването на макрос да важи глобално или само в текущия документ чрез списъчното поле &lt;emph&gt;Съхраняване в&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150431\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the event from the &lt;emph&gt;Event&lt;/emph&gt; list."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете събитието от списъка &lt;emph&gt;Събитие&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148742\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Macro&lt;/emph&gt; and select the macro to be assigned to the selected event."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt; и изберете макроса, който да бъде приписан на избраното събитие."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146321\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to assign the macro."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да припишете макроса."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147414\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to close the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да затворите диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154581\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"</div><div class='add'>+msgstr "Отмяна на приписването на макрос на събитие"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146883\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Customize&lt;/emph&gt; and click the &lt;emph&gt;Events&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Персонализиране&lt;/emph&gt; и щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Събития&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155909\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the &lt;emph&gt;Save In&lt;/emph&gt; listbox."</div><div class='add'>+msgstr "Посочете дали желаете да премахнете глобално приписване на макрос или такова в текущия документ чрез списъчното поле &lt;emph&gt;Съхраняване в&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159129\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the &lt;emph&gt;Event&lt;/emph&gt; list."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете събитието, на което е приписан макросът, от списъка &lt;emph&gt;Събитие&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149143\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Remove&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Премахване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149351\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to close the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да затворите диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Basic IDE"</div><div class='add'>+msgstr "Развойна среда на $[officename] Basic"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154422\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"01050000\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\"&gt;$[officename] Basic IDE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"01050000\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Развойна среда на $[officename] Basic\"&gt;Развойна среда на $[officename] Basic&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153142\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."</div><div class='add'>+msgstr "В настоящия раздел е описана структурата на развойната среда на Basic."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105C9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря развойната среда на Basic, в която можете да пишете и редактирате макроси.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153188\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"</div><div class='add'>+msgstr "Команди от контекстното меню на разделите с модули"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154731\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Insert"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151074\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Module"</div><div class='add'>+msgstr "Модул"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149581\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NewModule\"&gt;Inserts a new module into the current library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NewModule\"&gt;Вмъква нов модул в текущата библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147397\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Dialog"</div><div class='add'>+msgstr "Диалогов прозорец"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144335\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NewDialog\"&gt;Inserts a new dialog into the current library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NewDialog\"&gt;Вмъква нов диалогов прозорец в текущата библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155602\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155064\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\"&gt;Deletes the selected module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\"&gt;изтрива избрания модул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149018\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Rename"</div><div class='add'>+msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154754\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\"&gt;Renames the current module in place.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\"&gt;Преименува текущия модул на място.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150043\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hide"</div><div class='add'>+msgstr "Скриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145147\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HideCurPage\"&gt;Hides the current module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HideCurPage\"&gt;Скрива текущия модул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163805\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Modules"</div><div class='add'>+msgstr "Модули"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153965\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Opens the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"&gt;&lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Opens the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Организиране на макроси\"&gt;&lt;emph&gt;Организиране на макроси&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Watch Window"</div><div class='add'>+msgstr "Прозорец за следене"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149457\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\"&gt;Watch Window&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\"&gt;Прозорец за следене&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154908\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\"&gt;Enable Watch&lt;/link&gt; to add the variable to the list box and to display its values."</div><div class='add'>+msgstr "Прозорецът за следене ви позволява да наблюдавате стойностите на променливи по време на изпълнение на програма. Задайте променливата в текстовото поле Следене. Щракнете върху &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\"&gt;Разрешаване на следенето&lt;/link&gt;, за да добавите променливата към списъка и да виждате стойностите й."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145173\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Watch"</div><div class='add'>+msgstr "Следене"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155132\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\"&gt;Enter the name of the variable whose value is to be monitored.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\"&gt;Въведете името на променливата, чиято стойност ще наблюдавате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148645\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Remove Watch"</div><div class='add'>+msgstr "Премахване от списъка за следене"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\"&gt;Removes the selected variable from the list of watched variables.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\"&gt;Премахва избраната променлива от списъка със следени променливи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147426\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152460\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152460\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154012\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Remove Watch"</div><div class='add'>+msgstr "Премахване от списъка за следене"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154491\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Editing the Value of a Watched Variable"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране стойността на наблюдавана променлива"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156283\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\"&gt;Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.&lt;/ahelp&gt; The new value will be taken as the variable's value for the program."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\"&gt;Показва списъка със следени променливи. Щракнете два пъти върху елемент с кратка пауза между щракванията, за да редактирате стойността.&lt;/ahelp&gt; Новата стойност ще бъде приета като стойност на променливата в програмата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Call Stack Window (Calls)"</div><div class='add'>+msgstr "Прозорец на стека (Извиквания)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146794\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\"&gt;Call Stack Window (Calls)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Прозорец на стека (Извиквания)\"&gt;Прозорец на стека (Извиквания)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\"&gt;Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.&lt;/ahelp&gt; The &lt;emph&gt;Call Stack&lt;/emph&gt; allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва реда на изпълняваните процедури и функции при изпълнението на програма.&lt;/ahelp&gt; &lt;emph&gt;Стекът на извикванията&lt;/emph&gt; ви позволява да следите реда на изпълняване на процедури и функции по време на изпълнението на програма. Процедурите и функциите се показват отдолу нагоре, като най-скоро извиканата функция или процедура е в началото на списъка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Manage Breakpoints"</div><div class='add'>+msgstr "Управление на точките за прекъсване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154927\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\"&gt;Manage Breakpoints&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Управление на точките на прекъсване\"&gt;Управление на точките на прекъсване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\"&gt;Specifies the options for breakpoints.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\"&gt;Задава настройките за точки на прекъсване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149670\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Breakpoints"</div><div class='add'>+msgstr "Точки на прекъсване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\"&gt;Enter the line number for a new breakpoint, then click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\"&gt;Въведете номер на ред за нова точка на прекъсване, после щракнете върху &lt;emph&gt;Нова&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Active"</div><div class='add'>+msgstr "Активна"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154910\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_ACTIV\"&gt;Activates or deactivates the current breakpoint.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_ACTIV\"&gt;Активира или дезактивира текущата точка на прекъсване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144500\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Pass Count"</div><div class='add'>+msgstr "Брой пасове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161831\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\"&gt;Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\"&gt;Задайте колко пъти да се изпълни редът, преди да се задейства точката на прекъсване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152579\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Нова"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148575\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\"&gt;Creates a breakpoint on the line number specified.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\"&gt;Създава точка на прекъсване върху реда с указания номер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147319\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153363\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\"&gt;Deletes the selected breakpoint.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\"&gt;Изтрива избраната точка на прекъсване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Control and Dialog Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства на елементи за управление и диалогови прозорци"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153379\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;controls; properties&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;properties; controls and dialogs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dialogs; properties&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;елементи за управление; свойства&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;свойства; елементи за управление и диалогови прозорци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диалогови прозорци; свойства&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153379\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\"&gt;Control and Dialog Properties&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Свойства на елементи за управление и диалогови прозорци\"&gt;Свойства на елементи за управление и диалогови прозорци&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the properties of the selected dialog or control.&lt;/ahelp&gt; You must be in the design mode to be able to use this command."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава свойствата на избрания диалогов прозорец или елемент за управление.&lt;/ahelp&gt; За да използвате тази команда, трябва да работите в режим на проектиране."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151043\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Entering Data in the Properties Dialog"</div><div class='add'>+msgstr "Въвеждане на данни в диалоговия прозорец Свойства"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153771\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; dialog:"</div><div class='add'>+msgstr "Следните комбинации от клавиши са приложими при въвеждане на данни в полета с няколко реда или комбинирани полета в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Keys"</div><div class='add'>+msgstr "Клавиши"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147317\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Effects"</div><div class='add'>+msgstr "Действие"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146121\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Alt+Down Arrow"</div><div class='add'>+msgstr "Alt+стрелка надолу"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149581\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Opens a combo box"</div><div class='add'>+msgstr "Отваря списъка на комбинираното поле"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147394\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Alt+Up Arrow"</div><div class='add'>+msgstr "Alt+стрелка нагоре"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148455\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Closes a combo box"</div><div class='add'>+msgstr "Затваря списъка на комбинираното поле"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154511\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Shift+Enter"</div><div class='add'>+msgstr "Shift+Enter"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146971\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Inserts a line break in multiline fields."</div><div class='add'>+msgstr "Вмъква нов ред в поле с няколко реда."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146914\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "(UpArrow)"</div><div class='add'>+msgstr "(Стрелка нагоре)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153714\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Goes to the previous line."</div><div class='add'>+msgstr "Преминава към предишния ред."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159266\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "(DownArrow)"</div><div class='add'>+msgstr "(Стрелка надолу)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146314\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Goes to the next line."</div><div class='add'>+msgstr "Преминава към следващия ред."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149255\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter"</div><div class='add'>+msgstr "Enter"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01170100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149566\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."</div><div class='add'>+msgstr "Прилага промените, нанесени в полето, и поставя курсора в следващото поле."</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "01170101.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -396,7 +5430,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "L"</div><div class='del'>-msgstr "L"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -414,7 +5448,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "a"</div><div class='del'>-msgstr "a"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -432,7 +5466,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -450,7 +5484,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "c"</div><div class='del'>-msgstr "c"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -468,7 +5502,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "C"</div><div class='del'>-msgstr "C"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -486,7 +5520,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "N"</div><div class='del'>-msgstr "N"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -504,7 +5538,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -522,7 +5556,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "X"</div><div class='del'>-msgstr "X"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1738,3157 +6772,2925 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the width of the current control or dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задайте ширината на текущия елемент за управление или диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Blue Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Blue [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149180\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Blue function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Blue, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Events"</div><div class='add'>+msgstr "Събития"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149180\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155506\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\"&gt;Blue Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Функция Blue [динамична]\"&gt;Функция Blue [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\"&gt;Events&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Събития\"&gt;Събития&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156343\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146114\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the blue component of the specified color code."</div><div class='del'>-msgstr "Връща синия компонент от зададения код на цвят."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149670\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте макросите за събитията, свързани с избраният елемент за управление или диалогов прозорец. Достъпните събития зависят от вида на избрания елемент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145387\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Blue (Color As Long)"</div><div class='del'>-msgstr "Blue (Color As Long)"</div><div class='add'>+msgid "When receiving focus"</div><div class='add'>+msgstr "При фокусиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149656\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155090\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\"&gt;This event takes place if a control receives the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\"&gt;Това събитие възниква, ако елемент за управление получи фокуса.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152892\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "When losing focus"</div><div class='add'>+msgstr "При загуба на фокуса"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156423\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153305\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\"&gt;This event takes place if a control loses the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\"&gt;Това събитие възниква, ако елемент за управление загуби фокуса.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150448\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152896\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Color value&lt;/emph&gt;: Long integer expression that specifies any &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\"&gt;color code&lt;/link&gt; for which to return the blue component."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Color&lt;/emph&gt;: израз от тип long integer, задаващ &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"код на цвят\"&gt;код на цвят&lt;/link&gt;, за който да се намери синият компонент."</div><div class='add'>+msgid "Key pressed"</div><div class='add'>+msgstr "При натиснат клавиш"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153091\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148837\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\"&gt;This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\"&gt;Това събитие възниква, ако потребителят натисне клавиш, докато фокусът е върху елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154012\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146869\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"The color \" &amp; lVar &amp; \" consists of:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Цветът \" &amp; lVar &amp; \" съдържа:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='add'>+msgid "Key released"</div><div class='add'>+msgstr "При отпуснат клавиш"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148645\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155267\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"red= \" &amp; Red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr "\"червено= \" &amp; Red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\"&gt;This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\"&gt;Това събитие възниква, ако потребителят отпусне клавиш, докато фокусът е върху елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159155\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159096\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"green= \" &amp; Green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr "\"зелено= \" &amp; Green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+msgid "Modified"</div><div class='add'>+msgstr "Променен"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147319\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156019\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"blue= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"colors\""</div><div class='del'>-msgstr "\"синьо= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13), 64, \"Цветове\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\"&gt;This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\"&gt;Това събитие възниква, когато елементът за управление загуби фокуса и съдържанието му е променено след загубата на фокуса.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144508\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comparison Operators [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Операции за сравнение [динамични]"</div><div class='add'>+msgid "Text modified"</div><div class='add'>+msgstr "При промяна в текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150682\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148608\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;comparison operators;%PRODUCTNAME Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;operators;comparisons&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сравнение, операции за;%PRODUCTNAME Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;операции;за сравнение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\"&gt;This event takes place if you enter or modify a text in an input field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\"&gt;Това събитие възниква, ако въведете или промените текст във входно поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150682\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159207\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\"&gt;Comparison Operators [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Операции за сравнение [динамични]\"&gt;Операции за сравнение [динамични]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Item status changed"</div><div class='add'>+msgstr "При промяна в състоянието на обекта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156042\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155097\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0)."</div><div class='del'>-msgstr "Операциите за сравнение сравняват стойностите на два израза. Резултатът е от тип Boolean и показва дали операцията има стойност True (-1) или False (0)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\"&gt;This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\"&gt;Това събитие възниква, ако състоянието на поле бъде променено, например от отметнато на празно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147291\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151304\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Mouse inside"</div><div class='add'>+msgstr "Когато мишката е вътре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149177\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152871\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = Expression1 { = | &lt; | &gt; | &lt;= | &gt;= } Expression2"</div><div class='del'>-msgstr "Result = Expression1 { = | &lt; | &gt; | &lt;= | &gt;= } Expression2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\"&gt;This event takes place when the mouse enters the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\"&gt;Това събитие възниква, ако показалецът на мишката навлезе в елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145316\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146778\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Mouse moved while key pressed"</div><div class='add'>+msgstr "При местене на мишката с натиснат клавиш"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150403\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; булева променлива за резултата от сравнението (True или False)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\"&gt;This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\"&gt;Това събитие възниква, ако мишката бъде плъзната с натиснат клавиш.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148686\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150210\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric values or strings that you want to compare."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; числови стойности или низове, които да бъдат сравнени."</div><div class='add'>+msgid "Mouse moved"</div><div class='add'>+msgstr "При преместване на мишката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147531\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149697\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comparison operators"</div><div class='del'>-msgstr "Операции за сравнение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\"&gt;This event takes place when the mouse moves over the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\"&gt;Това събитие възниква, ако показалецът на мишката се премести през елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147265\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145216\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "= : Equal to"</div><div class='del'>-msgstr "= : равно на"</div><div class='add'>+msgid "Mouse button pressed"</div><div class='add'>+msgstr "При натиснат бутон на мишката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154924\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155914\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt; : Less than"</div><div class='del'>-msgstr "&lt; : по-малко"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\"&gt;This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\"&gt;Това събитие възниква, ако бутонът на мишката бъде натиснат, докато показалецът й е върху елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146795\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148899\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&gt; : Greater than"</div><div class='del'>-msgstr "&gt; : по-голямо"</div><div class='add'>+msgid "Mouse button released"</div><div class='add'>+msgstr "При отпуснат бутон на мишката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150541\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153812\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;= : Less than or equal to"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;= : по-малко или равно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\"&gt;This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\"&gt;Това събитие възниква, ако бутонът на мишката бъде отпуснат, докато показалецът й е върху елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153556\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&gt;= : Greater than or equal to"</div><div class='del'>-msgstr "&gt;= : по-голямо или равно"</div><div class='add'>+msgid "Mouse outside"</div><div class='add'>+msgstr "Когато мишката е отвън"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153013\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;&gt; : Not equal to"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;&gt; : различно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"&gt;This event takes place when the mouse leaves the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"&gt;Това събитие възниква, ако показалецът на мишката напусне елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154686\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155759\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "While adjusting"</div><div class='add'>+msgstr "При нагласяване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110100.xhp</div><div class='add'>+#: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154909\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156364\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output"</div><div class='del'>-msgstr "Dim sRoot As String ' Главна директория за файлов вход/изход"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"&gt;This event takes place when a scrollbar is being dragged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"&gt;Това събитие възниква, когато плъзгач бъде преместен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030303.xhp</div><div class='add'>+#: 03000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030303.xhp\n"</div><div class='add'>+"03000000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Timer Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Timer [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030303.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149346\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Timer function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Timer, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Run-Time Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Динамични функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030303.xhp</div><div class='add'>+#: 03000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149346\n"</div><div class='add'>+"03000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152895\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\"&gt;Timer Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Функция Timer [динамична]\"&gt;Функция Timer [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"doc_title\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\"&gt;Run-Time Functions&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"doc_title\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Динамични функции\"&gt;Динамични функции&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030303.xhp</div><div class='add'>+#: 03000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"03000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148983\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight."</div><div class='del'>-msgstr "Връща броя на секундите, изминали от полунощ."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156212\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the \"Long \" data type, otherwise a Date value is returned."</div><div class='del'>-msgstr "За да извикате функцията Timer, трябва първо да обявите променлива и да й присвоите типа данни Long, иначе че бъде върната стойност от тип Date."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153768\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "This section describes the Runtime Functions of &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic."</div><div class='add'>+msgstr "В този раздел са описани динамичните функции (runtime functions) на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161831\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Timer"</div><div class='del'>-msgstr "Timer"</div><div class='add'>+msgid "Screen I/O Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Входно-изходни функции за екрана"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146975\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\"&gt;Screen I/O Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Входно-изходни функции за екрана\"&gt;Входно-изходни функции за екрана&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146984\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153770\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Date"</div><div class='add'>+msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries."</div><div class='add'>+msgstr "В този раздел са описани функциите за показване на диалогови прозорци за въвеждане и извеждане на стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156442\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Display Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции за извеждане върху екрана"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145748\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151384\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox lSec,0,\"Seconds since midnight\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox lSec, 0, \"Секунди от полунощ\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\"&gt;Display Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Функции за извеждане върху екрана\"&gt;Функции за извеждане върху екрана&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156283\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149346\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox Right(\"00\" &amp; lHour , 2) &amp; \":\"&amp; Right(\"00\" &amp; lMin , 2) &amp; \":\" &amp; Right(\"00\" &amp; lSec , 2) ,0,\"The time is\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox Right(\"00\" &amp; lHour, 2) &amp; \":\" &amp; Right(\"00\" &amp; lMin, 2) &amp; \":\" &amp; Right(\"00\" &amp; lSec , 2), 0, \"Часът е\""</div><div class='add'>+msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."</div><div class='add'>+msgstr "В този раздел са описани функции, които служат за извеждане на информация върху екрана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dir Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Dir [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор MsgBox [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154347\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id1807916\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Dir function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Dir, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MsgBox statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MsgBox, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154347\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154927\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\"&gt;Dir Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Функция Dir [динамична]\"&gt;Функция Dir [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\"&gt;MsgBox Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\"&gt;Оператор MsgBox [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153381\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path."</div><div class='del'>-msgstr "Връща името на файл, директория или всички файлове и директории в устройство или директория, които отговарят на зададения път за търсене."</div><div class='add'>+msgid "Displays a dialog box containing a message."</div><div class='add'>+msgstr "Показва диалогов прозорец със съобщение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154365\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153897\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156282\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"</div><div class='del'>-msgstr "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156424\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153361\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153193\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;: израз – низ, показван като като съобщение в диалоговия прозорец. За преминаване на нов ред може да се използва Chr$(13)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153770\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DialogTitle&lt;/emph&gt;: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DialogTitle&lt;/emph&gt;: израз от тип низ, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец. Ако бъде пропуснат, в заглавната лента се изписва името на съответното приложение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161831\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147228\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, задаващ пътя за търсене – директория или файл. Този аргумент може да бъде зададен само при първото изикване на функцията Dir. Ако желаете, можете да въведете пътя във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt;: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. &lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt;: произволен израз от тип цяло число, който задава типа на диалоговия прозорец, броя и вида на показваните бутони и вида на иконата. &lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; представлява комбинация от битови маски, т.е. от елементи, които могат да бъдат включени чрез прибавяне на съответните им стойности:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161832\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Attrib: &lt;/emph&gt;Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Attrib:&lt;/emph&gt; целочислен израз, задаващ битовете за атрибутите на файла. Функцията Dir връща само файлове или директории, отговарящи на зададените атрибути. Можете да комбинирате няколко атрибута, като съберете стойностите им:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149666\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "0 : Normal files."</div><div class='del'>-msgstr "0: нормални файлове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147427\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "16 : Returns the name of the directory only."</div><div class='del'>-msgstr "16: връща само името на директорията"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153952\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте този атрибут, за да проверите дали съществува файл или директория или да намерите всички файлове и папки в определена директория."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159156\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string (\"\")."</div><div class='del'>-msgstr "За да проверите дали файл съществува, въведете пълния път и името на файла. Ако името на файл или директория не съществува, функцията Dir връща празен низ (\"\")."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154012\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.sxw\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."</div><div class='del'>-msgstr "За да получите списък на всички съществуващи файлове в определена директория, направете следното: първо извикайте функцията Dir, като зададете пълния път за търсене на файловете, например \"D:\\Files\\*.sxw\". Ако пътят е правилен и търсенето открие поне един файл, функцията Dir връща името на първия файл, който отговаря на пътя за търсене. За да получите още имена на файлове, които отговарят на пътя, извикайте Dir отново, но без аргументи."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147348\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)"</div><div class='del'>-msgstr "За да получите само директориите, използвайте параметъра за атрибути. Същото важи и ако искате да откриете името на даден том (например дял от твърд диск)."</div><div class='add'>+msgid "0 : Display OK button only."</div><div class='add'>+msgstr "0: Показва се само бутон „OK“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154942\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153726\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."</div><div class='add'>+msgstr "1: Показват се бутони „OK“ и „Отказ“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148455\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149665\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Displays all files and directories"</div><div class='del'>-msgstr "' Показва всички файлове и директории"</div><div class='add'>+msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."</div><div class='add'>+msgstr "2: Показват се бутони „Прекратяване“, „Повторен опит“ и „Игнориране“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153416\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147318\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sDir=\"Directories:\""</div><div class='del'>-msgstr "sDir = \"Директории:\""</div><div class='add'>+msgid "3 : Display Yes, No and Cancel buttons."</div><div class='add'>+msgstr "3: Показват се бутони „Да“, „Не“ и „Отказ“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154253\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155412\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Get the directories"</div><div class='del'>-msgstr "' Получаване на директориите"</div><div class='add'>+msgid "4 : Display Yes and No buttons."</div><div class='add'>+msgstr "4: Показват се бутони „Да“ и „Не“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070500.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"^\" Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Операция „^“ [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."</div><div class='add'>+msgstr "5: Показват се бутони „Повторен опит“ и „Отказ“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070500.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145315\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159155\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"^\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;„^“, математическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "16: В диалоговия прозорец се показва икона „Стоп“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070500.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145315\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145366\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\"&gt;\"^\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\"&gt;Операция „^“ [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "32: В диалоговия прозорец се показва икона „Въпрос“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070500.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147350\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Raises a number to a power."</div><div class='del'>-msgstr "Повдига число на степен."</div><div class='add'>+msgid "48 : Add the Exclamation icon to the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "48: В диалоговия прозорец се показва икона „Удивителна“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070500.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149960\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "64: В диалоговия прозорец се показва икона „Информация“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070500.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149656\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154944\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = Expression ^ Exponent"</div><div class='del'>-msgstr "Result = Expression ^ Exponent"</div><div class='add'>+msgid "128 : First button in the dialog as default button."</div><div class='add'>+msgstr "128: Първият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070500.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151211\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155417\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "256 : Second button in the dialog as default button."</div><div class='add'>+msgstr "256: Вторият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070500.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153878\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числов израз, който съдържа резултата от степенуването."</div><div class='add'>+msgid "512 : Third button in the dialog as default button."</div><div class='add'>+msgstr "512: Третият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070500.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150448\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150715\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Numerical value that you want to raise to a power."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов израз, чиято стойност искате да степенувате."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070500.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150327\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Exponent:&lt;/emph&gt; The value of the power that you want to raise the expression to."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Exponent:&lt;/emph&gt; степента, на която трябва да бъде повдигната стойността на израза."</div><div class='add'>+msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""</div><div class='add'>+msgstr "Const sText1 = \"Възникна неочаквана грешка.\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070500.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147287\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146912\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""</div><div class='add'>+msgstr "Const sText2 = \"Изпълнението на програмата ще продължи все пак.\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070500.xhp</div><div class='add'>+#: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146984\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154757\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm"</div><div class='del'>-msgstr "Print Exp (23 * Log(12.345)) ' Степенуване чрез логаритъм"</div><div class='add'>+msgid "Const sText3 = \"Error\""</div><div class='add'>+msgstr "Const sText3 = \"Грешка\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sgn Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Sgn [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция MsgBox Function [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148474\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153379\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Sgn function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Sgn, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MsgBox function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MsgBox, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148474\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153379\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\"&gt;Sgn Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Функция Sgn [динамична]\"&gt;Функция Sgn [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\"&gt;MsgBox Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"Функция MsgBox Function [динамична]\"&gt;Функция MsgBox Function [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148686\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero."</div><div class='del'>-msgstr "Връща цяло число между -1 и 1, което показва дали подаденото на функцията число е положително, отрицателно или нула."</div><div class='add'>+msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."</div><div class='add'>+msgstr "Показва диалогов прозорец със съобщение и връща стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156023\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156281\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153897\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sgn (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Sgn (Number)"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145069\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153771\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146985\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Integer"</div><div class='ctx'> msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150543\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153363\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153727\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that determines the value that is returned by the function."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, на който се базира резултатът от функцията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;: израз – низ, показван като като съобщение в диалоговия прозорец. За преминаване на нов ред може да се използва Chr$(13)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147317\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NumExpression"</div><div class='del'>-msgstr "Number"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DialogTitle&lt;/emph&gt;: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DialogTitle&lt;/emph&gt;: израз от тип низ, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец. Ако бъде пропуснат, се изписва името на съответното приложение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150441\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153954\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt;: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. &lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt;: произволен израз от тип цяло число, който задава типа на диалоговия прозорец, броя и вида на показваните бутони или икони. &lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; представлява комбинация от битови маски (елементи, задавани чрез прибавяне на съответните стойности):"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161833\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "negative"</div><div class='del'>-msgstr "отрицателно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Values&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойности&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147397\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sgn returns -1."</div><div class='del'>-msgstr "Sgn връща -1."</div><div class='add'>+msgid "0 : Display OK button only."</div><div class='add'>+msgstr "0: Показва се само бутон „OK“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145271\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145646\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='add'>+msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."</div><div class='add'>+msgstr "1: Показват се бутони „OK“ и „Отказ“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149410\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sgn returns 0."</div><div class='del'>-msgstr "Sgn връща 0."</div><div class='add'>+msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."</div><div class='add'>+msgstr "2: Показват се бутони „Прекратяване“, „Повторен опит“ и „Игнориране“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153139\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151075\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "positive"</div><div class='del'>-msgstr "положително"</div><div class='add'>+msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons."</div><div class='add'>+msgstr "3: Показват се бутони „Да“, „Не“ и „Отказ“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153878\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sgn returns 1."</div><div class='del'>-msgstr "Sgn връща 1."</div><div class='add'>+msgid "4 : Display Yes and No buttons."</div><div class='add'>+msgstr "4: Показват се бутони „Да“ и „Не“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152576\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155601\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155416\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print sgn(-10) ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr "Print sgn(-10) ' връща -1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154096\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print sgn(0) ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr "Print sgn(0) ' връща 0"</div><div class='add'>+msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."</div><div class='add'>+msgstr "5: Показват се бутони „Повторен опит“ и „Отказ“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080701.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080701.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148457\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150716\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print sgn(10) ' returns 1"</div><div class='del'>-msgstr "Print sgn(10) ' връща 1"</div><div class='add'>+msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "16: В диалоговия прозорец се показва икона „Стоп“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153837\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Further Statements"</div><div class='del'>-msgstr "Други оператори"</div><div class='add'>+msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "32: В диалоговия прозорец се показва икона „Въпрос“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145316\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150751\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Further Statements\"&gt;Further Statements&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Други оператори\"&gt;Други оператори&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "48: В диалоговия прозорец се показва икона „Удивителна“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154923\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146915\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here."</div><div class='del'>-msgstr "Тук са описани оператори, които не принадлежат към останалите категории."</div><div class='add'>+msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "64: В диалоговия прозорец се показва икона „Информация“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145640\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LBound Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция LBound [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "128 : First button in the dialog as default button."</div><div class='add'>+msgstr "128: Първият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156027\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153765\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LBound function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LBound, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "256 : Second button in the dialog as default button."</div><div class='add'>+msgstr "256: Вторият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153715\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\"&gt;LBound Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"Функция LBound [динамична]\"&gt;Функция LBound [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "512 : Third button in the dialog as default button."</div><div class='add'>+msgstr "512: Третият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159267\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the lower boundary of an array."</div><div class='del'>-msgstr "Връща долната граница на масив."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Return value:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Връщана стойност:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148538\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145230\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "1 : OK"</div><div class='add'>+msgstr "1: ОК"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150503\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149567\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LBound (ArrayName [, Dimension])"</div><div class='del'>-msgstr "LBound (ArrayName [, Dimension])"</div><div class='add'>+msgid "2 : Cancel"</div><div class='add'>+msgstr "2: Отказ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150984\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4056825\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "3 : Abort"</div><div class='add'>+msgstr "3: Прекратяване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153126\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155335\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "4 : Retry"</div><div class='add'>+msgstr "4: Повторен опит"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144500\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146918\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "5 : Ignore"</div><div class='add'>+msgstr "5: Игнориране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155961\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ArrayName:&lt;/emph&gt; Name of the array for which you want to return the upper (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) or the lower (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) boundary of the array dimension."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ArrayName:&lt;/emph&gt; името на масива, за който трябва да се намери горната (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) или долната (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) граница на индексите."</div><div class='add'>+msgid "6 : Yes"</div><div class='add'>+msgstr "6: Да"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148488\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;[Dimension]:&lt;/emph&gt; Integer that specifies which dimension to return the upper (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) or the lower (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;[Dimension]:&lt;/emph&gt; цяло число, което указва за кое измерение да се намери горната (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) или долната (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) граница. Ако не е зададена стойност, се подразбира първото измерение."</div><div class='add'>+msgid "7 : No"</div><div class='add'>+msgstr "7: Не"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145171\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150090\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145365\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"</div><div class='del'>-msgstr "Print LBound(sVar()) ' Връща 10"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150486\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151278\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"</div><div class='del'>-msgstr "Print UBound(sVar()) ' Връща 20"</div><div class='add'>+msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"</div><div class='add'>+msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149665\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149034\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"</div><div class='del'>-msgstr "Print LBound(sVar(), 2) ' Връща 5"</div><div class='add'>+msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"</div><div class='add'>+msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\", 1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102900.xhp</div><div class='add'>+#: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159154\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166424\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"</div><div class='del'>-msgstr "Print UBound(sVar(), 2) ' Връща 70"</div><div class='add'>+msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"</div><div class='add'>+msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\", 256 + 16 + 2, \"Заглавие на диалога\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "UBound Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция UBound [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Print Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Print [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148538\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;UBound function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;UBound, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Print statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Print, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148538\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147230\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\"&gt;UBound Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"Функция UBound [динамична]\"&gt;Функция UBound [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\"&gt;Print Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Оператор Print [динамичен]\"&gt;Оператор Print [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the upper boundary of an array."</div><div class='del'>-msgstr "Връща горната граница на масив."</div><div class='add'>+msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file."</div><div class='add'>+msgstr "Извежда зададените низове или числови изрази в диалогов прозорец или файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150984\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145785\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149415\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153188\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "UBound (ArrayName [, Dimension])"</div><div class='del'>-msgstr "UBound (ArrayName [, Dimension])"</div><div class='add'>+msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153897\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147348\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2508621\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; числов израз, задаващ номера на файл, който е получен от оператора Open за съответния файл."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163712\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt;: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt;: числов или низов израз, чиято стойност да бъде отпечатана. Можете да разделите няколко израза с точки и запетаи. Ако ги разделите със запетаи, стойностите ще бъдат подравнени по следващата позиция за табулация. Позициите за табулация не могат да се настройват."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154347\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153092\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;: Number of spaces to be inserted by the &lt;emph&gt;Spc&lt;/emph&gt; function."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;: броят интервали, които да бъдат вмъкнати от функцията &lt;emph&gt;Spc&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153381\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145364\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ArrayName:&lt;/emph&gt; Name of the array for which you want to determine the upper (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) or the lower (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) boundary."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ArrayName:&lt;/emph&gt; името на масива, за който трябва да се намери горната (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) или долната (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) граница на индексите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Pos&lt;/emph&gt;: Spaces are inserted until the specified position."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Pos&lt;/emph&gt;: до указаната позиция се вмъкват интервали."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;[Dimension]:&lt;/emph&gt; Integer that specifies which dimension to return the upper(&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) or lower (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;[Dimension]:&lt;/emph&gt; цяло число, което указва за кое измерение да се намери горната (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) или долната (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) граница. Ако не е зададена стойност, се подразбира първото измерение."</div><div class='add'>+msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once."</div><div class='add'>+msgstr "Ако след последния израз за отпечатване има точка и запетая или запетая, $[officename] Basic запазва текста във вътрешен буфер и продължава изпълнението на програмата, без да печата. Когато бъде срещнат друг оператор Print, без точка и запетая или запетая в края, всичкият текст за отпечатване се отпечатва наведнъж."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153192\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145272\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152596\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"</div><div class='del'>-msgstr "Print LBound(sVar()) ' Връща 10"</div><div class='add'>+msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation."</div><div class='add'>+msgstr "Положителните числови стойности се отпечатват с водещ интервал. Отрицателните стойности се отпечатват с водещ знак минус. Ако стойностите с плаваща запетая не попадат в определен интервал, те се отпечатват в експоненциален запис."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153138\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"</div><div class='del'>-msgstr "Print UBound(sVar()) ' Връща 20"</div><div class='add'>+msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изразът за отпечатване надхвърля определена дължина, автоматично ще се пренесе на нов ред."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149665\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146969\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"</div><div class='del'>-msgstr "Print LBound(sVar(), 2) ' Връща 5"</div><div class='add'>+msgid "You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the &lt;emph&gt;Spc&lt;/emph&gt; function to insert a specified number of spaces."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да вмъкнете между аргументите функцията Tab, заградена с точки и запетаи, за да подравните изхода към определена позиция, или да използвате функцията &lt;emph&gt;Spc&lt;/emph&gt;, за да вмъкнете зададен брой интервали."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+#: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147214\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146912\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"</div><div class='del'>-msgstr "Print UBound(sVar(), 2) ' Връща 70"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103400.xhp\n"</div><div class='add'>+"03010200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Public Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Public [динамичен]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153311\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Public statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Public, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Functions for Screen Input"</div><div class='add'>+msgstr "Функции за въвеждане с помощта на екрана"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153311\n"</div><div class='add'>+"03010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\"&gt;Public Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Оператор Public [динамичен]\"&gt;Оператор Public [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\"&gt;Functions for Screen Input&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Функции за въвеждане с помощта на екрана\"&gt;Функции за въвеждане с помощта на екрана&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules."</div><div class='del'>-msgstr "Задава размера на променлива или масив на ниво модул (т.е. не в процедура или функция), така че променливата или масивът е валиден във всички библиотеки и модули."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150772\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155341\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145315\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input."</div><div class='add'>+msgstr "В този раздел са описани функциите за управление на въвеждането с помощта на екрана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132300.xhp\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CreateUnoValue Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CreateUnoValue [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "InputBox Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция InputBox [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150682\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148932\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoValue function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoValue, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;InputBox function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;InputBox, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150682\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148932\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoValue Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"Функция CreateUnoValue [динамична]\"&gt;Функция CreateUnoValue [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\"&gt;InputBox Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"Функция InputBox [динамична]\"&gt;Функция InputBox [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147291\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151262\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system."</div><div class='del'>-msgstr "Връща обект, който представлява стойност със строг тип, базиран на системата от типове на Uno."</div><div class='add'>+msgid "Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable."</div><div class='add'>+msgstr "Показва подкана в диалогов прозорец, в който потребителят може да въвежда текст. Въведеното се присвоява на променлива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151100\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name."</div><div class='del'>-msgstr "Този обект се преобразува автоматично към тип Any от съответния тип, когато се предава към Uno. Типът трябва да бъде зададен като напълно квалифицирано тиме на тип на Uno."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;InputBox&lt;/emph&gt; statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, &lt;emph&gt;InputBox&lt;/emph&gt; returns a zero-length string (\"\")."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът &lt;emph&gt;InputBox&lt;/emph&gt; е удобен начин за въвеждане на текст чрез диалогов прозорец. Потвърдете въвеждането с бутона „OK“ или клавиша Return. Въведеният текст се връща като резултат на функцията. Ако затворите диалоговия прозорец с „Отказ“, &lt;emph&gt;InputBox&lt;/emph&gt; връща низ с нулева дължина (\"\")."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153626\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152347\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces."</div><div class='del'>-msgstr "Типът Any се използва често в програмния интерфейс $[officename] API. Той съответства на типа Variant, изпозлван в други среди за програмиране. Променливите от тип Any могат съдържат произволен тип на Uno и се използват в общите интерфейси на Uno."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147560\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"</div><div class='add'>+msgstr "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150713\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) to get a byte sequence."</div><div class='del'>-msgstr "oUnoValue = CreateUnoValue(\"[]byte\", MyBasicValue) за получаване на последователност от байтове."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150541\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used."</div><div class='del'>-msgstr "Ако резултатът от CreateUnoValue не може да бъде преобразуван към зададения тип на Uno, възниква грешка. За преобразуване се използва услугата TypeConverter."</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153524\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция е предназначена за употреба в ситуации, когато подразбиранят механизъм за преобразуване на типове от Basic към Uno е недостатъчен. Това може да се случи, ако се опитате да работите от $[officename] Basic с общи, базирани на Any интерфейси като XPropertySet::setPropertyValue(Name, Value) или X???Container::insertBy???( ???, Value ). Средата за изпълнение на Basic не разпознава тези типове, тъй като те са дефинирани само в съответната услуга."</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type."</div><div class='del'>-msgstr "В такава ситуация $[officename] Basic избира най-точно съответстващия тип за типа от Basic, който искате да се преобразува. Ако обаче бъде избран погрешен тип, възниква грешка. Можете да използвате функцията CreateUnoValue(), за да създадете стойност за неизвестен тип на Uno."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Msg&lt;/emph&gt;: String expression displayed as the message in the dialog box."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Msg&lt;/emph&gt;: низов израз, показван като съобщение в диалоговия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150769\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате тази функция и за предаване на стойности не от тип Any, но това не се препоръчва. Ако Basic познава целевия тип, използването на CreateUnoValue() ще доведе до излишни преобразувания, които само ще забавят изпълнението на кода на Basic."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Left [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149346\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Left function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Left, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149346\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\"&gt;Left Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Функция Left [динамична]\"&gt;Функция Left [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147242\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression."</div><div class='del'>-msgstr "Връща указан брой от най-левите знаци в низ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Title&lt;/emph&gt;: String expression displayed in the title bar of the dialog box."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Title&lt;/emph&gt;: низов израз, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156153\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154307\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt;: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt;: низов израз, показван в текстовото поле като подразбирана стойност, ако не е въведено друго."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150771\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left (Text As String, n As Long)"</div><div class='del'>-msgstr "Left (Text As String, n As Long)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;x_pos&lt;/emph&gt;: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;x_pos&lt;/emph&gt;: целочислен израз, който задава хоризонталната позиция на диалоговия прозорец. Позицията представлява абсолютна координата и не е относителна спрямо прозореца на офис приложението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153824\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156024\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;y_pos&lt;/emph&gt;: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;y_pos&lt;/emph&gt;: целочислен израз, който задава вертикалната позиция на диалоговия прозорец. Позицията представлява абсолютна координата и не е относителна спрямо прозореца на офис приложението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147530\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153897\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "If &lt;emph&gt;x_pos&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;y_pos&lt;/emph&gt; are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\"&gt;twips&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако &lt;emph&gt;x_pos&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;y_pos&lt;/emph&gt; са пропуснати, диалоговият прозорец се центрира върху екрана. Позицията се задава в &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"туипове\"&gt;туипове&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148946\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149456\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148552\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154367\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that you want to return the leftmost characters from."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, от чиято стойност да се извлекат най-десните знаци."</div><div class='add'>+msgid "sText = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")"</div><div class='add'>+msgstr "sText = InputBox(\"Моля, въведете фраза:\", \"Драги потребителю\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If &lt;emph&gt;n&lt;/emph&gt; = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; числов израз, който задава желания брой на знаците в резултата. Ако &lt;emph&gt;n&lt;/emph&gt; = 0, се връща низ с нулева дължина. Максималната разрешена стойност е 65535."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmation of phrase\")"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox(sText, 64, \"Потвърждение на фразата\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03010300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format."</div><div class='del'>-msgstr "Следващият пример преобразува дата от формат ГГГГ-ММ-ДД в американския формат ММ/ДД/ГГГГ."</div><div class='add'>+msgid "Color Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции за цветове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03010300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157896\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\"&gt;Color Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Функции за цветове\"&gt;Функции за цветове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120303.xhp</div><div class='add'>+#: 03010300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150448\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03010300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155555\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"</div><div class='del'>-msgstr "sInput = InputBox(\"Моля, въведете дата в международния формат „ГГГГ-ММ-ДД“\")"</div><div class='add'>+msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."</div><div class='add'>+msgstr "В този раздел са описани функциите за задаване на цветове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020412.xhp</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020412.xhp\n"</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Name [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Blue Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Blue [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020412.xhp</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020412.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143268\n"</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149180\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Name statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Name, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Blue function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Blue, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020412.xhp</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020412.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143268\n"</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149180\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\"&gt;Name Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Оператор Name [динамичен]\"&gt;Оператор Name [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\"&gt;Blue Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Функция Blue [динамична]\"&gt;Функция Blue [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020412.xhp</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154346\n"</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156343\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Renames an existing file or directory."</div><div class='del'>-msgstr "Преименува съществуващ файл или директория."</div><div class='add'>+msgid "Returns the blue component of the specified color code."</div><div class='add'>+msgstr "Връща синия компонент от зададения код на цвят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020412.xhp</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020412.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156344\n"</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149670\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020412.xhp</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153381\n"</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name OldName As String As NewName As String"</div><div class='del'>-msgstr "Name OldName As String As NewName As String"</div><div class='add'>+msgid "Blue (Color As Long)"</div><div class='add'>+msgstr "Blue (Color As Long)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020412.xhp</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020412.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153362\n"</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020412.xhp</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151210\n"</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;OldName, NewName:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;OldName, NewName:&lt;/emph&gt; низов израз – име на файл заедно с пътя. Може да са зададени във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020412.xhp</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020412.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156423\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150448\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Color value&lt;/emph&gt;: Long integer expression that specifies any &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\"&gt;color code&lt;/link&gt; for which to return the blue component."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Color&lt;/emph&gt;: израз от тип long integer, задаващ &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"код на цвят\"&gt;код на цвят&lt;/link&gt;, за който да се намери синият компонент."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153091\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020412.xhp</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152462\n"</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154012\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"The color \" &amp; lVar &amp; \" consists of:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Цветът \" &amp; lVar &amp; \" съдържа:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148645\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "\"red= \" &amp; Red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+msgstr "\"червено= \" &amp; Red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159155\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "\"green= \" &amp; Green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+msgstr "\"зелено= \" &amp; Green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03010301.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147319\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"File already exists\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Файлът вече съществува.\""</div><div class='add'>+msgid "\"blue= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"colors\""</div><div class='add'>+msgstr "\"синьо= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13), 64, \"Цветове\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EqualUnoObjects Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция EqualUnoObjects [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Green Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Green [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149205\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;EqualUnoObjects function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EqualUnoObjects, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Green function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Green, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149205\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\"&gt;EqualUnoObjects Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"Функция EqualUnoObjects [динамична]\"&gt;Функция EqualUnoObjects [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\"&gt;Green Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Функция Green [динамична]\"&gt;Функция Green [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145090\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153361\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance."</div><div class='del'>-msgstr "Връща True, ако два зададени обекта на Uno в Basic представят един и същ екземпляр на обект на Uno."</div><div class='add'>+msgid "Returns the Green component of the given color code."</div><div class='add'>+msgstr "Връща зеления компонент от зададения код на цвят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148538\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154140\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153969\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EqualUnoObjects( oObj1, oObj2 )"</div><div class='del'>-msgstr "EqualUnoObjects(oObj1, oObj2)"</div><div class='add'>+msgid "Green (Color As Long)"</div><div class='add'>+msgstr "Green (Color As Long)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150984\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154124\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154285\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153194\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr "Bool"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154909\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156024\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153770\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "// Copy of objects -&gt; same instance"</div><div class='del'>-msgstr "// Копираме обекти -&gt; един и същ екземпляр"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Color&lt;/emph&gt;: Long integer expression that specifies a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\"&gt;color code&lt;/link&gt; for which to return the Green component."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Color&lt;/emph&gt;: израз от тип Long integer, задаващ &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"код на цвят\"&gt;код на цвят&lt;/link&gt;, за който да се намери зеленият компонент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154923\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149664\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"</div><div class='del'>-msgstr "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147559\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "oIntro2 = oIntrospection"</div><div class='del'>-msgstr "oIntro2 = oIntrospection"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150541\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )"</div><div class='del'>-msgstr "Print EqualUnoObjects(oIntrospection, oIntro2)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153525\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "// Copy of structs as value -&gt; new instance"</div><div class='del'>-msgstr "// Копираме структура по стойност -&gt; нов екземпляр"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151117\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property"</div><div class='del'>-msgstr "Dim Struct1 As New com.sun.star.beans.Property"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"The color \" &amp; lVar &amp; \" contains the components:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Цветът \" &amp; lVar &amp; \" съдържа:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154348\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153951\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Struct2 = Struct1"</div><div class='del'>-msgstr "Struct2 = Struct1"</div><div class='add'>+msgid "\"red = \" &amp; red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+msgstr "\"червено= \" &amp; Red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154125\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152462\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )"</div><div class='del'>-msgstr "Print EqualUnoObjects(Struct1, Struct2)"</div><div class='add'>+msgid "\"green = \" &amp; green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+msgstr "\"зелено= \" &amp; Green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154730\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "\"blue = \" &amp; blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"colors\""</div><div class='add'>+msgstr "\"синьо= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13), 64, \"Цветове\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FileAttr-Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция FileAttr [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Red Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Red [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153380\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileAttr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FileAttr, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Red function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Red, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153380\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\"&gt;FileAttr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"Функция FileAttr [динамична]\"&gt;Функция FileAttr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\"&gt;Red Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Функция Red [динамична]\"&gt;Функция Red [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)."</div><div class='del'>-msgstr "Връща режима за достъп или номера за достъп до файл, отворен с оператора Open. Номерът за достъп до файл зависи от операционната система (OSH = Operating System Handle, манипулатор на операционната система)."</div><div class='add'>+msgid "Returns the Red component of the specified color code."</div><div class='add'>+msgstr "Връща червения компонент от зададения код на цвят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153364\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148799\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number."</div><div class='del'>-msgstr "Ако работите с 32-битова операционна система, не можете да определите номера за достъп до файл с функцията FileAttr."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163713\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151116\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154012\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150448\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"</div><div class='del'>-msgstr "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"</div><div class='add'>+msgid "Red (ColorNumber As Long)"</div><div class='add'>+msgstr "Red (Color As Long)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147349\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151042\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145173\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Integer"</div><div class='ctx'> msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153728\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151074\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154685\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; The number of the file that was opened with the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; номерът на файла, отворен с оператора Open."</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144766\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150440\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Attribute:&lt;/emph&gt; Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Attribute:&lt;/emph&gt; целочислен израз, указващ типа на търсената информация. Възможни са следните стойности:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt;: Long integer expression that specifies any &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\"&gt;color code&lt;/link&gt; for which to return the Red component."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Color&lt;/emph&gt;: израз от тип Long integer, задаващ &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"код на цвят\"&gt;код на цвят&lt;/link&gt;, за който да се намери червеният компонент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147396\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148575\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file."</div><div class='del'>-msgstr "1: Функцията FileAttr намира режима на достъп до файла."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149959\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147435\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system."</div><div class='del'>-msgstr "2: Функцията FileAttr връща номера за достъп до файла от операционната система."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"The color \" &amp; lVar &amp; \" consists of:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Цветът \" &amp; lVar &amp; \" съдържа:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154018\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако зададете на параметъра за атрибут стойност 1, важат следните стойности на резултата:"</div><div class='add'>+msgid "\"red= \" &amp; red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+msgstr "\"червено= \" &amp; Red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149124\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 - INPUT (file open for input)"</div><div class='del'>-msgstr "1 – INPUT (файлът е отворен за четене)"</div><div class='add'>+msgid "\"green= \" &amp; green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+msgstr "\"зелено= \" &amp; Green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156275\n"</div><div class='add'>+"03010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147397\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2 - OUTPUT (file open for output)"</div><div class='del'>-msgstr "2 – OUTPUT (файлът е отворен за записване)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155066\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "4 - RANDOM (file open for random access)"</div><div class='del'>-msgstr "4 – RANDOM (файлът е отворен за произволен достъп)"</div><div class='add'>+msgid "\"blue= \" &amp; blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"colors\""</div><div class='add'>+msgstr "\"синьо= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13), 64, \"Цветове\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148406\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8 - APPEND (file open for appending)"</div><div class='del'>-msgstr "8 – APPEND (файлът е отворен за добавяне)"</div><div class='add'>+msgid "QBColor Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция QBColor [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154757\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149670\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "32 - BINARY (file open in binary mode)."</div><div class='del'>-msgstr "32 – BINARY (файлът е отворен в двоичен режим)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\"&gt;QBColor Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"Функция QBColor [динамична]\"&gt;Функция QBColor [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147339\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Returns the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\"&gt;RGB&lt;/link&gt; color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system."</div><div class='add'>+msgstr "Връща цветовия код &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\"&gt;RGB&lt;/link&gt; на цвят, зададен като цветова стойност от по-стара система за програмиране, базирана на MS-DOS."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155607\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154140\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Print #iNumber, \"Това е ред с текст\""</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150361\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1), 0, \"Режим на достъп\""</div><div class='add'>+msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)"</div><div class='add'>+msgstr "QBColor (ColorNumber As Integer)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149817\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145172\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"File attribute\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2), 0, \"Атрибути на файла\""</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080301.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080301.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Randomize Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Randomize [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Long"</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080301.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080301.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150616\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156560\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Randomize statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Randomize, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080301.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150616\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161832\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\"&gt;Randomize Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Оператор Randomize [динамичен]\"&gt;Оператор Randomize [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt;: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt;: целочислен израз, който задава цветовата стойност, подадена от по-стара система за програмиране, базирана на MS-DOS."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080301.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145090\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147318\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Initializes the random-number generator."</div><div class='del'>-msgstr "Инициализира генератора на случайни числа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt; can be assigned the following values:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt; може да има следните стойности:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080301.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147573\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "0 : Black"</div><div class='add'>+msgstr "0: черно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080301.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145315\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146975\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Randomize [Number]"</div><div class='del'>-msgstr "Randomize (Number)"</div><div class='add'>+msgid "1 : Blue"</div><div class='add'>+msgstr "1: синьо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080301.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152456\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151116\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "2 : Green"</div><div class='add'>+msgstr "2: зелено"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080301.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155412\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any integer value that initializes the random-number generator."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; произволна целочислена стойност, с която да се инициализира генераторът на случайни числа."</div><div class='add'>+msgid "3 : Cyan"</div><div class='add'>+msgstr "3: синьозелено"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080301.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149655\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "4 : Red"</div><div class='add'>+msgstr "4: червено"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080301.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147288\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153364\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9"</div><div class='del'>-msgstr "iVar = Int((10 * Rnd)) ' Диапазон от 0 до 9"</div><div class='add'>+msgid "5 : Magenta"</div><div class='add'>+msgstr "5: пурпурно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080301.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148617\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox sText,0,\"Spectral Distribution\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox sText, 0, \"Спектрално разпределение\""</div><div class='add'>+msgid "6 : Yellow"</div><div class='add'>+msgstr "6: жълто"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154730\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DimArray Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция DimArray [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "7 : White"</div><div class='add'>+msgstr "7: бяло"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150616\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153877\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DimArray function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DimArray, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "8 : Gray"</div><div class='add'>+msgstr "8: сиво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150616\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147124\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\"&gt;DimArray Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"Функция DimArray [динамична]\"&gt;Функция DimArray [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "9 : Light Blue"</div><div class='add'>+msgstr "9: светло синьо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153527\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145646\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a Variant array."</div><div class='del'>-msgstr "Връща масив от тип Variant."</div><div class='add'>+msgid "10 : Light Green"</div><div class='add'>+msgstr "10: светло зелено"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149762\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149958\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "11 : Light Cyan"</div><div class='add'>+msgstr "11: светло синьозелено"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148473\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154943\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DimArray ( Argument list)"</div><div class='del'>-msgstr "DimArray ( Argument list)"</div><div class='add'>+msgid "12 : Light Red"</div><div class='add'>+msgstr "12: светло червено"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154142\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150715\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\"&gt;Array&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Виж и &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\"&gt;Array&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "13 : Light Magenta"</div><div class='add'>+msgstr "13: светло пурпурно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146970\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter."</div><div class='del'>-msgstr "Ако не са подадени параметри, се създава празен масив (като Dim A() , което е същото като последователност с дължина 0 в Uno). Ако са зададени параметри, за всеки параметър се създава размерност."</div><div class='add'>+msgid "14 : Light Yellow"</div><div class='add'>+msgstr "14: светло жълто"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150750\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "15 : Bright White"</div><div class='add'>+msgstr "15: ярко бяло"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146914\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Argument list:&lt;/emph&gt; A list of any number of arguments that are separated by commas."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Argument list:&lt;/emph&gt; списък от произволен брой разделени със запетая аргументи."</div><div class='add'>+msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция служи само за преобразуване от по-стари приложени на BASIC, базирани на MS-DOS, които използват горните цветови кодове. Функцията връща стойност от тип long integer, представяща цвета, който да бъде използван в развойната среда на $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150358\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148406\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104300.xhp</div><div class='add'>+#: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154939\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149566\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"</div><div class='del'>-msgstr "DimArray(2, 2, 4) е същото като Dim a(2, 2, 4)."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" &amp; iColor"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox stext, 0, \"Цвят \" &amp; iColor"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TypeName Function; VarType Function[Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функции TypeName и VarType [динамични]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143267\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TypeName function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;VarType function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TypeName, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;VarType function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "RGB Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция RGB [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143267\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150792\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function[Runtime]\"&gt;TypeName Function; VarType Function[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"Функции TypeName и VarType [динамични]\"&gt;Функции TypeName и VarType [динамични]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\"&gt;RGB Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"Функция RGB [динамична]\"&gt;Функция RGB [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159157\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150447\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable."</div><div class='del'>-msgstr "Връща низ (TypeName) или числова стойност (VarType) с информация относно променлива."</div><div class='add'>+msgid "Returns a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\"&gt;long integer color value&lt;/link&gt; consisting of red, green, and blue components."</div><div class='add'>+msgstr "Връща &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"цветова стойност от тип long integer\"&gt;цветова стойност от тип long integer&lt;/link&gt;, съдържаща червен, зелен и син компонент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153825\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147229\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155341\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155132\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TypeName (Variable)VarType (Variable)"</div><div class='del'>-msgstr "TypeName (Variable); VarType (Variable)"</div><div class='add'>+msgid "RGB (Red, Green, Blue)"</div><div class='add'>+msgstr "RGB (Red, Green, Blue – червено, зелено, синьо)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145610\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156442\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159153\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String; Integer"</div><div class='del'>-msgstr "String; Integer"</div><div class='add'>+msgid "Long"</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146795\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154013\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152597\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Variable:&lt;/emph&gt; The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Variable:&lt;/emph&gt; променливата, чийто тип да бъде определен. Може да използвате следните стойности:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Red&lt;/emph&gt;: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Red&lt;/emph&gt;: целочислен израз, представящ червения компонент (0-255) на съставния цвят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "key word"</div><div class='del'>-msgstr "Ключова дума"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Green&lt;/emph&gt;: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Green&lt;/emph&gt;: целочислен израз, представящ зеления компонент (0-255) на съставния цвят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156212\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151113\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "VarType"</div><div class='del'>-msgstr "VarType"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Blue&lt;/emph&gt;: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Blue&lt;/emph&gt;: целочислен израз, представящ синия компонент (0-255) на съставния цвят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147435\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variable type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип на променливата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151041\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Boolean"</div><div class='del'>-msgstr "Boolean"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153367\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "11"</div><div class='del'>-msgstr "11"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148645\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Boolean variable"</div><div class='del'>-msgstr "булева"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153138\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145647\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Date"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"The color \" &amp; lVar &amp; \" consists of:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Цветът \" &amp; lVar &amp; \" съдържа:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153363\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154491\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "7"</div><div class='del'>-msgstr "7"</div><div class='add'>+msgid "\"red= \" &amp; red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+msgstr "\"червено= \" &amp; Red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149401\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date variable"</div><div class='del'>-msgstr "дата"</div><div class='add'>+msgid "\"green= \" &amp; green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+msgstr "\"зелено= \" &amp; Green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146975\n"</div><div class='add'>+"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150716\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "\"blue= \" &amp; blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"colors\""</div><div class='add'>+msgstr "\"синьо= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13), 64, \"Цветове\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150486\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='add'>+msgid "File I/O Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Входно-изходни функции за файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148616\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156344\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double floating point variable"</div><div class='del'>-msgstr "плаваща запетая, двойна точност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\"&gt;File I/O Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"Входно-изходни функции за файлове\"&gt;Входно-изходни функции за файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148457\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153360\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files."</div><div class='add'>+msgstr "Входно-изходните функции за файлове служат за създаване и управление на дефинирани от потребителя файлове с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145647\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory."</div><div class='add'>+msgstr "Чрез тях можете да създавате файлове с произволен достъп, от които могат да се зареждат избрани записи чрез указване на поредния им номер. С файловите входно-изходни функции можете също да получавате информация за размери, пътища и дати на създаване на файлове и директории."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154490\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer variable"</div><div class='del'>-msgstr "целочислена"</div><div class='add'>+msgid "Opening and Closing Files"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне и затваряне на файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149960\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152924\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr "Long"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\"&gt;Opening and Closing Files&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Отваряне и затваряне на файлове\"&gt;Отваряне и затваряне на файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154513\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgid "Close Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Close [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151318\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3157896\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long integer variable"</div><div class='del'>-msgstr "дълга целочислена"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Close statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Close, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146972\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157896\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object"</div><div class='del'>-msgstr "Обект"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\"&gt;Close Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Оператор Close [динамичен]\"&gt;Оператор Close [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154482\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"03020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "9"</div><div class='del'>-msgstr "9"</div><div class='add'>+msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."</div><div class='add'>+msgstr "Затваря зададен файл, който е бил отворен с оператора Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150323\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156344\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object variable"</div><div class='del'>-msgstr "обектна"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148405\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147265\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single"</div><div class='del'>-msgstr "Single"</div><div class='add'>+msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149020\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153379\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147341\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"03020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single floating-point variable"</div><div class='del'>-msgstr "плаваща запетая, единична точност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; statement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; целочислен израз, който задава номера на канала за данни, отворен с оператора &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155901\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"03020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153192\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155960\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"03020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153727\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8"</div><div class='del'>-msgstr "8"</div><div class='add'>+msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Първият ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146313\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"03020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147350\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String variable"</div><div class='del'>-msgstr "низ"</div><div class='add'>+msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Още един ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145149\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variant"</div><div class='del'>-msgstr "Variant"</div><div class='add'>+msgid "FreeFile Function[Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция FreeFile [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154021\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150400\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "12"</div><div class='del'>-msgstr "12"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FreeFile function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FreeFile, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145789\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150400\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variant variable (can contain all types specified by the definition)"</div><div class='del'>-msgstr "вариантна (може да съдържа произволен тип според привоената стойност)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\"&gt;FreeFile Function[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"Функция FreeFile [динамична]\"&gt;Функция FreeFile [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148630\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Empty"</div><div class='del'>-msgstr "Празно"</div><div class='add'>+msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file."</div><div class='add'>+msgstr "Връща следващия достъпен файлов номер за отваряне на файл. Използвайте тази функция, за да отворите файл с файлов номер, който не е в употреба от друг отворен в момента файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152584\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150769\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151278\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151042\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variable is not initialized"</div><div class='del'>-msgstr "не е инициализирана"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154576\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150440\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Null"</div><div class='del'>-msgstr "Null"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166424\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148576\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145131\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "No valid data"</div><div class='del'>-msgstr "няма валидни данни"</div><div class='add'>+msgid "This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция може да бъде използвана само непосредствено преди оператор Open. FreeFile връща следващия достъпен файлов номер, но не го резервира."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149338\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159153\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148817\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155416\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TypeName(lVar) &amp; \" \" &amp; VarType(lVar),0,\"Some types In $[officename] Basic\""</div><div class='del'>-msgstr "TypeName(lVar) &amp; \" \" &amp; VarType(lVar), 0, \"Някои типове в $[officename] Basic\""</div><div class='add'>+msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Първият ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153416\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Още един ред с текст\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hour Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Hour [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Open Statement[Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Open [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156042\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Hour function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Hour, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Open statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Open, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156042\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\"&gt;Hour Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Функция Hour [динамична]\"&gt;Функция Hour [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\"&gt;Open Statement[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Оператор Open [динамичен]\"&gt;Оператор Open [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149346\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."</div><div class='del'>-msgstr "Връща само часа от стойност за точен час, генерирана от функцията TimeSerial или TimeValue."</div><div class='add'>+msgid "Opens a data channel."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря канал за данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147574\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147230\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154124\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hour (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Hour (Number)"</div><div class='add'>+msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"</div><div class='add'>+msgstr "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145069\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156280\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155132\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileName: &lt;/emph&gt;Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; име и път на файла, който желаете да отворите. Ако се опитате да четете от несъществуващ файл (Access = Read), се показва съобщение за грешка. Ако се опитате да записвате в несъществуващ файл (Access = Write), се създава нов файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150359\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Mode:&lt;/emph&gt; Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Mode:&lt;/emph&gt; ключова дума, указваща режима на работа с файла. Валидните стойности са: Append (добавяне към файл с последователен достъп), Binary (данните могат да се четат и записват на ниво байт с Get и Put), Input (отваря канал за данни за четене), Output (отваря канал за данни за записване) и Random (за редактиране на файлове с произволен достъп)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154014\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийна стойност за час, въз основа на която се изчислява стойността на часовете."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;IOMode:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;IOMode:&lt;/emph&gt; ключова дума, указваща вида на достъпа. Валидните стойности са: Read (само за четене), Write (само за запис), Read Write (и двете)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150011\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;TimeValue &lt;/emph&gt;function. For example, the expression"</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция е противоположна на &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt;. Тя връща целочислена стойност, представяща само часовете от стойност за час, генерирана от функцията &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; или&lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt;. Например изразът"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Protected:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Protected:&lt;/emph&gt; ключова дума за защита на файла след отварянето му. Валидните стойности са: Shared (файлът може да бъде отварян от други приложения), Lock Read (файл е защитен срещу четене), Lock Write (файлът е защитен срещу записване), Lock Read Write (дотъпът до файла се отказва)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163798\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153190\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='del'>-msgstr "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; целочислен израз със стойност от 0 до 511, представляваща номер на свободен канал за данни. Впоследствие можете да изпращате команди към този канал за данни, за да работите с файла. Файловият номер трябва да бъде определен с функцията FreeFile непосредствено преди оператора Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155132\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151115\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "returns the value 12."</div><div class='del'>-msgstr "връща стойността 12."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DatasetLength:&lt;/emph&gt; For random access files, set the length of the records."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DatasetLength:&lt;/emph&gt; Задава дължината на записите за файлове с произволен достъп."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147348\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153418\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Примери:"</div><div class='add'>+msgid "You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears."</div><div class='add'>+msgstr "За да променяте съдържанието на файл, той трябва да е отворен с оператора Open. Ако се опитате да отворите файл, който вече е отворен, се показва съобщение за грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146985\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149123\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sub ExampleHour"</div><div class='del'>-msgstr "Sub ExampleHour"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156441\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154705\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"The current hour is \" &amp; Hour( Now )"</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Текущият час е \" &amp; Hour(Now)"</div><div class='add'>+msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Това е ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+#: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153145\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146916\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End Sub"</div><div class='del'>-msgstr "End Sub"</div><div class='add'>+msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Това е още един ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020104.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор End [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Reset Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Reset [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150771\n"</div><div class='add'>+"03020104.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154141\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;End statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;End, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Reset statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Reset, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150771\n"</div><div class='add'>+"03020104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154141\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\"&gt;End Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"Оператор End [динамичен]\"&gt;Оператор End [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\"&gt;Reset Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\"&gt;Оператор Reset [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153126\n"</div><div class='add'>+"03020104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156423\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ends a procedure or block."</div><div class='del'>-msgstr "Завършва процедура или блок."</div><div class='add'>+msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk."</div><div class='add'>+msgstr "Затваря всички отворени файлове и записва съдържанията на всички файлови буфери върху твърдия диск."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"03020104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154124\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148552\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "End, End Function, End If, End Select, End Sub"</div><div class='del'>-msgstr "End, End Function, End If, End Select, End Sub"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149456\n"</div><div class='add'>+"03020104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3161831\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the End statement as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте оператора End по следния начин:"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154366\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03020104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148455\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Statement"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор"</div><div class='add'>+msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Това е нов ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151043\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03020104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163805\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution."</div><div class='del'>-msgstr "End: не е задължително, но може да бъде поставен в подпрограма, за да прекрати изпълнението на програмата."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Всички файлове ще бъдат затворени\", 0, \"Грешка\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End Function: Ends a &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; statement."</div><div class='del'>-msgstr "End Function: завършва оператор &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "File Input/Output Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Входно-изходни функции за файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150791\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End If: Marks the end of a &lt;emph&gt;If...Then...Else&lt;/emph&gt; block."</div><div class='del'>-msgstr "End If: отбелязва края на блок &lt;emph&gt;If…Then…Else&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\"&gt;File Input/Output Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"Входно-изходни функции за файлове\"&gt;Входно-изходни функции за файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148451\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End Select: Marks the end of a &lt;emph&gt;Select Case&lt;/emph&gt; block."</div><div class='del'>-msgstr "End Select: отбелязва края на блок &lt;emph&gt;Select Case&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Get Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Get [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155131\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154927\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End Sub: Ends a &lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt; statement."</div><div class='del'>-msgstr "End Sub: завършва оператор &lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Get statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Get, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146120\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154927\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\"&gt;Get Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\"&gt;Оператор Get [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152887\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Number from 1 to 5\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Число от 1 до 5\""</div><div class='add'>+msgid "Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable."</div><div class='add'>+msgstr "Прочита в променлива запис от файл с произволен достъп или последователност от байтове от двоичен файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148618\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154346\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Number from 6 to 8\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Число от 6 до 8\""</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;PUT&lt;/item&gt;&lt;/link&gt; Statement"</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: оператор &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;PUT&lt;/item&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147436\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150358\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Greater than 8\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"По-голямо от 8\""</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090404.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150418\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150792\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Извън диапазона от 1 до 10\""</div><div class='add'>+msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"</div><div class='add'>+msgstr "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154138\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HasUnoInterfaces Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция HasUnoInterfaces [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149987\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150448\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HasUnoInterfaces function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HasUnoInterfaces, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any integer expression that determines the file number."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; целочислен израз, който определя номера на файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149987\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\"&gt;HasUnoInterfaces Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"Функция HasUnoInterfaces [динамична]\"&gt;Функция HasUnoInterfaces [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Position:&lt;/emph&gt; For files opened in Random mode, &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; is the number of the record that you want to read."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Position:&lt;/emph&gt; за файлове, отворени в режим Random, &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; е номерът на записа, който искате да прочетете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151262\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153768\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces."</div><div class='del'>-msgstr "Проверява дали Uno обект на Basic съдържа определени интерфейси на Uno."</div><div class='add'>+msgid "For files opened in Binary mode, &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; is the byte position in the file where the reading starts."</div><div class='add'>+msgstr "За файлове, отворени в режим Binary, &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; е позицията във файла на байта, от който започва четенето."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154232\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147319\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns True, if &lt;emph&gt;all&lt;/emph&gt; stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned."</div><div class='del'>-msgstr "Връща True, ако се поддържат &lt;emph&gt;всички&lt;/emph&gt; заявени интерфейси на Uno, и False в противен случай."</div><div class='add'>+msgid "If &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; is omitted, the current position or the current data record of the file is used."</div><div class='add'>+msgstr "Ако параметърът &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; бъце пропуснат, ще се използва текущата позиция или текущият запис от файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150040\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149484\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Variable&lt;/emph&gt;: име на променливата, чиято стойност ще бъде прочетена. Можете да изберете всякакъв тип прпменлива освен обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155555\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153144\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])"</div><div class='del'>-msgstr "HasUnoInterfaces(oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153345\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155307\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"</div><div class='add'>+msgstr "Dim sText As Variant ' Трябва да бъде от тип Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148538\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149411\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr "Bool"</div><div class='add'>+msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"</div><div class='add'>+msgstr "Seek #iNumber, 1 ' Позиционираме в началото"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159157\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153158\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Това е първият ред с текст\" ' Запълваме ред с текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155419\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148457\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;oTest:&lt;/emph&gt; the Basic Uno object that you want to test."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;oTest:&lt;/emph&gt; Uno обектът на Basic, който да бъде проверен."</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Това е вторият ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149236\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150715\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Uno-Interface-Name:&lt;/emph&gt; list of Uno interface names."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Uno-Interface-Name:&lt;/emph&gt; списък с имена на интерфейси на Uno."</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Това е третият ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147574\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155938\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,,\"This is a new text\""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Това е нов текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104400.xhp</div><div class='add'>+#: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149580\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146916\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "bHas = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )"</div><div class='del'>-msgstr "bHas = HasUnoInterfaces(oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\")"</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber, 20, \"Това е текстът в запис 20\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Choose [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Input# Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Input# [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143271\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154908\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Choose function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Choose, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Input statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Input, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143271\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154908\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\"&gt;Choose Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Функция Choose [динамична]\"&gt;Функция Choose [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\"&gt;Input# Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Оператор Input# [динамичен]\"&gt;Оператор Input# [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149234\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a selected value from a list of arguments."</div><div class='del'>-msgstr "Връща избрана стойност от списък с аргументи."</div><div class='add'>+msgid "Reads data from an open sequential file."</div><div class='add'>+msgstr "Чете данни от отворен файл с последователен достъп."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148943\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150440\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"</div><div class='del'>-msgstr "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"</div><div class='add'>+msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"</div><div class='add'>+msgstr "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146121\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145749\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Index:&lt;/emph&gt; A numeric expression that specifies the value to return."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Index:&lt;/emph&gt; числов израз, определящ коя стойност да бъде върната."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; номерът на файла, съдържащ данните, които искате да бъдат прочетени. Файлът трябва да е отворен с оператора Open и ключовата дума INPUT."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150011\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Selection1:&lt;/emph&gt; Any expression that contains one of the possible choices."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Selection1:&lt;/emph&gt; израз, съдържащ една от възможните алтернативи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;var:&lt;/emph&gt; A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;var:&lt;/emph&gt; числова или низова променлива, на която се присвояват прочетените от файла стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151043\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159153\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Choose&lt;/emph&gt; function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията &lt;emph&gt;Choose&lt;/emph&gt; връща стойност от списъка с изрази според индексната стойност. Ако Index = 1, функцията връща първия израз в списъка, Ако Index = 2, се връща вторият израз и т.н."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Input#&lt;/emph&gt; statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът &lt;emph&gt;Input#&lt;/emph&gt; чете числови стойности или низове от отворен файл и присвоява данните на една или няколко променливи. Числовите променливи се четат до срещане на знак за връщане на каретката (Asc=13), нов ред (Asc=10), интервал или запетая. Низовите променливи се четат до първия знак за връщане на каретката (Asc=13), нов ред (Asc=10) или запетая."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146984\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."</div><div class='del'>-msgstr "Ако индексната стойност е по-малка от 1 или по-голяма от броя на изброените изрази, функцията връща стойност Null."</div><div class='add'>+msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"."</div><div class='add'>+msgstr "Данните и типовете им в отворения файл трябва да следват в същия ред като променливите, подадени като параметър „var“. Ако присвоите нечислова стойност на числова променлива, „var“ получава стойност 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156442\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following example uses the &lt;emph&gt;Choose&lt;/emph&gt; function to select a string from several strings that form a menu:"</div><div class='del'>-msgstr "В следващия пример функцията &lt;emph&gt;Choose&lt;/emph&gt; е използвана за избиране на низ измежду няколко низа, за да се образува меню:"</div><div class='add'>+msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the &lt;emph&gt;Line Input#&lt;/emph&gt; statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line."</div><div class='add'>+msgstr "Записи, разделени със запетая, не могат да бъдат присвоени на числова променлива. Кавичките (\") във файла се пропускат. Ако искате тези знаци да бъдат прочетени от файла, използвайте оператора &lt;emph&gt;Line Input#&lt;/emph&gt;, за да четете ред по ред от чисти текстови файлове (файлове, съдържащи само печатаеми знаци)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150439\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147349\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='add'>+msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted."</div><div class='add'>+msgstr "Ако по време на четенето на елемент от данните бъде достигнат краят на файла, възниква грешка и процесът се прекратява."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152578\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090402.xhp</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156443\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4144765\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"</div><div class='del'>-msgstr "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"</div><div class='add'>+msgid "' Write data ( which we will read later with Input ) to file"</div><div class='add'>+msgstr "' Записваме данни във файл (които после ще прочетем с Input)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4144766\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "' Read data file using Input"</div><div class='add'>+msgstr "' Четене на файл с данни чрез Input"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5005,3977 +9807,3906 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""</div><div class='ctx'> msgstr "Print #iNumber, \"Това е още един ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Xor-Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Операция Xor [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Put Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Put [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156024\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150360\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Xor operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Xor, логическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Put statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Put, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156024\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150360\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\"&gt;Xor-Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Операция Xor [динамична]\"&gt;Операция Xor [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\"&gt;Put Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Оператор Put [динамичен]\"&gt;Оператор Put [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154909\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions."</div><div class='del'>-msgstr "Комбинира стойностите на два израза чрез изключващо „ИЛИ“."</div><div class='add'>+msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."</div><div class='add'>+msgstr "Записва запис във файл с произволен достъп или последователност от байтове в двоичен файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153381\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Get&lt;/item&gt;&lt;/link&gt; statement"</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: оператор &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Get&lt;/item&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = Expression1 Xor Expression2"</div><div class='del'>-msgstr "Result = Expression1 Xor Expression2"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153968\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155132\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"</div><div class='add'>+msgstr "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150448\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153190\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the combination."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числова променлива, в която да се запази резултатът от операцията."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric expressions that you want to combine."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; изразите, чиито стойности искате да комбинирате."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any integer expression that defines the file that you want to write to."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; целочислен израз, задаващ файла, в който желаете да записвате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150439\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other."</div><div class='del'>-msgstr "Изключващото „ИЛИ“ между два булеви израза дава в резултат True само ако стойностите им са различни помежду си."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Position: &lt;/emph&gt;For relative files (random access files), the number of the record that you want to write."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Position:&lt;/emph&gt;за файлове с последователен достъп – номерът на записа, който желаете да запишете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153770\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148576\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions."</div><div class='del'>-msgstr "Побитовото изключващо „ИЛИ“ установява даден бит в единица ако съответният му бит е единица само в една от двете стойности."</div><div class='add'>+msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."</div><div class='add'>+msgstr "За двоични файлове – позицията на байта, от който трябва да започне записването."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153366\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153729\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Variable:&lt;/emph&gt; Name of the variable that you want to write to the file."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Variable:&lt;/emph&gt; името на променливата, чиято стойност да бъде записана във файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156442\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = vA &gt; vB Xor vB &gt; vC ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = vA &gt; vB Xor vB &gt; vC ' връща 0"</div><div class='add'>+msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the &lt;emph&gt;Len&lt;/emph&gt; clause of the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to."</div><div class='add'>+msgstr "Забележка за файлове с произволен достъп: ако съдържанието на тази променлива не отговаря на дължината на записа, зададена в клаузата &lt;emph&gt;Len&lt;/emph&gt; на оператора &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;, пространството между новозаписания и следващия го запис се запълва със съществуващи данни от файла, в който записвате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153191\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155855\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records."</div><div class='add'>+msgstr "Забележка за двоични файлове: съдържанието на променливите се записва в зададената позиция и файловият указател се поставя точно след последния байт. Между записите не се оставя място."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154491\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154729\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = vB &gt; vA Xor vB &gt; vC ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = vB &gt; vA Xor vB &gt; vC ' връща -1"</div><div class='add'>+msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant type"</div><div class='add'>+msgstr "Dim sText As Variant ' Трябва да бъде тип Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153144\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156278\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = vA &gt; vB Xor vB &gt; vD ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = vA &gt; vB Xor vB &gt; vD ' връща -1"</div><div class='add'>+msgid "Seek #iNumber,1 ' Position To start writing"</div><div class='add'>+msgstr "Seek #iNumber, 1 ' Позиционираме за начало на записването"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154944\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153711\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = (vB &gt; vD Xor vB &gt; vA) ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = (vB &gt; vD Xor vB &gt; vA) ' връща 0"</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Това е първият ред с текст\" ' Запълваме ред с текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148455\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155446\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = vB Xor vA ' returns 2"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = vB Xor vA ' връща 2"</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Това е вторият ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080600.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154255\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Absolute Values"</div><div class='del'>-msgstr "Абсолютни стойности"</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Това е третият ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146958\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150940\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\"&gt;Absolute Values&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Абсолютни стойности\"&gt;Абсолютни стойности&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,,\"This is new text\""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Това е нов текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150771\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159102\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function returns absolute values."</div><div class='del'>-msgstr "функцията връща абсолютни стойности."</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber, 20, \"Това е текстът в запис 20\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefLng Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор DefLng [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Write Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Write [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148538\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147229\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefLng statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefLng, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Write statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Write, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148538\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147229\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\"&gt;DefLng Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"Оператор DefLng [динамичен]\"&gt;Оператор DefLng [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\"&gt;Write Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Оператор Write [динамичен]\"&gt;Оператор Write [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149514\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът DefLng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='add'>+msgid "Writes data to a sequential file."</div><div class='add'>+msgstr "Записва данни във файл с последователен достъп."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150504\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150449\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145609\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145785\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgid "Write [#FileName], [Expressionlist]"</div><div class='add'>+msgstr "Write [#FileNumber], [Expressionlist]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151116\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153728\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; числов израз, задаващ номера на файл, който е получен от оператора Open за съответния файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expressionlist:&lt;/emph&gt; Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ExpressionList:&lt;/emph&gt; разделени със запетаи променливи или изрази, чиито стойности желаете да се запишат във файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Keyword: &lt;/emph&gt;Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='add'>+msgid "If the expression list is omitted, the &lt;emph&gt;Write&lt;/emph&gt; statement appends an empty line to the file."</div><div class='add'>+msgstr "Ако списъкът с изрази е пропуснат, операторът &lt;emph&gt;Write&lt;/emph&gt; добавя празен ред към файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154686\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163713\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DefLng:&lt;/emph&gt; Long"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DefLng:&lt;/emph&gt; Long"</div><div class='add'>+msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the &lt;emph&gt;Output&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Append&lt;/emph&gt; mode."</div><div class='add'>+msgstr "За да добавите списък от стойности на изрази към нов или съществуващ файл, файлът трябва да бъде отворен в режима &lt;emph&gt;Output&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Append&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153192\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147428\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list."</div><div class='add'>+msgstr "Низовете, които записвате, се ограждат с кавички и се разделят със запетаи. Не е необходимо да въвеждате тези разделители в списъка с изрази."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154124\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002838\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='add'>+msgid "Each &lt;emph&gt;Write&lt;/emph&gt; statement outputs a line end symbol as last entry."</div><div class='add'>+msgstr "Всеки оператор &lt;emph&gt;Write&lt;/emph&gt; извежда знак за край на ред като като последен елемент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145273\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6618854\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"</div><div class='del'>-msgstr "lCount = 123456789 ' lCount е променлива с неявен тип Long Integer"</div><div class='add'>+msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings."</div><div class='add'>+msgstr "Числата с десетични разделители се преобразуват според настройките на локала."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151073\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на променливи"</div><div class='add'>+msgid "Eof Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Eof [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149346\n"</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154598\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;names of variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables; using&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;types of variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;declaring variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;values;of variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;constants&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;arrays;declaring&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defining;constants&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;имена на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи; използване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;типове на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обявяване на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;деклариране на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности;на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;константи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;масиви;обявяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дефиниране;константи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Eof function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Eof, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149346\n"</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154598\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\"&gt;Using Variables&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Използване на променливи\"&gt;Използване на променливи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\"&gt;Eof Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Функция Eof [динамична]\"&gt;Функция Eof [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154346\n"</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147182\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file."</div><div class='add'>+msgstr "Определя дали файловият указател е достигнал края на файла."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149119\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr "По-долу са описани основите на работата с променливи в $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153361\n"</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147399\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"</div><div class='del'>-msgstr "Правила за съставяне идентификатори на променливи"</div><div class='add'>+msgid "Eof (intexpression As Integer)"</div><div class='add'>+msgstr "Eof (IntExpression As Integer)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153539\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name &lt;emph&gt;must&lt;/emph&gt; be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."</div><div class='del'>-msgstr "Имената на променливи не могат да надхвърлят дължина от 255 знака. Първият знак от името на променлива &lt;emph&gt;трябва&lt;/emph&gt; да бъде латинска буква от A до Z или от a до z. В имената на променливи могат да се използват и цифри, но препинателни и специални знаци не се допускар, с изключение на знака долна черта (_). В $[officename] Basic идентификаторите на променливи са нечувствителни към регистъра. Имената на променливи могат да съдържат интервали, но в такъв случай трябва да са оградени с квадратни скоби."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples for variable identifiers:"</div><div class='del'>-msgstr "Примери за идентификатори на променливи:"</div><div class='add'>+msgid "Bool"</div><div class='add'>+msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156441\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152924\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Correct"</div><div class='del'>-msgstr "Правилно"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153990\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Correct"</div><div class='del'>-msgstr "Правилно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Intexpression:&lt;/emph&gt; Any integer expression that evaluates to the number of an open file."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;IntExpression:&lt;/emph&gt; целочислен израз – номер на отворен файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='del'>-"128\n"</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153527\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Correct"</div><div class='del'>-msgstr "Правилно"</div><div class='add'>+msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте EOF, за да избегнете грешки при опит за четене след края на файл. Когато четете от файл с оператора Input или Get, файловият указател нараства с броя на прочетените байтове. Когато бъде достигнат краят на файла, EOF връща стойността True (-1)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153876\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154046\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"</div><div class='del'>-msgstr "Невалиден, променлива с интервал трябва да е оградена с квадратни скоби"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154510\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153360\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Correct"</div><div class='del'>-msgstr "Правилно"</div><div class='add'>+msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Първият ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150330\n"</div><div class='del'>-"129\n"</div><div class='add'>+"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Not valid, special characters are not allowed"</div><div class='del'>-msgstr "Невалиден, специални знаци не се допускат"</div><div class='add'>+msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Още един ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154254\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='add'>+"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Not valid, variable may not begin with a number"</div><div class='del'>-msgstr "Невалиден, променлива не може да започва с цифра"</div><div class='add'>+msgid "Loc Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Loc [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149256\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='add'>+"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148663\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"</div><div class='del'>-msgstr "Невалиден, пунктуация не се допуска"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Loc function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Loc, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146317\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148663\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Declaring Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Обявяване на променливи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\"&gt;Loc Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Функция Loc [динамична]\"&gt;Функция Loc [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150299\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154138\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the &lt;emph&gt;Dim&lt;/emph&gt; statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] Basic не е задължително да декларирате изрично променливите. Обявяването на променлива се извършва с оператора &lt;emph&gt;Dim&lt;/emph&gt;. Можете да декларирате няколко променливи наведнъж, като разделите имената им със запетая. За да дефинирате типа на променливата, използвайте или знак за декларация на тип след името, или съответната ключова дума."</div><div class='add'>+msgid "Returns the current position in an open file."</div><div class='add'>+msgstr "Връща текущата позиция в отворен файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154118\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='add'>+"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156422\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples for variable declarations:"</div><div class='del'>-msgstr "Примери за декларации на променливи:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150982\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='add'>+"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150768\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Declares the variable \"a\" as a String"</div><div class='del'>-msgstr "Обявява променливата „a“ от тип String"</div><div class='add'>+msgid "Loc(FileNumber)"</div><div class='add'>+msgstr "Loc(FileNumber)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150343\n"</div><div class='del'>-"133\n"</div><div class='add'>+"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150440\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Declares the variable \"a\" as a String"</div><div class='del'>-msgstr "Обявява променливата „a“ от тип String"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155507\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152578\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Обявява една променлива от тип String и една от тип Integer"</div><div class='add'>+msgid "Long"</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10859\n"</div><div class='add'>+"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152462\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"</div><div class='del'>-msgstr "Обявява „c“ като променлива от тип Boolean, която приема стойности TRUE (истина) и FALSE (лъжа)"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150519\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153363\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"</div><div class='del'>-msgstr "При обявяване на променливи е много важно винаги да използвате знака за деклариране на тип, дори ако е бил използван в декларацията вместо ключова дума. Затова следните оператори са невалидни:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; целочислен израз – номер на файл, отворен с оператора Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154527\n"</div><div class='del'>-"134\n"</div><div class='add'>+"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154320\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Declares \"a\" as a String"</div><div class='del'>-msgstr "Обявява променливата „a“ от тип String"</div><div class='add'>+msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията Loc се използва за отворен файл с произволен достъп и връща номера на последния запис, който е бил четен или записван."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153064\n"</div><div class='del'>-"135\n"</div><div class='add'>+"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151115\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""</div><div class='del'>-msgstr "Липсва декларация на тип: \"a$=\""</div><div class='add'>+msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."</div><div class='add'>+msgstr "Във файл с последователен достъп функцията Loc връща позицията във файла, разделена на 128. За двоични файлове се връща позицията на последния прочетен или записан байт."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144770\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"</div><div class='del'>-msgstr "След като сте декларирали променлива като принадлежаща на определен тип, не можете да декларирате променлива със същото име от друг тип!"</div><div class='add'>+msgid "Lof Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Lof [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149331\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Forcing Variable Declarations"</div><div class='del'>-msgstr "Форсиране на декларациите на променливи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Lof function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Lof, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149443\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156024\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To force declaration of variables, use the following command:"</div><div class='del'>-msgstr "За да направите обявяването на променливите задължително, използвайте следната команда:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\"&gt;Lof Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Функция Lof [динамична]\"&gt;Функция Lof [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155072\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146794\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Option Explicit&lt;/emph&gt; statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type &lt;emph&gt;Single&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът &lt;emph&gt;OPTION EXPLICIT&lt;/emph&gt; трябва да бъде на първия ред от модула, преди първия блок SUB. Обикновено само масивите трябва да се обявяват изрично. Всички останали променливи се декларират според знака за тип или – ако той е пропуснат – като принадлежащи на подразбирания тип &lt;emph&gt;Single&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Returns the size of an open file in bytes."</div><div class='add'>+msgstr "Връща размера на отворен файл в байтове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154614\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153380\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variable Types"</div><div class='del'>-msgstr "Типове на променливите"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155383\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Basic поддържа четири вида променливи:"</div><div class='add'>+msgid "Lof (FileNumber)"</div><div class='add'>+msgstr "Lof (FileNumber)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153972\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154141\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Numeric&lt;/emph&gt; variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Числови&lt;/emph&gt; променливи, които могат да съдържат числови стойности. Някои променливи служат за съхраняване на много големи или много малки числа, а други – за съхраняване на дробни числа или числа с плаваща запетая."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159226\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147230\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;String&lt;/emph&gt; variables contain character strings."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Низови&lt;/emph&gt; променливи, които съдържат знакови низове."</div><div class='add'>+msgid "Long"</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145217\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156281\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Boolean&lt;/emph&gt; variables contain either the TRUE or the FALSE value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Булеви&lt;/emph&gt; променливи, съдържащи стойност TRUE или FALSE."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154762\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Object&lt;/emph&gt; variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Обектни&lt;/emph&gt; променливи, съхраняващи обекти от различни типове, например таблици или документи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; целочислен израз – номер на файл, отворен с оператора Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153805\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147349\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Целочислени променливи"</div><div class='add'>+msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the &lt;emph&gt;FileLen&lt;/emph&gt; function."</div><div class='add'>+msgstr "За да намерите дължината на файл, който не е отворен, използвайте функцията &lt;emph&gt;FileLen&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146966\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155415\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."</div><div class='del'>-msgstr "Целочислените променливи приемат стойности от -32768 до 32767. Ако присвоите стойност с плаваща запетая на целочислена променлива, стойността ще бъде закръглена до най-близкото цяло число. С целочислените променливи се работи бързо и те са подходящи за броячи в цикли. Целочислените променливи заемат само по два байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „%“."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147546\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154730\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long Integer Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Дълги целочислени променливи"</div><div class='add'>+msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant"</div><div class='add'>+msgstr "Dim sText As Variant REM Трябва да бъде Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151193\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156276\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&amp;\" is the type-declaration character."</div><div class='del'>-msgstr "Дългите целочислени променливи приемат стойности от -2147483648 до 2147483647. Ако присвоите стойност с плаваща запетая на дълга целочислена променлива, стойността ще бъде закръглена до най-близкото цяло число. С дългите целочислени променливи се работи бързо и те са подходящи за броячи в цикли с големи стойности. Дългите целочислени променливи заемат по четири байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „&amp;“."</div><div class='add'>+msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start"</div><div class='add'>+msgstr "Seek #iNumber,1 REM Позиционираме в началото"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7596972\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148405\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Decimal Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Десетични променливи"</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Това е първият ред с текст\" REM Запълваме с текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2649311\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154756\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits."</div><div class='del'>-msgstr "Десетичните променливи могат да приемат положителни, отрицателни и нулеви стойности. Точността им е до 29 цифри."</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Това е вторият ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7617114\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145643\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате знаците плюс (+) и минус (-) като префикси за десетични числа (с или без интервал)."</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Това е третият ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1593676\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150299\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."</div><div class='del'>-msgstr "Ако присвоите десетично число на целочислена променлива, %PRODUCTNAME Basic ще го закръгли нагоре или надолу."</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Това е нов ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147500\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"03020303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166425\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Променливи с еднична точност"</div><div class='add'>+msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber, 20, \"Това е текстът в запис 20\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153070\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."</div><div class='del'>-msgstr "Променливите с единична точност приемат положителни или отрицателни стойности от 3,402823.10^38 до 1,401298.10^-45. Това са променливи с плаваща запетая, в които точността спада с удължаването на цялата част от стойността. Променливите с единична точност са подходящи за средно точни математически пресмятания. С тях се работи по-бавно, отколкото с целочислените, но по-бързо, отколкото с тези с двойна точност. Променливите с единична точност заемат по четири байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „!“."</div><div class='add'>+msgid "Seek Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Seek [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155753\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154367\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Променливи с двойна точност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Seek function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Seek, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150953\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154367\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."</div><div class='del'>-msgstr "Променливите с двойна точност приемат положителни или отрицателни стойности от 1,79769313486232.10^308 до 4,94065645841247.10^-324. Това са променливи с плаваща запетая, в които точността спада с удължаването на цялата част от стойността. Променливите с двойна точност са подходящи за точни пресмятания. С тях се работи по-бавно, отколкото с тези с единична точност. Променливите с двойна точност заемат по осем байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „#“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\"&gt;Seek Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Функция Seek [динамична]\"&gt;Функция Seek [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155747\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Currency Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Променливи за парични суми"</div><div class='add'>+msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."</div><div class='add'>+msgstr "Връща позицията за следващото записване или четене във файл, отворен с оператора Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153337\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153194\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."</div><div class='del'>-msgstr "Променливите за парични суми се съхраняват вътрешно като 64-битови числа (8 байта) и се изобразяват като десетични числа с фиксирана запетая, с 15-цифрена цяла и 4-цифрена дробна част. Стойностите им варират от -922337203685477,5808 до +922337203685477,5807. Тези променливи се използват за валутни изчисления с висока точност. Съответният знак за деклариране на тип е „@“."</div><div class='add'>+msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."</div><div class='add'>+msgstr "За файлове с произволен достъп функцията Seek връща номера на следващия запис, който ще бъде прочетен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148742\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161831\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Низови променливи"</div><div class='add'>+msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."</div><div class='add'>+msgstr "За всички други файлове функцията връща позицията на байта, с който ще бъде извършена следващата операция."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151393\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."</div><div class='del'>-msgstr "Низовите променливи могат да съдържат знакови низове с дължина до 65 535 знака. Всеки знак се съхранява като съответната стойност от Уникод. Низовите променливи са подходящи за обработка на текст в програми и за временно съхраняване на непечатни знаци с дължина до 64 КБ. Необходимата памет за съхранение на низова променлива зависи от броя знаци в нея. Знакът за деклариране на тип е „$“."</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\"&gt;Seek&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\"&gt;Seek&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150534\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152460\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Boolean Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Булеви променливи"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145632\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145365\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."</div><div class='del'>-msgstr "Булевите променливи могат да съдържат само две стойности: TRUE (истина) или FALSE (лъжа). Числото 0 има стойност FALSE, а всички останали числа се считат за TRUE."</div><div class='add'>+msgid "Seek (FileNumber)"</div><div class='add'>+msgstr "Seek (FileNumber)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149722\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148575\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Променливи за дати"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159116\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159156\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"&gt;&lt;emph&gt;Dateserial&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"&gt;&lt;emph&gt;Datevalue&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"&gt;&lt;emph&gt;Timeserial&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; or &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"&gt;&lt;emph&gt;Timevalue&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"&gt;&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"&gt;&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"&gt;&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; or the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"&gt;&lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"&gt;&lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"&gt;&lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Променливите за дати могат да съдържат само дати и часове, съхранявани във вътрешен формат. Стойностите, присвоявани на променливите за дати с функциите &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"&gt;&lt;emph&gt;Dateserial&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"&gt;&lt;emph&gt;Datevalue&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"&gt;&lt;emph&gt;Timeserial&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; и &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"&gt;&lt;emph&gt;Timevalue&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, автоматично се преобразуват във вътрешния формат. Променливите за дати се преобразуват в обикновени числа чрез функциите &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"&gt;&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"&gt;&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"&gt;&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; или &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"&gt;&lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"&gt;&lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"&gt;&lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. Вътрешният формат позволява сравняване на дати и часове чрез изчисляване на разликата между две числа. Тези променливи могат да се декларират само с ключовата дума &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Long"</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148732\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149665\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Initial Variable Values"</div><div class='del'>-msgstr "Начални стойности на променливите"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154549\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148645\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"</div><div class='del'>-msgstr "Още при декларирането на променливата автоматично й се присвоява стойността „Null“. Обърнете внимание на следните правила:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; The data channel number used in the Open statement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; номерът на канал за данни, използван в оператора Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143222\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"03020305.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Numeric&lt;/emph&gt; variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Числовите&lt;/emph&gt; променливи автоматично получават стойност 0 при обявяването си."</div><div class='add'>+msgid "Seek Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Seek [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150693\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"03020305.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159413\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Date variables&lt;/emph&gt; are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"&gt;&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"&gt;&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"&gt;&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; or the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"&gt;&lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"&gt;&lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"&gt;&lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; function."</div><div class='del'>-msgstr "На &lt;emph&gt;променливите за дати&lt;/emph&gt; се присвоява вътрешно стойност 0. Това е еквивалентно на преобразуването на стойността до „0“ с функциите &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"&gt;&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"&gt;&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"&gt;&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; или &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"&gt;&lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"&gt;&lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"&gt;&lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Seek statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Seek, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154807\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"03020305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159413\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;String variables&lt;/emph&gt; are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."</div><div class='del'>-msgstr "На &lt;emph&gt;низовите променливи&lt;/emph&gt; при обявяването им се присвоява празен низ (\"\")."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\"&gt;Seek Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Оператор Seek [динамичен]\"&gt;Оператор Seek [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153936\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"03020305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153381\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arrays"</div><div class='del'>-msgstr "Масиви"</div><div class='add'>+msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."</div><div class='add'>+msgstr "Задава позицията за следващото записване или четене във файл, отворен с оператора Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148736\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"03020305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2100589\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Basic поддържа едномерни и многомерни масиви, дефинирани със специален вид променлива. Масивите са подходящи за редактиране на списъци и таблици в програмите. Отделните елементи на масив могат да се адресират чрез числов индекс."</div><div class='add'>+msgid "For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed."</div><div class='add'>+msgstr "За файлове с произволен достъп операторът Seek задава номера на следващия запис, до който ще бъде осъществен достъп."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149546\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"03020305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5444807\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arrays &lt;emph&gt;must&lt;/emph&gt; be declared with the &lt;emph&gt;Dim&lt;/emph&gt; statement. There are several ways to define the index range of an array:"</div><div class='del'>-msgstr "Масивите &lt;emph&gt;трябва&lt;/emph&gt; да бъдат обявени с оператора &lt;emph&gt;Dim&lt;/emph&gt;. Има няколко начина за дефиниране на диапазона от индекси на масив:"</div><div class='add'>+msgid "For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur."</div><div class='add'>+msgstr "За всички други файлове операторът задава позицията на байта, с който ще бъде извършена следващата операция."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154567\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='add'>+"03020305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "21 elements numbered from 0 to 20"</div><div class='del'>-msgstr "21 елемента, номерирани от 0 до 20"</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\"&gt;Seek&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\"&gt;Seek&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154397\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='add'>+"03020305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145785\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"</div><div class='del'>-msgstr "30 елемента (матрица от 6 на 5 елемента)"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149690\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='add'>+"03020305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145273\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "21 elements numbered from 5 to 25"</div><div class='del'>-msgstr "21 елемента, номерирани от 5 до 25"</div><div class='add'>+msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"</div><div class='add'>+msgstr "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153113\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='add'>+"03020305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154321\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"</div><div class='del'>-msgstr "21 елемента (включително номер 0), номерирани от -15 до 5"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153005\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='add'>+"03020305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153952\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."</div><div class='del'>-msgstr "Диапазонът от индекси може да включва както положителни, така и отрицателни числа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileNumber: &lt;/emph&gt;The data channel number used in the Open statement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; номерът на канал за данни, използван в оператора Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154507\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='add'>+"03020305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145366\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Constants"</div><div class='del'>-msgstr "Константи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Position: &lt;/emph&gt;Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Position:&lt;/emph&gt; позиция за следващото записване или четене. Тя може да бъде число между 1 и 2147483647. В зависимост от типа на файла, позицията означава номера на записа (файлове в режима Random) или позицията на байта (файлове в режимите Binary, Output, Append или Input). Първият байт във файла оговаря на позиция 1, вторият – на позиция 2 и т.н."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156357\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='add'>+"03020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"</div><div class='del'>-msgstr "Константите имат фиксирана стойност. Те се задават само веднъж в програмата и след това не могат да се предефинират:"</div><div class='add'>+msgid "Managing Files"</div><div class='add'>+msgstr "Управление на файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='add'>+#: 03020400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145136\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\"&gt;Managing Files&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Управление на файлове\"&gt;Управление на файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The functions and statements for managing files are described here."</div><div class='add'>+msgstr "Тук са описани функции и оператори за управление на файлове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020401.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefObj Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор DefObj [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "ChDir Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор ChDir [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='add'>+#: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149811\n"</div><div class='add'>+"03020401.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150178\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefObj statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefObj, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ChDir statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ChDir, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='add'>+#: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149811\n"</div><div class='add'>+"03020401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150178\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\"&gt;DefObj Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"Оператор DefObj [динамичен]\"&gt;Оператор DefObj [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\"&gt;ChDir Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"Оператор ChDir [динамичен]\"&gt;Оператор ChDir [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='add'>+#: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"03020401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът DefObj установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='add'>+msgid "Changes the current directory or drive."</div><div class='add'>+msgstr "Сменя текущата директория или устройство."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='add'>+#: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150504\n"</div><div class='add'>+"03020401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9783013\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See &lt;link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\"&gt;this issue&lt;/link&gt; for more information."</div><div class='add'>+msgstr "Този оператор в момента не работи според документацията. Вижте &lt;link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\"&gt;този дефект&lt;/link&gt; за повече информация."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='add'>+#: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147530\n"</div><div class='add'>+"03020401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153897\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgid "ChDir Text As String"</div><div class='add'>+msgstr "ChDir Text As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='add'>+#: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153896\n"</div><div class='add'>+"03020401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='add'>+#: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"03020401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150543\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the directory path or drive."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, задаващ пътя на директорията или устройството."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='add'>+#: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"03020401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152598\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='add'>+msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете да промените само текущото устройство, въведете буква на устройство, последвана от двоеточие."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='add'>+#: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"03020401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151116\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Keyword: &lt;/emph&gt;Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150769\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DefObj:&lt;/emph&gt; Object"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DefObj:&lt;/emph&gt; Object"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156212\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153969\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "REM Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr "REM Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefBool b"</div><div class='del'>-msgstr "DefBool b"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159254\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefDate t"</div><div class='del'>-msgstr "DefDate t"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150440\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefDbL d"</div><div class='del'>-msgstr "DefDbL d"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161832\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefInt i"</div><div class='del'>-msgstr "DefInt i"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145365\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefLng l"</div><div class='del'>-msgstr "DefLng l"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149481\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefObj o"</div><div class='del'>-msgstr "DefObj o"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152886\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefVar v"</div><div class='del'>-msgstr "DefVar v"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103100.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020402.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Let Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Let [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "ChDrive Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор ChDrive [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147242\n"</div><div class='add'>+"03020402.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145068\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Let statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Let, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ChDrive statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ChDrive, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147242\n"</div><div class='add'>+"03020402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145068\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\"&gt;Let Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Оператор Let [динамичен]\"&gt;Оператор Let [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\"&gt;ChDrive Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"Оператор ChDrive [динамичен]\"&gt;Оператор ChDrive [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149233\n"</div><div class='add'>+"03020402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assigns a value to a variable."</div><div class='del'>-msgstr "Присвоява стойност на променлива."</div><div class='add'>+msgid "Changes the current drive."</div><div class='add'>+msgstr "Сменя текущото устройство."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153127\n"</div><div class='add'>+"03020402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154138\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154285\n"</div><div class='add'>+"03020402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[Let] VarName=Expression"</div><div class='del'>-msgstr "[Let] VarName=Expression"</div><div class='add'>+msgid "ChDrive Text As String"</div><div class='add'>+msgstr "ChDrive Text As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148944\n"</div><div class='add'>+"03020402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156423\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"03020402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145172\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; променлива, на която да бъде присвоена стойност.  Стойността трябва да е съвместима с типа на променливата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз със стойност буквата на новото устройство. Ако желаете, можете да използвате изписване като в &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148451\n"</div><div class='add'>+"03020402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145785\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "As in most BASIC dialects, the keyword &lt;emph&gt;Let&lt;/emph&gt; is optional."</div><div class='del'>-msgstr "Както е в повечето диалекти на BASIC, ключовата дума &lt;emph&gt;Let&lt;/emph&gt; не е задължителна."</div><div class='add'>+msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement."</div><div class='add'>+msgstr "На устройството трябва да е присвоена главна буква. В Windows буквата, която приписвате на устройството, е ограничена от настройката в LASTDRV. Ако аргументът за устройство е низ от няколко знака, се взима само първата буква. Ако опитате достъп до несъществуващо устройство, възниква грешка, която може да бъде обработена с оператора OnError."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103100.xhp</div><div class='add'>+#: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145785\n"</div><div class='add'>+"03020402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153188\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152939\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox Len(sText) ' returns 9"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox Len(sText) ' връща 9"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Screen I/O Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Входно-изходни функции за екрана"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156280\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\"&gt;Screen I/O Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Входно-изходни функции за екрана\"&gt;Входно-изходни функции за екрана&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153770\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03020402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries."</div><div class='del'>-msgstr "В този раздел са описани функциите за показване на диалогови прозорци за въвеждане и извеждане на стойности."</div><div class='add'>+msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists."</div><div class='add'>+msgstr "ChDrive \"D\" ' Възможно е само ако съществува устройство „D“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CreateUnoService Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CreateUnoService [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "CurDir Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CurDir [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150682\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoService function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoService, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CurDir function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CurDir, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150682\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoService Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"Функция CreateUnoService [динамична]\"&gt;Функция CreateUnoService [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\"&gt;CurDir Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\"&gt;Функция CurDir [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152924\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156343\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager."</div><div class='del'>-msgstr "Връща екземпляр на услуга на Uno от ProcessServiceManager."</div><div class='add'>+msgid "Returns a variant string that represents the current path of the specified drive."</div><div class='add'>+msgstr "Връща вариантен низ, който представлява текущия път на зададеното устройство."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152801\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153346\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153381\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oService = CreateUnoService( Uno service name )"</div><div class='del'>-msgstr "oService = CreateUnoService(име на услуга на Uno)"</div><div class='add'>+msgid "CurDir [(Text As String)]"</div><div class='add'>+msgstr "CurDir [(Text As String)]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1060F\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154366\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html"</div><div class='del'>-msgstr "За списък на наличните услуги вижте http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151111\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples:"</div><div class='del'>-msgstr "Примери:"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154046\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156423\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"</div><div class='del'>-msgstr "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id8334604\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153193\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;filepicker;API service&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;избор на файл;услуга на ППИ&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies an existing drive (for example, \"C\" for the first partition of the first hard drive)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, задаващ съществуващо устройство (например \"C\" за първия дял на първия твърд диск)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10625\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155133\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following code uses a service to open a file open dialog:"</div><div class='del'>-msgstr "Следващият код използва услуга, за да покаже диалог за отваряне на файл:"</div><div class='add'>+msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement."</div><div class='add'>+msgstr "Ако не е зададено устройство или ако е зададен низ с нулева дължина (\"\"), CurDir връща пътя за текущото устройство. $[officename] Basic докладва грешка, ако синтаксисът на описанието на устройство е неправилен, ако устройството не съществува или ако буквата на устройство е след тази, зададена в CONFIG.SYS с оператора Lastdrive."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1062B\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "fName = FileOpenDialog (\"Please select a file\")"</div><div class='del'>-msgstr "fName = FileOpenDialog (\"Моля, изберете файл\")"</div><div class='add'>+msgid "This function is not case-sensitive."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция е нечувствителна към регистъра на буквите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10630\n"</div><div class='add'>+"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155411\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"file chosen: \"+fName"</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Избран файл: \" + fName"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Month Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Month [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Dir Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Dir [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153127\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Month function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Month, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Dir function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Dir, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153127\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\"&gt;Month Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Функция Month [динамична]\"&gt;Функция Month [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\"&gt;Dir Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Функция Dir [динамична]\"&gt;Функция Dir [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153381\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."</div><div class='del'>-msgstr "Връща месеца от годината по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията DateSerial или DateValue."</div><div class='add'>+msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path."</div><div class='add'>+msgstr "Връща името на файл, директория или всички файлове и директории в устройство или директория, които отговарят на зададения път за търсене."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154365\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156282\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Month (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Month (Number)"</div><div class='add'>+msgid "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"</div><div class='add'>+msgstr "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154366\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156424\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154125\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153193\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150768\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153770\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156423\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161831\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийно число на дата, за която желаете да изчислите месеца от годината."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, задаващ пътя за търсене – директория или файл. Този аргумент може да бъде зададен само при първото изикване на функцията Dir. Ако желаете, можете да въведете пътя във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153770\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;DateSerial &lt;/emph&gt;function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;. For example, the expression"</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция е противоположна на &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; и връща месеца от годината по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;. Например изразът"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Attrib: &lt;/emph&gt;Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Attrib:&lt;/emph&gt; целочислен израз, задаващ битовете за атрибутите на файла. Функцията Dir връща само файлове или директории, отговарящи на зададените атрибути. Можете да комбинирате няколко атрибута, като съберете стойностите им:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145366\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149666\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "returns the value 12."</div><div class='del'>-msgstr "връща стойността 12."</div><div class='add'>+msgid "0 : Normal files."</div><div class='add'>+msgstr "0: нормални файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146923\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147427\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "16 : Returns the name of the directory only."</div><div class='add'>+msgstr "16: връща само името на директорията"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153952\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте този атрибут, за да проверите дали съществува файл или директория или да намерите всички файлове и папки в определена директория."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159156\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string (\"\")."</div><div class='add'>+msgstr "За да проверите дали файл съществува, въведете пълния път и името на файла. Ако името на файл или директория не съществува, функцията Dir връща празен низ (\"\")."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154012\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.sxw\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."</div><div class='add'>+msgstr "За да получите списък на всички съществуващи файлове в определена директория, направете следното: първо извикайте функцията Dir, като зададете пълния път за търсене на файловете, например \"D:\\Files\\*.sxw\". Ако пътят е правилен и търсенето открие поне един файл, функцията Dir връща името на първия файл, който отговаря на пътя за търсене. За да получите още имена на файлове, които отговарят на пътя, извикайте Dir отново, но без аргументи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147348\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)"</div><div class='add'>+msgstr "За да получите само директориите, използвайте параметъра за атрибути. Същото важи и ако искате да откриете името на даден том (например дял от твърд диск)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154942\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030104.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148455\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"\" &amp; Month(Now) ,64,\"The current month\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"\" &amp; Month(Now), 64, \"Текущ месец\""</div><div class='add'>+msgid "' Displays all files and directories"</div><div class='add'>+msgstr "' Показва всички файлове и директории"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153416\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "sDir=\"Directories:\""</div><div class='add'>+msgstr "sDir = \"Директории:\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020404.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154253\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "' Get the directories"</div><div class='add'>+msgstr "' Получаване на директориите"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор GoSub…Return [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "FileAttr-Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция FileAttr [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147242\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153380\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GoSub...Return statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GoSub…Return, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileAttr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FileAttr, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147242\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153380\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\"&gt;GoSub...Return Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"Оператор GoSub…Return [динамичен]\"&gt;Оператор GoSub…Return [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\"&gt;FileAttr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"Функция FileAttr [динамична]\"&gt;Функция FileAttr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145316\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the &lt;emph&gt;GoSub &lt;/emph&gt;statement."</div><div class='del'>-msgstr "Извиква подпрограма, зададена с етикет на процедура или функция. Операторите, следващи етикета, се изпълняват до следващия оператор Return. След това изпълнението продължава с оператора, следващ &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)."</div><div class='add'>+msgstr "Връща режима за достъп или номера за достъп до файл, отворен с оператора Open. Номерът за достъп до файл зависи от операционната система (OSH = Operating System Handle, манипулатор на операционната система)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145609\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153364\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number."</div><div class='add'>+msgstr "Ако работите с 32-битова операционна система, не можете да определите номера за достъп до файл с функцията FileAttr."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163713\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "see Parameters"</div><div class='del'>-msgstr "виж Параметри"</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147265\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151116\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154012\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sub/Function"</div><div class='del'>-msgstr "Sub/Function"</div><div class='add'>+msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"</div><div class='add'>+msgstr "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147349\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154140\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Label"</div><div class='del'>-msgstr "Етикет"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153728\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151074\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GoSub Label"</div><div class='del'>-msgstr "GoSub Етикет"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; The number of the file that was opened with the Open statement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; номерът на файла, отворен с оператора Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144766\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exit Sub/Function"</div><div class='del'>-msgstr "Exit Sub/Function"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Attribute:&lt;/emph&gt; Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Attribute:&lt;/emph&gt; целочислен израз, указващ типа на търсената информация. Възможни са следните стойности:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147396\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Label:"</div><div class='del'>-msgstr "Етикет:"</div><div class='add'>+msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file."</div><div class='add'>+msgstr "1: Функцията FileAttr намира режима на достъп до файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145786\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149959\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system."</div><div class='add'>+msgstr "2: Функцията FileAttr връща номера за достъп до файла от операционната система."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159252\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154018\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return"</div><div class='del'>-msgstr "Return"</div><div class='add'>+msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако зададете на параметъра за атрибут стойност 1, важат следните стойности на резултата:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154321\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149124\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End Sub/Function"</div><div class='del'>-msgstr "End Sub/Function"</div><div class='add'>+msgid "1 - INPUT (file open for input)"</div><div class='add'>+msgstr "1 – INPUT (файлът е отворен за четене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147318\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156275\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; извиква локална подпрограма, зададена с етикет в рамките на процедура или функция. Името на етикета трябва да завършва с двоеточие (\":\")."</div><div class='add'>+msgid "2 - OUTPUT (file open for output)"</div><div class='add'>+msgstr "2 – OUTPUT (файлът е отворен за записване)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153190\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155066\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;, $[officename] Basic returns an error message. Use &lt;emph&gt;Exit Sub&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Exit Function&lt;/emph&gt; to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изпълнението стигне до оператор &lt;emph&gt;Return&lt;/emph&gt;, който не е предшестван от &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;, $[officename] Basic показва съобщение за грешка. Използвайте &lt;emph&gt;Exit Sub&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Exit Function&lt;/emph&gt;, за да гарантирате, че изпълнението ще напусне процедурата или функцията преди следващия оператор Return."</div><div class='add'>+msgid "4 - RANDOM (file open for random access)"</div><div class='add'>+msgstr "4 – RANDOM (файлът е отворен за произволен достъп)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145799\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148406\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "8 - APPEND (file open for appending)"</div><div class='add'>+msgstr "8 – APPEND (файлът е отворен за добавяне)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154757\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following example demonstrates the use of &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Return&lt;/emph&gt;. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user."</div><div class='del'>-msgstr "Следващият пример илюстрира употребата на &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Return&lt;/emph&gt;. Чрез двукратно изпълняване на част от кода програмата изчислява квадратния корен на две числа, въведени от потребителя."</div><div class='add'>+msgid "32 - BINARY (file open in binary mode)."</div><div class='add'>+msgstr "32 – BINARY (файлът е отворен в двоичен режим)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156284\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147339\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146970\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "iInputa = Int(InputBox$ \"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"</div><div class='del'>-msgstr "iInputa = Int(InputBox$ \"Въведете първото число: \", \"Въвеждане\"))"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150329\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155607\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "iInputb = Int(InputBox$ \"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"</div><div class='del'>-msgstr "iInputb = Int(InputBox$ \"Въведете второто число: \", \"Въвеждане\"))"</div><div class='add'>+msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Това е ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154756\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150361\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Квадратният корен на\"; iInputa; \" е \"; iInputc"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1), 0, \"Режим на достъп\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090301.xhp</div><div class='add'>+#: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147340\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"03020405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149817\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Квадратният корен на \"; iInputb; \" е \"; iInputc"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"File attribute\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2), 0, \"Атрибути на файла\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090408.xhp</div><div class='add'>+#: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090408.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020406.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Stop Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Stop [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "FileCopy Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор FileCopy [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090408.xhp</div><div class='add'>+#: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090408.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153311\n"</div><div class='add'>+"03020406.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154840\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Stop statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Stop, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileCopy statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FileCopy, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090408.xhp</div><div class='add'>+#: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090408.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153311\n"</div><div class='add'>+"03020406.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154840\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\"&gt;Stop Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Оператор Stop [динамичен]\"&gt;Оператор Stop [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\"&gt;FileCopy Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"Оператор FileCopy [динамичен]\"&gt;Оператор FileCopy [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090408.xhp</div><div class='add'>+#: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090408.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154142\n"</div><div class='add'>+"03020406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149497\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Stops the execution of the Basic program."</div><div class='del'>-msgstr "Спира изпълнението на програма на Basic."</div><div class='add'>+msgid "Copies a file."</div><div class='add'>+msgstr "Копира файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090408.xhp</div><div class='add'>+#: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090408.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153126\n"</div><div class='add'>+"03020406.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147443\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090408.xhp</div><div class='add'>+#: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090408.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"03020406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146957\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Stop"</div><div class='del'>-msgstr "Stop"</div><div class='add'>+msgid "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String"</div><div class='add'>+msgstr "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090408.xhp</div><div class='add'>+#: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090408.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156344\n"</div><div class='add'>+"03020406.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153825\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155390\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;TextFrom:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;TextFrom:&lt;/emph&gt; низов израз със стойност името на файла, който искате да се копира. Изразът може да включва информация за път и устройство. Ако желаете, можете да въведете пътя във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150669\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;TextTo:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;TextTo:&lt;/emph&gt; низов израз, който задава къде да бъде копиран файлът. Може да съдържа устройство, път и име на файл – местоназначение или път във вид на URL."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened."</div><div class='add'>+msgstr "С оператора FileCopy можете да копирате само файлове, които не са отворени."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020406.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='add'>+#: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020407.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RGB Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция RGB [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "FileDateTime Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция FileDateTime [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='add'>+#: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150792\n"</div><div class='add'>+"03020407.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153361\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileDateTime function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FileDateTime, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020407.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020407.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153361\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\"&gt;RGB Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"Функция RGB [динамична]\"&gt;Функция RGB [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\"&gt;FileDateTime Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"Функция FileDateTime [динамична]\"&gt;Функция FileDateTime [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='add'>+#: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150447\n"</div><div class='add'>+"03020407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156423\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\"&gt;long integer color value&lt;/link&gt; consisting of red, green, and blue components."</div><div class='del'>-msgstr "Връща &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"цветова стойност от тип long integer\"&gt;цветова стойност от тип long integer&lt;/link&gt;, съдържаща червен, зелен и син компонент."</div><div class='add'>+msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified."</div><div class='add'>+msgstr "Връща низ, който съдържа датата и часа на създаване или последна промяна на даден файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='add'>+#: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147229\n"</div><div class='add'>+"03020407.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154685\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='add'>+#: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155132\n"</div><div class='add'>+"03020407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154124\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RGB (Red, Green, Blue)"</div><div class='del'>-msgstr "RGB (Red, Green, Blue – червено, зелено, синьо)"</div><div class='add'>+msgid "FileDateTime (Text As String)"</div><div class='add'>+msgstr "FileDateTime (Text As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='add'>+#: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156442\n"</div><div class='add'>+"03020407.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150448\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='add'>+#: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020407.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3159153\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr "Long"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, който еднозначно посочва файл (без заместващи знаци). Можете да зададете пътя във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='add'>+#: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154013\n"</div><div class='add'>+"03020407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция определя точния час на създаване или последна промяна на файл и го връща във формат „ММ.ДД.ГГГГ ЧЧ.ММ.СС“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='add'>+#: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152597\n"</div><div class='add'>+"03020407.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146119\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Red&lt;/emph&gt;: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Red&lt;/emph&gt;: целочислен израз, представящ червения компонент (0-255) на съставния цвят."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Green&lt;/emph&gt;: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Green&lt;/emph&gt;: целочислен израз, представящ зеления компонент (0-255) на съставния цвят."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151113\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Blue&lt;/emph&gt;: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Blue&lt;/emph&gt;: целочислен израз, представящ синия компонент (0-255) на съставния цвят."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147435\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145647\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"The color \" &amp; lVar &amp; \" consists of:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Цветът \" &amp; lVar &amp; \" съдържа:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154491\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"red= \" &amp; red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr "\"червено= \" &amp; Red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149401\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"green= \" &amp; green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr "\"зелено= \" &amp; Green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150716\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"blue= \" &amp; blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"colors\""</div><div class='del'>-msgstr "\"синьо= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13), 64, \"Цветове\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020408.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsNull Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция IsNull [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "FileLen-Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция FileLen [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155555\n"</div><div class='add'>+"03020408.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsNull function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Null value&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsNull, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Null value&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileLen function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FileLen, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155555\n"</div><div class='add'>+"03020408.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\"&gt;IsNull Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"Функция IsNull [динамична]\"&gt;Функция IsNull [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\"&gt;FileLen Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"Функция FileLen [динамична]\"&gt;Функция FileLen [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146957\n"</div><div class='add'>+"03020408.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data."</div><div class='del'>-msgstr "Проверява дали променлива от тип Variant съдържа специалната стойност Null, която означава, че променливата не съдържа данни."</div><div class='add'>+msgid "Returns the length of a file in bytes."</div><div class='add'>+msgstr "Връща дължината на файл в байтове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150670\n"</div><div class='add'>+"03020408.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159414\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150984\n"</div><div class='add'>+"03020408.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsNull (Var)"</div><div class='del'>-msgstr "IsNull (Var)"</div><div class='add'>+msgid "FileLen (Text As String)"</div><div class='add'>+msgstr "FileLen (Text As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149514\n"</div><div class='add'>+"03020408.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145609\n"</div><div class='add'>+"03020408.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156282\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr "Bool"</div><div class='add'>+msgid "Long"</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149669\n"</div><div class='add'>+"03020408.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150768\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"03020408.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153193\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; променлива, която бъде проверена. Ако променливата от типа Variant има стойност Null, функцията връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, който еднозначно посочва файл. Може да бъде във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1062A\n"</div><div class='add'>+"03020408.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150439\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Null&lt;/emph&gt; - This value is used for a variant data sub type without valid contents."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Null:&lt;/emph&gt; тази стойност се използва като подтип на Variant, когато няма валидно съдържание."</div><div class='add'>+msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция определя дължината на файл. Ако бъде извикана за отворен файл, връща дължината му отпреди отварянето. За да определите текущата дължина на отворен файл, използвайте функцията Lof."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102600.xhp</div><div class='add'>+#: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153381\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03020408.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163710\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070300.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"+\" Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Операция „+“ [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "GetAttr Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция GetAttr [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070300.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145316\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150984\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"+\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;„+“, математическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetAttr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GetAttr, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070300.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145316\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150984\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\"&gt;\"+\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\"&gt;Операция „+“ [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\"&gt;GetAttr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"Функция GetAttr [динамична]\"&gt;Функция GetAttr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070300.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Adds or combines two expressions."</div><div class='del'>-msgstr "Събира две стойности."</div><div class='add'>+msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory."</div><div class='add'>+msgstr "Връща комбинация от битове, които отразяват типа на файла или името на том или директория."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070300.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144500\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070300.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = Expression1 + Expression2"</div><div class='del'>-msgstr "Result = Expression1 + Expression2"</div><div class='add'>+msgid "GetAttr (Text As String)"</div><div class='add'>+msgstr "GetAttr (Text As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070300.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150400\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151211\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070300.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154123\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154909\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that contains the result of the addition."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числов израз, който съдържа резултата от събирането."</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070300.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150870\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145172\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numerical expressions that you want to combine or to add."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; числови изрази, чиито стойности искате да съберете."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070300.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153969\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120311.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120311.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Trim Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Trim [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120311.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120311.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150616\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Trim function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Trim, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, който еднозначно посочва файл. Може да бъде във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120311.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120311.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150616\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161831\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\"&gt;Trim Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Функция Trim [динамична]\"&gt;Функция Trim [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:"</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция определя атрибутите на зададен файл и връща комбинация от битове, отразяваща следните атрибути:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120311.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120311.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149177\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145364\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression."</div><div class='del'>-msgstr "Премахва всички интервали от началото и края на низ."</div><div class='add'>+msgid "Value"</div><div class='add'>+msgstr "Стойност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120311.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120311.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159157\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147349\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "0 : Normal files."</div><div class='add'>+msgstr "0: нормални файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120311.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120311.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155341\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147434\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Trim( Text As String )"</div><div class='del'>-msgstr "Trim( Text As String )"</div><div class='add'>+msgid "1 : Read-only files."</div><div class='add'>+msgstr "1: файл само за четене"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120311.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120311.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155388\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159154\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "8 : Returns the name of the volume"</div><div class='add'>+msgstr "8: име на том"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120311.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120311.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143228\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145271\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "16 : Returns the name of the directory only."</div><div class='add'>+msgstr "16: връща само името на директорията"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120311.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120311.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145609\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153953\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."</div><div class='add'>+msgstr "32: файлът е бил променен след последното архивиране (бит за архивиране)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120311.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120311.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156444\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; израз със стойност низ."</div><div class='add'>+msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да знаете дали определен бит от байта с атрибути е единица, използвайте следния метод:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120311.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120311.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148663\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153094\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03000000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Run-Time Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Динамични функции"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03000000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152895\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"doc_title\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\"&gt;Run-Time Functions&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"doc_title\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Динамични функции\"&gt;Динамични функции&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03000000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148983\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155415\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section describes the Runtime Functions of &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic."</div><div class='del'>-msgstr "В този раздел са описани динамичните функции (runtime functions) на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic."</div><div class='add'>+msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"</div><div class='add'>+msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Местоназначение за обработка на грешки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020410.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open Statement[Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Open [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Kill Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Kill [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150791\n"</div><div class='add'>+"03020410.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153360\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Open statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Open, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Kill statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Kill, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150791\n"</div><div class='add'>+"03020410.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153360\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\"&gt;Open Statement[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Оператор Open [динамичен]\"&gt;Оператор Open [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\"&gt;Kill Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Оператор Kill [динамичен]\"&gt;Оператор Kill [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150769\n"</div><div class='add'>+"03020410.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151211\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens a data channel."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря канал за данни."</div><div class='add'>+msgid "Deletes a file from a disk."</div><div class='add'>+msgstr "Изтрива файл от диск."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147230\n"</div><div class='add'>+"03020410.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150767\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"03020410.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"</div><div class='del'>-msgstr "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"</div><div class='add'>+msgid "Kill File As String"</div><div class='add'>+msgstr "Kill File As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"03020410.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153194\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155132\n"</div><div class='add'>+"03020410.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150440\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileName: &lt;/emph&gt;Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; име и път на файла, който желаете да отворите. Ако се опитате да четете от несъществуващ файл (Access = Read), се показва съобщение за грешка. Ако се опитате да записвате в несъществуващ файл (Access = Write), се създава нов файл."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;File:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;File:&lt;/emph&gt; низов израз, който еднозначно посочва файл. Може да бъде във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"03020410.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148645\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Mode:&lt;/emph&gt; Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Mode:&lt;/emph&gt; ключова дума, указваща режима на работа с файла. Валидните стойности са: Append (добавяне към файл с последователен достъп), Binary (данните могат да се четат и записват на ниво байт с Get и Put), Input (отваря канал за данни за четене), Output (отваря канал за данни за записване) и Random (за редактиране на файлове с произволен достъп)."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154014\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03020410.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163710\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;IOMode:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;IOMode:&lt;/emph&gt; ключова дума, указваща вида на достъпа. Валидните стойности са: Read (само за четене), Write (само за запис), Read Write (и двете)."</div><div class='add'>+msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"</div><div class='add'>+msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' Файлът трябва предварително да е създаден"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150011\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Protected:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Protected:&lt;/emph&gt; ключова дума за защита на файла след отварянето му. Валидните стойности са: Shared (файлът може да бъде отварян от други приложения), Lock Read (файл е защитен срещу четене), Lock Write (файлът е защитен срещу записване), Lock Read Write (дотъпът до файла се отказва)."</div><div class='add'>+msgid "MkDir Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор MkDir [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153190\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156421\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; целочислен израз със стойност от 0 до 511, представляваща номер на свободен канал за данни. Впоследствие можете да изпращате команди към този канал за данни, за да работите с файла. Файловият номер трябва да бъде определен с функцията FreeFile непосредствено преди оператора Open."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MkDir statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MkDir, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151115\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156421\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DatasetLength:&lt;/emph&gt; For random access files, set the length of the records."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DatasetLength:&lt;/emph&gt; Задава дължината на записите за файлове с произволен достъп."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\"&gt;MkDir Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\"&gt;MkDir Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153418\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147000\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears."</div><div class='del'>-msgstr "За да променяте съдържанието на файл, той трябва да е отворен с оператора Open. Ако се опитате да отворите файл, който вече е отворен, се показва съобщение за грешка."</div><div class='add'>+msgid "Creates a new directory on a data medium."</div><div class='add'>+msgstr "Създава нова директория върху носител на данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149123\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148520\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154705\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155150\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Print #iNumber, \"Това е ред с текст\""</div><div class='add'>+msgid "MkDir Text As String"</div><div class='add'>+msgstr "MkDir Text As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020103.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146916\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Print #iNumber, \"Това е още един ред с текст\""</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153750\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"*\" Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Операция „*“ [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, задаващ името и пътя на създаваната директория. Може да бъде във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147573\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153311\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"*\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;„*“, математическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current directory."</div><div class='add'>+msgstr "Ако пътят не е определен, директорията се създава в текущата директория."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147573\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155388\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\"&gt;\"*\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\"&gt;Операция „*“ [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154347\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149762\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Multiplies two values."</div><div class='del'>-msgstr "Умножава две стойности."</div><div class='add'>+msgid "' Example for functions of the file organization"</div><div class='add'>+msgstr "' Пример за функциите за управление на файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148946\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149669\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Const sSubDir1 As String =\"Test\""</div><div class='add'>+msgstr "Const sSubDir1 As String =\"Test\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150358\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148663\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = Expression1 * Expression2"</div><div class='del'>-msgstr "Result = Expression1 * Expression2"</div><div class='add'>+msgid "Const sFile2 As String = \"Copied.tmp\""</div><div class='add'>+msgstr "Const sFile2 As String = \"Copied.tmp\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150400\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154071\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\""</div><div class='add'>+msgstr "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154217\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that records the result of a multiplication."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числов израз, който съдържа резултата от умножението."</div><div class='add'>+msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" Then ' Does the directory exist?"</div><div class='add'>+msgstr "If Dir(sSubDir1, 16) = \"\" Then ' Съществува ли директорията?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147228\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric expressions that you want to multiply."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; числови изрази, чиито стойности искате да умножите."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox sFile,0,\"Create directory\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sFile, 0, \"Създаване на директория\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153968\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153770\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox fSysURL(CurDir()), 0, \"Текуща директория\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159154\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File I/O Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Входно-изходни функции за файлове"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; FileDateTime(sFile), 0, \"Час на създаване\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156344\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149484\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\"&gt;File I/O Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"Входно-изходни функции за файлове\"&gt;Входно-изходни функции за файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox sFile &amp; Chr(13)&amp; FileLen( sFile ),0,\"File length\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; FileLen(sFile), 0, \"Дължина на файла\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153360\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152885\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files."</div><div class='del'>-msgstr "Входно-изходните функции за файлове служат за създаване и управление на дефинирани от потребителя файлове с данни."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox sFile &amp; Chr(13)&amp; GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; GetAttr(sFile), 0, \"Атрибути на файла\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153952\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory."</div><div class='del'>-msgstr "Чрез тях можете да създавате файлове с произволен достъп, от които могат да се зареждат избрани записи чрез указване на поредния им номер. С файловите входно-изходни функции можете също да получавате информация за размери, пътища и дати на създаване на файлове и директории."</div><div class='add'>+msgid "' Rename in the same directory"</div><div class='add'>+msgstr "' Преименуване в същата директория"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147426\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"</div><div class='add'>+msgstr "SetAttr(sFile, 0) 'Изтриваме всички атрибути"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148647\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; GetAttr(sFile), 0, \"Нови атрибути на файла\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150092\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "' Converts a system path in URL"</div><div class='add'>+msgstr "' Преобразува системен път в URL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156276\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "' the colon with DOS"</div><div class='add'>+msgstr "' Двоеточие в DOS"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020412.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CStr Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CStr [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Name Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Name [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146958\n"</div><div class='add'>+"03020412.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143268\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CStr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CStr, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Name statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Name, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146958\n"</div><div class='add'>+"03020412.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143268\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\"&gt;CStr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"Функция CStr [динамична]\"&gt;Функция CStr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\"&gt;Name Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Оператор Name [динамичен]\"&gt;Оператор Name [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147574\n"</div><div class='add'>+"03020412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154346\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts any numeric expression to a string expression."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува числова стойност в низ."</div><div class='add'>+msgid "Renames an existing file or directory."</div><div class='add'>+msgstr "Преименува съществуващ файл или директория."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148473\n"</div><div class='add'>+"03020412.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145315\n"</div><div class='add'>+"03020412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153381\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CStr (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr "CStr (Expression)"</div><div class='add'>+msgid "Name OldName As String As NewName As String"</div><div class='add'>+msgstr "Name OldName As String As NewName As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153062\n"</div><div class='add'>+"03020412.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153362\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153897\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any valid string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; валиден низов или числов израз, който да бъде преобразуван."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150358\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03020412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151210\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Expression Types and Conversion Returns"</div><div class='del'>-msgstr "Тип на израза и резултат от преобразуванието"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;OldName, NewName:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;OldName, NewName:&lt;/emph&gt; низов израз – име на файл заедно с пътя. Може да са зададени във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03020412.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Boolean :"</div><div class='del'>-msgstr "Boolean:"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03020412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152462\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String that evaluates to either &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Низ със стойност &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"File already exists\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Файлът вече съществува.\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147287\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03020413.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date :"</div><div class='del'>-msgstr "Дата:"</div><div class='add'>+msgid "RmDir Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор RmDir [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03020413.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String that contains the date and time."</div><div class='del'>-msgstr "Низ, съдържащ датата и часа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;RmDir statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RmDir, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147428\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03020413.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148947\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Null :"</div><div class='del'>-msgstr "Null:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\"&gt;RmDir Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"Оператор RmDir [динамичен]\"&gt;Оператор RmDir [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150486\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03020413.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Run-time error."</div><div class='del'>-msgstr "Грешка при изпълнение."</div><div class='add'>+msgid "Deletes an existing directory from a data medium."</div><div class='add'>+msgstr "Изтрива съществуваща директория от носител на данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153953\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03020413.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153361\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Empty :"</div><div class='del'>-msgstr "Празна стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03020413.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154367\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String without any characters."</div><div class='del'>-msgstr "Низ без знаци."</div><div class='add'>+msgid "RmDir Text As String"</div><div class='add'>+msgstr "RmDir Text As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149260\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03020413.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156281\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Any :"</div><div class='del'>-msgstr "Произволен израз:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152938\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03020413.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Corresponding number as string."</div><div class='del'>-msgstr "Съответното число като низ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз – име и път на изтриваната директория. Може да е зададен във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155738\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03020413.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string."</div><div class='del'>-msgstr "Нулите в края на число с плаваща запетая не се включват във връщания низ."</div><div class='add'>+msgid "If the path is not determined, the &lt;emph&gt;RmDir Statement&lt;/emph&gt; searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears."</div><div class='add'>+msgstr "Ако не е зададен път, оперторът &lt;emph&gt;RmDir&lt;/emph&gt; търси директорията за изтриване в текущия път. Ако не бъде намерена там, се показва съобщение за грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101000.xhp</div><div class='add'>+#: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154729\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03020413.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145271\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020101.xhp</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Close [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "SetAttr Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор SetAttr [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020101.xhp</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3157896\n"</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147559\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Close statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Close, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SetAttr statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SetAttr, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020101.xhp</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157896\n"</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147559\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\"&gt;Close Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Оператор Close [динамичен]\"&gt;Оператор Close [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\"&gt;SetAttr Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"Оператор SetAttr [динамичен]\"&gt;Оператор SetAttr [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020101.xhp</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr "Затваря зададен файл, който е бил отворен с оператора Open."</div><div class='add'>+msgid "Sets the attribute information for a specified file."</div><div class='add'>+msgstr "Променя атрибутите на зададен файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020101.xhp</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156344\n"</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150359\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020101.xhp</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147265\n"</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"</div><div class='add'>+msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"</div><div class='add'>+msgstr "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020101.xhp</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153379\n"</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020101.xhp</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154909\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; statement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; целочислен израз, който задава номера на канала за данни, отворен с оператора &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, &lt;emph&gt;SetAttr&lt;/emph&gt; searches for the file in the current directory. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; име на файла, за който се задават атрибути, включително пътя. Ако не въведете път, &lt;emph&gt;SetAttr&lt;/emph&gt; търси файла в текущата директория. Пътят може да е във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020101.xhp</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153192\n"</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Attribute:&lt;/emph&gt; Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Attribute:&lt;/emph&gt; комбинация от битове, задаваща атрибутите, които желаете да добавите или премахнете:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020101.xhp</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153727\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145786\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Print #iNumber, \"Първият ред с текст\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020101.xhp</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147350\n"</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "0 : Normal files."</div><div class='add'>+msgstr "0: нормални файлове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "1 : Read-only files."</div><div class='add'>+msgstr "1: файл само за четене"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."</div><div class='add'>+msgstr "32: файлът е бил променен след последното архивиране (бит за архивиране)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153093\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да зададете няколко атрибута, комбинирайки съответните стойности с логическа операция OR."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147434\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148645\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Print #iNumber, \"Още един ред с текст\""</div><div class='add'>+msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"</div><div class='add'>+msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Местоназначение за обработка на грешки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102800.xhp</div><div class='add'>+#: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102800.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020415.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsObject Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция IsObject [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "FileExists Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция FileExists [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102800.xhp</div><div class='add'>+#: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102800.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149346\n"</div><div class='add'>+"03020415.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148946\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsObject function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsObject, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileExists function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FileExists, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102800.xhp</div><div class='add'>+#: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149346\n"</div><div class='add'>+"03020415.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148946\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\"&gt;IsObject Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"Функция IsObject [динамична]\"&gt;Функция IsObject [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\"&gt;FileExists Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"Функция FileExists [динамична]\"&gt;Функция FileExists [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102800.xhp</div><div class='add'>+#: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148538\n"</div><div class='add'>+"03020415.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153361\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False."</div><div class='del'>-msgstr "Проверява дали обектна променлива съдържа OLE обект. Ако е така, функцията връща True, в противен случай – False."</div><div class='add'>+msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium."</div><div class='add'>+msgstr "Определя дали файл или директория е налице върху носител на данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102800.xhp</div><div class='add'>+#: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149234\n"</div><div class='add'>+"03020415.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150447\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102800.xhp</div><div class='add'>+#: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154285\n"</div><div class='add'>+"03020415.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsObject (ObjectVar)"</div><div class='del'>-msgstr "IsObject (ObjectVar)"</div><div class='add'>+msgid "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"</div><div class='add'>+msgstr "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102800.xhp</div><div class='add'>+#: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148685\n"</div><div class='add'>+"03020415.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154126\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102800.xhp</div><div class='add'>+#: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156024\n"</div><div class='add'>+"03020415.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='ctx'> msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102800.xhp</div><div class='add'>+#: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03020415.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153770\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102800.xhp</div><div class='add'>+#: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"03020415.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147349\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ObjectVar:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ObjectVar:&lt;/emph&gt; променлива, която бъде проверена. Ако обектната променлива съдържа OLE обект, функцията връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;FileName | DirectoryName:&lt;/emph&gt; низов израз, който еднозначно посочва файл. Може да е във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132500.xhp</div><div class='add'>+#: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132500.xhp\n"</div><div class='add'>+"03020415.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149664\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция GetDefaultContext [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Date and Time Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции за дати и часове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4761192\n"</div><div class='add'>+"03030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150502\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetDefaultContext function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GetDefaultContext, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\"&gt;Date and Time Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Функции за дати и часове\"&gt;Функции за дати и часове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10580\n"</div><div class='add'>+"03030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153255\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\"&gt;GetDefaultContext Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\"&gt;Функция GetDefaultContext [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."</div><div class='add'>+msgstr "Чрез описаните тук опертори и функции можете да извършвате изчисления с дати и часове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10590\n"</div><div class='add'>+"03030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152363\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference."</div><div class='del'>-msgstr "Връща подразбирания контекст на фабриката за услуги на процеса, ако съществува, и null в противен случай."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic ви позволява да пресмятате разлики между дати или часове, като ги преобразувате в числови стойности от непрекъсната скала. След изчисляването на разликата, тя може да бъде преобразувана обратно в стандартните формати за дати и часове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10593\n"</div><div class='add'>+"03030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151054\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the &lt;item type=\"literal\"&gt;Professional UNO&lt;/item&gt; chapter in the &lt;item type=\"literal\"&gt;Developer's Guide&lt;/item&gt; on &lt;link href=\"http://api.libreoffice.org\"&gt;api.libreoffice.org&lt;/link&gt; for more information."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция връща подразбирания контекст на компонент, който се използва при създаване на екземпляри на услуги с XmultiServiceFactory. Вижте главата &lt;item type=\"literal\"&gt;Professional UNO&lt;/item&gt; в &lt;item type=\"literal\"&gt;Developer's Guide&lt;/item&gt; на адрес &lt;link href=\"http://api.libreoffice.org\"&gt;api.libreoffice.org&lt;/link&gt; за повече информация."</div><div class='add'>+msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да комбинирате дата и час в единична числова стойност с плаваща запетая. Датите съответстват на цели числа, а часовете – на дроби. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic поддържа и променливи от тип Date, които могат да съдържат точно време, включващо дата и час."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Atn Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Atn [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Converting Date Values"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуване на стойности – дати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150616\n"</div><div class='add'>+"03030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147573\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Atn function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Atn, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\"&gt;Converting Date Values&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Преобразуване на стойности – дати\"&gt;Преобразуване на стойности – дати&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150616\n"</div><div class='add'>+"03030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите функции преобразуват стойности – дати към числа, с които може да се извършват изчисления, и обратно."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "DateSerial Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция DateSerial [динамична]"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3157896\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DateSerial function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DateSerial, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157896\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\"&gt;Atn Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Функция Atn [динамична]\"&gt;Функция Atn [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\"&gt;DateSerial Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Функция DateSerial [динамична]\"&gt;Функция DateSerial [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149346\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2."</div><div class='del'>-msgstr "Тригонометрична функция, която връща аркустангенса на стойността на числов израз. Резултатът е между -Pi/2 и +Pi/2."</div><div class='add'>+msgid "Returns a &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; value for a specified year, month, or day."</div><div class='add'>+msgstr "Връща стойност от тип &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; за зададена година, месец или ден."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143271\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle \"Alpha\", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle."</div><div class='del'>-msgstr "Аркустангенсът е обратна функция на тангенса. Функцията Atn намира ъгъл в радиани по неговия тангенс. Тя също така може да намери ъгъл по съотношението на срещуположния и прилежащия катет на ъгъла в правоъгълен триъгълник."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145315\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha"</div><div class='del'>-msgstr "Atn(срещулежащ катет / прилежащ катет) = ъгъл"</div><div class='add'>+msgid "DateSerial (year, month, day)"</div><div class='add'>+msgstr "DateSerial (Year, Month, Day)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149669\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150792\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Atn (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Atn (Number)"</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148664\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154141\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147229\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Year:&lt;/emph&gt; Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Year:&lt;/emph&gt; целочислен израз, означаващ година. Стойностите между 0 и 99 се тълкуват като годините от 1900 до 1999. За години извън този диапазон трябва да зададете и четирите цифри."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148798\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156280\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Month:&lt;/emph&gt; Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Month:&lt;/emph&gt; целочислен израз, задаващ месеца от указаната година. Допустимите стойности са от 1 до 12."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156212\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151043\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, представляващ съотношението между два катета на правоъгълен триъгълник. Функцията Atn връща съответния ъгъл в радиани (аркустангенс)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Day:&lt;/emph&gt; Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Day:&lt;/emph&gt; целочислен израз, означаващ деня от указания месец. Допустимите стойности са от 1 до 31. Не се връща грешка, ако въведете несъществуващ ден за месец, по-къс от 31 дни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161832\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."</div><div class='del'>-msgstr "За да преобразувате от радиани към градуси, умножете радианите по 180/π."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;DateSerial function&lt;/emph&gt; returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; връща броя дни между 30 декември 1899 г. и дадената дата. С помощта на тази функция можете да пресметнете разликата между две дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147230\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "degree=(radian*180)/pi"</div><div class='del'>-msgstr "degrees = (radians * 180) / Pi"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;DateSerial function&lt;/emph&gt; returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; връща стойности от тип Variant с VarType 7 (Date). Вътрешно стойността се съхранява като стойност от тип Double, например ако дадената дата е 1.1.1900 г., върнатата стойност е  2. Отрицателните стойности съответстват на дати преди 30 декември 1899 г. (без нея самата)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "radian=(degree*pi)/180"</div><div class='del'>-msgstr "radians = (degrees * Pi) / 180"</div><div class='add'>+msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е зададена дата извън допустимия диапазон, $[officename] Basic показва съобщение за грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159252\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149481\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159."</div><div class='del'>-msgstr "Pi (π) е съотношението между периметъра и диаметъра на кръг, приблизително 3,14159."</div><div class='add'>+msgid "Whereas you define the &lt;emph&gt;DateValue function&lt;/emph&gt; as a string that contains the date, the &lt;emph&gt;DateSerial function&lt;/emph&gt; evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."</div><div class='add'>+msgstr "Докато &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt; очаква низ, съдържащ датата, функцията &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; приема като параметри отделни числови изрази за година, месец и ден."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153142\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155411\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146985\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' The following example calculates for a right-angled triangle"</div><div class='del'>-msgstr "' Изчисление за правоъгълен триъгълник"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145750\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"</div><div class='del'>-msgstr "' Намираме ъгъла по тангенса му:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant"</div><div class='del'>-msgstr "' Pi е дефинирана константа с приблизителна стойност 3,14159"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"</div><div class='del'>-msgstr "d1 = InputBox$(\"Въведете дължината на прилежащия катет: \", \"Прилежащ катет\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149482\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154942\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "d2 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")"</div><div class='del'>-msgstr "d2 = InputBox$(\"Въведете дължината на срещулежащия катет: \", \"Срещулежащ катет\")"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox lDate ' returns 23476"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox lDate ' връща 23476"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080101.xhp</div><div class='add'>+#: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155415\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151074\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Ъгълът е \"; (atn(d2 / d1) * 180 / Pi); \" градуса\""</div><div class='add'>+msgid "MsgBox sDate ' returns 04/09/1964"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sDate ' връща 04/09/1964"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rnd Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Rnd [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "DateValue Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция DateValue [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148685\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Rnd function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Rnd function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DateValue function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DateValue, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148685\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\"&gt;Rnd Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Функция Rnd [динамична]\"&gt;Функция Rnd [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\"&gt;DateValue Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Функция DateValue [динамична]\"&gt;Функция DateValue [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149669\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150542\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a random number between 0 and 1."</div><div class='del'>-msgstr "Връща случайно число между 0 и 1."</div><div class='add'>+msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."</div><div class='add'>+msgstr "Връща стойност – дата по зададен низ с дата. Низът с датата се преобразува до една числова стойност, която впоследствие можете да използвате за намиране на разликата между две дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153897\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148799\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150543\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154910\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rnd [(Expression)]"</div><div class='del'>-msgstr "Rnd [(Expression)]"</div><div class='add'>+msgid "DateValue [(date)]"</div><div class='add'>+msgstr "DateValue [(Date)]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149655\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150870\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153194\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154909\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153969\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153770\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов израз."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; низов израз със стойност датата, която желаете да се преобразува. Тя може да бъде зададена в почти всякакъв формат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153189\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Omitted:&lt;/emph&gt; Returns the next random number in the sequence."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Пропуснат:&lt;/emph&gt; връща се следващото случайно число от поредицата."</div><div class='add'>+msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message."</div><div class='add'>+msgstr "С тази функция могат да се преобразуват дати между 1 декември 1582 г. и 31 декември 9999 г. в единични целочислени стойности. Чрез тях след това можете да пресметнете разликата между две дати. Ако аргументът – дата е извън допустимия обхват, $[officename] Basic показва съобщение за грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147318\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Rnd&lt;/emph&gt; function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:"</div><div class='del'>-msgstr "Функцията &lt;emph&gt;Rnd&lt;/emph&gt; връща само стойности от 0 до 1. За да генерирате случайни числа  даден диапазон, използвайте формулата от следния пример:"</div><div class='add'>+msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"."</div><div class='add'>+msgstr "За разлика от функцията DateSerial, която очаква година, месец и ден като отделни числови стойности, DateValue приема дата във формат \"месец.[,]ден.[,]година\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='add'>+#: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151118\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03030102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153142\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147124\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Number from 1 to 5\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Число от 1 до 5\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154943\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Number from 6 to 8\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Число от 6 до 8\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151074\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Greater than 8\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"По-голямо от 8\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155602\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Извън обсега от 1 до 10\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120103.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Str Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Str [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Day Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Day [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143272\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Str function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Str, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Day function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Day, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143272\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\"&gt;Str Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Функция Str [динамична]\"&gt;Функция Str [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\"&gt;Day Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Функция Day [динамична]\"&gt;Функция Day [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155100\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts a numeric expression into a string."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува числова стойност в низ."</div><div class='add'>+msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Намира деня от месеца по зададено серийно число на дата, генерирано от &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3109850\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149497\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150358\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Str (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr "Str (Expression)"</div><div class='add'>+msgid "Day (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Day (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150040\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146117\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125865\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155805\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150448\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149178\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156423\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression: &lt;/emph&gt;Any numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов израз."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийно число на дата, за която желаете да изчислите деня от месеца."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146958\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145786\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt; function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt; преобразува стойността на числова променлива или израз в низ. Отрицателните числа се предшестват от знак минус. Положителните се предшестват от интервал (вместо знак плюс)."</div><div class='add'>+msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt; function. For example, the expression"</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция е противоположна на DateSerial и връща деня от месеца по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;. Например изразът"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155419\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153190\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "returns the value 20."</div><div class='add'>+msgstr "връща стойността 20."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149481\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "System Date and Time"</div><div class='del'>-msgstr "Системна дата и час"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154923\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149260\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\"&gt;System Date and Time&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"Системна дата и час\"&gt;Системна дата и час&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Day \" &amp; Day(DateSerial(1994, 12, 20)) &amp; \" of the month\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Ден \" &amp; Day(DateSerial(1994, 12, 20)) &amp; \" от месеца\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите функции и оператори променят или връщат системната дата и час."</div><div class='add'>+msgid "Month Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Month [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090200.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Loops"</div><div class='del'>-msgstr "Цикли"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Month function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Month, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090200.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153990\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153127\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\"&gt;Loops&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Цикли\"&gt;Цикли&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\"&gt;Month Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Функция Month [динамична]\"&gt;Функция Month [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090200.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148550\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following statements execute loops."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите оператори реализират цикли."</div><div class='add'>+msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."</div><div class='add'>+msgstr "Връща месеца от годината по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията DateSerial или DateValue."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070000.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mathematical Operators"</div><div class='del'>-msgstr "Математически оператори"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070000.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149234\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\"&gt;Mathematical Operators&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Математически  операции\"&gt;Математически  операции&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Month (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Month (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070000.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154366\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr "Следните математически операции се поддържат в $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070000.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148552\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154125\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program."</div><div class='del'>-msgstr "Тази глава съдържа кратък преглед на всички аритметични операции, които може да са ви необходими за изчисления в програма."</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150768\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Do…Loop [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156116\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156423\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Do...Loop statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;While; Do loop&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Until&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;loops&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Do…Loop, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;While; Do, цикъл&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Until&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цикли&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийно число на дата, за която желаете да изчислите месеца от годината."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156116\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153770\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\"&gt;Do...Loop Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Оператор Do…Loop [динамичен]\"&gt;Оператор Do…Loop [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;DateSerial &lt;/emph&gt;function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;. For example, the expression"</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция е противоположна на &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; и връща месеца от годината по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;. Например изразът"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3109850\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145366\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True."</div><div class='del'>-msgstr "Повтаря операторите между Do и Loop, докато условието има стойност True или до момента, когато стойността му стане True."</div><div class='add'>+msgid "returns the value 12."</div><div class='add'>+msgstr "връща стойността 12."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149119\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146923\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155150\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03030104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do [{While | Until} condition = True]"</div><div class='del'>-msgstr "Do [{While | Until} условие = True]"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"\" &amp; Month(Now) ,64,\"The current month\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; Month(Now), 64, \"Текущ месец\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154422\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "WeekDay Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция WeekDay [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150789\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[Exit Do]"</div><div class='del'>-msgstr "[Exit Do]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;WeekDay function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WeekDay, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155805\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153127\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\"&gt;WeekDay Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"Функция WeekDay [динамична]\"&gt;Функция WeekDay [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145090\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146795\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Loop"</div><div class='del'>-msgstr "Loop"</div><div class='add'>+msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."</div><div class='add'>+msgstr "Приема серийно число, генерирано от функцията DateSerial или DateValue и връща число, съответстващо на деня от седмицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154749\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "or"</div><div class='del'>-msgstr "или"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150503\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149655\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do"</div><div class='del'>-msgstr "Do"</div><div class='add'>+msgid "WeekDay (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "WeekDay (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149762\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148799\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150984\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154125\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[Exit Do]"</div><div class='del'>-msgstr "[Exit Do]"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143228\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150768\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149235\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Loop [{While | Until} condition = True]"</div><div class='del'>-msgstr "Loop [{While | Until} условие = True]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийно число на дата, за която искате да бъде изчислен денят от седмицата (1-7)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156024\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159254\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters/Elements"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри/елементи"</div><div class='add'>+msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date."</div><div class='add'>+msgstr "Следващият пример определя деня от седмицата чрез функцията WeekDay според въведена от вас дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156344\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148616\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Condition:&lt;/emph&gt; A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Условие:&lt;/emph&gt; сравнение, числов или низов израз, чиято стойност е True или False."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149669\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Statement block:&lt;/emph&gt; Statements that you want to repeat while or until the condition is True."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Операторен блок:&lt;/emph&gt; оператори, които искате да се повтарят докато стойността на условието е True или докато стане True."</div><div class='add'>+msgid "' Return And display the day of the week"</div><div class='add'>+msgstr "' Връща и показва деня от седмицата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151117\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt; statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the &lt;emph&gt;Do&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Loop&lt;/emph&gt; statement. The following examples are valid combinations:"</div><div class='del'>-msgstr "Операторът &lt;emph&gt;Do…Loop&lt;/emph&gt; изпълнява цикъл, който трае докато определено условие продължава да бъде удовлетворено (или до момента, когато бъде удовлетворено). Условието за изход от цикъла трябва да бъде въведено след оператора &lt;emph&gt;Do&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Loop&lt;/emph&gt;. Следните примери са валидни комбинации:"</div><div class='add'>+msgid "sDay=\"Sunday\""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Неделя\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154366\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153952\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "sDay=\"Monday\""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Понеделник\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153157\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do While condition = True"</div><div class='del'>-msgstr "Do While условие = True"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149203\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "...statement block"</div><div class='del'>-msgstr "…операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "sDay=\"Tuesday\""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Вторник\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154942\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Loop"</div><div class='del'>-msgstr "Loop"</div><div class='add'>+msgid "sDay=\"Wednesday\""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Сряда\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155416\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true."</div><div class='del'>-msgstr "Операторите между Do While и Loop се повтарят, докато условието има стойност True."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153968\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do Until condition = True"</div><div class='del'>-msgstr "Do Until условие = True"</div><div class='add'>+msgid "sDay=\"Thursday\""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Четвъртък\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154015\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...statement block"</div><div class='del'>-msgstr "…операторен блок"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159151\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Loop"</div><div class='del'>-msgstr "Loop"</div><div class='add'>+msgid "sDay=\"Friday\""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Петък\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150440\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153707\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false."</div><div class='del'>-msgstr "Операторите между Do Until и Loop се повтарят, докато условието има стойност False."</div><div class='add'>+msgid "sDay=\"Saturday\""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Събота\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153952\n"</div><div class='add'>+"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148993\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do"</div><div class='del'>-msgstr "Do"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" + sDay, 64, \"Днес е\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147349\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...statement block"</div><div class='del'>-msgstr "…операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "Year Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Year [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159153\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Loop While condition = True"</div><div class='del'>-msgstr "Loop While условие = True"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Year function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Year, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146985\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148664\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true."</div><div class='del'>-msgstr "Операторите между Do и Loop се повтарят, докато условието има стойност True."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\"&gt;Year Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Функция Year [динамична]\"&gt;Функция Year [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150488\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149655\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do"</div><div class='del'>-msgstr "Do"</div><div class='add'>+msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."</div><div class='add'>+msgstr "Връща годината по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията DateSerial или DateValue."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153189\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154125\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...statement block"</div><div class='del'>-msgstr "…операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147229\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Loop Until condition = True"</div><div class='del'>-msgstr "Loop Until условие = True"</div><div class='add'>+msgid "Year (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Year (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151117\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154685\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true."</div><div class='del'>-msgstr "Операторите между Do и Loop се повтарят, докато условието има стойност False."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149484\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153970\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the &lt;emph&gt;Exit Do&lt;/emph&gt; statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a &lt;emph&gt;Do&lt;/emph&gt;...&lt;emph&gt;Loop&lt;/emph&gt; statement. You can also define an exit condition using the &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; structure as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "За да завършите цикъла безусловно, използвайте оператора &lt;emph&gt;Exit Do&lt;/emph&gt;. Можете да го поставите където и да е в оператор &lt;emph&gt;Do&lt;/emph&gt;…&lt;emph&gt;Loop&lt;/emph&gt;. Освен това можете да дефинирате условие за изход със структура &lt;emph&gt;If…Then&lt;/emph&gt; както следва:"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150440\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do..."</div><div class='del'>-msgstr "Do..."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149298\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163712\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statements"</div><div class='del'>-msgstr "оператори"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийно число на дата, за която желаете да изчислите годината."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145646\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If condition = True Then Exit Do"</div><div class='del'>-msgstr "If условие = True Then Exit Do"</div><div class='add'>+msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;DateSerial &lt;/emph&gt;function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция е противоположна на &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; и връща годината по зададено серийно число на дата. Например изразът"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154490\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149483\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statements"</div><div class='del'>-msgstr "оператори"</div><div class='add'>+msgid "returns the value 1994."</div><div class='add'>+msgstr "връща стойността 1994."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153159\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146985\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Loop..."</div><div class='del'>-msgstr "Loop…"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090201.xhp</div><div class='add'>+#: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147396\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153363\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"\" &amp; Year(Now) ,64,\"Current year\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; Year(Now), 64, \"Текуща година\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080802.xhp</div><div class='add'>+#: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080802.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030107.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Oct Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Oct [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "CDateToIso Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CDateToIso [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080802.xhp</div><div class='add'>+#: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080802.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155420\n"</div><div class='add'>+"03030107.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150620\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Oct function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Oct, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CdateToIso function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CdateToIso, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080802.xhp</div><div class='add'>+#: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080802.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155420\n"</div><div class='add'>+"03030107.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150620\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\"&gt;Oct Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Функция Oct [динамична]\"&gt;Функция Oct [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\"&gt;CDateToIso Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"Функция CDateToIso [динамична]\"&gt;Функция CDateToIso [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080802.xhp</div><div class='add'>+#: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080802.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154924\n"</div><div class='add'>+"03030107.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151097\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the octal value of a number."</div><div class='del'>-msgstr "Връща осмичното представяне на число."</div><div class='add'>+msgid "Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."</div><div class='add'>+msgstr "Връща дата във формата на ISO по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията DateSerial или DateValue."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080802.xhp</div><div class='add'>+#: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080802.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03030107.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159224\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080802.xhp</div><div class='add'>+#: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080802.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150543\n"</div><div class='add'>+"03030107.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149497\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Oct (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Oct (Number)"</div><div class='add'>+msgid "CDateToIso(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "CDateToIso(Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080802.xhp</div><div class='add'>+#: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080802.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153360\n"</div><div class='add'>+"03030107.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152347\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080802.xhp</div><div class='add'>+#: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080802.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154138\n"</div><div class='add'>+"03030107.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154422\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='ctx'> msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080802.xhp</div><div class='add'>+#: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080802.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156422\n"</div><div class='add'>+"03030107.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147303\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080802.xhp</div><div class='add'>+#: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080802.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150768\n"</div><div class='add'>+"03030107.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145136\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to convert to an octal value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, чиято осмична стойност искате да намерите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Integer that contains the serial date number."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; целочислена стойност – серийно число на дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080802.xhp</div><div class='add'>+#: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080802.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148672\n"</div><div class='add'>+"03030107.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147243\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Square Root Calculation"</div><div class='del'>-msgstr "Изчисляване на квадратен корен"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148946\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\"&gt;Square Root Calculation&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Изчисляване на квадратен корен\"&gt;Изчисляване на квадратен корен&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080400.xhp</div><div class='add'>+#: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03030107.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153126\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this function to calculate square roots."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция служи за изчисляване на квадратен корен."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"\" &amp; CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Date\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; CDateToIso(Now) , 64, \"Дата по ISO\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9092,885 +13823,622 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "returns 12/31/2002 in the date format of your system"</div><div class='ctx'> msgstr "връща 31.12.2002 г. във формата за дати на вашата система."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100050.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100050.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CCur Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CCur [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "DateAdd Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция DateAdd [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100050.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100050.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id8926053\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id6269417\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CCur function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CCur, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DateAdd function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DateAdd, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100050.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100050.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10541\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10548\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\"&gt;CCur Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\"&gt;Функция CCur [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\"&gt;DateAdd Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\"&gt;Функция DateAdd [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100050.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100050.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10545\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10558\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува низ или число във валутна стойност. Настройките за локал определят десетичните разделители и символите за валута."</div><div class='add'>+msgid "Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date."</div><div class='add'>+msgstr "Добавя период към дадена дата определен брой пъти и връща получената дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100050.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100050.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10548\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100050.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100050.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105E8\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CCur(Expression)"</div><div class='del'>-msgstr "CCur(Expression)"</div><div class='add'>+msgid "DateAdd (Add, Count, Date)"</div><div class='add'>+msgstr "DateAdd (Add, Count, Date)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100050.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100050.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105EB\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1061E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100050.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100050.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105EF\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Currency"</div><div class='del'>-msgstr "Currency"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100050.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100050.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105F2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100050.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100050.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105F6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tan Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Tan [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148550\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Tan function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Tan, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148550\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\"&gt;Tan Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Функция Tan [динамична]\"&gt;Функция Tan [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148663\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians."</div><div class='del'>-msgstr "Намира тангенса на ъгъл, зададен в радиани."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153379\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията Tan изчислява съотношението между дължините на срещулежащия и прилежащия катет на дадения ъгъл в правоъгълен триъгълник."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle"</div><div class='del'>-msgstr "Tan(α) = срещулежащ катет / прилежащ катет"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145174\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10622\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tan (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Tan (Number)"</div><div class='add'>+msgid "A Variant containing a date."</div><div class='add'>+msgstr "Стойност от тип Variant, съдържаща дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156214\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10625\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10629\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "Add - A string expression from the following table, specifying the date interval."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Add:&lt;/emph&gt; низов израз със стойност от долната таблица, който задава периода."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155132\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10636\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Add (string value)"</div><div class='add'>+msgstr "Add (стойност – низ)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145786\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1063C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – ъгъл в радиани, чийто тангенс искате да намерите."</div><div class='add'>+msgid "Explanation"</div><div class='add'>+msgstr "Обяснение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153728\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10643\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi."</div><div class='del'>-msgstr "За да превърнете градусите в радиани, умножете ги по π/180. За да превърнете радианите в градуси, умножете ги по 180/π."</div><div class='add'>+msgid "yyyy"</div><div class='add'>+msgstr "yyyy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155414\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10649\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "degrees=(radiant*180)/Pi"</div><div class='del'>-msgstr "degrees = (radians * 180) / Pi"</div><div class='add'>+msgid "Year"</div><div class='add'>+msgstr "Година"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146975\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10650\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "radiant=(degrees*Pi)/180"</div><div class='del'>-msgstr "radians = (degrees * Pi) / 180"</div><div class='add'>+msgid "q"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147434\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10656\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pi is approximately 3.141593."</div><div class='del'>-msgstr "Pi (π) е приблизително 3,14159."</div><div class='add'>+msgid "Quarter"</div><div class='add'>+msgstr "Тримесечие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149483\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1065D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "m"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148646\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10663\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"</div><div class='del'>-msgstr "' Този пример позволява въвеждане на срещулежащия катет"</div><div class='add'>+msgid "Month"</div><div class='add'>+msgstr "Месец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150012\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1066A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:"</div><div class='del'>-msgstr "' и ъгъл в градуси, за да се изчисли дължината на прилежащия катет."</div><div class='add'>+msgid "y"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153158\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10670\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"</div><div class='del'>-msgstr "' Pi = 3.1415926 е предварително дефинирана променлива"</div><div class='add'>+msgid "Day of year"</div><div class='add'>+msgstr "Ден от годината"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145252\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10677\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"</div><div class='del'>-msgstr "d1 = InputBox$(\"Въведете дължината на срещулежащия катет: \", \"Срещулежащ катет\")"</div><div class='add'>+msgid "w"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149582\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1067D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"</div><div class='del'>-msgstr "dAlpha = InputBox$ (\"Въведете ъгъла в градуси: \", \"Ъгъл\")"</div><div class='add'>+msgid "Weekday"</div><div class='add'>+msgstr "Ден от седмицата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154016\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10684\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Дължината на прилежащия катет на ъгъла е \"; (d1 / Tan(dAlpha * Pi / 180))"</div><div class='add'>+msgid "ww"</div><div class='add'>+msgstr "ww"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1068A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CDate Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CDate [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Week of year"</div><div class='add'>+msgstr "Седмица от годината"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150772\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10691\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDate function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CDate, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "d"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150772\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10697\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\"&gt;CDate Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"Функция CDate [динамична]\"&gt;Функция CDate [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Day"</div><div class='add'>+msgstr "Ден"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150986\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1069E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува низов или числов израз в стойност – дата."</div><div class='add'>+msgid "h"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148944\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106A4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Hour"</div><div class='add'>+msgstr "Час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106AB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CDate (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr "CDate (Expression)"</div><div class='add'>+msgid "n"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148552\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Minute"</div><div class='add'>+msgstr "Минута"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Date"</div><div class='add'>+msgid "s"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153525\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106BE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Second"</div><div class='add'>+msgstr "Секунда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низ или число, което трябва да бъде преобразувано."</div><div class='add'>+msgid "Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Count:&lt;/emph&gt; числов израз, указващ колко пъти да бъде добавен (Count &gt; 0) или изваден (Count &lt; 0) периодът от параметъра Add."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt; function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."</div><div class='del'>-msgstr "Когато преобразувате низов израз, датата и часът трябва да са във формат ММ.ДД.ГГГГ ЧЧ.ММ.СС, както за функциите &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt;. В числовите изрази цялата част на стойността представя датата, броена от 31 декември 1899 г., а дробната част представя часа."</div><div class='add'>+msgid "Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; дата или име на променлива от тип Variant, съдържаща дата. Стойността от Add ще бъде добавена Count на брой пъти към тази стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156422\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03030110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Events"</div><div class='del'>-msgstr "Събития"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155506\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\"&gt;Events&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Събития\"&gt;Събития&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DateDiff Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция DateDiff [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146114\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id6134830\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте макросите за събитията, свързани с избраният елемент за управление или диалогов прозорец. Достъпните събития зависят от вида на избрания елемент."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DateDiff function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DateDiff, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145387\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10542\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When receiving focus"</div><div class='del'>-msgstr "При фокусиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\"&gt;DateDiff Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\"&gt;Функция DateDiff [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155090\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10546\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\"&gt;This event takes place if a control receives the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\"&gt;Това събитие възниква, ако елемент за управление получи фокуса.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Returns the number of date intervals between two given date values."</div><div class='add'>+msgstr "Връща броя периоди между две зададени стойности – дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152892\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10549\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When losing focus"</div><div class='del'>-msgstr "При загуба на фокуса"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153305\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10648\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\"&gt;This event takes place if a control loses the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\"&gt;Това събитие възниква, ако елемент за управление загуби фокуса.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])"</div><div class='add'>+msgstr "DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152896\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1064B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Key pressed"</div><div class='del'>-msgstr "При натиснат клавиш"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148837\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1064F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\"&gt;This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\"&gt;Това събитие възниква, ако потребителят натисне клавиш, докато фокусът е върху елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A number."</div><div class='add'>+msgstr "Число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146869\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10652\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Key released"</div><div class='del'>-msgstr "При отпуснат клавиш"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155267\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10656\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\"&gt;This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\"&gt;Това събитие възниква, ако потребителят отпусне клавиш, докато фокусът е върху елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; - A string expression from the following table, specifying the date interval."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Add:&lt;/emph&gt; низова стойност от долната таблица, задаваща периода."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159096\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10664\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modified"</div><div class='del'>-msgstr "Променен"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Date1, Date2&lt;/emph&gt; - The two date values to be compared."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Date1, Date2:&lt;/emph&gt; двете дати, чиито стойности ще се сравняват."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156019\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1066A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\"&gt;This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\"&gt;Това събитие възниква, когато елементът за управление загуби фокуса и съдържанието му е променено след загубата на фокуса.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Week_start&lt;/emph&gt; - An optional parameter that specifies the starting day of a week."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Week_start:&lt;/emph&gt; незадължителен параметър, който задава началния ден на седмицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144508\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1067A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text modified"</div><div class='del'>-msgstr "При промяна в текста"</div><div class='add'>+msgid "Week_start value"</div><div class='add'>+msgstr "Стойност на Week_start"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148608\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10680\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\"&gt;This event takes place if you enter or modify a text in an input field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\"&gt;Това събитие възниква, ако въведете или промените текст във входно поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Explanation"</div><div class='add'>+msgstr "Обяснение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159207\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10687\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Item status changed"</div><div class='del'>-msgstr "При промяна в състоянието на обекта"</div><div class='add'>+msgid "0"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155097\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1068D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\"&gt;This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\"&gt;Това събитие възниква, ако състоянието на поле бъде променено, например от отметнато на празно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use system default value"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на системните настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151304\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10694\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mouse inside"</div><div class='del'>-msgstr "Когато мишката е вътре"</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152871\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1069A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\"&gt;This event takes place when the mouse enters the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\"&gt;Това събитие възниква, ако показалецът на мишката навлезе в елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sunday (default)"</div><div class='add'>+msgstr "Неделя (по подразбиране)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146778\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106A1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mouse moved while key pressed"</div><div class='del'>-msgstr "При местене на мишката с натиснат клавиш"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150403\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106A7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\"&gt;This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\"&gt;Това събитие възниква, ако мишката бъде плъзната с натиснат клавиш.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Monday"</div><div class='add'>+msgstr "Понеделник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150210\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106AE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mouse moved"</div><div class='del'>-msgstr "При преместване на мишката"</div><div class='add'>+msgid "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149697\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\"&gt;This event takes place when the mouse moves over the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\"&gt;Това събитие възниква, ако показалецът на мишката се премести през елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Tuesday"</div><div class='add'>+msgstr "Вторник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145216\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106BB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mouse button pressed"</div><div class='del'>-msgstr "При натиснат бутон на мишката"</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155914\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\"&gt;This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\"&gt;Това събитие възниква, ако бутонът на мишката бъде натиснат, докато показалецът й е върху елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Wednesday"</div><div class='add'>+msgstr "Сряда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148899\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mouse button released"</div><div class='del'>-msgstr "При отпуснат бутон на мишката"</div><div class='add'>+msgid "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153812\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106CE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\"&gt;This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\"&gt;Това събитие възниква, ако бутонът на мишката бъде отпуснат, докато показалецът й е върху елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Thursday"</div><div class='add'>+msgstr "Четвъртък"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153556\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mouse outside"</div><div class='del'>-msgstr "Когато мишката е отвън"</div><div class='add'>+msgid "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153013\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106DB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"&gt;This event takes place when the mouse leaves the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"&gt;Това събитие възниква, ако показалецът на мишката напусне елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Friday"</div><div class='add'>+msgstr "Петък"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155759\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106E2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "While adjusting"</div><div class='del'>-msgstr "При нагласяване"</div><div class='add'>+msgid "7"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156364\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106E8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"&gt;This event takes place when a scrollbar is being dragged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"&gt;Това събитие възниква, когато плъзгач бъде преместен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Saturday"</div><div class='add'>+msgstr "Събота"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050200.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106EB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Call Stack Window (Calls)"</div><div class='del'>-msgstr "Прозорец на стека (Извиквания)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Year_start&lt;/emph&gt; - An optional parameter that specifies the starting week of a year."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Year_start:&lt;/emph&gt; незадължителен параметър, който задава началната седмица на годината."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050200.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146794\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106FB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\"&gt;Call Stack Window (Calls)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Прозорец на стека (Извиквания)\"&gt;Прозорец на стека (Извиквания)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Year_start value"</div><div class='add'>+msgstr "Стойност на Year_start"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050200.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10701\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\"&gt;Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.&lt;/ahelp&gt; The &lt;emph&gt;Call Stack&lt;/emph&gt; allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва реда на изпълняваните процедури и функции при изпълнението на програма.&lt;/ahelp&gt; &lt;emph&gt;Стекът на извикванията&lt;/emph&gt; ви позволява да следите реда на изпълняване на процедури и функции по време на изпълнението на програма. Процедурите и функциите се показват отдолу нагоре, като най-скоро извиканата функция или процедура е в началото на списъка."</div><div class='add'>+msgid "Explanation"</div><div class='add'>+msgstr "Обяснение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131400.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10708\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TwipsPerPixelY Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция TwipsPerPixelY [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "0"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131400.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150040\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1070E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TwipsPerPixelY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TwipsPerPixelY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use system default value"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на системните настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131400.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150040\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10715\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\"&gt;TwipsPerPixelY Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"Функция TwipsPerPixelY [динамична]\"&gt;Функция TwipsPerPixelY [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131400.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154186\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1071B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the number of twips that represent the height of a pixel."</div><div class='del'>-msgstr "Връща броя туипове, съответстващ на височината на един пиксел."</div><div class='add'>+msgid "Week 1 is the week with January, 1st (default)"</div><div class='add'>+msgstr "Седмица 1 е седмицата, съдъжаща 1 януари (по подразбиране)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131400.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145090\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10722\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131400.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153681\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10728\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "n = TwipsPerPixelY"</div><div class='del'>-msgstr "n = TwipsPerPixelY"</div><div class='add'>+msgid "Week 1 is the first week containing four or more days of that year"</div><div class='add'>+msgstr "Седмица 1 е първата седмица, съдържаща четири или повече дни от съответната година."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131400.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148473\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1072F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131400.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154306\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10735\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "Week 1 is the first week containing only days of the new year"</div><div class='add'>+msgstr "Седмица 1 е първата седмица, съдържаща само дни от новата година."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131400.xhp</div><div class='add'>+#: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149235\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10738\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154142\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"\" &amp; TwipsPerPixelX() &amp; \" Twips * \" &amp; TwipsPerPixelY() &amp; \" Twips\",0,\"Pixel size\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"\" &amp; TwipsPerPixelX() &amp; \" туипа * \" &amp; TwipsPerPixelY() &amp; \" туипа\", 0, \"Размер на пиксела\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ASCII/ANSI Conversion in Strings"</div><div class='del'>-msgstr "Преобазуване на код ASCII/ANSI в низове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147443\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\"&gt;ASCII/ANSI Conversion in Strings&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"Преобазуване на код ASCII/ANSI в низове\"&gt;Преобазуване на код ASCII/ANSI в низове&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159201\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите функции преобразуват низове от и към код ASCII или ANSI."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090411.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "With Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор With [динамичен]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090411.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153311\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;With statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;With, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090411.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153311\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\"&gt;With Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"Оператор With [динамичен]\"&gt;Оператор With [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159158\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached."</div><div class='del'>-msgstr "Задава обект като обект по подразбиране. Освен ако бъде декларирано друго име на обект, всички свойства и методи се отнасят за подразбирания обект до срещането на оператор End With."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090411.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156153\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145609\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "With Object Statement block End With"</div><div class='del'>-msgstr "With Object Statement block End With"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090411.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154924\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use &lt;emph&gt;With&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;End With&lt;/emph&gt; if you have several properties or methods for a single object."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте &lt;emph&gt;With&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;End With&lt;/emph&gt;, ако искате да се обърнете към няколко свойства или методи на един и същ обект."</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: 03030130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "03030130.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -10067,886 +14535,1033 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefSng Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор DefSng [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Converting Time Values"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуване на стойности – часове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id2445142\n"</div><div class='add'>+"03030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147226\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefSng statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefSng, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\"&gt;Converting Time Values&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Преобразуване на стойности – часове\"&gt;Преобразуване на стойности – часове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10577\n"</div><div class='add'>+"03030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149415\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\"&gt;DefSng Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\"&gt;Оператор DefSng [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите функции преобразуват стойности – часове към числа, с които могат да се извършват изчисления."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10587\n"</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът DefSng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='add'>+msgid "Hour Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Hour [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058A\n"</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156042\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Hour function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Hour, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156042\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\"&gt;Hour Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Функция Hour [динамична]\"&gt;Функция Hour [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149346\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."</div><div class='add'>+msgstr "Връща само часа от стойност за точен час, генерирана от функцията TimeSerial или TimeValue."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147574\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058E\n"</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgid "Hour (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Hour (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10591\n"</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145069\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150359\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10595\n"</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийна стойност за час, въз основа на която се изчислява стойността на часовете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059C\n"</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='add'>+msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;TimeValue &lt;/emph&gt;function. For example, the expression"</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция е противоположна на &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt;. Тя връща целочислена стойност, представяща само часовете от стойност за час, генерирана от функцията &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; или&lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt;. Например изразът"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A3\n"</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163798\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='add'>+msgid "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='add'>+msgstr "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AA\n"</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155132\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DefSng:&lt;/emph&gt; Single"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DefSng:&lt;/emph&gt; Single"</div><div class='add'>+msgid "returns the value 12."</div><div class='add'>+msgstr "връща стойността 12."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B1\n"</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147348\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B5\n"</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146985\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='add'>+msgid "Sub ExampleHour"</div><div class='add'>+msgstr "Sub ExampleHour"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101130.xhp</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101130.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105D3\n"</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sSng=Single ' sSng is an implicit single variable"</div><div class='del'>-msgstr "sSng = Single ' sSng е променлива с неявен тип Single"</div><div class='add'>+msgid "Print \"The current hour is \" &amp; Hour( Now )"</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Текущият час е \" &amp; Hour(Now)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120305.xhp</div><div class='add'>+#: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120305.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153145\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "End Sub"</div><div class='add'>+msgstr "End Sub"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LTrim Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция LTrim [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Minute Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Minute [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120305.xhp</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120305.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147574\n"</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155419\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LTrim function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LTrim, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Minute function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Minute, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120305.xhp</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147574\n"</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155419\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\"&gt;LTrim Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"Функция LTrim [динамична]\"&gt;Функция LTrim [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\"&gt;Minute Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Функция Minute [динамична]\"&gt;Функция Minute [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120305.xhp</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145316\n"</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression."</div><div class='del'>-msgstr "Премахва водещите интервали в началото на низ."</div><div class='add'>+msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."</div><div class='add'>+msgstr "Връща минутата от часа, която съответства на серийна стойност за час, генерирана от функцията TimeSerial или TimeValue."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120305.xhp</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154924\n"</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154758\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120305.xhp</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LTrim (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr "LTrim (Text As String)"</div><div class='add'>+msgid "Minute (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Minute (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120305.xhp</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156344\n"</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120305.xhp</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151056\n"</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150449\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120305.xhp</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150543\n"</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153193\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120305.xhp</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150792\n"</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153969\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; израз със стойност низ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийната стойност за точен час, от която се изчислява стойността на минутите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120305.xhp</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125863\n"</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150869\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте тази функция, за да премахнете интервалите от началото на низ."</div><div class='add'>+msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;TimeSerial &lt;/emph&gt;function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;TimeValue &lt;/emph&gt;function. For example, the expression:"</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция е противоположна на &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt;. Тя връща минутите от стойност за час, генерирана от функцията &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; или&lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt;. Например изразът"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120305.xhp</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145419\n"</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='add'>+msgstr "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "returns the value 30."</div><div class='add'>+msgstr "връща стойността 30."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150010\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159154\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Sub ExampleMinute"</div><div class='add'>+msgstr "Sub ExampleMinute"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"The current minute is \"&amp; Minute(Now)&amp; \".\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Текущата минута е \" &amp; Minute(Now) &amp; \".\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153726\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "end sub"</div><div class='add'>+msgstr "End Sub"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030203.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030203.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Print [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Now Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Now [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147230\n"</div><div class='add'>+"03030203.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Print statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Print, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Now function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Now, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147230\n"</div><div class='add'>+"03030203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\"&gt;Print Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Оператор Print [динамичен]\"&gt;Оператор Print [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\"&gt;Now Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Функция Now [динамична]\"&gt;Функция Now [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"03030203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file."</div><div class='del'>-msgstr "Извежда зададените низове или числови изрази в диалогов прозорец или файл."</div><div class='add'>+msgid "Returns the current system date and time as a &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; value."</div><div class='add'>+msgstr "Връща текущата системна дата и час като стойност от тип &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145785\n"</div><div class='add'>+"03030203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153188\n"</div><div class='add'>+"03030203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149655\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"</div><div class='add'>+msgid "Now"</div><div class='add'>+msgstr "Now"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147348\n"</div><div class='add'>+"03030203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2508621\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; числов израз, задаващ номера на файл, който е получен от оператора Open за съответния файл."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163712\n"</div><div class='add'>+"03030203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154909\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt;: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt;: числов или низов израз, чиято стойност да бъде отпечатана. Можете да разделите няколко израза с точки и запетаи. Ако ги разделите със запетаи, стойностите ще бъдат подравнени по следващата позиция за табулация. Позициите за табулация не могат да се настройват."</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153092\n"</div><div class='add'>+"03030203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147229\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;: Number of spaces to be inserted by the &lt;emph&gt;Spc&lt;/emph&gt; function."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;: броят интервали, които да бъдат вмъкнати от функцията &lt;emph&gt;Spc&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145364\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03030203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150870\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Pos&lt;/emph&gt;: Spaces are inserted until the specified position."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Pos&lt;/emph&gt;: до указаната позиция се вмъкват интервали."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"It is now \" &amp; Now"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"В момента е \" &amp; Now"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once."</div><div class='del'>-msgstr "Ако след последния израз за отпечатване има точка и запетая или запетая, $[officename] Basic запазва текста във вътрешен буфер и продължава изпълнението на програмата, без да печата. Когато бъде срещнат друг оператор Print, без точка и запетая или запетая в края, всичкият текст за отпечатване се отпечатва наведнъж."</div><div class='add'>+msgid "Second Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Second [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145272\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation."</div><div class='del'>-msgstr "Положителните числови стойности се отпечатват с водещ интервал. Отрицателните стойности се отпечатват с водещ знак минус. Ако стойностите с плаваща запетая не попадат в определен интервал, те се отпечатват в експоненциален запис."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Second function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Second, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154011\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153346\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изразът за отпечатване надхвърля определена дължина, автоматично ще се пренесе на нов ред."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\"&gt;Second Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Функция Second [динамична]\"&gt;Функция Second [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146969\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the &lt;emph&gt;Spc&lt;/emph&gt; function to insert a specified number of spaces."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да вмъкнете между аргументите функцията Tab, заградена с точки и запетаи, за да подравните изхода към определена позиция, или да използвате функцията &lt;emph&gt;Spc&lt;/emph&gt;, за да вмъкнете зададен брой интервали."</div><div class='add'>+msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."</div><div class='add'>+msgstr "Връща секундите от серийна стойност за час, генерирана от функцията TimeSerial или TimeValue."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010103.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146912\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146795\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Control and Dialog Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства на елементи за управление и диалогови прозорци"</div><div class='add'>+msgid "Second (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Second (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153379\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150792\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;controls; properties&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;properties; controls and dialogs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dialogs; properties&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;елементи за управление; свойства&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;свойства; елементи за управление и диалогови прозорци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диалогови прозорци; свойства&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153379\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154140\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\"&gt;Control and Dialog Properties&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Свойства на елементи за управление и диалогови прозорци\"&gt;Свойства на елементи за управление и диалогови прозорци&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156280\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the properties of the selected dialog or control.&lt;/ahelp&gt; You must be in the design mode to be able to use this command."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава свойствата на избрания диалогов прозорец или елемент за управление.&lt;/ahelp&gt; За да използвате тази команда, трябва да работите в режим на проектиране."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151043\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entering Data in the Properties Dialog"</div><div class='del'>-msgstr "Въвеждане на данни в диалоговия прозорец Свойства"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийната стойност за точен час, от която се изчислява стойността на секундите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153771\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; dialog:"</div><div class='del'>-msgstr "Следните комбинации от клавиши са приложими при въвеждане на данни в полета с няколко реда или комбинирани полета в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;TimeSerial &lt;/emph&gt;function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;TimeValue &lt;/emph&gt;functions. For example, the expression:"</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция е противоположна на &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt;. Тя връща секундите от стойност за час, генерирана от функцията &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; или&lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt;. Например изразът"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153951\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keys"</div><div class='del'>-msgstr "Клавиши"</div><div class='add'>+msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='add'>+msgstr "Print Second(TimeSerial(12, 30, 41))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147317\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151117\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Effects"</div><div class='del'>-msgstr "Действие"</div><div class='add'>+msgid "returns the value 41."</div><div class='add'>+msgstr "връща стойността 41."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146121\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147426\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alt+Down Arrow"</div><div class='del'>-msgstr "Alt+стрелка надолу"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149581\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens a combo box"</div><div class='del'>-msgstr "Отваря списъка на комбинираното поле"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"&amp; Second( Now )"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Точната секунда на текущия час е \" &amp; Second(Now)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147394\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alt+Up Arrow"</div><div class='del'>-msgstr "Alt+стрелка нагоре"</div><div class='add'>+msgid "TimeSerial Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция TimeSerial [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148455\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143271\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Closes a combo box"</div><div class='del'>-msgstr "Затваря списъка на комбинираното поле"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TimeSerial function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TimeSerial, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154511\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143271\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shift+Enter"</div><div class='del'>-msgstr "Shift+Enter"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\"&gt;TimeSerial Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Функция TimeSerial [динамична]\"&gt;Функция TimeSerial [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146971\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156344\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserts a line break in multiline fields."</div><div class='del'>-msgstr "Вмъква нов ред в поле с няколко реда."</div><div class='add'>+msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."</div><div class='add'>+msgstr "Изчислява серийна стойност за час от зададени числови параметри – час, минута и секунда. Впоследствие можете да я използвате, за да пресмятате разлики между часове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146914\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146794\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "(UpArrow)"</div><div class='del'>-msgstr "(Стрелка нагоре)"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153714\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150792\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Goes to the previous line."</div><div class='del'>-msgstr "Преминава към предишния ред."</div><div class='add'>+msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"</div><div class='add'>+msgstr "TimeSerial (Hour, Minute, Second)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159266\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148797\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "(DownArrow)"</div><div class='del'>-msgstr "(Стрелка надолу)"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146314\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154908\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Goes to the next line."</div><div class='del'>-msgstr "Преминава към следващия ред."</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149255\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154124\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter"</div><div class='del'>-msgstr "Enter"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149566\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153193\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."</div><div class='del'>-msgstr "Прилага промените, нанесени в полето, и поставя курсора в следващото поле."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;hour:&lt;/emph&gt; Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Hour:&lt;/emph&gt; числов израз, указващ часовете за серийната стойност. Валидни стойности: 0-23."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159252\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Trigonometric Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Тригонометрични функции"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;minute:&lt;/emph&gt; Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Minute:&lt;/emph&gt; числов израз, указващ часовете за серийната стойност. Най-често бихте използвали стойности между 0 и 59. Можете обаче да задавате и стойности извън този обхват – тогава броят минути ще повлияе на стойността на часовете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159201\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161831\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\"&gt;Trigonometric Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Тригонометрични функции\"&gt;Тригонометрични функции&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;second:&lt;/emph&gt; Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Second:&lt;/emph&gt; числов израз, указващ секундите за серийната стойност. Можете да използвате стойности между 0 и 59, но можете да задавате и стойности извън този обхват – тогава броят секунди ще повлияе на стойността на минутите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080100.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149180\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr "Следните тригонометрични функции се поддържат в $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Examples:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Примери:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100080.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100080.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153952\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CVErr Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CVErr [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"</div><div class='add'>+msgstr "12, -5, 45 отговаря на 11, 55, 45"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100080.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100080.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id531022\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147349\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CVErr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CVErr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"</div><div class='add'>+msgstr "12, 61, 45 отговаря на 13, 2, 45"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100080.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100080.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1054B\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147426\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\"&gt;CVErr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\"&gt;Функция CVErr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"</div><div class='add'>+msgstr "12, 20, -2 отговаря на 12, 19, 58"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100080.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100080.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055B\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153365\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type \"Error\"."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува низ или число към стойност от типa вариант, подтип „Error“."</div><div class='add'>+msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"</div><div class='add'>+msgstr "12, 20, 63 отговаря на 12, 21, 4"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100080.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100080.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055E\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146985\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."</div><div class='add'>+msgstr "С функцията TimeSerial можете да преобразувате точен час в единична стойност, с чиято помощ да изчислявате разлики между часове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100080.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100080.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10562\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155308\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CVErr(Expression)"</div><div class='del'>-msgstr "CVErr(Expression)"</div><div class='add'>+msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията TimeValue връща стойност от типа Variant с VarType 7 (Date) и съхранява вътрешно стойността като число с двойна точност между 0 и 0,9999999999. За разлика от функциите DateSerial и DateValue, при които серийните стойности за дати съответстват на относителен резултат в дни спрямо фиксирана дата, с резултатите от функцията TimeValue можете да извършвате изчисления, но не можете да ги преобразувате обратно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100080.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100080.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10565\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149482\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията TimeValue очаква един параметър – низ, съдържащ часа. Функцията TimeSerial от друга страна приема отделни числови параметри за час, минута и секунда."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100080.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100080.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10569\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154790\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variant."</div><div class='del'>-msgstr "Variant"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100080.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100080.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056C\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155600\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър:"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox dDate, 64, \"Час като число\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100080.xhp</div><div class='add'>+#: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100080.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10570\n"</div><div class='add'>+"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153417\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sDate, 64, \"Форматиран час\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fix Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Fix [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "TimeValue Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция TimeValue [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159201\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149670\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Fix function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Fix, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TimeValue function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TimeValue, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159201\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149670\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\"&gt;Fix Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Функция Fix [динамична]\"&gt;Функция Fix [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\"&gt;TimeValue Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Функция TimeValue [динамична]\"&gt;Функция TimeValue [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149346\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153361\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number."</div><div class='del'>-msgstr "Връща цялата част на от стойността на числов израз, премахвайки дробната част."</div><div class='add'>+msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times."</div><div class='add'>+msgstr "Изчислява серийна стойност за час по зададени като низове час, минута и секунда. Стойността представя часа като едно единствено число. Тя може да се използва за изчисляване на разлики между часове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155419\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154138\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156282\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fix (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr "Fix (Expression)"</div><div class='add'>+msgid "TimeValue (Text As String)"</div><div class='add'>+msgstr "TimeValue (Text As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154923\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153969\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145172\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145786\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Numeric expression that you want to return the integer value for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов израз, чиято цяла част искате да намерите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, съдържащ часа във формат „ЧЧ:ММ:СС“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150447\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152578\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences."</div><div class='add'>+msgstr "С функцията TimeValue можете да преобразувате произволен точен час в числова стойност, за да изчислявате разлики между моменти във времето."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156214\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163710\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията TimeValue връща стойност от типа Variant с VarType 7 (Date) и съхранява вътрешно стойността като число с двойна точност между 0 и 0,9999999999."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151117\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Fix(3.14159) ' returns 3."</div><div class='del'>-msgstr "Print Fix(3.14159) ' връща 3."</div><div class='add'>+msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them."</div><div class='add'>+msgstr "За разлика от функциите DateSerial и DateValue, при които серийните стойности за дати съответстват на относителен резултат в дни спрямо фиксирана дата, с резултатите от функцията TimeValue можете да извършвате изчисления, но не можете да ги преобразувате обратно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154217\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147426\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Fix(0) ' returns 0."</div><div class='del'>-msgstr "Print Fix(0) ' връща 0."</div><div class='add'>+msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time."</div><div class='add'>+msgstr "При фукцията TimeSerial можете да подадете отделните параметри (час, минута и секунда) като отделни числови изрази. При TimeValue можете да подадете параметър низ, съдържащ желания час."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080501.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145786\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145271\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Fix(-3.14159) ' returns -3."</div><div class='del'>-msgstr "Print Fix(-3.14159) ' връща -3."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090300.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149378\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "a1 = \"start time\""</div><div class='add'>+msgstr "a1 = \"начален час\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145800\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "b1 = \"end time\""</div><div class='add'>+msgstr "b1 = \"краен час\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151074\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "c1 = \"total time\""</div><div class='add'>+msgstr "c1 = \"общо време\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Jumps"</div><div class='del'>-msgstr "Преходи"</div><div class='add'>+msgid "System Date and Time"</div><div class='add'>+msgstr "Системна дата и час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151262\n"</div><div class='add'>+"03030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154923\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\"&gt;Jumps&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Преходи\"&gt;Преходи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\"&gt;System Date and Time&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"Системна дата и час\"&gt;Системна дата и час&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090300.xhp</div><div class='add'>+#: 03030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148983\n"</div><div class='add'>+"03030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following statements execute jumps."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите оператори служат за организиране на преходи."</div><div class='add'>+msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите функции и оператори променят или връщат системната дата и час."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131500.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CreateUnoStruct [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Date Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Date [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150499\n"</div><div class='add'>+"03030301.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoStruct function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoStruct, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Date statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Date, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150499\n"</div><div class='add'>+"03030301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoStruct Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"Функция CreateUnoStruct [динамична]\"&gt;Функция CreateUnoStruct [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\"&gt;Date Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Оператор Date [динамичен]\"&gt;Оператор Date [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150713\n"</div><div class='add'>+"03030301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147291\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Creates an instance of a Uno structure type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Създава екземпляр от структурен тип на Uno.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings."</div><div class='add'>+msgstr "Връща текущата системна дата като низ или я променя. Форматът на датата зависи от системните настройки за локал."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"03030301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148686\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the following structure for your statement:"</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте следната структура за оператора:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149177\n"</div><div class='add'>+"03030301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146794\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"</div><div class='del'>-msgstr "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"</div><div class='add'>+msgid "Date ; Date = Text As String"</div><div class='add'>+msgstr "Date ; Date = Text As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156153\n"</div><div class='add'>+"03030301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155341\n"</div><div class='add'>+"03030301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )"</div><div class='del'>-msgstr "oStruct = CreateUnoStruct(име на тип на Uno)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; необходим е само ако искате да промените системната дата. В този случай изразът със стойност низ трябва да съответства на формата, зададен в настройките за локал."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145316\n"</div><div class='add'>+"03030301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150793\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131500.xhp</div><div class='add'>+#: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149762\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03030301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"</div><div class='del'>-msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"The date is \" &amp; Date"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Датата е \" &amp; Date"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11036,1012 +15651,659 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox Time,0,\"The time is\""</div><div class='ctx'> msgstr "MsgBox Time, 0, \"Часът е\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"03030303.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CreateUnoDialog Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CreateUnoDialog [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Timer Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Timer [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150040\n"</div><div class='add'>+"03030303.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoDialog function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoDialog, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Timer function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Timer, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150040\n"</div><div class='add'>+"03030303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoDialog Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"Функция CreateUnoDialog [динамична]\"&gt;Функция CreateUnoDialog [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\"&gt;Timer Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Функция Timer [динамична]\"&gt;Функция Timer [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154186\n"</div><div class='add'>+"03030303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime."</div><div class='del'>-msgstr "Създава Uno обект на Basic, който представя диалогов прозорец на Uno по време на изпълнението на програма на Basic."</div><div class='add'>+msgid "Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight."</div><div class='add'>+msgstr "Връща броя на секундите, изминали от полунощ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153750\n"</div><div class='add'>+"03030303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156212\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a \"live\" dialog must be created from the library."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговите прозорци са дефинирани в библиотеки. За да покажете диалогов прозорец, от библиотеката трябва да се създаде „жив“ („live“) прозорец."</div><div class='add'>+msgid "You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the \"Long \" data type, otherwise a Date value is returned."</div><div class='add'>+msgstr "За да извикате функцията Timer, трябва първо да обявите променлива и да й присвоите типа данни Long, иначе че бъде върната стойност от тип Date."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153681\n"</div><div class='add'>+"03030303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153768\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\"&gt;Examples&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Вижте &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Примери\"&gt;Примери&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154286\n"</div><div class='add'>+"03030303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161831\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Timer"</div><div class='add'>+msgstr "Timer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159176\n"</div><div class='add'>+"03030303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146975\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CreateUnoDialog( oDlgDesc )"</div><div class='del'>-msgstr "CreateUnoDialog(oDlgDesc)"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143270\n"</div><div class='add'>+"03030303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146984\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03030303.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03030303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156442\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159157\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03030303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145748\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Get dialog description from the dialog library"</div><div class='del'>-msgstr "' Извличаме описание на диалоговия прозорец от библиотеката"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox lSec,0,\"Seconds since midnight\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox lSec, 0, \"Секунди от полунощ\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149234\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03030303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156283\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"</div><div class='del'>-msgstr "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox Right(\"00\" &amp; lHour , 2) &amp; \":\"&amp; Right(\"00\" &amp; lMin , 2) &amp; \":\" &amp; Right(\"00\" &amp; lSec , 2) ,0,\"The time is\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox Right(\"00\" &amp; lHour, 2) &amp; \":\" &amp; Right(\"00\" &amp; lMin, 2) &amp; \":\" &amp; Right(\"00\" &amp; lSec , 2), 0, \"Часът е\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154923\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' generate \"live\" dialog"</div><div class='del'>-msgstr "' Създаваме „жив“ диалогов прозорец"</div><div class='add'>+msgid "Error-Handling Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции за обработка на грешки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143271\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )"</div><div class='del'>-msgstr "oDlgControl = CreateUnoDialog(oDlgDesc)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\"&gt;Error-Handling Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Функции за обработка на грешки\"&gt;Функции за обработка на грешки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148550\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' display \"live\" dialog"</div><div class='del'>-msgstr "' Показваме „живия“ диалогов прозорец"</div><div class='add'>+msgid "Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors."</div><div class='add'>+msgstr "Чрез следващите оператори и функции можете да задавате как  $[officename] Basic да реагира на грешки по време на изпълнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131800.xhp</div><div class='add'>+#: 03050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154072\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148946\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oDlgControl.execute"</div><div class='del'>-msgstr "oDlgControl.execute"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Basic предлага няколко начина да се предотврати прекратяването на програма при възникване на грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102400.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102400.xhp\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsEmpty Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция IsEmpty [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Erl Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Erl [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102400.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153394\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3157896\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsEmpty function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsEmpty, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Erl function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Erl, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102400.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153394\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157896\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\"&gt;IsEmpty Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"Функция IsEmpty [динамична]\"&gt;Функция IsEmpty [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\"&gt;Erl Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Функция Erl [динамична]\"&gt;Функция Erl [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102400.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163045\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized."</div><div class='del'>-msgstr "Проверява дали променлива от типа Variant съдържа празна стойност (Empty). Тя показва, че променливата не е инициализирана."</div><div class='add'>+msgid "Returns the line number where an error occurred during program execution."</div><div class='add'>+msgstr "Връща номера на реда, на който е възникнала грешка по време на изпълнение на програмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102400.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159158\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147574\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102400.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153126\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146795\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsEmpty (Var)"</div><div class='del'>-msgstr "IsEmpty (Var)"</div><div class='add'>+msgid "Erl"</div><div class='add'>+msgstr "Erl"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102400.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148685\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147265\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102400.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156344\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154924\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr "Bool"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102400.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150792\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102400.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154347\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153771\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; променлива, която бъде проверена. Ако променливата от типа Variant съдържа стойността Empty, функцията връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The Erl function only returns a line number, and not a line label."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията Erl връща само номер на ред, не и етикет на ред."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102400.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154138\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146921\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154863\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"</div><div class='del'>-msgstr "Print IsEmpty(sVar) ' Връща True"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converting Time Values"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване на стойности – часове"</div><div class='add'>+msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler"</div><div class='add'>+msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Настройка на обработката на грешки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147226\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153188\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\"&gt;Converting Time Values&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Преобразуване на стойности – часове\"&gt;Преобразуване на стойности – часове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "' Error caused by non-existent file"</div><div class='add'>+msgstr "' Грешка заради несъществуващ файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149415\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155416\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите функции преобразуват стойности – часове към числа, с които могат да се извършват изчисления."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"Error \" &amp; err &amp; \": \" &amp; Error$ + chr(13) + \"In Line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"An error occurred\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Грешка \" &amp; Err &amp; \": \" &amp; Error$ + Chr(13) + \"Ред: \" + Erl + Chr(13) + Now, 16, \"Възникна грешка\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100600.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CLng Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CLng [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Err Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Err [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100600.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153311\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156343\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CLng function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CLng, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Err function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Err, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100600.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153311\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156343\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\"&gt;CLng Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"Функция CLng [динамична]\"&gt;Функция CLng [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\"&gt;Err Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Функция Err [динамична]\"&gt;Функция Err [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100600.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148686\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150541\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува низ или число в стойност от типа Long Integer."</div><div class='add'>+msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution."</div><div class='add'>+msgstr "Връща кода на грешката, възникнала по време на изпълнение на програмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100600.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100600.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154123\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CLng (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr "CLng (Expression)"</div><div class='add'>+msgid "Err"</div><div class='add'>+msgstr "Err"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100600.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145610\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147229\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100600.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153897\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150869\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr "Long"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100600.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153193\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100600.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149561\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that you want to convert. If the &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt; lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван. Ако стойността на &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt; е извън диапазона за Long Integer -2147483648…2147483647, $[officename] Basic докладва грешка – препълване. За да преобразувате низов израз, числото трябва да е въведено като обикновен текст (\"123.5\") с подразбирания формат за числа на операционната система."</div><div class='add'>+msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията Err се използва в подпрограмите за обработка на грешки, за да се определи грешката и действието за коригирането й."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100600.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147317\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция винаги закръглява числата с дробна част към най-близкото цяло число."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154216\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Примери:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0211.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0211.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macro Toolbar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента с инструменти Макрос"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0211.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0211.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150543\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147426\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;toolbars; Basic IDE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;macro toolbar&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ленти с инструменти; в развойната среда на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Макрос, лента с инструменти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"</div><div class='add'>+msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Настройка на обработката на грешки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0211.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0211.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150543\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149481\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"&gt;Macro Toolbar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Лента с инструменти Макрос\"&gt;Лента с инструменти Макрос&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "REM Error occurs due to non-existent file"</div><div class='add'>+msgstr "REM Грешка заради несъществуващ файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0211.xhp</div><div class='add'>+#: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0211.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147288\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145646\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\"&gt;The &lt;emph&gt;Macro Toolbar &lt;/emph&gt;contains commands to create, edit, and run macros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\"&gt;Лентата с инструменти &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt; съдържа команди за създаване, редактиране и изпълнение на макроси.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"Error \" &amp; Err &amp; \": \" &amp; Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Грешка \" &amp; Err &amp; \": \" &amp; Error$ + Chr(13) + \"Ред: \" + Erl + Chr(13) + Now, 16, \"Възникна грешка\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070100.xhp</div><div class='add'>+#: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"03050300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"-\" Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Операция „-“ [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Error Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Error [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070100.xhp</div><div class='add'>+#: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156042\n"</div><div class='add'>+"03050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159413\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"-\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;„-“, математическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Error function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Error, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070100.xhp</div><div class='add'>+#: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156042\n"</div><div class='add'>+"03050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159413\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\"&gt;\"-\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\"&gt;Операция „-“ [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\"&gt;Error Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Функция Error [динамична]\"&gt;Функция Error [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070100.xhp</div><div class='add'>+#: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153345\n"</div><div class='add'>+"03050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148663\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Subtracts two values."</div><div class='del'>-msgstr "Изважда две стойности."</div><div class='add'>+msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code."</div><div class='add'>+msgstr "Връща съобщението за грешка, съответстващо на даден код на грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070100.xhp</div><div class='add'>+#: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149416\n"</div><div class='add'>+"03050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153379\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = Expression1 - Expression2"</div><div class='del'>-msgstr "Result = Expression1 - Expression2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that contains the result of the subtraction."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числов израз, който съдържа резултата от изваждането."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numerical expressions that you want to subtract."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; числови изрази, чиито стойности искате да извадите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154366\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "TimeSerial Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция TimeSerial [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143271\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TimeSerial function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TimeSerial, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143271\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\"&gt;TimeSerial Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Функция TimeSerial [динамична]\"&gt;Функция TimeSerial [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156344\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."</div><div class='del'>-msgstr "Изчислява серийна стойност за час от зададени числови параметри – час, минута и секунда. Впоследствие можете да я използвате, за да пресмятате разлики между часове."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='add'>+#: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146794\n"</div><div class='add'>+"03050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Error (Expression)"</div><div class='add'>+msgstr "Error (Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='add'>+#: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150792\n"</div><div class='add'>+"03050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145173\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"</div><div class='del'>-msgstr "TimeSerial (Hour, Minute, Second)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148797\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='add'>+#: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154908\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154125\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Date"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='add'>+#: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154124\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150869\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='add'>+#: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='add'>+"03050300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3153193\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;hour:&lt;/emph&gt; Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Hour:&lt;/emph&gt; числов израз, указващ часовете за серийната стойност. Валидни стойности: 0-23."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159252\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;minute:&lt;/emph&gt; Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Minute:&lt;/emph&gt; числов израз, указващ часовете за серийната стойност. Най-често бихте използвали стойности между 0 и 59. Можете обаче да задавате и стойности извън този обхват – тогава броят минути ще повлияе на стойността на часовете."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161831\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;second:&lt;/emph&gt; Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Second:&lt;/emph&gt; числов израз, указващ секундите за серийната стойност. Можете да използвате стойности между 0 и 59, но можете да задавате и стойности извън този обхват – тогава броят секунди ще повлияе на стойността на минутите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Examples:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Примери:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153952\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"</div><div class='del'>-msgstr "12, -5, 45 отговаря на 11, 55, 45"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147349\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"</div><div class='del'>-msgstr "12, 61, 45 отговаря на 13, 2, 45"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147426\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"</div><div class='del'>-msgstr "12, 20, -2 отговаря на 12, 19, 58"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153365\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"</div><div class='del'>-msgstr "12, 20, 63 отговаря на 12, 21, 4"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146985\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."</div><div class='del'>-msgstr "С функцията TimeSerial можете да преобразувате точен час в единична стойност, с чиято помощ да изчислявате разлики между часове."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155308\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията TimeValue връща стойност от типа Variant с VarType 7 (Date) и съхранява вътрешно стойността като число с двойна точност между 0 и 0,9999999999. За разлика от функциите DateSerial и DateValue, при които серийните стойности за дати съответстват на относителен резултат в дни спрямо фиксирана дата, с резултатите от функцията TimeValue можете да извършвате изчисления, но не можете да ги преобразувате обратно."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149482\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията TimeValue очаква един параметър – низ, съдържащ часа. Функцията TimeSerial от друга страна приема отделни числови параметри за час, минута и секунда."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154790\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155600\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox dDate, 64, \"Час като число\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153417\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox sDate, 64, \"Форматиран час\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03110000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comparison Operators"</div><div class='del'>-msgstr "Операции за сравнение"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03110000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155555\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\"&gt;Comparison Operators&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Операции за сравнение\"&gt;Операции за сравнение&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03110000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153528\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The available comparison operators are described here."</div><div class='del'>-msgstr "Тук са описани наличните операции за сравнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Condition Statements"</div><div class='del'>-msgstr "Условни оператори"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154422\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Condition Statements\"&gt;Condition Statements&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Условни оператори\"&gt;Условни оператори&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов израз със стойност кода на грешката, чието съобщение искате да получите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090100.xhp</div><div class='add'>+#: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153750\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159254\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following statements are based on conditions."</div><div class='del'>-msgstr "Следните оператори се базират на условия."</div><div class='add'>+msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."</div><div class='add'>+msgstr "Ако не е подаден параметър, функцията Error връща съобщението за грешка на най-скоро възникналата грешка при изпълнението на програмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120105.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120105.xhp\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CByte Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CByte [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор On Error GoTo … Resume [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120105.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120105.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156027\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146795\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CByte function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CByte, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Resume Next parameter&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;On Error GoTo ... Resume statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Resume Next, параметър&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;On Error GoTo ... Resume, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120105.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146795\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\"&gt;CByte Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"Функция CByte [динамична]\"&gt;Функция CByte [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\"&gt;On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Оператор On Error GoTo … Resume [динамичен]\"&gt;Оператор On Error GoTo … Resume [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120105.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150358\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts a string or a numeric expression to the type Byte."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува низ или число към типа Byte."</div><div class='add'>+msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution."</div><div class='add'>+msgstr "Служи за задаване на подпрограма за обработка на грешки и продължаване на изпълнението на програмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120105.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149811\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151212\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120105.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145173\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cbyte( expression )"</div><div class='del'>-msgstr "CByte (Expression)"</div><div class='add'>+msgid "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"</div><div class='add'>+msgstr "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120105.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154125\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148473\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Byte"</div><div class='del'>-msgstr "Byte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147530\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; A string or a numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "InputBox Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция InputBox [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148932\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;InputBox function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;InputBox, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148932\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\"&gt;InputBox Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"Функция InputBox [динамична]\"&gt;Функция InputBox [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151262\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable."</div><div class='del'>-msgstr "Показва подкана в диалогов прозорец, в който потребителят може да въвежда текст. Въведеното се присвоява на променлива."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151100\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;InputBox&lt;/emph&gt; statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, &lt;emph&gt;InputBox&lt;/emph&gt; returns a zero-length string (\"\")."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът &lt;emph&gt;InputBox&lt;/emph&gt; е удобен начин за въвеждане на текст чрез диалогов прозорец. Потвърдете въвеждането с бутона „OK“ или клавиша Return. Въведеният текст се връща като резултат на функцията. Ако затворите диалоговия прозорец с „Отказ“, &lt;emph&gt;InputBox&lt;/emph&gt; връща низ с нулева дължина (\"\")."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152347\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159201\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"</div><div class='del'>-msgstr "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150713\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;GoTo Labelname:&lt;/emph&gt; If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line \"Labelname\"."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;GoTo Labelname:&lt;/emph&gt; ако възникне грешка, управлението ще бъде предадено на подпрограмата за обработка на грешки, започваща от ред Labelname."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145090\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150439\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Resume Next:&lt;/emph&gt; If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Resume Next:&lt;/emph&gt; ако възникне грешка, изпълнението на програмата продължава от реда след оператора, в който е възникнала грешката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149346\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149482\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;GoTo 0:&lt;/emph&gt; Disables the error handler in the current procedure."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;GoTo 0:&lt;/emph&gt; забранява обработката на грешки в текущата процедура."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153311\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149483\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Msg&lt;/emph&gt;: String expression displayed as the message in the dialog box."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Msg&lt;/emph&gt;: низов израз, показван като съобщение в диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Local:&lt;/emph&gt; \"On error\" is global in scope, and remains active until canceled by another \"On error\" statement. \"On Local error\" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Local:&lt;/emph&gt; Операторът „On error“ има глобален обхват и остава активен, докато не бъде отменен от друг оператор „On error“. „On Local error“ е локален за подпрограмата, в която е използван. Локалната обработка на грешки има предимство пред всякаква зададена преди това глобална настройка. При изход от подпрограмата локалната обработка на грешки се отменя автоматично и се възстановява предишната глобална настройка, ако има такава."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145315\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148619\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Title&lt;/emph&gt;: String expression displayed in the title bar of the dialog box."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Title&lt;/emph&gt;: низов израз, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът On Error GoTo служи за обработка на грешките, които възникват в даден макрос."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154307\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146985\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt;: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt;: низов израз, показван в текстовото поле като подразбирана стойност, ако не е въведено друго."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153876\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;x_pos&lt;/emph&gt;: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;x_pos&lt;/emph&gt;: целочислен израз, който задава хоризонталната позиция на диалоговия прозорец. Позицията представлява абсолютна координата и не е относителна спрямо прозореца на офис приложението."</div><div class='add'>+msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Това е ред с текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='add'>+#: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156024\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146916\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;y_pos&lt;/emph&gt;: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;y_pos&lt;/emph&gt;: целочислен израз, който задава вертикалната позиция на диалоговия прозорец. Позицията представлява абсолютна координата и не е относителна спрямо прозореца на офис приложението."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Всички файлове ще бъдат затворени\", 0, \"Грешка\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='add'>+#: 03060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153897\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If &lt;emph&gt;x_pos&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;y_pos&lt;/emph&gt; are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\"&gt;twips&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако &lt;emph&gt;x_pos&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;y_pos&lt;/emph&gt; са пропуснати, диалоговият прозорец се центрира върху екрана. Позицията се задава в &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"туипове\"&gt;туипове&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Logical Operators"</div><div class='add'>+msgstr "Логически операции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='add'>+#: 03060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149456\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147559\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\"&gt;Logical Operators&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Логически операции\"&gt;Логически операции&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='add'>+#: 03060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154367\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153379\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sText = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")"</div><div class='del'>-msgstr "sText = InputBox(\"Моля, въведете фраза:\", \"Драги потребителю\")"</div><div class='add'>+msgid "The following logical operators are supported by $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Basic поддържа изброените по-долу логически операции."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010201.xhp</div><div class='add'>+#: 03060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154138\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmation of phrase\")"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox(sText, 64, \"Потвърждение на фразата\")"</div><div class='add'>+msgid "Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not."</div><div class='add'>+msgstr "Логическите операции комбинират (бит по бит) съдържанието на две стойности, например с цел проверка дали дадени битове са установени в единица, или не."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12203,198 +16465,449 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments"</div><div class='ctx'> msgstr "vVarOut = B And A ' връща 8 като резултат от побитовата конюнкция на аргументите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Programming with $[officename] Basic"</div><div class='del'>-msgstr "Програмиране с $[officename] Basic"</div><div class='add'>+msgid "Eqv Operator [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Операция Eqv [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156344\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Eqv operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Eqv, логическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"doc_title\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \"&gt;Programming with $[officename] Basic &lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"doc_title\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Програмиране с $[officename] Basic \"&gt;Програмиране с $[officename] Basic &lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\"&gt;Eqv Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Операция Eqv [динамична]\"&gt;Операция Eqv [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153708\n"</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr "Тук ще намерите обща информация относно работата с макроси и с $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions."</div><div class='add'>+msgstr "Изчислява логическата еквивалентност на два израза."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154367\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Declare Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Declare [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148473\n"</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154910\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Declare statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Declare, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2"</div><div class='add'>+msgstr "Result = Expression1 Eqv Expression2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148473\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151043\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\"&gt;Declare Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Оператор Declare [динамичен]\"&gt;Оператор Declare [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145316\n"</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DLL (Dynamic Link Library)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DLL (Dynamic Link Library, библиотека за динамично свързване)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the comparison."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числова променлива, в която да се запази резултатът от сравняването."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145316\n"</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150448\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any expressions that you want to compare."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; изразите, чиито стойности искате да сравните."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149562\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; if both expressions are either &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "При проверка за еквивалентност между булеви изрази, резултатът е &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, ако и двата израза са със стойност &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; или и двата са със стойност &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression."</div><div class='add'>+msgstr "При сравняване бит по бит операцията Eqv установява в единица даден бит от резултата само ако съответните битове в аргументите са едновременно 1 или едновременно 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159154\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152462\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "vOut = A &gt; B Eqv B &gt; C ' returns -1"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = A &gt; B Eqv B &gt; C ' връща -1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153191\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "vOut = B &gt; A Eqv B &gt; C ' returns 0"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = B &gt; A Eqv B &gt; C ' връща 0"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145799\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "vOut = A &gt; B Eqv B &gt; D ' returns 0"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = A &gt; B Eqv B &gt; D ' връща 0"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149412\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "vOut = (B &gt; D Eqv B &gt; A) ' returns -1"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = (B &gt; D Eqv B &gt; A) ' връща -1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149959\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "vOut = B Eqv A ' returns -3"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = B Eqv A ' връща -3"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Imp-Operator [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Операция Imp [динамична]"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156024\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Imp operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Imp, логическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156024\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\"&gt;Imp Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Операция Imp [динамична]\"&gt;Операция Imp [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr "Декларира и дефинира подпрограма в DLL файл, която искате да се изпълнява от $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgid "Performs a logical implication on two expressions."</div><div class='add'>+msgstr "Изчислява логическа импликация на две стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146795\n"</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\"&gt;FreeLibrary&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Вижте също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\"&gt;FreeLibrary&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156344\n"</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Result = Expression1 Imp Expression2"</div><div class='add'>+msgstr "Result = Expression1 Imp Expression2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151212\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"</div><div class='del'>-msgstr "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameters] [As Type]"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153360\n"</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154910\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the implication."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числова променлива, в която да се запази резултатът от импликацията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154140\n"</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; изразите, чиито стойности искате да комбинирате чрез импликация."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150440\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; име, различно от дефинираното в DLL файла – служи за извикване на подпрограмата от $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgid "If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False."</div><div class='add'>+msgstr "Ако използвате оператора Imp с булеви изрази, резултатът е False само ако първият израз има стойност True, а вторият – False."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150870\n"</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163710\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Aliasname&lt;/emph&gt;: Name of the subroutine as defined in the DLL."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Aliasname&lt;/emph&gt;: име на подпрограмата както е дефинирано в DLL файла."</div><div class='add'>+msgid "If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression."</div><div class='add'>+msgstr "Ако използвате операцията Imp бит по бит, битовете в резултата се нулират само ако съответният им бит е единица в първата стойност и нула във втората."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147318\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Libname:&lt;/emph&gt; File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Libname:&lt;/emph&gt; файлово или системно име на DLL файл. Библиотеката се зарежда автоматично при първото използване на функцията."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148452\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145750\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Argumentlist:&lt;/emph&gt; List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Parameters:&lt;/emph&gt; списък от параметри, които ще се подават на подпрограмата при извикването й. Типовете и броят им зависят от изпълняваната подпрограма."</div><div class='add'>+msgid "vOut = A &gt; B Imp B &gt; C ' returns -1"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = A &gt; B Imp B &gt; C ' връща -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147289\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; определя типа на стойността, връщана от подпрограмата. Можете да пропуснете този параметър, ако след името има знак за деклариране на тип."</div><div class='add'>+msgid "vOut = B &gt; A Imp B &gt; C ' returns -1"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = B &gt; A Imp B &gt; C ' връща -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146922\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword &lt;emph&gt;ByVal&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да предадете параметър на подпрограма като стойност вместо по адрес, той трябва да бъде обозначен с ключовата дума &lt;emph&gt;ByVal&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "vOut = A &gt; B Imp B &gt; D ' returns 0"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = A &gt; B Imp B &gt; D ' връща 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090403.xhp</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153951\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154942\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "vOut = (B &gt; D Imp B &gt; A) ' returns -1"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = (B &gt; D Imp B &gt; A) ' връща -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120400.xhp</div><div class='add'>+#: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120400.xhp\n"</div><div class='add'>+"03060300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154492\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "vOut = B Imp A ' returns -1"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = B Imp A ' връща -1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Editing String Length"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на дължината на низове"</div><div class='add'>+msgid "Not-Operator [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Операция Not [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120400.xhp</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155150\n"</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156024\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Not operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Not, логическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\"&gt;Editing String Length&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Редактиране на дължината на низове\"&gt;Редактиране на дължината на низове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\"&gt;Not-Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Операция Not [динамична]\"&gt;Операция Not [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120400.xhp</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159201\n"</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following functions determine string lengths and compare strings."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите функции определят дължини на низове и сравняват низове."</div><div class='add'>+msgid "Negates an expression by inverting the bit values."</div><div class='add'>+msgstr "Обръща стойността на израз, като инвертира стойностите на битовете."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149457\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150360\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Result = Not Expression"</div><div class='add'>+msgstr "Result = Not Expression"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151211\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147228\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the negation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числова променлива, в която да се запази резултатът от отрицанието."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any expression that you want to negate."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; израз, чиято стойност искате да обърнете."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True."</div><div class='add'>+msgstr "При отрицание на булева стойност стойността True се превръща във False и обратно."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145785\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In a bitwise negation each individual bit is inverted."</div><div class='add'>+msgstr "При отрицание бит по бит се обръща всеки отделен бит."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153093\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145749\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "vOut = Not vA ' Returns -11"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = Not vA ' връща -11"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148645\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "vOut = Not(vC &gt; vD) ' Returns -1"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = Not(vC &gt; vD) ' връща -1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "vOut = Not(vB &gt; vA) ' Returns -1"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = Not(vB &gt; vA) ' връща -1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "vOut = Not(vA &gt; vB) ' Returns 0"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = Not(vA &gt; vB) ' връща 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12502,7911 +17015,6809 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Format [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Xor-Operator [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Операция Xor [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153539\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Format function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Format, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Xor operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Xor, логическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153539\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\"&gt;Format Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Функция Format [динамична]\"&gt;Функция Format [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\"&gt;Xor-Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Операция Xor [динамична]\"&gt;Операция Xor [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156042\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува число в низ и го форматира по зададен от вас начин."</div><div class='add'>+msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions."</div><div class='add'>+msgstr "Комбинира стойностите на два израза чрез изключващо „ИЛИ“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145090\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153381\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153527\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Result = Expression1 Xor Expression2"</div><div class='add'>+msgstr "Result = Expression1 Xor Expression2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153968\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format (Number [, Format As String])"</div><div class='del'>-msgstr "Format (Number [, Format As String])"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149178\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150448\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the combination."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числова променлива, в която да се запази резултатът от операцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148474\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric expressions that you want to combine."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; изразите, чиито стойности искате да комбинирате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159176\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150439\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other."</div><div class='add'>+msgstr "Изключващото „ИЛИ“ между два булеви израза дава в резултат True само ако стойностите им са различни помежду си."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149415\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153770\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that you want to convert to a formatted string."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, чиято стойност да се преобразува във форматиран низ."</div><div class='add'>+msgid "A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions."</div><div class='add'>+msgstr "Побитовото изключващо „ИЛИ“ установява даден бит в единица ако съответният му бит е единица само в една от двете стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147531\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153366\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Format:&lt;/emph&gt; String that specifies the format code for the number. If &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; is omitted, the Format function works like the &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt; function."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Format:&lt;/emph&gt; низ – форматиращ код за числото. Ако параметърът &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; е пропуснат, функцията Format работи като &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147561\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Codes"</div><div class='del'>-msgstr "Кодове за форматиране"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147265\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156442\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a number:"</div><div class='del'>-msgstr "Следващият списък описва кодовете, които можете да използвате за форматиране на число:"</div><div class='add'>+msgid "vOut = vA &gt; vB Xor vB &gt; vC ' returns 0"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = vA &gt; vB Xor vB &gt; vC ' връща 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153380\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153191\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;0:&lt;/emph&gt; If &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;0:&lt;/emph&gt; ако &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; съдържа цифра в позицията на 0 във форматиращия код, се показва цифрата, а в противен случай се показва нула."</div><div class='add'>+msgid "vOut = vB &gt; vA Xor vB &gt; vC ' returns -1"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = vB &gt; vA Xor vB &gt; vC ' връща -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151210\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153144\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting."</div><div class='del'>-msgstr "Ако &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; съдържа по-малко цифри от броя нули във форматиращия код (в цялата и/или дробната част), се показват водещи или завършващи нули. Ако числото съдържа повече цифри в цялата си част, отколкото са нулите във форматиращия код, допълнителните цифри се показват без форматиране."</div><div class='add'>+msgid "vOut = vA &gt; vB Xor vB &gt; vD ' returns -1"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = vA &gt; vB Xor vB &gt; vD ' връща -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151176\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154944\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the &lt;emph&gt;Format &lt;/emph&gt;code."</div><div class='del'>-msgstr "Дробната част в числото се закръглява според броя нули вдясно от десетичния разделител в параметъра &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "vOut = (vB &gt; vD Xor vB &gt; vA) ' returns 0"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = (vB &gt; vD Xor vB &gt; vA) ' връща 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154123\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03060600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148455\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;#:&lt;/emph&gt; If &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; contains a digit at the position of the # placeholder in the &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;#:&lt;/emph&gt; ако &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; съдържа цифра в позицията на заместителя # в параметъра &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt;, се показва цифрата, иначе в тази позиция не се показва нищо."</div><div class='add'>+msgid "vOut = vB Xor vA ' returns 2"</div><div class='add'>+msgstr "vOut = vB Xor vA ' връща 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148452\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed."</div><div class='del'>-msgstr "Този знак работи като 0, но ако знаците # са повече от цифрите в числото, не се показват водещи или завъшващи нули. Включват се само значещите цифри от числото."</div><div class='add'>+msgid "Mathematical Operators"</div><div class='add'>+msgstr "Математически оператори"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159150\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149234\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;.:&lt;/emph&gt; The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;.:&lt;/emph&gt; десетичният разделител определя броя на цифрите в цялата и дробната част на форматираното число."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\"&gt;Mathematical Operators&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Математически  операции\"&gt;Математически  операции&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159252\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator."</div><div class='del'>-msgstr "Ако форматиращият код съдържа само знаци # вляво от десетичния разделител, числата, по-малки от 1, започват с десетичен разделител. За да се показва винаги 0 в началото на дробни числа, използвайте 0 за първата цифра вляво от десетичния разделител."</div><div class='add'>+msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgstr "Следните математически операции се поддържат в $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153368\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;%:&lt;/emph&gt; Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;%:&lt;/emph&gt; умножава числото по 100 и вмъква знак за проценти (%) там, където се намира във форматиращия код."</div><div class='add'>+msgid "This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program."</div><div class='add'>+msgstr "Тази глава съдържа кратък преглед на всички аритметични операции, които може да са ви необходими за изчисления в програма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149481\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;E- E+ e- e+ :&lt;/emph&gt; If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;E- E+ e- e+:&lt;/emph&gt; ако форматиращият код съдържа поне един заместител за цифра (0 или #) вдясно от символа E-, E+, e- или e+, числото се форматира в експоненциален запис. Буквата E или e се вмъква между числото и експонентата. Броят заместващи знаци за цифри вдясно от символа определя броя на цифрите в експонентата."</div><div class='add'>+msgid "\"-\" Operator [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Операция „-“ [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156042\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+."</div><div class='del'>-msgstr "Ако експонентата е отрицателна, точно преди нея се показва минус при E-, E+, e- и e+. Ако експонентата е положителна, при нея се показва знак плюс само при E+ или e+."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"-\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;„-“, математическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148617\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156042\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."</div><div class='del'>-msgstr "Разделителят на хилядите се показва ако се съдържа във форматиращия код, ограден от заместващи знаци за цифри (0 или #)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\"&gt;\"-\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\"&gt;Операция „-“ [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163713\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153345\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings."</div><div class='del'>-msgstr "Употребата на точка като разделител на хилядите или на дробната част зависи от регионалните настройки. Когато въвеждате число направо в кода на Basic, винаги използвайте точка за разделител на дробната част. Знакът, който се показва на екрана като десетичен разделител, зависи от формата за числа в системните настройки."</div><div class='add'>+msgid "Subtracts two values."</div><div class='add'>+msgstr "Изважда две стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152887\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149416\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;- + $ ( ) space:&lt;/emph&gt; A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;- + $ ( ) интервал:&lt;/emph&gt; плюс (+), минус (-), долар ($), интервал или скоби, включени във форматиращия кода, се показват точно както са въведени."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148576\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\\), or enclose it in quotation marks (\" \")."</div><div class='del'>-msgstr "За да включите други знаци освен изброените, трябва да поставите пред тях обратна наклонена черта (\\) или да ги оградите с кавички (\" \")."</div><div class='add'>+msgid "Result = Expression1 - Expression2"</div><div class='add'>+msgstr "Result = Expression1 - Expression2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153139\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\\ : The backslash displays the next character in the format code."</div><div class='del'>-msgstr "\\: обратно наклонената черта предизвиква показване на следващия знак от форматиращия код."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153366\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code."</div><div class='del'>-msgstr "Знаците във форматиращия код, които имат специално значение, могат да се показват буквално само ако са предшествани от обратна наклонена черта. Самата тя не се показва, освен ако я въведете два пъти във форматиращия код (\\\\)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that contains the result of the subtraction."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числов израз, който съдържа резултата от изваждането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"03070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &amp;, &lt;, &gt;, !)."</div><div class='del'>-msgstr "Знаците, пред които трябва да има обратно наклонена черта във форматиращия код, за да се покажат буквално, са тези за форматиране на дати и часове (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), за форматиране на числа (#, 0, %, E, e, запетая, точка) и за форматиране на низове (@, &amp;, &lt;, &gt;, !)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numerical expressions that you want to subtract."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; числови изрази, чиито стойности искате да извадите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145749\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154366\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for \"General Number\", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате и изброените по-долу предварително дефинирани числови формати. С изключение на „General Number“ всички те връщат десетично число с две дробни позиции."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150113\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks."</div><div class='del'>-msgstr "Ако използвате предварително дефинирани формати, името на формата трябва да е оградено в кавички."</div><div class='add'>+msgid "\"*\" Operator [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Операция „*“ [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149377\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"03070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147573\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Predefined format"</div><div class='del'>-msgstr "Предварително дефиниран формат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"*\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;„*“, математическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154730\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"03070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147573\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;General Number:&lt;/emph&gt; Numbers are displayed as entered."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;General Number:&lt;/emph&gt; числата се показват както се въвеждат."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\"&gt;\"*\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\"&gt;Операция „*“ [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153158\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"03070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154347\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Currency:&lt;/emph&gt; Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Currency:&lt;/emph&gt; вмъква знак за долар пред числото и огражда отрицателните числа в скоби."</div><div class='add'>+msgid "Multiplies two values."</div><div class='add'>+msgstr "Умножава две стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154490\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"03070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148946\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Fixed:&lt;/emph&gt; Displays at least one digit in front of the decimal separator."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Fixed:&lt;/emph&gt; показва поне една цифра пред десетичния разделител."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153415\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"03070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Standard:&lt;/emph&gt; Displays numbers with a thousands separator."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Standard:&lt;/emph&gt; показва числата с разделител на хилядите."</div><div class='add'>+msgid "Result = Expression1 * Expression2"</div><div class='add'>+msgstr "Result = Expression1 * Expression2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150715\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"03070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150400\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Percent:&lt;/emph&gt; Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Percent:&lt;/emph&gt; умножава числото по 100 и добавя знак за проценти."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153836\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"03070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Scientific:&lt;/emph&gt; Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Scientific:&lt;/emph&gt; показва числото в експоненциален запис (например 1.00E+03 за 1000)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that records the result of a multiplication."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числов израз, който съдържа резултата от умножението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153707\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"03070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers."</div><div class='del'>-msgstr "Форматиращият код може да бъде разделен на три части с точки и запетаи. Първата част задава формата за положителни стойности, втората – за отрицателни и третата – за нули. Ако зададете само един форматиращ код, той важи за всякакви числа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric expressions that you want to multiply."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; числови изрази, чиито стойности искате да умножите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149019\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"03070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153968\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107A2\n"</div><div class='add'>+"03070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code."</div><div class='del'>-msgstr "' В изходен код на Basic винаги използвайте точка за отделяне на дробната част на число."</div><div class='add'>+msgid "\"+\" Operator [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Операция „+“ [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147339\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"03070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145316\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale."</div><div class='del'>-msgstr "' В английски локал показва 6,328.20, в немски – 6.328,20."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"+\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;„+“, математическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145316\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Basic IDE"</div><div class='del'>-msgstr "Развойна среда на $[officename] Basic"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\"&gt;\"+\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\"&gt;Операция „+“ [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154422\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"01050000\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\"&gt;$[officename] Basic IDE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"01050000\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Развойна среда на $[officename] Basic\"&gt;Развойна среда на $[officename] Basic&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Adds or combines two expressions."</div><div class='add'>+msgstr "Събира две стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153142\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144500\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."</div><div class='del'>-msgstr "В настоящия раздел е описана структурата на развойната среда на Basic."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105C9\n"</div><div class='add'>+"03070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря развойната среда на Basic, в която можете да пишете и редактирате макроси.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Result = Expression1 + Expression2"</div><div class='add'>+msgstr "Result = Expression1 + Expression2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153188\n"</div><div class='add'>+"03070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150400\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"</div><div class='del'>-msgstr "Команди от контекстното меню на разделите с модули"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154731\n"</div><div class='add'>+"03070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154123\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that contains the result of the addition."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числов израз, който съдържа резултата от събирането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151074\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150870\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Module"</div><div class='del'>-msgstr "Модул"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numerical expressions that you want to combine or to add."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; числови изрази, чиито стойности искате да съберете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149581\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153969\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NewModule\"&gt;Inserts a new module into the current library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NewModule\"&gt;Вмъква нов модул в текущата библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147397\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dialog"</div><div class='del'>-msgstr "Диалогов прозорец"</div><div class='add'>+msgid "\"/\" Operator [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Операция „/“ [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144335\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NewDialog\"&gt;Inserts a new dialog into the current library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NewDialog\"&gt;Вмъква нов диалогов прозорец в текущата библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"/\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;„/“, математическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155602\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150669\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\"&gt;\"/\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\"&gt;Операция „/“ [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155064\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\"&gt;Deletes the selected module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\"&gt;изтрива избрания модул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Divides two values."</div><div class='add'>+msgstr "Разделя две стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149018\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148946\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rename"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154754\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153360\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\"&gt;Renames the current module in place.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\"&gt;Преименува текущия модул на място.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Result = Expression1 / Expression2"</div><div class='add'>+msgstr "Result = Expression1 / Expression2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150043\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150359\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hide"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145147\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154141\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HideCurPage\"&gt;Hides the current module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HideCurPage\"&gt;Скрива текущия модул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numerical value that contains the result of the division."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числов израз, който съдържа резултата от делението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163805\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150448\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modules"</div><div class='del'>-msgstr "Модули"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numerical expressions that you want to divide."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; числови изрази, чиито стойности искате да разделите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153965\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154684\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"&gt;&lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Opens the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Организиране на макроси\"&gt;&lt;emph&gt;Организиране на макроси&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='add'>+"03070500.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DateDiff Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция DateDiff [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "\"^\" Operator [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Операция „^“ [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id6134830\n"</div><div class='add'>+"03070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DateDiff function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DateDiff, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"^\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;„^“, математическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10542\n"</div><div class='add'>+"03070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\"&gt;DateDiff Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\"&gt;Функция DateDiff [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\"&gt;\"^\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\"&gt;Операция „^“ [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10546\n"</div><div class='add'>+"03070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the number of date intervals between two given date values."</div><div class='del'>-msgstr "Връща броя периоди между две зададени стойности – дати."</div><div class='add'>+msgid "Raises a number to a power."</div><div class='add'>+msgstr "Повдига число на степен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10549\n"</div><div class='add'>+"03070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10648\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])"</div><div class='del'>-msgstr "DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1064B\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1064F\n"</div><div class='add'>+"03070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149656\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A number."</div><div class='del'>-msgstr "Число."</div><div class='add'>+msgid "Result = Expression ^ Exponent"</div><div class='add'>+msgstr "Result = Expression ^ Exponent"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10652\n"</div><div class='add'>+"03070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151211\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10656\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; - A string expression from the following table, specifying the date interval."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Add:&lt;/emph&gt; низов израз със стойност от следващата таблица, който задава периода."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10664\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Date1, Date2&lt;/emph&gt; - The two date values to be compared."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Date1, Date2:&lt;/emph&gt; двете дати, чиито стойности ще се сравняват."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1066A\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Week_start&lt;/emph&gt; - An optional parameter that specifies the starting day of a week."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Week_start:&lt;/emph&gt; незадължителен параметър, който задава началния ден на седмицата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1067A\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Week_start value"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност на Week_start"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10680\n"</div><div class='add'>+"03070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Explanation"</div><div class='del'>-msgstr "Обяснение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числов израз, който съдържа резултата от степенуването."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10687\n"</div><div class='add'>+"03070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150448\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Numerical value that you want to raise to a power."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов израз, чиято стойност искате да степенувате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1068D\n"</div><div class='add'>+"03070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use system default value"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на системните настройки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Exponent:&lt;/emph&gt; The value of the power that you want to raise the expression to."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Exponent:&lt;/emph&gt; степента, на която трябва да бъде повдигната стойността на израза."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10694\n"</div><div class='add'>+"03070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147287\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1069A\n"</div><div class='add'>+"03070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146984\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sunday (default)"</div><div class='del'>-msgstr "Неделя (по подразбиране)"</div><div class='add'>+msgid "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm"</div><div class='add'>+msgstr "Print Exp (23 * Log(12.345)) ' Степенуване чрез логаритъм"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106A1\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "Mod-Operator [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Операция Mod [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106A7\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Monday"</div><div class='del'>-msgstr "Понеделник"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MOD  operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Mod, математическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AE\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150669\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\"&gt;Mod Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Операция Mod [динамична]\"&gt;Операция Mod [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B4\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148686\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tuesday"</div><div class='del'>-msgstr "Вторник"</div><div class='add'>+msgid "Returns the integer remainder of a division."</div><div class='add'>+msgstr "Връща целочисления остатък от деление."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106BB\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146795\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C1\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Wednesday"</div><div class='del'>-msgstr "Сряда"</div><div class='add'>+msgid "Result = Expression1 MOD Expression2"</div><div class='add'>+msgstr "Result = Expression1 Mod Expression2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C8\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149657\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106CE\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153380\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Thursday"</div><div class='del'>-msgstr "Четвъртък"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D5\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154365\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106DB\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145172\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Friday"</div><div class='del'>-msgstr "Петък"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the MOD operation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числов израз, който съдържа остатъка от делението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106E2\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "7"</div><div class='del'>-msgstr "7"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric expressions that you want to divide."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; числовите изрази, чиито стойности искате да разделите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106E8\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147287\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Saturday"</div><div class='del'>-msgstr "Събота"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106EB\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161832\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Year_start&lt;/emph&gt; - An optional parameter that specifies the starting week of a year."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Year_start:&lt;/emph&gt; незадължителен параметър, който задава началната седмица на годината."</div><div class='add'>+msgid "Print 10 Mod 2.5 ' returns 0"</div><div class='add'>+msgstr "Print 10 Mod 2.5 ' връща 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106FB\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146922\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Year_start value"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност на Year_start"</div><div class='add'>+msgid "Print 10 / 2.5 ' returns 4"</div><div class='add'>+msgstr "Print 10 / 2.5 ' връща 4"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10701\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145273\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Explanation"</div><div class='del'>-msgstr "Обяснение"</div><div class='add'>+msgid "Print 10 Mod 5 ' returns 0"</div><div class='add'>+msgstr "Print 10 Mod 5 ' връща 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10708\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150011\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='add'>+msgid "Print 10 / 5 ' returns 2"</div><div class='add'>+msgstr "Print 10 / 5 ' връща 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1070E\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149483\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use system default value"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на системните настройки"</div><div class='add'>+msgid "Print 5 Mod 10 ' returns 5"</div><div class='add'>+msgstr "Print 5 Mod 10 ' връща 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10715\n"</div><div class='add'>+"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151114\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgid "Print 5 / 10 ' returns 0.5"</div><div class='add'>+msgstr "Print 5 / 10 ' връща 0.5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1071B\n"</div><div class='add'>+"03080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Week 1 is the week with January, 1st (default)"</div><div class='del'>-msgstr "Седмица 1 е седмицата, съдъжаща 1 януари (по подразбиране)."</div><div class='add'>+msgid "Numeric Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Числови функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10722\n"</div><div class='add'>+"03080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153127\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\"&gt;Numeric Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Числови функции\"&gt;Числови функции&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10728\n"</div><div class='add'>+"03080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Week 1 is the first week containing four or more days of that year"</div><div class='del'>-msgstr "Седмица 1 е първата седмица, съдържаща четири или повече дни от съответната година."</div><div class='add'>+msgid "The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions."</div><div class='add'>+msgstr "Следват числовите функции за извършване на изчисления. Математическите и булевите (логически) операции са описани в отделен раздел. Функциите се различават от операциите по това, че приемат аргументи и връщат резултат, а операциите формират резултата чрез комбиниране на два числови израза."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1072F\n"</div><div class='add'>+"03080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgid "Trigonometric Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Тригонометрични функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10735\n"</div><div class='add'>+"03080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159201\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Week 1 is the first week containing only days of the new year"</div><div class='del'>-msgstr "Седмица 1 е първата седмица, съдържаща само дни от новата година."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\"&gt;Trigonometric Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Тригонометрични функции\"&gt;Тригонометрични функции&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030120.xhp</div><div class='add'>+#: 03080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10738\n"</div><div class='add'>+"03080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149180\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgstr "Следните тригонометрични функции се поддържат в $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "While...Wend Statement[Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор While…Wend [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Atn Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Atn [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150400\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;While;While...Wend loop&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;While;While…Wend, цикъл&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Atn function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Atn, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150400\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\"&gt;While...Wend Statement[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"Оператор While…Wend [динамичен]\"&gt;Оператор While…Wend [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\"&gt;Atn Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Функция Atn [динамична]\"&gt;Функция Atn [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151211\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the&lt;emph&gt; While &lt;/emph&gt;statement. If the condition is still True, the loop is executed again."</div><div class='del'>-msgstr "Когато изпълнението на програмата стигне до оператор While, условието се проверява. Ако има стойност False, изпълнението продължава директно след оператора Wend. Ако условието има стойност True, цикълът се изпълнява до Wend, след което управлението се връща на оператора &lt;emph&gt;While&lt;/emph&gt;. Ако условието още е True, цикълът се изпълнява отново."</div><div class='add'>+msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2."</div><div class='add'>+msgstr "Тригонометрична функция, която връща аркустангенса на стойността на числов израз. Резултатът е между -Pi/2 и +Pi/2."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151041\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143271\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Unlike the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\"&gt;Do...Loop&lt;/link&gt; statement, you cannot cancel a &lt;emph&gt;While...Wend&lt;/emph&gt; loop with &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\"&gt;Exit&lt;/link&gt;. Never exit a While...Wend loop with &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\"&gt;GoTo&lt;/link&gt;, since this can cause a run-time error."</div><div class='del'>-msgstr "За разлика от оператора &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do…Loop\"&gt;Do…Loop&lt;/link&gt;, цикълът &lt;emph&gt;While…Wend&lt;/emph&gt; не може да бъде прекъснат с &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\"&gt;Exit&lt;/link&gt;. Никога не прекъсвайте цикъл While…Wend с &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\"&gt;GoTo&lt;/link&gt;, тъй като това може да предизвика грешка по време на изпълнение."</div><div class='add'>+msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle \"Alpha\", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle."</div><div class='add'>+msgstr "Аркустангенсът е обратна функция на тангенса. Функцията Atn намира ъгъл в радиани по неговия тангенс. Тя също така може да намери ъгъл по съотношението на срещуположния и прилежащия катет на ъгъла в правоъгълен триъгълник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145172\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend."</div><div class='del'>-msgstr "Циклите Do…Loop са по-гъвкави от While…Wend."</div><div class='add'>+msgid "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha"</div><div class='add'>+msgstr "Atn(срещулежащ катет / прилежащ катет) = ъгъл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155133\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149669\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147288\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "While Condition [Statement] Wend"</div><div class='del'>-msgstr "While условие [оператор] Wend"</div><div class='add'>+msgid "Atn (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Atn (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153139\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159153\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sub ExampleWhileWend"</div><div class='del'>-msgstr "Sub ExampleWhileWend"</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151114\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim stext As String"</div><div class='del'>-msgstr "Dim stext As String"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153143\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156212\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim iRun As Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Dim iRun As Integer"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, представляващ съотношението между два катета на правоъгълен триъгълник. Функцията Atn връща съответния ъгъл в радиани (аркустангенс)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sText =\"This Is a short text\""</div><div class='del'>-msgstr "sText = \"Това е къс текст\""</div><div class='add'>+msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."</div><div class='add'>+msgstr "За да преобразувате от радиани към градуси, умножете радианите по 180/π."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147230\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "iRun = 1"</div><div class='del'>-msgstr "iRun = 1"</div><div class='add'>+msgid "degree=(radian*180)/pi"</div><div class='add'>+msgstr "degrees = (radians * 180) / Pi"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147215\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "While iRun &lt; Len(sText)"</div><div class='del'>-msgstr "While iRun &lt; Len(sText)"</div><div class='add'>+msgid "radian=(degree*pi)/180"</div><div class='add'>+msgstr "radians = (degrees * Pi) / 180"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147427\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159252\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If Mid(sText,iRun,1 )&lt;&gt; \" \" Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )"</div><div class='del'>-msgstr "If Mid(sText, iRun, 1) &lt;&gt; \" \" Then Mid(sText, iRun, 1, Chr(1 + Asc(Mid(sText, iRun, 1)))"</div><div class='add'>+msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159."</div><div class='add'>+msgstr "Pi (π) е съотношението между периметъра и диаметъра на кръг, приблизително 3,14159."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149665\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153142\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "iRun = iRun + 1"</div><div class='del'>-msgstr "iRun = iRun + 1"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152939\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146985\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Wend"</div><div class='del'>-msgstr "Wend"</div><div class='add'>+msgid "' The following example calculates for a right-angled triangle"</div><div class='add'>+msgstr "' Изчисление за правоъгълен триъгълник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153189\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145750\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox sText,0,\"Text encoded\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox sText, 0, \"Кодиран текст\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090203.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145251\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "End Sub"</div><div class='del'>-msgstr "End Sub"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103450.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103450.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Global Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Global [динамичен]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103450.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103450.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159201\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Global statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Global, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103450.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103450.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159201\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\"&gt;Global Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Оператор Global [динамичен]\"&gt;Оператор Global [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"</div><div class='add'>+msgstr "' Намираме ъгъла по тангенса му:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103450.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149177\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session."</div><div class='del'>-msgstr "Задава размера на променлива или масив на глобално ниво (т.е. не в процедура или функция), така че променливата или масивът е валиден във всички библиотеки и модули за текущата сесия."</div><div class='add'>+msgid "' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant"</div><div class='add'>+msgstr "' Pi е дефинирана константа с приблизителна стойност 3,14159"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103450.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103450.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143270\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"</div><div class='add'>+msgstr "d1 = InputBox$(\"Въведете дължината на прилежащия катет: \", \"Прилежащ катет\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103450.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150771\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149482\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='add'>+msgid "d2 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")"</div><div class='add'>+msgstr "d2 = InputBox$(\"Въведете дължината на срещулежащия катет: \", \"Срещулежащ катет\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103450.xhp</div><div class='add'>+#: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103450.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156152\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03080101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155415\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Ъгълът е \"; (atn(d2 / d1) * 180 / Pi); \" градуса\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Const Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Const [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Cos Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Cos [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146958\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154923\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Const statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Const, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Cos function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Cos, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146958\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154923\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\"&gt;Const Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Оператор Const [динамичен]\"&gt;Оператор Const [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\"&gt;Cos Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Функция Cos [динамична]\"&gt;Функция Cos [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154143\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159413\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines a string as a constant."</div><div class='del'>-msgstr "Дефинира величина като константа."</div><div class='add'>+msgid "Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."</div><div class='add'>+msgstr "Изчислява косинуса на ъгъл, зададен в радиани. Резултатът е между -1 и 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150670\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150358\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията Cos изчислява съотношението на дължините на прилежащия катет на ъгъла и хипотенузата в правоъгълен триъгълник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150984\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154141\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Const Text = Expression"</div><div class='del'>-msgstr "Const Text = Expression"</div><div class='add'>+msgid "Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse"</div><div class='add'>+msgstr "Cos(α) = прилежащ катет / хипотенуза"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147530\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154125\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153897\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145172\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any constant name that follows the standard variable naming conventions."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; име на константа, отговарящ на стандартните правила за име на променлива."</div><div class='add'>+msgid "Cos (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Cos (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156214\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:"</div><div class='del'>-msgstr "Константата е променлива, подобряваща четливостта на програмата. Константите не са променливи от определен тип, а просто се използват като заместители в кода. Те се дефинират еднократно и не могат да бъдат променяни. За да дефинирате константа, използвайте следния оператор:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150542\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150449\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CONST ConstName=Expression"</div><div class='del'>-msgstr "CONST ИмеНаКонстанта = Израз"</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153969\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."</div><div class='del'>-msgstr "Типът на израза не е от значение. Ако стартирате програмата, $[officename] Basic преобразува програмния код така, че при всяко използване на константа тя се замества със зададения израз."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154366\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153770\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – ъгълът в радиани, чийто косинус искате да изчислите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100700.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145749\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."</div><div class='add'>+msgstr "За да превърнете градусите в радиани, умножете ги по π/180. За да превърнете радианите в градуси, умножете ги по 180/π."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "degree=(radian*180)/pi"</div><div class='add'>+msgstr "degrees = (radians * 180) / Pi"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146985\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "radian=(degree*pi)/180"</div><div class='add'>+msgstr "radians = (degrees * Pi) / 180"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152885\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"</div><div class='del'>-msgstr "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"</div><div class='add'>+msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..."</div><div class='add'>+msgstr "Pi (π) е съотношението между периметъра и диаметъра на кръг, приблизително 3,14159."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153951\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на обекти"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145645\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155855\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"01020200\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\"&gt;Using the Object Catalog&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"01020200\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\"&gt;Работа с каталога на обектите&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "' The following example allows for a right-angled triangle the input of"</div><div class='add'>+msgstr "' Този пример позволява въвеждане на дължината на прилежащ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153707\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149484\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."</div><div class='del'>-msgstr "Каталогът на обектите позволява общ преглед на всички модули и диалози, създадени от вас в $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:"</div><div class='add'>+msgstr "' катет и ъгъл в градуси и изчислява дължината на хипотенузата:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147346\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Object Catalog&lt;/emph&gt; icon &lt;image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147341\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; in the Macro toolbar to display the object catalog."</div><div class='del'>-msgstr "За да видите каталога на обектите, щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Каталог на обектите&lt;/emph&gt; &lt;image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147341\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; в лентата „Макрос“."</div><div class='add'>+msgid "' rounded Pi = 3.14159"</div><div class='add'>+msgstr "' Pi е приблизително 3,14159"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155114\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144764\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец показва йерархичен списък на всички съществуващи обекти. Щракнете двукратно върху елемент от списъка, за да видите подчинените му обекти."</div><div class='add'>+msgid "d1 = InputBox$ (\"\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")"</div><div class='add'>+msgstr "d1 = InputBox$(\"Въведете дължината на прилежащия катет: \", \"Прилежащ катет\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150786\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154491\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, select the corresponding entry and click the &lt;emph&gt;Show&lt;/emph&gt; icon &lt;image id=\"img_id3149527\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149527\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да видите даден модул в редактора или да преместите курсора в избрана подпрограма от тип SUB или FUNCTION, изберете съответния елемент и щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Показване&lt;/emph&gt; icon &lt;image id=\"img_id3149527\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149527\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;."</div><div class='add'>+msgid "dAngle = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"</div><div class='add'>+msgstr "dAngle = InputBox$(\"Въведете ъгъла в градуси: \", \"Ъгъл\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020200.xhp</div><div class='add'>+#: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153266\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"03080102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151074\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the (X) icon in the title bar to close the object catalog."</div><div class='del'>-msgstr "За да затворите каталога на обектите, щракнете върху иконата „X“ в заглавната лента."</div><div class='add'>+msgid "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Дължината на хипотенузата е \"; (d1 / Cos (dAngle * Pi / 180))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090405.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090405.xhp\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FreeLibrary Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция FreeLibrary [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Sin Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Sin [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090405.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090405.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143270\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153896\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FreeLibrary function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FreeLibrary, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Sin function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Sin, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090405.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090405.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143270\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153896\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\"&gt;FreeLibrary Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"Функция FreeLibrary [динамична]\"&gt;Функция FreeLibrary [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\"&gt;Sin Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Функция Sin [динамична]\"&gt;Функция Sin [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090405.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147559\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\"&gt;Declare&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Освобождава DLL файловете, заредени от оператор Declare. Освободеният DLL файл автоматично се презарежда при извикване на някоя от функциите му. Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\"&gt;Declare&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."</div><div class='add'>+msgstr "Връща синуса на ъгъл, зададен в радиани. Резултатът е между -1 и 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090405.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090405.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148550\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153379\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията Sin намира съотношението на дължините на срещулежащия катет на дадения ъгъл и хипотенузата в правоъгълен триъгълник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090405.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153361\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FreeLibrary (LibName As String)"</div><div class='del'>-msgstr "FreeLibrary (LibName As String)"</div><div class='add'>+msgid "Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse"</div><div class='add'>+msgstr "Sin(α) = срещулежащ катет / хипотенуза"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090405.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090405.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153380\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147230\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090405.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154138\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154909\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;LibName:&lt;/emph&gt; String expression that specifies the name of the DLL."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;LibName:&lt;/emph&gt; низов израз – име на DLL файла."</div><div class='add'>+msgid "Sin (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Sin (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090405.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146923\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156214\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime."</div><div class='del'>-msgstr "FreeLibrary може да освобождава само DLL файлове, заредени по време на изпълнението на програма на Basic."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090405.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090405.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153363\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150870\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155132\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Static Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Static [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149798\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145786\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Static statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Static, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – ъгъл в радиани, чиито синус искате да намерите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149798\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155413\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\"&gt;Static Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Оператор Static [динамичен]\"&gt;Оператор Static [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi."</div><div class='add'>+msgstr "За да превърнете градусите в радиани, умножете ги по π/180. За да превърнете радианите в градуси, умножете ги по 180/π."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153311\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid."</div><div class='del'>-msgstr "Декларира променлива или масив на ниво подпрограма (процедура или функция), така че стойностите на променливата или масива да се запазват след изход от подпрограмата. Важат и правилата за оператора Dim."</div><div class='add'>+msgid "grad=(radiant*180)/pi"</div><div class='add'>+msgstr "degrees = (radiant * 180) / Pi"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153143\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Static statement&lt;/emph&gt; cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът &lt;emph&gt;Static&lt;/emph&gt; не може да се използва за дефиниране на масиви с променлива размер. Размерът на масивите трябва да е фиксиран."</div><div class='add'>+msgid "radiant=(grad*pi)/180"</div><div class='add'>+msgstr "radians = (degrees * Pi) / 180"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149657\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Pi is approximately 3.141593."</div><div class='add'>+msgstr "Pi (π) е приблизително 3,14159."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163712\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."</div><div class='del'>-msgstr "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148452\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149482\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"</div><div class='add'>+msgstr "' Този пример позволява въвеждане на срещулежащия катет"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150870\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148577\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox iResult,0,\"The answer is\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox iResult, 0, \"Резултатът е\""</div><div class='add'>+msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:"</div><div class='add'>+msgstr "' и ъгъл в градуси, за да се изчисли дължината на хипотенузата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151115\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150011\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Function for initialization of the static variable"</div><div class='del'>-msgstr "' Функция за инициализиране на статичната променлива"</div><div class='add'>+msgid "' Pi = 3.1415926 is a predefined variable"</div><div class='add'>+msgstr "' Pi = 3.1415926 е предварително дефинирана променлива"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1057161\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145251\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function"</div><div class='del'>-msgstr "Const iMinimum As Integer = 40 ' минимален резултат на функцията"</div><div class='add'>+msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")"</div><div class='add'>+msgstr "d1 = InputBox$(\"Въведете дължината на срещулежащия катет: \", \"Срещулежащ катет\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id580462\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148456\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If iInit = 0 Then ' check if initialized"</div><div class='del'>-msgstr "If iInit = 0 Then ' проверка дали е инициализирана"</div><div class='add'>+msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"</div><div class='add'>+msgstr "dAlpha = InputBox$(\"Въведете ъгъла в градуси: \", \"Ъгъл\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153877\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print \"The length of the hypotenuse is\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Дължината на хипотенузата е \"; (d1 / Sin(dAlpha * Pi / 180))"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For...Next Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор For…Next [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Tan Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Tan [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149205\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148550\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;For statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;To statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Step statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Next statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;For, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;To, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Step, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Next, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Tan function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Tan, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149205\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148550\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\"&gt;For...Next Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"Оператор For…Next [динамичен]\"&gt;Оператор For…Next [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\"&gt;Tan Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Функция Tan [динамична]\"&gt;Функция Tan [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148663\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times."</div><div class='del'>-msgstr "Повтаря операторите в блока For…Next зададен брой пъти."</div><div class='add'>+msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians."</div><div class='add'>+msgstr "Намира тангенса на ъгъл, зададен в радиани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156153\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153379\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията Tan изчислява съотношението между дължините на срещулежащия и прилежащия катет на дадения ъгъл в правоъгълен триъгълник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148473\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For counter=start To end [Step step]"</div><div class='del'>-msgstr "For брояч = начало To край [Step стъпка]"</div><div class='add'>+msgid "Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle"</div><div class='add'>+msgstr "Tan(α) = срещулежащ катет / прилежащ катет"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156024\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145174\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146796\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[Exit For]"</div><div class='del'>-msgstr "[Exit For]"</div><div class='add'>+msgid "Tan (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Tan (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156214\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153897\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Next [counter]"</div><div class='del'>-msgstr "Next [брояч]"</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150400\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155132\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variables:"</div><div class='del'>-msgstr "Променливи:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145786\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Counter:&lt;/emph&gt; Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Брояч:&lt;/emph&gt; брояч на цикъла, който в началото получава стойността вдясно от знака за равенство (начало). Допустими са само числови стойности. Броячът на цикъла се увеличава или намалява според стойността за стъпка, докато бъде премината крайната стъпка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – ъгъл в радиани, чийто тангенс искате да намерите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152455\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153728\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Start:&lt;/emph&gt; Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Начало:&lt;/emph&gt; числова стойност, указваща началната стойност за цикъла."</div><div class='add'>+msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi."</div><div class='add'>+msgstr "За да превърнете градусите в радиани, умножете ги по π/180. За да превърнете радианите в градуси, умножете ги по 180/π."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151043\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155414\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;End:&lt;/emph&gt; Numeric variable that defines the final value at the end of the loop."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Край:&lt;/emph&gt; числова стойност, указваща крайната стойност за цикъла."</div><div class='add'>+msgid "degrees=(radiant*180)/Pi"</div><div class='add'>+msgstr "degrees = (radians * 180) / Pi"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146975\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Step:&lt;/emph&gt; Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стъпка:&lt;/emph&gt; указва стойността, с която да нараства или намалява броячът на цикъла. Ако не е зададена стъпка, броячът нараства с 1. В този случай крайната стойност трябва да е по-голяма от началната. Ако искате да намалявате брояча, крайната стойност трябва да е по-малка от началната, а стъпката трябва да е отрицателна."</div><div class='add'>+msgid "radiant=(degrees*Pi)/180"</div><div class='add'>+msgstr "radians = (degrees * Pi) / 180"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147434\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters."</div><div class='del'>-msgstr "Цикълът &lt;emph&gt;For…Next&lt;/emph&gt; повтаря всички оператори в тялото си толкова пъти, колкото е указано чрез параметрите."</div><div class='add'>+msgid "Pi is approximately 3.141593."</div><div class='add'>+msgstr "Pi (π) е приблизително 3,14159."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147287\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149483\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends."</div><div class='del'>-msgstr "При намаляване стойността на брояча $[officename] Basic проверява дали е достигната крайната стойност. Когато броячът подмине крайната стойност, цикълът завършва автоматично."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159154\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148646\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "It is possible to nest &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; statements. If you do not specify a variable following the &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; statement, &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; automatically refers to the most recent &lt;emph&gt;For&lt;/emph&gt; statement."</div><div class='del'>-msgstr "Операторите &lt;emph&gt;For…Next&lt;/emph&gt; могат да се влагат един в друг. Ако не зададете променлива след оператора &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; автоматично се отнася за най-близкия оператор &lt;emph&gt;For&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"</div><div class='add'>+msgstr "' Този пример позволява въвеждане на срещулежащия катет"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150012\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you specify an increment of 0, the statements between &lt;emph&gt;For&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; are repeated continuously."</div><div class='del'>-msgstr "Ако зададете стъпка 0, операторите между &lt;emph&gt;For&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; ще се повтарят постоянно."</div><div class='add'>+msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:"</div><div class='add'>+msgstr "' и ъгъл в градуси, за да се изчисли дължината на прилежащия катет."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153158\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value)."</div><div class='del'>-msgstr "Когато променя стойността на променливата – брояч, $[officename] Basic проверява за препълване отгоре или отдолу. Цикълът приключва, когато броячът надхвърли крайната стойност (при положителна стъпка) или стане по-малък от нея (при отрицателна стъпка)."</div><div class='add'>+msgid "' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"</div><div class='add'>+msgstr "' Pi = 3.1415926 е предварително дефинирана променлива"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145273\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145252\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the &lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt; statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; loop. Use the &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; statement to test the exit condition as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "За да завършите цикъла безусловно, използвайте оператора &lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt;. Можете да го поставите където и да е в цикъла &lt;emph&gt;For…Next&lt;/emph&gt;. Можете да дефинирате условие за изход със структура &lt;emph&gt;If…Then&lt;/emph&gt; както следва:"</div><div class='add'>+msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"</div><div class='add'>+msgstr "d1 = InputBox$(\"Въведете дължината на срещулежащия катет: \", \"Срещулежащ катет\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153190\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149582\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For..."</div><div class='del'>-msgstr "For..."</div><div class='add'>+msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"</div><div class='add'>+msgstr "dAlpha = InputBox$ (\"Въведете ъгъла в градуси: \", \"Ъгъл\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149482\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03080104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154016\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statements"</div><div class='del'>-msgstr "оператори"</div><div class='add'>+msgid "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Дължината на прилежащия катет на ъгъла е \"; (d1 / Tan(dAlpha * Pi / 180))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147124\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If condition = True Then Exit For"</div><div class='del'>-msgstr "If условие = True Then Exit For"</div><div class='add'>+msgid "Exponential and Logarithmic Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Експоненциални и логаритмични функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153159\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154758\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statements"</div><div class='del'>-msgstr "оператори"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Logarithmic Functions\"&gt;Exponential and Logarithmic Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Експоненциални и логаритмични функции\"&gt;Експоненциални и логаритмични функции&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154096\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Next"</div><div class='del'>-msgstr "Напред"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Basic поддържа следните експоненциални и логаритмични функции."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156286\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Note: In nested &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; loops, if you exit a loop unconditionally with &lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt;, only one loop is exited."</div><div class='del'>-msgstr "Бележка: При вложени цикли &lt;emph&gt;For…Next&lt;/emph&gt; безусловният изход &lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt; напуска само един цикъл."</div><div class='add'>+msgid "Exp Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Exp [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148457\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Exp function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Exp, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151074\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150616\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:"</div><div class='del'>-msgstr "В следващия пример са използвани два вложени цикъла, за да се сортира масив с 10 елемента (sEntry()), които първо се запълват с различни стойности:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\"&gt;Exp Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Функция Exp [динамична]\"&gt;Функция Exp [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155767\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155555\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sEntry(0) = \"Jerry\""</div><div class='del'>-msgstr "sEntry(0) = \"Йордан\""</div><div class='add'>+msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power."</div><div class='add'>+msgstr "Връща основата на натуралния логаритъм (e = 2,718282…), повдигната на зададена степен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153711\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150984\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sEntry(1) = \"Patty\""</div><div class='del'>-msgstr "sEntry(1) = \"Петя\""</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148993\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145315\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sEntry(2) = \"Kurt\""</div><div class='del'>-msgstr "sEntry(2) = \"Камен\""</div><div class='add'>+msgid "Exp (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Exp (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156382\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154347\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sEntry(3) = \"Thomas\""</div><div class='del'>-msgstr "sEntry(3) = \"Тома\""</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155174\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sEntry(4) = \"Michael\""</div><div class='del'>-msgstr "sEntry(4) = \"Михаил\""</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166448\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sEntry(5) = \"David\""</div><div class='del'>-msgstr "sEntry(5) = \"Деян\""</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149255\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150793\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sEntry(6) = \"Cathy\""</div><div class='del'>-msgstr "sEntry(6) = \"Катя\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149565\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sEntry(7) = \"Susie\""</div><div class='del'>-msgstr "sEntry(7) = \"Силвия\""</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145148\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159254\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sEntry(8) = \"Edward\""</div><div class='del'>-msgstr "sEntry(8) = \"Емил\""</div><div class='add'>+msgid "Const b2=1.345e34"</div><div class='add'>+msgstr "Const b2 = 1.345e34"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090202.xhp</div><div class='add'>+#: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145229\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"03080201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161832\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sEntry(9) = \"Christine\""</div><div class='del'>-msgstr "sEntry(9) = \"Христина\""</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"\" &amp; dValue &amp; chr(13) &amp; (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; dValue &amp; Chr(13) &amp; (b1 * b2), 0, \"Умножение чрез логаритъм\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020401.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020401.xhp\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ChDir Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор ChDir [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Log Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Log [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020401.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020401.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150178\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ChDir statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ChDir, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Log function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Log, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020401.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150178\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\"&gt;ChDir Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"Оператор ChDir [динамичен]\"&gt;Оператор ChDir [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\"&gt;Log Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Функция Log [динамична]\"&gt;Функция Log [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020401.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153126\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145066\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Changes the current directory or drive."</div><div class='del'>-msgstr "Сменя текущата директория или устройство."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9783013\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See &lt;link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\"&gt;this issue&lt;/link&gt; for more information."</div><div class='del'>-msgstr "Този оператор в момента не работи според документацията. Вижте &lt;link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\"&gt;този дефект&lt;/link&gt; за повече информация."</div><div class='add'>+msgid "Returns the natural logarithm of a number."</div><div class='add'>+msgstr "Връща натуралния логаритъм на число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020401.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154347\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159414\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020401.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153897\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ChDir Text As String"</div><div class='del'>-msgstr "ChDir Text As String"</div><div class='add'>+msgid "Log (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Log (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020401.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148664\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Примери:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020401.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150543\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the directory path or drive."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, задаващ пътя на директорията или устройството."</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020401.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152598\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151211\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете да промените само текущото устройство, въведете буква на устройство, последвана от двоеточие."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020401.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151116\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151041\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Other Commands"</div><div class='del'>-msgstr "Други команди"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Other Commands\"&gt;Other Commands&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Други команди\"&gt;Други команди&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153312\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories."</div><div class='del'>-msgstr "Това е списък на функциите и операторите, които не са включени в останалите категории."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030301.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Date [динамичен]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030301.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156027\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Date statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Date, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, чийто натурален логаритъм искате да изчислите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030301.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\"&gt;Date Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Оператор Date [динамичен]\"&gt;Оператор Date [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282..."</div><div class='add'>+msgstr "Натуралният логаритъм е логаритъм с основа e. Това е константа с приближителна стойност 2,718282…"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030301.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147291\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153968\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings."</div><div class='del'>-msgstr "Връща текущата системна дата като низ или я променя. Форматът на датата зависи от системните настройки за локал."</div><div class='add'>+msgid "You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Можете да пресмятате логаритми с всякаква основа n за всяко число x, като разделите натуралния логаритъм на x на натуралния логаритъм на n, както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030301.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148686\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145420\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"</div><div class='add'>+msgstr "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030301.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146794\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155131\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date ; Date = Text As String"</div><div class='del'>-msgstr "Date ; Date = Text As String"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030301.xhp</div><div class='add'>+#: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154347\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"\" &amp; a &amp; chr(13) &amp; (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm function\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; a &amp; Chr(13) &amp; (b1 * b2), 0, \"Умножение чрез логаритъм\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030301.xhp</div><div class='add'>+#: 03080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; необходим е само ако искате да промените системната дата. В този случай изразът със стойност низ трябва да съответства на формата, зададен в настройките за локал."</div><div class='add'>+msgid "Generating Random Numbers"</div><div class='add'>+msgstr "Генериране на случайни числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030301.xhp</div><div class='add'>+#: 03080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150793\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143270\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\"&gt;Generating Random Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Генериране на случайни числа\"&gt;Генериране на случайни числа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030301.xhp</div><div class='add'>+#: 03080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154347\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"The date is \" &amp; Date"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Датата е \" &amp; Date"</div><div class='add'>+msgid "The following statements and functions generate random numbers."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите оператори и функции генерират случайни числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='add'>+#: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"03080301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LSet Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор LSet [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Randomize Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Randomize [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='add'>+#: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143268\n"</div><div class='add'>+"03080301.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LSet statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LSet, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Randomize statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Randomize, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='add'>+#: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143268\n"</div><div class='add'>+"03080301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\"&gt;LSet Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"Оператор LSet [динамичен]\"&gt;Оператор LSet [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\"&gt;Randomize Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Оператор Randomize [динамичен]\"&gt;Оператор Randomize [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='add'>+#: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"03080301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type."</div><div class='del'>-msgstr "Подравнява низ от лявата страна или копира стойност от потребителски тип в друга променлива от друг потребителски тип."</div><div class='add'>+msgid "Initializes the random-number generator."</div><div class='add'>+msgstr "Инициализира генератора на случайни числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='add'>+#: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145317\n"</div><div class='add'>+"03080301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147573\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='add'>+#: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150984\n"</div><div class='add'>+"03080301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2"</div><div class='del'>-msgstr "LSet Var As String = Text или LSet Var1 = Var2"</div><div class='add'>+msgid "Randomize [Number]"</div><div class='add'>+msgstr "Randomize (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='add'>+#: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143271\n"</div><div class='add'>+"03080301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152456\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='add'>+#: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145610\n"</div><div class='add'>+"03080301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any String variable that contains the string that you want align to the left."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; низова променлива, която да приеме подравнения резултат."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any integer value that initializes the random-number generator."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; произволна целочислена стойност, с която да се инициализира генераторът на случайни числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='add'>+#: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154346\n"</div><div class='add'>+"03080301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149655\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; String that you want to align to the left of the string variable."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низ, който искате да подравните наляво."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151054\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Var1:&lt;/emph&gt; Name of the user-defined type variable that you want to copy to."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Var1:&lt;/emph&gt; име на променлива от потребителски тип, в която искате да копирате."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153361\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Var2:&lt;/emph&gt; Name of the user-defined type variable that you want to copy from."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Var2:&lt;/emph&gt; име на променлива от потребителски тип, от която искате да копирате."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154686\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the string is shorter than the string variable, &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type."</div><div class='del'>-msgstr "Ако низът е по-къс от низовата променлива, &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; го подравнява наляво в нея. Останалите позиции в променливата се заместват с интервали. Ако низът е по-дълъг от променливата, се копират само най-левите му знаци до дължината на променливата. С оператора &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; можете също така да копирате стойността на променлива от потребителски тип в друга променлива от такъв тип."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156282\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152940\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Align \"SBX\" within the 40-character reference string"</div><div class='del'>-msgstr "' Подравняваме „SBX“ в 40-знаков низ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='add'>+#: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148647\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03080301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147288\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Replace asterisks with spaces"</div><div class='del'>-msgstr "' Заменяме звездичките с интервали"</div><div class='add'>+msgid "iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9"</div><div class='add'>+msgstr "iVar = Int((10 * Rnd)) ' Диапазон от 0 до 9"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120304.xhp</div><div class='add'>+#: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151075\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03080301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148617\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Left-align \"SBX\" within the 40-character reference string"</div><div class='del'>-msgstr "' Подравняваме наляво „SBX“ в 40-знаков низ"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox sText,0,\"Spectral Distribution\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sText, 0, \"Спектрално разпределение\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030107.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030107.xhp\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CDateToIso Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CDateToIso [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Rnd Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Rnd [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030107.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030107.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150620\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148685\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CdateToIso function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CdateToIso, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Rnd function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Rnd function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030107.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030107.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150620\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148685\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\"&gt;CDateToIso Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"Функция CDateToIso [динамична]\"&gt;Функция CDateToIso [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\"&gt;Rnd Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Функция Rnd [динамична]\"&gt;Функция Rnd [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030107.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030107.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151097\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149669\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."</div><div class='del'>-msgstr "Връща дата във формата на ISO по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията DateSerial или DateValue."</div><div class='add'>+msgid "Returns a random number between 0 and 1."</div><div class='add'>+msgstr "Връща случайно число между 0 и 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030107.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030107.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159224\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153897\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030107.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030107.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149497\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150543\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CDateToIso(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "CDateToIso(Number)"</div><div class='add'>+msgid "Rnd [(Expression)]"</div><div class='add'>+msgstr "Rnd [(Expression)]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030107.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030107.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152347\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149655\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030107.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030107.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154422\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030107.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030107.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147303\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154909\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030107.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030107.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145136\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Integer that contains the serial date number."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; целочислена стойност – серийно число на дата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030107.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030107.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147243\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030107.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030107.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153126\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"\" &amp; CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Date\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"\" &amp; CDateToIso(Now) , 64, \"Дата по ISO\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shell Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Shell [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150040\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Shell function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Shell, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150040\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\"&gt;Shell Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Функция Shell [динамична]\"&gt;Функция Shell [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numeric expression."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов израз."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Starts another application and defines the respective window style, if necessary."</div><div class='del'>-msgstr "Стартира друго приложение и ако е необходимо определя съответния стил на прозорец."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Omitted:&lt;/emph&gt; Returns the next random number in the sequence."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Пропуснат:&lt;/emph&gt; връща се следващото случайно число от поредицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153345\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147318\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Rnd&lt;/emph&gt; function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:"</div><div class='add'>+msgstr "Функцията &lt;emph&gt;Rnd&lt;/emph&gt; връща само стойности от 0 до 1. За да генерирате случайни числа  даден диапазон, използвайте формулата от следния пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147576\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151118\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"</div><div class='del'>-msgstr "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149235\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147124\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Number from 1 to 5\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Число от 1 до 5\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154306\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154943\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pathname"</div><div class='del'>-msgstr "Pathname"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155419\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Complete path and program name of the program that you want to start."</div><div class='del'>-msgstr "Пълен път и име на програмата, която да бъде стартирана."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150771\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Windowstyle"</div><div class='del'>-msgstr "Windowstyle"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Number from 6 to 8\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Число от 6 до 8\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145609\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151074\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:"</div><div class='del'>-msgstr "Незадължителен целочислен параметър – стил на прозореца, в който се изпълнява програмата. Възможни са следните стойности:"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Greater than 8\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"По-голямо от 8\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148663\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03080302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155602\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Извън диапазона от 1 до 10\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153360\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The focus is on the hidden program window."</div><div class='del'>-msgstr "Фокусът е върху скрития прозорец на програмата."</div><div class='add'>+msgid "Square Root Calculation"</div><div class='add'>+msgstr "Изчисляване на квадратен корен"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154123\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148946\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\"&gt;Square Root Calculation&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Изчисляване на квадратен корен\"&gt;Изчисляване на квадратен корен&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144760\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The focus is on the program window in standard size."</div><div class='del'>-msgstr "Фокусът е върху прозорец на програмата с нормален размер."</div><div class='add'>+msgid "Use this function to calculate square roots."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция служи за изчисляване на квадратен корен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03080401.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "Sqr Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Sqr [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148451\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03080401.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The focus is on the minimized program window."</div><div class='del'>-msgstr "Фокусът е върху минимизиран прозорец на програмата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Sqr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Sqr, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149561\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"03080401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\"&gt;Sqr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Функция Sqr [динамична]\"&gt;Функция Sqr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146921\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03080401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "focus is on the maximized program window."</div><div class='del'>-msgstr "Докусът е върху максимизирания прозорец на програмата."</div><div class='add'>+msgid "Calculates the square root of a numeric expression."</div><div class='add'>+msgstr "Изчислява квадратния корен на числов израз."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149481\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03080401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143267\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03080401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149415\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Standard size program window, without focus."</div><div class='del'>-msgstr "Прозорец на програмата със стандартен размер, без фокус."</div><div class='add'>+msgid "Sqr (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Sqr (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145271\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03080401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156023\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152938\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03080401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156343\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Minimized program window, focus remains on the active window."</div><div class='del'>-msgstr "Минимизиран прозорец на програмата, фокусът остава в текущия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03080401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147265\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "10"</div><div class='del'>-msgstr "10"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03080401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Full-screen display."</div><div class='del'>-msgstr "Показване върху целия екран."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to calculate the square root for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, чийто квадратен корен искате да намерите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150419\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"03080401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Param"</div><div class='del'>-msgstr "Param"</div><div class='add'>+msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6."</div><div class='add'>+msgstr "Квадратният корен е число, което, умножено по себе си, дава друго число, например квадратният корен на 36 е 6."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149412\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03080401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153192\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Any string expression that specifies the command line that want to pass."</div><div class='del'>-msgstr "Израз със стойност низ, съдържащ командния ред за програмата."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148456\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"03080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "bSync"</div><div class='del'>-msgstr "bSync"</div><div class='add'>+msgid "Integers"</div><div class='add'>+msgstr "Цели числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154096\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153345\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If this value is set to &lt;emph&gt;true&lt;/emph&gt;, the &lt;emph&gt;Shell&lt;/emph&gt; command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to &lt;emph&gt;false&lt;/emph&gt;, the shell returns directly. The default value is &lt;emph&gt;false&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако тази стойност е &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, командата&lt;emph&gt;Shell&lt;/emph&gt; и всички задачи на $[officename] ще чакат завършването на процеса. Ако стойността е &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;, управлението се връща директно. Подразбираната стойност е &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\"&gt;Integers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Цели числа\"&gt;Цели числа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154270\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "The following functions round values to integers."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите функции закръгляват дробни числа до цели."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131300.xhp</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131300.xhp\n"</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TwipsPerPixelX Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция TwipsPerPixelX [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Fix Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Fix [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131300.xhp</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153539\n"</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TwipsPerPixelX function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TwipsPerPixelX, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Fix function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Fix, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131300.xhp</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153539\n"</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\"&gt;TwipsPerPixelX Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"Функция TwipsPerPixelX [динамична]\"&gt;Функция TwipsPerPixelX [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\"&gt;Fix Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Функция Fix [динамична]\"&gt;Функция Fix [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131300.xhp</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the number of twips that represent the width of a pixel."</div><div class='del'>-msgstr "Връща броя туипове, съответстващ на ширината на един пиксел."</div><div class='add'>+msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number."</div><div class='add'>+msgstr "Връща цялата част на от стойността на числов израз, премахвайки дробната част."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131300.xhp</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153527\n"</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155419\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131300.xhp</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151110\n"</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "n = TwipsPerPixelX"</div><div class='del'>-msgstr "n = TwipsPerPixelX"</div><div class='add'>+msgid "Fix (Expression)"</div><div class='add'>+msgstr "Fix (Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131300.xhp</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154923\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131300.xhp</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150503\n"</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131300.xhp</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159176\n"</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Numeric expression that you want to return the integer value for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов израз, чиято цяла част искате да намерите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150447\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131300.xhp</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153061\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156214\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"\" &amp; TwipsPerPixelX() &amp; \" Twips * \" &amp; TwipsPerPixelY() &amp; \" Twips\",0,\"Pixel size\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"\" &amp; TwipsPerPixelX() &amp; \" туипа * \" &amp; TwipsPerPixelY() &amp; \" туипа\", 0, \"Размер на пиксела\""</div><div class='add'>+msgid "Print Fix(3.14159) ' returns 3."</div><div class='add'>+msgstr "Print Fix(3.14159) ' връща 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154217\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print Fix(0) ' returns 0."</div><div class='add'>+msgstr "Print Fix(0) ' връща 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03080501.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03080501.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145786\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print Fix(-3.14159) ' returns -3."</div><div class='add'>+msgstr "Print Fix(-3.14159) ' връща -3."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CInt Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CInt [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Int Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Int [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149346\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CInt function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CInt, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Int function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Int, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149346\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\"&gt;CInt Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"Функция CInt [динамична]\"&gt;Функция CInt [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\"&gt;Int Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Функция Int [динамична]\"&gt;Функция Int [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155420\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts any string or numeric expression to an integer."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува низ или число в стойност от типа Integer."</div><div class='add'>+msgid "Returns the integer portion of a number."</div><div class='add'>+msgstr "Връща цялата част на число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147573\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147559\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154142\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146795\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CInt (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr "CInt (Expression)"</div><div class='add'>+msgid "Int (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Int (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147531\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149670\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145069\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to convert. If the &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt; exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван. Ако стойността на &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt; е извън диапазона -32768…32767, $[officename] Basic докладва грешка – препълване. За да преобразувате низов израз, числото трябва да е въведено като обикновен текст (\"123.5\") с подразбирания формат за числа на операционната система."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any valid numeric expression."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; произволен валиден числов израз."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100500.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148672\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция винаги закръглява числата с дробна част към най-близкото цяло число."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145419\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DateAdd Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция DateAdd [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"</div><div class='add'>+msgstr "Print Int(3.99) ' връща стойност 3"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id6269417\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145787\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DateAdd function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DateAdd, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"</div><div class='add'>+msgstr "Print Int(0) ' връща стойност 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10548\n"</div><div class='add'>+"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153143\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\"&gt;DateAdd Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\"&gt;Функция DateAdd [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print Int(-3.14159) ' returns the value -4"</div><div class='add'>+msgstr "Print Int(-3.14159) ' връща стойност -4"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10558\n"</div><div class='add'>+"03080600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date."</div><div class='del'>-msgstr "Добавя период към дадена дата определен брой пъти и връща получената дата."</div><div class='add'>+msgid "Absolute Values"</div><div class='add'>+msgstr "Абсолютни стойности"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055B\n"</div><div class='add'>+"03080600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146958\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\"&gt;Absolute Values&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Абсолютни стойности\"&gt;Абсолютни стойности&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055F\n"</div><div class='add'>+"03080600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150771\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DateAdd (Add, Count, Date)"</div><div class='del'>-msgstr "DateAdd (Add, Count, Date)"</div><div class='add'>+msgid "This function returns absolute values."</div><div class='add'>+msgstr "функцията връща абсолютни стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1061E\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Abs Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Abs [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10622\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A Variant containing a date."</div><div class='del'>-msgstr "Стойност от тип Variant, съдържаща дата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Abs function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Abs function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10625\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159201\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\"&gt;Abs Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Функция Abs [динамична]\"&gt;Функция Abs [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10629\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add - A string expression from the following table, specifying the date interval."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Add:&lt;/emph&gt; низов израз със стойност от долната таблица, който задава периода."</div><div class='add'>+msgid "Returns the absolute value of a numeric expression."</div><div class='add'>+msgstr "Връща абсолютната стойност на числов израз."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10636\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149233\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add (string value)"</div><div class='del'>-msgstr "Add (стойност – низ)"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1063C\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Explanation"</div><div class='del'>-msgstr "Обяснение"</div><div class='add'>+msgid "Abs (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Abs (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10643\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156152\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "yyyy"</div><div class='del'>-msgstr "yyyy"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10649\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Year"</div><div class='del'>-msgstr "Година"</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10650\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154924\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "q"</div><div class='del'>-msgstr "q"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10656\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154347\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Quarter"</div><div class='del'>-msgstr "Тримесечие"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, чиято абсолютна стойност искате да намерите. Положителните числа и 0 не се променят, а отрицателните се превръщат в положителни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1065D\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153381\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "m"</div><div class='del'>-msgstr "m"</div><div class='add'>+msgid "The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first."</div><div class='add'>+msgstr "В следващия пример функцията Abs се използва за изчисляване на разликата между двете стойности. Редът на въвеждането не е от значение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10663\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148451\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Month"</div><div class='del'>-msgstr "Месец"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1066A\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145786\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "y"</div><div class='del'>-msgstr "y"</div><div class='add'>+msgid "siW1 = Int(InputBox$ (\"Please enter the first amount\",\"Value Input\"))"</div><div class='add'>+msgstr "siW1 = Int(InputBox$ (\"Моля, въведете първото количество\",\"Входна стойност\"))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10670\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149561\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Day of year"</div><div class='del'>-msgstr "Ден от годината"</div><div class='add'>+msgid "siW2 = Int(InputBox$ (\"Please enter the second amount\",\"Value Input\"))"</div><div class='add'>+msgstr "siW2 = Int(InputBox$ (\"Моля, въведете второто количество\",\"Входна стойност\"))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10677\n"</div><div class='add'>+"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145750\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "w"</div><div class='del'>-msgstr "w"</div><div class='add'>+msgid "Print \"The difference is \"; Abs(siW1 - siW2)"</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Разликата е \"; Abs(siW1 - siW2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1067D\n"</div><div class='add'>+"03080700.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Weekday"</div><div class='del'>-msgstr "Ден от седмицата"</div><div class='add'>+msgid "Expression Signs"</div><div class='add'>+msgstr "Знаци на стойности"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10684\n"</div><div class='add'>+"03080700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150702\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ww"</div><div class='del'>-msgstr "ww"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\"&gt;Expression Signs&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Знаци на стойности\"&gt;Знаци на стойности&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1068A\n"</div><div class='add'>+"03080700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148668\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Week of year"</div><div class='del'>-msgstr "Седмица от годината"</div><div class='add'>+msgid "This function returns the algebraic sign of a numeric expression."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция връща алгебричния знак на стойността на числов израз."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10691\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "d"</div><div class='del'>-msgstr "d"</div><div class='add'>+msgid "Sgn Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Sgn [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10697\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148474\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Day"</div><div class='del'>-msgstr "Ден"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Sgn function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Sgn, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1069E\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148474\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "h"</div><div class='del'>-msgstr "h"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\"&gt;Sgn Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Функция Sgn [динамична]\"&gt;Функция Sgn [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106A4\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148686\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hour"</div><div class='del'>-msgstr "Час"</div><div class='add'>+msgid "Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero."</div><div class='add'>+msgstr "Връща цяло число между -1 и 1, което показва дали подаденото на функцията число е положително, отрицателно или нула."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AB\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156023\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "n"</div><div class='del'>-msgstr "n"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B1\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153897\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Minute"</div><div class='del'>-msgstr "Минута"</div><div class='add'>+msgid "Sgn (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Sgn (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B8\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145069\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "s"</div><div class='del'>-msgstr "s"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106BE\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Second"</div><div class='del'>-msgstr "Секунда"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C1\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150543\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Count:&lt;/emph&gt; числов израз, указващ колко пъти да бъде добавен (Count &gt; 0) или изваден (Count &lt; 0) периодът от параметъра Add."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C4\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; дата или име на променлива от тип Variant, съдържаща дата. Стойността от Add ще бъде добавена Count на брой пъти към тази стойност."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that determines the value that is returned by the function."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, на който се базира резултатът от функцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030110.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C7\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "NumExpression"</div><div class='add'>+msgstr "Number"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150441\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefBool Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор DefBool [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Return value"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145759\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161833\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefBool statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefBool, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "negative"</div><div class='add'>+msgstr "отрицателно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145759\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\"&gt;DefBool Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"Оператор DefBool [динамичен]\"&gt;Оператор DefBool [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sgn returns -1."</div><div class='add'>+msgstr "Sgn връща -1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153089\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145271\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът DefBool установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='add'>+msgid "0"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149495\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Sgn returns 0."</div><div class='add'>+msgstr "Sgn връща 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150682\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153139\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgid "positive"</div><div class='add'>+msgstr "положително"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159201\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Sgn returns 1."</div><div class='add'>+msgstr "Sgn връща 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152576\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149178\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155416\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='add'>+msgid "Print sgn(-10) ' returns -1"</div><div class='add'>+msgstr "Print sgn(-10) ' връща -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150669\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154096\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Keyword: &lt;/emph&gt;Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='add'>+msgid "Print sgn(0) ' returns 0"</div><div class='add'>+msgstr "Print sgn(0) ' връща 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149233\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03080701.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148457\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DefBool:&lt;/emph&gt; Boolean"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DefBool:&lt;/emph&gt; Boolean"</div><div class='add'>+msgid "Print sgn(10) ' returns 1"</div><div class='add'>+msgstr "Print sgn(10) ' връща 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149762\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03080800.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Converting Numbers"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуване на числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03080800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Prefix definition for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers\"&gt;Converting Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Преобразуване на числа\"&gt;Преобразуване на числа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101100.xhp</div><div class='add'>+#: 03080800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151381\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03080800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable"</div><div class='del'>-msgstr "bOK = True ' bOK е неявна променлива от тип Boolean"</div><div class='add'>+msgid "The following functions convert numbers from one number format to another."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите функции преобразуват числа от една бройна система в друга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SetAttr Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор SetAttr [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Hex Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Hex [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147559\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SetAttr statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SetAttr, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Hex function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Hex, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147559\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\"&gt;SetAttr Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"Оператор SetAttr [динамичен]\"&gt;Оператор SetAttr [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\"&gt;Hex Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Функция Hex [динамична]\"&gt;Функция Hex [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145136\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the attribute information for a specified file."</div><div class='del'>-msgstr "Променя атрибутите на зададен файл."</div><div class='add'>+msgid "Returns a string that represents the hexadecimal value of a number."</div><div class='add'>+msgstr "Връща низ с шестнайсетичното представяне на число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150359\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147573\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150771\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"</div><div class='del'>-msgstr "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"</div><div class='add'>+msgid "Hex (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Hex (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147530\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, &lt;emph&gt;SetAttr&lt;/emph&gt; searches for the file in the current directory. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; име на файла, за който се задават атрибути, включително пътя. Ако не въведете път, &lt;emph&gt;SetAttr&lt;/emph&gt; търси файла в текущата директория. Пътят може да е във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Attribute:&lt;/emph&gt; Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Attribute:&lt;/emph&gt; комбинация от битове, задаваща атрибутите, които желаете да добавите или премахнете:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145786\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, който искате да превърнете в шестнайсетично число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154365\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0 : Normal files."</div><div class='del'>-msgstr "0: обикновен файл"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 : Read-only files."</div><div class='del'>-msgstr "1: файл само за четене"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."</div><div class='del'>-msgstr "32: файлът е бил променен след последното архивиране (бит за архивиране)"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153093\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156214\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да зададете няколко атрибута, комбинирайки съответните стойности с логическа операция OR."</div><div class='add'>+msgid "' uses BasicFormulas in $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgstr "' Използва BasicFormulas в $[officename] Calc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147434\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "' Returns a long integer from a hexadecimal value."</div><div class='add'>+msgstr "' Приема шестнайсетично число и връща стойност от тип Long Integer."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020414.xhp</div><div class='add'>+#: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020414.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148645\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147215\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"</div><div class='del'>-msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Местоназначение за обработка на грешки"</div><div class='add'>+msgid "' Calculates a hexadecimal value in integer."</div><div class='add'>+msgstr "' Изчислява шестнайсетичното представяне на цяло число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"03080802.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GoTo Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "GoTo Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgid "Oct Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Oct [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159413\n"</div><div class='add'>+"03080802.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155420\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GoTo statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GoTo, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Oct function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Oct, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159413\n"</div><div class='add'>+"03080802.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155420\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\"&gt;GoTo Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"Оператор GoTo [динамичен]\"&gt;Оператор GoTo [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\"&gt;Oct Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Функция Oct [динамична]\"&gt;Функция Oct [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153379\n"</div><div class='add'>+"03080802.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154924\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label."</div><div class='del'>-msgstr "Продължава изпълнението на програма в процедура или функция от реда, указан чрез етикет."</div><div class='add'>+msgid "Returns the octal value of a number."</div><div class='add'>+msgstr "Връща осмичното представяне на число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149656\n"</div><div class='add'>+"03080802.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154367\n"</div><div class='add'>+"03080802.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150543\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "see Parameters"</div><div class='del'>-msgstr "виж Параметри"</div><div class='add'>+msgid "Oct (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "Oct (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150870\n"</div><div class='add'>+"03080802.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153360\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156214\n"</div><div class='add'>+"03080802.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154138\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sub/Function"</div><div class='del'>-msgstr "Sub/Function"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"03080802.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156422\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"03080802.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150768\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Label1"</div><div class='del'>-msgstr "Етикет1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to convert to an octal value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, чиято осмична стойност искате да намерите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145786\n"</div><div class='add'>+"03080802.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148672\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Label2:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Етикет2:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161832\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exit Sub"</div><div class='del'>-msgstr "Exit Sub"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Label1:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Етикет1:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152462\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "GoTo Label2"</div><div class='del'>-msgstr "GoTo Етикет2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152886\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "End Sub/Function"</div><div class='del'>-msgstr "End Sub/Function"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152596\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")."</div><div class='del'>-msgstr "Чрез оператора GoTo можете да укажете на $[officename] Basic да продължи изпълнението на програмата на друго място в текущата процедура. Позицията трябва да е обозначена с етикет. За да зададете етикет, напишете име и го завършете с двоеточие (\":\")."</div><div class='add'>+msgid "Controlling Program Execution"</div><div class='add'>+msgstr "Управление на изпълнението на програмата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155416\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145136\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function."</div><div class='del'>-msgstr "Чрез оператора GoTo не можете да осъществите преход навън от процедура или функция."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\"&gt;Controlling Program Execution&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Управление на изпълнението на програмата\"&gt;Управление на изпълнението на програмата&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154731\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143268\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "The following statements control the execution of a program."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите оператори управляват изпълнението на програмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090302.xhp</div><div class='add'>+#: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6967035\n"</div><div class='add'>+"03090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "see Parameters"</div><div class='del'>-msgstr "виж Параметри"</div><div class='add'>+msgid "A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements."</div><div class='add'>+msgstr "Програмите обикновено се изпълняват от първия ред код към последния. Можете също така да извикате определени процедури в програма според зададени условия или да повторите част от програмата в рамките на процедура или функция. Чрез циклите можете да повтаряте части от програмата колкото пъти е необходимо или докато се изпълни дадено условие. Управляващите оператори се класифицират като условни оператори, оператори за цикъл и оператори за преход."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080700.xhp</div><div class='add'>+#: 03090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080700.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Expression Signs"</div><div class='del'>-msgstr "Знаци на стойности"</div><div class='add'>+msgid "Condition Statements"</div><div class='add'>+msgstr "Условни оператори"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080700.xhp</div><div class='add'>+#: 03090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150702\n"</div><div class='add'>+"03090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154422\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\"&gt;Expression Signs&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Знаци на стойности\"&gt;Знаци на стойности&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Condition Statements\"&gt;Condition Statements&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Условни оператори\"&gt;Условни оператори&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080700.xhp</div><div class='add'>+#: 03090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148668\n"</div><div class='add'>+"03090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153750\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function returns the algebraic sign of a numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция връща алгебричния знак на стойността на числов израз."</div><div class='add'>+msgid "The following statements are based on conditions."</div><div class='add'>+msgstr "Следните оператори се базират на условия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RSet Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор RSet [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор If…Then…Else [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153345\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154422\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;RSet statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RSet, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;If statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;If, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153345\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154422\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\"&gt;RSet Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"Оператор RSet [динамичен]\"&gt;Оператор RSet [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\"&gt;If...Then...Else Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"Оператор If…Then…Else [динамичен]\"&gt;Оператор If…Then…Else [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150503\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155555\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another."</div><div class='del'>-msgstr "Подравнява низ от лявата страна или копира стойност от потребителски тип в друга променлива от друг потребителски тип."</div><div class='add'>+msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True."</div><div class='add'>+msgstr "Определя един или повече операторни блока, които да се изпълнят само ако дадено условие е удовлетворено."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149234\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146957\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2"</div><div class='del'>-msgstr "RSet Text As String = Text или RSet Variable1 = Variable2"</div><div class='add'>+msgid "If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf"</div><div class='add'>+msgstr "If условие=true Then Операторен блок [ElseIf условие=true Then] Операторен блок [Else] Операторен блок EndIf"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156024\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3123476\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf."</div><div class='add'>+msgstr "Вместо Else If можете да пишете ElseIf и вместо End If – EndIf."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155419\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153062\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string variable."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низова променлива."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an &lt;emph&gt;If&lt;/emph&gt; statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; statement are executed. If the condition is False, and an &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; statement. Statements following &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following &lt;emph&gt;EndIf&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът &lt;emph&gt;If…Then&lt;/emph&gt; изпълнява блокове от програмата в зависимост от дадено условие. Когато $[officename] Basic срещне оператор &lt;emph&gt;If&lt;/emph&gt;, се проверява условието му. Ако то е удовлетворено (True), се изпълняват всички оператори до следващия оператор &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt;. В противен случай (при стойност False) и ако има оператор &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt;, $[officename] Basic проверява следващото условие и изпълнява следващите оператори, ако то има стойност True. Ако стойността е False, изпълнението продължава със следващия оператор &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt;. Операторите, следващи &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt;, се изпълняват само ако никое от проверените условия не е било удовлетворено.  След като са проверени всички условия и са изпълнени съответните оператори, изпълнението на програмата продължава с оператора след &lt;emph&gt;EndIf&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154924\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;: String that you want to right-align in the string variable."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низ, който искате да подравните надясно."</div><div class='add'>+msgid "You can nest multiple &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; statements."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да влагате операторите &lt;emph&gt;If…Then&lt;/emph&gt; един в друг."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Variable1:&lt;/emph&gt; User-defined variable that is the target for the copied variable."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Variable1:&lt;/emph&gt; име на променлива от потребителски тип, в която искате да копирате."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; statements are optional."</div><div class='add'>+msgstr "Операторите &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; не са задължителни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153381\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152939\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Variable2:&lt;/emph&gt; User-defined variable that you want to copy to another variable."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Variable2:&lt;/emph&gt; име на променлива от потребителски тип, от която искате да копирате."</div><div class='add'>+msgid "You can use &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; to jump out of an &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; block, but not to jump into an &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; structure."</div><div class='add'>+msgstr "Чрез операторите &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; можете да организирате преход навън от блок &lt;emph&gt;If…Then&lt;/emph&gt;, но не и преход отвън към вътрешността на структура &lt;emph&gt;If…Then&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154140\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153951\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the string is shorter than the string variable, &lt;emph&gt;RSet&lt;/emph&gt; aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable."</div><div class='del'>-msgstr "Ако низът е по-къс от низовата променлива, &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; го подравнява надясно в нея. Останалите позиции в променливата се заместват с интервали. Ако низът е по-дълъг от променливата, излишните знаци се отрязват и само останалите се подравняват надясно в променливата."</div><div class='add'>+msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."</div><div class='add'>+msgstr "Следващият пример ви позволява да въведете крайната дата на срока на годност на продукт и определя дали срокът е изтекъл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149202\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152576\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also use the &lt;emph&gt;RSet statement&lt;/emph&gt; to assign variables of one user-defined type to another."</div><div class='del'>-msgstr "С оператора &lt;emph&gt;RSet&lt;/emph&gt; можете също така да копирате стойността на променлива от потребителски тип в друга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following example uses the &lt;emph&gt;RSet&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; statements to modify the left and right alignment of a string."</div><div class='del'>-msgstr "В следващия пример операторите &lt;emph&gt;RSet&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; са използвани за промяна на подравняването на низ."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154909\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155856\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154490\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Right-align \"SBX\" in a 40-character string"</div><div class='del'>-msgstr "' Подравняваме надясно „SBX“ в 40-знаков низ"</div><div class='add'>+msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"</div><div class='add'>+msgstr "sDate = InputBox(\"Въведете датата на изтичане на срока (ММ.ДД.ГГГГ)\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152577\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155601\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Replace asterisks with spaces"</div><div class='del'>-msgstr "' Заменяме звездичките с интервали"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120308.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120308.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145801\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Left-align \"SBX\" in a 40-character string"</div><div class='del'>-msgstr "' Подравняваме наляво „SBX“ в 40-знаков низ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exponential and Logarithmic Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Експоненциални и логаритмични функции"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"The expiration date has passed\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Срокът е изтекъл.\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154758\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146912\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Logarithmic Functions\"&gt;Exponential and Logarithmic Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Експоненциални и логаритмични функции\"&gt;Експоненциални и логаритмични функции&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Срокът още не е изтекъл.\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148550\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154754\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Basic поддържа следните експоненциални и логаритмични функции."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"The expiration date is today\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Срокът изтича днес\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Basic Editor"</div><div class='del'>-msgstr "Редакторът на Basic"</div><div class='add'>+msgid "Select...Case Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Select…Case [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148647\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;saving;Basic code&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;loading;Basic code&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Basic editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;navigating;in Basic projects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;long lines;in Basic editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;lines of text;in Basic editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;continuation;long lines in editor&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;съхраняване;код на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;запазване;код на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;зареждане;код на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактор на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;навигация;в проекти на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дълги редове;в редактора на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове в текст;в редактора на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;продължаване;дълги редове в редактор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Select...Case statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Case statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Select…Case, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Case, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\"&gt;The Basic Editor&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Редакторът на Basic\"&gt;Редакторът на Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; and the arrow keys)."</div><div class='del'>-msgstr "Редакторът на Basic предлага стандартните функции за редактиране, които са ви познати от работата с текстови документи. Той поддържа функциите на менюто &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt; (Изрязване, Изтриване, Поставяне), възможност за избиране на текст с клавиша Shift, както и функции за позициониране на курсора (например преминаване от дума на дума с &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; и клавишите със стрелки)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\"&gt;Select...Case Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Оператор Select…Case [динамичен]\"&gt;Оператор Select…Case [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154686\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153896\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"</div><div class='del'>-msgstr "Дългите редове могат да бъдат разделяни на няколко части чрез завършване на ред с интервал и долна черта (_). Ред, завършен по този начин, се свързва със следващия в един цял логически ред. (Ако същият модул на Basic съдържа оператор „Option Compatible“, продължаването на редове важи и за редовете – коментари.)"</div><div class='add'>+msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression."</div><div class='add'>+msgstr "Изпълнява един или повече операторни блока според стойността на израз."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147265\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you press the &lt;emph&gt;Run BASIC&lt;/emph&gt; icon on the &lt;emph&gt;Macro&lt;/emph&gt; bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."</div><div class='del'>-msgstr "Ако щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Стартиране на BASIC&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt;, изпълнението на програмата започва от първия ред в редактора на Basic. Изпълнява се първата процедура или функция, след което изпълнението на програмата спира. Процедурата „Sub Main“ няма предимство при изпълнение."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id59816\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code."</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкнете кода на Basic между редовете Sub Main и End Sub, които ще видите, когато отворите развойната среда. Можете също така да изтриете всички редове и да въведете изцяло ваш собствен код на Basic."</div><div class='add'>+msgid "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"</div><div class='add'>+msgstr "Select Case условие Case израз операторен блок [Case израз2 операторен блок][Case Else] операторен блок End Select"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150767\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Navigating in a Project"</div><div class='del'>-msgstr "Навигация в проект"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145785\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Library List"</div><div class='del'>-msgstr "Списъкът с библиотеки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Condition:&lt;/emph&gt; Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Условие:&lt;/emph&gt; израз, който определя дали ще се изпълни операторният блок, следващ съответната клауза Case."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150448\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a library from the &lt;emph&gt;Library&lt;/emph&gt; list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."</div><div class='del'>-msgstr "За да заредите библиотека в редактира, изберете я в списъка &lt;emph&gt;Библиотека&lt;/emph&gt; вляво от лентата с инструменти. Ще бъде показан първият модул от избраната бибиотека."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if &lt;emph&gt;Condition&lt;/emph&gt; matches &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Израз:&lt;/emph&gt; израз, съвместим с типа на израза &lt;emph&gt;Условие&lt;/emph&gt;. Операторният блок, следващ клаузата Case, се изпълнява ако &lt;emph&gt;Условие&lt;/emph&gt; отговаря на &lt;emph&gt;Израз&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153190\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153768\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Object Catalog"</div><div class='del'>-msgstr "Каталог на обектите"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148647\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152597\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Saving and Loading Basic Source Code"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване и зареждане на код на Basic"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Number from 1 to 5\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Число от 1 до 5\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154320\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147349\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да запазвате код на Basic в текстов файл за съхраняване и импортиране в други среди за програмиране."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149959\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."</div><div class='del'>-msgstr "Не можете да записвате диалози на Basic в текстови файлове."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149403\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Saving Source Code to a Text File"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на изходен код в текстов файл"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Number from 6 to 8\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Число от 6 до 8\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150327\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152886\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете от каталога на обектите модула, който желаете да експортиране като текст."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150752\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Save Source As&lt;/emph&gt; icon in the Macro toolbar."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Съхраняване на код на BASIC&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти „Макрос“."</div><div class='add'>+msgid "Print \"Greater than 8\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"По-голямо от 8\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='add'>+#: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154754\n"</div><div class='add'>+"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146975\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a file name and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to save the file."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете име на файл и щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да запазите файла."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159264\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Loading Source Code From a Text File"</div><div class='del'>-msgstr "Зареждане на изходен код от текстов файл"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147343\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете от каталога на обектите модула, в който желаете да импортирате изходния код."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145230\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора там, където искате да вмъкнете програмния код."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149565\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Insert Source Text&lt;/emph&gt; icon in the Macro toolbar."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Вмъкване на код на BASIC&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти „Макрос“."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154020\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the text file containing the source code and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете текстовия файл, който съдържа изходния код, и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153198\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\"&gt;Basic IDE&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Интегрирана развойна среда на Basic\"&gt;Интегрирана развойна среда на Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Out of range 1 to 10\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Извън диапазона от 1 до 10\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090103.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefVar Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор DefVar [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "IIf Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор IIf [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143267\n"</div><div class='add'>+"03090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155420\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefVar statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefVar, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IIf statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IIf statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143267\n"</div><div class='add'>+"03090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155420\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\"&gt;DefVar Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"Оператор DefVar [динамичен]\"&gt;Оператор DefVar [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\"&gt;IIf Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Оператор IIf [динамичен]\"&gt;Оператор IIf [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153825\n"</div><div class='add'>+"03090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145610\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът DefVar установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='add'>+msgid "Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression."</div><div class='add'>+msgstr "Връща един от два възможни резултата според логическата стойност на оценяван израз."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154143\n"</div><div class='add'>+"03090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159413\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149514\n"</div><div class='add'>+"03090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgid "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"</div><div class='add'>+msgstr "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156024\n"</div><div class='add'>+"03090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150541\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"03090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153381\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; израз – условие. Ако стойността му е &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, функцията връща резултата от изчисляването на ExpressionTrue, в противен случай – от това на ExpressionFalse."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"03090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150870\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153524\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Keyword: &lt;/emph&gt;Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DefVar:&lt;/emph&gt; Variant"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DefVar:&lt;/emph&gt; Variant"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151041\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ExpressionTrue, ExpressionFalse:&lt;/emph&gt; Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ExpressionTrue, ExpressionFalse:&lt;/emph&gt; изрази, една от чиито стойности ще бъде върната според резултата от оценката на логическото условие."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156214\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03090200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='add'>+msgid "Loops"</div><div class='add'>+msgstr "Цикли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154012\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03090200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153990\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant"</div><div class='del'>-msgstr "vDiv = 99 ' vDiv е променлива с неявен тип Variant"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\"&gt;Loops&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Цикли\"&gt;Цикли&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146121\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03090200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vDiv=\"Hello world\""</div><div class='del'>-msgstr "vDiv = \"Здравей, свят!\""</div><div class='add'>+msgid "The following statements execute loops."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите оператори реализират цикли."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Information"</div><div class='del'>-msgstr "Информация"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148550\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Information"</div><div class='del'>-msgstr "Информация"</div><div class='add'>+msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Do…Loop [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153381\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages&lt;/emph&gt;. In Basic format codes, the decimal point (&lt;emph&gt;.&lt;/emph&gt;) is always used as &lt;emph&gt;placeholder&lt;/emph&gt; for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да задавате локала, използван за форматиране на числа, дати и парични суми в $[officename] Basic, в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt;. Във форматиращите кодове на Basic десетичната точка(&lt;emph&gt;.&lt;/emph&gt;) винаги се използва като &lt;emph&gt;заместител&lt;/emph&gt; за дробния разделител от локала и се замества автоматично със съответния знак."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Do...Loop statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;While; Do loop&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Until&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;loops&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Do…Loop, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;While; Do, цикъл&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Until&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цикли&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150870\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156116\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."</div><div class='del'>-msgstr "Същото важи за настройките за формат на дата, час и валута от локала. Кодът на формат в Basic ще бъде интерпретиран и изписан според настройките на локала."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\"&gt;Do...Loop Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Оператор Do…Loop [динамичен]\"&gt;Оператор Do…Loop [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3109850\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Стойностите за шестнайсетте основни цвята са както следва:"</div><div class='add'>+msgid "Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True."</div><div class='add'>+msgstr "Повтаря операторите между Do и Loop, докато условието има стойност True или до момента, когато стойността му стане True."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153091\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149119\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Color Value&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойност на цвят&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155150\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Color Name&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Име на цвят&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Do [{While | Until} condition = True]"</div><div class='add'>+msgstr "Do [{While | Until} условие = True]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154422\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150789\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Black"</div><div class='del'>-msgstr "Черно"</div><div class='add'>+msgid "[Exit Do]"</div><div class='add'>+msgstr "[Exit Do]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154942\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155805\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "128"</div><div class='del'>-msgstr "128"</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154731\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Blue"</div><div class='del'>-msgstr "Синьо"</div><div class='add'>+msgid "Loop"</div><div class='add'>+msgstr "Loop"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145645\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154749\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "32768"</div><div class='del'>-msgstr "32768"</div><div class='add'>+msgid "or"</div><div class='add'>+msgstr "или"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149400\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150503\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Green"</div><div class='del'>-msgstr "Зелено"</div><div class='add'>+msgid "Do"</div><div class='add'>+msgstr "Do"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150753\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149762\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "32896"</div><div class='del'>-msgstr "32896"</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153765\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150984\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cyan"</div><div class='del'>-msgstr "Синьозелено"</div><div class='add'>+msgid "[Exit Do]"</div><div class='add'>+msgstr "[Exit Do]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154756\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143228\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8388608"</div><div class='del'>-msgstr "8388608"</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159266\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149235\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Red"</div><div class='del'>-msgstr "Червено"</div><div class='add'>+msgid "Loop [{While | Until} condition = True]"</div><div class='add'>+msgstr "Loop [{While | Until} условие = True]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163807\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8388736"</div><div class='del'>-msgstr "8388736"</div><div class='add'>+msgid "Parameters/Elements"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри/елементи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145150\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Magenta"</div><div class='del'>-msgstr "Пурпурно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Condition:&lt;/emph&gt; A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Условие:&lt;/emph&gt; сравнение, числов или низов израз, чиято стойност е True или False."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147002\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149669\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8421376"</div><div class='del'>-msgstr "8421376"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Statement block:&lt;/emph&gt; Statements that you want to repeat while or until the condition is True."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Операторен блок:&lt;/emph&gt; оператори, които искате да се повтарят докато стойността на условието е True или докато стане True."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152778\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Yellow"</div><div class='del'>-msgstr "Жълто"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt; statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the &lt;emph&gt;Do&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Loop&lt;/emph&gt; statement. The following examples are valid combinations:"</div><div class='add'>+msgstr "Операторът &lt;emph&gt;Do…Loop&lt;/emph&gt; изпълнява цикъл, който трае докато определено условие продължава да бъде удовлетворено (или до момента, когато бъде удовлетворено). Условието за изход от цикъла трябва да бъде въведено след оператора &lt;emph&gt;Do&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Loop&lt;/emph&gt;. Следните примери са валидни комбинации:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150088\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8421504"</div><div class='del'>-msgstr "8421504"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159239\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "White"</div><div class='del'>-msgstr "Бяло"</div><div class='add'>+msgid "Do While condition = True"</div><div class='add'>+msgstr "Do While условие = True"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150206\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149203\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "12632256"</div><div class='del'>-msgstr "12632256"</div><div class='add'>+msgid "...statement block"</div><div class='add'>+msgstr "…операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149817\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Gray"</div><div class='del'>-msgstr "Сиво"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150363\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "255"</div><div class='del'>-msgstr "255"</div><div class='add'>+msgid "Loop"</div><div class='add'>+msgstr "Loop"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154576\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154124\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Light blue"</div><div class='del'>-msgstr "Светло синьо"</div><div class='add'>+msgid "The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true."</div><div class='add'>+msgstr "Операторите между Do While и Loop се повтарят, докато условието има стойност True."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150367\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153968\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "65280"</div><div class='del'>-msgstr "65280"</div><div class='add'>+msgid "Do Until condition = True"</div><div class='add'>+msgstr "Do Until условие = True"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150202\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154909\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Light green"</div><div class='del'>-msgstr "Светло зелено"</div><div class='add'>+msgid "...statement block"</div><div class='add'>+msgstr "…операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154487\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159151\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "65535"</div><div class='del'>-msgstr "65535"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151332\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Light cyan"</div><div class='del'>-msgstr "Светло синьозелено"</div><div class='add'>+msgid "Loop"</div><div class='add'>+msgstr "Loop"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148702\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150440\n"</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "16711680"</div><div class='del'>-msgstr "16711680"</div><div class='add'>+msgid "The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false."</div><div class='add'>+msgstr "Операторите между Do Until и Loop се повтарят, докато условието има стойност False."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153067\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153952\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Light red"</div><div class='del'>-msgstr "Светло червено"</div><div class='add'>+msgid "Do"</div><div class='add'>+msgstr "Do"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153912\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147349\n"</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "16711935"</div><div class='del'>-msgstr "16711935"</div><div class='add'>+msgid "...statement block"</div><div class='add'>+msgstr "…операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159097\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159153\n"</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Light magenta"</div><div class='del'>-msgstr "Светло пурпурно"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155266\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "16776960"</div><div class='del'>-msgstr "16776960"</div><div class='add'>+msgid "Loop While condition = True"</div><div class='add'>+msgstr "Loop While условие = True"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157978\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146985\n"</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Light yellow"</div><div class='del'>-msgstr "Светло жълто"</div><div class='add'>+msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true."</div><div class='add'>+msgstr "Операторите между Do и Loop се повтарят, докато условието има стойност True."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153286\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150488\n"</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "16777215"</div><div class='del'>-msgstr "16777215"</div><div class='add'>+msgid "Do"</div><div class='add'>+msgstr "Do"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151302\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153189\n"</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transparent white"</div><div class='del'>-msgstr "Прозрачно бяло"</div><div class='add'>+msgid "...statement block"</div><div class='add'>+msgstr "…операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152869\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"errorcode\"&gt;Error Codes&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"errorcode\"&gt;Кодове за грешка&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id315509599\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err1\"&gt;1 An exception occurred&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err1\"&gt;1 Възникнало е изключение&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155095\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err2\"&gt;2 Syntax error&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err2\"&gt;2 Синтактична грешка&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Loop Until condition = True"</div><div class='add'>+msgstr "Loop Until условие = True"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149126\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151117\n"</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err3\"&gt;3 Return without Gosub&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err3\"&gt;3 Return без Gosub&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153976\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err4\"&gt;4 Incorrect entry; please retry&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err4\"&gt;4 Неправилни входни данни, опитайте отново&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true."</div><div class='add'>+msgstr "Операторите между Do и Loop се повтарят, докато условието има стойност False."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150891\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149484\n"</div><div class='ctx'> "41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err5\"&gt;5 Invalid procedure call&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err5\"&gt;5 Невалидно извикване на процедура&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use the &lt;emph&gt;Exit Do&lt;/emph&gt; statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a &lt;emph&gt;Do&lt;/emph&gt;...&lt;emph&gt;Loop&lt;/emph&gt; statement. You can also define an exit condition using the &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; structure as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "За да завършите цикъла безусловно, използвайте оператора &lt;emph&gt;Exit Do&lt;/emph&gt;. Можете да го поставите където и да е в оператор &lt;emph&gt;Do&lt;/emph&gt;…&lt;emph&gt;Loop&lt;/emph&gt;. Освен това можете да дефинирате условие за изход със структура &lt;emph&gt;If…Then&lt;/emph&gt; както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159227\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='ctx'> "42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err6\"&gt;6 Overflow&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err6\"&gt;6 Препълване&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Do..."</div><div class='add'>+msgstr "Do..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154649\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149298\n"</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err7\"&gt;7 Not enough memory&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err7\"&gt;7 Недостиг на памет&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "statements"</div><div class='add'>+msgstr "оператори"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150050\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145646\n"</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err8\"&gt;8 Array already dimensioned&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err8\"&gt;8 Масивът вече е оразмерен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If condition = True Then Exit Do"</div><div class='add'>+msgstr "If условие = True Then Exit Do"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148900\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154490\n"</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err9\"&gt;9 Index out of defined range&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err9\"&gt;9 Индекс извън дефинирания обхват&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "statements"</div><div class='add'>+msgstr "оператори"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153806\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153159\n"</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err10\"&gt;10 Duplicate definition&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err10\"&gt;10 Дублирана дефиниция&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Loop..."</div><div class='add'>+msgstr "Loop…"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146963\n"</div><div class='add'>+"03090201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147396\n"</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err11\"&gt;11 Division by zero&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err11\"&gt;11 Деление на нула&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153013\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err12\"&gt;12 Variable not defined&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err12\"&gt;12 Променливата не е дефинирана&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155593\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err13\"&gt;13 Data type mismatch&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err13\"&gt;13 Несъответствие на типовете&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151197\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err14\"&gt;14 Invalid parameter&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err14\"&gt;14 Невалиден параметър&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154710\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err18\"&gt;18 Process interrupted by user&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err18\"&gt;18 Процесът е прекъснат от потребителя &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147504\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err20\"&gt;20 Resume without error&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err20\"&gt;20 Продължаване без грешка&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145319\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err28\"&gt;28 Not enough stack memory&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err28\"&gt;28 Няма повече памет за стек&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146110\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err35\"&gt;35 Sub-procedure or function procedure not defined&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err35\"&gt;35 Процедурата или функцията не е дефинирана&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147246\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err48\"&gt;48 Error loading DLL file&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err48\"&gt;48 Грешка при зареждане на DLL&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146101\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err49\"&gt;49 Wrong DLL call convention&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err49\"&gt;49 Неправилна конвенция за обръщение към DLL&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153957\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err51\"&gt;51 Internal error&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err51\"&gt;51 Вътрешна грешка&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154404\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err52\"&gt;52 Invalid file name or file number&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err52\"&gt;52 Лошо име или номер на файл&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151338\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err53\"&gt;53 File not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err53\"&gt;53 Файлът не е намерен&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147298\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err54\"&gt;54 Incorrect file mode&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err54\"&gt;54 Неправилен режим на файл&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148747\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err55\"&gt;55 File already open&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err55\"&gt;55 Файлът вече е отворен&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145233\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err57\"&gt;57 Device I/O error&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err57\"&gt;57 Входно-изходна грешка на устройство&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156399\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err58\"&gt;58 File already exists&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err58\"&gt;58 Файлът вече съществува&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149324\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err59\"&gt;59 Incorrect record length&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err59\"&gt;59 Неправилна дължина на запис&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147409\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err61\"&gt;61 Disk or hard drive full&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err61\"&gt;61 Дискът е пълен&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149146\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err62\"&gt;62 Reading exceeds EOF&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err62\"&gt;62 Четене след EOF&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150456\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err63\"&gt;63 Incorrect record number&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err63\"&gt;63 Неправилен номер на запис&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146883\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err67\"&gt;67 Too many files&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err67\"&gt;67 Твърде много файлове&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146818\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err68\"&gt;68 Device not available&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err68\"&gt;68 Устройството не е налично&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145225\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err70\"&gt;70 Access denied&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err70\"&gt;70 Отказан достъп&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150372\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err71\"&gt;71 Disk not ready&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err71\"&gt;71 Дискът не е готов&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For...Next Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор For…Next [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148894\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err73\"&gt;73 Not implemented&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err73\"&gt;73 Не е реализирано&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;For statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;To statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Step statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Next statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;For, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;To, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Step, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Next, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152981\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149205\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err74\"&gt;74 Renaming on different drives impossible&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err74\"&gt;74 Преименуване към друго устройство не е възможно&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\"&gt;For...Next Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"Оператор For…Next [динамичен]\"&gt;Оператор For…Next [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149355\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err75\"&gt;75 Path/file access error&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err75\"&gt;75 Грешка при достъп до път/файл&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times."</div><div class='add'>+msgstr "Повтаря операторите в блока For…Next зададен брой пъти."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150477\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156153\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err76\"&gt;76 Path not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err76\"&gt;76 Пътят не е намерен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154678\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148473\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err91\"&gt;91 Object variable not set&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err91\"&gt;91 Обектна променлива без стойност&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For counter=start To end [Step step]"</div><div class='add'>+msgstr "For брояч = начало To край [Step стъпка]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149890\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156024\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err93\"&gt;93 Invalid string pattern&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err93\"&gt;93 Невалиден низ за шаблон&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146942\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146796\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err94\"&gt;94 Use of zero not permitted&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err94\"&gt;94 Не е разрешено използване на нула&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[Exit For]"</div><div class='add'>+msgstr "[Exit For]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469429\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err250\"&gt;250 DDE Error&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err250\"&gt;250 Грешка в DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469428\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153897\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err280\"&gt;280 Awaiting response to DDE connection&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err280\"&gt;280 Очаква се отговор на DDE връзка&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Next [counter]"</div><div class='add'>+msgstr "Next [брояч]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469427\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150400\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err281\"&gt;281 No DDE channels available&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err281\"&gt;281 Няма достъпни канали за DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Variables:"</div><div class='add'>+msgstr "Променливи:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469426\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err282\"&gt;282 No application responded to DDE connect initiation&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err282\"&gt;282 Никое приложение не е отговорило на опита за връзка през DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Counter:&lt;/emph&gt; Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Брояч:&lt;/emph&gt; брояч на цикъла, който в началото получава стойността вдясно от знака за равенство (начало). Допустими са само числови стойности. Броячът на цикъла се увеличава или намалява според стойността за стъпка, докато бъде премината крайната стъпка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469425\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152455\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err283\"&gt;283 Too many applications responded to DDE connect initiation&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err283\"&gt;283 Твърде много приложения са отговорили на опита за връзка през DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Start:&lt;/emph&gt; Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Начало:&lt;/emph&gt; числова стойност, указваща началната стойност за цикъла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469424\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151043\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err284\"&gt;284 DDE channel locked&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err284\"&gt;284 DDE каналът е заключен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;End:&lt;/emph&gt; Numeric variable that defines the final value at the end of the loop."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Край:&lt;/emph&gt; числова стойност, указваща крайната стойност за цикъла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469423\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err285\"&gt;285 External application cannot execute DDE operation&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err285\"&gt;285 Външно приложение не може да изпълни операция на DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Step:&lt;/emph&gt; Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стъпка:&lt;/emph&gt; указва стойността, с която да нараства или намалява броячът на цикъла. Ако не е зададена стъпка, броячът нараства с 1. В този случай крайната стойност трябва да е по-голяма от началната. Ако искате да намалявате брояча, крайната стойност трябва да е по-малка от началната, а стъпката трябва да е отрицателна."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469422\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err286\"&gt;286 Timeout while waiting for DDE response&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err286\"&gt;286 Изтече времето за изчакване на отговор от DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters."</div><div class='add'>+msgstr "Цикълът &lt;emph&gt;For…Next&lt;/emph&gt; повтаря всички оператори в тялото си толкова пъти, колкото е указано чрез параметрите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469421\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147287\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err287\"&gt;287 user pressed ESCAPE during DDE operation&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err287\"&gt;287 Потребителят е натиснал ESCAPE по време на DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends."</div><div class='add'>+msgstr "При намаляване стойността на брояча $[officename] Basic проверява дали е достигната крайната стойност. Когато броячът подмине крайната стойност, цикълът завършва автоматично."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469420\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159154\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err288\"&gt;288 External application busy&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err288\"&gt;288 Външното приложение е заето&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "It is possible to nest &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; statements. If you do not specify a variable following the &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; statement, &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; automatically refers to the most recent &lt;emph&gt;For&lt;/emph&gt; statement."</div><div class='add'>+msgstr "Операторите &lt;emph&gt;For…Next&lt;/emph&gt; могат да се влагат един в друг. Ако не зададете променлива след оператора &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; автоматично се отнася за най-близкия оператор &lt;emph&gt;For&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469419\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err289\"&gt;289 DDE operation without data&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err289\"&gt;289 DDE операция без данни&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you specify an increment of 0, the statements between &lt;emph&gt;For&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; are repeated continuously."</div><div class='add'>+msgstr "Ако зададете стъпка 0, операторите между &lt;emph&gt;For&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; ще се повтарят постоянно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469418\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err290\"&gt;290 Data are in wrong format&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err290\"&gt;290 Данните са в неправилен формат&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value)."</div><div class='add'>+msgstr "Когато променя стойността на променливата – брояч, $[officename] Basic проверява за препълване отгоре или отдолу. Цикълът приключва, когато броячът надхвърли крайната стойност (при положителна стъпка) или стане по-малък от нея (при отрицателна стъпка)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469417\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145273\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err291\"&gt;291 External application has been terminated&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err291\"&gt;291 Външното приложение е било прекратено&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use the &lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt; statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; loop. Use the &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; statement to test the exit condition as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "За да завършите цикъла безусловно, използвайте оператора &lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt;. Можете да го поставите където и да е в цикъла &lt;emph&gt;For…Next&lt;/emph&gt;. Можете да дефинирате условие за изход със структура &lt;emph&gt;If…Then&lt;/emph&gt; както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469416\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153190\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err292\"&gt;292 DDE connection interrupted or modified&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err292\"&gt;292 DDE връзката е била прекъсната или променена&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For..."</div><div class='add'>+msgstr "For..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469415\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149482\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err293\"&gt;293 DDE method invoked with no channel open&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err293\"&gt;293 Извикан е метод на DDE без отворен канал&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "statements"</div><div class='add'>+msgstr "оператори"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469414\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147124\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err294\"&gt;294 Invalid DDE link format&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err294\"&gt;294 Невалиден формат на DDE връзка&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If condition = True Then Exit For"</div><div class='add'>+msgstr "If условие = True Then Exit For"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469413\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153159\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err295\"&gt;295 DDE message has been lost&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err295\"&gt;295 Изгубено съобщение на DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "statements"</div><div class='add'>+msgstr "оператори"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469412\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154096\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err296\"&gt;296 Paste link already performed&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err296\"&gt;296 Поставянето на връзката вече е извършено&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Next"</div><div class='add'>+msgstr "Напред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469411\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156286\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err297\"&gt;297 Link mode cannot be set due to invalid link topic&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err297\"&gt;297 Не може да се зададе режим на връзката заради невалидна тема&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Note: In nested &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; loops, if you exit a loop unconditionally with &lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt;, only one loop is exited."</div><div class='add'>+msgstr "Бележка: При вложени цикли &lt;emph&gt;For…Next&lt;/emph&gt; безусловният изход &lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt; напуска само един цикъл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31469410\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148457\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err298\"&gt;298 DDE requires the DDEML.DLL file&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err298\"&gt;298 DDE изисква файла DDEML.DLL&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150028\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151074\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err323\"&gt;323 Module cannot be loaded; invalid format&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err323\"&gt;323 Модулът не може да бъде зареден, невалиден формат&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:"</div><div class='add'>+msgstr "В следващия пример са използвани два вложени цикъла, за да се сортира масив с 10 елемента (sEntry()), които първо се запълват с различни стойности:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148434\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155767\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err341\"&gt;341 Invalid object index&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err341\"&gt;341 Невалиден индекс на обект&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "sEntry(0) = \"Jerry\""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(0) = \"Йордан\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143219\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153711\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err366\"&gt;366 Object is not available&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err366\"&gt;366 Обектът не е наличен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "sEntry(1) = \"Patty\""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(1) = \"Петя\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144744\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148993\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err380\"&gt;380 Incorrect property value&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err380\"&gt;380 Неправилна стойност на свойство&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "sEntry(2) = \"Kurt\""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(2) = \"Камен\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147420\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156382\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err382\"&gt;382 This property is read-only&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err382\"&gt;382 Свойството е само за четене&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "sEntry(3) = \"Thomas\""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(3) = \"Тома\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147472\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155174\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err394\"&gt;394 This property is write-only&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err394\"&gt;394 Свойството е само за писане&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "sEntry(4) = \"Michael\""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(4) = \"Михаил\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148583\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166448\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err420\"&gt;420 Invalid object reference&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err420\"&gt;420 Невалидно обръщение към обект&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "sEntry(5) = \"David\""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(5) = \"Деян\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153329\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149255\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err423\"&gt;423 Property or method not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err423\"&gt;423 Свойството или методът не е намерен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "sEntry(6) = \"Cathy\""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(6) = \"Катя\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148738\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149565\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err424\"&gt;424 Object required&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err424\"&gt;424 Изисква се обект&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "sEntry(7) = \"Susie\""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(7) = \"Силвия\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159084\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145148\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err425\"&gt;425 Invalid use of an object&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err425\"&gt;425 Невалидна употреба на обект&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "sEntry(8) = \"Edward\""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(8) = \"Емил\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146806\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='add'>+"03090202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145229\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err430\"&gt;430 OLE Automation is not supported by this object&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err430\"&gt;430 Обектът не поддържа OLE Automation&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "sEntry(9) = \"Christine\""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(9) = \"Христина\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146130\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err438\"&gt;438 This property or method is not supported by the object&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err438\"&gt;438 Обектът не поддържа това свойство или метод&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "While...Wend Statement[Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор While…Wend [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154374\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150400\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err440\"&gt;440 OLE automation error&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err440\"&gt;440 Грешка в OLE Automation&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;While;While...Wend loop&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;While;While…Wend, цикъл&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149685\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150400\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err445\"&gt;445 This action is not supported by given object&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err445\"&gt;445 Обектът не поддържа това действие&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\"&gt;While...Wend Statement[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"Оператор While…Wend [динамичен]\"&gt;Оператор While…Wend [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150282\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151211\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err446\"&gt;446 Named arguments are not supported by given object&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err446\"&gt;446 Обектът не поддържа наименувани аргументи&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the&lt;emph&gt; While &lt;/emph&gt;statement. If the condition is still True, the loop is executed again."</div><div class='add'>+msgstr "Когато изпълнението на програмата стигне до оператор While, условието се проверява. Ако има стойност False, изпълнението продължава директно след оператора Wend. Ако условието има стойност True, цикълът се изпълнява до Wend, след което управлението се връща на оператора &lt;emph&gt;While&lt;/emph&gt;. Ако условието още е True, цикълът се изпълнява отново."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150142\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151041\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err447\"&gt;447 The current locale setting is not supported by the given object&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err447\"&gt;447 Обектът не поддържа текущата настройка за локал&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Unlike the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\"&gt;Do...Loop&lt;/link&gt; statement, you cannot cancel a &lt;emph&gt;While...Wend&lt;/emph&gt; loop with &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\"&gt;Exit&lt;/link&gt;. Never exit a While...Wend loop with &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\"&gt;GoTo&lt;/link&gt;, since this can cause a run-time error."</div><div class='add'>+msgstr "За разлика от оператора &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do…Loop\"&gt;Do…Loop&lt;/link&gt;, цикълът &lt;emph&gt;While…Wend&lt;/emph&gt; не може да бъде прекъснат с &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\"&gt;Exit&lt;/link&gt;. Никога не прекъсвайте цикъл While…Wend с &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\"&gt;GoTo&lt;/link&gt;, тъй като това може да предизвика грешка по време на изпълнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152771\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145172\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err448\"&gt;448 Named argument not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err448\"&gt;448 Наименуваният аргумент не е намерен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend."</div><div class='add'>+msgstr "Циклите Do…Loop са по-гъвкави от While…Wend."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145145\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155133\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err449\"&gt;449 Argument is not optional&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err449\"&gt;449 Аргументът е задължителен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154399\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147288\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err450\"&gt;450 Invalid number of arguments&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err450\"&gt;450 Грешен брой аргументи&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "While Condition [Statement] Wend"</div><div class='add'>+msgstr "While условие [оператор] Wend"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146137\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153139\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err451\"&gt;451 Object is not a list&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err451\"&gt;451 Обектът не е списък&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149507\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159153\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err452\"&gt;452 Invalid ordinal number&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err452\"&gt;452 Невалиден пореден номер&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sub ExampleWhileWend"</div><div class='add'>+msgstr "Sub ExampleWhileWend"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154566\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151114\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err453\"&gt;453 Specified DLL function not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err453\"&gt;453 Указаната функция в DLL не е намерена&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Dim stext As String"</div><div class='add'>+msgstr "Dim stext As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145595\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153143\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err460\"&gt;460 Invalid clipboard format&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err460\"&gt;460 Невалиден формат на клипборда&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Dim iRun As Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Dim iRun As Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455951\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err951\"&gt;951 Unexpected symbol:&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err951\"&gt;951 Неочакван символ:&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "sText =\"This Is a short text\""</div><div class='add'>+msgstr "sText = \"Това е къс текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455952\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err952\"&gt;952 Expected:&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err952\"&gt;952 Очаква се:&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "iRun = 1"</div><div class='add'>+msgstr "iRun = 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455953\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147215\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err953\"&gt;953 Symbol expected&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err953\"&gt;953 Очаква се символ&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "While iRun &lt; Len(sText)"</div><div class='add'>+msgstr "While iRun &lt; Len(sText)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455954\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147427\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err954\"&gt;954 Variable expected&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err954\"&gt;954 Очаква се променлива&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If Mid(sText,iRun,1 )&lt;&gt; \" \" Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )"</div><div class='add'>+msgstr "If Mid(sText, iRun, 1) &lt;&gt; \" \" Then Mid(sText, iRun, 1, Chr(1 + Asc(Mid(sText, iRun, 1)))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455955\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149665\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err955\"&gt;955 Label expected&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err955\"&gt;955 Очаква се етикет&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "iRun = iRun + 1"</div><div class='add'>+msgstr "iRun = iRun + 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455956\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152939\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err956\"&gt;956 Value cannot be applied&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err956\"&gt;956 Стойността не може да бъде приложена&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Wend"</div><div class='add'>+msgstr "Wend"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455957\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153189\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err957\"&gt;957 Variable already defined&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err957\"&gt;957 Променливата вече е дефинирана&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox sText,0,\"Text encoded\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sText, 0, \"Кодиран текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455958\n"</div><div class='add'>+"03090203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145251\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err958\"&gt;958 Sub procedure or function procedure already defined&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err958\"&gt;958 Подпрограмата или функцията вече е дефинирана&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "End Sub"</div><div class='add'>+msgstr "End Sub"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455959\n"</div><div class='add'>+"03090300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err959\"&gt;959 Label already defined&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err959\"&gt;959 Етикетът вече е дефиниран&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Jumps"</div><div class='add'>+msgstr "Преходи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455960\n"</div><div class='add'>+"03090300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151262\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err960\"&gt;960 Variable not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err960\"&gt;960 Променливата не е намерена&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\"&gt;Jumps&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Преходи\"&gt;Преходи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455961\n"</div><div class='add'>+"03090300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148983\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err961\"&gt;961 Array or procedure not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err961\"&gt;961 Масивът или процедурата не е намерена&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following statements execute jumps."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите оператори служат за организиране на преходи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455962\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err962\"&gt;962 Procedure not found&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err962\"&gt;962 Процедурата не е намерена&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор GoSub…Return [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455963\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err963\"&gt;963 Label undefined&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err963\"&gt;963 Етикетът не е дефиниран&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GoSub...Return statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GoSub…Return, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455964\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147242\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err964\"&gt;964 Unknown data type&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err964\"&gt;964 Неизвестен тип на данните&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\"&gt;GoSub...Return Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"Оператор GoSub…Return [динамичен]\"&gt;Оператор GoSub…Return [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455965\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145316\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err965\"&gt;965 Exit expected&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err965\"&gt;965 Очаква се Exit&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the &lt;emph&gt;GoSub &lt;/emph&gt;statement."</div><div class='add'>+msgstr "Извиква подпрограма, зададена с етикет на процедура или функция. Операторите, следващи етикета, се изпълняват до следващия оператор Return. След това изпълнението продължава с оператора, следващ &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455966\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145609\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err966\"&gt;966 Statement block still open: missing&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err966\"&gt;966 Все още е отворен блок на оператор: липсва&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455967\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err967\"&gt;967 Parentheses do not match&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err967\"&gt;967 Скобите не си съответстват&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "see Parameters"</div><div class='add'>+msgstr "виж Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455968\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147265\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err968\"&gt;968 Symbol already defined differently&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err968\"&gt;968 Символът вече е дефиниран различно&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455969\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err969\"&gt;969 Parameters do not correspond to procedure&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err969\"&gt;969 Параметрите не отговарят на процедурата&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sub/Function"</div><div class='add'>+msgstr "Sub/Function"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455970\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err970\"&gt;970 Invalid character in number&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err970\"&gt;970 Невалиден знак в число&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455971\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154140\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err971\"&gt;971 Array must be dimensioned&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err971\"&gt;971 Масивът трябва да бъде оразмерен&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Label"</div><div class='add'>+msgstr "Надпис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455972\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err972\"&gt;972 Else/Endif without If&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err972\"&gt;972 Else/Endif без If&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455973\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err973\"&gt;973  not allowed within a procedure&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err973\"&gt;973  не се допуска в процедура&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "GoSub Label"</div><div class='add'>+msgstr "GoSub Етикет"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455974\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err974\"&gt;974  not allowed outside a procedure&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err974\"&gt;974  не се допуска извън процедура&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Exit Sub/Function"</div><div class='add'>+msgstr "Exit Sub/Function"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455975\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err975\"&gt;975 Dimension specifications do not match&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err975\"&gt;975 Спецификациите за размерност не си съответстват&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Label:"</div><div class='add'>+msgstr "Етикет:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455976\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145786\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err976\"&gt;976 Unknown option:&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err976\"&gt;976 Непозната настройка:&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455977\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159252\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err977\"&gt;977 Constant redefined&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err977\"&gt;977 Повторно дефинирана константа&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Return"</div><div class='add'>+msgstr "Return"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455978\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154321\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err978\"&gt;978 Program too large&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err978\"&gt;978 Програмата е твърде голяма&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "End Sub/Function"</div><div class='add'>+msgstr "End Sub/Function"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455979\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147318\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err979\"&gt;979 Strings or arrays not permitted&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err979\"&gt;979 Не са разрешени низове и масиви&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; извиква локална подпрограма, зададена с етикет в рамките на процедура или функция. Името на етикета трябва да завършва с двоеточие (\":\")."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455980\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153190\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err1000\"&gt;1000 Object does not have this property&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err1000\"&gt;1000 Обектът няма такова свойство&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;, $[officename] Basic returns an error message. Use &lt;emph&gt;Exit Sub&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Exit Function&lt;/emph&gt; to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изпълнението стигне до оператор &lt;emph&gt;Return&lt;/emph&gt;, който не е предшестван от &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;, $[officename] Basic показва съобщение за грешка. Използвайте &lt;emph&gt;Exit Sub&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Exit Function&lt;/emph&gt;, за да гарантирате, че изпълнението ще напусне процедурата или функцията преди следващия оператор Return."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455981\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145799\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err1001\"&gt;1001 Object does not have this method&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err1001\"&gt;1001 Обектът няма такъв метод&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following example demonstrates the use of &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Return&lt;/emph&gt;. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user."</div><div class='add'>+msgstr "Следващият пример илюстрира употребата на &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Return&lt;/emph&gt;. Чрез двукратно изпълняване на част от кода програмата изчислява квадратния корен на две числа, въведени от потребителя."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455982\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156284\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err1002\"&gt;1002 Required argument lacking&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err1002\"&gt;1002 Пропуснат е задължителен аргумент&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455983\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146970\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err1003\"&gt;1003 Invalid number of arguments&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err1003\"&gt;1003 Грешен брой аргументи&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "iInputa = Int(InputBox$ \"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"</div><div class='add'>+msgstr "iInputa = Int(InputBox$ \"Въведете първото число: \", \"Въвеждане\"))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455984\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150329\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err1004\"&gt;1004 Error executing a method&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err1004\"&gt;1004 Грешка при изпълнение на метод&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "iInputb = Int(InputBox$ \"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"</div><div class='add'>+msgstr "iInputb = Int(InputBox$ \"Въведете второто число: \", \"Въвеждане\"))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455985\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154756\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err1005\"&gt;1005 Unable to set property&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err1005\"&gt;1005 Не е възможно да се зададе свойство&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Квадратният корен на\"; iInputa; \" е \"; iInputc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31455986\n"</div><div class='add'>+"03090301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147340\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"err1006\"&gt;1006 Unable to determine property&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err1006\"&gt;1006 Не е възможно да се определи свойство&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Квадратният корен на \"; iInputb; \" е \"; iInputc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mid Function, Mid Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Mid и оператор Mid [динамични]"</div><div class='add'>+msgid "GoTo Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "GoTo Statement [Runtime]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143268\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159413\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Mid function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Mid statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Mid, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Mid, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GoTo statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GoTo, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143268\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159413\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\"&gt;Mid Function, Mid Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Функция Mid и оператор Mid [динамични]\"&gt;Функция Mid и оператор Mid [динамични]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\"&gt;GoTo Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"Оператор GoTo [динамичен]\"&gt;Оператор GoTo [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148473\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153379\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the specified portion of a string expression (&lt;emph&gt;Mid function&lt;/emph&gt;), or replaces the portion of a string expression with another string (&lt;emph&gt;Mid statement&lt;/emph&gt;)."</div><div class='del'>-msgstr "Връща указаната част от стойност – низ (&lt;emph&gt;функция Mid&lt;/emph&gt;) или заменя част от низ с друг низ (&lt;emph&gt;оператор Mid&lt;/emph&gt;)."</div><div class='add'>+msgid "Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label."</div><div class='add'>+msgstr "Продължава изпълнението на програма в процедура или функция от реда, указан чрез етикет."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154285\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147530\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154367\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) или Mid (Text As String, Start As Long, Length As Long, Text As String)"</div><div class='add'>+msgid "see Parameters"</div><div class='add'>+msgstr "виж Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150870\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стройност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149295\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156214\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String (only by Function)"</div><div class='del'>-msgstr "String (само то функция)"</div><div class='add'>+msgid "Sub/Function"</div><div class='add'>+msgstr "Sub/Function"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154347\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that you want to modify."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, чиято стойност да бъде променена."</div><div class='add'>+msgid "Label1"</div><div class='add'>+msgstr "Етикет1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145786\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Start: &lt;/emph&gt;Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Start:&lt;/emph&gt; числов израз, който задава началната позиция за замяна на текст или за извличане на резултат. Максималната разрешена стойност е 65535."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Label2:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Етикет2:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148451\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161832\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Length:&lt;/emph&gt; Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Length:&lt;/emph&gt; числов израз, който задава желания брой на знаците в резултата. Максималната разрешена стойност е 65535."</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the Length parameter in the &lt;emph&gt;Mid function&lt;/emph&gt; is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned."</div><div class='del'>-msgstr "Ако параметърът Length бъде пропуснат във &lt;emph&gt;функцията Mid&lt;/emph&gt;, се връщат всички знаци от началната позиция до края на низа."</div><div class='add'>+msgid "Exit Sub"</div><div class='add'>+msgstr "Exit Sub"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144762\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the Length parameter in the &lt;emph&gt;Mid statement&lt;/emph&gt; is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length."</div><div class='del'>-msgstr "Ако параметърът Length в &lt;emph&gt;оператора Mid&lt;/emph&gt; е по-малък от дължината на текста, който трябва да бъде заменен, текстът се скъсява до зададената дължина."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Label1:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Етикет1:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150769\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152462\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; The string to replace the string expression (&lt;emph&gt;Mid statement&lt;/emph&gt;)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низът, с който да се замести указаната част от стойността (&lt;emph&gt;оператор Mid&lt;/emph&gt;)."</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149560\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120306.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120306.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153189\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"</div><div class='del'>-msgstr "sInput = InputBox(\"Моля, въведете дата в международния формат „ГГГГ-ММ-ДД“\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Year Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Year [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148664\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Year function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Year, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148664\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\"&gt;Year Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Функция Year [динамична]\"&gt;Функция Year [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149655\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."</div><div class='del'>-msgstr "Връща годината по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията DateSerial или DateValue."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154125\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147229\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Year (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Year (Number)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154685\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153970\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150440\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "GoTo Label2"</div><div class='add'>+msgstr "GoTo Етикет2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163712\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152886\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийно число на дата, за която желаете да изчислите годината."</div><div class='add'>+msgid "End Sub/Function"</div><div class='add'>+msgstr "End Sub/Function"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3152596\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;DateSerial &lt;/emph&gt;function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция е противоположна на &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; и връща годината по зададено серийно число на дата. Например изразът"</div><div class='add'>+msgid "Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")."</div><div class='add'>+msgstr "Чрез оператора GoTo можете да укажете на $[officename] Basic да продължи изпълнението на програмата на друго място в текущата процедура. Позицията трябва да е обозначена с етикет. За да зададете етикет, напишете име и го завършете с двоеточие (\":\")."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149483\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155416\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "returns the value 1994."</div><div class='del'>-msgstr "връща стойността 1994."</div><div class='add'>+msgid "You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function."</div><div class='add'>+msgstr "Чрез оператора GoTo не можете да осъществите преход навън от процедура или функция."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146985\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154731\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030106.xhp</div><div class='add'>+#: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153363\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03090302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6967035\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"\" &amp; Year(Now) ,64,\"Current year\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"\" &amp; Year(Now), 64, \"Текуща година\""</div><div class='add'>+msgid "see Parameters"</div><div class='add'>+msgstr "виж Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Abs Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Abs [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператори On…GoSub и On…GoTo [динамични]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159201\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153897\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Abs function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Abs function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;On...GoSub statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;On...GoTo statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;On…GoSub, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;On…GoTo, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159201\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153897\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\"&gt;Abs Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Функция Abs [динамична]\"&gt;Функция Abs [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\"&gt;On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"Оператори On…GoSub и On…GoTo [динамични]\"&gt;Оператори On…GoSub и On…GoTo [динамични]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the absolute value of a numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr "Връща абсолютната стойност на числов израз."</div><div class='add'>+msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression."</div><div class='add'>+msgstr "Извършва преход към един от няколко зададени реда от програмния код според стойността на числов израз."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149233\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Abs (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Abs (Number)"</div><div class='add'>+msgid "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"</div><div class='add'>+msgstr "On NumExpression GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156152\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"</div><div class='add'>+msgstr "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156215\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154924\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148673\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;NumExpression:&lt;/emph&gt; Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;NumExpression:&lt;/emph&gt; числов израз със стойност между 0 и 255, който определя към кой ред да се извърши преход. Ако NumExpression е 0, операторът не се изпълнява. Ако NumExpression е по-голям от 0, управлението преминава към етикета, чиято позиция съответства на стойността (1 = първи етикет; 2 = втори етикет)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154347\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153194\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, чиято абсолютна стойност искате да намерите. Положителните числа и 0 не се променят, а отрицателните се превръщат в положителни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Label:&lt;/emph&gt; Target line according to&lt;emph&gt; GoTo &lt;/emph&gt;or &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; structure."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Label:&lt;/emph&gt; ред – местоназначение според структурата на &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153381\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156442\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first."</div><div class='del'>-msgstr "В следващия пример функцията Abs се използва за изчисляване на разликата между двете стойности. Редът на въвеждането не е от значение."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;GoSub &lt;/emph&gt;conventions are valid."</div><div class='add'>+msgstr "Важат правилата за &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148451\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148645\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145786\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153948\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "siW1 = Int(InputBox$ (\"Please enter the first amount\",\"Value Input\"))"</div><div class='del'>-msgstr "siW1 = Int(InputBox$ (\"Моля, въведете първото количество\",\"Входна стойност\"))"</div><div class='add'>+msgid "sVar =sVar &amp; \" From Sub 1 to\" : Return"</div><div class='add'>+msgstr "sVar =sVar &amp; \" From Sub 1 to \" : Return"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149561\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153708\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "siW2 = Int(InputBox$ (\"Please enter the second amount\",\"Value Input\"))"</div><div class='del'>-msgstr "siW2 = Int(InputBox$ (\"Моля, въведете второто количество\",\"Входна стойност\"))"</div><div class='add'>+msgid "sVar =sVar &amp; \" From Sub 2 to\" : Return"</div><div class='add'>+msgstr "sVar = sVar &amp; \" From Sub 2 to \" : Return"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145750\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150321\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"The difference is \"; Abs(siW1 - siW2)"</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Разликата е \"; Abs(siW1 - siW2)"</div><div class='add'>+msgid "sVar =sVar &amp; \" Label 1\" : GoTo Ende"</div><div class='add'>+msgstr "sVar = sVar &amp; \" Label 1\" : GoTo Ende"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155764\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsMissing function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция IsMissing [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "sVar =sVar &amp; \" Label 2\""</div><div class='add'>+msgstr "sVar = sVar &amp; \" Label 2\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153527\n"</div><div class='add'>+"03090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsMissing function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsMissing, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Further Statements"</div><div class='add'>+msgstr "Други оператори"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153527\n"</div><div class='add'>+"03090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145316\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\"&gt;IsMissing function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"Функция IsMissing [динамична]\"&gt;Функция IsMissing [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Further Statements\"&gt;Further Statements&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Други оператори\"&gt;Други оператори&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153825\n"</div><div class='add'>+"03090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154923\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tests if a function is called with an optional parameter."</div><div class='del'>-msgstr "Проверява дали функция е извикана с незадължителен параметър."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03104000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150669\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\"&gt;Optional&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\"&gt;Optional&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here."</div><div class='add'>+msgstr "Тук са описани оператори, които не принадлежат към останалите категории."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145611\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03090401.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Call Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Call [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154924\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03090401.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154422\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsMissing( ArgumentName )"</div><div class='del'>-msgstr "IsMissing(ArgumentName)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Call statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Call, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145069\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03090401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154422\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\"&gt;Call Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Оператор Call [динамичен]\"&gt;Оператор Call [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03090401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ArgumentName:&lt;/emph&gt; the name of an optional argument."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ArgumentName:&lt;/emph&gt; името на незадължителен аргумент."</div><div class='add'>+msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure."</div><div class='add'>+msgstr "Прехвърля управлението към процедура, функция или процедура от DLL."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03090401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153345\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned."</div><div class='del'>-msgstr "Ако функцията IsMissing бъде извикана за параметър, чиято стойност не е била подадена, тя връща стойност True."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03090401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150984\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\"&gt;Examples&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Виж също &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Примери\"&gt;Примери&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "[Call] Name [Parameter]"</div><div class='add'>+msgstr "[Call] Name [Parameter]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0601.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03090401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150771\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Basic Help"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ за $[officename] Basic"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0601.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154232\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03090401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148473\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\"&gt;%PRODUCTNAME Basic Help&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"Помощ за $[officename] Basic\"&gt;Помощ за %PRODUCTNAME Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; име на процедурата, функцията или подпрограмата от DLL файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153894\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03090401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148946\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit &lt;link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\"&gt;http://api.libreoffice.org&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION предлага приложен програмен интерфейс (Application Programming Interface, API), който позволява управление на компонентите на $[officename] чрез различни езици за програмиране с помощта на развойния комплект на $[officename] ($[officename] Software Development Kit, SDK). За повече информация относно интерфейса за приложно програмиране и развойния комплект на $[officename] посетете сайта на адрес &lt;link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\"&gt;http://api.libreoffice.org&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Parameter:&lt;/emph&gt; Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Parameter:&lt;/emph&gt; параметри, които да бъдат подадени на подпрограмата. Броят и типовете им зависят от извикваната подпрограма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03090401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154216\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\"&gt;OpenOffice.org BASIC Programming Guide&lt;/link&gt; on the Wiki."</div><div class='del'>-msgstr "Този раздел от помощта обяснява най-често използваните динамични (runtime) функции на %PRODUCTNAME Basic. За по-подробна информация вижте ръководството &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\"&gt;OpenOffice.org BASIC Programming Guide&lt;/link&gt; в уикисайта."</div><div class='add'>+msgid "A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the &lt;emph&gt;Declare-Statement&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Когато извиквате процедура, ключовата дума не е задължителна. Ако функция се изпълнява като израз, параметрите трябва да са заградени в скоби в оператора. При извикване към DLL е необходима предварителна декларация с оператора &lt;emph&gt;Declare&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0601.xhp</div><div class='add'>+#: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0601.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146957\n"</div><div class='add'>+"03090401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125865\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Working with %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='del'>-msgstr "Работа с %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0601.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148473\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Help about the Help"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ за помощта"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090407.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090407.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rem Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Rem [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Choose Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Choose [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090407.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090407.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154347\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143271\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Rem statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;comments;Rem statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Rem, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;comments;Rem statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Choose function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Choose, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090407.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090407.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154347\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143271\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\"&gt;Rem Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Оператор Rem [динамичен]\"&gt;Оператор Rem [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\"&gt;Choose Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Функция Choose [динамична]\"&gt;Функция Choose [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090407.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153525\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149234\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies that a program line is a comment."</div><div class='del'>-msgstr "Указва, че ред от програмата представлява коментар."</div><div class='add'>+msgid "Returns a selected value from a list of arguments."</div><div class='add'>+msgstr "Връща избрана стойност от списък с аргументи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090407.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090407.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153360\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148943\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090407.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154141\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rem Text"</div><div class='del'>-msgstr "Rem Text"</div><div class='add'>+msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"</div><div class='add'>+msgstr "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090407.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090407.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151042\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154346\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090407.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any text that serves as a comment."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; текст – коментар."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Index:&lt;/emph&gt; A numeric expression that specifies the value to return."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Index:&lt;/emph&gt; числов израз, определящ коя стойност да бъде върната."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090407.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147318\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment."</div><div class='del'>-msgstr "Вместо ключовата дума Rem можете да използвате единична кавичка, за д аукажете, че текстът на реда е коментар. Този знак може да бъде поставен директно вдясно от програмнич код, последван от коментар."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Selection1:&lt;/emph&gt; Any expression that contains one of the possible choices."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Selection1:&lt;/emph&gt; израз, съдържащ една от възможните алтернативи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090407.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6187017\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151043\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter \"Option Compatible\" in the same Basic module."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да поставите в края на ред интервал, последван от знака _ (долна черта), за да продължите логическия ред на следващия ред. За да продължите ред с интервал, трябва да включите „Option Compatible“ в същия модул на Basic."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Choose&lt;/emph&gt; function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията &lt;emph&gt;Choose&lt;/emph&gt; връща стойност от списъка с изрази според индексната стойност. Ако Index = 1, функцията връща първия израз в списъка, Ако Index = 2, се връща вторият израз и т.н."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090407.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090407.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150012\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."</div><div class='add'>+msgstr "Ако индексната стойност е по-малка от 1 или по-голяма от броя на изброените изрази, функцията връща стойност Null."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090407.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153140\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Nothing occurs here"</div><div class='del'>-msgstr "' Тук не се случва нищо"</div><div class='add'>+msgid "The following example uses the &lt;emph&gt;Choose&lt;/emph&gt; function to select a string from several strings that form a menu:"</div><div class='add'>+msgstr "В следващия пример функцията &lt;emph&gt;Choose&lt;/emph&gt; е използвана за избиране на низ измежду няколко низа, за да се образува меню:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150439\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefStr Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор DefStr [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id6161381\n"</div><div class='add'>+"03090402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156443\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefStr statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefStr, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"</div><div class='add'>+msgstr "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10577\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\"&gt;DefStr Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\"&gt;Оператор DefStr [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Declare Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Declare [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10587\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148473\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът DefStr установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Declare statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Declare, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058A\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148473\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\"&gt;Declare Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Оператор Declare [динамичен]\"&gt;Оператор Declare [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058E\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145316\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DLL (Dynamic Link Library)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DLL (Dynamic Link Library, библиотека за динамично свързване)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10591\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145316\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgstr "Декларира и дефинира подпрограма в DLL файл, която искате да се изпълнява от $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10595\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146795\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\"&gt;FreeLibrary&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Вижте също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\"&gt;FreeLibrary&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059C\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156344\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A3\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='add'>+msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"</div><div class='add'>+msgstr "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameters] [As Type]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AA\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153360\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DefStr:&lt;/emph&gt; String"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DefStr:&lt;/emph&gt; String"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B1\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154140\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; име, различно от дефинираното в DLL файла – служи за извикване на подпрограмата от $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B5\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150870\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Aliasname&lt;/emph&gt;: Name of the subroutine as defined in the DLL."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Aliasname&lt;/emph&gt;: име на подпрограмата както е дефинирано в DLL файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101140.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101140.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105D3\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sStr=String ' sStr is an implicit string variable"</div><div class='del'>-msgstr "sStr = String ' sStr е променлива с неявен тип String"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Libname:&lt;/emph&gt; File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Libname:&lt;/emph&gt; файлово или системно име на DLL файл. Библиотеката се зарежда автоматично при първото използване на функцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148452\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Logical Operators"</div><div class='del'>-msgstr "Логически операции"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Argumentlist:&lt;/emph&gt; List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Parameters:&lt;/emph&gt; списък от параметри, които ще се подават на подпрограмата при извикването й. Типовете и броят им зависят от изпълняваната подпрограма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147559\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147289\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\"&gt;Logical Operators&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Логически операции\"&gt;Логически операции&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; определя типа на стойността, връщана от подпрограмата. Можете да пропуснете този параметър, ако след името има знак за деклариране на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153379\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146922\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following logical operators are supported by $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Basic поддържа изброените по-долу логически операции."</div><div class='add'>+msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword &lt;emph&gt;ByVal&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да предадете параметър на подпрограма като стойност вместо по адрес, той трябва да бъде обозначен с ключовата дума &lt;emph&gt;ByVal&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154138\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03090403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153951\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not."</div><div class='del'>-msgstr "Логическите операции комбинират (бит по бит) съдържанието на две стойности, например с цел проверка дали дадени битове са установени в единица, или не."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GlobalScope [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция GlobalScope [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "End Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор End [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150682\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150771\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GlobalScope function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;library systems&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;LibraryContainer&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;BasicLibraries (LibraryContainer)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;DialogLibraries (LibraryContainer)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GlobalScope, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;библиотеки, системи от&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;LibraryContainer&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;BasicLibraries (LibraryContainer)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;DialogLibraries (LibraryContainer)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;End statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;End, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150682\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150771\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\"&gt;GlobalScope [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"Функция GlobalScope [динамична]\"&gt;Функция GlobalScope [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\"&gt;End Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"Оператор End [динамичен]\"&gt;Оператор End [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153345\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Basic source code and dialogs are organized in a library system."</div><div class='del'>-msgstr "Изходният код и диалоговите прозорци на Basic са организирани в система от библиотеки."</div><div class='add'>+msgid "Ends a procedure or block."</div><div class='add'>+msgstr "Завършва процедура или блок."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145315\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The LibraryContainer contains libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Контейнерът LibraryContainer съдържа библиотеки."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149514\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148552\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Libraries can contain modules and dialogs"</div><div class='del'>-msgstr "Библиотеките могат да съдържат модули и диалогови прозорци."</div><div class='add'>+msgid "End, End Function, End If, End Select, End Sub"</div><div class='add'>+msgstr "End, End Function, End If, End Select, End Sub"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143271\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In Basic:"</div><div class='del'>-msgstr "В Basic:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153061\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The LibraryContainer is called &lt;emph&gt;BasicLibraries&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Контейнерът LibraryContainer се нарича &lt;emph&gt;BasicLibraries&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Use the End statement as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте оператора End по следния начин:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In dialogs:"</div><div class='del'>-msgstr "В диалогови прозорци:"</div><div class='add'>+msgid "Statement"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148663\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151043\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The LibraryContainer is called &lt;emph&gt;DialogLibraries&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Контейнерът LibraryContainer се нарича &lt;emph&gt;DialogLibraries&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution."</div><div class='add'>+msgstr "End: не е задължително, но може да бъде поставен в подпрограма, за да прекрати изпълнението на програмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150543\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword &lt;emph&gt;GlobalScope&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "И двата вида контейнери съществуват на ниво приложенив и във всеки документ. В Basic на документа автоматично се използват контейнерите на документа. Ако искате да осъществите достъп до глобалните контейнери от документ, трябва да използвате ключовата дума &lt;emph&gt;GlobalScope&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "End Function: Ends a &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; statement."</div><div class='add'>+msgstr "End Function: завършва оператор &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148920\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "End If: Marks the end of a &lt;emph&gt;If...Then...Else&lt;/emph&gt; block."</div><div class='add'>+msgstr "End If: отбелязва края на блок &lt;emph&gt;If…Then…Else&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149203\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148451\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GlobalScope"</div><div class='del'>-msgstr "GlobalScope"</div><div class='add'>+msgid "End Select: Marks the end of a &lt;emph&gt;Select Case&lt;/emph&gt; block."</div><div class='add'>+msgstr "End Select: отбелязва края на блок &lt;emph&gt;Select Case&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154685\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155131\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "End Sub: Ends a &lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt; statement."</div><div class='add'>+msgstr "End Sub: завършва оператор &lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146120\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example in the document Basic"</div><div class='del'>-msgstr "Пример в Basic на документ"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158408\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152887\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' calling Dialog1 in the document library Standard"</div><div class='del'>-msgstr "' Извикване на Dialog1 в библиотеката на документ Standard"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Number from 1 to 5\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Число от 1 до 5\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125865\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148618\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"</div><div class='del'>-msgstr "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Number from 6 to 8\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Число от 6 до 8\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154910\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147436\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' calling Dialog2 in the application library Library1"</div><div class='del'>-msgstr "' Извикване на Dialog2 в библиотеката на приложение Library1"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Greater than 8\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"По-голямо от 8\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131900.xhp</div><div class='add'>+#: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03090404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150418\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2"</div><div class='del'>-msgstr "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2"</div><div class='add'>+msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Извън диапазона от 1 до 10\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030203.xhp</div><div class='add'>+#: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030203.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090405.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Now Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Now [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "FreeLibrary Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция FreeLibrary [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030203.xhp</div><div class='add'>+#: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030203.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149416\n"</div><div class='add'>+"03090405.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143270\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Now function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Now, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FreeLibrary function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FreeLibrary, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030203.xhp</div><div class='add'>+#: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030203.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149416\n"</div><div class='add'>+"03090405.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143270\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\"&gt;Now Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Функция Now [динамична]\"&gt;Функция Now [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\"&gt;FreeLibrary Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"Функция FreeLibrary [динамична]\"&gt;Функция FreeLibrary [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030203.xhp</div><div class='add'>+#: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03090405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147559\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the current system date and time as a &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; value."</div><div class='del'>-msgstr "Връща текущата системна дата и час като стойност от тип &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\"&gt;Declare&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Освобождава DLL файловете, заредени от оператор Declare. Освободеният DLL файл автоматично се презарежда при извикване на някоя от функциите му. Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\"&gt;Declare&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030203.xhp</div><div class='add'>+#: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030203.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149456\n"</div><div class='add'>+"03090405.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148550\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030203.xhp</div><div class='add'>+#: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149655\n"</div><div class='add'>+"03090405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153361\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Now"</div><div class='del'>-msgstr "Now"</div><div class='add'>+msgid "FreeLibrary (LibName As String)"</div><div class='add'>+msgstr "FreeLibrary (LibName As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030203.xhp</div><div class='add'>+#: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030203.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154366\n"</div><div class='add'>+"03090405.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153380\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030203.xhp</div><div class='add'>+#: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"03090405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154138\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Date"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;LibName:&lt;/emph&gt; String expression that specifies the name of the DLL."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;LibName:&lt;/emph&gt; низов израз – име на DLL файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030203.xhp</div><div class='add'>+#: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030203.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147229\n"</div><div class='add'>+"03090405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146923\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Примери:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030203.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150870\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"It is now \" &amp; Now"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"В момента е \" &amp; Now"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Променливи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149669\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\"&gt;Variables&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Променливи\"&gt;Променливи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime."</div><div class='add'>+msgstr "FreeLibrary може да освобождава само DLL файлове, заредени по време на изпълнението на програма на Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147265\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03090405.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153363\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите оператори и функции са за работа с променливи. Чрез тях можете да декларирате или дефинирате променливи, да преобразувате стойности от един тип в друг и да намирате типа на променлива."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sin Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Sin [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Function Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Function [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153896\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Sin function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Sin, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Function statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Function, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153896\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153346\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\"&gt;Sin Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Функция Sin [динамична]\"&gt;Функция Sin [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\"&gt;Function Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Оператор Function [динамичен]\"&gt;Оператор Function [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159158\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."</div><div class='del'>-msgstr "Връща синуса на ъгъл, зададен в радиани. Резултатът е между -1 и 1."</div><div class='add'>+msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."</div><div class='add'>+msgstr "Дефинира подпрограма, която може да бъде използвана като израз, определяйки и типа на връщаната стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153379\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145316\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията Sin намира съотношението на дължините на срещулежащия катет на дадения ъгъл и хипотенузата в правоъгълен триъгълник."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148944\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse"</div><div class='del'>-msgstr "Sin(α) = срещулежащ катет / хипотенуза"</div><div class='add'>+msgid "see Parameter"</div><div class='add'>+msgstr "виж Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147230\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sin (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Sin (Number)"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156214\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"</div><div class='add'>+msgstr "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150870\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153360\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155132\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "[Exit Function]"</div><div class='add'>+msgstr "[Exit Function]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145786\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145419\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – ъгъл в радиани, чиито синус искате да намерите."</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155413\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150449\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi."</div><div class='del'>-msgstr "За да превърнете градусите в радиани, умножете ги по π/180. За да превърнете радианите в градуси, умножете ги по 180/π."</div><div class='add'>+msgid "End Function"</div><div class='add'>+msgstr "End Function"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "grad=(radiant*180)/pi"</div><div class='del'>-msgstr "degrees = (radiant * 180) / Pi"</div><div class='add'>+msgid "Parameter"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153143\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153193\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "radiant=(grad*pi)/180"</div><div class='del'>-msgstr "radians = (degrees * Pi) / 180"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; Name of the subroutine to contain the value returned by the function."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; името на подпрограмата, която връща описаната стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147229\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pi is approximately 3.141593."</div><div class='del'>-msgstr "Pi (π) е приблизително 3,14159."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; Parameter to be passed to the subroutine."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; параметър, който се подава на подпрограмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163712\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147287\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; Type-declaration keyword."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; ключова дума за обявяване на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149482\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163710\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"</div><div class='del'>-msgstr "' Този пример позволява въвеждане на срещулежащия катет"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148577\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:"</div><div class='del'>-msgstr "' и ъгъл в градуси, за да се изчисли дължината на хипотенузата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150011\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Pi = 3.1415926 is a predefined variable"</div><div class='del'>-msgstr "' Pi = 3.1415926 е предварително дефинирана променлива"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145251\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")"</div><div class='del'>-msgstr "d1 = InputBox$(\"Въведете дължината на срещулежащия катет: \", \"Срещулежащ катет\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148456\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"</div><div class='del'>-msgstr "dAlpha = InputBox$(\"Въведете ъгъла в градуси: \", \"Ъгъл\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153877\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"The length of the hypotenuse is\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Дължината на хипотенузата е \"; (d1 / Sin(dAlpha * Pi / 180))"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152939\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Error-Handling Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции за обработка на грешки"</div><div class='add'>+msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"</div><div class='add'>+msgstr "For siStep = 0 To 10 ' Запълваме масива с тестови данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143271\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154943\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\"&gt;Error-Handling Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Функции за обработка на грешки\"&gt;Функции за обработка на грешки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"</div><div class='add'>+msgstr "' Linsearch претърсва TextArray:sList() за TextEntry:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155601\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors."</div><div class='del'>-msgstr "Чрез следващите оператори и функции можете да задавате как  $[officename] Basic да реагира на грешки по време на изпълнение."</div><div class='add'>+msgid "' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)"</div><div class='add'>+msgstr "' Връщаната стойност е индексът на елемента или 0 (Null)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148946\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153707\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Basic предлага няколко начина да се предотврати прекратяването на програма при възникване на грешка."</div><div class='add'>+msgid "Exit For ' sItem found"</div><div class='add'>+msgstr "Exit For ' sItem е намерен"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090407.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Dim [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Rem Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Rem [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149812\n"</div><div class='add'>+"03090407.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Dim statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;arrays; dimensioning&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dimensioning arrays&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Dim, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;масиви; обявяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обявяване на масиви&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;деклариране на масиви&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Rem statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;comments;Rem statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Rem, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;comments;Rem statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149812\n"</div><div class='add'>+"03090407.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\"&gt;Dim Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Оператор Dim [динамичен]\"&gt;Оператор Dim [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\"&gt;Rem Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Оператор Rem [динамичен]\"&gt;Оператор Rem [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143271\n"</div><div class='add'>+"03090407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153525\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Declares a variable or an array."</div><div class='del'>-msgstr "Декларира променлива или масив."</div><div class='add'>+msgid "Specifies that a program line is a comment."</div><div class='add'>+msgstr "Указва, че ред от програмата представлява коментар."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154686\n"</div><div class='add'>+"03090407.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153360\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable."</div><div class='del'>-msgstr "Ако променливите са разделени със запетаи (например Dim sPar1, sPar2, sPar3 As String), могат да се дефинират само променливи от тип Variant. Използвайте отделен ред с дефиниция за всяка променлива."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement."</div><div class='del'>-msgstr "Dim декларира локални променливи в подпрограми. Глобални променливи се декларират с оператора Public или Private."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156443\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149412\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03090407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154141\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='add'>+msgid "Rem Text"</div><div class='add'>+msgstr "Rem Text"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147397\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03090407.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151042\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154730\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; Any variable or array name."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; име на променилива или масив."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147125\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Start, End:&lt;/emph&gt; Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Start, End:&lt;/emph&gt; числови стойности или константи, задаващи броя елементи ((End - Start) + 1) и диапазона за индексиране."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153877\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level."</div><div class='del'>-msgstr "Start и End могат да са числови изрази, ако бъде използван ReDim на ниво процедура."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153510\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;VarType:&lt;/emph&gt; Key word that declares the data type of a variable."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;VarType:&lt;/emph&gt; ключова дума, определяща типа данни на променливата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154015\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Variable type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Тип на променливата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153949\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Bool:&lt;/emph&gt; Boolean variable (True, False)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Bool:&lt;/emph&gt; булева променлива (True, False)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156275\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Currency:&lt;/emph&gt; Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Currency:&lt;/emph&gt; променлива за валута (с 4 дробни разреда)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156057\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; Date variable"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; променлива за дата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148405\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Double:&lt;/emph&gt; Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Double:&lt;/emph&gt; променлива с плаваща запетая с двойна точност (1,79769313486232.10^308…4,94065645841247.10^-324)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148916\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Integer:&lt;/emph&gt; Integer variable (-32768 - 32767)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Integer:&lt;/emph&gt; целочислена променлива (-32768…32767)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150045\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Long:&lt;/emph&gt; Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Long:&lt;/emph&gt; дълга целочислена променлива (-2147483648…2147483647)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149255\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; обектна променлива (Бележка: тази променлива впоследствие може да бъде дефинирана само със Set!)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155937\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Single:&lt;/emph&gt; Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Single:&lt;/emph&gt; променлива с плаваща запетая с единична точност (3,402823.10^38…1,401298.10^-45)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151251\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;String:&lt;/emph&gt; String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;String:&lt;/emph&gt; низова променлива, съдържаща най-много 64000 знаква в код ASCII."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154704\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03090407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;[Variant]:&lt;/emph&gt; Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;[Variant]:&lt;/emph&gt; вариантна променлива (може да съдържа всякакъв тип данни, зададен чрез присвояване). Ако не е зададена ключова дума, променливите автоматично се дефинират като тип Variant, освен ако е използван оператор от типа на DefBool и DefVar."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any text that serves as a comment."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; текст – коментар."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146316\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03090407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147318\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] Basic не е необходимо да обявявате променливите явно. Масивите обаче трябва да бъдат обявени преди използването им. Можете да обявите променлива с оператора Dim, използвайки запетаи, за да разделите няколко декларации. За да декларирате типа на променлива, въведете знак за деклариране на тип след името или използвайте съответната ключова дума."</div><div class='add'>+msgid "You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment."</div><div class='add'>+msgstr "Вместо ключовата дума Rem можете да използвате единична кавичка, за д аукажете, че текстът на реда е коментар. Този знак може да бъде поставен директно вдясно от програмнич код, последван от коментар."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149924\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03090407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6187017\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Basic поддържа едномерни и многомерни масиви, дефинирани като специален вид променливи. Масивите са подходящи за работа със списъци или таблици в програмите. Предимството им е, че отделните елементи се адресират чрез индекси, които могат да бъдат задавани като числови изрази или променливи."</div><div class='add'>+msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter \"Option Compatible\" in the same Basic module."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да поставите в края на ред интервал, последван от знака _ (долна черта), за да продължите логическия ред на следващия ред. За да продължите ред с интервал, трябва да включите „Option Compatible“ в същия модул на Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148488\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"03090407.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150012\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:"</div><div class='del'>-msgstr "Масивите се обявяват с оператора Dim. Има два начина за задаване на диапазона за индексиране:"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154662\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03090407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153140\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"</div><div class='del'>-msgstr "Dim text(20) As String REM 21 елемента с номера от 0 до 20"</div><div class='add'>+msgid "' Nothing occurs here"</div><div class='add'>+msgstr "' Тук не се случва нищо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155604\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03090408.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"</div><div class='del'>-msgstr "Dim text(5 To 25) As String REM 21 елемента с номера от 5 до 25"</div><div class='add'>+msgid "Stop Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Stop [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151274\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03090408.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"</div><div class='del'>-msgstr "Dim text(-15 To 5) As String REM 21 елемента (включително 0)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Stop statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Stop, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152774\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"03090408.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153311\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "REM numbered from -15 to 5"</div><div class='del'>-msgstr "REM с номера от -15 до 5"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\"&gt;Stop Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Оператор Stop [динамичен]\"&gt;Оператор Stop [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150829\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"03090408.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154142\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Two-dimensional data field"</div><div class='del'>-msgstr "Двуизмерен масив"</div><div class='add'>+msgid "Stops the execution of the Basic program."</div><div class='add'>+msgstr "Спира изпълнението на програма на Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149529\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"03090408.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153126\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."</div><div class='del'>-msgstr "Dim text(20, 2) As String REM 63 елемента; от 0 до 20 на ниво 1, от 0 до 20 на ниво 2 и от 0 до 20 на ниво 3."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159239\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"03090408.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да декларирате масив като динамичен, ако операторът ReDim е използван в подпрограмата, съдържаща масива, за да се зададе броят измерения. По правило размерността на масива се декларира само веднъж и не можете да я променяте. В подпрограма можете да декларирате масив с ReDim. Размерностите се задават само с числови изрази. По този начин полетата винаги са с минималния необходим размер."</div><div class='add'>+msgid "Stop"</div><div class='add'>+msgstr "Stop"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='add'>+#: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150344\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"03090408.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156344\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154657\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "sVar = \"Office\""</div><div class='del'>-msgstr "sVar = \"Офис\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149036\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Two-dimensional data field"</div><div class='del'>-msgstr "' Двуизмерна матрица от данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153782\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Const sDim As String = \" Dimension:\""</div><div class='del'>-msgstr "Const sDim Аs String = \" Размерност:\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020102.xhp</div><div class='add'>+#: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020102.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090409.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FreeFile Function[Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция FreeFile [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Sub Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Sub [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020102.xhp</div><div class='add'>+#: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020102.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150400\n"</div><div class='add'>+"03090409.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FreeFile function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FreeFile, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Sub statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Sub, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020102.xhp</div><div class='add'>+#: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150400\n"</div><div class='add'>+"03090409.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147226\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\"&gt;FreeFile Function[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"Функция FreeFile [динамична]\"&gt;Функция FreeFile [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\"&gt;Sub Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Оператор Sub [динамичен]\"&gt;Оператор Sub [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020102.xhp</div><div class='add'>+#: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"03090409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file."</div><div class='del'>-msgstr "Връща следващия достъпен файлов номер за отваряне на файл. Използвайте тази функция, за да отворите файл с файлов номер, който не е в употреба от друг отворен в момента файл."</div><div class='add'>+msgid "Defines a subroutine."</div><div class='add'>+msgstr "Дефинира подпрограма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020102.xhp</div><div class='add'>+#: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150769\n"</div><div class='add'>+"03090409.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020102.xhp</div><div class='add'>+#: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151042\n"</div><div class='add'>+"03090409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147530\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "statement block"</div><div class='add'>+msgstr "операторен блок"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020102.xhp</div><div class='add'>+#: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150440\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03090409.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153525\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020102.xhp</div><div class='add'>+#: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148576\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03090409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150792\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; Name of the subroutine ."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; име на подпрограмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020102.xhp</div><div class='add'>+#: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03090409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154138\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция може да бъде използвана само непосредствено преди оператор Open. FreeFile връща следващия достъпен файлов номер, но не го резервира."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;VarName: &lt;/emph&gt;Parameter that you want to pass to the subroutine."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; параметър, който ще бъде подаван на подпрограмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020102.xhp</div><div class='add'>+#: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159153\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03090409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154908\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; Type-declaration key word."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; ключова дума за обявяване на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020102.xhp</div><div class='add'>+#: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155416\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03090409.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153770\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Print #iNumber, \"Първият ред с текст\""</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020102.xhp</div><div class='add'>+#: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153416\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03090409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1063F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Print #iNumber, \"Още един ред с текст\""</div><div class='add'>+msgid "' some statements"</div><div class='add'>+msgstr "' Оператори"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ConvertToURL Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция ConvertToURL [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Switch Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Switch [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152801\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148554\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ConvertToURL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ConvertToURL, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Switch function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Switch, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152801\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148554\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\"&gt;ConvertToURL Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"Функция ConvertToURL [динамична]\"&gt;Функция ConvertToURL [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\"&gt;Switch Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Функция Switch [динамична]\"&gt;Функция Switch [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148538\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148522\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts a system file name to a file URL."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува системно файлово име в URL."</div><div class='add'>+msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function."</div><div class='add'>+msgstr "Оценява списък от аргументи, състоящ се от изрази, последвани от стойности. Функцията Switch връща стойността, свързана със израза, който има стойност True."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154863\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154285\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155934\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ConvertToURL(filename)"</div><div class='del'>-msgstr "ConvertToURL(Filename)"</div><div class='add'>+msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"</div><div class='add'>+msgstr "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150984\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149119\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147530\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153894\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Switch&lt;/emph&gt; function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията &lt;emph&gt;Switch&lt;/emph&gt; оценява всички параметри отляво надясно и връща стойността, свързана с първия израз, който има стойност True. Ако не са дадени израз и стойност като двойка, възниква грешка при изпълнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148550\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153990\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; The expression that you want to evaluate."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; изразът, който трябва да бъде изчислен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Filename:&lt;/emph&gt; A file name as string."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Filename:&lt;/emph&gt; низ – име на файл."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Value:&lt;/emph&gt; The value that you want to return if the expression is True."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Value:&lt;/emph&gt; стойността, която трябва да се върне, ако изразът има стойност True."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153361\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153346\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "In the following example, the &lt;emph&gt;Switch&lt;/emph&gt; function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:"</div><div class='add'>+msgstr "В следващия пример функцията &lt;emph&gt;Switch&lt;/emph&gt; приписва правилния пол на името, което е подадено:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150792\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159157\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""</div><div class='del'>-msgstr "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"</div><div class='del'>-msgstr "url$ = ConvertToURL(systemFile$)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "print url$"</div><div class='del'>-msgstr "print url$"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149579\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"</div><div class='del'>-msgstr "systemFileAgain$ = ConvertFromURL(url$)"</div><div class='add'>+msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"</div><div class='add'>+msgstr "sGender = GetGenderIndex( \"Иван\" )"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120312.xhp</div><div class='add'>+#: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120312.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144762\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153361\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "print systemFileAgain$"</div><div class='del'>-msgstr "print systemFileAgain$"</div><div class='add'>+msgid "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"</div><div class='add'>+msgstr "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Петя\", \"жена\", sName = \"Иван\", \"мъж\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103700.xhp</div><div class='add'>+#: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103700.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090411.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set Statement[Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Set [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "With Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор With [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103700.xhp</div><div class='add'>+#: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154422\n"</div><div class='add'>+"03090411.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Set statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Nothing object&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Set, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Nothing, обект&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;With statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;With, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103700.xhp</div><div class='add'>+#: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154422\n"</div><div class='add'>+"03090411.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\"&gt;Set Statement[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Оператор Set [динамичен]\"&gt;Оператор Set [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\"&gt;With Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"Оператор With [динамичен]\"&gt;Оператор With [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103700.xhp</div><div class='add'>+#: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159149\n"</div><div class='add'>+"03090411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159158\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets an object reference on a variable or a Property."</div><div class='del'>-msgstr "Присвоява обръщение към обект на променлива или свойство."</div><div class='add'>+msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached."</div><div class='add'>+msgstr "Задава обект като обект по подразбиране. Освен ако бъде декларирано друго име на обект, всички свойства и методи се отнасят за подразбирания обект до срещането на оператор End With."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103700.xhp</div><div class='add'>+#: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153105\n"</div><div class='add'>+"03090411.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156153\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103700.xhp</div><div class='add'>+#: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154217\n"</div><div class='add'>+"03090411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145609\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set ObjectVar = Object"</div><div class='del'>-msgstr "Set ObjectVar = Object"</div><div class='add'>+msgid "With Object Statement block End With"</div><div class='add'>+msgstr "With Object Statement block End With"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103700.xhp</div><div class='add'>+#: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154685\n"</div><div class='add'>+"03090411.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154924\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103700.xhp</div><div class='add'>+#: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"03090411.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ObjectVar:&lt;/emph&gt; a variable or a property that requires an object reference."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ObjectVar:&lt;/emph&gt; променлива или свойство, което изисква обръщение към обект."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159252\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; Object that the variable or the property refers to."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; обектът, който да бъде присвоен на променливата или свойството."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10623\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Nothing&lt;/emph&gt; - Assign the &lt;emph&gt;Nothing&lt;/emph&gt; object to a variable to remove a previous assignment."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Nothing:&lt;/emph&gt; присвойте на променлива обекта &lt;emph&gt;Nothing&lt;/emph&gt;, за да отмените предишно присвояване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159153\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Use &lt;emph&gt;With&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;End With&lt;/emph&gt; if you have several properties or methods for a single object."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте &lt;emph&gt;With&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;End With&lt;/emph&gt;, ако искате да се обърнете към няколко свойства или методи на един и същ обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefDate Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор DefDate [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Exit Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Exit [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150504\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152924\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefDate statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefDate, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Exit statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Exit, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150504\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152924\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\"&gt;DefDate Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"Оператор DefDate [динамичен]\"&gt;Оператор DefDate [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\"&gt;Exit Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Оператор Exit [динамичен]\"&gt;Оператор Exit [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът DefDate установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='add'>+msgid "Exits a &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt;, a function, or a subroutine."</div><div class='add'>+msgstr "Прекъсва &lt;emph&gt;Do…Loop&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;For…Next&lt;/emph&gt;, функция или процедура."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154758\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149763\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159157\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgid "see Parameters"</div><div class='add'>+msgstr "виж Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150541\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148943\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156709\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Exit Do&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Exit Do&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147559\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='add'>+msgid "Only valid within a &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt; statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt; statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level."</div><div class='add'>+msgstr "Валиден е само за напускане на цикъла в оператор &lt;emph&gt;Do…Loop&lt;/emph&gt;. Изпълнението на програмата продължава от оператора след Loop. Ако операторите &lt;emph&gt;Do…Loop&lt;/emph&gt; са вложени, управлението се предава на следващото по-външно ниво."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DefDate:&lt;/emph&gt; Date"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DefDate:&lt;/emph&gt; Date"</div><div class='add'>+msgid "Only valid within a &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level."</div><div class='add'>+msgstr "Валиден е само за напускане на цикъла в оператор &lt;emph&gt;Do…Next&lt;/emph&gt;. Изпълнението на програмата продължава от оператора след Loop. Ако операторите &lt;emph&gt;Do…Next&lt;/emph&gt; са вложени, управлението се предава на следващото по-външно ниво."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153768\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147229\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145785\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152462\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "tDate=Date ' tDate is an implicit date variable"</div><div class='del'>-msgstr "tDate = Date ' tDate е променлива с неявен тип Date"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Libraries, Modules and Dialogs"</div><div class='del'>-msgstr "Библиотеки, модули и диалогови прозорци"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147317\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\"&gt;Libraries, Modules and Dialogs&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Библиотеки, модули и диалогови прозорци\"&gt;Библиотеки, модули и диалогови прозорци&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147427\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr "Следва основна информация за работата с библиотеки, модули и диалози в $[officename] Basic."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Basic предлага средства за структуриране на проектите. Той поддържа различни подразделения, в които да групирате отделните процедури и функции на проекта си."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148575\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Библиотеки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150011\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."</div><div class='del'>-msgstr "Библиотеките служат за организиране на модули и могат да бъдат прикрепени или към документ, или към шаблон. Когато документът и шаблонът дбъде съхранен, автоматично се запазват и всички модули от библиотеката."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A library can contain up to 16,000 modules."</div><div class='del'>-msgstr "Всяка библиотека може да съдържа до 16 000 модула."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149262\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modules"</div><div class='del'>-msgstr "Модули"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156441\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."</div><div class='del'>-msgstr "Модулите съдържат процедури, функции и декларации на променливи. Дължината на програмата, която може да се съхранява в един модул, е ограничена до 64 КБ. Ако е необходимо повече пространство, можете да разделите проекта на $[officename] Basic на няколко модула и да ги запишете в една обща библиотека."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Exit Function&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Exit Function&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152577\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dialog Modules"</div><div class='del'>-msgstr "Диалогови модули"</div><div class='add'>+msgid "Exits the &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; call."</div><div class='add'>+msgstr "Прекратява незабавно изпълнението на функцията. Изпълнението на програмата продължава от оператора след извикването на функцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020500.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149377\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155132\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговите модули съдържат дефиниции на диалози, включително свойствата на диалоговия прозорец и на всеки елемент от диалога, както и зададените събития. Тъй като диалоговите модули могат да съдържат само по един диалог, често се наричат просто диалози."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date and Time Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции за дати и часове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150502\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\"&gt;Date and Time Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Функции за дати и часове\"&gt;Функции за дати и часове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Exit Sub&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Exit Sub&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153255\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149561\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."</div><div class='del'>-msgstr "Чрез описаните тук опертори и функции можете да извършвате изчисления с дати и часове."</div><div class='add'>+msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the &lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt; call."</div><div class='add'>+msgstr "Предизвиква незабавен изход от процедура. Изпълнението на програмата продължава от оператора, непосредствено следващ извикването на процедурата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152363\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153143\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic ви позволява да пресмятате разлики между дати или часове, като ги преобразувате в числови стойности от непрекъсната скала. След изчисляването на разликата, тя може да бъде преобразувана обратно в стандартните формати за дати и часове."</div><div class='add'>+msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът Exit не обозначава края на структура и не трябва да се бърка с End."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151054\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147348\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да комбинирате дата и час в единична числова стойност с плаваща запетая. Датите съответстват на цели числа, а часовете – на дроби. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic поддържа и променливи от тип Date, които могат да съдържат точно време, включващо дата и час."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153158\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Controlling Program Execution"</div><div class='del'>-msgstr "Управление на изпълнението на програмата"</div><div class='add'>+msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"</div><div class='add'>+msgstr "For siStep = 0 To 10 ' Запълваме масива с тестови данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145136\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153764\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\"&gt;Controlling Program Execution&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Управление на изпълнението на програмата\"&gt;Управление на изпълнението на програмата&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"</div><div class='add'>+msgstr "' LinSearch претърсва TextArray:sList() за TextEntry:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143268\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148995\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following statements control the execution of a program."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите оператори управляват изпълнението на програмата."</div><div class='add'>+msgid "' Returns the index of the entry or 0 (Null)"</div><div class='add'>+msgstr "' Връща индекса на елемента или 0 (Null)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090000.xhp</div><div class='add'>+#: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149567\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements."</div><div class='del'>-msgstr "Програмите обикновено се изпълняват от първия ред код към последния. Можете също така да извикате определени процедури в програма според зададени условия или да повторите част от програмата в рамките на процедура или функция. Чрез циклите можете да повтаряте части от програмата колкото пъти е необходимо или докато се изпълни дадено условие. Управляващите оператори се класифицират като условни оператори, оператори за цикъл и оператори за преход."</div><div class='add'>+msgid "Exit For ' sItem found"</div><div class='add'>+msgstr "Exit For ' sItem е намерен"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"03100000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Numeric Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Числови функции"</div><div class='add'>+msgid "Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Променливи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153127\n"</div><div class='add'>+"03100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149669\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\"&gt;Numeric Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Числови функции\"&gt;Числови функции&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\"&gt;Variables&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Променливи\"&gt;Променливи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"03100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147265\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions."</div><div class='del'>-msgstr "Следват числовите функции за извършване на изчисления. Математическите и булевите (логически) операции са описани в отделен раздел. Функциите се различават от операциите по това, че приемат аргументи и връщат резултат, а операциите формират резултата чрез комбиниране на два числови израза."</div><div class='add'>+msgid "The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите оператори и функции са за работа с променливи. Чрез тях можете да декларирате или дефинирате променливи, да преобразувате стойности от един тип в друг и да намирате типа на променлива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='add'>+#: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"03100050.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "UCase Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция UCase [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153527\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;UCase function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;UCase, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "CCur Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CCur [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='add'>+#: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153527\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03100050.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id8926053\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\"&gt;UCase Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"Функция UCase [динамична]\"&gt;Функция UCase [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CCur function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CCur, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='add'>+#: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155420\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03100050.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10541\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува малките букви в низ в главни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\"&gt;CCur Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\"&gt;Функция CCur [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='add'>+#: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150771\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03100050.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10545\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\"&gt;LCase Function&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: функция &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase\"&gt;LCase&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува низ или число във валутна стойност. Настройките за локал определят десетичните разделители и символите за валута."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='add'>+#: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149233\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03100050.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10548\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Syntax&lt;/emph&gt;:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Синтаксис&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='add'>+#: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153061\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03100050.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105E8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "UCase (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr "UCase (Text As String)"</div><div class='add'>+msgid "CCur(Expression)"</div><div class='add'>+msgstr "CCur(Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='add'>+#: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03100050.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105EB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Return value&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146795\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149457\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, чиято стойност да бъде преобразувана."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='add'>+#: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154125\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03100050.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105EF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Currency"</div><div class='add'>+msgstr "Currency"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='add'>+#: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149204\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03100050.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105F2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print LCase(sVar) ' returns \"las vegas\""</div><div class='del'>-msgstr "Print LCase(sVar) ' връща \"лас вегас\""</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120310.xhp</div><div class='add'>+#: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120310.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156280\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03100050.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105F6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print UCase(sVar) ' returns \"LAS VEGAS\""</div><div class='del'>-msgstr "Print UCase(sVar) ' връща \"ЛАС ВЕГАС\""</div><div class='add'>+msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100060.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20488,1004 +23899,873 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"03100070.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Event-Driven Macros"</div><div class='del'>-msgstr "Макроси, задействани от събития"</div><div class='add'>+msgid "CVar Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CVar [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154581\n"</div><div class='add'>+"03100070.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id2338633\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;deleting; macro assignments to events&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;macros; assigning to events&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;assigning macros to events&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;events; assigning macros&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изтриване; макрос, зададен за събитие&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;макроси; задаване за събития&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;задаване на макроси за събития&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;събития; задаване на макроси&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CVar function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CVar, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147348\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03100070.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1054B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\"&gt;Event-Driven Macros&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Макроси, задействани от събития\"&gt;Макроси, задействани от събития&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\"&gt;CVar Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\"&gt;Функция CVar [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03100070.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events."</div><div class='del'>-msgstr "В този раздел е показано как се приписват програми на Basic на програмни събития."</div><div class='add'>+msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува низ или число към стойност от тип Variant."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149263\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03100070.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed."</div><div class='del'>-msgstr "Когато припишете макрос на дадено събитие, той ще се изпълнява автоматично при възникване на събитието. Вижте следващата таблица за общ преглед на програмните събития и моментите, в които се изпълняват зададените макроси."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148455\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03100070.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10562\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Event"</div><div class='del'>-msgstr "Събитие"</div><div class='add'>+msgid "CVar(Expression)"</div><div class='add'>+msgstr "CVar(Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145799\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03100070.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10565\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "An assigned macro is executed..."</div><div class='del'>-msgstr "Приписаният макрос се изпълнява…"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149379\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03100070.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10569\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Program Start"</div><div class='del'>-msgstr "При стартиране на приложение"</div><div class='add'>+msgid "Variant."</div><div class='add'>+msgstr "Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150715\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03100070.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "... after a $[officename] application is started."</div><div class='del'>-msgstr "…след като бъде стартирано приложение на $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146914\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03100070.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10570\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Program End"</div><div class='del'>-msgstr "При затваряне на приложение"</div><div class='add'>+msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153765\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03100080.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...before a $[officename] application is terminated."</div><div class='del'>-msgstr "…преди да се спре приложение на $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "CVErr Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CVErr [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145150\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03100080.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id531022\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create Document"</div><div class='del'>-msgstr "При създаване на документ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CVErr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CVErr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163808\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03100080.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1054B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...after a new document is created with &lt;emph&gt;File - New&lt;/emph&gt; or with the &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='del'>-msgstr "…след като бъде създаден нов документ с &lt;emph&gt;Файл - Нов&lt;/emph&gt; или с иконата &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\"&gt;CVErr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\"&gt;Функция CVErr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145790\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03100080.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open Document"</div><div class='del'>-msgstr "При отваряне на документ"</div><div class='add'>+msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type \"Error\"."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува низ или число към стойност от типa вариант, подтип „Error“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154572\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03100080.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...after a document is opened with &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt; or with the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='del'>-msgstr "…след като бъде отворен документ с &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt; или с иконата &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153266\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03100080.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10562\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save Document As"</div><div class='del'>-msgstr "При съхраняване на документ като"</div><div class='add'>+msgid "CVErr(Expression)"</div><div class='add'>+msgstr "CVErr(Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150208\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03100080.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10565\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...before a document is saved under a specified name (with &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt;, or with &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; icon, if a document name has not yet been specified)."</div><div class='del'>-msgstr "…преди документ да бъде запазен под зададено име (с &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt; или с &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване&lt;/emph&gt; или иконата &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване&lt;/emph&gt;, ако на файла още не е зададено име)."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158215\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"03100080.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10569\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Document has been saved as"</div><div class='del'>-msgstr "След съхраняване на документ като"</div><div class='add'>+msgid "Variant."</div><div class='add'>+msgstr "Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150980\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"03100080.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "... after a document was saved under a specified name (with &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt;, or with &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt; or with the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; icon, if a document name has not yet been specified)."</div><div class='del'>-msgstr "…след като документ бъде запазен под зададено име (с &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt; или с &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване&lt;/emph&gt; или иконата &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;, ако на файла още не е зададено име)."</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150519\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03100080.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10570\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save Document"</div><div class='del'>-msgstr "При съхраняване на документ"</div><div class='add'>+msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155529\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...before a document is saved with &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; icon, provided that a document name has already been specified."</div><div class='del'>-msgstr "…преди документ да бъде запазен с &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване&lt;/emph&gt; или иконата &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;, ако вече му е зададено име."</div><div class='add'>+msgid "CBool Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CBool [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149404\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Document has been saved"</div><div class='del'>-msgstr "След съхраняване на документ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CBool function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CBool, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151332\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150616\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...after a document is saved with &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; icon, provided that a document name has already been specified."</div><div class='del'>-msgstr "…след като документ бъде запазен с &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване&lt;/emph&gt; или иконата &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;, ако вече му е зададено име."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\"&gt;CBool Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"Функция CBool [динамична]\"&gt;Функция CBool [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159171\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145136\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Document is closing"</div><div class='del'>-msgstr "Документът се затваря"</div><div class='add'>+msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува низово или числово сравнение или единичен числов израз към стойност от тип Boolean."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146868\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153345\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...before a document is closed."</div><div class='del'>-msgstr "…преди да бъде затворен документ."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159097\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149514\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Document closed"</div><div class='del'>-msgstr "Документът е затворен"</div><div class='add'>+msgid "CBool (Expression1 {= | &lt;&gt; | &lt; | &gt; | &lt;= | &gt;=} Expression2) or CBool (Number)"</div><div class='add'>+msgstr "CBool (Expression1 {= | &lt;&gt; | &lt; | &gt; | &lt;= | &gt;=} Expression2) или CBool (Number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148606\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156152\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."</div><div class='del'>-msgstr "…след като е бил затворен документ. Забележете, че събитието „При съхраняване на документ“ може да възникне когато документът се запазва преди затваряне."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144772\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Activate Document"</div><div class='del'>-msgstr "При активиране на документ"</div><div class='add'>+msgid "Bool"</div><div class='add'>+msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149442\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147530\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...after a document is brought to the foreground."</div><div class='del'>-msgstr "…след като документ бъде изнесен на преден план."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150888\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156344\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deactivate Document"</div><div class='del'>-msgstr "При деактивиране на документ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the &lt;emph&gt;CBool&lt;/emph&gt; function returns &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, otherwise &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt; is returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; низови или числови, които искате да бъдат сравнени. Ако си съответстват, функцията &lt;emph&gt;CBool&lt;/emph&gt; връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154060\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149655\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...after another document is brought to the foreground."</div><div class='del'>-msgstr "…след като друг документ бъде изнесен на преден план."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt; is returned, otherwise &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; is returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, който да бъде преобразуван. Ако стойността му е 0, се връща &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152384\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Document"</div><div class='del'>-msgstr "При печатане на документ"</div><div class='add'>+msgid "The following example uses the &lt;emph&gt;CBool&lt;/emph&gt; function to evaluate the value that is returned by the &lt;emph&gt;Instr&lt;/emph&gt; function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user."</div><div class='add'>+msgstr "В следващия пример с функцията &lt;emph&gt;CBool&lt;/emph&gt; се оценява стойността, върната от функцията &lt;emph&gt;Instr&lt;/emph&gt;. Функцията проверява дали е открита думата „пет“ в изречение, въведено от потребителя."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152873\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156212\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...after the &lt;emph&gt;Print&lt;/emph&gt; dialog is closed, but before the actual print process begins."</div><div class='del'>-msgstr "…след като бъде затворен диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Печат&lt;/emph&gt;, но преди началото на действителното отпечатване."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159227\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155132\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "JavaScript run-time error"</div><div class='del'>-msgstr "Грешка при изпълнение на JavaScript"</div><div class='add'>+msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"</div><div class='add'>+msgstr "sText = InputBox(\"Моля, въведете кратко изречение:\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145362\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155855\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...when a JavaScript run-time error occurs."</div><div class='del'>-msgstr "…когато възникне грешка по време на изпълнение на JavaScript."</div><div class='add'>+msgid "' Proof if the word »and« appears in the sentence."</div><div class='add'>+msgstr "' Проверяваме дали думата \"пет\" се съдържа в изречението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154767\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146984\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Mail Merge"</div><div class='del'>-msgstr "При печат на типови писма"</div><div class='add'>+msgid "' Instead of the command line"</div><div class='add'>+msgstr "' Вместо реда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153555\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...after the &lt;emph&gt;Print&lt;/emph&gt; dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."</div><div class='del'>-msgstr "…след като бъде затворен диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Печат&lt;/emph&gt;, но преди началото на действителното отпечатване. Това събитие възниква при отпечатването на всяко копие."</div><div class='add'>+msgid "' If Instr(Input, \"and\")&lt;&gt;0 Then..."</div><div class='add'>+msgstr "' If Instr(Input, \"пет\")&lt;&gt;0 Then…"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156366\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154014\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change of the page count"</div><div class='del'>-msgstr "При промяна в броя на страниците"</div><div class='add'>+msgid "' the CBool function is applied as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "' прилагаме функцията CBool както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154627\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155413\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...when the page count changes."</div><div class='del'>-msgstr "…когато броят на страниците се промени."</div><div class='add'>+msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then"</div><div class='add'>+msgstr "If CBool(Instr(sText, \"пет\")) Then"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154737\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152940\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Message received"</div><div class='del'>-msgstr "При получаване на съобщение"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Думата „пет“ се среща във въведеното от вас изречение!\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150952\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"03100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "...if a message was received."</div><div class='del'>-msgstr "…ако бъде получено съобщение."</div><div class='add'>+msgid "CDate Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CDate [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153299\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150772\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assigning a Macro to an Event"</div><div class='del'>-msgstr "Приписване на макрос на събитие"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDate function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CDate, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147244\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150772\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Customize&lt;/emph&gt; and click the &lt;emph&gt;Events&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Персонализиране&lt;/emph&gt; и щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Събития&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\"&gt;CDate Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"Функция CDate [динамична]\"&gt;Функция CDate [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146098\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"03100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150986\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the &lt;emph&gt;Save In&lt;/emph&gt; listbox."</div><div class='del'>-msgstr "Посочете дали желаете приписването на макрос да важи глобално или само в текущия документ чрез списъчното поле &lt;emph&gt;Съхраняване в&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува низов или числов израз в стойност – дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150431\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"03100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148944\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the event from the &lt;emph&gt;Event&lt;/emph&gt; list."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете събитието от списъка &lt;emph&gt;Събитие&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148742\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"03100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Macro&lt;/emph&gt; and select the macro to be assigned to the selected event."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt; и изберете макроса, който да бъде приписан на избраното събитие."</div><div class='add'>+msgid "CDate (Expression)"</div><div class='add'>+msgstr "CDate (Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146321\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"03100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148552\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to assign the macro."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да припишете макроса."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147414\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"03100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to close the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да затворите диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154581\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"03100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153525\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"</div><div class='del'>-msgstr "Отмяна на приписването на макрос на събитие"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146883\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"03100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Customize&lt;/emph&gt; and click the &lt;emph&gt;Events&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Персонализиране&lt;/emph&gt; и щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Събития&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низ или число, което трябва да бъде преобразувано."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155909\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"03100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the &lt;emph&gt;Save In&lt;/emph&gt; listbox."</div><div class='del'>-msgstr "Посочете дали желаете да премахнете глобално приписване на макрос или такова в текущия документ чрез списъчното поле &lt;emph&gt;Съхраняване в&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt; function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."</div><div class='add'>+msgstr "Когато преобразувате низов израз, датата и часът трябва да са във формат ММ.ДД.ГГГГ ЧЧ.ММ.СС, както за функциите &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt;. В числовите изрази цялата част на стойността представя датата, броена от 31 декември 1899 г., а дробната част представя часа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159129\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"03100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156422\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the &lt;emph&gt;Event&lt;/emph&gt; list."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете събитието, на което е приписан макросът, от списъка &lt;emph&gt;Събитие&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149143\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"03100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Remove&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Премахване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "CDbl Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CDbl [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01040000.xhp</div><div class='add'>+#: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149351\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"03100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153750\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to close the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да затворите диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDbl function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CDbl, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153750\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Debugging a Basic Program"</div><div class='del'>-msgstr "Отстраняване на грешки в програма на Basic"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\"&gt;CDbl Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"Функция CDbl [динамична]\"&gt;Функция CDbl [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153344\n"</div><div class='add'>+"03100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149233\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;debugging Basic programs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables; observing values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;watching variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;run-time errors in Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;error codes in Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;breakpoints&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Call Stack window&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;трасиране на програми на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи; следене на стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;следене на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;грешки при изпълнение в Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кодове за грешки в Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;точки на прекъсване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стек, прозорец за&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува числов или низов израз в стойност от тип Dоuble."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153344\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149516\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\"&gt;Debugging a Basic Program&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\"&gt;Отстраняване на грешки в програма на Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159224\n"</div><div class='add'>+"03100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Breakpoints and Single Step Execution"</div><div class='del'>-msgstr "Точки на прекъсване и постъпково изпълнение"</div><div class='add'>+msgid "CDbl (Expression)"</div><div class='add'>+msgstr "CDbl (Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150682\n"</div><div class='add'>+"03100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153061\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."</div><div class='del'>-msgstr "Чрез постъпковото изпълнение можете да проверите за грешки всеки ред от програма на Basic. Грешките се забелязват лесно, тъй като незабавно виждате резултата от всяка стъпка. Текущият ред е обозначен с показалец в колоната за точки на прекъсване. Освен това, ако искате програмата да бъде прекъсната на определено място, можете да зададете точка на прекъсване."</div><div class='add'>+msgid "Return value"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147303\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click in the &lt;emph&gt;breakpoint&lt;/emph&gt; column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."</div><div class='del'>-msgstr "За да поставите или премахнете точка на прекъсване на даден ред, щракнете двукратно пред него в колоната за &lt;emph&gt;точки на прекъсване&lt;/emph&gt;. Когато изпълнението на програмата достигне до такъв ред, то се прекъсва."</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155805\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;single step &lt;/emph&gt;execution using the &lt;emph&gt;Single Step&lt;/emph&gt; icon causes the program to branch into procedures and functions."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Постъпковото&lt;/emph&gt; изпълнение чрез иконата &lt;emph&gt;Стъпка навътре&lt;/emph&gt; позволява проследяване на изпълнението на извикваните процедури и функции."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151110\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153897\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The procedure step execution using the &lt;emph&gt;Procedure Step&lt;/emph&gt; icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."</div><div class='del'>-msgstr "При изпълнението процедура по процедура с иконата &lt;emph&gt;Стъпка напред&lt;/emph&gt; процедурите и функциите се изпълняват като единични стъпки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван. За да преобразувате стойност – низ, числото трябва да е въведено като обикновен текст (\"123.5\") с подразбирания формат за числа на операционната система."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153825\n"</div><div class='add'>+"03100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148797\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties of a Breakpoint"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства на точка на прекъсване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147574\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."</div><div class='del'>-msgstr "Свойствата на всяка точка на прекъсване са достъпни чрез контекстното й меню, което се отваря с щракване върху нея с десния бутон в колоната за точки на прекъсване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148473\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can &lt;emph&gt;activate&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;deactivate&lt;/emph&gt; a breakpoint by selecting &lt;emph&gt;Active&lt;/emph&gt; from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution."</div><div class='del'>-msgstr "За да &lt;emph&gt;разрешите&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;забраните&lt;/emph&gt; точка на прекъсване, изберете &lt;emph&gt;Активна&lt;/emph&gt; от контекстното й меню. Когато точката на прекъсване е забранена, изпълнението на програмата не спира на това място."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159413\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; from the context menu of a breakpoint or select &lt;emph&gt;Breakpoints&lt;/emph&gt; from the context menu of the breakpoint column to call the &lt;emph&gt;Breakpoints&lt;/emph&gt; dialog where you can specify other breakpoint options."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt; от контекстното меню на точка на прекъсване или &lt;emph&gt;Точки на прекъсване&lt;/emph&gt; от контекстното меню на колоната за точки на прекъсване, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Точки на прекъсване&lt;/emph&gt;. В него можете да задавате други настройки за точките на прекъсване."</div><div class='add'>+msgid "CInt Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CInt [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156280\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The list displays all &lt;emph&gt;breakpoints&lt;/emph&gt; with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the &lt;emph&gt;Active&lt;/emph&gt; box."</div><div class='del'>-msgstr "Списъкът показва всички &lt;emph&gt;точки на прекъсване&lt;/emph&gt; със съответните номера на редове в изходния код. Можете да включите или изключите избрана точка на прекъсване, като отметнете или изчистите квадратчето &lt;emph&gt;Активна&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CInt function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CInt, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158407\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149346\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Pass Count&lt;/emph&gt; specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."</div><div class='del'>-msgstr "Срещу &lt;emph&gt;Брой пасове&lt;/emph&gt; можете да зададете колко пъти точката на прекъсване да бъде подмината, преди да се прекъсне програмата. Ако оставите подразбираната стойност, 0, изпълнението спира при всяко достигане на точката на прекъсване."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\"&gt;CInt Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"Функция CInt [динамична]\"&gt;Функция CInt [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153968\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt; to remove the breakpoint from the program."</div><div class='del'>-msgstr "За да премахнете точката на прекъсване от програмата, щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Converts any string or numeric expression to an integer."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува низ или число в стойност от типа Integer."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150439\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147573\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Observing the Value of Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Наблюдаване стойностите на променливи"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153368\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154142\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the &lt;emph&gt;Watch&lt;/emph&gt; window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the &lt;emph&gt;Watch&lt;/emph&gt; text box and press Enter."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да наблюдавате стойността на променлива, като я добавите в прозореца &lt;emph&gt;Следене&lt;/emph&gt;. За да добавите променлива към списъка за следене, въведете името й в полето &lt;emph&gt;Следене&lt;/emph&gt; и натиснете Enter."</div><div class='add'>+msgid "CInt (Expression)"</div><div class='add'>+msgstr "CInt (Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146986\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147531\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."</div><div class='del'>-msgstr "Стойностите на променливите се показват само ако са в текущия обхват. За променливите, които не са дефинирани в текущата точка от изходния код, вместо стойност се изписва „Out of Scope“ („Извън обхват“)."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145272\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."</div><div class='del'>-msgstr "В прозореца за следене можете да включвате и масиви. Ако в текстовото поле Следене въведете име на променлива – масив без индекс, ще се покаже съдържанието на целия масив."</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145749\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145069\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."</div><div class='del'>-msgstr "Ако по време на изпълнение задържите показалеца на мишката върху предварително дефинирана променлива в редактора, съдържанието на променливата ще се покаже в изскачащо прозорче."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148618\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Call Stack Window"</div><div class='del'>-msgstr "Прозорецът за стека"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to convert. If the &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt; exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван. Ако стойността на &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt; е извън диапазона -32768…32767, $[officename] Basic докладва грешка – препълване. За да преобразувате низов израз, числото трябва да е въведено като обикновен текст (\"123.5\") с подразбирания формат за числа на операционната система."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154491\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\"&gt;Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.&lt;/ahelp&gt; You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\"&gt;Позволява преглеждане на йерархията на извикване на процедури и функции.&lt;/ahelp&gt; Можете да видите кои процедури и функции кои други процедури и функции са извикали в текущия момент от изпълнението на изходния код."</div><div class='add'>+msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция винаги закръглява числата с дробна част към най-близкото цяло число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150594\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145419\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "List of Run-Time Errors"</div><div class='del'>-msgstr "Списък на грешките по време на изпълнение"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='add'>+#: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"03100600.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keyboard Shortcuts in the Basic IDE"</div><div class='del'>-msgstr "Клавишни комбинации за развойната среда на Basic"</div><div class='add'>+msgid "CLng Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CLng [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='add'>+#: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154760\n"</div><div class='add'>+"03100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;keyboard;in IDE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;shortcut keys;Basic IDE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;IDE;keyboard shortcuts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клавиатура;в развойната среда&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клавишни комбинации;развойна среда на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;развойна среда;клавишни комбинации&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CLng function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CLng, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='add'>+#: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"03100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\"&gt;Keyboard Shortcuts in the Basic IDE&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Клавишни комбинации за развойната среда на Basic\"&gt;Клавишни комбинации за развойната среда на Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\"&gt;CLng Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"Функция CLng [динамична]\"&gt;Функция CLng [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='add'>+#: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149655\n"</div><div class='add'>+"03100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148686\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:"</div><div class='del'>-msgstr "В развойната среда на Basic можете да използвате следните клавишни комбинации:"</div><div class='add'>+msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува низ или число в стойност от типа Long Integer."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='add'>+#: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154908\n"</div><div class='add'>+"03100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Action"</div><div class='del'>-msgstr "Действие"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='add'>+#: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='add'>+"03100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keyboard shortcut"</div><div class='del'>-msgstr "Клавишна комбинация"</div><div class='add'>+msgid "CLng (Expression)"</div><div class='add'>+msgstr "CLng (Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='add'>+#: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159254\n"</div><div class='add'>+"03100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145610\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before"</div><div class='del'>-msgstr "Стартиране на програмата от първия ред или от текущата точка на прекъсване, ако изпълнението е спряно там"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='add'>+#: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163712\n"</div><div class='add'>+"03100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153897\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "F5"</div><div class='del'>-msgstr "F5"</div><div class='add'>+msgid "Long"</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='add'>+#: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"03100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Stop"</div><div class='del'>-msgstr "Спиране"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='add'>+#: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"03100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shift+F5"</div><div class='del'>-msgstr "Shift+F5"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151073\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\"&gt;watch&lt;/link&gt; for the variable at the cursor"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на променливата под курсора в &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"следене\"&gt;списъка за следене&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154731\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "F7"</div><div class='del'>-msgstr "F7"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148455\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before."</div><div class='del'>-msgstr "Единична стъпка през всеки оператор, от първия ред или от последния оператор, на който е спряло изпълнението"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150716\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "F8"</div><div class='del'>-msgstr "F8"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156275\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only &lt;emph&gt;one&lt;/emph&gt; statement"</div><div class='del'>-msgstr "Единична стъпка като F8, но извикването на функция се счита за &lt;emph&gt;един&lt;/emph&gt; оператор"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153764\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shift+F8"</div><div class='del'>-msgstr "Shift+F8"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150323\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set or remove a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\"&gt;breakpoint&lt;/link&gt; at the current line or all breakpoints in the current selection"</div><div class='del'>-msgstr "Поставяне/премахване на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"точка на прекъсване\"&gt;точка на прекъсване&lt;/link&gt; на текущия ред или всички точки на прекъсване в текущата селекция"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147339\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "F9"</div><div class='del'>-msgstr "F9"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153963\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection"</div><div class='del'>-msgstr "Разрешаване/забраняване на точката на прекъсване на текущия ред или всички точки на прекъсване в текущата селекция"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that you want to convert. If the &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt; lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван. Ако стойността на &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt; е извън диапазона за Long Integer -2147483648…2147483647, $[officename] Basic докладва грешка – препълване. За да преобразувате низов израз, числото трябва да е въведено като обикновен текст (\"123.5\") с подразбирания формат за числа на операционната система."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='add'>+#: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155175\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shift+F9"</div><div class='del'>-msgstr "Shift+F9"</div><div class='add'>+msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция винаги закръглява числата с дробна част към най-близкото цяло число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keys.xhp</div><div class='add'>+#: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keys.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154702\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154216\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A running macro can be aborted with Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8."</div><div class='del'>-msgstr "Изпълнението на макрос може да бъде спряно с Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Q и извън развойната среда на Basic. Ако работите в развойната среда и макросът спре в точка на прекъсване, Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Q спира изпълнението на макроса, но можете да разберете това чак след следващото натискане на F5, F8 или Shift+F8."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102200.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102200.xhp\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsArray Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция IsArray [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Const Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Const [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102200.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154346\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146958\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsArray function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsArray, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Const statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Const, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102200.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146958\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\"&gt;IsArray Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"Функция IsArray [динамична]\"&gt;Функция IsArray [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\"&gt;Const Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Оператор Const [динамичен]\"&gt;Оператор Const [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102200.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159413\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154143\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Determines if a variable is a data field in an array."</div><div class='del'>-msgstr "Определя дали променливата е масив."</div><div class='add'>+msgid "Defines a string as a constant."</div><div class='add'>+msgstr "Дефинира величина като константа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102200.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150792\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150670\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102200.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153379\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150984\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsArray (Var)"</div><div class='del'>-msgstr "IsArray (Var)"</div><div class='add'>+msgid "Const Text = Expression"</div><div class='add'>+msgstr "Const Text = Expression"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102200.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154365\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147530\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102200.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153897\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr "Bool"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any constant name that follows the standard variable naming conventions."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; име на константа, отговарящ на стандартните правила за име на променлива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102200.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153969\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:"</div><div class='add'>+msgstr "Константата е променлива, подобряваща четливостта на програмата. Константите не са променливи от определен тип, а просто се използват като заместители в кода. Те се дефинират еднократно и не могат да бъдат променяни. За да дефинирате константа, използвайте следния оператор:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102200.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145172\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150542\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, otherwise &lt;emph&gt;False &lt;/emph&gt;is returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; променлива, за която да се провери дали е декларирана като масив. Ако е така, функцията връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "CONST ConstName=Expression"</div><div class='add'>+msgstr "CONST ИмеНаКонстанта = Израз"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102200.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155131\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Generating Random Numbers"</div><div class='del'>-msgstr "Генериране на случайни числа"</div><div class='add'>+msgid "The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."</div><div class='add'>+msgstr "Типът на израза не е от значение. Ако стартирате програмата, $[officename] Basic преобразува програмния код така, че при всяко използване на константа тя се замества със зададения израз."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143270\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154366\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\"&gt;Generating Random Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Генериране на случайни числа\"&gt;Генериране на случайни числа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080300.xhp</div><div class='add'>+#: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154347\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following statements and functions generate random numbers."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите оператори и функции генерират случайни числа."</div><div class='add'>+msgid "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"</div><div class='add'>+msgstr "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21584,2607 +24864,1929 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Int Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Int [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "CStr Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CStr [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153345\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146958\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Int function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Int, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CStr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CStr, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153345\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146958\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\"&gt;Int Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Функция Int [динамична]\"&gt;Функция Int [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\"&gt;CStr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"Функция CStr [динамична]\"&gt;Функция CStr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155420\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147574\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the integer portion of a number."</div><div class='del'>-msgstr "Връща цялата част на число."</div><div class='add'>+msgid "Converts any numeric expression to a string expression."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува числова стойност в низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147559\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148473\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146795\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Int (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Int (Number)"</div><div class='add'>+msgid "CStr (Expression)"</div><div class='add'>+msgstr "CStr (Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153062\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153897\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149656\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any valid numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; произволен валиден числов израз."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any valid string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; валиден низов или числов израз, който да бъде преобразуван."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148672\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150358\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"</div><div class='del'>-msgstr "Print Int(3.99) ' връща стойност 3"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145787\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"</div><div class='del'>-msgstr "Print Int(0) ' връща стойност 0"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080502.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153143\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Int(-3.14159) ' returns the value -4"</div><div class='del'>-msgstr "Print Int(-3.14159) ' връща стойност -4"</div><div class='add'>+msgid "Expression Types and Conversion Returns"</div><div class='add'>+msgstr "Тип на израза и резултат от преобразуванието"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120309.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120309.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RTrim Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция RTrim [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Boolean :"</div><div class='add'>+msgstr "Boolean:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120309.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120309.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154286\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;RTrim function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RTrim, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "String that evaluates to either &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Низ със стойност &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120309.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120309.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154286\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147287\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\"&gt;RTrim Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"Функция RTrim [динамична]\"&gt;Функция RTrim [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Date :"</div><div class='add'>+msgstr "Дата:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120309.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120309.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153127\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deletes the spaces at the end of a string expression."</div><div class='del'>-msgstr "Изтрива интервалите в края на низ."</div><div class='add'>+msgid "String that contains the date and time."</div><div class='add'>+msgstr "Низ, съдържащ датата и часа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120309.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120309.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153062\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147428\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\"&gt;LTrim Function&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: функция &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim\"&gt;LTrim&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Null :"</div><div class='add'>+msgstr "Null:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120309.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120309.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154924\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150486\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Run-time error."</div><div class='add'>+msgstr "Грешка при изпълнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120309.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120309.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154347\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153953\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RTrim (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr "RTrim (Text As String)"</div><div class='add'>+msgid "Empty :"</div><div class='add'>+msgstr "Празна стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120309.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120309.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149457\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "String without any characters."</div><div class='add'>+msgstr "Низ без знаци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120309.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120309.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153381\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149260\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "Any :"</div><div class='add'>+msgstr "Произволен израз:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120309.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120309.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148798\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152938\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Corresponding number as string."</div><div class='add'>+msgstr "Съответното число като низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120309.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120309.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151380\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155738\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text: &lt;/emph&gt;Any string expression."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; израз със стойност низ."</div><div class='add'>+msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string."</div><div class='add'>+msgstr "Нулите в края на число с плаваща запетая не се включват във връщания низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120309.xhp</div><div class='add'>+#: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120309.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151041\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03101000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154729\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integers"</div><div class='del'>-msgstr "Цели числа"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153345\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\"&gt;Integers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Цели числа\"&gt;Цели числа&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following functions round values to integers."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите функции закръгляват дробни числа до цели."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chr Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Chr [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "DefBool Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор DefBool [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149205\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145759\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Chr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Chr, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefBool statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefBool, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149205\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145759\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\"&gt;Chr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Функция Chr [динамична]\"&gt;Функция Chr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\"&gt;DefBool Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"Оператор DefBool [динамичен]\"&gt;Оператор DefBool [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153311\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153089\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the character that corresponds to the specified character code."</div><div class='del'>-msgstr "Връща знака, съответстващ на зададения знаков код."</div><div class='add'>+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът DefBool установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149514\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149495\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150682\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chr(Expression As Integer)"</div><div class='del'>-msgstr "Chr(Expression As Integer)"</div><div class='add'>+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143228\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153824\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148944\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149178\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149295\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числова стойност, представляваща валиден 8-битов код ASCII (0-255) или 16-битова стойност от Уникод."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Keyword: &lt;/emph&gt;Default variable type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149233\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the &lt;emph&gt;Chr$&lt;/emph&gt; function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression."</div><div class='del'>-msgstr "С функцията &lt;emph&gt;Chr$&lt;/emph&gt; можете да изпращате специални управляващи последователности към принтера или друго изходно устройство. Освен това с нея можете да вмъквате кавички в низ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DefBool:&lt;/emph&gt; Boolean"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefBool:&lt;/emph&gt; Boolean"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154366\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149762\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string."</div><div class='del'>-msgstr "' Този пример вмъква кавички (ASCII код 34) в низ."</div><div class='add'>+msgid "' Prefix definition for variable types:"</div><div class='add'>+msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151380\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03101100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151381\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Една \"+ Chr$(34) + \"кратка\" + Chr$(34) + \" разходка.\""</div><div class='add'>+msgid "bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable"</div><div class='add'>+msgstr "bOK = True ' bOK е неявна променлива от тип Boolean"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145174\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' The printout appears in the dialog as: A \"short\" trip."</div><div class='del'>-msgstr "' В диалога се показва следното: Една \"кратка\" разходка."</div><div class='add'>+msgid "DefCur Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор DefCur [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10668\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id9555345\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\"&gt;ASC&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\"&gt;ASC&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefCur statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefCur, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131700.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131700.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetProcessServiceManager Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция GetProcessServiceManager [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\"&gt;DefCur Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\"&gt;Оператор DefCur [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131700.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153255\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetProcessServiceManager function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ProcessServiceManager&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GetProcessServiceManager, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ProcessServiceManager&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът DefCur установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131700.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153255\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10590\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\"&gt;GetProcessServiceManager Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"Функция GetProcessServiceManager [динамична]\"&gt;Функция GetProcessServiceManager [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131700.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156414\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10594\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager)."</div><div class='del'>-msgstr "Връща диспечера на услуги ProcessServiceManager (централният обект ServiceManager на Uno)."</div><div class='add'>+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131700.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145136\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10597\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция е необходима, когато искате да получите екземпляр на услуга чрез CreateInstanceWithArguments."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131700.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153681\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131700.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151110\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"</div><div class='del'>-msgstr "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131700.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149516\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131700.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143270\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"</div><div class='del'>-msgstr "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DefCur:&lt;/emph&gt; Currency"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefCur:&lt;/emph&gt; Currency"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131700.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153825\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oIntrospection = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");"</div><div class='del'>-msgstr "oIntrospection = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131700.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148473\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105BB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "this is the same as the following statement:"</div><div class='del'>-msgstr "Това е същото като долния оператор:"</div><div class='add'>+msgid "REM Prefix definitions for variable types:"</div><div class='add'>+msgstr "REM Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131700.xhp</div><div class='add'>+#: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145609\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03101110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105D9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"</div><div class='del'>-msgstr "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"</div><div class='add'>+msgid "cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable"</div><div class='add'>+msgstr "cCur = Currency REM cCur е променлива с неявен тип Currency"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Asc Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Asc [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "DefErr Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор DefErr [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150499\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id8177739\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Asc function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Asc, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefErr statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefErr, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150499\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\"&gt;Asc Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Функция Asc [динамична]\"&gt;Функция Asc [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\"&gt;DefErr Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\"&gt;Оператор DefErr [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151384\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression."</div><div class='del'>-msgstr "Връща стойността на първия знак от низ според кода ASCII (American Standard Code for Information Interchange, американски стандартен код за обмен на информация)."</div><div class='add'>+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът DefErr установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155555\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10590\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10594\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Asc (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr "Asc (Text As String)"</div><div class='add'>+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147242\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10597\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150669\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148473\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149415\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; валиден израз със стойност низ. Обработва се само първият му знак."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145609\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters."</div><div class='del'>-msgstr "С функцията Asc можете да заменяте знаци със стойности. Ако Asc срещне празен низ, $[officename] Basic  докладва грешка по време на изпълнение. Освен 7-битовите знаци от ASCII (кодове 0–127), функцията Asc разпознава и кодовете на непечатаемите знаци в ASCII. Тази функция може да обработва и 16-битови знаци от Уникод."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DefErr:&lt;/emph&gt; Error"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefErr:&lt;/emph&gt; Error"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159413\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150792\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print ASC(\"A\") ' returns 65"</div><div class='del'>-msgstr "Print ASC(\"A\") ' връща 65"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105BB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print ASC(\"Z\") ' returns 90"</div><div class='del'>-msgstr "Print ASC(\"Z\") ' връща 90"</div><div class='add'>+msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='add'>+msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163800\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03101120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105D9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print ASC(\"Las Vegas\") ' returns 76, since only the first character is taken into account"</div><div class='del'>-msgstr "Print ASC(\"Лас Вегас\") ' връща 1051, взима се предвид само първият знак"</div><div class='add'>+msgid "eErr=Error ' eErr is an implicit error variable"</div><div class='add'>+msgstr "eErr = Error ' eErr е променлива с неявен тип Error"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120101.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1067B\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\"&gt;CHR&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\"&gt;Chr&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DefSng Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор DefSng [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100400.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id2445142\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CDbl Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CDbl [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefSng statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefSng, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100400.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153750\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10577\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDbl function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CDbl, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\"&gt;DefSng Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\"&gt;Оператор DefSng [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100400.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153750\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10587\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\"&gt;CDbl Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"Функция CDbl [динамична]\"&gt;Функция CDbl [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът DefSng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100400.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149233\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува числов или низов израз в стойност от тип Dоuble."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100400.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149516\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100400.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10591\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CDbl (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr "CDbl (Expression)"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100400.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153061\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10595\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100400.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100400.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100400.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153897\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван. За да преобразувате стойност – низ, числото трябва да е въведено като обикновен текст (\"123.5\") с подразбирания формат за числа на операционната система."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DefSng:&lt;/emph&gt; Single"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefSng:&lt;/emph&gt; Single"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100400.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148797\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cos Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Cos [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='add'>+msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154923\n"</div><div class='add'>+"03101130.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105D3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Cos function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Cos, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "sSng=Single ' sSng is an implicit single variable"</div><div class='add'>+msgstr "sSng = Single ' sSng е променлива с неявен тип Single"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154923\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\"&gt;Cos Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Функция Cos [динамична]\"&gt;Функция Cos [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DefStr Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор DefStr [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159413\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id6161381\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."</div><div class='del'>-msgstr "Изчислява косинуса на ъгъл, зададен в радиани. Резултатът е между -1 и 1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefStr statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefStr, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150358\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10577\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията Cos изчислява съотношението на дължините на прилежащия катет на ъгъла и хипотенузата в правоъгълен триъгълник."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\"&gt;DefStr Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\"&gt;Оператор DefStr [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154141\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10587\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse"</div><div class='del'>-msgstr "Cos(α) = прилежащ катет / хипотенуза"</div><div class='add'>+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът DefStr установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154125\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145172\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cos (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Cos (Number)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156214\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150449\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153969\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10591\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153770\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – ъгълът в радиани, чийто косинус искате да изчислите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145749\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10595\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."</div><div class='del'>-msgstr "За да превърнете градусите в радиани, умножете ги по π/180. За да превърнете радианите в градуси, умножете ги по 180/π."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "degree=(radian*180)/pi"</div><div class='del'>-msgstr "degrees = (radians * 180) / Pi"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146985\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "radian=(degree*pi)/180"</div><div class='del'>-msgstr "radians = (degrees * Pi) / 180"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152885\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..."</div><div class='del'>-msgstr "Pi (π) е съотношението между периметъра и диаметъра на кръг, приблизително 3,14159."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DefStr:&lt;/emph&gt; String"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefStr:&lt;/emph&gt; String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153951\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155855\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' The following example allows for a right-angled triangle the input of"</div><div class='del'>-msgstr "' Този пример позволява въвеждане на дължината на прилежащ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149484\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:"</div><div class='del'>-msgstr "' катет и ъгъл в градуси и изчислява дължината на хипотенузата:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' rounded Pi = 3.14159"</div><div class='del'>-msgstr "' Pi е приблизително 3,14159"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144764\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "d1 = InputBox$ (\"\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")"</div><div class='del'>-msgstr "d1 = InputBox$(\"Въведете дължината на прилежащия катет: \", \"Прилежащ катет\")"</div><div class='add'>+msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='add'>+msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154491\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03101140.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105D3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "dAngle = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"</div><div class='del'>-msgstr "dAngle = InputBox$(\"Въведете ъгъла в градуси: \", \"Ъгъл\")"</div><div class='add'>+msgid "sStr=String ' sStr is an implicit string variable"</div><div class='add'>+msgstr "sStr = String ' sStr е променлива с неявен тип String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080102.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151074\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Дължината на хипотенузата е \"; (d1 / Cos (dAngle * Pi / 180))"</div><div class='add'>+msgid "DefDate Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор DefDate [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150504\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Manage Breakpoints"</div><div class='del'>-msgstr "Управление на точките за прекъсване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefDate statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefDate, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154927\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150504\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\"&gt;Manage Breakpoints&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Управление на точките на прекъсване\"&gt;Управление на точките на прекъсване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\"&gt;DefDate Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"Оператор DefDate [динамичен]\"&gt;Оператор DefDate [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\"&gt;Specifies the options for breakpoints.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\"&gt;Задава настройките за точки на прекъсване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът DefDate установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154758\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Breakpoints"</div><div class='del'>-msgstr "Точки на прекъсване"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\"&gt;Enter the line number for a new breakpoint, then click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\"&gt;Въведете номер на ред за нова точка на прекъсване, после щракнете върху &lt;emph&gt;Нова&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150541\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156709\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Active"</div><div class='del'>-msgstr "Активна"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154910\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150869\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_ACTIV\"&gt;Activates or deactivates the current breakpoint.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_ACTIV\"&gt;Активира или дезактивира текущата точка на прекъсване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144500\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pass Count"</div><div class='del'>-msgstr "Брой пасове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161831\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\"&gt;Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\"&gt;Задайте колко пъти да се изпълни редът, преди да се задейства точката на прекъсване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DefDate:&lt;/emph&gt; Date"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefDate:&lt;/emph&gt; Date"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152579\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153768\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нова"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148575\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\"&gt;Creates a breakpoint on the line number specified.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\"&gt;Създава точка на прекъсване върху реда с указания номер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147319\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145785\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='add'>+msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153363\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03101300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152462\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\"&gt;Deletes the selected breakpoint.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\"&gt;Изтрива избраната точка на прекъсване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "tDate=Date ' tDate is an implicit date variable"</div><div class='add'>+msgstr "tDate = Date ' tDate е променлива с неявен тип Date"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Array Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Array [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "DefDbl Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор DefDbl [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150499\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Array function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Array, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefDbl statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefDbl, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150499\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147242\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\"&gt;Array Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Функция Array [динамична]\"&gt;Функция Array [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\"&gt;DefDbl Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"Оператор DefDbl [динамичен]\"&gt;Оператор DefDbl [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155555\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the type Variant with a data field."</div><div class='del'>-msgstr "Връща стойност от тип Variant, която представлява масив."</div><div class='add'>+msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът DefLng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148538\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155420\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153126\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147530\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Array ( Argument list)"</div><div class='del'>-msgstr "Array ( Argument list)"</div><div class='add'>+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145069\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\"&gt;DimArray&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Виж също &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\"&gt;DimArray&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145609\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Argument list:&lt;/emph&gt; A list of any number of arguments that are separated by commas."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Argument list:&lt;/emph&gt; списък от произволен брой разделени със запетая аргументи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156343\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151210\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153897\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154123\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim A As Variant"</div><div class='del'>-msgstr "Dim A As Variant"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DefDbl:&lt;/emph&gt; Double"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefDbl:&lt;/emph&gt; Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153525\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153192\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"</div><div class='del'>-msgstr "A = Array(\"Иван\", \"Петър\", \"Асен\")"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150792\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Msgbox A(2)"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox A(2)"</div><div class='add'>+msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='add'>+msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120104.xhp</div><div class='add'>+#: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120104.xhp\n"</div><div class='add'>+"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153144\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type"</div><div class='add'>+msgstr "dValue = 1.23e43 ' dValue е променлива с неявен тип Double"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Val Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Val [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "DefInt Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор DefInt [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120104.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120104.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149205\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149811\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Val function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Val, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefInt statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefInt, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120104.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149205\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149811\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\"&gt;Val Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Функция Val [динамична]\"&gt;Функция Val [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\"&gt;DefInt Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"Оператор DefInt [динамичен]\"&gt;Оператор DefInt [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120104.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153345\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149762\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts a string to a numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува низ в числова стойност."</div><div class='add'>+msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът DefLng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120104.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159157\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148686\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120104.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149514\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Val (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr "Val (Text As String)"</div><div class='add'>+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120104.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120104.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143228\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120104.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156024\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120104.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154348\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; String that represents a number."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низ, който представлява число."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120104.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125863\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt; function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the &lt;emph&gt;Val&lt;/emph&gt; function returns the value 0."</div><div class='del'>-msgstr "С функцията Val можете да преобразувате низове, които представляват числа, към числови стойности. Това е обратното на функцията &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt;. Ако само част от низа съдържа число, се преобразуват само първите подходящи знаци от низа. Ако низът не съдържа никакви числа, функцията &lt;emph&gt;Val&lt;/emph&gt; връща стойността 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DefInt:&lt;/emph&gt; Integer"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefInt:&lt;/emph&gt; Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120104.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154365\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154123\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Functions for Screen Input"</div><div class='del'>-msgstr "Функции за въвеждане с помощта на екрана"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149456\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\"&gt;Functions for Screen Input&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Функции за въвеждане с помощта на екрана\"&gt;Функции за въвеждане с помощта на екрана&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "' Prefix definitions for variable types"</div><div class='add'>+msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010200.xhp</div><div class='add'>+#: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153728\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input."</div><div class='del'>-msgstr "В този раздел са описани функциите за управление на въвеждането с помощта на екрана."</div><div class='add'>+msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"</div><div class='add'>+msgstr "iCount = 200 ' iCount е променлива с неявен тип Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MkDir Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор MkDir [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "DefLng Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор DefLng [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156421\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MkDir statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MkDir, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefLng statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefLng, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156421\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\"&gt;MkDir Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\"&gt;MkDir Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\"&gt;DefLng Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"Оператор DefLng [динамичен]\"&gt;Оператор DefLng [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147000\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149514\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a new directory on a data medium."</div><div class='del'>-msgstr "Създава нова директория върху носител на данни."</div><div class='add'>+msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът DefLng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148520\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150504\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155150\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145609\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MkDir Text As String"</div><div class='del'>-msgstr "MkDir Text As String"</div><div class='add'>+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153750\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, задаващ името и пътя на създаваната директория. Може да бъде във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153311\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current directory."</div><div class='del'>-msgstr "Ако пътят не е определен, директорията се създава в текущата директория."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155388\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149762\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Example for functions of the file organization"</div><div class='del'>-msgstr "' Пример за функциите за управление на файлове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149669\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Const sSubDir1 As String =\"Test\""</div><div class='del'>-msgstr "Const sSubDir1 As String =\"Test\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148663\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Const sFile2 As String = \"Copied.tmp\""</div><div class='del'>-msgstr "Const sFile2 As String = \"Copied.tmp\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154071\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\""</div><div class='del'>-msgstr "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154217\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" Then ' Does the directory exist?"</div><div class='del'>-msgstr "If Dir(sSubDir1, 16) = \"\" Then ' Съществува ли директорията?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147228\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox sFile,0,\"Create directory\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox sFile, 0, \"Създаване на директория\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153770\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox fSysURL(CurDir()), 0, \"Текуща директория\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159154\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; FileDateTime(sFile), 0, \"Час на създаване\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149484\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox sFile &amp; Chr(13)&amp; FileLen( sFile ),0,\"File length\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; FileLen(sFile), 0, \"Дължина на файла\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152885\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox sFile &amp; Chr(13)&amp; GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; GetAttr(sFile), 0, \"Атрибути на файла\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153952\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Rename in the same directory"</div><div class='del'>-msgstr "' Преименуване в същата директория"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Keyword: &lt;/emph&gt;Default variable type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147426\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154686\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"</div><div class='del'>-msgstr "SetAttr(sFile, 0) 'Изтриваме всички атрибути"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DefLng:&lt;/emph&gt; Long"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefLng:&lt;/emph&gt; Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148647\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153192\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; GetAttr(sFile), 0, \"Нови атрибути на файла\""</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150092\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Converts a system path in URL"</div><div class='del'>-msgstr "' Преобразува системен път в URL"</div><div class='add'>+msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='add'>+msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020411.xhp</div><div class='add'>+#: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020411.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156276\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"03101600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145273\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' the colon with DOS"</div><div class='del'>-msgstr "' Двоеточие в DOS"</div><div class='add'>+msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"</div><div class='add'>+msgstr "lCount = 123456789 ' lCount е променлива с неявен тип Long Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор On Error GoTo … Resume [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "DefObj Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор DefObj [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146795\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149811\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Resume Next parameter&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;On Error GoTo ... Resume statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Resume Next, параметър&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;On Error GoTo ... Resume, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefObj statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefObj, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146795\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149811\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\"&gt;On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Оператор On Error GoTo … Resume [динамичен]\"&gt;Оператор On Error GoTo … Resume [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\"&gt;DefObj Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"Оператор DefObj [динамичен]\"&gt;Оператор DefObj [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution."</div><div class='del'>-msgstr "Служи за задаване на подпрограма за обработка на грешки и продължаване на изпълнението на програмата."</div><div class='add'>+msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът DefLng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151212\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150504\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145173\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147530\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"</div><div class='del'>-msgstr "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"</div><div class='add'>+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154125\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153896\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150869\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;GoTo Labelname:&lt;/emph&gt; If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line \"Labelname\"."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;GoTo Labelname:&lt;/emph&gt; ако възникне грешка, управлението ще бъде предадено на подпрограмата за обработка на грешки, започваща от ред Labelname."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150439\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Resume Next:&lt;/emph&gt; If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Resume Next:&lt;/emph&gt; ако възникне грешка, изпълнението на програмата продължава от реда след оператора, в който е възникнала грешката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149482\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;GoTo 0:&lt;/emph&gt; Disables the error handler in the current procedure."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;GoTo 0:&lt;/emph&gt; забранява обработката на грешки в текущата процедура."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Keyword: &lt;/emph&gt;Default variable type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149483\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Local:&lt;/emph&gt; \"On error\" is global in scope, and remains active until canceled by another \"On error\" statement. \"On Local error\" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Local:&lt;/emph&gt; Операторът „On error“ има глобален обхват и остава активен, докато не бъде отменен от друг оператор „On error“. „On Local error“ е локален за подпрограмата, в която е използван. Локалната обработка на грешки има предимство пред всякаква зададена преди това глобална настройка. При изход от подпрограмата локалната обработка на грешки се отменя автоматично и се възстановява предишната глобална настройка, ако има такава."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DefObj:&lt;/emph&gt; Object"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefObj:&lt;/emph&gt; Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148619\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156212\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът On Error GoTo служи за обработка на грешките, които възникват в даден макрос."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146985\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153876\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Print #iNumber, \"Това е ред с текст\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03050500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146916\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Всички файлове ще бъдат затворени\", 0, \"Грешка\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Basic Glossary"</div><div class='del'>-msgstr "Речник за $[officename] Basic"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145068\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\"&gt;$[officename] Basic Glossary&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"Речник за $[officename] Basic\"&gt;Речник за $[officename] Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150792\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr "Речникът пояснява някои технически термини, които можете да срещнете при работа с $[officename] Basic."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155133\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Decimal Point"</div><div class='del'>-msgstr "Десетична точка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156443\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."</div><div class='del'>-msgstr "При преобразуване на числа $[officename] Basic използва настройките за локал на системата, за да определи вида на разделителя на дробната част и на хилядите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153092\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\"&gt;IsNumeric&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Това влияе както върху неявното преобразуване ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ), така и върху функцията &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\"&gt;IsNumeric&lt;/link&gt; по време на изпълнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155854\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Colors"</div><div class='del'>-msgstr "Цветове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145366\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\"&gt;RGB function&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] Basic цветовете се обработват като целочислени стойности. Стойността, съответстваща на цвят, винаги е дълго цяло число (long integer). При дефиниране на свойства цветовете могат да се задават чрез код RGB, който се преобразува в дълга целочислена стойност чрез &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"функция RGB\"&gt;функцията RGB&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146119\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Measurement Units"</div><div class='del'>-msgstr "Мерни единици"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154013\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In $[officename] Basic, a &lt;emph&gt;method parameter&lt;/emph&gt; or a &lt;emph&gt;property&lt;/emph&gt; expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - (Document Type) - General&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] Basic &lt;emph&gt;параметър на метод&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;свойство&lt;/emph&gt;, приемащо информация в мерни единици, може да се зададе като израз от тип integer или long integer или като знаков низ, съдържащ и мерната единица. Ако не бъде подадена мерна единица, методът ще използва подразбираната мерна единица за типа на активния документ. Ако параметърът е знаков низ, съдържащ мерна единица, подразбираната настройка ще бъде пренебрегната. Подразбираната мерна единиц аза даден тип документи може да бъде зададена в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - (вид документ) - Общи&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145801\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;twips; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;туипове; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "REM Prefix definitions for variable types:"</div><div class='add'>+msgstr "REM Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145801\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Twips"</div><div class='del'>-msgstr "Туипове"</div><div class='add'>+msgid "DefBool b"</div><div class='add'>+msgstr "DefBool b"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154731\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159254\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."</div><div class='del'>-msgstr "Туип (twip) е независима от екрана мерна единица, чрез която се задават унифицирано позициите и размерите на екранните елементи върху всякакъв дисплей. Туипът е 1/1440 от инча или 1/20 от пункта. В един инч има 1440 туипа, а в един сантиметър – 567 туипа."</div><div class='add'>+msgid "DefDate t"</div><div class='add'>+msgstr "DefDate t"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153159\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150440\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "URL Notation"</div><div class='del'>-msgstr "URL адреси"</div><div class='add'>+msgid "DefDbL d"</div><div class='add'>+msgstr "DefDbL d"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153415\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161832\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "URLs (&lt;emph&gt;Uniform Resource Locators&lt;/emph&gt;) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"</div><div class='del'>-msgstr "URL адресите (&lt;emph&gt;Uniform Resource Locators&lt;/emph&gt;, унифицирани локатори на ресурси) служат за определяне на местоположението на ресурс, например файл във файлова система, обикновено при работа в мрежа. URL адресът се състои от спецификатор на протокол, спецификатор на хост и спецификатор на път:"</div><div class='add'>+msgid "DefInt i"</div><div class='add'>+msgstr "DefInt i"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149121\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145365\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;protocol&lt;/emph&gt;://&lt;emph&gt;host.name&lt;/emph&gt;/&lt;emph&gt;path/to/the/file.html&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;протокол&lt;/emph&gt;://&lt;emph&gt;име.на.хост&lt;/emph&gt;/&lt;emph&gt;път/до/файл.html&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DefLng l"</div><div class='add'>+msgstr "DefLng l"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3168612\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149481\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are &lt;emph&gt;http&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;ftp&lt;/emph&gt;, or &lt;emph&gt;file&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;file&lt;/emph&gt; protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."</div><div class='del'>-msgstr "Най-разпространената употреба на URL адреси е задаването на адреси на уебстраници в Интернет. Означението за протокол може да бъде например &lt;emph&gt;http&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;ftp&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;file&lt;/emph&gt;. Спецификаторът на протокол &lt;emph&gt;file&lt;/emph&gt; се използва при посочване на файл в локалната файлова система."</div><div class='add'>+msgid "DefObj o"</div><div class='add'>+msgstr "DefObj o"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150324\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='add'>+"03101700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152886\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (&lt;emph&gt;/&lt;/emph&gt;) is used as a path separator. For example, a file referred to as &lt;emph&gt;C:\\My File.sxw&lt;/emph&gt; on the local host in \"Windows notation\" becomes &lt;emph&gt;file:///C|/My%20File.sxw&lt;/emph&gt; in URL notation."</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксисът на URL не позволява използването на някои специални знаци. Те или се заместват с други, или се кодират. Наклонената черта (&lt;emph&gt;/&lt;/emph&gt;) се използва като разделител в пътища. Например файлът, посочен като &lt;emph&gt;C:\\My File.sxw&lt;/emph&gt; в локалния компютър чрез синтаксиса на Windows, се цитира като &lt;emph&gt;file:///C|/My%20File.sxw&lt;/emph&gt; според синтаксиса на URL."</div><div class='add'>+msgid "DefVar v"</div><div class='add'>+msgstr "DefVar v"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120315.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120315.xhp\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Join Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Join [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "DefVar Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор DefVar [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120315.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120315.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149416\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Join function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Join, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefVar statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefVar, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120315.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120315.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149416\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\"&gt;Join Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Функция Join [динамична]\"&gt;Функция Join [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\"&gt;DefVar Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"Оператор DefVar [динамичен]\"&gt;Оператор DefVar [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120315.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120315.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153825\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a string from a number of substrings in a string array."</div><div class='del'>-msgstr "Връща низ, образуван от подредени в масив поднизове."</div><div class='add'>+msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът DefLng установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120315.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120315.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159414\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154143\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120315.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120315.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156344\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149514\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Join (Text As String Array, delimiter)"</div><div class='del'>-msgstr "Join (Text As String Array, delimiter)"</div><div class='add'>+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120315.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120315.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150400\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120315.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120315.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120315.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120315.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148798\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148552\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120315.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120315.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153524\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; A string array."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; масив от низове."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Keyword: &lt;/emph&gt;Default variable type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120315.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120315.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154908\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;delimiter (optional):&lt;/emph&gt; A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero \"\", the substrings are joined without separator."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;delimiter (незадължителен):&lt;/emph&gt; низ, с който се разделят поднизовете в резултата. Подразбира се знакът интервал. Ако разделителят е низ с дължина нула (\"\"), поднизовете се долепват без разделител."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DefVar:&lt;/emph&gt; Variant"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefVar:&lt;/emph&gt; Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120315.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120315.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154218\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151041\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DateValue Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция DateValue [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156344\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DateValue function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DateValue, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156344\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\"&gt;DateValue Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Функция DateValue [динамична]\"&gt;Функция DateValue [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150542\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."</div><div class='del'>-msgstr "Връща стойност – дата по зададен низ с дата. Низът с датата се преобразува до една числова стойност, която впоследствие можете да използвате за намиране на разликата между две дати."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148799\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154910\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DateValue [(date)]"</div><div class='del'>-msgstr "DateValue [(Date)]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150870\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153194\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Дата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153969\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156214\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='add'>+msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153770\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154012\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; низов израз със стойност датата, която желаете да се преобразува. Тя може да бъде зададена в почти всякакъв формат."</div><div class='add'>+msgid "vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant"</div><div class='add'>+msgstr "vDiv = 99 ' vDiv е променлива с неявен тип Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153189\n"</div><div class='add'>+"03102000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146121\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message."</div><div class='del'>-msgstr "С тази функция могат да се преобразуват дати между 1 декември 1582 г. и 31 декември 9999 г. в единични целочислени стойности. Чрез тях след това можете да пресметнете разликата между две дати. Ако аргументът – дата е извън допустимия обхват, $[officename] Basic показва съобщение за грешка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"."</div><div class='del'>-msgstr "За разлика от функцията DateSerial, която очаква година, месец и ден като отделни числови стойности, DateValue приема дата във формат \"месец.[,]ден.[,]година\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153142\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Editing String Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на съдържанието на низове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id7499008\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ampersand symbol in StarBasic&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;амперсанд в StarBasic&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153894\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\"&gt;Editing String Contents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Редактиране на съдържанието на низове\"&gt;Редактиране на съдържанието на низове&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149178\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the &amp; operator to concatenate strings."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите функции служат за редактиране, форматиране и подравняване на съдържанието на низове. За слепване (конкатениране) на низове използвайте операцията &amp;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "CreateObject Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "CreateObject Function [Runtime]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id659810\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateObject function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CreateObject, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10580\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\"&gt;CreateObject Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\"&gt;Функция CreateObject [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10590\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Създава обект на UNO. В Windows може да създава и OLE обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059F\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This method creates instances of the type that is passed as parameter."</div><div class='del'>-msgstr "Този метод създава екземпляри на класа, подаден като параметър."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "oObj = CreateObject( type )"</div><div class='del'>-msgstr "oObj = CreateObject(тип)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "vDiv=\"Hello world\""</div><div class='add'>+msgstr "vDiv = \"Здравей, свят!\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020104.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020104.xhp\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reset Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Reset [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Dim Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Dim [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020104.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020104.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154141\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149812\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Reset statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Reset, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Dim statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;arrays; dimensioning&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dimensioning arrays&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Dim, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;масиви; обявяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обявяване на масиви&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;деклариране на масиви&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020104.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154141\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149812\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\"&gt;Reset Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\"&gt;Оператор Reset [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\"&gt;Dim Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Оператор Dim [динамичен]\"&gt;Оператор Dim [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020104.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156423\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143271\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk."</div><div class='del'>-msgstr "Затваря всички отворени файлове и записва съдържанията на всички файлови буфери върху твърдия диск."</div><div class='add'>+msgid "Declares a variable or an array."</div><div class='add'>+msgstr "Декларира променлива или масив."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020104.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154124\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154686\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020104.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3161831\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020104.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148455\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Print #iNumber, \"Това е нов ред с текст\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020104.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163805\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Всички файлове ще бъдат затворени\", 0, \"Грешка\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Red Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Red [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148947\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Red function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Red, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148947\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\"&gt;Red Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Функция Red [динамична]\"&gt;Функция Red [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable."</div><div class='add'>+msgstr "Ако променливите са разделени със запетаи (например Dim sPar1, sPar2, sPar3 As String), могат да се дефинират само променливи от тип Variant. Използвайте отделен ред с дефиниция за всяка променлива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149656\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the Red component of the specified color code."</div><div class='del'>-msgstr "Връща червения компонент от зададения код на цвят."</div><div class='add'>+msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement."</div><div class='add'>+msgstr "Dim декларира локални променливи в подпрограми. Глобални променливи се декларират с оператора Public или Private."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148799\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156443\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150448\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Red (ColorNumber As Long)"</div><div class='del'>-msgstr "Red (Color As Long)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151042\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145173\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149412\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154685\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147397\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150440\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154730\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt;: Long integer expression that specifies any &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\"&gt;color code&lt;/link&gt; for which to return the Red component."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Color&lt;/emph&gt;: израз от тип Long integer, задаващ &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"код на цвят\"&gt;код на цвят&lt;/link&gt;, за който да се намери червеният компонент."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; Any variable or array name."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; име на променилива или масив."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148575\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147125\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Start, End:&lt;/emph&gt; Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Start, End:&lt;/emph&gt; числови стойности или константи, задаващи броя елементи ((End - Start) + 1) и диапазона за индексиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147435\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153877\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"The color \" &amp; lVar &amp; \" consists of:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Цветът \" &amp; lVar &amp; \" съдържа:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='add'>+msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level."</div><div class='add'>+msgstr "Start и End могат да са числови изрази, ако бъде използван ReDim на ниво процедура."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153510\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"red= \" &amp; red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr "\"червено= \" &amp; Red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;VarType:&lt;/emph&gt; Key word that declares the data type of a variable."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;VarType:&lt;/emph&gt; ключова дума, определяща типа данни на променливата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154015\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"green= \" &amp; green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr "\"зелено= \" &amp; Green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Variable type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Тип на променливата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147397\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153949\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"blue= \" &amp; blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"colors\""</div><div class='del'>-msgstr "\"синьо= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13), 64, \"Цветове\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Split Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Split [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156027\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Split function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Split, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\"&gt;Split Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Функция Split [динамична]\"&gt;Функция Split [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155805\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns an array of substrings from a string expression."</div><div class='del'>-msgstr "Връща масив от поднизове на даден низ."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149177\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153824\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Split (Text As String, delimiter, number)"</div><div class='del'>-msgstr "Split (Text As String, delimiter, number)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Bool:&lt;/emph&gt; Boolean variable (True, False)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Bool:&lt;/emph&gt; булева променлива (True, False)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149763\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156275\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Currency:&lt;/emph&gt; Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Currency:&lt;/emph&gt; променлива за валута (с 4 дробни разреда)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154285\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156057\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; Date variable"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; променлива за дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145315\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148405\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Double:&lt;/emph&gt; Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Double:&lt;/emph&gt; променлива с плаваща запетая с двойна точност (1,79769313486232.10^308…4,94065645841247.10^-324)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148916\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; израз със стойност низ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Integer:&lt;/emph&gt; Integer variable (-32768 - 32767)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Integer:&lt;/emph&gt; целочислена променлива (-32768…32767)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150045\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;delimiter (optional):&lt;/emph&gt; A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;delimiter (незадължителен):&lt;/emph&gt; низ от един или повече знака, който се използва за разделител в текста. Подразбира се знакът интервал."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Long:&lt;/emph&gt; Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Long:&lt;/emph&gt; дълга целочислена променлива (-2147483648…2147483647)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149255\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;number (optional):&lt;/emph&gt; The number of substrings that you want to return."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;number (незадължителен):&lt;/emph&gt; броят поднизове, които да бъдат върнати."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; обектна променлива (Бележка: тази променлива впоследствие може да бъде дефинирана само със Set!)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120314.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120314.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150398\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155937\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Single:&lt;/emph&gt; Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Single:&lt;/emph&gt; променлива с плаваща запетая с единична точност (3,402823.10^38…1,401298.10^-45)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151251\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Input# Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Input# [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;String:&lt;/emph&gt; String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;String:&lt;/emph&gt; низова променлива, съдържаща най-много 64000 знаква в код ASCII."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154908\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154704\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Input statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Input, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;[Variant]:&lt;/emph&gt; Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;[Variant]:&lt;/emph&gt; вариантна променлива (може да съдържа всякакъв тип данни, зададен чрез присвояване). Ако не е зададена ключова дума, променливите автоматично се дефинират като тип Variant, освен ако е използван оператор от типа на DefBool и DefVar."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154908\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146316\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\"&gt;Input# Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Оператор Input# [динамичен]\"&gt;Оператор Input# [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] Basic не е необходимо да обявявате променливите явно. Масивите обаче трябва да бъдат обявени преди използването им. Можете да обявите променлива с оператора Dim, използвайки запетаи, за да разделите няколко декларации. За да декларирате типа на променлива, въведете знак за деклариране на тип след името или използвайте съответната ключова дума."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149924\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reads data from an open sequential file."</div><div class='del'>-msgstr "Чете данни от отворен файл с последователен достъп."</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Basic поддържа едномерни и многомерни масиви, дефинирани като специален вид променливи. Масивите са подходящи за работа със списъци или таблици в програмите. Предимството им е, че отделните елементи се адресират чрез индекси, които могат да бъдат задавани като числови изрази или променливи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148488\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:"</div><div class='add'>+msgstr "Масивите се обявяват с оператора Dim. Има два начина за задаване на диапазона за индексиране:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150440\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154662\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"</div><div class='del'>-msgstr "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"</div><div class='add'>+msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"</div><div class='add'>+msgstr "Dim text(20) As String REM 21 елемента с номера от 0 до 20"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146121\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155604\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"</div><div class='add'>+msgstr "Dim text(5 To 25) As String REM 21 елемента с номера от 5 до 25"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145749\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151274\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; номерът на файла, съдържащ данните, които искате да бъдат прочетени. Файлът трябва да е отворен с оператора Open и ключовата дума INPUT."</div><div class='add'>+msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"</div><div class='add'>+msgstr "Dim text(-15 To 5) As String REM 21 елемента (включително 0)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150011\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152774\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;var:&lt;/emph&gt; A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;var:&lt;/emph&gt; числова или низова променлива, на която се присвояват прочетените от файла стойности."</div><div class='add'>+msgid "REM numbered from -15 to 5"</div><div class='add'>+msgstr "REM с номера от -15 до 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159153\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150829\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Input#&lt;/emph&gt; statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът &lt;emph&gt;Input#&lt;/emph&gt; чете числови стойности или низове от отворен файл и присвоява данните на една или няколко променливи. Числовите променливи се четат до срещане на знак за връщане на каретката (Asc=13), нов ред (Asc=10), интервал или запетая. Низовите променливи се четат до първия знак за връщане на каретката (Asc=13), нов ред (Asc=10) или запетая."</div><div class='add'>+msgid "Two-dimensional data field"</div><div class='add'>+msgstr "Двуизмерен масив"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146984\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149529\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"."</div><div class='del'>-msgstr "Данните и типовете им в отворения файл трябва да следват в същия ред като променливите, подадени като параметър „var“. Ако присвоите нечислова стойност на числова променлива, „var“ получава стойност 0."</div><div class='add'>+msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."</div><div class='add'>+msgstr "Dim text(20, 2) As String REM 63 елемента; от 0 до 20 на ниво 1, от 0 до 20 на ниво 2 и от 0 до 20 на ниво 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156442\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159239\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the &lt;emph&gt;Line Input#&lt;/emph&gt; statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line."</div><div class='del'>-msgstr "Записи, разделени със запетая, не могат да бъдат присвоени на числова променлива. Кавичките (\") във файла се пропускат. Ако искате тези знаци да бъдат прочетени от файла, използвайте оператора &lt;emph&gt;Line Input#&lt;/emph&gt;, за да четете ред по ред от чисти текстови файлове (файлове, съдържащи само печатаеми знаци)."</div><div class='add'>+msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да декларирате масив като динамичен, ако операторът ReDim е използван в подпрограмата, съдържаща масива, за да се зададе броят измерения. По правило размерността на масива се декларира само веднъж и не можете да я променяте. В подпрограма можете да декларирате масив с ReDim. Размерностите се задават само с числови изрази. По този начин полетата винаги са с минималния необходим размер."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147349\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150344\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted."</div><div class='del'>-msgstr "Ако по време на четенето на елемент от данните бъде достигнат краят на файла, възниква грешка и процесът се прекратява."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152578\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154657\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "sVar = \"Office\""</div><div class='add'>+msgstr "sVar = \"Офис\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4144765\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149036\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Write data ( which we will read later with Input ) to file"</div><div class='del'>-msgstr "' Записваме данни във файл (които после ще прочетем с Input)"</div><div class='add'>+msgid "' Two-dimensional data field"</div><div class='add'>+msgstr "' Двуизмерна матрица от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020202.xhp</div><div class='add'>+#: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4144766\n"</div><div class='add'>+"03102100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153782\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Read data file using Input"</div><div class='del'>-msgstr "' Четене на файл с данни чрез Input"</div><div class='add'>+msgid "Const sDim As String = \" Dimension:\""</div><div class='add'>+msgstr "Const sDim Аs String = \" Размерност:\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24462,5003 +27064,4114 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='add'>+#: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='add'>+"03102200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Day Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Day [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "IsArray Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция IsArray [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='add'>+#: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153345\n"</div><div class='add'>+"03102200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Day function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Day, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsArray function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsArray, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='add'>+#: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153345\n"</div><div class='add'>+"03102200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154346\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\"&gt;Day Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Функция Day [динамична]\"&gt;Функция Day [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\"&gt;IsArray Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"Функция IsArray [динамична]\"&gt;Функция IsArray [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='add'>+#: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"03102200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159413\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Намира деня от месеца по зададено серийно число на дата, генерирано от &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Determines if a variable is a data field in an array."</div><div class='add'>+msgstr "Определя дали променливата е масив."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='add'>+#: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149456\n"</div><div class='add'>+"03102200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150792\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='add'>+#: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"03102200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153379\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Day (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Day (Number)"</div><div class='add'>+msgid "IsArray (Var)"</div><div class='add'>+msgstr "IsArray (Var)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='add'>+#: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148798\n"</div><div class='add'>+"03102200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154365\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='add'>+#: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125865\n"</div><div class='add'>+"03102200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "Bool"</div><div class='add'>+msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='add'>+#: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150448\n"</div><div class='add'>+"03102200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153969\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='add'>+#: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156423\n"</div><div class='add'>+"03102200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145172\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийно число на дата, за която желаете да изчислите деня от месеца."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, otherwise &lt;emph&gt;False &lt;/emph&gt;is returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; променлива, за която да се провери дали е декларирана като масив. Ако е така, функцията връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='add'>+#: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145786\n"</div><div class='add'>+"03102200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155131\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt; function. For example, the expression"</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция е противоположна на DateSerial и връща деня от месеца по зададено серийно число на дата, генерирано от функцията &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;. Например изразът"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153190\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "returns the value 20."</div><div class='del'>-msgstr "връща стойността 20."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149481\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149260\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Day \" &amp; Day(DateSerial(1994, 12, 20)) &amp; \" of the month\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Ден \" &amp; Day(DateSerial(1994, 12, 20)) &amp; \" от месеца\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsUnoStruct Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "IsUnoStruct Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgid "IsDate Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция IsDate [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146117\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsUnoStruct function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsUnoStruct, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsDate function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsDate, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146117\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\"&gt;IsUnoStruct Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"Функция IsUnoStruct [динамична]\"&gt;Функция IsUnoStruct [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\"&gt;IsDate Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"Функция IsDate [динамична]\"&gt;Функция IsDate [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146957\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns True if the given object is a Uno struct."</div><div class='del'>-msgstr "Връща True, ако даденият обект е структура на Uno."</div><div class='add'>+msgid "Tests if a numeric or string expression can be converted to a &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; variable."</div><div class='add'>+msgstr "Проверява дали стойността на низов или числов израз може да се преобразува до типа &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148538\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153824\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155341\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsUnoStruct( Uno type )"</div><div class='del'>-msgstr "IsUnoStruct(Uno type)"</div><div class='add'>+msgid "IsDate (Expression)"</div><div class='add'>+msgstr "IsDate (Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148473\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143270\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145315\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='ctx'> msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145609\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Uno type : A UnoObject"</div><div class='del'>-msgstr "Uno type : A UnoObject"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, otherwise the function returns &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов или низов израз, който да бъде проверен. Ако изразът може да бъде преобразуван към дата, функцията връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156343\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150447\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10638\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Instantiate a service"</div><div class='del'>-msgstr "' Създаваме екземпляр на услуга"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10644\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Показва False, тъй като oSimpleFileAccess не е структура"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10649\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Instantiate a Property struct"</div><div class='del'>-msgstr "' Създаваме екземпляр на структура от тип Property"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10653\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Показва True, тъй като aProperty е структура"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03104500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1065B\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Показва False, тъй като 42 не е структура"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converting Date Values"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване на стойности – дати"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030100.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147573\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\"&gt;Converting Date Values&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Преобразуване на стойности – дати\"&gt;Преобразуване на стойности – дати&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns True"</div><div class='add'>+msgstr "Print IsDate(sDateVar) ' Връща True"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030100.xhp</div><div class='add'>+#: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154760\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147288\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите функции преобразуват стойности – дати към числа, с които може да се извършват изчисления, и обратно."</div><div class='add'>+msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns False"</div><div class='add'>+msgstr "Print IsDate(sDateVar) ' Връща False"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='add'>+"03102400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция MsgBox Function [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "IsEmpty Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция IsEmpty [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153379\n"</div><div class='add'>+"03102400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153394\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MsgBox function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MsgBox, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsEmpty function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsEmpty, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153379\n"</div><div class='add'>+"03102400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153394\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\"&gt;MsgBox Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"Функция MsgBox Function [динамична]\"&gt;Функция MsgBox Function [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\"&gt;IsEmpty Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"Функция IsEmpty [динамична]\"&gt;Функция IsEmpty [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"03102400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163045\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."</div><div class='del'>-msgstr "Показва диалогов прозорец със съобщение и връща стойност."</div><div class='add'>+msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized."</div><div class='add'>+msgstr "Проверява дали променлива от типа Variant съдържа празна стойност (Empty). Тя показва, че променливата не е инициализирана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156281\n"</div><div class='add'>+"03102400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159158\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"03102400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"</div><div class='add'>+msgid "IsEmpty (Var)"</div><div class='add'>+msgstr "IsEmpty (Var)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153771\n"</div><div class='add'>+"03102400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148685\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146985\n"</div><div class='add'>+"03102400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "Bool"</div><div class='add'>+msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153363\n"</div><div class='add'>+"03102400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153727\n"</div><div class='add'>+"03102400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;: израз – низ, показван като като съобщение в диалоговия прозорец. За преминаване на нов ред може да се използва Chr$(13)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; променлива, която бъде проверена. Ако променливата от типа Variant съдържа стойността Empty, функцията връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147317\n"</div><div class='add'>+"03102400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154138\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DialogTitle&lt;/emph&gt;: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DialogTitle&lt;/emph&gt;: израз от тип низ, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец. Ако бъде пропуснат, се изписва името на съответното приложение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153954\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt;: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. &lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt;: произволен израз от тип цяло число, който задава типа на диалоговия прозорец, броя и вида на показваните бутони или икони. &lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; представлява комбинация от битови маски (елементи, задавани чрез прибавяне на съответните стойности):"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03102400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154863\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Values&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойности&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"</div><div class='add'>+msgstr "Print IsEmpty(sVar) ' Връща True"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147397\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03102450.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0 : Display OK button only."</div><div class='del'>-msgstr "0: Показва се само бутон „OK“."</div><div class='add'>+msgid "IsError Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция IsError [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145646\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03102450.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4954680\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr "1: Показват се бутони „OK“ и „Отказ“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsError function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsError, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149410\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03102450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1054E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."</div><div class='del'>-msgstr "2: Показват се бутони „Прекратяване“, „Повторен опит“ и „Игнориране“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\"&gt;IsError Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\"&gt;Функция IsError [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151075\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03102450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr "3: Показват се бутони „Да“, „Не“ и „Отказ“."</div><div class='add'>+msgid "Tests if a variable contains an error value."</div><div class='add'>+msgstr "Проверява дали променливата съдържа стойност за грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153878\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03102450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10561\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4 : Display Yes and No buttons."</div><div class='del'>-msgstr "4: Показват се бутони „Да“ и „Не“."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155601\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03102450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10565\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr "5: Показват се бутони „Повторен опит“ и „Отказ“."</div><div class='add'>+msgid "IsError (Var)"</div><div class='add'>+msgstr "IsError (Var)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150716\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03102450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10568\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "16: В диалоговия прозорец се показва икона „Стоп“."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153837\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03102450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "32: В диалоговия прозорец се показва икона „Въпрос“."</div><div class='add'>+msgid "Bool"</div><div class='add'>+msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150751\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03102450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "48: В диалоговия прозорец се показва икона „Удивителна“."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146915\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03102450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10573\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "64: В диалоговия прозорец се показва икона „Информация“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; променлива, която бъде проверена. Ако променливата съдържа стойност за грешка, функцията връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145640\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "128 : First button in the dialog as default button."</div><div class='del'>-msgstr "128: Първият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."</div><div class='add'>+msgid "IsNull Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция IsNull [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153765\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155555\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "256 : Second button in the dialog as default button."</div><div class='del'>-msgstr "256: Вторият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsNull function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Null value&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsNull, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Null value&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153715\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155555\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "512 : Third button in the dialog as default button."</div><div class='del'>-msgstr "512: Третият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\"&gt;IsNull Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"Функция IsNull [динамична]\"&gt;Функция IsNull [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159267\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146957\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Return value:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Връщана стойност:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data."</div><div class='add'>+msgstr "Проверява дали променлива от тип Variant съдържа специалната стойност Null, която означава, че променливата не съдържа данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145230\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150670\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 : OK"</div><div class='del'>-msgstr "1: ОК"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149567\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150984\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2 : Cancel"</div><div class='del'>-msgstr "2: Отказ"</div><div class='add'>+msgid "IsNull (Var)"</div><div class='add'>+msgstr "IsNull (Var)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4056825\n"</div><div class='add'>+"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149514\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3 : Abort"</div><div class='del'>-msgstr "3: Прекратяване"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155335\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145609\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4 : Retry"</div><div class='del'>-msgstr "4: Повторен опит"</div><div class='add'>+msgid "Bool"</div><div class='add'>+msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146918\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149669\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "5 : Ignore"</div><div class='del'>-msgstr "5: Игнориране"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155961\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "6 : Yes"</div><div class='del'>-msgstr "6: Да"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; променлива, която бъде проверена. Ако променливата от типа Variant има стойност Null, функцията връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148488\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1062A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "7 : No"</div><div class='del'>-msgstr "7: Не"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Null&lt;/emph&gt; - This value is used for a variant data sub type without valid contents."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Null:&lt;/emph&gt; тази стойност се използва като подтип на Variant, когато няма валидно съдържание."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='add'>+#: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150090\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"03102600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153381\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151278\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"</div><div class='del'>-msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149034\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"</div><div class='del'>-msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\", 1)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166424\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"</div><div class='del'>-msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\", 256 + 16 + 2, \"Заглавие на диалога\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LCase Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция LCase [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "IsNumeric Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция IsNumeric [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152363\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LCase function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LCase, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsNumeric function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsNumeric, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152363\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145136\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\"&gt;LCase Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"Функция LCase [динамична]\"&gt;Функция LCase [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\"&gt;IsNumeric Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"Функция IsNumeric [динамична]\"&gt;Функция IsNumeric [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145609\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149177\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts all uppercase letters in a string to lowercase."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува всички главни букви в низа в малки."</div><div class='add'>+msgid "Tests if an expression is a number. If the expression is a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"number\"&gt;number&lt;/link&gt;, the function returns True, otherwise the function returns False."</div><div class='add'>+msgstr "Проверява дали изразът е число. Ако стойността е &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"число\"&gt;число&lt;/link&gt;, функцията връща True, в противен случай – False."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154347\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149415\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\"&gt;UCase&lt;/link&gt; Function"</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: функция &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\"&gt;UCase&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149456\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150771\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LCase (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr "LCase (Text As String)"</div><div class='add'>+msgid "IsNumeric (Var)"</div><div class='add'>+msgstr "IsNumeric (Var)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154940\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148685\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144760\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148944\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "Bool"</div><div class='add'>+msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151043\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148947\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153193\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, чиято стойност да се преобразува."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any expression that you want to test."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; израз, който да бъде проверен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148451\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149656\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146121\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147230\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print LCase(sVar) ' Returns \"las vegas\""</div><div class='del'>-msgstr "Print LCase(sVar) ' Връща \"лас вегас\""</div><div class='add'>+msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns False"</div><div class='add'>+msgstr "Print IsNumeric(vVar) ' Връща False"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120302.xhp</div><div class='add'>+#: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146986\n"</div><div class='add'>+"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154910\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print UCase(sVar) ' Returns \"LAS VEGAS\""</div><div class='del'>-msgstr "Print UCase(sVar) ' Връща \"ЛАС ВЕГАС\""</div><div class='add'>+msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns True"</div><div class='add'>+msgstr "Print IsNumeric(vVar) ' Връща True"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132200.xhp</div><div class='add'>+#: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132200.xhp\n"</div><div class='add'>+"03102800.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ThisComponent Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция ThisComponent [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "IsObject Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция IsObject [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132200.xhp</div><div class='add'>+#: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155342\n"</div><div class='add'>+"03102800.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ThisComponent property&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;components;addressing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ThisComponent, свойство&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;компоненти;адресиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsObject function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsObject, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132200.xhp</div><div class='add'>+#: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155342\n"</div><div class='add'>+"03102800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\"&gt;ThisComponent [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"Функция ThisComponent [динамична]\"&gt;Функция ThisComponent [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\"&gt;IsObject Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"Функция IsObject [динамична]\"&gt;Функция IsObject [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132200.xhp</div><div class='add'>+#: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154923\n"</div><div class='add'>+"03102800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type."</div><div class='del'>-msgstr "Адресира активния компонент с цел четене и промяна на свойствата му. ThisComponent се използва в кода на Basic в документ и представя документа, на който принадлежи кодът. Типът на обекта, връщан от ThisComponent, зависи от типа на документа."</div><div class='add'>+msgid "Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False."</div><div class='add'>+msgstr "Проверява дали обектна променлива съдържа OLE обект. Ако е така, функцията връща True, в противен случай – False."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132200.xhp</div><div class='add'>+#: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"03102800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149234\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132200.xhp</div><div class='add'>+#: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151056\n"</div><div class='add'>+"03102800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154285\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ThisComponent"</div><div class='del'>-msgstr "ThisComponent"</div><div class='add'>+msgid "IsObject (ObjectVar)"</div><div class='add'>+msgstr "IsObject (ObjectVar)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132200.xhp</div><div class='add'>+#: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154940\n"</div><div class='add'>+"03102800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148685\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132200.xhp</div><div class='add'>+#: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154123\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03102800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156024\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' updates the \"Table of Contents\" in a text doc"</div><div class='del'>-msgstr "' Обновява таблицата на съдържанието в текстов документ"</div><div class='add'>+msgid "Bool"</div><div class='add'>+msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132200.xhp</div><div class='add'>+#: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153194\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03102800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148947\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"</div><div class='del'>-msgstr "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132200.xhp</div><div class='add'>+#: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03102800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' use the default name for Table of Contents and a 1"</div><div class='del'>-msgstr "' Използваме подразбираното име за таблицата и 1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ObjectVar:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ObjectVar:&lt;/emph&gt; променлива, която бъде проверена. Ако обектната променлива съдържа OLE обект, функцията връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Second Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Second [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "LBound Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция LBound [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153346\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Second function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Second, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LBound function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LBound, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153346\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\"&gt;Second Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Функция Second [динамична]\"&gt;Функция Second [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\"&gt;LBound Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"Функция LBound [динамична]\"&gt;Функция LBound [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."</div><div class='del'>-msgstr "Връща секундите от серийна стойност за час, генерирана от функцията TimeSerial или TimeValue."</div><div class='add'>+msgid "Returns the lower boundary of an array."</div><div class='add'>+msgstr "Връща долната граница на масив."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146795\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150503\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Second (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Second (Number)"</div><div class='add'>+msgid "LBound (ArrayName [, Dimension])"</div><div class='add'>+msgstr "LBound (ArrayName [, Dimension])"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150792\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150984\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154140\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Integer"</div><div class='ctx'> msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144500\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийната стойност за точен час, от която се изчислява стойността на секундите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ArrayName:&lt;/emph&gt; Name of the array for which you want to return the upper (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) or the lower (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) boundary of the array dimension."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ArrayName:&lt;/emph&gt; името на масива, за който трябва да се намери горната (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) или долната (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) граница на индексите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;TimeSerial &lt;/emph&gt;function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;TimeValue &lt;/emph&gt;functions. For example, the expression:"</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция е противоположна на &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt;. Тя връща секундите от стойност за час, генерирана от функцията &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; или&lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt;. Например изразът"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;[Dimension]:&lt;/emph&gt; Integer that specifies which dimension to return the upper (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) or the lower (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;[Dimension]:&lt;/emph&gt; цяло число, което указва за кое измерение да се намери горната (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) или долната (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) граница. Ако не е зададена стойност, се подразбира първото измерение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153951\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145171\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='del'>-msgstr "Print Second(TimeSerial(12, 30, 41))"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151117\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145365\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "returns the value 41."</div><div class='del'>-msgstr "връща стойността 41."</div><div class='add'>+msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"</div><div class='add'>+msgstr "Print LBound(sVar()) ' Връща 10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147426\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150486\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"</div><div class='add'>+msgstr "Print UBound(sVar()) ' Връща 20"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030204.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156441\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149665\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"&amp; Second( Now )"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Точната секунда на текущия час е \" &amp; Second(Now)"</div><div class='add'>+msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"</div><div class='add'>+msgstr "Print LBound(sVar(), 2) ' Връща 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='add'>+"03102900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159154\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"</div><div class='add'>+msgstr "Print UBound(sVar(), 2) ' Връща 70"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsDate Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция IsDate [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "UBound Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция UBound [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145090\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsDate function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsDate, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;UBound function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;UBound, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145090\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\"&gt;IsDate Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"Функция IsDate [динамична]\"&gt;Функция IsDate [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\"&gt;UBound Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"Функция UBound [динамична]\"&gt;Функция UBound [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153311\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tests if a numeric or string expression can be converted to a &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; variable."</div><div class='del'>-msgstr "Проверява дали стойността на низов или числов израз може да се преобразува до типа &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Returns the upper boundary of an array."</div><div class='add'>+msgstr "Връща горната граница на масив."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153824\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150984\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149415\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsDate (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr "IsDate (Expression)"</div><div class='add'>+msgid "UBound (ArrayName [, Dimension])"</div><div class='add'>+msgstr "UBound (ArrayName [, Dimension])"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143270\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153897\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr "Bool"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153381\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, otherwise the function returns &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов или низов израз, който да бъде проверен. Ако изразът може да бъде преобразуван към дата, функцията връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ArrayName:&lt;/emph&gt; Name of the array for which you want to determine the upper (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) or the lower (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) boundary."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ArrayName:&lt;/emph&gt; името на масива, за който трябва да се намери горната (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) или долната (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) граница на индексите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150447\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;[Dimension]:&lt;/emph&gt; Integer that specifies which dimension to return the upper(&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) or lower (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;[Dimension]:&lt;/emph&gt; цяло число, което указва за кое измерение да се намери горната (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) или долната (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) граница. Ако не е зададена стойност, се подразбира първото измерение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150869\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153192\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns True"</div><div class='del'>-msgstr "Print IsDate(sDateVar) ' Връща True"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147288\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns False"</div><div class='del'>-msgstr "Print IsDate(sDateVar) ' Връща False"</div><div class='add'>+msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"</div><div class='add'>+msgstr "Print LBound(sVar()) ' Връща 10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020400.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153138\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Managing Files"</div><div class='del'>-msgstr "Управление на файлове"</div><div class='add'>+msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"</div><div class='add'>+msgstr "Print UBound(sVar()) ' Връща 20"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020400.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145136\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149665\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\"&gt;Managing Files&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Управление на файлове\"&gt;Управление на файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"</div><div class='add'>+msgstr "Print LBound(sVar(), 2) ' Връща 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020400.xhp</div><div class='add'>+#: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03103000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147214\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The functions and statements for managing files are described here."</div><div class='del'>-msgstr "Тук са описани функции и оператори за управление на файлове."</div><div class='add'>+msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"</div><div class='add'>+msgstr "Print UBound(sVar(), 2) ' Връща 70"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"03103100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CBool Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CBool [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Let Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Let [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150616\n"</div><div class='add'>+"03103100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CBool function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CBool, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Let statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Let, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150616\n"</div><div class='add'>+"03103100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147242\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\"&gt;CBool Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"Функция CBool [динамична]\"&gt;Функция CBool [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\"&gt;Let Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Оператор Let [динамичен]\"&gt;Оператор Let [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145136\n"</div><div class='add'>+"03103100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149233\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува низово или числово сравнение или единичен числов израз към стойност от тип Boolean."</div><div class='add'>+msgid "Assigns a value to a variable."</div><div class='add'>+msgstr "Присвоява стойност на променлива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153345\n"</div><div class='add'>+"03103100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153127\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149514\n"</div><div class='add'>+"03103100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154285\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CBool (Expression1 {= | &lt;&gt; | &lt; | &gt; | &lt;= | &gt;=} Expression2) or CBool (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "CBool (Expression1 {= | &lt;&gt; | &lt; | &gt; | &lt;= | &gt;=} Expression2) или CBool (Number)"</div><div class='add'>+msgid "[Let] VarName=Expression"</div><div class='add'>+msgstr "[Let] VarName=Expression"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156152\n"</div><div class='add'>+"03103100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148944\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"03103100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr "Bool"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; променлива, на която да бъде присвоена стойност.  Стойността трябва да е съвместима с типа на променливата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147530\n"</div><div class='add'>+"03103100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148451\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "As in most BASIC dialects, the keyword &lt;emph&gt;Let&lt;/emph&gt; is optional."</div><div class='add'>+msgstr "Както е в повечето диалекти на BASIC, ключовата дума &lt;emph&gt;Let&lt;/emph&gt; не е задължителна."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156344\n"</div><div class='add'>+"03103100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145785\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the &lt;emph&gt;CBool&lt;/emph&gt; function returns &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, otherwise &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt; is returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; низови или числови, които искате да бъдат сравнени. Ако си съответстват, функцията &lt;emph&gt;CBool&lt;/emph&gt; връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149655\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03103100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152939\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt; is returned, otherwise &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; is returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, който да бъде преобразуван. Ако стойността му е 0, се връща &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox Len(sText) ' returns 9"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox Len(sText) ' връща 9"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03103200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following example uses the &lt;emph&gt;CBool&lt;/emph&gt; function to evaluate the value that is returned by the &lt;emph&gt;Instr&lt;/emph&gt; function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user."</div><div class='del'>-msgstr "В следващия пример с функцията &lt;emph&gt;CBool&lt;/emph&gt; се оценява стойността, върната от функцията &lt;emph&gt;Instr&lt;/emph&gt;. Функцията проверява дали е открита думата „пет“ в изречение, въведено от потребителя."</div><div class='add'>+msgid "Option Base Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Option Base [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156212\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03103200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155805\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Option Base statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Option Base, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155132\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03103200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155805\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"</div><div class='del'>-msgstr "sText = InputBox(\"Моля, въведете кратко изречение:\")"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\"&gt;Option Base Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Оператор Option Base [динамичен]\"&gt;Оператор Option Base [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155855\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03103200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147242\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Proof if the word »and« appears in the sentence."</div><div class='del'>-msgstr "' Проверяваме дали думата \"пет\" се съдържа в изречението."</div><div class='add'>+msgid "Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1."</div><div class='add'>+msgstr "Дефинира подразбираната долната граница за масиви като 0 или 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146984\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03103200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150771\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Instead of the command line"</div><div class='del'>-msgstr "' Вместо реда"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148576\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03103200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' If Instr(Input, \"and\")&lt;&gt;0 Then..."</div><div class='del'>-msgstr "' If Instr(Input, \"пет\")&lt;&gt;0 Then…"</div><div class='add'>+msgid "Option Base { 0 | 1}"</div><div class='add'>+msgstr "Option Base { 0 | 1}"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154014\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03103200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' the CBool function is applied as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "' прилагаме функцията CBool както следва:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155413\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03103200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147229\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then"</div><div class='del'>-msgstr "If CBool(Instr(sText, \"пет\")) Then"</div><div class='add'>+msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."</div><div class='add'>+msgstr "Този оператор трябва да бъде поставен в модул преди изпълнимия програмен код."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152940\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03103200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150870\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Думата „пет“ се среща във въведеното от вас изречение!\""</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='add'>+"03103300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Get Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Get [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Option Explicit Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Option Explicit [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154927\n"</div><div class='add'>+"03103300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Get statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Get, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Option Explicit statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Option Explicit, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154927\n"</div><div class='add'>+"03103300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\"&gt;Get Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\"&gt;Оператор Get [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\"&gt;Option Explicit Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Оператор Option Explicit [динамичен]\"&gt;Оператор Option Explicit [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"03103300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable."</div><div class='del'>-msgstr "Прочита в променлива запис от файл с произволен достъп или последователност от байтове от двоичен файл."</div><div class='add'>+msgid "Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement."</div><div class='add'>+msgstr "Указва, че всяка променлива в кода на програмата трябва да е явно обявена с оператора Dim."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154346\n"</div><div class='add'>+"03103300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149763\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;PUT&lt;/item&gt;&lt;/link&gt; Statement"</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: оператор &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;PUT&lt;/item&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150358\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150792\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03103300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149514\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"</div><div class='del'>-msgstr "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"</div><div class='add'>+msgid "Option Explicit"</div><div class='add'>+msgstr "Option Explicit"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154138\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03103300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150448\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any integer expression that determines the file number."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; целочислен израз, който определя номера на файла."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Position:&lt;/emph&gt; For files opened in Random mode, &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; is the number of the record that you want to read."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Position:&lt;/emph&gt; за файлове, отворени в режим Random, &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; е номерът на записа, който искате да прочетете."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153768\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For files opened in Binary mode, &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; is the byte position in the file where the reading starts."</div><div class='del'>-msgstr "За файлове, отворени в режим Binary, &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; е позицията във файла на байта, от който започва четенето."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147319\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03103300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145172\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; is omitted, the current position or the current data record of the file is used."</div><div class='del'>-msgstr "Ако параметърът &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; бъце пропуснат, ще се използва текущата позиция или текущият запис от файла."</div><div class='add'>+msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."</div><div class='add'>+msgstr "Този оператор трябва да бъде поставен в модул преди изпълнимия програмен код."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149484\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03103300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125864\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Variable&lt;/emph&gt;: име на променливата, чиято стойност ще бъде прочетена. Можете да изберете всякакъв тип прпменлива освен обект."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153144\n"</div><div class='add'>+"03103300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145787\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error"</div><div class='add'>+msgstr "For i% = 1 To 10 ' Тук възниква грешка при изпълнение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155307\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03103400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"</div><div class='del'>-msgstr "Dim sText As Variant ' Трябва да бъде от тип Variant"</div><div class='add'>+msgid "Public Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Public [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149411\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03103400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"</div><div class='del'>-msgstr "Seek #iNumber, 1 ' Позиционираме в началото"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Public statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Public, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153158\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03103400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153311\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber,, \"Това е първият ред с текст\" ' Запълваме ред с текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\"&gt;Public Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Оператор Public [динамичен]\"&gt;Оператор Public [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148457\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03103400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150669\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber,, \"Това е вторият ред с текст\""</div><div class='add'>+msgid "Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules."</div><div class='add'>+msgstr "Задава размера на променлива или масив на ниво модул (т.е. не в процедура или функция), така че променливата или масивът е валиден във всички библиотеки и модули."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150715\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03103400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150772\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber,, \"Това е третият ред с текст\""</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155938\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"03103400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155341\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,,\"This is a new text\""</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber,, \"Това е нов текст\""</div><div class='add'>+msgid "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020201.xhp</div><div class='add'>+#: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146916\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"03103400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber, 20, \"Това е текстът в запис 20\""</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='add'>+#: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"03103450.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsNumeric Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция IsNumeric [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Global Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Global [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='add'>+#: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145136\n"</div><div class='add'>+"03103450.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsNumeric function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsNumeric, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Global statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Global, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='add'>+#: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145136\n"</div><div class='add'>+"03103450.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\"&gt;IsNumeric Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"Функция IsNumeric [динамична]\"&gt;Функция IsNumeric [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\"&gt;Global Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Оператор Global [динамичен]\"&gt;Оператор Global [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='add'>+#: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"03103450.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3149177\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tests if an expression is a number. If the expression is a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"number\"&gt;number&lt;/link&gt;, the function returns True, otherwise the function returns False."</div><div class='del'>-msgstr "Проверява дали изразът е число. Ако стойността е &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"число\"&gt;число&lt;/link&gt;, функцията връща True, в противен случай – False."</div><div class='add'>+msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session."</div><div class='add'>+msgstr "Задава размера на променлива или масив на глобално ниво (т.е. не в процедура или функция), така че променливата или масивът е валиден във всички библиотеки и модули за текущата сесия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='add'>+#: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149415\n"</div><div class='add'>+"03103450.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143270\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='add'>+#: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='add'>+"03103450.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3150771\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsNumeric (Var)"</div><div class='del'>-msgstr "IsNumeric (Var)"</div><div class='add'>+msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='add'>+msgstr "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='add'>+#: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148685\n"</div><div class='add'>+"03103450.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156152\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148944\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr "Bool"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148947\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154760\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any expression that you want to test."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; израз, който да бъде проверен."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149656\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147230\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns False"</div><div class='del'>-msgstr "Print IsNumeric(vVar) ' Връща False"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03102700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154910\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns True"</div><div class='del'>-msgstr "Print IsNumeric(vVar) ' Връща True"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03104100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104100.xhp\n"</div><div class='add'>+"03103500.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Optional (in Function Statement) [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Optional (в оператор Function) [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Static Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Static [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149205\n"</div><div class='add'>+"03103500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149798\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Optional function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Optional, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Static statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Static, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149205\n"</div><div class='add'>+"03103500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149798\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\"&gt;Optional (in Function Statement) [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (в оператор Function) [динамичен]\"&gt;Optional (в оператор Function) [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\"&gt;Static Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Оператор Static [динамичен]\"&gt;Оператор Static [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='add'>+"03103500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allows you to define parameters that are passed to a function as optional."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява ви да дефинирате предавани на функцията параметри като незадължителни."</div><div class='add'>+msgid "Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid."</div><div class='add'>+msgstr "Декларира променлива или масив на ниво подпрограма (процедура или функция), така че стойностите на променливата или масива да се запазват след изход от подпрограмата. Важат и правилата за оператора Dim."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"03103500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\"&gt;IsMissing&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\"&gt;IsMissing&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Static statement&lt;/emph&gt; cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size."</div><div class='add'>+msgstr "Операторът &lt;emph&gt;Static&lt;/emph&gt; не може да се използва за дефиниране на масиви с променлива размер. Размерът на масивите трябва да е фиксиран."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153824\n"</div><div class='add'>+"03103500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149657\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159157\n"</div><div class='add'>+"03103500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"</div><div class='del'>-msgstr "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"</div><div class='add'>+msgid "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."</div><div class='add'>+msgstr "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145610\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03103500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148452\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples:"</div><div class='del'>-msgstr "Примери:"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154347\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03103500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150870\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = MyFunction(\"Here\", 1, \"There\") ' all arguments are passed."</div><div class='del'>-msgstr "Result = MyFunction(\"Тук\", 1, \"Там\") ' Предават се всички аргументи."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox iResult,0,\"The answer is\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox iResult, 0, \"Резултатът е\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146795\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03103500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151115\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' second argument is missing."</div><div class='del'>-msgstr "Result = MyFunction(\"Тест\", , 1) ' Вторият аргумент липсва."</div><div class='add'>+msgid "' Function for initialization of the static variable"</div><div class='add'>+msgstr "' Функция за инициализиране на статичната променлива"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104100.xhp</div><div class='add'>+#: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153897\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03103500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1057161\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\"&gt;Examples&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Виж също &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Примери\"&gt;Примери&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function"</div><div class='add'>+msgstr "Const iMinimum As Integer = 40 ' минимален резултат на функцията"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='add'>+"03103500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id580462\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If iInit = 0 Then ' check if initialized"</div><div class='add'>+msgstr "If iInit = 0 Then ' проверка дали е инициализирана"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Function [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "TypeName Function; VarType Function[Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функции TypeName и VarType [динамични]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153346\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Function statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Function, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TypeName function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;VarType function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TypeName, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;VarType function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153346\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\"&gt;Function Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Оператор Function [динамичен]\"&gt;Оператор Function [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function[Runtime]\"&gt;TypeName Function; VarType Function[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"Функции TypeName и VarType [динамични]\"&gt;Функции TypeName и VarType [динамични]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159158\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159157\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."</div><div class='del'>-msgstr "Дефинира подпрограма, която може да бъде използвана като израз, определяйки и типа на връщаната стойност."</div><div class='add'>+msgid "Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable."</div><div class='add'>+msgstr "Връща низ (TypeName) или числова стойност (VarType) с информация относно променлива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145316\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153825\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148944\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155341\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "see Parameter"</div><div class='del'>-msgstr "виж Параметри"</div><div class='add'>+msgid "TypeName (Variable)VarType (Variable)"</div><div class='add'>+msgstr "TypeName (Variable); VarType (Variable)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145610\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156344\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "String; Integer"</div><div class='add'>+msgstr "String; Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146795\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"</div><div class='del'>-msgstr "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153360\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Variable:&lt;/emph&gt; The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Variable:&lt;/emph&gt; променливата, чийто тип да бъде определен. Може да използвате следните стойности:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[Exit Function]"</div><div class='del'>-msgstr "[Exit Function]"</div><div class='add'>+msgid "key word"</div><div class='add'>+msgstr "Ключова дума"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145419\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156212\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "VarType"</div><div class='add'>+msgstr "VarType"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150449\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End Function"</div><div class='del'>-msgstr "End Function"</div><div class='add'>+msgid "Variable type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип на променливата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151041\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър"</div><div class='add'>+msgid "Boolean"</div><div class='add'>+msgstr "Boolean"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153193\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153367\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; Name of the subroutine to contain the value returned by the function."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; името на подпрограмата, която връща описаната стойност."</div><div class='add'>+msgid "11"</div><div class='add'>+msgstr "11"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147229\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148645\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; Parameter to be passed to the subroutine."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; параметър, който се подава на подпрограмата."</div><div class='add'>+msgid "Boolean variable"</div><div class='add'>+msgstr "булева"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147287\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153138\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; Type-declaration keyword."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; ключова дума за обявяване на тип."</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163710\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153363\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "7"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152939\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"</div><div class='del'>-msgstr "For siStep = 0 To 10 ' Запълваме масива с тестови данни"</div><div class='add'>+msgid "Date variable"</div><div class='add'>+msgstr "дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154943\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146975\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"</div><div class='del'>-msgstr "' Linsearch претърсва TextArray:sList() за TextEntry:"</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155601\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150486\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)"</div><div class='del'>-msgstr "' Връщаната стойност е индексът на елемента или 0 (Null)"</div><div class='add'>+msgid "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090406.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153707\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148616\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exit For ' sItem found"</div><div class='del'>-msgstr "Exit For ' sItem е намерен"</div><div class='add'>+msgid "Double floating point variable"</div><div class='add'>+msgstr "плаваща запетая, двойна точност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148457\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using Procedures and Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на процедури и функции"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149456\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145647\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;procedures&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions;using&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables;passing to procedures and functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;parameters;for procedures and functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;parameters;passing by reference or value&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables;scope&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;scope of variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;GLOBAL variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PUBLIC variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PRIVATE variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions;return value type&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;return value type of functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;процедури&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции;използване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи;подавани към процедури и функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;параметри;за процедури и функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;параметри;подавани по стойност или адрес&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи;обхват&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обхват на променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;глобални променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;публични променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;частни променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции;тип на връщаната стойност&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;тип на връщаната стойност на функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149456\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154490\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\"&gt;Using Procedures and Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\"&gt;Използване на процедури и функции&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Integer variable"</div><div class='add'>+msgstr "целочислена"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149960\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr "По-долу са описани основите на работа с процедури и функции в $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgid "Long"</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151215\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154513\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB."</div><div class='del'>-msgstr "Когато създадете нов модул, $[officename] Basic автоматично вмъква процедура SUB с име „Main“. Това подразбирано име не е свързано с реда или началната точка за изпълнение на проект на $[officename] Basic. Можете безопасно да преименувате процедурата."</div><div class='add'>+msgid "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id314756320\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151318\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."</div><div class='del'>-msgstr "За имената на публичните променливи, подпрограми и функции са в сила някои ограничение. Не трябва да използвате име, еднакво с това на модул от същата библиотека."</div><div class='add'>+msgid "Long integer variable"</div><div class='add'>+msgstr "дълга целочислена"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154124\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146972\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."</div><div class='del'>-msgstr "Процедурите (SUB) и функциите (FUNCTIONS) ви помагат да структурирате програмата, като я разделите на логически части."</div><div class='add'>+msgid "Object"</div><div class='add'>+msgstr "Обект"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153193\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154482\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."</div><div class='del'>-msgstr "Едно предимство на процедурите и функциите е това, че след като разработите програмен код, разделен на компоненти по задачи, можете да го използвате в друг проект."</div><div class='add'>+msgid "9"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153770\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150323\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)"</div><div class='del'>-msgstr "Подаване на променливи към процедури (SUB) и функции (FUNCTION)"</div><div class='add'>+msgid "Object variable"</div><div class='add'>+msgstr "обектна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155414\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148405\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Възможно е подаване на променливи както към процедурите, така и към функциите. И в двата случая в подпрограмата трябва да се обяви, че тя приема параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Single"</div><div class='add'>+msgstr "Single"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151114\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149020\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Program code"</div><div class='del'>-msgstr "Програмен код"</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152577\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147341\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The SUB is called using the following syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Процедурите се извикват чрез следния синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Single floating-point variable"</div><div class='add'>+msgstr "плаваща запетая, единична точност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147124\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155901\n"</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration."</div><div class='del'>-msgstr "Параметрите, подадени на процедурата, трябва да съответстват на обявените в декларацията й."</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147397\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155960\n"</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"</div><div class='del'>-msgstr "Същото важи и за функциите. Освен това функцията винаги трябва да връща резултат. Той се задава чрез присвояване на стойност на името на функцията:"</div><div class='add'>+msgid "8"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156284\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146313\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Program code"</div><div class='del'>-msgstr "Програмен код"</div><div class='add'>+msgid "String variable"</div><div class='add'>+msgstr "низ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145799\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145149\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FunctionName=Result"</div><div class='del'>-msgstr "ИмеНаФункция = Резултат"</div><div class='add'>+msgid "Variant"</div><div class='add'>+msgstr "Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153839\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154021\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Обръщението към функция следва следния синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "12"</div><div class='add'>+msgstr "12"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146914\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145789\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"</div><div class='del'>-msgstr "Променлива=ИмеНаФункция(Параметър1, Параметър2,...)"</div><div class='add'>+msgid "Variant variable (can contain all types specified by the definition)"</div><div class='add'>+msgstr "вариантна (може да съдържа произволен тип според привоената стойност)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107B3\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148630\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:&lt;br/&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Library.Module.Macro()&lt;/item&gt;&lt;br/&gt; For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:&lt;br/&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Gimmicks.AutoText.Main()&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "За обръщение към процедура или функция можете да използвате и напълно квалифицирано име:&lt;br/&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Библиотека.Модул.Макрос()&lt;/item&gt;&lt;br/&gt; Например, за да извикате макроса Autotext от библиотеката Gimmicks, ще използвате следната команда:&lt;br/&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Gimmicks.AutoText.Main()&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Empty"</div><div class='add'>+msgstr "Празно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156276\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152584\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Passing Variables by Value or Reference"</div><div class='del'>-msgstr "Подаване на променливи по стойност или по адрес"</div><div class='add'>+msgid "0"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155765\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151278\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value."</div><div class='del'>-msgstr "Параметрите могат да се подават на процедура или функция по адрес или по стойност. Ако не е указано друго, параметърът винаги се предава по адрес. Това означава, че процедурата или функцията получава самия параметър и може да чете и променя стойността му."</div><div class='add'>+msgid "Variable is not initialized"</div><div class='add'>+msgstr "не е инициализирана"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145640\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154576\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word \"ByVal\" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да подадете параметър по стойност, поставете ключовата дума „ByVal“ пред името на параметъра, когато пишете обръщение към процедура или функция, например:"</div><div class='add'>+msgid "Null"</div><div class='add'>+msgstr "Null"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150042\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166424\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = Function(&lt;emph&gt;ByVal&lt;/emph&gt; Parameter)"</div><div class='del'>-msgstr "Резултат = Функция(&lt;emph&gt;ByVal&lt;/emph&gt; Параметър)"</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149258\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145131\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself."</div><div class='del'>-msgstr "В този случай оригиналното съдържание на параметъра няма да бъде променено от функцията, тъй като тя получава само стойността, но не и самия параметър."</div><div class='add'>+msgid "No valid data"</div><div class='add'>+msgstr "няма валидни данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150982\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149338\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scope of Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Обхват на променливите"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149814\n"</div><div class='add'>+"03103600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148817\n"</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited."</div><div class='del'>-msgstr "Променлива, дефинирана в процедура или функция, е валидна само до завършване изпълнението на процедурата или функцията. Такива променливи се наричат локални. В много случаи са необходими променливи, валидни във всички процедури, модули или библиотеки, или след края на изпълнението на процедура или функция."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154186\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION"</div><div class='del'>-msgstr "Обявяване на променливи извън процедури и функции"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150208\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Global VarName As TYPENAME"</div><div class='del'>-msgstr "Global ИмеНаПроменлива As ТИП"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145258\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The variable is valid as long as the $[officename] session lasts."</div><div class='del'>-msgstr "Променливата е валидна, докато трае сесията на $[officename]."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153198\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Public VarName As TYPENAME"</div><div class='del'>-msgstr "Public ИмеНаПроменлива As ТИП"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150088\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The variable is valid in all modules."</div><div class='del'>-msgstr "Променливата е валидна за всички модули."</div><div class='add'>+msgid "TypeName(lVar) &amp; \" \" &amp; VarType(lVar),0,\"Some types In $[officename] Basic\""</div><div class='add'>+msgstr "TypeName(lVar) &amp; \" \" &amp; VarType(lVar), 0, \"Някои типове в $[officename] Basic\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158212\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"03103700.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Private VarName As TYPENAME"</div><div class='del'>-msgstr "Private ИмеНаПроменлива As ТИП"</div><div class='add'>+msgid "Set Statement[Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Set [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152994\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"03103700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154422\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The variable is only valid in this module."</div><div class='del'>-msgstr "Променливата е валидна само в този модул."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Set statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Nothing object&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Set, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Nothing, обект&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150368\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"03103700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154422\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The variable is only valid in this module."</div><div class='del'>-msgstr "Променливата е валидна само в този модул."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\"&gt;Set Statement[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Оператор Set [динамичен]\"&gt;Оператор Set [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5097506\n"</div><div class='add'>+"03103700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159149\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example for private variables"</div><div class='del'>-msgstr "Пример за частни променливи"</div><div class='add'>+msgid "Sets an object reference on a variable or a Property."</div><div class='add'>+msgstr "Присвоява обръщение към обект на променлива или свойство."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8738975\n"</div><div class='add'>+"03103700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153105\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true)."</div><div class='del'>-msgstr "За да направите частните променливи достъпни през раниците на модул, задайте CompatibilityMode(true)."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9475997\n"</div><div class='add'>+"03103700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154217\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "myText = \"Hello\""</div><div class='del'>-msgstr "myText = \"Здравейте\""</div><div class='add'>+msgid "Set ObjectVar = Object"</div><div class='add'>+msgstr "Set ObjectVar = Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6933500\n"</div><div class='add'>+"03103700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154685\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"In module1 : \", myText"</div><div class='del'>-msgstr "Print \"В module1 : \", myText"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4104129\n"</div><div class='add'>+"03103700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Now returns empty string"</div><div class='del'>-msgstr "' Сега връща празен низ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ObjectVar:&lt;/emph&gt; a variable or a property that requires an object reference."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ObjectVar:&lt;/emph&gt; променлива или свойство, което изисква обръщение към обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7906125\n"</div><div class='add'>+"03103700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159252\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' (or rises error for Option Explicit)"</div><div class='del'>-msgstr "' (или предизвиква грешка за Option Explicit)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; Object that the variable or the property refers to."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; обектът, който да бъде присвоен на променливата или свойството."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8055970\n"</div><div class='add'>+"03103700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10623\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Now in module2 : \", myText"</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Сега в module2 : \", myText"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Nothing&lt;/emph&gt; - Assign the &lt;emph&gt;Nothing&lt;/emph&gt; object to a variable to remove a previous assignment."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Nothing:&lt;/emph&gt; присвойте на променлива обекта &lt;emph&gt;Nothing&lt;/emph&gt;, за да отмените предишно присвояване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154368\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"03103700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159153\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION"</div><div class='del'>-msgstr "Запазване съдържанието на променливите след завършване на процедура или функция"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156288\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Static VarName As TYPENAME"</div><div class='del'>-msgstr "Static ИмеНаПроменлива As ТИП"</div><div class='add'>+msgid "FindObject Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция FindObject [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154486\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION."</div><div class='del'>-msgstr "Променливата ще запази стойността си до следващото изпълнение на процедурата или функцията. Декларацията трябва да бъде в процедура или функция."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FindObject function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FindObject, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155809\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145136\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION"</div><div class='del'>-msgstr "Задаване типа на резултата от функция"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\"&gt;FindObject Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"Функция FindObject [динамична]\"&gt;Функция FindObject [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020300.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149404\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155341\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:"</div><div class='del'>-msgstr "Както и с променливите, след името на функцията включете знак за деклариране на или задайте типа с „As“ и съответната ключова дума в края на списъка с параметри. Така задавате типа на резултата на функцията, например:"</div><div class='add'>+msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява обект да бъде адресиран по време на изпълнение като параметър – низ посредством името му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150669\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Eqv Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Операция Eqv [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "For example, the following command:"</div><div class='add'>+msgstr "Например следната команда:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156344\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148473\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Eqv operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Eqv, логическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"</div><div class='add'>+msgstr "MyObj.Prop1.Command = 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156344\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\"&gt;Eqv Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Операция Eqv [динамична]\"&gt;Операция Eqv [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "corresponds to the command block:"</div><div class='add'>+msgstr "съответства на блока от команди:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149656\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153896\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions."</div><div class='del'>-msgstr "Изчислява логическата еквивалентност на два израза."</div><div class='add'>+msgid "Dim ObjVar as Object"</div><div class='add'>+msgstr "Dim ObjVar As Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154367\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Dim ObjProp as Object"</div><div class='add'>+msgstr "Dim ObjProp As Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154910\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2"</div><div class='del'>-msgstr "Result = Expression1 Eqv Expression2"</div><div class='add'>+msgid "ObjName As String = \"MyObj\""</div><div class='add'>+msgstr "ObjName As String = \"MyObj\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151043\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154939\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"</div><div class='add'>+msgstr "ObjVar = FindObject(ObjName As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150869\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150793\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the comparison."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числова променлива, в която да се запази резултатът от сравняването."</div><div class='add'>+msgid "PropName As String = \"Prop1\""</div><div class='add'>+msgstr "PropName As String = \"Prop1\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150448\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154141\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any expressions that you want to compare."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; изразите, чиито стойности искате да сравните."</div><div class='add'>+msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"</div><div class='add'>+msgstr "ObjProp = FindPropertyObject(ObjVar, PropName As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149562\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; if both expressions are either &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "При проверка за еквивалентност между булеви изрази, резултатът е &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, ако и двата израза са със стойност &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; или и двата са със стойност &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "ObjProp.Command = 5"</div><div class='add'>+msgstr "ObjProp.Command = 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145420\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression."</div><div class='del'>-msgstr "При сравняване бит по бит операцията Eqv установява в единица даден бит от резултата само ако съответните битове в аргументите са едновременно 1 или едновременно 0."</div><div class='add'>+msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:"</div><div class='add'>+msgstr "Това ви позволява да създавате имена по време на изпълнение, например:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159154\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153104\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five control names."</div><div class='add'>+msgstr "от „TextEdit1“ до „TextEdit5“ в цикъл за създаване на пет имена на елементи за управление."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152462\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = A &gt; B Eqv B &gt; C ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = A &gt; B Eqv B &gt; C ' връща -1"</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\"&gt;FindPropertyObject&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\"&gt;FindPropertyObject&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153191\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150868\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = B &gt; A Eqv B &gt; C ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = B &gt; A Eqv B &gt; C ' връща 0"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145799\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = A &gt; B Eqv B &gt; D ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = A &gt; B Eqv B &gt; D ' връща 0"</div><div class='add'>+msgid "FindObject( ObjName As String )"</div><div class='add'>+msgstr "FindObject(ObjName As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149412\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159254\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = (B &gt; D Eqv B &gt; A) ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = (B &gt; D Eqv B &gt; A) ' връща -1"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060200.xhp</div><div class='add'>+#: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149959\n"</div><div class='add'>+"03103800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150439\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = B Eqv A ' returns -3"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = B Eqv A ' връща -3"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ObjName: &lt;/emph&gt;String that specifies the name of the object that you want to address at run-time."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ObjName:&lt;/emph&gt; низ, задаващ името на обекта, който искате да се адресира по време на изпълнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор MsgBox [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция FindPropertyObject [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id1807916\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146958\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MsgBox statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MsgBox, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FindPropertyObject function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FindPropertyObject, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154927\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146958\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\"&gt;MsgBox Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\"&gt;Оператор MsgBox [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\"&gt;FindPropertyObject Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"Функция FindPropertyObject [динамична]\"&gt;Функция FindPropertyObject [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154285\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays a dialog box containing a message."</div><div class='del'>-msgstr "Показва диалогов прозорец със съобщение."</div><div class='add'>+msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява обект да бъде адресиран по време на изпълнение като параметър – низ посредством името му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153897\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "For instance, the command:"</div><div class='add'>+msgstr "Например следната команда:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145610\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)"</div><div class='add'>+msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"</div><div class='add'>+msgstr "MyObj.Prop1.Command = 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153361\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147265\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър:"</div><div class='add'>+msgid "corresponds to the following command block:"</div><div class='add'>+msgstr "съответства на блока от команди:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153896\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;: израз – низ, показван като като съобщение в диалоговия прозорец. За преминаване на нов ред може да се използва Chr$(13)."</div><div class='add'>+msgid "Dim ObjVar as Object"</div><div class='add'>+msgstr "Dim ObjVar As Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150769\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DialogTitle&lt;/emph&gt;: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DialogTitle&lt;/emph&gt;: израз от тип низ, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец. Ако бъде пропуснат, в заглавната лента се изписва името на съответното приложение."</div><div class='add'>+msgid "Dim ObjProp as Object"</div><div class='add'>+msgstr "Dim ObjProp As Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147228\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150792\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt;: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. &lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt;: произволен израз от тип цяло число, който задава типа на диалоговия прозорец, броя и вида на показваните бутони и вида на иконата. &lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; представлява комбинация от битови маски, т.е. от елементи, които могат да бъдат включени чрез прибавяне на съответните им стойности:"</div><div class='add'>+msgid "ObjName As String = \"MyObj\""</div><div class='add'>+msgstr "ObjName As String = \"MyObj\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161832\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0 : Display OK button only."</div><div class='del'>-msgstr "0: Показва се само бутон „OK“."</div><div class='add'>+msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"</div><div class='add'>+msgstr "ObjVar = FindObject(ObjName As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153726\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148453\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr "1: Показват се бутони „OK“ и „Отказ“."</div><div class='add'>+msgid "PropName As String = \"Prop1\""</div><div class='add'>+msgstr "PropName As String = \"Prop1\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149665\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150449\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."</div><div class='del'>-msgstr "2: Показват се бутони „Прекратяване“, „Повторен опит“ и „Игнориране“."</div><div class='add'>+msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"</div><div class='add'>+msgstr "ObjProp = FindPropertyObject(ObjVar, PropName As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147318\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159152\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3 : Display Yes, No and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr "3: Показват се бутони „Да“, „Не“ и „Отказ“."</div><div class='add'>+msgid "ObjProp.Command = 5"</div><div class='add'>+msgstr "ObjProp.Command = 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155412\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156214\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4 : Display Yes and No buttons."</div><div class='del'>-msgstr "4: Показват се бутони „Да“ и „Не“."</div><div class='add'>+msgid "To dynamically create Names at run-time, use:"</div><div class='add'>+msgstr "За да създавате динамично имена по време на изпълнение, използвайте например:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154686\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr "5: Показват се бутони „Повторен опит“ и „Отказ“."</div><div class='add'>+msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five names."</div><div class='add'>+msgstr "от „TextEdit1“ до „TextEdit5“ в цикъл за създаване на пет имена."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159155\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "16: В диалоговия прозорец се показва икона „Стоп“."</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\"&gt;FindObject&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\"&gt;FindObject&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145366\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147287\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "32: В диалоговия прозорец се показва икона „Въпрос“."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147350\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149560\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "48 : Add the Exclamation icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "48: В диалоговия прозорец се показва икона „Удивителна“."</div><div class='add'>+msgid "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"</div><div class='add'>+msgstr "FindPropertyObject(ObjVar, PropName As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149960\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150012\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "64: В диалоговия прозорец се показва икона „Информация“."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154944\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3109839\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "128 : First button in the dialog as default button."</div><div class='del'>-msgstr "128: Първият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ObjVar:&lt;/emph&gt; Object variable that you want to dynamically define at run-time."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ObjVar:&lt;/emph&gt; обектна променлива, която искате да дефинирате динамично по време на изпълнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='add'>+#: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155417\n"</div><div class='add'>+"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153363\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "256 : Second button in the dialog as default button."</div><div class='del'>-msgstr "256: Вторият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153878\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "512 : Third button in the dialog as default button."</div><div class='del'>-msgstr "512: Третият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150715\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150327\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""</div><div class='del'>-msgstr "Const sText1 = \"Възникна неочаквана грешка.\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146912\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""</div><div class='del'>-msgstr "Const sText2 = \"Изпълнението на програмата ще продължи все пак.\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154757\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Const sText3 = \"Error\""</div><div class='del'>-msgstr "Const sText3 = \"Грешка\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;PropName:&lt;/emph&gt; String that specifies the name of the property that you want to address at run-time."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;PropName:&lt;/emph&gt; низ, задаващ името на свойство, което искате да адресирате по време на изпълнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='add'>+#: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='add'>+"03104000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hex Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Hex [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "IsMissing function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция IsMissing [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='add'>+#: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150616\n"</div><div class='add'>+"03104000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153527\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Hex function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Hex, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsMissing function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsMissing, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='add'>+#: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150616\n"</div><div class='add'>+"03104000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153527\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\"&gt;Hex Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Функция Hex [динамична]\"&gt;Функция Hex [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\"&gt;IsMissing function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"Функция IsMissing [динамична]\"&gt;Функция IsMissing [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='add'>+#: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145136\n"</div><div class='add'>+"03104000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153825\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a string that represents the hexadecimal value of a number."</div><div class='del'>-msgstr "Връща низ с шестнайсетичното представяне на число."</div><div class='add'>+msgid "Tests if a function is called with an optional parameter."</div><div class='add'>+msgstr "Проверява дали функция е извикана с незадължителен параметър."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='add'>+#: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147573\n"</div><div class='add'>+"03104000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\"&gt;Optional&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\"&gt;Optional&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='add'>+#: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150771\n"</div><div class='add'>+"03104000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145611\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hex (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Hex (Number)"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='add'>+#: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147530\n"</div><div class='add'>+"03104000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154924\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "IsMissing( ArgumentName )"</div><div class='add'>+msgstr "IsMissing(ArgumentName)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='add'>+#: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"03104000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145069\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='add'>+#: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156344\n"</div><div class='add'>+"03104000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ArgumentName:&lt;/emph&gt; the name of an optional argument."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ArgumentName:&lt;/emph&gt; името на незадължителен аргумент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='add'>+#: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03104000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, който искате да превърнете в шестнайсетично число."</div><div class='add'>+msgid "If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned."</div><div class='add'>+msgstr "Ако функцията IsMissing бъде извикана за параметър, чиято стойност не е била подадена, тя връща стойност True."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='add'>+#: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154365\n"</div><div class='add'>+"03104000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156214\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' uses BasicFormulas in $[officename] Calc"</div><div class='del'>-msgstr "' Използва BasicFormulas в $[officename] Calc"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Returns a long integer from a hexadecimal value."</div><div class='del'>-msgstr "' Приема шестнайсетично число и връща стойност от тип Long Integer."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080801.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080801.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147215\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Calculates a hexadecimal value in integer."</div><div class='del'>-msgstr "' Изчислява шестнайсетичното представяне на цяло число."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080800.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080800.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converting Numbers"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване на числа"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080800.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145315\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers\"&gt;Converting Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Преобразуване на числа\"&gt;Преобразуване на числа&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080800.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154760\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following functions convert numbers from one number format to another."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите функции преобразуват числа от една бройна система в друга."</div><div class='add'>+msgid "See also &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\"&gt;Examples&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Виж също &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Примери\"&gt;Примери&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='add'>+#: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"03104100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "InStr Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция InStr [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Optional (in Function Statement) [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Optional (в оператор Function) [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='add'>+#: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155934\n"</div><div class='add'>+"03104100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;InStr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;InStr, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Optional function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Optional, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='add'>+#: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155934\n"</div><div class='add'>+"03104100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\"&gt;InStr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"Функция InStr [динамична]\"&gt;Функция InStr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\"&gt;Optional (in Function Statement) [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (в оператор Function) [динамичен]\"&gt;Optional (в оператор Function) [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='add'>+#: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153990\n"</div><div class='add'>+"03104100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the position of a string within another string."</div><div class='del'>-msgstr "Връща позицията на низ в друг низ."</div><div class='add'>+msgid "Allows you to define parameters that are passed to a function as optional."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява ви да дефинирате предавани на функцията параметри като незадължителни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='add'>+#: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147303\n"</div><div class='add'>+"03104100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155419\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията InStr връща позицията, в която е намерено съответствие. Ако низът не бъде намерен, функцията връща 0."</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\"&gt;IsMissing&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\"&gt;IsMissing&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='add'>+#: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145090\n"</div><div class='add'>+"03104100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153824\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='add'>+#: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146957\n"</div><div class='add'>+"03104100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159157\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"</div><div class='del'>-msgstr "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148538\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"</div><div class='add'>+msgstr "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='add'>+#: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149763\n"</div><div class='add'>+"03104100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145610\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "Examples:"</div><div class='add'>+msgstr "Примери:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='add'>+#: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148473\n"</div><div class='add'>+"03104100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Result = MyFunction(\"Here\", 1, \"There\") ' all arguments are passed."</div><div class='add'>+msgstr "Result = MyFunction(\"Тук\", 1, \"Там\") ' Предават се всички аргументи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='add'>+#: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153126\n"</div><div class='add'>+"03104100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146795\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Start: &lt;/emph&gt;A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Start:&lt;/emph&gt; числов израз – позиция в низа, от която започва търсенето. Ако бъде пропуснат, търсенето започва от първия знак. Максималната разрешена стойност е 65535."</div><div class='add'>+msgid "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' second argument is missing."</div><div class='add'>+msgstr "Result = MyFunction(\"Тест\", , 1) ' Вторият аргумент липсва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='add'>+#: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145609\n"</div><div class='add'>+"03104100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153897\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text1:&lt;/emph&gt; The string expression that you want to search."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text1:&lt;/emph&gt; низът, който да бъде претърсен."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147559\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text2:&lt;/emph&gt; The string expression that you want to search for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text2:&lt;/emph&gt; низът, който се търси."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154758\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Compare:&lt;/emph&gt; Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Compare:&lt;/emph&gt; незадължителен числов израз, определящ начина на сравняване. Възможните стойности са 0 и 1. Подразбираната стойност 1 означава сравняване с игнориране на регистъра на буквите. Стойност 0 означава двоично сравняване, чувствително към регистъра."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153361\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."</div><div class='del'>-msgstr "За да избегнете грешки при изпълнение, не задавайте параметър Compare ако първият параметър е пропуснат."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154366\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144760\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "sInput = \"Office\""</div><div class='del'>-msgstr "sInput = \"Офис\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154125\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "iPos = Instr(sInput,\"c\")"</div><div class='del'>-msgstr "iPos = InStr(sInput, \"и\")"</div><div class='add'>+msgid "See also &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\"&gt;Examples&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Виж също &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Примери\"&gt;Примери&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefDbl Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор DefDbl [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Array Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Array [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147242\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150499\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefDbl statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefDbl, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Array function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Array, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147242\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150499\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\"&gt;DefDbl Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"Оператор DefDbl [динамичен]\"&gt;Оператор DefDbl [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\"&gt;Array Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Функция Array [динамична]\"&gt;Функция Array [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153126\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155555\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът DefDbl установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='add'>+msgid "Returns the type Variant with a data field."</div><div class='add'>+msgstr "Връща стойност от тип Variant, която представлява масив."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155420\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147530\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgid "Array ( Argument list)"</div><div class='add'>+msgstr "Array ( Argument list)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145069\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155419\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "See also &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\"&gt;DimArray&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Виж също &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\"&gt;DimArray&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145609\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Argument list:&lt;/emph&gt; A list of any number of arguments that are separated by commas."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Argument list:&lt;/emph&gt; списък от произволен брой разделени със запетая аргументи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151210\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156343\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154123\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153897\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DefDbl:&lt;/emph&gt; Double"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DefDbl:&lt;/emph&gt; Double"</div><div class='add'>+msgid "Dim A As Variant"</div><div class='add'>+msgstr "Dim A As Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153192\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153525\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='add'>+msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"</div><div class='add'>+msgstr "A = Array(\"Иван\", \"Петър\", \"Асен\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101400.xhp</div><div class='add'>+#: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153144\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03104200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150792\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type"</div><div class='del'>-msgstr "dValue = 1.23e43 ' dValue е променлива с неявен тип Double"</div><div class='add'>+msgid "Msgbox A(2)"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox A(2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='add'>+#: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"03104300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Green Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Green [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "DimArray Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция DimArray [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='add'>+#: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03104300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Green function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Green, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DimArray function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DimArray, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='add'>+#: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148947\n"</div><div class='add'>+"03104300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\"&gt;Green Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Функция Green [динамична]\"&gt;Функция Green [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\"&gt;DimArray Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"Функция DimArray [динамична]\"&gt;Функция DimArray [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='add'>+#: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153361\n"</div><div class='add'>+"03104300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153527\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the Green component of the given color code."</div><div class='del'>-msgstr "Връща зеления компонент от зададения код на цвят."</div><div class='add'>+msgid "Returns a Variant array."</div><div class='add'>+msgstr "Връща масив от тип Variant."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='add'>+#: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154140\n"</div><div class='add'>+"03104300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149762\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='add'>+#: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"03104300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148473\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Green (Color As Long)"</div><div class='del'>-msgstr "Green (Color As Long)"</div><div class='add'>+msgid "DimArray ( Argument list)"</div><div class='add'>+msgstr "DimArray ( Argument list)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='add'>+#: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154124\n"</div><div class='add'>+"03104300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154142\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "See also &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\"&gt;Array&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Виж и &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\"&gt;Array&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='add'>+#: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153194\n"</div><div class='add'>+"03104300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter."</div><div class='add'>+msgstr "Ако не са подадени параметри, се създава празен масив (като Dim A() , което е същото като последователност с дължина 0 в Uno). Ако са зададени параметри, за всеки параметър се създава размерност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='add'>+#: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154909\n"</div><div class='add'>+"03104300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='add'>+#: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153770\n"</div><div class='add'>+"03104300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Color&lt;/emph&gt;: Long integer expression that specifies a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\"&gt;color code&lt;/link&gt; for which to return the Green component."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Color&lt;/emph&gt;: израз от тип Long integer, задаващ &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"код на цвят\"&gt;код на цвят&lt;/link&gt;, за който да се намери зеленият компонент."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Argument list:&lt;/emph&gt; A list of any number of arguments that are separated by commas."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Argument list:&lt;/emph&gt; списък от произволен брой разделени със запетая аргументи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='add'>+#: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149664\n"</div><div class='add'>+"03104300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150358\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151117\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"The color \" &amp; lVar &amp; \" contains the components:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Цветът \" &amp; lVar &amp; \" съдържа:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153951\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"red = \" &amp; red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr "\"червено= \" &amp; Red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152462\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"green = \" &amp; green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr "\"зелено= \" &amp; Green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010302.xhp</div><div class='add'>+#: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154730\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03104300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154939\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"blue = \" &amp; blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"colors\""</div><div class='del'>-msgstr "\"синьо= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13), 64, \"Цветове\""</div><div class='add'>+msgid "DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"</div><div class='add'>+msgstr "DimArray(2, 2, 4) е същото като Dim a(2, 2, 4)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integrated Development Environment (IDE)"</div><div class='del'>-msgstr "Интегрирана развойна среда"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145090\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Basic IDE;Integrated Development Environment&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;IDE;Integrated Development Environment&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Basic;интегрирана развойна среда&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;интегрирана развойна среда&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145090\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\"&gt;Integrated Development Environment (IDE)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Интегрирана развойна среда\"&gt;Интегрирана развойна среда&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146795\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr "Този раздел описва интегрираната развойна среда за $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgid "HasUnoInterfaces Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция HasUnoInterfaces [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010100.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149987\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Display Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции за извеждане върху екрана"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HasUnoInterfaces function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HasUnoInterfaces, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010100.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151384\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149987\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\"&gt;Display Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Функции за извеждане върху екрана\"&gt;Функции за извеждане върху екрана&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\"&gt;HasUnoInterfaces Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"Функция HasUnoInterfaces [динамична]\"&gt;Функция HasUnoInterfaces [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010100.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149346\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151262\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."</div><div class='del'>-msgstr "В този раздел са описани функции, които служат за извеждане на информация върху екрана."</div><div class='add'>+msgid "Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces."</div><div class='add'>+msgstr "Проверява дали Uno обект на Basic съдържа определени интерфейси на Uno."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102450.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102450.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154232\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsError Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция IsError [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Returns True, if &lt;emph&gt;all&lt;/emph&gt; stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned."</div><div class='add'>+msgstr "Връща True, ако се поддържат &lt;emph&gt;всички&lt;/emph&gt; заявени интерфейси на Uno, и False в противен случай."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102450.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102450.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4954680\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150040\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsError function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsError, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102450.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1054E\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155555\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\"&gt;IsError Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\"&gt;Функция IsError [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])"</div><div class='add'>+msgstr "HasUnoInterfaces(oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102450.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055E\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153345\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tests if a variable contains an error value."</div><div class='del'>-msgstr "Проверява дали променливата съдържа стойност за грешка."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102450.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10561\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148538\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Bool"</div><div class='add'>+msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102450.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10565\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159157\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IsError (Var)"</div><div class='del'>-msgstr "IsError (Var)"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102450.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10568\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;oTest:&lt;/emph&gt; the Basic Uno object that you want to test."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;oTest:&lt;/emph&gt; Uno обектът на Basic, който да бъде проверен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102450.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056C\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149236\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr "Bool"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Uno-Interface-Name:&lt;/emph&gt; list of Uno interface names."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Uno-Interface-Name:&lt;/emph&gt; списък с имена на интерфейси на Uno."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102450.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056F\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147574\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03102450.xhp</div><div class='add'>+#: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03102450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10573\n"</div><div class='add'>+"03104400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149580\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; променлива, която бъде проверена. Ако променливата съдържа стойност за грешка, функцията връща &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в противен случай – &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "bHas = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )"</div><div class='add'>+msgstr "bHas = HasUnoInterfaces(oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131000.xhp\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetSolarVersion Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция GetSolarVersion [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "IsUnoStruct Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "IsUnoStruct Function [Runtime]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3157898\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetSolarVersion function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GetSolarVersion, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsUnoStruct function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IsUnoStruct, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157898\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146117\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\"&gt;GetSolarVersion Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"Функция GetSolarVersion [динамична]\"&gt;Функция GetSolarVersion [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\"&gt;IsUnoStruct Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"Функция IsUnoStruct [динамична]\"&gt;Функция IsUnoStruct [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152801\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146957\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the internal number of the current $[officename] version."</div><div class='del'>-msgstr "Връща вътрешния номер на текущата версия на $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "Returns True if the given object is a Uno struct."</div><div class='add'>+msgstr "Връща True, ако даденият обект е структура на Uno."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153311\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155388\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155341\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "s = GetSolarVersion"</div><div class='del'>-msgstr "s = GetSolarVersion"</div><div class='add'>+msgid "IsUnoStruct( Uno type )"</div><div class='add'>+msgstr "IsUnoStruct(Uno type)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149514\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148473\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148685\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "Bool"</div><div class='add'>+msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143270\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145609\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03131000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03131000.xhp\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3148947\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox sSep,64,\"Version number of the solar technology\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox sSep, 64, \"Номер на версия на технологията на Sun\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "CreateUnoListener Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CreateUnoListener [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155150\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoListener function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoListener, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155150\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoListener Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"Функция CreateUnoListener [динамична]\"&gt;Функция CreateUnoListener [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149346\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a Listener instance."</div><div class='del'>-msgstr "Създава екземпляр на интерфейса Listener."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153681\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener."</div><div class='del'>-msgstr "Много интерфейси на Uno ви позволяват да регистрирате слушател чрез специален интерфейс (Listener). Така можете да следите за определени събития и да извиквате съответния метод на слушателя. Функцията CreateUnoListener изчаква извикания интерфейс на слушател, след което подава на интерфейса обект, поддържан от него. Този обект се предава на метода, за да регистрира слушателя."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148685\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143228\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )"</div><div class='del'>-msgstr "oListener = CreateUnoListener(Prefixname, ListenerInterfaceName)"</div><div class='add'>+msgid "Uno type : A UnoObject"</div><div class='add'>+msgstr "Uno type : A UnoObject"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147574\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156343\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154046\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following example is based on a Basic library object."</div><div class='del'>-msgstr "Следващият пример е базиран на обект от библиотека на Basic."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149294\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use."</div><div class='del'>-msgstr "Методът CreateUnoListener изисква два параметъра. Първият – префикс – е обяснен подробно по-долу. Вторият параметър е напълно квалифицирано име на интерфейса за слушател, който искате да използвате."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern \"addFooListener\", where \"Foo\" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:"</div><div class='del'>-msgstr "След това слушателят трябва да бъде добавен към обект от тип Broadcaster. Това става чрез извикване на съответния метод за добавяне на слушател. Тези методи винаги следват схемата \"addFooListener\", където \"Foo\" е типът на интерфейса за слушател без „X“. В този пример се извиква методът addContainerListener, за да се регистрира слушател от типа XContainerListener:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154940\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!"</div><div class='del'>-msgstr "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 трябва да съществува!"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener"</div><div class='del'>-msgstr "oLib.addContainerListener(oListener) ' Регистрираме слушателя"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154138\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10638\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface."</div><div class='del'>-msgstr "Сега слушателят е регистриран. Когато възникне събитие, съответният слушател извиква подходящия метод от интерфейса com.sun.star.container.XContainerListener."</div><div class='add'>+msgid "' Instantiate a service"</div><div class='add'>+msgstr "' Създаваме екземпляр на услуга"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148922\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10644\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name \"PrefixListenerMethode\" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs."</div><div class='del'>-msgstr "Префиксът извиква регистрирани слушатели от подпрограми на Basic. Системата за изпълнение на Basic търси процедури или функции с името „PrefixListenerMethode“ и ги извиква, ако бъдат намерени. В противен случай възниква грешка по време на изпълнение."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox bIsStruct ' Показва False, тъй като oSimpleFileAccess не е структура"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150768\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10649\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In this example, the Listener-Interface uses the following methods:"</div><div class='del'>-msgstr "В този пример интерфейсът на слушател използва следните методи:"</div><div class='add'>+msgid "' Instantiate a Property struct"</div><div class='add'>+msgstr "' Създаваме екземпляр на структура от тип Property"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151176\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10653\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "disposing:"</div><div class='del'>-msgstr "disposing:"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox bIsStruct ' Показва True, тъй като aProperty е структура"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145173\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"03104500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1065B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces"</div><div class='del'>-msgstr "Базов интерфейс Listener (com.sun.star.lang.XEventListener): базов интерфейс за всички интерфейси на слушатели"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox bIsStruct ' Показва False, тъй като 42 не е структура"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156212\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "elementInserted:"</div><div class='del'>-msgstr "elementInserted:"</div><div class='add'>+msgid "EqualUnoObjects Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция EqualUnoObjects [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159254\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"</div><div class='del'>-msgstr "Метод на интерфейса com.sun.star.container.XContainerListener"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;EqualUnoObjects function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EqualUnoObjects, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147287\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149205\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "elementRemoved:"</div><div class='del'>-msgstr "elementRemoved:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\"&gt;EqualUnoObjects Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"Функция EqualUnoObjects [динамична]\"&gt;Функция EqualUnoObjects [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145090\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"</div><div class='del'>-msgstr "Метод на интерфейса com.sun.star.container.XContainerListener"</div><div class='add'>+msgid "Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance."</div><div class='add'>+msgstr "Връща True, ако два зададени обекта на Uno в Basic представят един и същ екземпляр на обект на Uno."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153951\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148538\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "elementReplaced:"</div><div class='del'>-msgstr "elementReplaced:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154013\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150669\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"</div><div class='del'>-msgstr "Метод на интерфейса com.sun.star.container.XContainerListener"</div><div class='add'>+msgid "EqualUnoObjects( oObj1, oObj2 )"</div><div class='add'>+msgstr "EqualUnoObjects(oObj1, oObj2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147435\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150984\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:"</div><div class='del'>-msgstr "В този пример префиксът е ContListener_. Следователно в кода на Basic трябва да са реализирани следните подпрограми:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154285\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ContListener_disposing"</div><div class='del'>-msgstr "ContListener_disposing"</div><div class='add'>+msgid "Bool"</div><div class='add'>+msgstr "Bool"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146923\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ContListener_elementInserted"</div><div class='del'>-msgstr "ContListener_elementInserted"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147318\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156024\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ContListener_elementRemoved"</div><div class='del'>-msgstr "ContListener_elementRemoved"</div><div class='add'>+msgid "// Copy of objects -&gt; same instance"</div><div class='add'>+msgstr "// Копираме обекти -&gt; един и същ екземпляр"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152578\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154923\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ContListener_elementReplaced"</div><div class='del'>-msgstr "ContListener_elementReplaced"</div><div class='add'>+msgid "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"</div><div class='add'>+msgstr "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150592\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147559\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:"</div><div class='del'>-msgstr "За всеки тип слушател съществува тип – структура, който съдържа информация за събитие. Когато се изпълни метод на слушателя, екземпляр на събитието се изпраща на метода като параметър. Базовите методи на слушателя също могат да извикват тези обекти – събития, стига в декларацията Sub да е включен съответният параметър. Например:"</div><div class='add'>+msgid "oIntro2 = oIntrospection"</div><div class='add'>+msgstr "oIntro2 = oIntrospection"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153876\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150541\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"disposing\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"disposing\""</div><div class='add'>+msgid "print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )"</div><div class='add'>+msgstr "Print EqualUnoObjects(oIntrospection, oIntro2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154098\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153525\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"elementInserted\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"elementInserted\""</div><div class='add'>+msgid "// Copy of structs as value -&gt; new instance"</div><div class='add'>+msgstr "// Копираме структура по стойност -&gt; нов екземпляр"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153947\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"elementRemoved\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"elementRemoved\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148915\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"elementReplaced\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"elementReplaced\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156056\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:"</div><div class='del'>-msgstr "Не е необходимо да включвате параметъра за обект – събитие, ако обектът не се използва:"</div><div class='add'>+msgid "Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property"</div><div class='add'>+msgstr "Dim Struct1 As New com.sun.star.beans.Property"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150042\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154348\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Minimal implementation of Sub disposing"</div><div class='del'>-msgstr "' Минимална реализация на Sub disposing"</div><div class='add'>+msgid "Struct2 = Struct1"</div><div class='add'>+msgstr "Struct2 = Struct1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132000.xhp</div><div class='add'>+#: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150940\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03104600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154125\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Listener methods must &lt;emph&gt;always&lt;/emph&gt; be implemented to avoid Basic run-time errors."</div><div class='del'>-msgstr "Методите на слушателя трябва &lt;emph&gt;винаги&lt;/emph&gt; да са реализирани, за да се избегнат грешки по време на изпълнение."</div><div class='add'>+msgid "print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )"</div><div class='add'>+msgstr "Print EqualUnoObjects(Struct1, Struct2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='add'>+#: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='add'>+"03104700.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Write Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Write [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Erase Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Erase [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='add'>+#: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147229\n"</div><div class='add'>+"03104700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id624713\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Write statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Write, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Erase function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Erase, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='add'>+#: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147229\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03104700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10548\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\"&gt;Write Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Оператор Write [динамичен]\"&gt;Оператор Write [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\"&gt;Erase Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\"&gt;Функция Erase [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='add'>+#: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03104700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10558\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Writes data to a sequential file."</div><div class='del'>-msgstr "Записва данни във файл с последователен достъп."</div><div class='add'>+msgid "Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size."</div><div class='add'>+msgstr "Изтрива съдържанието на елементите на масиви с фиксиран размер и освобождава паметта, заета от масиви с променлив размер."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='add'>+#: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150449\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03104700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='add'>+#: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145785\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03104700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105E6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Write [#FileName], [Expressionlist]"</div><div class='del'>-msgstr "Write [#FileNumber], [Expressionlist]"</div><div class='add'>+msgid "Erase Arraylist"</div><div class='add'>+msgstr "Erase Arraylist"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='add'>+#: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151116\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03104700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105E9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153728\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; числов израз – номер на файл, отворен с оператора Open."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expressionlist:&lt;/emph&gt; Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ExpressionList:&lt;/emph&gt; разделени със запетаи променливи или изрази, чиито стойности желаете да се запишат във файла."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the expression list is omitted, the &lt;emph&gt;Write&lt;/emph&gt; statement appends an empty line to the file."</div><div class='del'>-msgstr "Ако списъкът с изрази е пропуснат, операторът &lt;emph&gt;Write&lt;/emph&gt; добавя празен ред към файла."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163713\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the &lt;emph&gt;Output&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Append&lt;/emph&gt; mode."</div><div class='del'>-msgstr "За да добавите списък от стойности на изрази към нов или съществуващ файл, файлът трябва да бъде отворен в режима &lt;emph&gt;Output&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Append&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='add'>+#: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147428\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03104700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105ED\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list."</div><div class='del'>-msgstr "Низовете, които записвате, се ограждат с кавички и се разделят със запетаи. Не е необходимо да въвеждате тези разделители в списъка с изрази."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Arraylist&lt;/emph&gt; - The list of arrays to be erased."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Arraylist:&lt;/emph&gt; списък от масиви за изтриване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='add'>+#: 03110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002838\n"</div><div class='add'>+"03110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Each &lt;emph&gt;Write&lt;/emph&gt; statement outputs a line end symbol as last entry."</div><div class='del'>-msgstr "Всеки оператор &lt;emph&gt;Write&lt;/emph&gt; извежда знак за край на ред като като последен елемент."</div><div class='add'>+msgid "Comparison Operators"</div><div class='add'>+msgstr "Операции за сравнение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='add'>+#: 03110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6618854\n"</div><div class='add'>+"03110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155555\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings."</div><div class='del'>-msgstr "Числата с десетични разделители се преобразуват според настройките на локала."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\"&gt;Comparison Operators&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Операции за сравнение\"&gt;Операции за сравнение&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020205.xhp</div><div class='add'>+#: 03110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151073\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153528\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "The available comparison operators are described here."</div><div class='add'>+msgstr "Тук са описани наличните операции за сравнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetAttr Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция GetAttr [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Comparison Operators [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Операции за сравнение [динамични]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150984\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150682\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetAttr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GetAttr, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;comparison operators;%PRODUCTNAME Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;operators;comparisons&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сравнение, операции за;%PRODUCTNAME Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;операции;за сравнение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150984\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150682\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\"&gt;GetAttr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"Функция GetAttr [динамична]\"&gt;Функция GetAttr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\"&gt;Comparison Operators [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Операции за сравнение [динамични]\"&gt;Операции за сравнение [динамични]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154347\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156042\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory."</div><div class='del'>-msgstr "Връща комбинация от битове, които отразяват типа на файла или името на том или директория."</div><div class='add'>+msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0)."</div><div class='add'>+msgstr "Операциите за сравнение сравняват стойностите на два израза. Резултатът е от тип Boolean и показва дали операцията има стойност True (-1) или False (0)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149457\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147291\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149177\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetAttr (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr "GetAttr (Text As String)"</div><div class='add'>+msgid "Result = Expression1 { = | &lt; | &gt; | &lt;= | &gt;= } Expression2"</div><div class='add'>+msgstr "Result = Expression1 { = | &lt; | &gt; | &lt;= | &gt;= } Expression2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151211\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145316\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; булева променлива за резултата от сравнението (True или False)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145172\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148686\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric values or strings that you want to compare."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; числови стойности или низове, които да бъдат сравнени."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147531\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, който еднозначно посочва файл. Може да бъде във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Comparison operators"</div><div class='add'>+msgstr "Операции за сравнение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161831\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147265\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:"</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция определя атрибутите на зададен файл и връща комбинация от битове, отразяваща следните атрибути:"</div><div class='add'>+msgid "= : Equal to"</div><div class='add'>+msgstr "= : равно на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145364\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154924\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Value"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност"</div><div class='add'>+msgid "&lt; : Less than"</div><div class='add'>+msgstr "&lt; : по-малко"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147349\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146795\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0 : Normal files."</div><div class='del'>-msgstr "0: обикновен файл"</div><div class='add'>+msgid "&gt; : Greater than"</div><div class='add'>+msgstr "&gt; : по-голямо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147434\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150541\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 : Read-only files."</div><div class='del'>-msgstr "1: файл само за четене"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159154\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "8 : Returns the name of the volume"</div><div class='del'>-msgstr "8: име на том"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145271\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "16 : Returns the name of the directory only."</div><div class='del'>-msgstr "16: име на директория"</div><div class='add'>+msgid "&lt;= : Less than or equal to"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;= : по-малко или равно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153953\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."</div><div class='del'>-msgstr "32: файлът е бил променен след последното архивиране (бит за архивиране)"</div><div class='add'>+msgid "&gt;= : Greater than or equal to"</div><div class='add'>+msgstr "&gt;= : по-голямо или равно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156444\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да знаете дали определен бит от байта с атрибути е единица, използвайте следния метод:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;&gt; : Not equal to"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;&gt; : различно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153094\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154686\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020409.xhp</div><div class='add'>+#: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155415\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"</div><div class='del'>-msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Местоназначение за обработка на грешки"</div><div class='add'>+msgid "Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output"</div><div class='add'>+msgstr "Dim sRoot As String ' Главна директория за файлов вход/изход"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='add'>+#: 03120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select...Case Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Select…Case [динамичен]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149416\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Select...Case statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Case statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Select…Case, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Case, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Strings"</div><div class='add'>+msgstr "Низове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='add'>+#: 03120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149416\n"</div><div class='add'>+"03120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156153\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\"&gt;Select...Case Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Оператор Select…Case [динамичен]\"&gt;Оператор Select…Case [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\"&gt;Strings&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Низове\"&gt;Низове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='add'>+#: 03120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153896\n"</div><div class='add'>+"03120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159176\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression."</div><div class='del'>-msgstr "Изпълнява един или повече операторни блока според стойността на израз."</div><div class='add'>+msgid "The following functions and statements validate and return strings."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите функции и оператори обработват и връщат низове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='add'>+#: 03120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147265\n"</div><div class='add'>+"03120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154285\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"</div><div class='del'>-msgstr "Select Case условие Case израз операторен блок [Case израз2 операторен блок][Case Else] операторен блок End Select"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150767\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Condition:&lt;/emph&gt; Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Условие:&lt;/emph&gt; израз, който определя дали ще се изпълни операторният блок, следващ съответната клауза Case."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150448\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if &lt;emph&gt;Condition&lt;/emph&gt; matches &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Израз:&lt;/emph&gt; израз, съвместим с типа на израза &lt;emph&gt;Условие&lt;/emph&gt;. Операторният блок, следващ клаузата Case, се изпълнява ако &lt;emph&gt;Условие&lt;/emph&gt; отговаря на &lt;emph&gt;Израз&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153768\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152597\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Number from 1 to 5\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Число от 1 до 5\""</div><div class='add'>+msgid "You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs."</div><div class='add'>+msgstr "Низовете служат за работа с текст в програмите на $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='add'>+#: 03120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147349\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Number from 6 to 8\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Число от 6 до 8\""</div><div class='add'>+msgid "ASCII/ANSI Conversion in Strings"</div><div class='add'>+msgstr "Преобазуване на код ASCII/ANSI в низове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='add'>+#: 03120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152886\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147443\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Greater than 8\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"По-голямо от 8\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\"&gt;ASCII/ANSI Conversion in Strings&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"Преобазуване на код ASCII/ANSI в низове\"&gt;Преобазуване на код ASCII/ANSI в низове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090102.xhp</div><div class='add'>+#: 03120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146975\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159201\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print \"Out of range 1 to 10\""</div><div class='del'>-msgstr "Print \"Извън диапазона от 1 до 10\""</div><div class='add'>+msgid "The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите функции преобразуват низове от и към код ASCII или ANSI."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ConvertFromURL Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция ConvertFromURL [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Asc Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Asc [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153894\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150499\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ConvertFromURL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ConvertFromURL, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Asc function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Asc, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153894\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150499\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\"&gt;ConvertFromURL Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"Функция ConvertFromURL [динамична]\"&gt;Функция ConvertFromURL [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\"&gt;Asc Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Функция Asc [динамична]\"&gt;Функция Asc [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151384\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts a file URL to a system file name."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува файлов URL в системно файлово име."</div><div class='add'>+msgid "Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression."</div><div class='add'>+msgstr "Връща стойността на първия знак от низ според кода ASCII (American Standard Code for Information Interchange, американски стандартен код за обмен на информация)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143267\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155555\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154142\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ConvertFromURL(filename)"</div><div class='del'>-msgstr "ConvertFromURL(Filename)"</div><div class='add'>+msgid "Asc (Text As String)"</div><div class='add'>+msgstr "Asc (Text As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159157\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147242\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143270\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148473\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149415\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Filename:&lt;/emph&gt; A file name as a string."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Filename:&lt;/emph&gt; низ – име на файл."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; валиден израз със стойност низ. Обработва се само първият му знак."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145609\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters."</div><div class='add'>+msgstr "С функцията Asc можете да заменяте знаци със стойности. Ако Asc срещне празен низ, $[officename] Basic  докладва грешка по време на изпълнение. Освен 7-битовите знаци от ASCII (кодове 0–127), функцията Asc разпознава и кодовете на непечатаемите знаци в ASCII. Тази функция може да обработва и 16-битови знаци от Уникод."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159413\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""</div><div class='del'>-msgstr "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150541\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"</div><div class='del'>-msgstr "url$ = ConvertToURL(systemFile$)"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3150792\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "print url$"</div><div class='del'>-msgstr "Print url$"</div><div class='add'>+msgid "Print ASC(\"A\") ' returns 65"</div><div class='add'>+msgstr "Print ASC(\"A\") ' връща 65"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154367\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"</div><div class='del'>-msgstr "systemFileAgain$ = ConvertFromURL(url$)"</div><div class='add'>+msgid "Print ASC(\"Z\") ' returns 90"</div><div class='add'>+msgstr "Print ASC(\"Z\") ' връща 90"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120313.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120313.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153194\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163800\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "print systemFileAgain$"</div><div class='del'>-msgstr "Print systemFileAgain$"</div><div class='add'>+msgid "Print ASC(\"Las Vegas\") ' returns 76, since only the first character is taken into account"</div><div class='add'>+msgstr "Print ASC(\"Лас Вегас\") ' връща 1051, взима се предвид само първият знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020408.xhp</div><div class='add'>+#: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020408.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1067B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\"&gt;CHR&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\"&gt;Chr&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FileLen-Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция FileLen [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Chr Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Chr [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020408.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020408.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153126\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileLen function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FileLen, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Chr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Chr, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020408.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020408.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153126\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\"&gt;FileLen Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"Функция FileLen [динамична]\"&gt;Функция FileLen [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\"&gt;Chr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Функция Chr [динамична]\"&gt;Функция Chr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020408.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020408.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the length of a file in bytes."</div><div class='del'>-msgstr "Връща дължината на файл в байтове."</div><div class='add'>+msgid "Returns the character that corresponds to the specified character code."</div><div class='add'>+msgstr "Връща знака, съответстващ на зададения знаков код."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020408.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020408.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159414\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149514\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020408.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020408.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149656\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FileLen (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr "FileLen (Text As String)"</div><div class='add'>+msgid "Chr(Expression As Integer)"</div><div class='add'>+msgstr "Chr(Expression As Integer)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020408.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020408.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148798\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143228\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020408.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020408.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156282\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153824\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr "Long"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020408.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020408.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150768\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148944\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020408.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020408.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153193\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149295\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, посочващ еднозначно файла. Може да бъде във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числова стойност, представляваща валиден 8-битов код ASCII (0-255) или 16-битова стойност от Уникод."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020408.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020408.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150439\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция определя дължината на файл. Ако бъде извикана за отворен файл, връща дължината му отпреди отварянето. За да определите текущата дължина на отворен файл, използвайте функцията Lof."</div><div class='add'>+msgid "Use the &lt;emph&gt;Chr$&lt;/emph&gt; function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression."</div><div class='add'>+msgstr "С функцията &lt;emph&gt;Chr$&lt;/emph&gt; можете да изпращате специални управляващи последователности към принтера или друго изходно устройство. Освен това с нея можете да вмъквате кавички в низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020408.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020408.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163710\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020402.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ChDrive Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор ChDrive [динамичен]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020402.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145068\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ChDrive statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ChDrive, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145068\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\"&gt;ChDrive Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"Оператор ChDrive [динамичен]\"&gt;Оператор ChDrive [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149656\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Changes the current drive."</div><div class='del'>-msgstr "Сменя текущото устройство."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154138\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ChDrive Text As String"</div><div class='del'>-msgstr "ChDrive Text As String"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156423\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020402.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145172\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз със стойност буквата на новото устройство. Ако желаете, можете да използвате изписване като в &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string."</div><div class='add'>+msgstr "' Този пример вмъква кавички (ASCII код 34) в низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020402.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145785\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151380\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement."</div><div class='del'>-msgstr "На устройството трябва да е присвоена главна буква. В Windows буквата, която приписвате на устройството, е ограничена от настройката в LASTDRV. Ако аргументът за устройство е низ от няколко знака, се взима само първата буква. Ако опитате достъп до несъществуващо устройство, възниква грешка, която може да бъде обработена с оператора OnError."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Една \"+ Chr$(34) + \"кратка\" + Chr$(34) + \" разходка.\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020402.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153188\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145174\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "' The printout appears in the dialog as: A \"short\" trip."</div><div class='add'>+msgstr "' В диалога се показва следното: Една \"кратка\" разходка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020402.xhp</div><div class='add'>+#: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03120102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10668\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists."</div><div class='del'>-msgstr "ChDrive \"D\" ' Възможно е само ако съществува устройство „D“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\"&gt;ASC&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\"&gt;ASC&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020410.xhp</div><div class='add'>+#: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020410.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120103.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Kill Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Kill [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Str Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Str [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020410.xhp</div><div class='add'>+#: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020410.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153360\n"</div><div class='add'>+"03120103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143272\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Kill statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Kill, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Str function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Str, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020410.xhp</div><div class='add'>+#: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020410.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153360\n"</div><div class='add'>+"03120103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143272\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\"&gt;Kill Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Оператор Kill [динамичен]\"&gt;Оператор Kill [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\"&gt;Str Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Функция Str [динамична]\"&gt;Функция Str [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020410.xhp</div><div class='add'>+#: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020410.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151211\n"</div><div class='add'>+"03120103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155100\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deletes a file from a disk."</div><div class='del'>-msgstr "Изтрива файл от диск."</div><div class='add'>+msgid "Converts a numeric expression into a string."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува числова стойност в низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020410.xhp</div><div class='add'>+#: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020410.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150767\n"</div><div class='add'>+"03120103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3109850\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020410.xhp</div><div class='add'>+#: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020410.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"03120103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149497\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Kill File As String"</div><div class='del'>-msgstr "Kill File As String"</div><div class='add'>+msgid "Str (Expression)"</div><div class='add'>+msgstr "Str (Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020410.xhp</div><div class='add'>+#: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020410.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153194\n"</div><div class='add'>+"03120103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150040\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020410.xhp</div><div class='add'>+#: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020410.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150440\n"</div><div class='add'>+"03120103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146117\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;File:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;File:&lt;/emph&gt; низов израз, който еднозначно посочва файл. Може да бъде във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020410.xhp</div><div class='add'>+#: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020410.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148645\n"</div><div class='add'>+"03120103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155805\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020410.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020410.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163710\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"</div><div class='del'>-msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' Файлът трябва предварително да е създаден"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020407.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020407.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "FileDateTime Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция FileDateTime [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020407.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020407.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153361\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileDateTime function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FileDateTime, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020407.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020407.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153361\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\"&gt;FileDateTime Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"Функция FileDateTime [динамична]\"&gt;Функция FileDateTime [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020407.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156423\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified."</div><div class='del'>-msgstr "Връща низ, който съдържа датата и часа на създаване или последна промяна на даден файл."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020407.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020407.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154685\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020407.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154124\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "FileDateTime (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr "FileDateTime (Text As String)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020407.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020407.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150448\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020407.xhp</div><div class='add'>+#: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159153\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03120103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149178\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, който еднозначно посочва файл (без заместващи знаци). Можете да зададете пътя във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression: &lt;/emph&gt;Any numeric expression."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов израз."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020407.xhp</div><div class='add'>+#: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03120103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146958\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция определя точния час на създаване или последна промяна на файл и го връща във формат „ММ.ДД.ГГГГ ЧЧ.ММ.СС“."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt; function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt; преобразува стойността на числова променлива или израз в низ. Отрицателните числа се предшестват от знак минус. Положителните се предшестват от интервал (вместо знак плюс)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020407.xhp</div><div class='add'>+#: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020407.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146119\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03120103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155419\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103300.xhp</div><div class='add'>+#: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103300.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120104.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Option Explicit Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Option Explicit [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Val Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Val [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103300.xhp</div><div class='add'>+#: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145090\n"</div><div class='add'>+"03120104.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Option Explicit statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Option Explicit, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Val function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Val, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103300.xhp</div><div class='add'>+#: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145090\n"</div><div class='add'>+"03120104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\"&gt;Option Explicit Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Оператор Option Explicit [динамичен]\"&gt;Оператор Option Explicit [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\"&gt;Val Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Функция Val [динамична]\"&gt;Функция Val [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103300.xhp</div><div class='add'>+#: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148538\n"</div><div class='add'>+"03120104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement."</div><div class='del'>-msgstr "Указва, че всяка променлива в кода на програмата трябва да е явно обявена с оператора Dim."</div><div class='add'>+msgid "Converts a string to a numeric expression."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува низ в числова стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103300.xhp</div><div class='add'>+#: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149763\n"</div><div class='add'>+"03120104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159157\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103300.xhp</div><div class='add'>+#: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103300.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120104.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3149514\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Option Explicit"</div><div class='del'>-msgstr "Option Explicit"</div><div class='add'>+msgid "Val (Text As String)"</div><div class='add'>+msgstr "Val (Text As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103300.xhp</div><div class='add'>+#: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"03120104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103300.xhp</div><div class='add'>+#: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145172\n"</div><div class='add'>+"03120104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143228\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."</div><div class='del'>-msgstr "Този оператор трябва да бъде поставен в модул преди изпълнимия програмен код."</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103300.xhp</div><div class='add'>+#: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125864\n"</div><div class='add'>+"03120104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103300.xhp</div><div class='add'>+#: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145787\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03120104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154348\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error"</div><div class='del'>-msgstr "For i% = 1 To 10 ' Тук възниква грешка при изпълнение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; String that represents a number."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низ, който представлява число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03120104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opening and Closing Files"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне и затваряне на файлове"</div><div class='add'>+msgid "Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt; function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the &lt;emph&gt;Val&lt;/emph&gt; function returns the value 0."</div><div class='add'>+msgstr "С функцията Val можете да преобразувате низове, които представляват числа, към числови стойности. Това е обратното на функцията &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt;. Ако само част от низа съдържа число, се преобразуват само първите подходящи знаци от низа. Ако низът не съдържа никакви числа, функцията &lt;emph&gt;Val&lt;/emph&gt; връща стойността 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152924\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03120104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154365\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\"&gt;Opening and Closing Files&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Отваряне и затваряне на файлове\"&gt;Отваряне и затваряне на файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='add'>+#: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120105.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Right [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "CByte Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CByte [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='add'>+#: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153311\n"</div><div class='add'>+"03120105.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Right function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Right, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CByte function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CByte, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='add'>+#: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153311\n"</div><div class='add'>+"03120105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\"&gt;Right Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Функция Right [динамична]\"&gt;Функция Right [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\"&gt;CByte Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"Функция CByte [динамична]\"&gt;Функция CByte [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='add'>+#: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150984\n"</div><div class='add'>+"03120105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the rightmost \"n\" characters of a string expression."</div><div class='del'>-msgstr "Връща най-десните n знака от низ."</div><div class='add'>+msgid "Converts a string or a numeric expression to the type Byte."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува низ или число към типа Byte."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='add'>+#: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149763\n"</div><div class='add'>+"03120105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149811\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\"&gt;Left Function&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: функция &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left\"&gt;Left&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145315\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='add'>+#: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153061\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03120105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right (Text As String, n As Long)"</div><div class='del'>-msgstr "Right (Text As String, n As Long)"</div><div class='add'>+msgid "Cbyte( expression )"</div><div class='add'>+msgstr "CByte (Expression)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='add'>+#: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145068\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03120105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='add'>+#: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156344\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03120105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148473\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "Byte"</div><div class='add'>+msgstr "Byte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='add'>+#: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146795\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03120105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147530\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153526\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that you want to return the rightmost characters of."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, от чиято стойност да се извлекат най-десните знаци."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151211\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If &lt;emph&gt;n&lt;/emph&gt; = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; числов израз, който задава желания брой на знаците в резултата. Ако &lt;emph&gt;n&lt;/emph&gt; = 0, се връща низ с нулева дължина. Максималната разрешена стойност е 65535."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158410\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY)."</div><div class='del'>-msgstr "Следващият пример преобразува дата от формат ГГГГ-ММ-ДД в американския формат ММ/ДД/ГГГГ."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156212\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120307.xhp</div><div class='add'>+#: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120307.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159252\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03120105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"</div><div class='del'>-msgstr "sInput = InputBox(\"Моля, въведете дата в международния формат „ГГГГ-ММ-ДД“\")"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; A string or a numeric expression."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29486,4206 +31199,3390 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "The following functions repeat the contents of strings."</div><div class='ctx'> msgstr "Следващите функции повтарят съдържанието на низове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120201.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"/\" Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Операция „/“ [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Space Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Space [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03120201.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150499\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"/\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;„/“, математическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Space function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Space, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03120201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150499\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\"&gt;\"/\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\"&gt;Операция „/“ [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\"&gt;Space Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Функция Space [динамична]\"&gt;Функция Space [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03120201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154927\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Divides two values."</div><div class='del'>-msgstr "Разделя две стойности."</div><div class='add'>+msgid "Returns a string that consists of a specified amount of spaces."</div><div class='add'>+msgstr "Връща низ, състоящ се от указания брой интервали."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148946\n"</div><div class='add'>+"03120201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153394\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153360\n"</div><div class='add'>+"03120201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = Expression1 / Expression2"</div><div class='del'>-msgstr "Result = Expression1 / Expression2"</div><div class='add'>+msgid "Space (n As Long)"</div><div class='add'>+msgstr "Space (n As Long)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150359\n"</div><div class='add'>+"03120201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147242\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154141\n"</div><div class='add'>+"03120201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149233\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numerical value that contains the result of the division."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числов израз, който съдържа резултата от делението."</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150448\n"</div><div class='add'>+"03120201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156152\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numerical expressions that you want to divide."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; числови изрази, чиито стойности искате да разделите."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154684\n"</div><div class='add'>+"03120201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143228\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; числов израз, определящ броя на интервалите в низа. Максималната разрешена стойнсот на n е 65535."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03120201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03120201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154216\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox sOut,0,\"Info:\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sOut, 0, \"Информация:\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Erl Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Erl [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "String Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция String [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3157896\n"</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147291\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Erl function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Erl, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;String function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;String, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157896\n"</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147291\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\"&gt;Erl Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Функция Erl [динамична]\"&gt;Функция Erl [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\"&gt;String Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"Функция String [динамична]\"&gt;Функция String [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147242\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the line number where an error occurred during program execution."</div><div class='del'>-msgstr "Връща номера на реда, на който е възникнала грешка по време на изпълнение на програмата."</div><div class='add'>+msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."</div><div class='add'>+msgstr "Създава низ от зададен знак или първия знак на низов израз, подаден на функцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147574\n"</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149516\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146795\n"</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149233\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Erl"</div><div class='del'>-msgstr "Erl"</div><div class='add'>+msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"</div><div class='add'>+msgstr "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147265\n"</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143270\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154924\n"</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147530\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150792\n"</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154923\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153771\n"</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Erl function only returns a line number, and not a line label."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията Erl връща само номер на ред, не и етикет на ред."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; числов израз, определящ колко знака да съдържа низът – резултат. Максималната разрешена стойност на n е 65535."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146921\n"</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler"</div><div class='del'>-msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Настройка на обработката на грешки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Numeric expression that defines the ASCII code for the character."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов израз, който задава знаков код от ASCII."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153188\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Error caused by non-existent file"</div><div class='del'>-msgstr "' Грешка заради несъществуващ файл"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Character:&lt;/emph&gt; Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Character:&lt;/emph&gt; единичен знак, от който да бъде изграден низът – резултат, или низ, от който ще бъде използван само първият знак."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155416\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152920\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"Error \" &amp; err &amp; \": \" &amp; Error$ + chr(13) + \"In Line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"An error occurred\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Грешка \" &amp; Err &amp; \": \" &amp; Error$ + Chr(13) + \"Ред: \" + Erl + Chr(13) + Now, 16, \"Възникна грешка\""</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104700.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Erase Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Erase [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Editing String Contents"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на съдържанието на низове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id624713\n"</div><div class='add'>+"03120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id7499008\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Erase function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Erase, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ampersand symbol in StarBasic&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;амперсанд в StarBasic&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10548\n"</div><div class='add'>+"03120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153894\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\"&gt;Erase Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\"&gt;Функция Erase [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\"&gt;Editing String Contents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Редактиране на съдържанието на низове\"&gt;Редактиране на съдържанието на низове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10558\n"</div><div class='add'>+"03120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149178\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size."</div><div class='del'>-msgstr "Изтрива съдържанието на елементите на масиви с фиксиран размер и освобождава паметта, заета от масиви с променлив размер."</div><div class='add'>+msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the &amp; operator to concatenate strings."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите функции служат за редактиране, форматиране и подравняване на съдържанието на низове. За слепване (конкатениране) на низове използвайте операцията &amp;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055D\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Format Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Format [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105E6\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153539\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Erase Arraylist"</div><div class='del'>-msgstr "Erase Arraylist"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Format function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Format, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105E9\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153539\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\"&gt;Format Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Функция Format [динамична]\"&gt;Функция Format [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03104700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03104700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105ED\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156042\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Arraylist&lt;/emph&gt; - The list of arrays to be erased."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Arraylist:&lt;/emph&gt; списък от масиви за изтриване."</div><div class='add'>+msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува число в низ и го форматира по зададен от вас начин."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145090\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exp Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Exp [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150616\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153527\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Exp function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Exp, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Format (Number [, Format As String])"</div><div class='add'>+msgstr "Format (Number [, Format As String])"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150616\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149178\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\"&gt;Exp Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Функция Exp [динамична]\"&gt;Функция Exp [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155555\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148474\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power."</div><div class='del'>-msgstr "Връща основата на натуралния логаритъм (e = 2,718282…), повдигната на зададена степен."</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150984\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159176\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145315\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149415\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exp (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Exp (Number)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that you want to convert to a formatted string."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, чиято стойност да се преобразува във форматиран низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154347\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147531\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Format:&lt;/emph&gt; String that specifies the format code for the number. If &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; is omitted, the Format function works like the &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt; function."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Format:&lt;/emph&gt; низ – форматиращ код за числото. Ако параметърът &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; е пропуснат, функцията Format работи като &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147561\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "Formatting Codes"</div><div class='add'>+msgstr "Кодове за форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147265\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a number:"</div><div class='add'>+msgstr "Следващият списък описва кодовете, които можете да използвате за форматиране на число:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150793\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153380\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;0:&lt;/emph&gt; If &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;0:&lt;/emph&gt; ако &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; съдържа цифра в позицията на 0 във форматиращия код, се показва цифрата, а в противен случай се показва нула."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156280\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151210\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "If &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting."</div><div class='add'>+msgstr "Ако &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; съдържа по-малко цифри от броя нули във форматиращия код (в цялата и/или дробната част), се показват водещи или завършващи нули. Ако числото съдържа повече цифри в цялата си част, отколкото са нулите във форматиращия код, допълнителните цифри се показват без форматиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159254\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151176\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Const b2=1.345e34"</div><div class='del'>-msgstr "Const b2 = 1.345e34"</div><div class='add'>+msgid "Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the &lt;emph&gt;Format &lt;/emph&gt;code."</div><div class='add'>+msgstr "Дробната част в числото се закръглява според броя нули вдясно от десетичния разделител в параметъра &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080201.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161832\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154123\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"\" &amp; dValue &amp; chr(13) &amp; (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"\" &amp; dValue &amp; Chr(13) &amp; (b1 * b2), 0, \"Умножение чрез логаритъм\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;#:&lt;/emph&gt; If &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; contains a digit at the position of the # placeholder in the &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;#:&lt;/emph&gt; ако &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; съдържа цифра в позицията на заместителя # в параметъра &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt;, се показва цифрата, иначе в тази позиция не се показва нищо."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148452\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macro"</div><div class='del'>-msgstr "Макрос"</div><div class='add'>+msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed."</div><div class='add'>+msgstr "Този знак работи като 0, но ако знаците # са повече от цифрите в числото, не се показват водещи или завъшващи нули. Включват се само значещите цифри от числото."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153894\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159150\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;events;linked to objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;събития;свързани с обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;.:&lt;/emph&gt; The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;.:&lt;/emph&gt; десетичният разделител определя броя на цифрите в цялата и дробната част на форматираното число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153894\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159252\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\"&gt;Macro&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Макрос\"&gt;Макрос&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator."</div><div class='add'>+msgstr "Ако форматиращият код съдържа само знаци # вляво от десетичния разделител, числата, по-малки от 1, започват с десетичен разделител. За да се показва винаги 0 в началото на дробни числа, използвайте 0 за първата цифра вляво от десетичния разделител."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153748\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153368\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.&lt;/ahelp&gt; Depending on the object that is selected, the function is either found on the &lt;emph&gt;Macro&lt;/emph&gt; tab of the &lt;emph&gt;Object&lt;/emph&gt; dialog, or in the &lt;emph&gt;Assign Macro&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете макроса, който желаете да се изпълнява при избирането на съответната графика, рамка или OLE обект.&lt;/ahelp&gt; Според избрания обект функцията е или в раздела &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Обект&lt;/emph&gt;, или в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Приписване на макрос&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;%:&lt;/emph&gt; Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;%:&lt;/emph&gt; умножава числото по 100 и вмъква знак за проценти (%) там, където се намира във форматиращия код."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150503\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149481\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Event"</div><div class='del'>-msgstr "Събитие"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;E- E+ e- e+ :&lt;/emph&gt; If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;E- E+ e- e+:&lt;/emph&gt; ако форматиращият код съдържа поне един заместител за цифра (0 или #) вдясно от символа E-, E+, e- или e+, числото се форматира в експоненциален запис. Буквата E или e се вмъква между числото и експонентата. Броят заместващи знаци за цифри вдясно от символа определя броя на цифрите в експонентата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149763\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MACRO_LB_EVENT\"&gt;Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MACRO_LB_EVENT\"&gt;Изброява събитията, свързани с макросите, които са приписани в момента на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+."</div><div class='add'>+msgstr "Ако експонентата е отрицателна, точно преди нея се показва минус при E-, E+, e- и e+. Ако експонентата е положителна, при нея се показва знак плюс само при E+ или e+."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150670\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148617\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:"</div><div class='del'>-msgstr "Следващата таблица описва макросите и събитията, които могат да се свързват с обекти в документа:"</div><div class='add'>+msgid "The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."</div><div class='add'>+msgstr "Разделителят на хилядите се показва ако се съдържа във форматиращия код, ограден от заместващи знаци за цифри (0 или #)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153360\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163713\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings."</div><div class='add'>+msgstr "Употребата на точка като разделител на хилядите или на дробната част зависи от регионалните настройки. Когато въвеждате число направо в кода на Basic, винаги използвайте точка за разделител на дробната част. Знакът, който се показва на екрана като десетичен разделител, зависи от формата за числа в системните настройки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152887\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Event"</div><div class='del'>-msgstr "Събитие"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;- + $ ( ) space:&lt;/emph&gt; A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;- + $ ( ) интервал:&lt;/emph&gt; плюс (+), минус (-), долар ($), интервал или скоби, включени във форматиращия кода, се показват точно както са въведени."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148576\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Event trigger"</div><div class='del'>-msgstr "Възниква, когато"</div><div class='add'>+msgid "To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\\), or enclose it in quotation marks (\" \")."</div><div class='add'>+msgstr "За да включите други знаци освен изброените, трябва да поставите пред тях обратна наклонена черта (\\) или да ги оградите с кавички (\" \")."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159149\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153139\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "OLE object"</div><div class='del'>-msgstr "OLE обект"</div><div class='add'>+msgid "\\ : The backslash displays the next character in the format code."</div><div class='add'>+msgstr "\\: обратно наклонената черта предизвиква показване на следващия знак от форматиращия код."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148451\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153366\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics"</div><div class='del'>-msgstr "Графика"</div><div class='add'>+msgid "Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code."</div><div class='add'>+msgstr "Знаците във форматиращия код, които имат специално значение, могат да се показват буквално само ако са предшествани от обратна наклонена черта. Самата тя не се показва, освен ако я въведете два пъти във форматиращия код (\\\\)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125863\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Frame"</div><div class='del'>-msgstr "Рамка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154216\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoText"</div><div class='del'>-msgstr "Автотекст"</div><div class='add'>+msgid "Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &amp;, &lt;, &gt;, !)."</div><div class='add'>+msgstr "Знаците, пред които трябва да има обратно наклонена черта във форматиращия код, за да се покажат буквално, са тези за форматиране на дати и часове (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), за форматиране на числа (#, 0, %, E, e, запетая, точка) и за форматиране на низове (@, &amp;, &lt;, &gt;, !)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145785\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145749\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ImageMap area"</div><div class='del'>-msgstr "Област от ImageMap"</div><div class='add'>+msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for \"General Number\", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате и изброените по-долу предварително дефинирани числови формати. С изключение на „General Number“ всички те връщат десетично число с две дробни позиции."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153138\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150113\n"</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyperlink"</div><div class='del'>-msgstr "Хипервръзка"</div><div class='add'>+msgid "If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks."</div><div class='add'>+msgstr "Ако използвате предварително дефинирани формати, името на формата трябва да е оградено в кавички."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149377\n"</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click object"</div><div class='del'>-msgstr "Щракване върху обект"</div><div class='add'>+msgid "Predefined format"</div><div class='add'>+msgstr "Предварително дефиниран формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152460\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154730\n"</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object is selected."</div><div class='del'>-msgstr "Обектът е избран."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;General Number:&lt;/emph&gt; Numbers are displayed as entered."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;General Number:&lt;/emph&gt; числата се показват както се въвеждат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147348\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153158\n"</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Currency:&lt;/emph&gt; Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Currency:&lt;/emph&gt; вмъква знак за долар пред числото и огражда отрицателните числа в скоби."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147426\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154490\n"</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Fixed:&lt;/emph&gt; Displays at least one digit in front of the decimal separator."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Fixed:&lt;/emph&gt; показва поне една цифра пред десетичния разделител."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153951\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153415\n"</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Standard:&lt;/emph&gt; Displays numbers with a thousands separator."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Standard:&lt;/emph&gt; показва числата с разделител на хилядите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150116\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150715\n"</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mouse over object"</div><div class='del'>-msgstr "Мишката е върху обекта"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Percent:&lt;/emph&gt; Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Percent:&lt;/emph&gt; умножава числото по 100 и добавя знак за проценти."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145253\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153836\n"</div><div class='ctx'> "38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mouse moves over the object."</div><div class='del'>-msgstr "Показалецът на мишката се премества над обекта."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Scientific:&lt;/emph&gt; Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Scientific:&lt;/emph&gt; показва числото в експоненциален запис (например 1.00E+03 за 1000)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144765\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153707\n"</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers."</div><div class='add'>+msgstr "Форматиращият код може да бъде разделен на три части с точки и запетаи. Първата част задава формата за положителни стойности, втората – за отрицателни и третата – за нули. Ако зададете само един форматиращ код, той важи за всякакви числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153418\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149019\n"</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153948\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145652\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155066\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155446\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Trigger Hyperlink"</div><div class='del'>-msgstr "Задействане на хипервръзка"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154756\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107A2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyperlink assigned to the object is clicked."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнато е върху хипервръзка, приписана на обекта."</div><div class='add'>+msgid "' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code."</div><div class='add'>+msgstr "' В изходен код на Basic винаги използвайте точка за отделяне на дробната част на число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150042\n"</div><div class='add'>+"03120301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147339\n"</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151252\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147344\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146920\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale."</div><div class='add'>+msgstr "' В английски локал показва 6,328.20, в немски – 6.328,20."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159333\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mouse leaves object"</div><div class='del'>-msgstr "Мишката напуска обекта"</div><div class='add'>+msgid "LCase Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция LCase [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147003\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152363\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mouse moves off of the object."</div><div class='del'>-msgstr "Показалецът на мишката се премества извън обекта."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LCase function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LCase, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151278\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152363\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\"&gt;LCase Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"Функция LCase [динамична]\"&gt;Функция LCase [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145257\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145609\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "Converts all uppercase letters in a string to lowercase."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува всички главни букви в низа в малки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154122\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154347\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\"&gt;UCase&lt;/link&gt; Function"</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: функция &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\"&gt;UCase&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156139\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149456\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149036\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "LCase (Text As String)"</div><div class='add'>+msgstr "LCase (Text As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150785\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154940\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics load successful"</div><div class='del'>-msgstr "Графиката е заредена успешно"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153705\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144760\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics are loaded successfully."</div><div class='del'>-msgstr "Графиката е заредена успешно."</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150343\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151043\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150202\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153193\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics load terminated"</div><div class='del'>-msgstr "Зареждането на графиката е прекъснато"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that you want to convert."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, чиято стойност да бъде преобразувана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145584\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148451\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page)."</div><div class='del'>-msgstr "Зареждането на графика е спряно от потребителя (например при изтегляне на страницата)."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154259\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146121\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "Print LCase(sVar) ' Returns \"las vegas\""</div><div class='add'>+msgstr "Print LCase(sVar) ' Връща \"лас вегас\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155089\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"03120302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146986\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics load faulty"</div><div class='del'>-msgstr "Грешка при зареждане на графиката"</div><div class='add'>+msgid "Print UCase(sVar) ' Returns \"LAS VEGAS\""</div><div class='add'>+msgstr "Print UCase(sVar) ' Връща \"ЛАС ВЕГАС\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153307\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found."</div><div class='del'>-msgstr "Графика не е заредена успешно, например не е била намерена."</div><div class='add'>+msgid "Left Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Left [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148840\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Left function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Left, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154533\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149346\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Input of alpha characters"</div><div class='del'>-msgstr "Въвеждане на буквени знаци"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\"&gt;Left Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Функция Left [динамична]\"&gt;Функция Left [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155266\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147242\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text is entered from the keyboard."</div><div class='del'>-msgstr "От клавиатурата е въведен текст."</div><div class='add'>+msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression."</div><div class='add'>+msgstr "Връща указан брой от най-левите знаци в низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144768\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156153\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145659\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150771\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Input of non-alpha characters"</div><div class='del'>-msgstr "Въвеждене на небуквени знаци"</div><div class='add'>+msgid "Left (Text As String, n As Long)"</div><div class='add'>+msgstr "Left (Text As String, n As Long)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151131\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153824\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks."</div><div class='del'>-msgstr "От клавиатурата са въведени непечатаеми знаци, например табулатори и нови редове."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159206\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147530\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150405\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148946\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Resize frame"</div><div class='del'>-msgstr "Преоразмеряване на рамка"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153972\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Frame is resized with the mouse."</div><div class='del'>-msgstr "Рамка е преоразмерена с мишката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that you want to return the leftmost characters from."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, от чиято стойност да се извлекат най-десните знаци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152873\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If &lt;emph&gt;n&lt;/emph&gt; = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; числов израз, който задава желания брой на знаците в резултата. Ако &lt;emph&gt;n&lt;/emph&gt; = 0, се връща низ с нулева дължина. Максималната разрешена стойност е 65535."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148900\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move frame"</div><div class='del'>-msgstr "Местене на рамка"</div><div class='add'>+msgid "The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format."</div><div class='add'>+msgstr "Следващият пример преобразува дата от формат ГГГГ-ММ-ДД в американския формат ММ/ДД/ГГГГ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154767\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Frame is moved with the mouse."</div><div class='del'>-msgstr "Рамка е преместена с мишката."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155914\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"03120303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150448\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"</div><div class='add'>+msgstr "sInput = InputBox(\"Моля, въведете дата в международния формат „ГГГГ-ММ-ДД“\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153010\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Before inserting AutoText"</div><div class='del'>-msgstr "Преди вмъкване на автотекст"</div><div class='add'>+msgid "LSet Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор LSet [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147515\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143268\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Before a text block is inserted."</div><div class='del'>-msgstr "Ще бъде вмъкнат текстов блок."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LSet statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LSet, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151191\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143268\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\"&gt;LSet Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"Оператор LSet [динамичен]\"&gt;Оператор LSet [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150956\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After inserting AutoText"</div><div class='del'>-msgstr "След вмъкване на автотекст"</div><div class='add'>+msgid "Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type."</div><div class='add'>+msgstr "Подравнява низ от лявата страна или копира стойност от потребителски тип в друга променлива от друг потребителски тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147502\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145317\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After a text block is inserted."</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкнат е бил текстов блок."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147555\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150984\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2"</div><div class='add'>+msgstr "LSet Var As String = Text или LSet Var1 = Var2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153958\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143271\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macros"</div><div class='del'>-msgstr "Макроси"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150432\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145610\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете макроса, който да се изпълнява при възникване на избраното събитие."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147296\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer."</div><div class='del'>-msgstr "Рамките ви позволяват да свържете събития с функция, така че функцията да може да определи дали тя ще обработи събитието, или $[officename] Writer."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any String variable that contains the string that you want align to the left."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; низова променлива, която да приеме подравнения резултат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155587\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154346\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Category"</div><div class='del'>-msgstr "Категория"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; String that you want to align to the left of the string variable."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низ, който искате да подравните наляво."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154068\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151054\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MACRO_GROUP\"&gt;Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MACRO_GROUP\"&gt;Изброява отворените документи и приложения на $[officename]. Щракнете върху името на местоположението, където желаете да запазите макросите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Var1:&lt;/emph&gt; Name of the user-defined type variable that you want to copy to."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Var1:&lt;/emph&gt; име на променлива от потребителски тип, в която искате да копирате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149744\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153361\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macro name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на макрос"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Var2:&lt;/emph&gt; Name of the user-defined type variable that you want to copy from."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Var2:&lt;/emph&gt; име на променлива от потребителски тип, от която искате да копирате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151391\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154686\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\"&gt;Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\"&gt;Изброява наличните макроси. Щракнете върху макроса, който искате да припишете на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the string is shorter than the string variable, &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type."</div><div class='add'>+msgstr "Ако низът е по-къс от низовата променлива, &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; го подравнява наляво в нея. Останалите позиции в променливата се заместват с интервали. Ако низът е по-дълъг от променливата, се копират само най-левите му знаци до дължината на променливата. С оператора &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; можете също така да копирате стойността на променлива от потребителски тип в друга променлива от такъв тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159260\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156282\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assign"</div><div class='del'>-msgstr "Приписване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147406\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\"&gt;Assigns the selected macro to the specified event.&lt;/ahelp&gt; The assigned macro's entries are set after the event."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\"&gt;Приписва избрания макрос на зададеното събитие.&lt;/ahelp&gt; Записите за присвоения макрос се задават след събитието."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150533\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove"</div><div class='del'>-msgstr "Премахване"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166456\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152940\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"aufheb\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\"&gt;Removes the macro that is assigned to the selected item.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"aufheb\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\"&gt;Премахва макроса, приписан на избрания елемент.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "' Align \"SBX\" within the 40-character reference string"</div><div class='add'>+msgstr "' Подравняваме „SBX“ в 40-знаков низ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159126\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148647\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macro selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на макрос"</div><div class='add'>+msgid "' Replace asterisks with spaces"</div><div class='add'>+msgstr "' Заменяме звездичките с интервали"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+#: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149149\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='add'>+"03120304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151075\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\"&gt;Select the macro that you want to assign.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\"&gt;Изберете макроса, който желаете да припишете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "' Left-align \"SBX\" within the 40-character reference string"</div><div class='add'>+msgstr "' Подравняваме наляво „SBX“ в 40-знаков низ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+#: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120305.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Basics"</div><div class='del'>-msgstr "Основи"</div><div class='add'>+msgid "LTrim Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция LTrim [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+#: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4488967\n"</div><div class='add'>+"03120305.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147574\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;fundamentals&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;subroutines&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables;global and local&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;modules;subroutines and functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;основи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подпрограми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи;глобални и локални&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;модули;подпрограми и функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LTrim function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LTrim, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+#: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154927\n"</div><div class='add'>+"03120305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147574\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\"&gt;Basics&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Основи\"&gt;Основи&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr "Този раздел съдържа основна информация за работата с $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\"&gt;LTrim Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"Функция LTrim [динамична]\"&gt;Функция LTrim [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+#: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"03120305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145316\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between &lt;emph&gt;sub...end sub&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;function...end function&lt;/emph&gt; sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\"&gt;Procedures and Functions&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Кодът на $[officename] Basic е базиран на подпрограми и функции, които се задават като раздели от типа &lt;emph&gt;sub...end sub&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;function...end function&lt;/emph&gt;. Всяка подпрограма и функция може да се обръща към други подпрограми и функции. Ако се погрижите кодът на подпрограмата или функцията да не е зависим от контекста, вероятно ще можете да я използвате в други програми. Вижте също&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Процедури и функции\"&gt;Процедури и функции&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id314756320\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."</div><div class='del'>-msgstr "Може да са в сила някои ограничения за имената на публичните подпрограми, процедури и функции. Не трябва да използвате име, еднакво с това на някой от модулите на същата библиотека."</div><div class='add'>+msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression."</div><div class='add'>+msgstr "Премахва водещите интервали в началото на низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+#: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150398\n"</div><div class='add'>+"03120305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154924\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "What is a Sub?"</div><div class='del'>-msgstr "Какво е подпрограма (Sub)?"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+#: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"03120305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148552\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt; is the short form of &lt;emph&gt;subroutine&lt;/emph&gt;, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt; е съкращение от &lt;emph&gt;subroutine&lt;/emph&gt; (подпрограма) – откъс код, който служи за решаване на определена задача в програма. Подпрограмите служат за разделяне на задача на отделни процедури. Разделянето на програмата на процедури и подпроцедури подобрява четливостта й и намалява възможностите за грешка. Подпрограмата може да приема аргументи като параметри, но не връща стойност на извикващата я подпрограма или функция, например:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"</div><div class='del'>-msgstr "НаправиНещоСъсСтойностите(ПърваСтойност, ВтораСтойност)"</div><div class='add'>+msgid "LTrim (Text As String)"</div><div class='add'>+msgstr "LTrim (Text As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+#: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156282\n"</div><div class='add'>+"03120305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "What is a Function?"</div><div class='del'>-msgstr "Какво е функция (Function)?"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+#: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"03120305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151056\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A &lt;emph&gt;function&lt;/emph&gt; is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Функцията&lt;/emph&gt; представлява подпрограма, която връща стойност. Можете да я използвате от дясната страна при обявяване на променлива или на други места, където обикновено използвате стойности, например:"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+#: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146985\n"</div><div class='add'>+"03120305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150543\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"</div><div class='del'>-msgstr "ВтораСтойност = МояФункция(Първа стойност)"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+#: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153364\n"</div><div class='add'>+"03120305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150792\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Global and local variables"</div><div class='del'>-msgstr "Глобални и локални променливи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; израз със стойност низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+#: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"03120305.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125863\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."</div><div class='del'>-msgstr "Глобалните променливи важат във всички подпрограми и функции в даден модул. Те се обявяват в началото на модула, преди началото на първата подпрограма или функция."</div><div class='add'>+msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте тази функция, за да премахнете интервалите от началото на низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='add'>+#: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154012\n"</div><div class='add'>+"03120305.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145419\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."</div><div class='del'>-msgstr "Променливите, обявени в подпрограма или функция, важат само в съответната подпрограма или функция. Те имат предимство пред глобалните променливи със същите имена и локалните променливи със същите имена от по-външни подпрограми или функции."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150010\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Structuring"</div><div class='del'>-msgstr "Структуриране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153727\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\"&gt;Modules and Libraries&lt;/link&gt;. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."</div><div class='del'>-msgstr "След като разделите програмата си на процедури и функции (блокове Sub и Function), можете да ги запишете за повторно използване в други проекти. $[officename] Basic поддържа &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"модули и библиотеки\"&gt;модули и библиотеки&lt;/link&gt;. Процедурите и функциите винаги са част от модул. Можете да дефинирате модулите като глобални или като части от документ. Една библиотека може да съдържа няколко модула."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010210.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152578\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\"&gt;Macro&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да копирате и местите процедури, функции, модули и библиотеки от един файл в друг чрез диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Макрос\"&gt;Макрос&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция FindPropertyObject [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Mid Function, Mid Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Mid и оператор Mid [динамични]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146958\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143268\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FindPropertyObject function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FindPropertyObject, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Mid function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Mid statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Mid, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Mid, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146958\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143268\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\"&gt;FindPropertyObject Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"Функция FindPropertyObject [динамична]\"&gt;Функция FindPropertyObject [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\"&gt;Mid Function, Mid Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Функция Mid и оператор Mid [динамични]\"&gt;Функция Mid и оператор Mid [динамични]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154285\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148473\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява обект да бъде адресиран по време на изпълнение като параметър – низ посредством името му."</div><div class='add'>+msgid "Returns the specified portion of a string expression (&lt;emph&gt;Mid function&lt;/emph&gt;), or replaces the portion of a string expression with another string (&lt;emph&gt;Mid statement&lt;/emph&gt;)."</div><div class='add'>+msgstr "Връща указаната част от стойност – низ (&lt;emph&gt;функция Mid&lt;/emph&gt;) или заменя част от низ с друг низ (&lt;emph&gt;оператор Mid&lt;/emph&gt;)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154285\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For instance, the command:"</div><div class='del'>-msgstr "Например следната команда:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145610\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147530\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"</div><div class='del'>-msgstr "MyObj.Prop1.Command = 5"</div><div class='add'>+msgid "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)"</div><div class='add'>+msgstr "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) или Mid (Text As String, Start As Long, Length As Long, Text As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147265\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145068\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "corresponds to the following command block:"</div><div class='del'>-msgstr "съответства на блока от команди:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153896\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149295\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim ObjVar as Object"</div><div class='del'>-msgstr "Dim ObjVar As Object"</div><div class='add'>+msgid "String (only by Function)"</div><div class='add'>+msgstr "String (само то функция)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim ObjProp as Object"</div><div class='del'>-msgstr "Dim ObjProp As Object"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150792\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ObjName As String = \"MyObj\""</div><div class='del'>-msgstr "ObjName As String = \"MyObj\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that you want to modify."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, чиято стойност да бъде променена."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"</div><div class='del'>-msgstr "ObjVar = FindObject(ObjName As String)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Start: &lt;/emph&gt;Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Start:&lt;/emph&gt; числов израз, който задава началната позиция за замяна на текст или за извличане на резултат. Максималната разрешена стойност е 65535."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148453\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148451\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PropName As String = \"Prop1\""</div><div class='del'>-msgstr "PropName As String = \"Prop1\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Length:&lt;/emph&gt; Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Length:&lt;/emph&gt; числов израз, който задава желания брой на знаците в резултата. Максималната разрешена стойност е 65535."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150449\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"</div><div class='del'>-msgstr "ObjProp = FindPropertyObject(ObjVar, PropName As String)"</div><div class='add'>+msgid "If the Length parameter in the &lt;emph&gt;Mid function&lt;/emph&gt; is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned."</div><div class='add'>+msgstr "Ако параметърът Length бъде пропуснат във &lt;emph&gt;функцията Mid&lt;/emph&gt;, се връщат всички знаци от началната позиция до края на низа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159152\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144762\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ObjProp.Command = 5"</div><div class='del'>-msgstr "ObjProp.Command = 5"</div><div class='add'>+msgid "If the Length parameter in the &lt;emph&gt;Mid statement&lt;/emph&gt; is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length."</div><div class='add'>+msgstr "Ако параметърът Length в &lt;emph&gt;оператора Mid&lt;/emph&gt; е по-малък от дължината на текста, който трябва да бъде заменен, текстът се скъсява до зададената дължина."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156214\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To dynamically create Names at run-time, use:"</div><div class='del'>-msgstr "За да създавате динамично имена по време на изпълнение, използвайте например:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; The string to replace the string expression (&lt;emph&gt;Mid statement&lt;/emph&gt;)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низът, с който да се замести указаната част от стойността (&lt;emph&gt;оператор Mid&lt;/emph&gt;)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154686\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149560\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five names."</div><div class='del'>-msgstr "от „TextEdit1“ до „TextEdit5“ в цикъл за създаване на пет имена."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\"&gt;FindObject&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\"&gt;FindObject&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147287\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149560\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"</div><div class='del'>-msgstr "FindPropertyObject(ObjVar, PropName As String)"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='add'>+#: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150012\n"</div><div class='add'>+"03120306.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153189\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3109839\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ObjVar:&lt;/emph&gt; Object variable that you want to dynamically define at run-time."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ObjVar:&lt;/emph&gt; обектна променлива, която искате да дефинирате динамично по време на изпълнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03103900.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153363\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;PropName:&lt;/emph&gt; String that specifies the name of the property that you want to address at run-time."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;PropName:&lt;/emph&gt; низ, задаващ името на свойство, което искате да адресирате по време на изпълнение."</div><div class='add'>+msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"</div><div class='add'>+msgstr "sInput = InputBox(\"Моля, въведете дата в международния формат „ГГГГ-ММ-ДД“\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператори On…GoSub и On…GoTo [динамични]"</div><div class='add'>+msgid "Right Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Right [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153897\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;On...GoSub statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;On...GoTo statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;On…GoSub, оператор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;On…GoTo, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Right function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Right, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153897\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\"&gt;On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"Оператори On…GoSub и On…GoTo [динамични]\"&gt;Оператори On…GoSub и On…GoTo [динамични]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\"&gt;Right Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Функция Right [динамична]\"&gt;Функция Right [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150984\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr "Извършва преход към един от няколко зададени реда от програмния код според стойността на числов израз."</div><div class='add'>+msgid "Returns the rightmost \"n\" characters of a string expression."</div><div class='add'>+msgstr "Връща най-десните n знака от низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148798\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149763\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\"&gt;Left Function&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: функция &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left\"&gt;Left&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"</div><div class='del'>-msgstr "On NumExpression GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150769\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153061\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"</div><div class='del'>-msgstr "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"</div><div class='add'>+msgid "Right (Text As String, n As Long)"</div><div class='add'>+msgstr "Right (Text As String, n As Long)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156215\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145068\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148673\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;NumExpression:&lt;/emph&gt; Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;NumExpression:&lt;/emph&gt; числов израз със стойност между 0 и 255, който определя към кой ред да се извърши преход. Ако NumExpression е 0, операторът не се изпълнява. Ако NumExpression е по-голям от 0, управлението преминава към етикета, чиято позиция съответства на стойността (1 = първи етикет; 2 = втори етикет)."</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153194\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146795\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Label:&lt;/emph&gt; Target line according to&lt;emph&gt; GoTo &lt;/emph&gt;or &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; structure."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Label:&lt;/emph&gt; ред – местоназначение според структурата на &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156442\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153526\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;GoSub &lt;/emph&gt;conventions are valid."</div><div class='del'>-msgstr "Важат правилата за &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that you want to return the rightmost characters of."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, от чиято стойност да се извлекат най-десните знаци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148645\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151211\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153948\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "sVar =sVar &amp; \" From Sub 1 to\" : Return"</div><div class='del'>-msgstr "sVar =sVar &amp; \" From Sub 1 to \" : Return"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If &lt;emph&gt;n&lt;/emph&gt; = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; числов израз, който задава желания брой на знаците в резултата. Ако &lt;emph&gt;n&lt;/emph&gt; = 0, се връща низ с нулева дължина. Максималната разрешена стойност е 65535."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153708\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158410\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sVar =sVar &amp; \" From Sub 2 to\" : Return"</div><div class='del'>-msgstr "sVar = sVar &amp; \" From Sub 2 to \" : Return"</div><div class='add'>+msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY)."</div><div class='add'>+msgstr "Следващият пример преобразува дата от формат ГГГГ-ММ-ДД в американския формат ММ/ДД/ГГГГ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150321\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156212\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sVar =sVar &amp; \" Label 1\" : GoTo Ende"</div><div class='del'>-msgstr "sVar = sVar &amp; \" Label 1\" : GoTo Ende"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090303.xhp</div><div class='add'>+#: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155764\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03120307.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159252\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sVar =sVar &amp; \" Label 2\""</div><div class='del'>-msgstr "sVar = sVar &amp; \" Label 2\""</div><div class='add'>+msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"</div><div class='add'>+msgstr "sInput = InputBox(\"Моля, въведете дата в международния формат „ГГГГ-ММ-ДД“\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция String [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "RSet Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор RSet [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147291\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;String function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;String, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;RSet statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RSet, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147291\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\"&gt;String Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"Функция String [динамична]\"&gt;Функция String [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\"&gt;RSet Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"Оператор RSet [динамичен]\"&gt;Оператор RSet [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147242\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150503\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."</div><div class='del'>-msgstr "Създава низ от зададен знак или първия знак на низов израз, подаден на функцията."</div><div class='add'>+msgid "Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another."</div><div class='add'>+msgstr "Подравнява низ от лявата страна или копира стойност от потребителски тип в друга променлива от друг потребителски тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149516\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149234\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149233\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"</div><div class='del'>-msgstr "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"</div><div class='add'>+msgid "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2"</div><div class='add'>+msgstr "RSet Text As String = Text или RSet Variable1 = Variable2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143270\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147530\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148552\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string variable."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низова променлива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154923\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154924\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;: String that you want to right-align in the string variable."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низ, който искате да подравните надясно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154347\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; числов израз, определящ колко знака да съдържа низът – резултат. Максималната разрешена стойност на n е 65535."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Variable1:&lt;/emph&gt; User-defined variable that is the target for the copied variable."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Variable1:&lt;/emph&gt; име на променлива от потребителски тип, в която искате да копирате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153381\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Numeric expression that defines the ASCII code for the character."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов израз, който задава знаков код от ASCII."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Variable2:&lt;/emph&gt; User-defined variable that you want to copy to another variable."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Variable2:&lt;/emph&gt; име на променлива от потребителски тип, от която искате да копирате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154140\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Character:&lt;/emph&gt; Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Character:&lt;/emph&gt; единичен знак, от който да бъде изграден низът – резултат, или низ, от който ще бъде използван само първият знак."</div><div class='add'>+msgid "If the string is shorter than the string variable, &lt;emph&gt;RSet&lt;/emph&gt; aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable."</div><div class='add'>+msgstr "Ако низът е по-къс от низовата променлива, &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; го подравнява надясно в нея. Останалите позиции в променливата се заместват с интервали. Ако низът е по-дълъг от променливата, излишните знаци се отрязват и само останалите се подравняват надясно в променливата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152920\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149202\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "You can also use the &lt;emph&gt;RSet statement&lt;/emph&gt; to assign variables of one user-defined type to another."</div><div class='add'>+msgstr "С оператора &lt;emph&gt;RSet&lt;/emph&gt; можете също така да копирате стойността на променлива от потребителски тип в друга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IDE Overview"</div><div class='del'>-msgstr "Общ преглед"</div><div class='add'>+msgid "The following example uses the &lt;emph&gt;RSet&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; statements to modify the left and right alignment of a string."</div><div class='add'>+msgstr "В следващия пример операторите &lt;emph&gt;RSet&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;LSet&lt;/emph&gt; са използвани за промяна на подравняването на низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147291\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154909\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\"&gt;IDE Overview&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"Интегрирана развойна среда – общ преглед\"&gt;Интегрирана развойна среда – общ преглед&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156344\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155856\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"&gt;&lt;emph&gt;Macro Toolbar&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; in the IDE provides various icons for editing and testing programs."</div><div class='del'>-msgstr "Лента &lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Лента Макрос\"&gt;&lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; в развойната среда предлага икони за редактиране и изпитване на програми."</div><div class='add'>+msgid "' Right-align \"SBX\" in a 40-character string"</div><div class='add'>+msgstr "' Подравняваме надясно „SBX“ в 40-знаков низ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151210\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152577\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"&gt;&lt;emph&gt;Editor window&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."</div><div class='del'>-msgstr "В &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Прозорец на редактора\"&gt;&lt;emph&gt;прозореца на редактора&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, точно под лентата „Макрос“, можете да редактирате програмния код на Basic. Колоната отляво служи за поставяне точки на прекъсване в програмния код."</div><div class='add'>+msgid "' Replace asterisks with spaces"</div><div class='add'>+msgstr "' Заменяме звездичките с интервали"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154686\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03120308.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145801\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"&gt;&lt;emph&gt;Watch window&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."</div><div class='del'>-msgstr "Прозорецът &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Следене\"&gt;&lt;emph&gt;Следене&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; се намира вляво под редактора и показва съдържанието на променливи и масиви при постъпково изпълнение на програмата."</div><div class='add'>+msgid "' Left-align \"SBX\" in a 40-character string"</div><div class='add'>+msgstr "' Подравняваме наляво „SBX“ в 40-знаков низ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145787\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03120309.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Call Stack&lt;/emph&gt; window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."</div><div class='del'>-msgstr "Прозорецът &lt;emph&gt;Извиквания&lt;/emph&gt; вдясно предлага информация за стека на обръщенията към процедури и функции по време на изпълнение на програма."</div><div class='add'>+msgid "RTrim Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция RTrim [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147434\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03120309.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154286\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\"&gt;Basic IDE&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Интегрирана развойна среда на Basic\"&gt;Интегрирана развойна среда на Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;RTrim function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RTrim, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03120309.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154286\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Watch Window"</div><div class='del'>-msgstr "Прозорец за следене"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\"&gt;RTrim Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"Функция RTrim [динамична]\"&gt;Функция RTrim [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149457\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03120309.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153127\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\"&gt;Watch Window&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\"&gt;Прозорец за следене&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Deletes the spaces at the end of a string expression."</div><div class='add'>+msgstr "Изтрива интервалите в края на низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154908\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03120309.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153062\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\"&gt;Enable Watch&lt;/link&gt; to add the variable to the list box and to display its values."</div><div class='del'>-msgstr "Прозорецът за следене ви позволява да наблюдавате стойностите на променливи по време на изпълнение на програма. Задайте променливата в текстовото поле Следене. Щракнете върху &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\"&gt;Разрешаване на следенето&lt;/link&gt;, за да добавите променливата към списъка и да виждате стойностите й."</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\"&gt;LTrim Function&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: функция &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim\"&gt;LTrim&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145173\n"</div><div class='add'>+"03120309.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154924\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Watch"</div><div class='del'>-msgstr "Следене"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155132\n"</div><div class='add'>+"03120309.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\"&gt;Enter the name of the variable whose value is to be monitored.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\"&gt;Въведете името на променливата, чиято стойност ще наблюдавате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "RTrim (Text As String)"</div><div class='add'>+msgstr "RTrim (Text As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148645\n"</div><div class='add'>+"03120309.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove Watch"</div><div class='del'>-msgstr "Премахване от списъка за следене"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"03120309.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153381\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\"&gt;Removes the selected variable from the list of watched variables.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\"&gt;Премахва избраната променлива от списъка със следени променливи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147426\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152460\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152460\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154012\n"</div><div class='add'>+"03120309.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove Watch"</div><div class='del'>-msgstr "Премахване от списъка за следене"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154491\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03120309.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151380\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Editing the Value of a Watched Variable"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране стойността на наблюдавана променлива"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text: &lt;/emph&gt;Any string expression."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; израз със стойност низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050100.xhp</div><div class='add'>+#: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156283\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03120309.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151041\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\"&gt;Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.&lt;/ahelp&gt; The new value will be taken as the variable's value for the program."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\"&gt;Показва списъка със следени променливи. Щракнете два пъти върху елемент с кратка пауза между щракванията, за да редактирате стойността.&lt;/ahelp&gt; Новата стойност ще бъде приета като стойност на променливата в програмата."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Eof Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Eof [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "UCase Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция UCase [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154598\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153527\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Eof function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Eof, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;UCase function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;UCase, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154598\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153527\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\"&gt;Eof Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Функция Eof [динамична]\"&gt;Функция Eof [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\"&gt;UCase Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"Функция UCase [динамична]\"&gt;Функция UCase [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147182\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155420\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file."</div><div class='del'>-msgstr "Определя дали файловият указател е достигнал края на файла."</div><div class='add'>+msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува малките букви в низ в главни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149119\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150771\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\"&gt;LCase Function&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Виж също: функция &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase\"&gt;LCase&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147399\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149233\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Eof (intexpression As Integer)"</div><div class='del'>-msgstr "Eof (IntExpression As Integer)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Syntax&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Синтаксис&lt;/emph&gt;:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153539\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153061\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "UCase (Text As String)"</div><div class='add'>+msgstr "UCase (Text As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156027\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr "Bool"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Return value&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152924\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146795\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153990\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Intexpression:&lt;/emph&gt; Any integer expression that evaluates to the number of an open file."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;IntExpression:&lt;/emph&gt; целочислен израз – номер на отворен файл."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153527\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте EOF, за да избегнете грешки при опит за четене след края на файл. Когато четете от файл с оператора Input или Get, файловият указател нараства с броя на прочетените байтове. Когато бъде достигнат краят на файла, EOF връща стойността True (-1)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that you want to convert."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, чиято стойност да бъде преобразувана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154046\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154125\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153360\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Print #iNumber, \"Първият ред с текст\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Print #iNumber, \"Още един ред с текст\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Strings"</div><div class='del'>-msgstr "Низове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156153\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\"&gt;Strings&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Низове\"&gt;Низове&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120000.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159176\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149204\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following functions and statements validate and return strings."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите функции и оператори обработват и връщат низове."</div><div class='add'>+msgid "Print LCase(sVar) ' returns \"las vegas\""</div><div class='add'>+msgstr "Print LCase(sVar) ' връща \"лас вегас\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120000.xhp</div><div class='add'>+#: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154285\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03120310.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs."</div><div class='del'>-msgstr "Низовете служат за работа с текст в програмите на $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgid "Print UCase(sVar) ' returns \"LAS VEGAS\""</div><div class='add'>+msgstr "Print UCase(sVar) ' връща \"ЛАС ВЕГАС\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120311.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Not-Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Операция Not [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Trim Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Trim [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156024\n"</div><div class='add'>+"03120311.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Not operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Not, логическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Trim function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Trim, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156024\n"</div><div class='add'>+"03120311.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\"&gt;Not-Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Операция Not [динамична]\"&gt;Операция Not [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\"&gt;Trim Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Функция Trim [динамична]\"&gt;Функция Trim [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"03120311.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149177\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Negates an expression by inverting the bit values."</div><div class='del'>-msgstr "Обръща стойността на израз, като инвертира стойностите на битовете."</div><div class='add'>+msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression."</div><div class='add'>+msgstr "Премахва всички интервали от началото и края на низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149457\n"</div><div class='add'>+"03120311.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159157\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150360\n"</div><div class='add'>+"03120311.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155341\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = Not Expression"</div><div class='del'>-msgstr "Result = Not Expression"</div><div class='add'>+msgid "Trim( Text As String )"</div><div class='add'>+msgstr "Trim( Text As String )"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151211\n"</div><div class='add'>+"03120311.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155388\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147228\n"</div><div class='add'>+"03120311.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143228\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the negation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числова променлива, в която да се запази резултатът от отрицанието."</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"03120311.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145609\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any expression that you want to negate."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; израз, чиято стойност искате да обърнете."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='add'>+"03120311.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True."</div><div class='del'>-msgstr "При отрицание на булева стойност стойността True се превръща във False и обратно."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145785\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In a bitwise negation each individual bit is inverted."</div><div class='del'>-msgstr "При отрицание бит по бит се обръща всеки отделен бит."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; израз със стойност низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153093\n"</div><div class='add'>+"03120311.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148663\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145749\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = Not vA ' Returns -11"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = Not vA ' връща -11"</div><div class='add'>+msgid "ConvertToURL Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция ConvertToURL [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148645\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152801\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = Not(vC &gt; vD) ' Returns -1"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = Not(vC &gt; vD) ' връща -1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ConvertToURL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ConvertToURL, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156441\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152801\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = Not(vB &gt; vA) ' Returns -1"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = Not(vB &gt; vA) ' връща -1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\"&gt;ConvertToURL Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"Функция ConvertToURL [динамична]\"&gt;Функция ConvertToURL [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152596\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148538\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = Not(vA &gt; vB) ' Returns 0"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = Not(vA &gt; vB) ' връща 0"</div><div class='add'>+msgid "Converts a system file name to a file URL."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува системно файлово име в URL."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090409.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090409.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150669\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sub Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Sub [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090409.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090409.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147226\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154285\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Sub statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Sub, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ConvertToURL(filename)"</div><div class='add'>+msgstr "ConvertToURL(Filename)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090409.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090409.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147226\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150984\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\"&gt;Sub Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Оператор Sub [динамичен]\"&gt;Оператор Sub [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090409.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153311\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147530\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines a subroutine."</div><div class='del'>-msgstr "Дефинира подпрограма."</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090409.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090409.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149416\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148550\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090409.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147530\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr "операторен блок"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Filename:&lt;/emph&gt; A file name as string."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Filename:&lt;/emph&gt; низ – име на файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090409.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090409.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153525\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153361\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090409.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090409.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3150792\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; Name of the subroutine ."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; име на подпрограмата."</div><div class='add'>+msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""</div><div class='add'>+msgstr "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090409.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154138\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;VarName: &lt;/emph&gt;Parameter that you want to pass to the subroutine."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; параметър, който ще бъде подаван на подпрограмата."</div><div class='add'>+msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"</div><div class='add'>+msgstr "url$ = ConvertToURL(systemFile$)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090409.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154908\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; Type-declaration key word."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; ключова дума за обявяване на тип."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090409.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090409.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153770\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090409.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1063F\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' some statements"</div><div class='del'>-msgstr "' Оператори"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "print url$"</div><div class='add'>+msgstr "print url$"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148946\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\"&gt;Syntax&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Синтаксис\"&gt;Синтаксис&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"</div><div class='add'>+msgstr "systemFileAgain$ = ConvertFromURL(url$)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150793\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03120312.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144762\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."</div><div class='del'>-msgstr "Този раздел описва основните елементи от синтаксиса на $[officename] Basic. За подробно описание се обърнете към отделното ръководство по $[officename] Basic."</div><div class='add'>+msgid "print systemFileAgain$"</div><div class='add'>+msgstr "print systemFileAgain$"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exit Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Exit [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "ConvertFromURL Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция ConvertFromURL [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152924\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153894\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Exit statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Exit, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ConvertFromURL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ConvertFromURL, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152924\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153894\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\"&gt;Exit Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Оператор Exit [динамичен]\"&gt;Оператор Exit [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\"&gt;ConvertFromURL Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"Функция ConvertFromURL [динамична]\"&gt;Функция ConvertFromURL [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exits a &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt;, a function, or a subroutine."</div><div class='del'>-msgstr "Прекъсва &lt;emph&gt;Do…Loop&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;For…Next&lt;/emph&gt;, функция или процедура."</div><div class='add'>+msgid "Converts a file URL to a system file name."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува файлов URL в системно файлово име."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149763\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159157\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154142\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "see Parameters"</div><div class='del'>-msgstr "виж Параметри"</div><div class='add'>+msgid "ConvertFromURL(filename)"</div><div class='add'>+msgstr "ConvertFromURL(Filename)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148943\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159157\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Exit Do&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Exit Do&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147559\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143270\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Only valid within a &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt; statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt; statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level."</div><div class='del'>-msgstr "Валиден е само за напускане на цикъла в оператор &lt;emph&gt;Do…Loop&lt;/emph&gt;. Изпълнението на програмата продължава от оператора след Loop. Ако операторите &lt;emph&gt;Do…Loop&lt;/emph&gt; са вложени, управлението се предава на следващото по-външно ниво."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Filename:&lt;/emph&gt; A file name as a string."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Filename:&lt;/emph&gt; низ – име на файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Only valid within a &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level."</div><div class='del'>-msgstr "Валиден е само за напускане на цикъла в оператор &lt;emph&gt;Do…Next&lt;/emph&gt;. Изпълнението на програмата продължава от оператора след Loop. Ако операторите &lt;emph&gt;Do…Next&lt;/emph&gt; са вложени, управлението се предава на следващото по-външно ниво."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147229\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Exit Function&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Exit Function&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""</div><div class='add'>+msgstr "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150541\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exits the &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; call."</div><div class='del'>-msgstr "Прекратява незабавно изпълнението на функцията. Изпълнението на програмата продължава от оператора след извикването на функцията."</div><div class='add'>+msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"</div><div class='add'>+msgstr "url$ = ConvertToURL(systemFile$)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155132\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150792\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Exit Sub&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Exit Sub&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "print url$"</div><div class='add'>+msgstr "print url$"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149561\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154367\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the &lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt; call."</div><div class='del'>-msgstr "Предизвиква незабавен изход от процедура. Изпълнението на програмата продължава от оператора, непосредствено следващ извикването на процедурата."</div><div class='add'>+msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"</div><div class='add'>+msgstr "systemFileAgain$ = ConvertFromURL(url$)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='add'>+#: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153143\n"</div><div class='add'>+"03120313.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153194\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът Exit не обозначава края на структура и не трябва да се бърка с End."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147348\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153158\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"</div><div class='del'>-msgstr "For siStep = 0 To 10 ' Запълваме масива с тестови данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153764\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"</div><div class='del'>-msgstr "' LinSearch претърсва TextArray:sList() за TextEntry:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148995\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Returns the index of the entry or 0 (Null)"</div><div class='del'>-msgstr "' Връща индекса на елемента или 0 (Null)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149567\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exit For ' sItem found"</div><div class='del'>-msgstr "Exit For ' sItem е намерен"</div><div class='add'>+msgid "print systemFileAgain$"</div><div class='add'>+msgstr "print systemFileAgain$"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Put [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Split Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Split [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150360\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Put statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Put, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Split function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Split, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150360\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\"&gt;Put Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Оператор Put [динамичен]\"&gt;Оператор Put [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\"&gt;Split Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Функция Split [динамична]\"&gt;Функция Split [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155805\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."</div><div class='del'>-msgstr "Записва запис във файл с произволен достъп или последователност от байтове в двоичен файл."</div><div class='add'>+msgid "Returns an array of substrings from a string expression."</div><div class='add'>+msgstr "Връща масив от поднизове на даден низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149177\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Get&lt;/item&gt;&lt;/link&gt; statement"</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: оператор &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Get&lt;/item&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153824\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Split (Text As String, delimiter, number)"</div><div class='add'>+msgstr "Split (Text As String, delimiter, number)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155132\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149763\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"</div><div class='del'>-msgstr "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153190\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154285\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any integer expression that defines the file that you want to write to."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; целочислен израз, задаващ файла, в който желаете да записвате."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Position: &lt;/emph&gt;For relative files (random access files), the number of the record that you want to write."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Position:&lt;/emph&gt;за файлове с последователен достъп – номерът на записа, който желаете да запишете."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; израз със стойност низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."</div><div class='del'>-msgstr "За двоични файлове – позицията на байта, от който трябва да започне записването."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153729\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Variable:&lt;/emph&gt; Name of the variable that you want to write to the file."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Variable:&lt;/emph&gt; името на променливата, чиято стойност да бъде записана във файла."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the &lt;emph&gt;Len&lt;/emph&gt; clause of the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to."</div><div class='del'>-msgstr "Забележка за файлове с произволен достъп: ако съдържанието на тази променлива не отговаря на дължината на записа, зададена в клаузата &lt;emph&gt;Len&lt;/emph&gt; на оператора &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;, пространството между новозаписания и следващия го запис се запълва със съществуващи данни от файла, в който записвате."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;delimiter (optional):&lt;/emph&gt; A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;delimiter (незадължителен):&lt;/emph&gt; низ от един или повече знака, който се използва за разделител в текста. Подразбира се знакът интервал."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155855\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records."</div><div class='del'>-msgstr "Забележка за двоични файлове: съдържанието на променливите се записва в зададената позиция и файловият указател се поставя точно след последния байт. Между записите не се оставя място."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;number (optional):&lt;/emph&gt; The number of substrings that you want to return."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;number (незадължителен):&lt;/emph&gt; броят поднизове, които да бъдат върнати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='add'>+#: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154491\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03120314.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150398\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154729\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant type"</div><div class='del'>-msgstr "Dim sText As Variant ' Трябва да бъде тип Variant"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156278\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Seek #iNumber,1 ' Position To start writing"</div><div class='del'>-msgstr "Seek #iNumber, 1 ' Позиционираме за начало на записването"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153711\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber,, \"Това е първият ред с текст\" ' Запълваме ред с текст"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155446\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber,, \"Това е вторият ред с текст\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154255\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber,, \"Това е третият ред с текст\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150940\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,,\"This is new text\""</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber,, \"Това е нов текст\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020204.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159102\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber, 20, \"Това е текстът в запис номер 20\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020415.xhp</div><div class='add'>+#: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020415.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120315.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FileExists Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция FileExists [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Join Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Join [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020415.xhp</div><div class='add'>+#: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020415.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148946\n"</div><div class='add'>+"03120315.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileExists function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FileExists, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Join function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Join, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020415.xhp</div><div class='add'>+#: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020415.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148946\n"</div><div class='add'>+"03120315.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\"&gt;FileExists Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"Функция FileExists [динамична]\"&gt;Функция FileExists [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\"&gt;Join Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Функция Join [динамична]\"&gt;Функция Join [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020415.xhp</div><div class='add'>+#: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020415.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153361\n"</div><div class='add'>+"03120315.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium."</div><div class='del'>-msgstr "Определя дали файл или директория е налице върху носител на данни."</div><div class='add'>+msgid "Returns a string from a number of substrings in a string array."</div><div class='add'>+msgstr "Връща низ, образуван от подредени в масив поднизове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020415.xhp</div><div class='add'>+#: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020415.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150447\n"</div><div class='add'>+"03120315.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159414\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020415.xhp</div><div class='add'>+#: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020415.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"03120315.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"</div><div class='del'>-msgstr "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"</div><div class='add'>+msgid "Join (Text As String Array, delimiter)"</div><div class='add'>+msgstr "Join (Text As String Array, delimiter)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020415.xhp</div><div class='add'>+#: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020415.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154126\n"</div><div class='add'>+"03120315.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150400\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020415.xhp</div><div class='add'>+#: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020415.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150769\n"</div><div class='add'>+"03120315.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr "Bool"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020415.xhp</div><div class='add'>+#: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020415.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153770\n"</div><div class='add'>+"03120315.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020415.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020415.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147349\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileName | DirectoryName:&lt;/emph&gt; низов израз, който еднозначно посочва файл. Може да е във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020415.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020415.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149664\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Organizing Libraries and Modules"</div><div class='del'>-msgstr "Организиране на библиотеки и модули"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148797\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;libraries;organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;modules;organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;copying;modules&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;adding libraries&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting;libraries/modules/dialogs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dialogs;organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;moving;modules&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;organizing;modules/libraries/dialogs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;renaming modules and dialogs&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;библиотеки;организиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;модули;организиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копиране;модули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;добавяне на библиотеки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;библиотеки/модули/диалогови прозорци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диалогови прозорци;организиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преместване;модули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;организиране;модули/библиотеки/диалогови прозорци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преименуване на модули и диалогови прозорци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148797\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"01030400\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\"&gt;Organizing Libraries and Modules&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"01030400\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\"&gt;Организиране на библиотеки и модули&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150868\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Organizing Libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Организиране на библиотеки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125864\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creating a New Library"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на нова библиотека"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153726\n"</div><div class='add'>+"03120315.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Libraries&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Библиотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; A string array."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; масив от низове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"03120315.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154908\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select to where you want to attach the library in the &lt;emph&gt;Location&lt;/emph&gt; list. If you select %PRODUCTNAME Macros &amp; Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."</div><div class='del'>-msgstr "Посочете в списъка &lt;emph&gt;Местонахождение&lt;/emph&gt; къде желаете да прикрепите библиотеката. Ако изберете Макроси и диалогови прозорци на %PRODUCTNAME, библиотеката ще принадлежи на приложението $[officename] и ще бъде достъпна за всички документи. Ако изберете документ, библиотеката ще бъде прикрепена към документа и ще бъде достъпна само от него."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;delimiter (optional):&lt;/emph&gt; A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero \"\", the substrings are joined without separator."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;delimiter (незадължителен):&lt;/emph&gt; низ, с който се разделят поднизовете в резултата. Подразбира се знакът интервал. Ако разделителят е низ с дължина нула (\"\"), поднизовете се долепват без разделител."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153365\n"</div><div class='add'>+"03120315.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154218\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt; and insert a name to create a new library."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Нова&lt;/emph&gt; и въведете име, за да създадете нова библиотека."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147394\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Import a Library"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране на библиотека"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153157\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146972\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Libraries&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Библиотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145640\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select to where you want to import the library in the &lt;emph&gt;Location&lt;/emph&gt; list. If you select %PRODUCTNAME Macros &amp; Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."</div><div class='del'>-msgstr "Посочете в списъка &lt;emph&gt;Местонахождение&lt;/emph&gt; къде желаете да импортирате библиотеката. Ако изберете Макроси и диалогови прозорци на %PRODUCTNAME, библиотеката ще принадлежи на приложението $[officename] и ще бъде достъпна за всички документи. Ако изберете документ, библиотеката ще бъде импортирана в документа и ще бъде достъпна само от него."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154253\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"03120400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Import...&lt;/emph&gt; and select an external library to import."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Импортиране...&lt;/emph&gt; и изберете външна библиотека за импортиране."</div><div class='add'>+msgid "Editing String Length"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на дължината на низове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154705\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"03120400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155150\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select all libraries to be imported in the &lt;emph&gt;Import Libraries&lt;/emph&gt; dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете библиотеките, които да бъдат импортирани, в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Импортиране на библиотеки&lt;/emph&gt;. Той показва всички библиотеки, съдържащи се в избрания файл."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\"&gt;Editing String Length&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Редактиране на дължината на низове\"&gt;Редактиране на дължината на низове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163807\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"03120400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159201\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to insert the library as a reference only check the &lt;emph&gt;Insert as reference (read-only)&lt;/emph&gt; box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да вмъкнете библиотека само като обръщение, отметнете &lt;emph&gt;Вмъкване като обръщение (само за четене)&lt;/emph&gt;. Библиотеките само за четене са напълно функционални, но не могат да бъдат променяни в развойната среда на Basic."</div><div class='add'>+msgid "The following functions determine string lengths and compare strings."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите функции определят дължини на низове и сравняват низове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145228\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Check the &lt;emph&gt;Replace existing libraries&lt;/emph&gt; box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете съществуващите библиотеки със същите имена да бъдат замествани, отметнете &lt;emph&gt;Замяна на съществуващи библиотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "InStr Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция InStr [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147004\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155934\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to import the library."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да импортирате библиотеката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;InStr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;InStr, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159099\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155934\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export a Library"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране на библиотека"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\"&gt;InStr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"Функция InStr [динамична]\"&gt;Функция InStr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147005\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153990\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Returns the position of a string within another string."</div><div class='add'>+msgstr "Връща позицията на низ в друг низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147006\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147303\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Libraries&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Библиотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията InStr връща позицията, в която е намерено съответствие. Ако низът не бъде намерен, функцията връща 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147007\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145090\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Location&lt;/emph&gt; list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; library."</div><div class='del'>-msgstr "В списъка &lt;emph&gt;Местоположение&lt;/emph&gt; задайте къде е запазена библиотеката. Изберете библиотеката, която искате да експортирате. Забележете, че не можете да експортирате библиотеката &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147008\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146957\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Export...&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Експортиране...&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"</div><div class='add'>+msgstr "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147009\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148538\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете дали искате да експортирате библиотеката като разширение или като обикновена библиотека."</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147010\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149763\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147011\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148473\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select where you want your library exported."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете къде желаете да бъде експортирана библиотеката."</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147012\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153126\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; to export the library."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;, за да експортирате библиотеката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Start: &lt;/emph&gt;A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Start:&lt;/emph&gt; числов израз – позиция в низа, от която започва търсенето. Ако бъде пропуснат, търсенето започва от първия знак. Максималната разрешена стойност е 65535."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159100\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145609\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deleting a Library"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на библиотека"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text1:&lt;/emph&gt; The string expression that you want to search."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text1:&lt;/emph&gt; низът, който да бъде претърсен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150086\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147559\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text2:&lt;/emph&gt; The string expression that you want to search for."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text2:&lt;/emph&gt; низът, който се търси."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146808\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154758\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Libraries&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Библиотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Compare:&lt;/emph&gt; Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Compare:&lt;/emph&gt; незадължителен числов израз, определящ начина на сравняване. Възможните стойности са 0 и 1. Подразбираната стойност 1 означава сравняване с игнориране на регистъра на буквите. Стойност 0 означава двоично сравняване, чувствително към регистъра."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158212\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153361\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the library to be deleted from the list."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете от списъка библиотеката, която да бъде изтрита."</div><div class='add'>+msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."</div><div class='add'>+msgstr "За да избегнете грешки при изпълнение, не задавайте параметър Compare ако първият параметър е пропуснат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150361\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154366\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152986\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144760\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."</div><div class='del'>-msgstr "Безвъзвратното изтриване на библиотека изтрива всички съществуващи модули и съответните процедури и функции."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148868\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."</div><div class='del'>-msgstr "Не можете да изтриете подразбираната библиотека с име „Standard“."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146869\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изтриете библиотека, която е била вмъкната като обръщение, се премахва само обръщението, но не и самата библиотека."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147070\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Organizing Modules and Dialogs"</div><div class='del'>-msgstr "Организиране на модули и диалогови прозорци"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155265\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creating a New Module or Dialog"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на нов модул или диалогов прозорец"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154537\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146781\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Modules&lt;/emph&gt; tab or the &lt;emph&gt;Dialogs&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Модули&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Диалогови прозорци&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159206\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the library where the module will be inserted and click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете библиотеката, в която да бъде вмъкнат модулът, и натиснете &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152389\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter a name for the module or the dialog and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете име за модула или диалоговия прозорец и щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152872\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Renaming a Module or Dialog"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване на модул или диалогов прозорец"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159230\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150046\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете два пъти върху модула, който искате да преименувате, с пауза между щракванията. Въведете новото име."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153801\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt; and type in the new name."</div><div class='del'>-msgstr "В развойната среда на Basic щракнете с десния бутон върху името на модула или диалоговия прозорец сред етикетите в долния край на екрана, изберете &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt; и въведете новото име."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155526\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press Enter to confirm your changes."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете Enter, за да потвърдите промените."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146963\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deleting a Module or Dialog"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на модул или диалогов прозорец"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147547\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150958\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Modules&lt;/emph&gt; tab or the &lt;emph&gt;Dialogs&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Модули&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Диалогови прозорци&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149870\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете модула или диалоговия прозорец, който да бъде изтрит от списъка. Ако е необходимо, щракнете двукратно върху елемент, за да видите подчинените му елементи."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147248\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151339\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."</div><div class='del'>-msgstr "Изтриването на модул изтрива безвъзвратно всички съществуващи процедури и функции в него."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151392\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"</div><div class='del'>-msgstr "Организиране на проекти в документи или шаблони"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156400\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."</div><div class='del'>-msgstr "Преместване или копиране на модули между документи, шаблони и самото приложение"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146819\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете всички документи или шаблони, между които желаете да местите или копирате модули или диалогови прозорци."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149319\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt; или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на модул&lt;/emph&gt; в развойната среда на Basic, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "sInput = \"Office\""</div><div class='add'>+msgstr "sInput = \"Офис\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01030400.xhp</div><div class='add'>+#: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145637\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"03120401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154125\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key while dragging to copy the object instead of moving it."</div><div class='del'>-msgstr "За да преместите модул или диалогов прозорец в друг документ, щракнете върху съответния обект в списъка и го плъзнете до желаната позиция. По време на плъзгането позицията – цел се показва с хоризонтална линия. Задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; докато плъзгате, за да копирате обекта, вместо да го преместите."</div><div class='add'>+msgid "iPos = Instr(sInput,\"c\")"</div><div class='add'>+msgstr "iPos = InStr(sInput, \"и\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='add'>+#: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120402.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CurDir Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CurDir [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Len Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Len [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='add'>+#: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153126\n"</div><div class='add'>+"03120402.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CurDir function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CurDir, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Len function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Len, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='add'>+#: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153126\n"</div><div class='add'>+"03120402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154136\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\"&gt;CurDir Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\"&gt;Функция CurDir [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\"&gt;Len Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Функция Len [динамична]\"&gt;Функция Len [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='add'>+#: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156343\n"</div><div class='add'>+"03120402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147576\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a variant string that represents the current path of the specified drive."</div><div class='del'>-msgstr "Връща вариантен низ, който представлява текущия път на зададеното устройство."</div><div class='add'>+msgid "Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable."</div><div class='add'>+msgstr "Връща броя на знаците в низ или броя байтове, необходими за съхраняването на променлива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='add'>+#: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149457\n"</div><div class='add'>+"03120402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159177\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='add'>+#: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153381\n"</div><div class='add'>+"03120402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CurDir [(Text As String)]"</div><div class='del'>-msgstr "CurDir [(Text As String)]"</div><div class='add'>+msgid "Len (Text As String)"</div><div class='add'>+msgstr "Len (Text As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='add'>+#: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154366\n"</div><div class='add'>+"03120402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148473\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='add'>+#: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"03120402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143270\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "Long"</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='add'>+#: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156423\n"</div><div class='add'>+"03120402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147531\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='add'>+#: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153193\n"</div><div class='add'>+"03120402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147265\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies an existing drive (for example, \"C\" for the first partition of the first hard drive)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, задаващ съществуващо устройство (например \"C\" за първия дял на първия твърд диск)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression or a variable of another type."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз или променлива от друг тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='add'>+#: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155133\n"</div><div class='add'>+"03120402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153360\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement."</div><div class='del'>-msgstr "Ако не е зададено устройство или ако е зададен низ с нулева дължина (\"\"), CurDir връща пътя за текущото устройство. $[officename] Basic докладва грешка, ако синтаксисът на описанието на устройство е неправилен, ако устройството не съществува или ако буквата на устройство е след тази, зададена в CONFIG.SYS с оператора Lastdrive."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is not case-sensitive."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция е нечувствителна към регистъра на буквите."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020403.xhp</div><div class='add'>+#: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155411\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03120402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156214\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox Len(sText) REM Returns 9"</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox Len(sText) REM връща 9"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Log Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Log [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "StrComp Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция StrComp [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149416\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Log function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Log, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;StrComp function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;StrComp, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149416\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\"&gt;Log Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Функция Log [динамична]\"&gt;Функция Log [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\"&gt;StrComp Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"Функция StrComp [динамична]\"&gt;Функция StrComp [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145066\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155805\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the natural logarithm of a number."</div><div class='del'>-msgstr "Връща натуралния логаритъм на число."</div><div class='add'>+msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison."</div><div class='add'>+msgstr "Сравмява два низа и връща числова стойност, представяща резултата от сравнението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159414\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150503\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Log (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Log (Number)"</div><div class='add'>+msgid "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"</div><div class='add'>+msgstr "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149457\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147574\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151211\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150984\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Parameter:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151041\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153061\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, чийто натурален логаритъм искате да изчислите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text1:&lt;/emph&gt; Any string expression"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text1:&lt;/emph&gt; израз със стойност низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282..."</div><div class='del'>-msgstr "Натуралният логаритъм е логаритъм с основа e. Това е константа с приближителна стойност 2,718282…"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text2:&lt;/emph&gt; Any string expression"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Text2:&lt;/emph&gt; израз със стойност низ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153968\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146796\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Можете да пресмятате логаритми с всякаква основа n за всяко число x, като разделите натуралния логаритъм на x на натуралния логаритъм на n, както следва:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145420\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"</div><div class='del'>-msgstr "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155131\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"\" &amp; a &amp; chr(13) &amp; (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm function\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"\" &amp; a &amp; Chr(13) &amp; (b1 * b2), 0, \"Умножение чрез логаритъм\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IIf Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор IIf [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Compare:&lt;/emph&gt; This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Compare:&lt;/emph&gt; незадължителен параметър за начин на сравняване. Ако Compare = 1, сравняването е чувствително към регистъра на буквите. Ако Compare = 0, малките и главните букви не се различават."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090103.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155420\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154940\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IIf statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IIf statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Return value"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090103.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155420\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\"&gt;IIf Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Оператор IIf [динамичен]\"&gt;Оператор IIf [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If Text1 &lt; Text2 the function returns -1"</div><div class='add'>+msgstr "Ако Text1 &lt; Text2, функцията връща -1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090103.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145610\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151043\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression."</div><div class='del'>-msgstr "Връща един от два възможни резултата според логическата стойност на оценяван израз."</div><div class='add'>+msgid "If Text1 = Text2 the function returns 0"</div><div class='add'>+msgstr "Ако Text1 = Text2, функцията връща 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090103.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159413\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158410\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "If Text1 &gt; Text2 the function returns 1"</div><div class='add'>+msgstr "Ако Text1 &gt; Text2, функцията връща 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090103.xhp</div><div class='add'>+#: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153968\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"</div><div class='del'>-msgstr "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090103.xhp</div><div class='add'>+#: 03130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150541\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Other Commands"</div><div class='add'>+msgstr "Други команди"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090103.xhp</div><div class='add'>+#: 03130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153381\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; израз – условие. Ако стойността му е &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, функцията връща резултата от изчисляването на ExpressionTrue, в противен случай – от това на ExpressionFalse."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Other Commands\"&gt;Other Commands&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Други команди\"&gt;Други команди&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090103.xhp</div><div class='add'>+#: 03130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150870\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153312\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ExpressionTrue, ExpressionFalse:&lt;/emph&gt; Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ExpressionTrue, ExpressionFalse:&lt;/emph&gt; изрази, една от чиито стойности ще бъде върната според резултата от оценката на логическото условие."</div><div class='add'>+msgid "This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories."</div><div class='add'>+msgstr "Това е списък на функциите и операторите, които не са включени в останалите категории."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='add'>+#: 03130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='add'>+"03130100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Switch Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Switch [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Beep Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Beep [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='add'>+#: 03130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148554\n"</div><div class='add'>+"03130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143284\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Switch function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Switch, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Beep statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Beep, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='add'>+#: 03130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148554\n"</div><div class='add'>+"03130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143284\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\"&gt;Switch Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Функция Switch [динамична]\"&gt;Функция Switch [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\"&gt;Beep Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Оператор Beep [динамичен]\"&gt;Оператор Beep [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='add'>+#: 03130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148522\n"</div><div class='add'>+"03130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function."</div><div class='del'>-msgstr "Оценява списък от аргументи, състоящ се от изрази, последвани от стойности. Функцията Switch връща стойността, свързана със израза, който има стойност True."</div><div class='add'>+msgid "Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch."</div><div class='add'>+msgstr "Изсвирва тон през високоговорителя на компютъра. Звукът зависи от системата и не можете да променяте силата или височината му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='add'>+#: 03130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154863\n"</div><div class='add'>+"03130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153990\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='add'>+#: 03130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155934\n"</div><div class='add'>+"03130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147291\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"</div><div class='del'>-msgstr "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"</div><div class='add'>+msgid "Beep"</div><div class='add'>+msgstr "Beep"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='add'>+#: 03130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149119\n"</div><div class='add'>+"03130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153894\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Switch&lt;/emph&gt; function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията &lt;emph&gt;Switch&lt;/emph&gt; оценява всички параметри отляво надясно и връща стойността, свързана с първия израз, който има стойност True. Ако не са дадени израз и стойност като двойка, възниква грешка при изпълнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153990\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; The expression that you want to evaluate."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; изразът, който трябва да бъде изчислен."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Value:&lt;/emph&gt; The value that you want to return if the expression is True."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Value:&lt;/emph&gt; стойността, която трябва да се върне, ако изразът има стойност True."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153346\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the following example, the &lt;emph&gt;Switch&lt;/emph&gt; function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:"</div><div class='del'>-msgstr "В следващия пример функцията &lt;emph&gt;Switch&lt;/emph&gt; приписва правилния пол на името, което е подадено:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159157\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149579\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"</div><div class='del'>-msgstr "sGender = GetGenderIndex( \"Иван\" )"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090410.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090410.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153361\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"</div><div class='del'>-msgstr "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Петя\", \"жена\", sName = \"Иван\", \"мъж\")"</div><div class='add'>+msgid "Shell Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция Shell [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150040\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "QBColor Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция QBColor [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Shell function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Shell, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150040\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\"&gt;QBColor Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"Функция QBColor [динамична]\"&gt;Функция QBColor [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\"&gt;Shell Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Функция Shell [динамична]\"&gt;Функция Shell [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\"&gt;RGB&lt;/link&gt; color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system."</div><div class='del'>-msgstr "Връща цветовия код &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\"&gt;RGB&lt;/link&gt; на цвят, зададен като цветова стойност от по-стара система за програмиране, базирана на MS-DOS."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154140\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Starts another application and defines the respective window style, if necessary."</div><div class='add'>+msgstr "Стартира друго приложение и ако е необходимо определя съответния стил на прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)"</div><div class='del'>-msgstr "QBColor (ColorNumber As Integer)"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145172\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147576\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"</div><div class='add'>+msgstr "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149235\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr "Long"</div><div class='add'>+msgid "Parameter"</div><div class='add'>+msgstr "Параметър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156560\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154306\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Pathname"</div><div class='add'>+msgstr "Pathname"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155419\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър:"</div><div class='add'>+msgid "Complete path and program name of the program that you want to start."</div><div class='add'>+msgstr "Пълен път и име на програмата, която да бъде стартирана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161832\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150771\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt;: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt;: целочислен израз, който задава цветовата стойност, подадена от по-стара система за програмиране, базирана на MS-DOS."</div><div class='add'>+msgid "Windowstyle"</div><div class='add'>+msgstr "Windowstyle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147318\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145609\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt; can be assigned the following values:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt; може да има следните стойности:"</div><div class='add'>+msgid "Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:"</div><div class='add'>+msgstr "Незадължителен целочислен параметър – стил на прозореца, в който се изпълнява програмата. Възможни са следните стойности:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148663\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0 : Black"</div><div class='del'>-msgstr "0: черно"</div><div class='add'>+msgid "0"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146975\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153360\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 : Blue"</div><div class='del'>-msgstr "1: синьо"</div><div class='add'>+msgid "The focus is on the hidden program window."</div><div class='add'>+msgstr "Фокусът е върху скрития прозорец на програмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151116\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154123\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2 : Green"</div><div class='del'>-msgstr "2: зелено"</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155412\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144760\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3 : Cyan"</div><div class='del'>-msgstr "3: синьозелено"</div><div class='add'>+msgid "The focus is on the program window in standard size."</div><div class='add'>+msgstr "Фокусът е върху прозорец на програмата с нормален размер."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4 : Red"</div><div class='del'>-msgstr "4: червено"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153364\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148451\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "5 : Magenta"</div><div class='del'>-msgstr "5: пурпурно"</div><div class='add'>+msgid "The focus is on the minimized program window."</div><div class='add'>+msgstr "Фокусът е върху минимизиран прозорец на програмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149561\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "6 : Yellow"</div><div class='del'>-msgstr "6: жълто"</div><div class='add'>+msgid "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154730\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146921\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "7 : White"</div><div class='del'>-msgstr "7: бяло"</div><div class='add'>+msgid "focus is on the maximized program window."</div><div class='add'>+msgstr "Докусът е върху максимизирания прозорец на програмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153877\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149481\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8 : Gray"</div><div class='del'>-msgstr "8: сиво"</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147124\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "9 : Light Blue"</div><div class='del'>-msgstr "9: светло синьо"</div><div class='add'>+msgid "Standard size program window, without focus."</div><div class='add'>+msgstr "Прозорец на програмата със стандартен размер, без фокус."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145646\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145271\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "10 : Light Green"</div><div class='del'>-msgstr "10: светло зелено"</div><div class='add'>+msgid "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149958\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152938\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "11 : Light Cyan"</div><div class='del'>-msgstr "11: светло синьозелено"</div><div class='add'>+msgid "Minimized program window, focus remains on the active window."</div><div class='add'>+msgstr "Минимизиран прозорец на програмата, фокусът остава в текущия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154943\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "12 : Light Red"</div><div class='del'>-msgstr "12: светло червено"</div><div class='add'>+msgid "10"</div><div class='add'>+msgstr "10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150715\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "13 : Light Magenta"</div><div class='del'>-msgstr "13: светло пурпурно"</div><div class='add'>+msgid "Full-screen display."</div><div class='add'>+msgstr "Показване върху целия екран."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146970\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150419\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "14 : Light Yellow"</div><div class='del'>-msgstr "14: светло жълто"</div><div class='add'>+msgid "Param"</div><div class='add'>+msgstr "Param"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150750\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149412\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "15 : Bright White"</div><div class='del'>-msgstr "15: ярко бяло"</div><div class='add'>+msgid "Any string expression that specifies the command line that want to pass."</div><div class='add'>+msgstr "Израз със стойност низ, съдържащ командния ред за програмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146914\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148456\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция служи само за преобразуване от по-стари приложени на BASIC, базирани на MS-DOS, които използват горните цветови кодове. Функцията връща стойност от тип long integer, представяща цвета, който да бъде използван в развойната среда на $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "bSync"</div><div class='add'>+msgstr "bSync"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148406\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154096\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "If this value is set to &lt;emph&gt;true&lt;/emph&gt;, the &lt;emph&gt;Shell&lt;/emph&gt; command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to &lt;emph&gt;false&lt;/emph&gt;, the shell returns directly. The default value is &lt;emph&gt;false&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако тази стойност е &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, командата&lt;emph&gt;Shell&lt;/emph&gt; и всички задачи на $[officename] ще чакат завършването на процеса. Ако стойността е &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;, управлението се връща директно. Подразбираната стойност е &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010304.xhp</div><div class='add'>+#: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149566\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"03130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154270\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" &amp; iColor"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox stext, 0, \"Цвят \" &amp; iColor"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='add'>+"03130600.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WeekDay Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция WeekDay [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Wait Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Wait [динамичен]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153127\n"</div><div class='add'>+"03130600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;WeekDay function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WeekDay, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Wait statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Wait, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153127\n"</div><div class='add'>+"03130600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154136\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\"&gt;WeekDay Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"Функция WeekDay [динамична]\"&gt;Функция WeekDay [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\"&gt;Wait Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Оператор Wait [динамичен]\"&gt;Оператор Wait [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146795\n"</div><div class='add'>+"03130600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149236\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."</div><div class='del'>-msgstr "Приема серийно число, генерирано от функцията DateSerial или DateValue и връща число, съответстващо на деня от седмицата."</div><div class='add'>+msgid "Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds."</div><div class='add'>+msgstr "Прекъсва изпълнението на програмата за времето, зададено от вас в милисекунди."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"03130600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143229\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149655\n"</div><div class='add'>+"03130600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WeekDay (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "WeekDay (Number)"</div><div class='add'>+msgid "Wait millisec"</div><div class='add'>+msgstr "Wait millisec"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148799\n"</div><div class='add'>+"03130600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148943\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154125\n"</div><div class='add'>+"03130600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154924\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;millisec:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;millisec:&lt;/emph&gt; числов израз – брой милисекунди за изчакване преди продължаване на изпълнението на програмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150768\n"</div><div class='add'>+"03130600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150541\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийно число на дата, за която искате да бъде изчислен денят от седмицата (1-7)."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159254\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03130600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156214\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date."</div><div class='del'>-msgstr "Следващият пример определя деня от седмицата чрез функцията WeekDay според въведена от вас дата."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"\" &amp; lTick &amp; \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; lTick &amp; \" мс\", 0, \"Паузата трая\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148616\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03130700.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "GetSystemTicks Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция GetSystemTicks [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148576\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03130700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Return And display the day of the week"</div><div class='del'>-msgstr "' Връща и показва деня от седмицата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetSystemTicks function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GetSystemTicks, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151117\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03130700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147143\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sDay=\"Sunday\""</div><div class='del'>-msgstr "sDay=\"Неделя\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\"&gt;GetSystemTicks Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"Функция GetSystemTicks [динамична]\"&gt;Функция GetSystemTicks [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153952\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03130700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153750\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sDay=\"Monday\""</div><div class='del'>-msgstr "sDay=\"Понеделник\""</div><div class='add'>+msgid "Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes."</div><div class='add'>+msgstr "Връща броя системни тактове, докладван от операционната система. Можете да използвате тази функция, за да оптимизирате някои процеси."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153157\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03130700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153311\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sDay=\"Tuesday\""</div><div class='del'>-msgstr "sDay=\"Вторник\""</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154942\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03130700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147242\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sDay=\"Wednesday\""</div><div class='del'>-msgstr "sDay=\"Сряда\""</div><div class='add'>+msgid "GetSystemTicks()"</div><div class='add'>+msgstr "GetSystemTicks()"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155416\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03130700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149233\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sDay=\"Thursday\""</div><div class='del'>-msgstr "sDay=\"Четвъртък\""</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154015\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03130700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149762\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sDay=\"Friday\""</div><div class='del'>-msgstr "sDay=\"Петък\""</div><div class='add'>+msgid "Long"</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153707\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"03130700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156152\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sDay=\"Saturday\""</div><div class='del'>-msgstr "sDay=\"Събота\""</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030105.xhp</div><div class='add'>+#: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148993\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03130700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154938\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"\" + sDay, 64, \"Днес е\""</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"\" &amp; lTick &amp; \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; lTick &amp; \" мс\", 0, \"Паузата трая\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33793,3505 +34690,2608 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"'\" &amp; sTemp &amp; \"'\" ,64,\"Directory of temporary files:\""</div><div class='ctx'> msgstr "MsgBox \"'\" &amp; sTemp &amp; \"'\" , 64, \"Директория за временни файлове:\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "File Input/Output Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Входно-изходни функции за файлове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150791\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\"&gt;File Input/Output Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"Входно-изходни функции за файлове\"&gt;Входно-изходни функции за файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"03131000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Error Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Error [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "GetSolarVersion Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция GetSolarVersion [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159413\n"</div><div class='add'>+"03131000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3157898\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Error function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Error, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetSolarVersion function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GetSolarVersion, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159413\n"</div><div class='add'>+"03131000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157898\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\"&gt;Error Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Функция Error [динамична]\"&gt;Функция Error [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\"&gt;GetSolarVersion Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"Функция GetSolarVersion [динамична]\"&gt;Функция GetSolarVersion [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148663\n"</div><div class='add'>+"03131000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152801\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code."</div><div class='del'>-msgstr "Връща съобщението за грешка, съответстващо на даден код на грешка."</div><div class='add'>+msgid "Returns the internal number of the current $[officename] version."</div><div class='add'>+msgstr "Връща вътрешния номер на текущата версия на $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153379\n"</div><div class='add'>+"03131000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"03131000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155388\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Error (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr "Error (Expression)"</div><div class='add'>+msgid "s = GetSolarVersion"</div><div class='add'>+msgstr "s = GetSolarVersion"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145173\n"</div><div class='add'>+"03131000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149514\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050300.xhp</div><div class='add'>+#: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154125\n"</div><div class='add'>+"03131000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148685\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='ctx'> msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150869\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03050300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153193\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; числов израз със стойност кода на грешката, чието съобщение искате да получите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03050300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159254\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."</div><div class='del'>-msgstr "Ако не е подаден параметър, функцията Error връща съобщението за грешка на най-скоро възникналата грешка при изпълнението на програмата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020413.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020413.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "RmDir Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор RmDir [динамичен]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020413.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020413.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148947\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;RmDir statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RmDir, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020413.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020413.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148947\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\"&gt;RmDir Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"Оператор RmDir [динамичен]\"&gt;Оператор RmDir [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020413.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020413.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deletes an existing directory from a data medium."</div><div class='del'>-msgstr "Изтрива съществуваща директория от носител на данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020413.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020413.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153361\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020413.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020413.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154367\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "RmDir Text As String"</div><div class='del'>-msgstr "RmDir Text As String"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020413.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020413.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156281\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020413.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020413.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз – име и път на изтриваната директория. Може да е зададен във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020413.xhp</div><div class='add'>+#: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020413.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='add'>+"03131000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143270\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the path is not determined, the &lt;emph&gt;RmDir Statement&lt;/emph&gt; searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears."</div><div class='del'>-msgstr "Ако не е зададен път, оперторът &lt;emph&gt;RmDir&lt;/emph&gt; търси директорията за изтриване в текущия път. Ако не бъде намерена там, се показва съобщение за грешка."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020413.xhp</div><div class='add'>+#: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020413.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145271\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03131000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox sSep,64,\"Version number of the solar technology\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sSep, 64, \"Номер на версия на технологията на Sun\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020302.xhp</div><div class='add'>+#: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020302.xhp\n"</div><div class='add'>+"03131300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Loc Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Loc [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "TwipsPerPixelX Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция TwipsPerPixelX [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020302.xhp</div><div class='add'>+#: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020302.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148663\n"</div><div class='add'>+"03131300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153539\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Loc function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Loc, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TwipsPerPixelX function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TwipsPerPixelX, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020302.xhp</div><div class='add'>+#: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148663\n"</div><div class='add'>+"03131300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153539\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\"&gt;Loc Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Функция Loc [динамична]\"&gt;Функция Loc [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\"&gt;TwipsPerPixelX Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"Функция TwipsPerPixelX [динамична]\"&gt;Функция TwipsPerPixelX [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020302.xhp</div><div class='add'>+#: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154138\n"</div><div class='add'>+"03131300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the current position in an open file."</div><div class='del'>-msgstr "Връща текущата позиция в отворен файл."</div><div class='add'>+msgid "Returns the number of twips that represent the width of a pixel."</div><div class='add'>+msgstr "Връща броя туипове, съответстващ на ширината на един пиксел."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020302.xhp</div><div class='add'>+#: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156422\n"</div><div class='add'>+"03131300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153527\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020302.xhp</div><div class='add'>+#: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150768\n"</div><div class='add'>+"03131300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151110\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Loc(FileNumber)"</div><div class='del'>-msgstr "Loc(FileNumber)"</div><div class='add'>+msgid "n = TwipsPerPixelX"</div><div class='add'>+msgstr "n = TwipsPerPixelX"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020302.xhp</div><div class='add'>+#: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150440\n"</div><div class='add'>+"03131300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020302.xhp</div><div class='add'>+#: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152578\n"</div><div class='add'>+"03131300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150503\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr "Long"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020302.xhp</div><div class='add'>+#: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152462\n"</div><div class='add'>+"03131300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159176\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153363\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; целочислен израз – номер на файл, отворен с оператора Open."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154320\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията Loc се използва за отворен файл с произволен достъп и връща номера на последния запис, който е бил четен или записван."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151115\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."</div><div class='del'>-msgstr "Във файл с последователен достъп функцията Loc връща позицията във файла, разделена на 128. За двоични файлове се връща позицията на последния прочетен или записан байт."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefErr Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор DefErr [динамичен]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id8177739\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefErr statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefErr, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057D\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\"&gt;DefErr Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\"&gt;Оператор DefErr [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058D\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът DefErr установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10590\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10594\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10597\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059B\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B0\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DefErr:&lt;/emph&gt; Error"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DefErr:&lt;/emph&gt; Error"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105BB\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101120.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105D9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "eErr=Error ' eErr is an implicit error variable"</div><div class='del'>-msgstr "eErr = Error ' eErr е променлива с неявен тип Error"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Imp-Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Операция Imp [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156024\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Imp operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Imp, логическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156024\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\"&gt;Imp Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Операция Imp [динамична]\"&gt;Операция Imp [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Performs a logical implication on two expressions."</div><div class='del'>-msgstr "Изчислява логическа импликация на две стойности."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148664\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149656\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = Expression1 Imp Expression2"</div><div class='del'>-msgstr "Result = Expression1 Imp Expression2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151212\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154910\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the implication."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числова променлива, в която да се запази резултатът от импликацията."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; изразите, чиито стойности искате да комбинирате чрез импликация."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150440\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False."</div><div class='del'>-msgstr "Ако използвате оператора Imp с булеви изрази, резултатът е False само ако първият израз има стойност True, а вторият – False."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='add'>+#: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163710\n"</div><div class='add'>+"03131300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153061\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression."</div><div class='del'>-msgstr "Ако използвате операцията Imp бит по бит, битовете в резултата се нулират само ако съответният им бит е единица в първата стойност и нула във втората."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147318\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145750\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = A &gt; B Imp B &gt; C ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = A &gt; B Imp B &gt; C ' връща -1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156441\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = B &gt; A Imp B &gt; C ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = B &gt; A Imp B &gt; C ' връща -1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152596\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = A &gt; B Imp B &gt; D ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = A &gt; B Imp B &gt; D ' връща 0"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154942\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = (B &gt; D Imp B &gt; A) ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = (B &gt; D Imp B &gt; A) ' връща -1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03060300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154492\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "vOut = B Imp A ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr "vOut = B Imp A ' връща -1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100070.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100070.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "CVar Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция CVar [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100070.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100070.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id2338633\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CVar function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CVar, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100070.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100070.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1054B\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\"&gt;CVar Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\"&gt;Функция CVar [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100070.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100070.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055B\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува низ или число към стойност от тип Variant."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100070.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100070.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055E\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100070.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100070.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10562\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "CVar(Expression)"</div><div class='del'>-msgstr "CVar(Expression)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100070.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100070.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10565\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100070.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100070.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10569\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variant."</div><div class='del'>-msgstr "Variant"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100070.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100070.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056C\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03100070.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100070.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10570\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; низов или числов израз, който да бъде преобразуван."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"\" &amp; TwipsPerPixelX() &amp; \" Twips * \" &amp; TwipsPerPixelY() &amp; \" Twips\",0,\"Pixel size\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; TwipsPerPixelX() &amp; \" туипа * \" &amp; TwipsPerPixelY() &amp; \" туипа\", 0, \"Размер на пиксела\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"03131400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mod-Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Операция Mod [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "TwipsPerPixelY Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция TwipsPerPixelY [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03131400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150040\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MOD  operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Mod, математическа операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TwipsPerPixelY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TwipsPerPixelY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03131400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150040\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\"&gt;Mod Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Операция Mod [динамична]\"&gt;Операция Mod [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\"&gt;TwipsPerPixelY Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"Функция TwipsPerPixelY [динамична]\"&gt;Функция TwipsPerPixelY [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148686\n"</div><div class='add'>+"03131400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154186\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the integer remainder of a division."</div><div class='del'>-msgstr "Връща целочисления остатък от деление."</div><div class='add'>+msgid "Returns the number of twips that represent the height of a pixel."</div><div class='add'>+msgstr "Връща броя туипове, съответстващ на височината на един пиксел."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146795\n"</div><div class='add'>+"03131400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"03131400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153681\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result = Expression1 MOD Expression2"</div><div class='del'>-msgstr "Result = Expression1 Mod Expression2"</div><div class='add'>+msgid "n = TwipsPerPixelY"</div><div class='add'>+msgstr "n = TwipsPerPixelY"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149657\n"</div><div class='add'>+"03131400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148473\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153380\n"</div><div class='add'>+"03131400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154306\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Integer"</div><div class='ctx'> msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154365\n"</div><div class='add'>+"03131400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149235\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145172\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the MOD operation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; числов израз, който съдържа остатъка от делението."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric expressions that you want to divide."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; числовите изрази, чиито стойности искате да разделите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147287\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161832\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print 10 Mod 2.5 ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr "Print 10 Mod 2.5 ' връща 0"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146922\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print 10 / 2.5 ' returns 4"</div><div class='del'>-msgstr "Print 10 / 2.5 ' връща 4"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145273\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print 10 Mod 5 ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr "Print 10 Mod 5 ' връща 0"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150011\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print 10 / 5 ' returns 2"</div><div class='del'>-msgstr "Print 10 / 5 ' връща 2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149483\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print 5 Mod 10 ' returns 5"</div><div class='del'>-msgstr "Print 5 Mod 10 ' връща 5"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151114\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03131400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154142\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print 5 / 10 ' returns 0.5"</div><div class='del'>-msgstr "Print 5 / 10 ' връща 0.5"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"\" &amp; TwipsPerPixelX() &amp; \" Twips * \" &amp; TwipsPerPixelY() &amp; \" Twips\",0,\"Pixel size\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; TwipsPerPixelX() &amp; \" туипа * \" &amp; TwipsPerPixelY() &amp; \" туипа\", 0, \"Размер на пиксела\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+#: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020406.xhp\n"</div><div class='add'>+"03131500.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FileCopy Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор FileCopy [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CreateUnoStruct [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+#: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020406.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154840\n"</div><div class='add'>+"03131500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150499\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileCopy statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FileCopy, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoStruct function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoStruct, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+#: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020406.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154840\n"</div><div class='add'>+"03131500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150499\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\"&gt;FileCopy Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"Оператор FileCopy [динамичен]\"&gt;Оператор FileCopy [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoStruct Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"Функция CreateUnoStruct [динамична]\"&gt;Функция CreateUnoStruct [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+#: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149497\n"</div><div class='add'>+"03131500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150713\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copies a file."</div><div class='del'>-msgstr "Копира файл."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Creates an instance of a Uno structure type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Създава екземпляр от структурен тип на Uno.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+#: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020406.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147443\n"</div><div class='add'>+"03131500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Use the following structure for your statement:"</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте следната структура за оператора:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+#: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146957\n"</div><div class='add'>+"03131500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149177\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String"</div><div class='del'>-msgstr "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String"</div><div class='add'>+msgid "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"</div><div class='add'>+msgstr "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+#: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020406.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153825\n"</div><div class='add'>+"03131500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156153\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+#: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155390\n"</div><div class='add'>+"03131500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155341\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;TextFrom:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;TextFrom:&lt;/emph&gt; низов израз със стойност името на файла, който искате да се копира. Изразът може да включва информация за път и устройство. Ако желаете, можете да въведете пътя във вид на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )"</div><div class='add'>+msgstr "oStruct = CreateUnoStruct(име на тип на Uno)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+#: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150669\n"</div><div class='add'>+"03131500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145316\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;TextTo:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;TextTo:&lt;/emph&gt; низов израз, който задава къде да бъде копиран файлът. Може да съдържа устройство, път и име на файл – местоназначение или път във вид на URL."</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020406.xhp</div><div class='add'>+#: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"03131500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149762\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened."</div><div class='del'>-msgstr "С оператора FileCopy можете да копирате само файлове, които не са отворени."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020406.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020406.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"</div><div class='add'>+msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefInt Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор DefInt [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "CreateUnoService Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CreateUnoService [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149811\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150682\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefInt statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefInt, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoService function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoService, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149811\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150682\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\"&gt;DefInt Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"Оператор DefInt [динамичен]\"&gt;Оператор DefInt [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoService Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"Функция CreateUnoService [динамична]\"&gt;Функция CreateUnoService [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149762\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152924\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът DefInt установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='add'>+msgid "Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager."</div><div class='add'>+msgstr "Връща екземпляр на услуга на Uno от ProcessServiceManager."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148686\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152801\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153346\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156344\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "oService = CreateUnoService( Uno service name )"</div><div class='add'>+msgstr "oService = CreateUnoService(име на услуга на Uno)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1060F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='add'>+msgid "For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html"</div><div class='add'>+msgstr "За списък на наличните услуги вижте http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151111\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='add'>+msgid "Examples:"</div><div class='add'>+msgstr "Примери:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154046\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='add'>+msgid "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"</div><div class='add'>+msgstr "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125863\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id8334604\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DefInt:&lt;/emph&gt; Integer"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DefInt:&lt;/emph&gt; Integer"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;filepicker;API service&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;избор на файл;услуга на ППИ&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154123\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10625\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "The following code uses a service to open a file open dialog:"</div><div class='add'>+msgstr "Следващият код използва услуга, за да покаже диалог за отваряне на файл:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1062B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "' Prefix definitions for variable types"</div><div class='del'>-msgstr "' Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='add'>+msgid "fName = FileOpenDialog (\"Please select a file\")"</div><div class='add'>+msgstr "fName = FileOpenDialog (\"Моля, изберете файл\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101500.xhp</div><div class='add'>+#: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153728\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03131600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10630\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"</div><div class='del'>-msgstr "iCount = 200 ' iCount е променлива с неявен тип Integer"</div><div class='add'>+msgid "Print \"file chosen: \"+fName"</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Избран файл: \" + fName"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='add'>+#: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='add'>+"03131700.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Seek Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Seek [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "GetProcessServiceManager Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция GetProcessServiceManager [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='add'>+#: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154367\n"</div><div class='add'>+"03131700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153255\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Seek function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Seek, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetProcessServiceManager function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ProcessServiceManager&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GetProcessServiceManager, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ProcessServiceManager&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='add'>+#: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154367\n"</div><div class='add'>+"03131700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153255\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\"&gt;Seek Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Функция Seek [динамична]\"&gt;Функция Seek [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\"&gt;GetProcessServiceManager Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"Функция GetProcessServiceManager [динамична]\"&gt;Функция GetProcessServiceManager [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='add'>+#: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"03131700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156414\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."</div><div class='del'>-msgstr "Връща позицията за следващото записване или четене във файл, отворен с оператора Open."</div><div class='add'>+msgid "Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager)."</div><div class='add'>+msgstr "Връща диспечера на услуги ProcessServiceManager (централният обект ServiceManager на Uno)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='add'>+#: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153194\n"</div><div class='add'>+"03131700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145136\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."</div><div class='del'>-msgstr "За файлове с произволен достъп функцията Seek връща номера на следващия запис, който ще бъде прочетен."</div><div class='add'>+msgid "This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция е необходима, когато искате да получите екземпляр на услуга чрез CreateInstanceWithArguments."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='add'>+#: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161831\n"</div><div class='add'>+"03131700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153681\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."</div><div class='del'>-msgstr "За всички други файлове функцията връща позицията на байта, с който ще бъде извършена следващата операция."</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='add'>+#: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"03131700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151110\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\"&gt;Seek&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\"&gt;Seek&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"</div><div class='add'>+msgstr "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='add'>+#: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152460\n"</div><div class='add'>+"03131700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149516\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='add'>+#: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145365\n"</div><div class='add'>+"03131700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143270\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Seek (FileNumber)"</div><div class='del'>-msgstr "Seek (FileNumber)"</div><div class='add'>+msgid "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"</div><div class='add'>+msgstr "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='add'>+#: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148575\n"</div><div class='add'>+"03131700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153825\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "oIntrospection = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");"</div><div class='add'>+msgstr "oIntrospection = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='add'>+#: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159156\n"</div><div class='add'>+"03131700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148473\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr "Long"</div><div class='add'>+msgid "this is the same as the following statement:"</div><div class='add'>+msgstr "Това е същото като долния оператор:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='add'>+#: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149665\n"</div><div class='add'>+"03131700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145609\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020304.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148645\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; The data channel number used in the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; номерът на канал за данни, използван в оператора Open."</div><div class='add'>+msgid "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"</div><div class='add'>+msgstr "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Minute Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Minute [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "CreateUnoDialog Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CreateUnoDialog [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155419\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150040\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Minute function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Minute, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoDialog function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoDialog, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155419\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150040\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\"&gt;Minute Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Функция Minute [динамична]\"&gt;Функция Minute [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoDialog Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"Функция CreateUnoDialog [динамична]\"&gt;Функция CreateUnoDialog [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156344\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154186\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."</div><div class='del'>-msgstr "Връща минутата от часа, която съответства на серийна стойност за час, генерирана от функцията TimeSerial или TimeValue."</div><div class='add'>+msgid "Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime."</div><div class='add'>+msgstr "Създава Uno обект на Basic, който представя диалогов прозорец на Uno по време на изпълнението на програма на Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154758\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153750\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a \"live\" dialog must be created from the library."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговите прозорци са дефинирани в библиотеки. За да покажете диалогов прозорец, от библиотеката трябва да се създаде „жив“ („live“) прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149656\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153681\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Minute (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Minute (Number)"</div><div class='add'>+msgid "See &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\"&gt;Examples&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Вижте &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Примери\"&gt;Примери&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148798\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154286\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150449\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159176\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "CreateUnoDialog( oDlgDesc )"</div><div class='add'>+msgstr "CreateUnoDialog(oDlgDesc)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153193\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143270\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159157\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз – серийната стойност за точен час, от която се изчислява стойността на минутите."</div><div class='add'>+msgid "' Get dialog description from the dialog library"</div><div class='add'>+msgstr "' Извличаме описание на диалоговия прозорец от библиотеката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149234\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;TimeSerial &lt;/emph&gt;function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;TimeValue &lt;/emph&gt;function. For example, the expression:"</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция е противоположна на &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt;. Тя връща минутите от стойност за час, генерирана от функцията &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; или&lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt;. Например изразът"</div><div class='add'>+msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"</div><div class='add'>+msgstr "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154923\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='del'>-msgstr "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='add'>+msgid "' generate \"live\" dialog"</div><div class='add'>+msgstr "' Създаваме „жив“ диалогов прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "returns the value 30."</div><div class='del'>-msgstr "връща стойността 30."</div><div class='add'>+msgid "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )"</div><div class='add'>+msgstr "oDlgControl = CreateUnoDialog(oDlgDesc)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150010\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148550\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "' display \"live\" dialog"</div><div class='add'>+msgstr "' Показваме „живия“ диалогов прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='add'>+#: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159154\n"</div><div class='add'>+"03131800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154072\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sub ExampleMinute"</div><div class='del'>-msgstr "Sub ExampleMinute"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"The current minute is \"&amp; Minute(Now)&amp; \".\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Текущата минута е \" &amp; Minute(Now) &amp; \".\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153726\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "end sub"</div><div class='del'>-msgstr "End Sub"</div><div class='add'>+msgid "oDlgControl.execute"</div><div class='add'>+msgstr "oDlgControl.execute"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103200.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103200.xhp\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Option Base Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Option Base [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "GlobalScope [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция GlobalScope [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103200.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155805\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150682\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Option Base statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Option Base, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GlobalScope function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;library systems&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;LibraryContainer&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;BasicLibraries (LibraryContainer)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;DialogLibraries (LibraryContainer)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GlobalScope, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;библиотеки, системи от&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;LibraryContainer&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;BasicLibraries (LibraryContainer)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;DialogLibraries (LibraryContainer)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103200.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155805\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150682\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\"&gt;Option Base Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Оператор Option Base [динамичен]\"&gt;Оператор Option Base [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\"&gt;GlobalScope [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"Функция GlobalScope [динамична]\"&gt;Функция GlobalScope [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103200.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147242\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1."</div><div class='del'>-msgstr "Дефинира подразбираната долната граница за масиви като 0 или 1."</div><div class='add'>+msgid "Basic source code and dialogs are organized in a library system."</div><div class='add'>+msgstr "Изходният код и диалоговите прозорци на Basic са организирани в система от библиотеки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103200.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150771\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "The LibraryContainer contains libraries"</div><div class='add'>+msgstr "Контейнерът LibraryContainer съдържа библиотеки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103200.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149514\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Option Base { 0 | 1}"</div><div class='del'>-msgstr "Option Base { 0 | 1}"</div><div class='add'>+msgid "Libraries can contain modules and dialogs"</div><div class='add'>+msgstr "Библиотеките могат да съдържат модули и диалогови прозорци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103200.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143271\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "In Basic:"</div><div class='add'>+msgstr "В Basic:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103200.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147229\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153061\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."</div><div class='del'>-msgstr "Този оператор трябва да бъде поставен в модул преди изпълнимия програмен код."</div><div class='add'>+msgid "The LibraryContainer is called &lt;emph&gt;BasicLibraries&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Контейнерът LibraryContainer се нарича &lt;emph&gt;BasicLibraries&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103200.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150870\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154346\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080401.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sqr Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Sqr [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03080401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080401.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156027\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Sqr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Sqr, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In dialogs:"</div><div class='add'>+msgstr "В диалогови прозорци:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080401.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148663\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\"&gt;Sqr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Функция Sqr [динамична]\"&gt;Функция Sqr [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The LibraryContainer is called &lt;emph&gt;DialogLibraries&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Контейнерът LibraryContainer се нарича &lt;emph&gt;DialogLibraries&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080401.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150543\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculates the square root of a numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr "Изчислява квадратния корен на числов израз."</div><div class='add'>+msgid "Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword &lt;emph&gt;GlobalScope&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "И двата вида контейнери съществуват на ниво приложенив и във всеки документ. В Basic на документа автоматично се използват контейнерите на документа. Ако искате да осъществите достъп до глобалните контейнери от документ, трябва да използвате ключовата дума &lt;emph&gt;GlobalScope&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080401.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143267\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148920\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080401.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149415\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149203\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sqr (Number)"</div><div class='del'>-msgstr "Sqr (Number)"</div><div class='add'>+msgid "GlobalScope"</div><div class='add'>+msgstr "GlobalScope"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080401.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156023\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154685\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080401.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156343\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='add'>+msgid "Example in the document Basic"</div><div class='add'>+msgstr "Пример в Basic на документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080401.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147265\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158408\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "' calling Dialog1 in the document library Standard"</div><div class='add'>+msgstr "' Извикване на Dialog1 в библиотеката на документ Standard"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080401.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125865\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to calculate the square root for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; числов израз, чийто квадратен корен искате да намерите."</div><div class='add'>+msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"</div><div class='add'>+msgstr "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080401.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154910\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6."</div><div class='del'>-msgstr "Квадратният корен е число, което, умножено по себе си, дава друго число, например квадратният корен на 36 е 6."</div><div class='add'>+msgid "' calling Dialog2 in the application library Library1"</div><div class='add'>+msgstr "' Извикване на Dialog2 в библиотеката на приложение Library1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080401.xhp</div><div class='add'>+#: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153192\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03131900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2"</div><div class='add'>+msgstr "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130700.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130700.xhp\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetSystemTicks Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция GetSystemTicks [динамична]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03130700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147143\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetSystemTicks function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GetSystemTicks, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "CreateUnoListener Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CreateUnoListener [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130700.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147143\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\"&gt;GetSystemTicks Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"Функция GetSystemTicks [динамична]\"&gt;Функция GetSystemTicks [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoListener function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoListener, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130700.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153750\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155150\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes."</div><div class='del'>-msgstr "Връща броя системни тактове, докладван от операционната система. Можете да използвате тази функция, за да оптимизирате някои процеси."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoListener Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"Функция CreateUnoListener [динамична]\"&gt;Функция CreateUnoListener [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130700.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153311\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149346\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Creates a Listener instance."</div><div class='add'>+msgstr "Създава екземпляр на интерфейса Listener."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130700.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147242\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153681\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetSystemTicks()"</div><div class='del'>-msgstr "GetSystemTicks()"</div><div class='add'>+msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener."</div><div class='add'>+msgstr "Много интерфейси на Uno ви позволяват да регистрирате слушател чрез специален интерфейс (Listener). Така можете да следите за определени събития и да извиквате съответния метод на слушателя. Функцията CreateUnoListener изчаква извикания интерфейс на слушател, след което подава на интерфейса обект, поддържан от него. Този обект се предава на метода, за да регистрира слушателя."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130700.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149233\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148685\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130700.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149762\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143228\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr "Long"</div><div class='add'>+msgid "oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )"</div><div class='add'>+msgstr "oListener = CreateUnoListener(Prefixname, ListenerInterfaceName)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130700.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156152\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147574\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130700.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154938\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154046\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"\" &amp; lTick &amp; \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"\" &amp; lTick &amp; \" мс\", 0, \"Паузата трая\""</div><div class='add'>+msgid "The following example is based on a Basic library object."</div><div class='add'>+msgstr "Следващият пример е базиран на обект от библиотека на Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149294\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор If…Then…Else [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use."</div><div class='add'>+msgstr "Методът CreateUnoListener изисква два параметъра. Първият – префикс – е обяснен подробно по-долу. Вторият параметър е напълно квалифицирано име на интерфейса за слушател, който искате да използвате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154422\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;If statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;If, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern \"addFooListener\", where \"Foo\" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:"</div><div class='add'>+msgstr "След това слушателят трябва да бъде добавен към обект от тип Broadcaster. Това става чрез извикване на съответния метод за добавяне на слушател. Тези методи винаги следват схемата \"addFooListener\", където \"Foo\" е типът на интерфейса за слушател без „X“. В този пример се извиква методът addContainerListener, за да се регистрира слушател от типа XContainerListener:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154422\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154940\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\"&gt;If...Then...Else Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"Оператор If…Then…Else [динамичен]\"&gt;Оператор If…Then…Else [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!"</div><div class='add'>+msgstr "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 трябва да съществува!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155555\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True."</div><div class='del'>-msgstr "Определя един или повече операторни блока, които да се изпълнят само ако дадено условие е удовлетворено."</div><div class='add'>+msgid "oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener"</div><div class='add'>+msgstr "oLib.addContainerListener(oListener) ' Регистрираме слушателя"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146957\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154138\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface."</div><div class='add'>+msgstr "Сега слушателят е регистриран. Когато възникне събитие, съответният слушател извиква подходящия метод от интерфейса com.sun.star.container.XContainerListener."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153126\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148922\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf"</div><div class='del'>-msgstr "If условие=true Then Операторен блок [ElseIf условие=true Then] Операторен блок [Else] Операторен блок EndIf"</div><div class='add'>+msgid "The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name \"PrefixListenerMethode\" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs."</div><div class='add'>+msgstr "Префиксът извиква регистрирани слушатели от подпрограми на Basic. Системата за изпълнение на Basic търси процедури или функции с името „PrefixListenerMethode“ и ги извиква, ако бъдат намерени. В противен случай възниква грешка по време на изпълнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3123476\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150768\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf."</div><div class='del'>-msgstr "Вместо Else If можете да пишете ElseIf и вместо End If – EndIf."</div><div class='add'>+msgid "In this example, the Listener-Interface uses the following methods:"</div><div class='add'>+msgstr "В този пример интерфейсът на слушател използва следните методи:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155419\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151176\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "disposing:"</div><div class='add'>+msgstr "disposing:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153062\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145173\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an &lt;emph&gt;If&lt;/emph&gt; statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; statement are executed. If the condition is False, and an &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; statement. Statements following &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following &lt;emph&gt;EndIf&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът &lt;emph&gt;If…Then&lt;/emph&gt; изпълнява блокове от програмата в зависимост от дадено условие. Когато $[officename] Basic срещне оператор &lt;emph&gt;If&lt;/emph&gt;, се проверява условието му. Ако то е удовлетворено (True), се изпълняват всички оператори до следващия оператор &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt;. В противен случай (при стойност False) и ако има оператор &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt;, $[officename] Basic проверява следващото условие и изпълнява следващите оператори, ако то има стойност True. Ако стойността е False, изпълнението продължава със следващия оператор &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt;. Операторите, следващи &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt;, се изпълняват само ако никое от проверените условия не е било удовлетворено.  След като са проверени всички условия и са изпълнени съответните оператори, изпълнението на програмата продължава с оператора след &lt;emph&gt;EndIf&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces"</div><div class='add'>+msgstr "Базов интерфейс Listener (com.sun.star.lang.XEventListener): базов интерфейс за всички интерфейси на слушатели"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156212\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can nest multiple &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; statements."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да влагате операторите &lt;emph&gt;If…Then&lt;/emph&gt; един в друг."</div><div class='add'>+msgid "elementInserted:"</div><div class='add'>+msgstr "elementInserted:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159254\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; statements are optional."</div><div class='del'>-msgstr "Операторите &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; не са задължителни."</div><div class='add'>+msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"</div><div class='add'>+msgstr "Метод на интерфейса com.sun.star.container.XContainerListener"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152939\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147287\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; to jump out of an &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; block, but not to jump into an &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; structure."</div><div class='del'>-msgstr "Чрез операторите &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; можете да организирате преход навън от блок &lt;emph&gt;If…Then&lt;/emph&gt;, но не и преход отвън към вътрешността на структура &lt;emph&gt;If…Then&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "elementRemoved:"</div><div class='add'>+msgstr "elementRemoved:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153951\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."</div><div class='del'>-msgstr "Следващият пример ви позволява да въведете крайната дата на срока на годност на продукт и определя дали срокът е изтекъл."</div><div class='add'>+msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"</div><div class='add'>+msgstr "Метод на интерфейса com.sun.star.container.XContainerListener"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152576\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153951\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "elementReplaced:"</div><div class='add'>+msgstr "elementReplaced:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154490\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154013\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"</div><div class='del'>-msgstr "sDate = InputBox(\"Въведете датата на изтичане на срока (ММ.ДД.ГГГГ)\")"</div><div class='add'>+msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"</div><div class='add'>+msgstr "Метод на интерфейса com.sun.star.container.XContainerListener"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155601\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147435\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"The expiration date has passed\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Срокът е изтекъл.\""</div><div class='add'>+msgid "In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:"</div><div class='add'>+msgstr "В този пример префиксът е ContListener_. Следователно в кода на Basic трябва да са реализирани следните подпрограми:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146912\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Срокът още не е изтекъл.\""</div><div class='add'>+msgid "ContListener_disposing"</div><div class='add'>+msgstr "ContListener_disposing"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154754\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146923\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"The expiration date is today\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Срокът изтича днес\""</div><div class='add'>+msgid "ContListener_elementInserted"</div><div class='add'>+msgstr "ContListener_elementInserted"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120201.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120201.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147318\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Space Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Space [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "ContListener_elementRemoved"</div><div class='add'>+msgstr "ContListener_elementRemoved"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120201.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120201.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150499\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152578\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Space function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Space, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ContListener_elementReplaced"</div><div class='add'>+msgstr "ContListener_elementReplaced"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120201.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150499\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150592\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\"&gt;Space Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Функция Space [динамична]\"&gt;Функция Space [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:"</div><div class='add'>+msgstr "За всеки тип слушател съществува тип – структура, който съдържа информация за събитие. Когато се изпълни метод на слушателя, екземпляр на събитието се изпраща на метода като параметър. Базовите методи на слушателя също могат да извикват тези обекти – събития, стига в декларацията Sub да е включен съответният параметър. Например:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120201.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154927\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153876\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a string that consists of a specified amount of spaces."</div><div class='del'>-msgstr "Връща низ, състоящ се от указания брой интервали."</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"disposing\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"disposing\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120201.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153394\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154098\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"elementInserted\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"elementInserted\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120201.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153947\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Space (n As Long)"</div><div class='del'>-msgstr "Space (n As Long)"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"elementRemoved\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"elementRemoved\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120201.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147242\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148915\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "MsgBox \"elementReplaced\""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"elementReplaced\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120201.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149233\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156056\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156152\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143228\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; числов израз, определящ броя на интервалите в низа. Максималната разрешена стойнсот на n е 65535."</div><div class='add'>+msgid "You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:"</div><div class='add'>+msgstr "Не е необходимо да включвате параметъра за обект – събитие, ако обектът не се използва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120201.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150042\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "' Minimal implementation of Sub disposing"</div><div class='add'>+msgstr "' Минимална реализация на Sub disposing"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120201.xhp</div><div class='add'>+#: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154216\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03132000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150940\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox sOut,0,\"Info:\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox sOut, 0, \"Информация:\""</div><div class='add'>+msgid "Listener methods must &lt;emph&gt;always&lt;/emph&gt; be implemented to avoid Basic run-time errors."</div><div class='add'>+msgstr "Методите на слушателя трябва &lt;emph&gt;винаги&lt;/emph&gt; да са реализирани, за да се избегнат грешки по време на изпълнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DateSerial Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция DateSerial [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "GetGuiType Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция GetGuiType [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3157896\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DateSerial function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DateSerial, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetGuiType function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GetGuiType function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157896\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155310\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\"&gt;DateSerial Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Функция DateSerial [динамична]\"&gt;Функция DateSerial [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\"&gt;GetGuiType Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"Функция GetGuiType [динамична]\"&gt;Функция GetGuiType [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152459\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; value for a specified year, month, or day."</div><div class='del'>-msgstr "Връща стойност от тип &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; за зададена година, месец или ден."</div><div class='add'>+msgid "Returns a numerical value that specifies the graphical user interface."</div><div class='add'>+msgstr "Връща числова стойност, отразяваща вида на графичния потребителски интерфейс."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153323\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция служи само за съвместимост с предишни версии. Резултатът не е дефиниран в среда от типа „клиент – сървър“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154894\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DateSerial (year, month, day)"</div><div class='del'>-msgstr "DateSerial (Year, Month, Day)"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150792\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147143\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "GetGUIType()"</div><div class='add'>+msgstr "GetGUIType()"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Date"</div><div class='add'>+msgid "Return value:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154141\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153748\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147229\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149177\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Year:&lt;/emph&gt; Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Year:&lt;/emph&gt; целочислен израз, означаващ година. Стойностите между 0 и 99 се тълкуват като годините от 1900 до 1999. За години извън този диапазон трябва да зададете и четирите цифри."</div><div class='add'>+msgid "Return values:"</div><div class='add'>+msgstr "Връщани стойности:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147242\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Month:&lt;/emph&gt; Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Month:&lt;/emph&gt; целочислен израз, задаващ месеца от указаната година. Допустимите стойности са от 1 до 12."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151043\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Day:&lt;/emph&gt; Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Day:&lt;/emph&gt; целочислен израз, означаващ деня от указания месец. Допустимите стойности са от 1 до 31. Не се връща грешка, ако въведете несъществуващ ден за месец, по-къс от 31 дни."</div><div class='add'>+msgid "1: Windows"</div><div class='add'>+msgstr "1: Windows"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161832\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;DateSerial function&lt;/emph&gt; returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; връща броя дни между 30 декември 1899 г. и дадената дата. С помощта на тази функция можете да пресметнете разликата между две дати."</div><div class='add'>+msgid "4: UNIX"</div><div class='add'>+msgstr "4: UNIX"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='add'>+#: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"03132100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148685\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;DateSerial function&lt;/emph&gt; returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; връща стойности от тип Variant с VarType 7 (Date). Вътрешно стойността се съхранява като стойност от тип Double, например ако дадената дата е 1.1.1900 г., върнатата стойност е  2. Отрицателните стойности съответстват на дати преди 30 декември 1899 г. (без нея самата)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е зададена дата извън допустимия диапазон, $[officename] Basic показва съобщение за грешка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149481\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Whereas you define the &lt;emph&gt;DateValue function&lt;/emph&gt; as a string that contains the date, the &lt;emph&gt;DateSerial function&lt;/emph&gt; evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."</div><div class='del'>-msgstr "Докато &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt; очаква низ, съдържащ датата, функцията &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; приема като параметри отделни числови изрази за година, месец и ден."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155411\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example:"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154942\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox lDate ' returns 23476"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox lDate ' връща 23476"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151074\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox sDate ' returns 04/09/1964"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox sDate ' връща 04/09/1964"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020305.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Seek Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Seek [динамичен]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020305.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159413\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Seek statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Seek, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159413\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\"&gt;Seek Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Оператор Seek [динамичен]\"&gt;Оператор Seek [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153381\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr "Задава позицията за следващото записване или четене във файл, отворен с оператора Open."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2100589\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed."</div><div class='del'>-msgstr "За файлове с произволен достъп операторът Seek задава номера на следващия запис, до който ще бъде осъществен достъп."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5444807\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur."</div><div class='del'>-msgstr "За всички други файлове операторът задава позицията на байта, с който ще бъде извършена следващата операция."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156280\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\"&gt;Seek&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\"&gt;Seek&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145785\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145273\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"</div><div class='del'>-msgstr "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020305.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154321\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153952\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileNumber: &lt;/emph&gt;The data channel number used in the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; номерът на канал за данни, използван в оператора Open."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020305.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020305.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145366\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Position: &lt;/emph&gt;Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Position:&lt;/emph&gt; позиция за следващото записване или четене. Тя може да бъде число между 1 и 2147483647. В зависимост от типа на файла, позицията означава номера на записа (файлове в режима Random) или позицията на байта (файлове в режимите Binary, Output, Append или Input). Първият байт във файла оговаря на позиция 1, вторият – на позиция 2 и т.н."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+#: 03132200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='add'>+"03132200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TimeValue Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция TimeValue [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "ThisComponent Statement [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция ThisComponent [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+#: 03132200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03132200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155342\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TimeValue function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TimeValue, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ThisComponent property&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;components;addressing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ThisComponent, свойство&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;компоненти;адресиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+#: 03132200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149670\n"</div><div class='add'>+"03132200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155342\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\"&gt;TimeValue Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Функция TimeValue [динамична]\"&gt;Функция TimeValue [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\"&gt;ThisComponent [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"Функция ThisComponent [динамична]\"&gt;Функция ThisComponent [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+#: 03132200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153361\n"</div><div class='add'>+"03132200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154923\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times."</div><div class='del'>-msgstr "Изчислява серийна стойност за час по зададени като низове час, минута и секунда. Стойността представя часа като едно единствено число. Тя може да се използва за изчисляване на разлики между часове."</div><div class='add'>+msgid "Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type."</div><div class='add'>+msgstr "Адресира активния компонент с цел четене и промяна на свойствата му. ThisComponent се използва в кода на Basic в документ и представя документа, на който принадлежи кодът. Типът на обекта, връщан от ThisComponent, зависи от типа на документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+#: 03132200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154138\n"</div><div class='add'>+"03132200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154346\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+#: 03132200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156282\n"</div><div class='add'>+"03132200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151056\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TimeValue (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr "TimeValue (Text As String)"</div><div class='add'>+msgid "ThisComponent"</div><div class='add'>+msgstr "ThisComponent"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+#: 03132200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153969\n"</div><div class='add'>+"03132200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154940\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Date"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+#: 03132200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145172\n"</div><div class='add'>+"03132200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154123\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145786\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз, съдържащ часа във формат „ЧЧ:ММ:СС“."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152578\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences."</div><div class='del'>-msgstr "С функцията TimeValue можете да преобразувате произволен точен час в числова стойност, за да изчислявате разлики между моменти във времето."</div><div class='add'>+msgid "' updates the \"Table of Contents\" in a text doc"</div><div class='add'>+msgstr "' Обновява таблицата на съдържанието в текстов документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+#: 03132200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163710\n"</div><div class='add'>+"03132200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153194\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията TimeValue връща стойност от типа Variant с VarType 7 (Date) и съхранява вътрешно стойността като число с двойна точност между 0 и 0,9999999999."</div><div class='add'>+msgid "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"</div><div class='add'>+msgstr "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='add'>+#: 03132200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151117\n"</div><div class='add'>+"03132200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them."</div><div class='del'>-msgstr "За разлика от функциите DateSerial и DateValue, при които серийните стойности за дати съответстват на относителен резултат в дни спрямо фиксирана дата, с резултатите от функцията TimeValue можете да извършвате изчисления, но не можете да ги преобразувате обратно."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147426\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time."</div><div class='del'>-msgstr "При фукцията TimeSerial можете да подадете отделните параметри (час, минута и секунда) като отделни числови изрази. При TimeValue можете да подадете параметър низ, съдържащ желания час."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145271\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149378\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "a1 = \"start time\""</div><div class='del'>-msgstr "a1 = \"начален час\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145800\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "b1 = \"end time\""</div><div class='del'>-msgstr "b1 = \"краен час\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03030206.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03030206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151074\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "c1 = \"total time\""</div><div class='del'>-msgstr "c1 = \"общо време\""</div><div class='add'>+msgid "' use the default name for Table of Contents and a 1"</div><div class='add'>+msgstr "' Използваме подразбираното име за таблицата и 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='add'>+"03132300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "StrComp Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция StrComp [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "CreateUnoValue Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция CreateUnoValue [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156027\n"</div><div class='add'>+"03132300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150682\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;StrComp function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;StrComp, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoValue function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoValue, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"03132300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150682\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\"&gt;StrComp Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"Функция StrComp [динамична]\"&gt;Функция StrComp [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoValue Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"Функция CreateUnoValue [динамична]\"&gt;Функция CreateUnoValue [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155805\n"</div><div class='add'>+"03132300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147291\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison."</div><div class='del'>-msgstr "Сравмява два низа и връща числова стойност, представяща резултата от сравнението."</div><div class='add'>+msgid "Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system."</div><div class='add'>+msgstr "Връща обект, който представлява стойност със строг тип, базиран на системата от типове на Uno."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153345\n"</div><div class='add'>+"03132300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name."</div><div class='add'>+msgstr "Този обект се преобразува автоматично към тип Any от съответния тип, когато се предава към Uno. Типът трябва да бъде зададен като напълно квалифицирано тиме на тип на Uno."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150503\n"</div><div class='add'>+"03132300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153626\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"</div><div class='del'>-msgstr "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"</div><div class='add'>+msgid "The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces."</div><div class='add'>+msgstr "Типът Any се използва често в програмния интерфейс $[officename] API. Той съответства на типа Variant, изпозлван в други среди за програмиране. Променливите от тип Any могат съдържат произволен тип на Uno и се използват в общите интерфейси на Uno."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147574\n"</div><div class='add'>+"03132300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax:"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='add'>+"03132300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) to get a byte sequence."</div><div class='add'>+msgstr "oUnoValue = CreateUnoValue(\"[]byte\", MyBasicValue) за получаване на последователност от байтове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150984\n"</div><div class='add'>+"03132300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150541\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметър:"</div><div class='add'>+msgid "If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used."</div><div class='add'>+msgstr "Ако резултатът от CreateUnoValue не може да бъде преобразуван към зададения тип на Uno, възниква грешка. За преобразуване се използва услугата TypeConverter."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153061\n"</div><div class='add'>+"03132300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153524\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text1:&lt;/emph&gt; Any string expression"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text1:&lt;/emph&gt; израз със стойност низ."</div><div class='add'>+msgid "This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция е предназначена за употреба в ситуации, когато подразбиранят механизъм за преобразуване на типове от Basic към Uno е недостатъчен. Това може да се случи, ако се опитате да работите от $[officename] Basic с общи, базирани на Any интерфейси като XPropertySet::setPropertyValue(Name, Value) или X???Container::insertBy???( ???, Value ). Средата за изпълнение на Basic не разпознава тези типове, тъй като те са дефинирани само в съответната услуга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"03132300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text2:&lt;/emph&gt; Any string expression"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text2:&lt;/emph&gt; израз със стойност низ."</div><div class='add'>+msgid "In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type."</div><div class='add'>+msgstr "В такава ситуация $[officename] Basic избира най-точно съответстващия тип за типа от Basic, който искате да се преобразува. Ако обаче бъде избран погрешен тип, възниква грешка. Можете да използвате функцията CreateUnoValue(), за да създадете стойност за неизвестен тип на Uno."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146796\n"</div><div class='add'>+"03132300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Compare:&lt;/emph&gt; This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Compare:&lt;/emph&gt; незадължителен параметър за начин на сравняване. Ако Compare = 1, сравняването е чувствително към регистъра на буквите. Ако Compare = 0, малките и главните букви не се различават."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154940\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150358\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If Text1 &lt; Text2 the function returns -1"</div><div class='del'>-msgstr "Ако Text1 &lt; Text2, функцията връща -1."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151043\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If Text1 = Text2 the function returns 0"</div><div class='del'>-msgstr "Ако Text1 = Text2, функцията връща 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158410\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If Text1 &gt; Text2 the function returns 1"</div><div class='del'>-msgstr "Ако Text1 &gt; Text2, функцията връща 1."</div><div class='add'>+msgid "You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате тази функция и за предаване на стойности не от тип Any, но това не се препоръчва. Ако Basic познава целевия тип, използването на CreateUnoValue() ще доведе до излишни преобразувания, които само ще забавят изпълнението на кода на Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120403.xhp</div><div class='add'>+#: 03132400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153968\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03132400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "CreateObject Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "CreateObject Function [Runtime]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120402.xhp</div><div class='add'>+#: 03132400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120402.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03132400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id659810\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Len Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Len [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateObject function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CreateObject, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120402.xhp</div><div class='add'>+#: 03132400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120402.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154136\n"</div><div class='add'>+"03132400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10580\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Len function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Len, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\"&gt;CreateObject Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\"&gt;Функция CreateObject [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120402.xhp</div><div class='add'>+#: 03132400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154136\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03132400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10590\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\"&gt;Len Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Функция Len [динамична]\"&gt;Функция Len [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Създава обект на UNO. В Windows може да създава и OLE обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120402.xhp</div><div class='add'>+#: 03132400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147576\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03132400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable."</div><div class='del'>-msgstr "Връща броя на знаците в низ или броя байтове, необходими за съхраняването на променлива."</div><div class='add'>+msgid "This method creates instances of the type that is passed as parameter."</div><div class='add'>+msgstr "Този метод създава екземпляри на класа, подаден като параметър."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120402.xhp</div><div class='add'>+#: 03132400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159177\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03132400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120402.xhp</div><div class='add'>+#: 03132400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150669\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03132400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Len (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr "Len (Text As String)"</div><div class='add'>+msgid "oObj = CreateObject( type )"</div><div class='add'>+msgstr "oObj = CreateObject(тип)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120402.xhp</div><div class='add'>+#: 03132400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148473\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03132400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120402.xhp</div><div class='add'>+#: 03132500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143270\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03132500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr "Long"</div><div class='add'>+msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]"</div><div class='add'>+msgstr "Функция GetDefaultContext [динамична]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120402.xhp</div><div class='add'>+#: 03132500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147531\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03132500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4761192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetDefaultContext function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GetDefaultContext, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120402.xhp</div><div class='add'>+#: 03132500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147265\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03132500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10580\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression or a variable of another type."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; низов израз или променлива от друг тип."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\"&gt;GetDefaultContext Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\"&gt;Функция GetDefaultContext [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120402.xhp</div><div class='add'>+#: 03132500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153360\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03132500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10590\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference."</div><div class='add'>+msgstr "Връща подразбирания контекст на фабриката за услуги на процеса, ако съществува, и null в противен случай."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03120402.xhp</div><div class='add'>+#: 03132500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03120402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156214\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"03132500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10593\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox Len(sText) REM Returns 9"</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox Len(sText) REM връща 9"</div><div class='add'>+msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the &lt;item type=\"literal\"&gt;Professional UNO&lt;/item&gt; chapter in the &lt;item type=\"literal\"&gt;Developer's Guide&lt;/item&gt; on &lt;link href=\"http://api.libreoffice.org\"&gt;api.libreoffice.org&lt;/link&gt; for more information."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция връща подразбирания контекст на компонент, който се използва при създаване на екземпляри на услуги с XmultiServiceFactory. Вижте главата &lt;item type=\"literal\"&gt;Professional UNO&lt;/item&gt; в &lt;item type=\"literal\"&gt;Developer's Guide&lt;/item&gt; на адрес &lt;link href=\"http://api.libreoffice.org\"&gt;api.libreoffice.org&lt;/link&gt; за повече информация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130600.xhp\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Wait Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Wait [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Macro"</div><div class='add'>+msgstr "Макрос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154136\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153894\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Wait statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Wait, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;events;linked to objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;събития;свързани с обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154136\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153894\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\"&gt;Wait Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Оператор Wait [динамичен]\"&gt;Оператор Wait [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\"&gt;Macro&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Макрос\"&gt;Макрос&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149236\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153748\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds."</div><div class='del'>-msgstr "Прекъсва изпълнението на програмата за времето, зададено от вас в милисекунди."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.&lt;/ahelp&gt; Depending on the object that is selected, the function is either found on the &lt;emph&gt;Macro&lt;/emph&gt; tab of the &lt;emph&gt;Object&lt;/emph&gt; dialog, or in the &lt;emph&gt;Assign Macro&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете макроса, който желаете да се изпълнява при избирането на съответната графика, рамка или OLE обект.&lt;/ahelp&gt; Според избрания обект функцията е или в раздела &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Обект&lt;/emph&gt;, или в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Приписване на макрос&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143229\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150503\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Event"</div><div class='add'>+msgstr "Събитие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150669\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149763\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Wait millisec"</div><div class='del'>-msgstr "Wait millisec"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MACRO_LB_EVENT\"&gt;Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MACRO_LB_EVENT\"&gt;Изброява събитията, свързани с макросите, които са приписани в момента на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148943\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150670\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:"</div><div class='add'>+msgstr "Следващата таблица описва макросите и събитията, които могат да се свързват с обекти в документа:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154924\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153360\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;millisec:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;millisec:&lt;/emph&gt; числов израз – брой милисекунди за изчакване преди продължаване на изпълнението на програмата."</div><div class='add'>+msgid "Event"</div><div class='add'>+msgstr "Събитие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150541\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Event trigger"</div><div class='add'>+msgstr "Възниква, когато"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156214\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159149\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"\" &amp; lTick &amp; \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"\" &amp; lTick &amp; \" мс\", 0, \"Паузата трая\""</div><div class='add'>+msgid "OLE object"</div><div class='add'>+msgstr "OLE обект"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010300.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148451\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции за цветове"</div><div class='add'>+msgid "Graphics"</div><div class='add'>+msgstr "Графика"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010300.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157896\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125863\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\"&gt;Color Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Функции за цветове\"&gt;Функции за цветове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Frame"</div><div class='add'>+msgstr "Рамка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010300.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155555\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154216\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."</div><div class='del'>-msgstr "В този раздел са описани функциите за задаване на цветове."</div><div class='add'>+msgid "AutoText"</div><div class='add'>+msgstr "Автотекст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145785\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetGuiType Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция GetGuiType [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "ImageMap area"</div><div class='add'>+msgstr "Област от ImageMap"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147143\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153138\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetGuiType function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GetGuiType function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Hyperlink"</div><div class='add'>+msgstr "Хипервръзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155310\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\"&gt;GetGuiType Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"Функция GetGuiType [динамична]\"&gt;Функция GetGuiType [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click object"</div><div class='add'>+msgstr "Щракване върху обект"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152459\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152460\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns a numerical value that specifies the graphical user interface."</div><div class='del'>-msgstr "Връща числова стойност, отразяваща вида на графичния потребителски интерфейс."</div><div class='add'>+msgid "Object is selected."</div><div class='add'>+msgstr "Обектът е избран."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153323\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147348\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция служи само за съвместимост с предишни версии. Резултатът не е дефиниран в среда от типа „клиент – сървър“."</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154894\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147426\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147143\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153951\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetGUIType()"</div><div class='del'>-msgstr "GetGUIType()"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149346\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150116\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Mouse over object"</div><div class='add'>+msgstr "Мишката е върху обекта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153748\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145253\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "Mouse moves over the object."</div><div class='add'>+msgstr "Показалецът на мишката се премества над обекта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149177\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144765\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return values:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщани стойности:"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147242\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153418\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1: Windows"</div><div class='del'>-msgstr "1: Windows"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153948\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4: UNIX"</div><div class='del'>-msgstr "4: UNIX"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03132100.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03132100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148685\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145652\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155066\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Err Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Err [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156343\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155446\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Err function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Err, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Trigger Hyperlink"</div><div class='add'>+msgstr "Задействане на хипервръзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156343\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154756\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\"&gt;Err Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Функция Err [динамична]\"&gt;Функция Err [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Hyperlink assigned to the object is clicked."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнато е върху хипервръзка, приписана на обекта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150541\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150042\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution."</div><div class='del'>-msgstr "Връща кода на грешката, възникнала по време на изпълнение на програмата."</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149656\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151252\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154123\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147344\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Err"</div><div class='del'>-msgstr "Err"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147229\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146920\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150869\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159333\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Integer"</div><div class='add'>+msgid "Mouse leaves object"</div><div class='add'>+msgstr "Мишката напуска обекта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153193\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147003\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Mouse moves off of the object."</div><div class='add'>+msgstr "Показалецът на мишката се премества извън обекта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149561\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151278\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията Err се използва в подпрограмите за обработка на грешки, за да се определи грешката и действието за коригирането й."</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147317\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145257\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147426\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154122\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"</div><div class='del'>-msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Настройка на обработката на грешки"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149481\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156139\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "REM Error occurs due to non-existent file"</div><div class='del'>-msgstr "REM Грешка заради несъществуващ файл"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050200.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145646\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149036\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MsgBox \"Error \" &amp; Err &amp; \": \" &amp; Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\""</div><div class='del'>-msgstr "MsgBox \"Грешка \" &amp; Err &amp; \": \" &amp; Error$ + Chr(13) + \"Ред: \" + Erl + Chr(13) + Now, 16, \"Възникна грешка\""</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150785\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FindObject Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция FindObject [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Graphics load successful"</div><div class='add'>+msgstr "Графиката е заредена успешно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145136\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153705\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FindObject function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FindObject, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Graphics are loaded successfully."</div><div class='add'>+msgstr "Графиката е заредена успешно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145136\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150343\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\"&gt;FindObject Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"Функция FindObject [динамична]\"&gt;Функция FindObject [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155341\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150202\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява обект да бъде адресиран по време на изпълнение като параметър – низ посредством името му."</div><div class='add'>+msgid "Graphics load terminated"</div><div class='add'>+msgstr "Зареждането на графиката е прекъснато"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150669\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145584\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, the following command:"</div><div class='del'>-msgstr "Например следната команда:"</div><div class='add'>+msgid "Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page)."</div><div class='add'>+msgstr "Зареждането на графика е спряно от потребителя (например при изтегляне на страницата)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148473\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154259\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"</div><div class='del'>-msgstr "MyObj.Prop1.Command = 5"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155089\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "corresponds to the command block:"</div><div class='del'>-msgstr "съответства на блока от команди:"</div><div class='add'>+msgid "Graphics load faulty"</div><div class='add'>+msgstr "Грешка при зареждане на графиката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153896\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153307\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim ObjVar as Object"</div><div class='del'>-msgstr "Dim ObjVar As Object"</div><div class='add'>+msgid "Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found."</div><div class='add'>+msgstr "Графика не е заредена успешно, например не е била намерена."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154760\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148840\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim ObjProp as Object"</div><div class='del'>-msgstr "Dim ObjProp As Object"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154533\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ObjName As String = \"MyObj\""</div><div class='del'>-msgstr "ObjName As String = \"MyObj\""</div><div class='add'>+msgid "Input of alpha characters"</div><div class='add'>+msgstr "Въвеждане на буквени знаци"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154939\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155266\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"</div><div class='del'>-msgstr "ObjVar = FindObject(ObjName As String)"</div><div class='add'>+msgid "Text is entered from the keyboard."</div><div class='add'>+msgstr "От клавиатурата е въведен текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150793\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144768\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PropName As String = \"Prop1\""</div><div class='del'>-msgstr "PropName As String = \"Prop1\""</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154141\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145659\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"</div><div class='del'>-msgstr "ObjProp = FindPropertyObject(ObjVar, PropName As String)"</div><div class='add'>+msgid "Input of non-alpha characters"</div><div class='add'>+msgstr "Въвеждене на небуквени знаци"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151131\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ObjProp.Command = 5"</div><div class='del'>-msgstr "ObjProp.Command = 5"</div><div class='add'>+msgid "Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks."</div><div class='add'>+msgstr "От клавиатурата са въведени непечатаеми знаци, например табулатори и нови редове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145420\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159206\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:"</div><div class='del'>-msgstr "Това ви позволява да създавате имена по време на изпълнение, например:"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153104\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150405\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five control names."</div><div class='del'>-msgstr "от „TextEdit1“ до „TextEdit5“ в цикъл за създаване на пет имена на елементи за управление."</div><div class='add'>+msgid "Resize frame"</div><div class='add'>+msgstr "Преоразмеряване на рамка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153972\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\"&gt;FindPropertyObject&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Виж също: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\"&gt;FindPropertyObject&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Frame is resized with the mouse."</div><div class='add'>+msgstr "Рамка е преоразмерена с мишката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150868\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152873\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148900\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FindObject( ObjName As String )"</div><div class='del'>-msgstr "FindObject(ObjName As String)"</div><div class='add'>+msgid "Move frame"</div><div class='add'>+msgstr "Местене на рамка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159254\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154767\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Frame is moved with the mouse."</div><div class='add'>+msgstr "Рамка е преместена с мишката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03103800.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03103800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150439\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155914\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ObjName: &lt;/emph&gt;String that specifies the name of the object that you want to address at run-time."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ObjName:&lt;/emph&gt; низ, задаващ името на обекта, който искате да се адресира по време на изпълнение."</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153010\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lof Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Функция Lof [динамична]"</div><div class='add'>+msgid "Before inserting AutoText"</div><div class='add'>+msgstr "Преди вмъкване на автотекст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156024\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147515\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Lof function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Lof, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Before a text block is inserted."</div><div class='add'>+msgstr "Ще бъде вмъкнат текстов блок."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156024\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151191\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\"&gt;Lof Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Функция Lof [динамична]\"&gt;Функция Lof [динамична]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146794\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150956\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the size of an open file in bytes."</div><div class='del'>-msgstr "Връща размера на отворен файл в байтове."</div><div class='add'>+msgid "After inserting AutoText"</div><div class='add'>+msgstr "След вмъкване на автотекст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153380\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147502\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "After a text block is inserted."</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкнат е бил текстов блок."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147555\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lof (FileNumber)"</div><div class='del'>-msgstr "Lof (FileNumber)"</div><div class='add'>+msgid "x"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154141\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153958\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност:"</div><div class='add'>+msgid "Macros"</div><div class='add'>+msgstr "Макроси"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147230\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150432\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr "Long"</div><div class='add'>+msgid "Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете макроса, който да се изпълнява при възникване на избраното събитие."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156281\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147296\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer."</div><div class='add'>+msgstr "Рамките ви позволяват да свържете събития с функция, така че функцията да може да определи дали тя ще обработи събитието, или $[officename] Writer."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155587\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Category"</div><div class='add'>+msgstr "Категория"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154068\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; целочислен израз – номер на файл, отворен с оператора Open."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MACRO_GROUP\"&gt;Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MACRO_GROUP\"&gt;Изброява отворените документи и приложения на $[officename]. Щракнете върху името на местоположението, където желаете да запазите макросите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147349\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149744\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the &lt;emph&gt;FileLen&lt;/emph&gt; function."</div><div class='del'>-msgstr "За да намерите дължината на файл, който не е отворен, използвайте функцията &lt;emph&gt;FileLen&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Macro name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на макрос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155415\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151391\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154730\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant"</div><div class='del'>-msgstr "Dim sText As Variant REM Трябва да бъде Variant"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\"&gt;Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\"&gt;Изброява наличните макроси. Щракнете върху макроса, който искате да припишете на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156276\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159260\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start"</div><div class='del'>-msgstr "Seek #iNumber,1 REM Позиционираме в началото"</div><div class='add'>+msgid "Assign"</div><div class='add'>+msgstr "Приписване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148405\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147406\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber,, \"Това е първият ред с текст\" REM Запълваме с текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\"&gt;Assigns the selected macro to the specified event.&lt;/ahelp&gt; The assigned macro's entries are set after the event."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\"&gt;Приписва избрания макрос на зададеното събитие.&lt;/ahelp&gt; Записите за присвоения макрос се задават след събитието."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154756\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150533\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber,, \"Това е вторият ред с текст\""</div><div class='add'>+msgid "Remove"</div><div class='add'>+msgstr "Премахване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145643\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166456\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber,, \"Това е третият ред с текст\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"aufheb\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\"&gt;Removes the macro that is assigned to the selected item.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"aufheb\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\"&gt;Премахва макроса, приписан на избрания елемент.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150299\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159126\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber,, \"Това е нов ред с текст\""</div><div class='add'>+msgid "Macro selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на макрос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020303.xhp</div><div class='add'>+#: 05060700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166425\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"05060700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149149\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""</div><div class='del'>-msgstr "Put #iNumber, 20, \"Това е текстът в запис номер 20\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\"&gt;Select the macro that you want to assign.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\"&gt;Изберете макроса, който желаете да припишете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090401.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090401.xhp\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Call Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Call [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Keyboard Shortcuts in the Basic IDE"</div><div class='add'>+msgstr "Клавишни комбинации за развойната среда на Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090401.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090401.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154422\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Call statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Call, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;keyboard;in IDE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;shortcut keys;Basic IDE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;IDE;keyboard shortcuts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клавиатура;в развойната среда&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клавишни комбинации;развойна среда на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;развойна среда;клавишни комбинации&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090401.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154422\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\"&gt;Call Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Оператор Call [динамичен]\"&gt;Оператор Call [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\"&gt;Keyboard Shortcuts in the Basic IDE&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Клавишни комбинации за развойната среда на Basic\"&gt;Клавишни комбинации за развойната среда на Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090401.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149655\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure."</div><div class='del'>-msgstr "Прехвърля управлението към процедура, функция или процедура от DLL."</div><div class='add'>+msgid "In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:"</div><div class='add'>+msgstr "В развойната среда на Basic можете да използвате следните клавишни комбинации:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090401.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153345\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154908\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Action"</div><div class='add'>+msgstr "Действие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090401.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150984\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[Call] Name [Parameter]"</div><div class='del'>-msgstr "[Call] Name [Parameter]"</div><div class='add'>+msgid "Keyboard shortcut"</div><div class='add'>+msgstr "Клавишна комбинация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090401.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150771\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159254\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before"</div><div class='add'>+msgstr "Стартиране на програмата от първия ред или от текущата точка на прекъсване, ако изпълнението е спряно там"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090401.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148473\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163712\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; име на процедурата, функцията или подпрограмата от DLL файл."</div><div class='add'>+msgid "F5"</div><div class='add'>+msgstr "F5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090401.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148946\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Parameter:&lt;/emph&gt; Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Parameter:&lt;/emph&gt; параметри, които да бъдат подадени на подпрограмата. Броят и типовете им зависят от извикваната подпрограма."</div><div class='add'>+msgid "Stop"</div><div class='add'>+msgstr "Stop"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090401.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154216\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the &lt;emph&gt;Declare-Statement&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Когато извиквате процедура, ключовата дума не е задължителна. Ако функция се изпълнява като израз, параметрите трябва да са заградени в скоби в оператора. При извикване към DLL е необходима предварителна декларация с оператора &lt;emph&gt;Declare&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03090401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125865\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Shift+F5"</div><div class='add'>+msgstr "Shift+F5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130100.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151073\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Beep Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор Beep [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "Add &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\"&gt;watch&lt;/link&gt; for the variable at the cursor"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на променливата под курсора в &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"следене\"&gt;списъка за следене&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130100.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143284\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154731\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Beep statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Beep, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "F7"</div><div class='add'>+msgstr "F7"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130100.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143284\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148455\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\"&gt;Beep Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Оператор Beep [динамичен]\"&gt;Оператор Beep [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before."</div><div class='add'>+msgstr "Единична стъпка през всеки оператор, от първия ред или от последния оператор, на който е спряло изпълнението"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130100.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159201\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150716\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch."</div><div class='del'>-msgstr "Изсвирва тон през високоговорителя на компютъра. Звукът зависи от системата и не можете да променяте силата или височината му."</div><div class='add'>+msgid "F8"</div><div class='add'>+msgstr "F8"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130100.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153990\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156275\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only &lt;emph&gt;one&lt;/emph&gt; statement"</div><div class='add'>+msgstr "Единична стъпка като F8, но извикването на функция се счита за &lt;emph&gt;един&lt;/emph&gt; оператор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130100.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147291\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153764\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Beep"</div><div class='del'>-msgstr "Beep"</div><div class='add'>+msgid "Shift+F8"</div><div class='add'>+msgstr "Shift+F8"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03130100.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148538\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150323\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "Set or remove a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\"&gt;breakpoint&lt;/link&gt; at the current line or all breakpoints in the current selection"</div><div class='add'>+msgstr "Поставяне/премахване на &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"точка на прекъсване\"&gt;точка на прекъсване&lt;/link&gt; на текущия ред или всички точки на прекъсване в текущата селекция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147339\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DefCur Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr "Оператор DefCur [динамичен]"</div><div class='add'>+msgid "F9"</div><div class='add'>+msgstr "F9"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id9555345\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153963\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefCur statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DefCur, оператор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection"</div><div class='add'>+msgstr "Разрешаване/забраняване на точката на прекъсване на текущия ред или всички точки на прекъсване в текущата селекция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057D\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155175\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\"&gt;DefCur Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\"&gt;Оператор DefCur [динамичен]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Shift+F9"</div><div class='add'>+msgstr "Shift+F9"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: keys.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058D\n"</div><div class='add'>+"keys.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154702\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='del'>-msgstr "Операторът DefCur установява подразбиран тип данни според диапазон от букви в случай, че не е зададена ключова дума или знак за деклариране на тип."</div><div class='add'>+msgid "A running macro can be aborted with Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8."</div><div class='add'>+msgstr "Изпълнението на макрос може да бъде спряно с Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Q и извън развойната среда на Basic. Ако работите в развойната среда и макросът спре в точка на прекъсване, Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Q спира изпълнението на макроса, но можете да разберете това чак след следващото натискане на F5, F8 или Shift+F8."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: main0211.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10590\n"</div><div class='add'>+"main0211.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис:"</div><div class='add'>+msgid "Macro Toolbar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента с инструменти Макрос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: main0211.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10594\n"</div><div class='add'>+"main0211.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150543\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;toolbars; Basic IDE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;macro toolbar&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ленти с инструменти; в развойната среда на Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Макрос, лента с инструменти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: main0211.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10597\n"</div><div class='add'>+"main0211.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150543\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"&gt;Macro Toolbar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Лента с инструменти Макрос\"&gt;Лента с инструменти Макрос&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: main0211.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059B\n"</div><div class='add'>+"main0211.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147288\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; букви, определящи диапазона от променливи, за които искате да зададете подразбиран тип данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\"&gt;The &lt;emph&gt;Macro Toolbar &lt;/emph&gt;contains commands to create, edit, and run macros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\"&gt;Лентата с инструменти &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt; съдържа команди за създаване, редактиране и изпълнение на макроси.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: main0601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A2\n"</div><div class='add'>+"main0601.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; ключова дума, дефинираща подразбирания тип данни:"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Basic Help"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ за $[officename] Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: main0601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A9\n"</div><div class='add'>+"main0601.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154232\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ключова дума:&lt;/emph&gt; Подразбиран тип данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\"&gt;%PRODUCTNAME Basic Help&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"Помощ за $[officename] Basic\"&gt;Помощ за %PRODUCTNAME Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: main0601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B0\n"</div><div class='add'>+"main0601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153894\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DefCur:&lt;/emph&gt; Currency"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DefCur:&lt;/emph&gt; Currency"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit &lt;link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\"&gt;http://api.libreoffice.org&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: main0601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B7\n"</div><div class='add'>+"main0601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример:"</div><div class='add'>+msgid "This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\"&gt;OpenOffice.org BASIC Programming Guide&lt;/link&gt; on the Wiki."</div><div class='add'>+msgstr "Този раздел от помощта обяснява най-често използваните динамични (runtime) функции на %PRODUCTNAME Basic. За по-подробна информация вижте ръководството &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\"&gt;OpenOffice.org BASIC Programming Guide&lt;/link&gt; в уикисайта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: main0601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105BB\n"</div><div class='add'>+"main0601.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146957\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "REM Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr "REM Дефиниране с префикс за променливи от даден тип:"</div><div class='add'>+msgid "Working with %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='add'>+msgstr "Работа с %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03101110.xhp</div><div class='add'>+#: main0601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03101110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105D9\n"</div><div class='add'>+"main0601.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148473\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable"</div><div class='del'>-msgstr "cCur = Currency REM cCur е променлива с неявен тип Currency"</div><div class='add'>+msgid "Help about the Help"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ за помощта"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po<br/>index 36a229d210b..0f4ee78025b 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-12-03 01:13+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,201 +16,6 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1354497180.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Append libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на библиотеки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150502\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;libraries; adding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting;Basic libraries&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;библиотеки; добавяне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; библиотеки на Basic&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150502\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Append libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на библиотеки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154840\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Locate that &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Намерете библиотеката на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic, която желаете да добавите към текущия списък, и щракнете върху Отваряне.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149119\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "File name:"</div><div class='del'>-msgstr "Име на файл"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147102\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\"&gt;Enter a name or the path to the library that you want to append.&lt;/ahelp&gt; You can also select a library from the list."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\"&gt;Въведете име или път до библиотеката, която желаете да добавите.&lt;/ahelp&gt; Можете и да изберете библиотека от списъка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147291\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147226\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert as reference (read-only)"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване като обръщение (само за четене)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155892\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\"&gt;Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\"&gt;Добавя избраната библиотека като файл само за четене. Библиотеката се презарежда при всяко стартиране на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145071\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace existing libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Замества съществуващите библиотеки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149812\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\"&gt;Replaces a library that has the same name with the current library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\"&gt;Заменя библиотека със същото име с текущата библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change Password"</div><div class='del'>-msgstr "Смяна на парола"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159399\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change Password"</div><div class='del'>-msgstr "Смяна на парола"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150276\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_PASSWORD\"&gt;Protects the selected library with a password.&lt;/ahelp&gt; You can enter a new password, or change the current password."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_PASSWORD\"&gt;Защитава избраната библиотека с парола.&lt;/ahelp&gt; Можете да въведете нова парола или да смените текущата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154285\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Old password"</div><div class='del'>-msgstr "Стара парола"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153665\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Password"</div><div class='del'>-msgstr "Парола"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155628\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\"&gt;Enter the current password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\"&gt;Въведете текущата парола за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153126\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "New password"</div><div class='del'>-msgstr "Нова парола"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153628\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Password"</div><div class='del'>-msgstr "Парола"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159413\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\"&gt;Enter a new password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\"&gt;Въведете нова парола за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148947\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Confirm"</div><div class='del'>-msgstr "Потвърждение"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\"&gt;Repeat the new password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\"&gt;Повторете новата парола за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "06130000.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -613,3 +418,198 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\"&gt;Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\"&gt;Намерете библиотеката на $[officename] Basic, която искате да добавите към текущия списък и щракнете върху Отваряне.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Change Password"</div><div class='add'>+msgstr "Смяна на парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159399\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Change Password"</div><div class='add'>+msgstr "Смяна на парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150276\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_PASSWORD\"&gt;Protects the selected library with a password.&lt;/ahelp&gt; You can enter a new password, or change the current password."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_PASSWORD\"&gt;Защитава избраната библиотека с парола.&lt;/ahelp&gt; Можете да въведете нова парола или да смените текущата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154285\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Old password"</div><div class='add'>+msgstr "Стара парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153665\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Password"</div><div class='add'>+msgstr "Парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155628\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\"&gt;Enter the current password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\"&gt;Въведете текущата парола за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153126\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "New password"</div><div class='add'>+msgstr "Нова парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153628\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Password"</div><div class='add'>+msgstr "Парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159413\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\"&gt;Enter a new password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\"&gt;Въведете нова парола за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148947\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Confirm"</div><div class='add'>+msgstr "Потвърждение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\"&gt;Repeat the new password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\"&gt;Повторете новата парола за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Append libraries"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на библиотеки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150502\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;libraries; adding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting;Basic libraries&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;библиотеки; добавяне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; библиотеки на Basic&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150502\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Append libraries"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на библиотеки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154840\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Locate that &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Намерете библиотеката на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic, която желаете да добавите към текущия списък, и щракнете върху Отваряне.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149119\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "File name:"</div><div class='add'>+msgstr "Име на файл"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147102\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\"&gt;Enter a name or the path to the library that you want to append.&lt;/ahelp&gt; You can also select a library from the list."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\"&gt;Въведете име или път до библиотеката, която желаете да добавите.&lt;/ahelp&gt; Можете и да изберете библиотека от списъка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147291\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147226\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Insert as reference (read-only)"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване като обръщение (само за четене)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155892\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\"&gt;Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\"&gt;Добавя избраната библиотека като файл само за четене. Библиотеката се презарежда при всяко стартиране на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145071\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Replace existing libraries"</div><div class='add'>+msgstr "Замества съществуващите библиотеки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149812\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\"&gt;Replaces a library that has the same name with the current library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\"&gt;Заменя библиотека със същото име с текущата библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po<br/>index 95edf979ce8..f215fc5bf0c 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,143 +16,134 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1343999542.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11150000.xhp</div><div class='add'>+#: 11010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"11010000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save Source As"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на изходния код като"</div><div class='add'>+msgid "Library"</div><div class='add'>+msgstr "Библиотека"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11150000.xhp</div><div class='add'>+#: 11010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149497\n"</div><div class='add'>+"11010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151100\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Save Source As\"&gt;Save Source As&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Съхраняване на изходния код като\"&gt;Съхраняване на изходния код като&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11010000.xhp\" name=\"Library\"&gt;Library&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11010000.xhp\" name=\"Библиотека\"&gt;Библиотека&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11150000.xhp</div><div class='add'>+#: 11010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147261\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"11010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154136\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\"&gt;Saves the source code of the selected Basic macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\"&gt;Съхранява изходния код на избрания макрос на Basic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\"&gt;Select the library that you want to edit.&lt;/ahelp&gt; The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\"&gt;Изберете библиотеката, която искате да редактирате.&lt;/ahelp&gt; Първия модул на избраната библиотека ще се покаже в развойната среда на Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11150000.xhp</div><div class='add'>+#: 11010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145071\n"</div><div class='add'>+"11010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149095\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149182\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149182\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147576\"&gt;List box Library&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147576\"&gt;Списъчно поле Библиотека&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11150000.xhp</div><div class='add'>+#: 11010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151110\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"11010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147654\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save Source As"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на изходния код като"</div><div class='add'>+msgid "Library List Box"</div><div class='add'>+msgstr "Списъчно поле Библиотека"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11140000.xhp</div><div class='add'>+#: 11020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"11020000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Source Text"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на изходен код"</div><div class='add'>+msgid "Compile"</div><div class='add'>+msgstr "Компилиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11140000.xhp</div><div class='add'>+#: 11020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154044\n"</div><div class='add'>+"11020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148983\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11140000.xhp\" name=\"Insert Source Text\"&gt;Insert Source Text&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11140000.xhp\" name=\"Вмъкване на изходен код\"&gt;Вмъкване на изходен код&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" name=\"Compile\"&gt;Compile&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" name=\"Компилиране\"&gt;Компилиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11140000.xhp</div><div class='add'>+#: 11020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150702\n"</div><div class='add'>+"11020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:LoadBasic\"&gt;Opens the Basic source text in the Basic IDE window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:LoadBasic\"&gt;Отваря изходния код на Basic в прозореца на развойната среда на Basic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11140000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150445\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the &lt;emph&gt;Insert source text&lt;/emph&gt; icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в кода там, където желаете да вмъквате, и щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Вмъкване на изходен код&lt;/emph&gt;. Намерете файла, съдържащ изходния код на Basic, който желаете да вмъкнете, и натиснете &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\"&gt;Compiles the Basic macro.&lt;/ahelp&gt; You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\"&gt;Компилира макроса на Basic.&lt;/ahelp&gt; Необходимо е да компилирате макроса, след като го промените или ако желаете да го изпълнявате стъпка по стъпка или процедура по процедура."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11140000.xhp</div><div class='add'>+#: 11020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145136\n"</div><div class='add'>+"11020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156426\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_loadbasic.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147571\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_loadbasic.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147571\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147576\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147576\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11140000.xhp</div><div class='add'>+#: 11020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145346\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"11020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149399\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert source text"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на изходен код"</div><div class='add'>+msgid "Compile"</div><div class='add'>+msgstr "Компилиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11190000.xhp</div><div class='add'>+#: 11030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"11030000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export Dialog"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране на диалогов прозорец"</div><div class='add'>+msgid "Run"</div><div class='add'>+msgstr "Стартиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11190000.xhp</div><div class='add'>+#: 11030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156183\n"</div><div class='add'>+"11030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153255\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\"&gt;Export Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Експортиране на диалогов прозорец\"&gt;Експортиране на диалогов прозорец&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\"&gt;Run&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Стартиране\"&gt;Стартиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11190000.xhp</div><div class='add'>+#: 11030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152363\n"</div><div class='add'>+"11030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;In the dialog editor, this command calls a \"Save as\" dialog to export the current BASIC dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва диалогов прозорец „Съхраняване като“ за експортиране на текущия диалогов прозорец на BASIC.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:RunBasic\"&gt;Runs the first macro of the current module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:RunBasic\"&gt;Стартира първия макрос на текущия модул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11190000.xhp</div><div class='add'>+#: 11030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='add'>+"11030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156410\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155339\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155339\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153311\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153311\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11190000.xhp</div><div class='add'>+#: 11030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145383\n"</div><div class='add'>+"11030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154750\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export Dialog"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране на диалогов прозорец"</div><div class='add'>+msgid "Run"</div><div class='add'>+msgstr "Стартиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -205,6 +196,311 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Stop"</div><div class='ctx'> msgstr "Спиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: 11050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Single Step"</div><div class='add'>+msgstr "Единична стъпка"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155934\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\"&gt;Single Step&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Единична стъпка\"&gt;Единична стъпка&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146117\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\"&gt;Runs the macro and stops it after the next command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\"&gt;Изпълнява макроса и го спира след следващата команда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152801\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can use this command in conjunction with the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\"&gt;Watch&lt;/link&gt; command to troubleshoot errors."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате тази команда заедно с командата &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Наблюдение\"&gt;Наблюдение&lt;/link&gt;, за да отстранявате грешки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157958\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153345\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153345\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Single Step"</div><div class='add'>+msgstr "Единична стъпка"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149235\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step function\"&gt;Procedure Step function&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Функция Стъпка през процедура\"&gt;Функция „Стъпка през процедура“&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Procedure Step"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка през процедура"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148520\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step\"&gt;Procedure Step&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Стъпка през процедура\"&gt;Стъпка през процедура&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152363\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\"&gt;Runs the macro and stops it after the next procedure.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\"&gt;Стартира макроса и го спира след следващата процедура.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can use this command in conjunction with the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\"&gt;Watch&lt;/link&gt; command to troubleshoot errors."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате тази команда заедно с командата &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Наблюдение\"&gt;Наблюдение&lt;/link&gt;, за да отстранявате грешки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147576\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3143267\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3143267\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154307\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Procedure Step"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка през процедура"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153562\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step function\"&gt;Single Step function&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Функция Единична стъпка\"&gt;Функция „Единична стъпка“&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Breakpoint"</div><div class='add'>+msgstr "Точка на прекъсване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154863\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11070000.xhp\" name=\"Breakpoint\"&gt;Breakpoint&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11070000.xhp\" name=\"Точка на прекъсване\"&gt;Точка на прекъсване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155364\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\"&gt;Inserts a breakpoint in the program line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\"&gt;Вмъква точка на прекъсване в реда от програмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149346\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\"&gt;Single Step&lt;/link&gt; mode until the error occurs. You can also use the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\"&gt;Watch&lt;/link&gt; icon to check the content of the relevant variables."</div><div class='add'>+msgstr "Точката на прекъсване се вмъква в позицията на курсора. Можете да използвате точка на прекъсване, за да спрете изпълнението на програма точно преди да възникне грешка. След това можете да проследите изпълнението в режим &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Единична стъпка\"&gt;Единична стъпка&lt;/link&gt;, докато стигнете до грешката. Можете да използвате и иконата &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Наблюдение\"&gt;Наблюдение&lt;/link&gt;, за да проверите стойностите на свързаните с проблема променливи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156346\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152780\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152780\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149416\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Breakpoint"</div><div class='add'>+msgstr "Точка на прекъсване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enable Watch"</div><div class='add'>+msgstr "Включване на наблюдение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154863\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Enable Watch\"&gt;Enable Watch&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Включване на наблюдение\"&gt;Включване на наблюдение&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3093440\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AddWatch\"&gt;Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AddWatch\"&gt;Щракнете върху тази икона, за да наблюдавате променливите в макроса. Съдържанието на променливите се показва в отделен прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147399\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the name of a variable to select it, then click the &lt;emph&gt;Enable Watch&lt;/emph&gt; icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху името на променлива, за да да я изберете, после щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Включване на наблюдение&lt;/emph&gt;. Стойността, присвоена на променливата, се показва до името й и се обновява постоянно."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155892\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147209\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147209\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150276\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enable Watch"</div><div class='add'>+msgstr "Включване на наблюдение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159158\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the &lt;emph&gt;Remove Watch&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='add'>+msgstr "За да премахнете следенето на променлива, изберете я в прозореца Следене и щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Премахване от списъка за следене&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Object Catalog"</div><div class='add'>+msgstr "Каталог на обектите"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153255\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"Object Catalog\"&gt;Object Catalog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"Каталог на обектите\"&gt;Каталог на обектите&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151384\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Objects&lt;/emph&gt; pane, where you can view Basic objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147576\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148538\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163803\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163803\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154515\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Object Catalog"</div><div class='add'>+msgstr "Каталог на обектите"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146794\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Window Area"</div><div class='add'>+msgstr "Оновна област на прозореца"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149655\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\"&gt;Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: 11100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11100000.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -248,48 +544,48 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Macros"</div><div class='ctx'> msgstr "Макроси"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11160000.xhp</div><div class='add'>+#: 11110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"11110000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Step Out"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпка навън"</div><div class='add'>+msgid "Modules"</div><div class='add'>+msgstr "Модули"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11160000.xhp</div><div class='add'>+#: 11110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148983\n"</div><div class='add'>+"11110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148520\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11160000.xhp\" name=\"Step Out\"&gt;Step Out&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11160000.xhp\" name=\"Стъпка навън\"&gt;Стъпка навън&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"Modules\"&gt;Modules&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"Модули\"&gt;Модули&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11160000.xhp</div><div class='add'>+#: 11110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157898\n"</div><div class='add'>+"11110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156414\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\"&gt;Jumps back to the previous routine in the current macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\"&gt;Преминава назад към по-външната подпрограма в текущия макрос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ModuleDialog\"&gt;Click here to open the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"&gt;&lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ModuleDialog\"&gt;Щракнете тук за да отворите диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Управление на макроси\"&gt;&lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11160000.xhp</div><div class='add'>+#: 11110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156410\n"</div><div class='add'>+"11110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157958\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159233\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159233\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155535\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155535\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11160000.xhp</div><div class='add'>+#: 11110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158421\n"</div><div class='add'>+"11110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145383\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Step Out"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпка навън"</div><div class='add'>+msgid "Modules"</div><div class='add'>+msgstr "Модули"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -334,309 +630,329 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Find Parentheses"</div><div class='ctx'> msgstr "Търсене на скоба"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11110000.xhp</div><div class='add'>+#: 11140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"11140000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modules"</div><div class='del'>-msgstr "Модули"</div><div class='add'>+msgid "Insert Source Text"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на изходен код"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11110000.xhp</div><div class='add'>+#: 11140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148520\n"</div><div class='add'>+"11140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154044\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"Modules\"&gt;Modules&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"Модули\"&gt;Модули&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11140000.xhp\" name=\"Insert Source Text\"&gt;Insert Source Text&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11140000.xhp\" name=\"Вмъкване на изходен код\"&gt;Вмъкване на изходен код&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11110000.xhp</div><div class='add'>+#: 11140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156414\n"</div><div class='add'>+"11140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150702\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ModuleDialog\"&gt;Click here to open the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"&gt;&lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ModuleDialog\"&gt;Щракнете тук за да отворите диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Управление на макроси\"&gt;&lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:LoadBasic\"&gt;Opens the Basic source text in the Basic IDE window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:LoadBasic\"&gt;Отваря изходния код на Basic в прозореца на развойната среда на Basic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11110000.xhp</div><div class='add'>+#: 11140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157958\n"</div><div class='add'>+"11140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150445\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155535\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155535\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the &lt;emph&gt;Insert source text&lt;/emph&gt; icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в кода там, където желаете да вмъквате, и щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Вмъкване на изходен код&lt;/emph&gt;. Намерете файла, съдържащ изходния код на Basic, който желаете да вмъкнете, и натиснете &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11110000.xhp</div><div class='add'>+#: 11140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145383\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"11140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modules"</div><div class='del'>-msgstr "Модули"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_loadbasic.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147571\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_loadbasic.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147571\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+#: 11140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"11140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145346\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Insert source text"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на изходен код"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11150000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Procedure Step"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпка през процедура"</div><div class='add'>+msgid "Save Source As"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на изходния код като"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+#: 11150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148520\n"</div><div class='add'>+"11150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149497\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step\"&gt;Procedure Step&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Стъпка през процедура\"&gt;Стъпка през процедура&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Save Source As\"&gt;Save Source As&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Съхраняване на изходния код като\"&gt;Съхраняване на изходния код като&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+#: 11150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152363\n"</div><div class='add'>+"11150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147261\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\"&gt;Saves the source code of the selected Basic macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\"&gt;Съхранява изходния код на избрания макрос на Basic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145071\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149182\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149182\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 11150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"11150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151110\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\"&gt;Runs the macro and stops it after the next procedure.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\"&gt;Стартира макроса и го спира след следващата процедура.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Save Source As"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на изходния код като"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+#: 11160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"11160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use this command in conjunction with the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\"&gt;Watch&lt;/link&gt; command to troubleshoot errors."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате тази команда заедно с командата &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Наблюдение\"&gt;Наблюдение&lt;/link&gt;, за да отстранявате грешки."</div><div class='add'>+msgid "Step Out"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка навън"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+#: 11160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147576\n"</div><div class='add'>+"11160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148983\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3143267\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3143267\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11160000.xhp\" name=\"Step Out\"&gt;Step Out&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11160000.xhp\" name=\"Стъпка навън\"&gt;Стъпка навън&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+#: 11160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154307\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"11160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157898\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Procedure Step"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпка през процедура"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\"&gt;Jumps back to the previous routine in the current macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\"&gt;Преминава назад към по-външната подпрограма в текущия макрос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11060000.xhp</div><div class='add'>+#: 11160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153562\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"11160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156410\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step function\"&gt;Single Step function&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Функция Единична стъпка\"&gt;Функция „Единична стъпка“&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159233\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159233\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+#: 11160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"11160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158421\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object Catalog"</div><div class='del'>-msgstr "Каталог на обектите"</div><div class='add'>+msgid "Step Out"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка навън"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+#: 11170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153255\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"11170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"Object Catalog\"&gt;Object Catalog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"Каталог на обектите\"&gt;Каталог на обектите&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Manage Breakpoints"</div><div class='add'>+msgstr "Управление на точките на прекъсване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+#: 11170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151384\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"11170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156183\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Objects&lt;/emph&gt; dialog, where you can view Basic objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Обекти&lt;/emph&gt;, в който можете да преглеждате обектите на Basic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11170000.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\"&gt;Manage Breakpoints&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11170000.xhp\" name=\"Управление на точките на прекъсване\"&gt;Управление на точките на прекъсване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+#: 11170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147576\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"11170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152363\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Click the name of a module or dialog and then click the &lt;emph&gt;Show&lt;/emph&gt; icon to load and display that module or dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно върху функция или подпрограма, за да заредите модула, който я съдържа, и да позиционирате курсора. Щракнете върху името на модул или диалогов прозорец и после – върху иконата &lt;emph&gt;Показване&lt;/emph&gt;, за да заредите и видите на екрана този модул или диалог."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Calls a dialog to manage breakpoints.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец за управление на точките на прекъсване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+#: 11170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148538\n"</div><div class='add'>+"11170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163803\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163803\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155339\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155339\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+#: 11170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154515\n"</div><div class='add'>+"11170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145383\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object Catalog"</div><div class='del'>-msgstr "Каталог на обектите"</div><div class='add'>+msgid "Manage Breakpoints"</div><div class='add'>+msgstr "Управление на точките на прекъсване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+#: 11170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155388\n"</div><div class='add'>+"11170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154897\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show"</div><div class='del'>-msgstr "Показване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints dialog\"&gt;&lt;emph&gt;Manage Breakpoints&lt;/emph&gt; dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Диалогов прозорец Управление на точките на прекъсване\"&gt;Диалогов прозорец &lt;emph&gt;Управление на точките на прекъсване&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+#: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155630\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"11180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW\"&gt;Display the source text or dialog of a selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW\"&gt;Показва изходния текст или диалогов прозорец на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Import Dialog"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране на диалогов прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+#: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153126\n"</div><div class='add'>+"11180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156183\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148474\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148474\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148474\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148474\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\"&gt;Import Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Импортиране на диалогов прозорец\"&gt;Импортиране на диалогов прозорец&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+#: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"11180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152363\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show"</div><div class='del'>-msgstr "Показване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Calls an \"Open\" dialog to import a BASIC dialog file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва диалогов прозорец „Отваряне“ за импортиране на файл с диалогов прозорец на BASIC.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+#: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146794\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"11180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0929200903505211\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Window Area"</div><div class='del'>-msgstr "Оновна област на прозореца"</div><div class='add'>+msgid "If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free \"automatic\" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported."</div><div class='add'>+msgstr "Ако името на импортирания диалогов прозорец вече присъства в библиотеката, ще получите възможност за избор дали той да бъде преименуван със следващото свободно „автоматично“ име, както при създаване на нов, или съществуващият диалогов прозорец да бъде заместен с импортирания. Ако изберете „Отказ“, диалоговият прозорец няма да бъде импортиран."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11090000.xhp</div><div class='add'>+#: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149655\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"11180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0929200903505360\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\"&gt;Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double-click its name or select the name and click the &lt;emph&gt;Show&lt;/emph&gt; icon.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\"&gt;Показва йерархичен изглед на текущите библиотеки с макроси, модули и диалогови прозорци  на $[officename]. За да видите съдържанието на елемент в прозореца, щракнете върху името му или изберете името и щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Показване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговите прозорци могат да съдържат данни за локализация. При импортиране може да възникне несъответствие в състоянието на локализацията им."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11070000.xhp</div><div class='add'>+#: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"11180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0929200903505320\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Breakpoint"</div><div class='del'>-msgstr "Точка на прекъсване"</div><div class='add'>+msgid "If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale."</div><div class='add'>+msgstr "Ако библиотеката съдържа повече езици от импортирания диалогов прозорец, или ако той изобщо не е локализиран, допълнителните езици ще бъдат добавени към него без предупреждение, като се използват низовете от подразбирания му локал."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11070000.xhp</div><div class='add'>+#: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154863\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"11180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0929200903505383\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11070000.xhp\" name=\"Breakpoint\"&gt;Breakpoint&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11070000.xhp\" name=\"Точка на прекъсване\"&gt;Точка на прекъсване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons."</div><div class='add'>+msgstr "Ако импортираният диалогов прозорец съдържа повече езици от библиотеката или ако тя изобщо не е локализирана, ще видите прозорец за съобщение с бутони „Добавяне“, „Пропускане“ и „Отказ“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11070000.xhp</div><div class='add'>+#: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155364\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"11180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0929200903505340\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\"&gt;Inserts a breakpoint in the program line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\"&gt;Вмъква точка на прекъсване в реда от програмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually."</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне: допълнителните езици от импортирания диалогов прозорец ще бъдат добавени в съществуващия. За новите езици ще бъдат използвани ресурсите от подразбирания език на библиотеката – точно както при ръчно добавяне на езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11070000.xhp</div><div class='add'>+#: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149346\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"11180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0929200903505367\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\"&gt;Single Step&lt;/link&gt; mode until the error occurs. You can also use the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\"&gt;Watch&lt;/link&gt; icon to check the content of the relevant variables."</div><div class='del'>-msgstr "Точката на прекъсване се вмъква в позицията на курсора. Можете да използвате точка на прекъсване, за да спрете изпълнението на програма точно преди да възникне грешка. След това можете да проследите изпълнението в режим &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Единична стъпка\"&gt;Единична стъпка&lt;/link&gt;, докато стигнете до грешката. Можете да използвате и иконата &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Наблюдение\"&gt;Наблюдение&lt;/link&gt;, за да проверите стойностите на свързаните с проблема променливи."</div><div class='add'>+msgid "Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files."</div><div class='add'>+msgstr "Пропускане: езиковите настройки на библиотеката няма да се променят. Ресурсите за пропуснатите езици в импортирания диалогов прозорец няма да се копират в библиотеката, но ще останат в изходните му файлове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11070000.xhp</div><div class='add'>+#: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156346\n"</div><div class='add'>+"11180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152780\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152780\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155339\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155339\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11070000.xhp</div><div class='add'>+#: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149416\n"</div><div class='add'>+"11180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145383\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Breakpoint"</div><div class='del'>-msgstr "Точка на прекъсване"</div><div class='add'>+msgid "Import Dialog"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране на диалогов прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11020000.xhp</div><div class='add'>+#: 11190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"11190000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Compile"</div><div class='del'>-msgstr "Компилиране"</div><div class='add'>+msgid "Export Dialog"</div><div class='add'>+msgstr "Експортиране на диалогов прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11020000.xhp</div><div class='add'>+#: 11190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148983\n"</div><div class='add'>+"11190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156183\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" name=\"Compile\"&gt;Compile&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" name=\"Компилиране\"&gt;Компилиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\"&gt;Export Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Експортиране на диалогов прозорец\"&gt;Експортиране на диалогов прозорец&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11020000.xhp</div><div class='add'>+#: 11190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159201\n"</div><div class='add'>+"11190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152363\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\"&gt;Compiles the Basic macro.&lt;/ahelp&gt; You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\"&gt;Компилира макроса на Basic.&lt;/ahelp&gt; Необходимо е да компилирате макроса, след като го промените или ако желаете да го изпълнявате стъпка по стъпка или процедура по процедура."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;In the dialog editor, this command calls a \"Save as\" dialog to export the current BASIC dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва диалогов прозорец „Съхраняване като“ за експортиране на текущия диалогов прозорец на BASIC.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11020000.xhp</div><div class='add'>+#: 11190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156426\n"</div><div class='add'>+"11190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147576\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147576\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155339\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155339\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 11020000.xhp</div><div class='add'>+#: 11190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"11020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149399\n"</div><div class='add'>+"11190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145383\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Compile"</div><div class='del'>-msgstr "Компилиране"</div><div class='add'>+msgid "Export Dialog"</div><div class='add'>+msgstr "Експортиране на диалогов прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1405,354 +1721,3 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя елемент за управление, който може да показва йерархичен списък. Можете да попълните списъка със своята програма, използвайки функциите на приложния програмен интерфейс (XtreeControl).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Library"</div><div class='del'>-msgstr "Библиотека"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151100\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11010000.xhp\" name=\"Library\"&gt;Library&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11010000.xhp\" name=\"Библиотека\"&gt;Библиотека&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154136\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\"&gt;Select the library that you want to edit.&lt;/ahelp&gt; The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\"&gt;Изберете библиотеката, която искате да редактирате.&lt;/ahelp&gt; Първия модул на избраната библиотека ще се покаже в развойната среда на Basic."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149095\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147576\"&gt;List box Library&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147576\"&gt;Списъчно поле Библиотека&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147654\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Library List Box"</div><div class='del'>-msgstr "Списъчно поле Библиотека"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Import Dialog"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране на диалогов прозорец"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156183\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\"&gt;Import Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Импортиране на диалогов прозорец\"&gt;Импортиране на диалогов прозорец&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152363\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Calls an \"Open\" dialog to import a BASIC dialog file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва диалогов прозорец „Отваряне“ за импортиране на файл с диалогов прозорец на BASIC.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0929200903505211\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free \"automatic\" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported."</div><div class='del'>-msgstr "Ако името на импортирания диалогов прозорец вече присъства в библиотеката, ще получите възможност за избор дали той да бъде преименуван със следващото свободно „автоматично“ име, както при създаване на нов, или съществуващият диалогов прозорец да бъде заместен с импортирания. Ако изберете „Отказ“, диалоговият прозорец няма да бъде импортиран."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0929200903505360\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговите прозорци могат да съдържат данни за локализация. При импортиране може да възникне несъответствие в състоянието на локализацията им."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0929200903505320\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale."</div><div class='del'>-msgstr "Ако библиотеката съдържа повече езици от импортирания диалогов прозорец, или ако той изобщо не е локализиран, допълнителните езици ще бъдат добавени към него без предупреждение, като се използват низовете от подразбирания му локал."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0929200903505383\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr "Ако импортираният диалогов прозорец съдържа повече езици от библиотеката или ако тя изобщо не е локализирана, ще видите прозорец за съобщение с бутони „Добавяне“, „Пропускане“ и „Отказ“."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0929200903505340\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually."</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне: допълнителните езици от импортирания диалогов прозорец ще бъдат добавени в съществуващия. За новите езици ще бъдат използвани ресурсите от подразбирания език на библиотеката – точно както при ръчно добавяне на езици."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0929200903505367\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files."</div><div class='del'>-msgstr "Пропускане: езиковите настройки на библиотеката няма да се променят. Ресурсите за пропуснатите езици в импортирания диалогов прозорец няма да се копират в библиотеката, но ще останат в изходните му файлове."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155339\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155339\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145383\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Import Dialog"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране на диалогов прозорец"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11050000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single Step"</div><div class='del'>-msgstr "Единична стъпка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11050000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155934\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\"&gt;Single Step&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Единична стъпка\"&gt;Единична стъпка&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11050000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146117\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\"&gt;Runs the macro and stops it after the next command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\"&gt;Изпълнява макроса и го спира след следващата команда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11050000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152801\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use this command in conjunction with the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\"&gt;Watch&lt;/link&gt; command to troubleshoot errors."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате тази команда заедно с командата &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Наблюдение\"&gt;Наблюдение&lt;/link&gt;, за да отстранявате грешки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11050000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157958\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153345\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153345\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11050000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single Step"</div><div class='del'>-msgstr "Единична стъпка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11050000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149235\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step function\"&gt;Procedure Step function&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Функция Стъпка през процедура\"&gt;Функция „Стъпка през процедура“&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Run"</div><div class='del'>-msgstr "Стартиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153255\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\"&gt;Run&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Стартиране\"&gt;Стартиране&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159201\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:RunBasic\"&gt;Runs the first macro of the current module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:RunBasic\"&gt;Стартира първия макрос на текущия модул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156410\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153311\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153311\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154750\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Run"</div><div class='del'>-msgstr "Стартиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable Watch"</div><div class='del'>-msgstr "Включване на наблюдение"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154863\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Enable Watch\"&gt;Enable Watch&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Включване на наблюдение\"&gt;Включване на наблюдение&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3093440\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AddWatch\"&gt;Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AddWatch\"&gt;Щракнете върху тази икона, за да наблюдавате променливите в макроса. Съдържанието на променливите се показва в отделен прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147399\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the name of a variable to select it, then click the &lt;emph&gt;Enable Watch&lt;/emph&gt; icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху името на променлива, за да да я изберете, после щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Включване на наблюдение&lt;/emph&gt;. Стойността, присвоена на променливата, се показва до името й и се обновява постоянно."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155892\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147209\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147209\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150276\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable Watch"</div><div class='del'>-msgstr "Включване на наблюдение"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159158\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the &lt;emph&gt;Remove Watch&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='del'>-msgstr "За да премахнете следенето на променлива, изберете я в прозореца Следене и щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Премахване от списъка за следене&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11170000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Manage Breakpoints"</div><div class='del'>-msgstr "Управление на точките на прекъсване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11170000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156183\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11170000.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\"&gt;Manage Breakpoints&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11170000.xhp\" name=\"Управление на точките на прекъсване\"&gt;Управление на точките на прекъсване&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11170000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152363\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Calls a dialog to manage breakpoints.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец за управление на точките на прекъсване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11170000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155339\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155339\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11170000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145383\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Manage Breakpoints"</div><div class='del'>-msgstr "Управление на точките на прекъсване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 11170000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"11170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154897\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints dialog\"&gt;&lt;emph&gt;Manage Breakpoints&lt;/emph&gt; dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Диалогов прозорец Управление на точките на прекъсване\"&gt;Диалогов прозорец &lt;emph&gt;Управление на точките на прекъсване&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po<br/>index e09dd11899e..405a18883d0 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,572 +16,313 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1343999542.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0208.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0208.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Status Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента за състоянието"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0208.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0208.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151385\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\"&gt;Status Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Лента за състоянието\"&gt;Лента за състоянието&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0208.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0208.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149669\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Status Bar&lt;/emph&gt; displays information about the current sheet."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лентата за състоянието&lt;/emph&gt; показва информация за текущия лист."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0208.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0208.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0821200911024321\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Digital Signature"</div><div class='del'>-msgstr "Цифров подпис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0208.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0208.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0821200911024344\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also &lt;link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"&gt;Digital Signatures&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Вижте също &lt;link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"&gt;Цифров подписи&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0112.xhp</div><div class='add'>+#: main0000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0112.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data"</div><div class='del'>-msgstr "Данни"</div><div class='add'>+msgid "Welcome to the $[officename] Calc Help"</div><div class='add'>+msgstr "Добре дошли в помощта на $[officename] Calc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0112.xhp</div><div class='add'>+#: main0000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153254\n"</div><div class='add'>+"main0000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147338\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\"&gt;Data&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Данни\"&gt;Данни&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Use the &lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Командите от менюто &lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; служат за редактиране на данните в текущия лист. Можете да дефинирате области, да сортирате и филтрирате данните, да изчислявате резултати, да групирате данни и да създавате обобщаващи таблици.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Welcome to the $[officename] Calc Help"</div><div class='add'>+msgstr "Добре дошли в помощта на $[officename] Calc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0112.xhp</div><div class='add'>+#: main0000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150400\n"</div><div class='add'>+"main0000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153965\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Define Range\"&gt;Define Range&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Дефиниране на област\"&gt;Дефиниране на област&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12020000.xhp\" name=\"Select Range\"&gt;Select Range&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12020000.xhp\" name=\"Избор на област\"&gt;Избор на област&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "How to Work With $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgstr "Указания за работа с $[officename] Calc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0112.xhp</div><div class='add'>+#: main0000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153726\n"</div><div class='add'>+"main0000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147004\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Sort\"&gt;Sort&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Сортиране\"&gt;Сортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Functions by Category\"&gt;List of Functions by Category&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Списък на функциите по категория\"&gt;Списък на функциите по категория&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0112.xhp</div><div class='add'>+#: main0000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153142\n"</div><div class='add'>+"main0000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154659\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"Subtotals\"&gt;Subtotals&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"Междинни суми\"&gt;Междинни суми&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151073\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Validity\"&gt;Validity&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Валидност\"&gt;Валидност&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145254\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple Operations\"&gt;Multiple Operations&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Успоредни операции\"&gt;Успоредни операции&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1387066\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\"&gt;Text to Columns&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\"&gt;Текст към колони&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150717\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Consolidate\"&gt;Consolidate&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Консолидиране\"&gt;Консолидиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys"</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Calc - менюта, ленти с инструменти и клавиши"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0112.xhp</div><div class='add'>+#: main0000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154754\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"main0000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150883\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\"&gt;Refresh Range&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Опресняване на област\"&gt;Опресняване на област&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Help about the Help"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ за помощта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='add'>+#: main0100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tools"</div><div class='del'>-msgstr "Инструменти"</div><div class='add'>+msgid "Menus"</div><div class='add'>+msgstr "Менюта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='add'>+#: main0100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150769\n"</div><div class='add'>+"main0100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156023\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"Tools\"&gt;Tools&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"Инструменти\"&gt;Инструменти&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"main0100\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/main0100.xhp\" name=\"Menus\"&gt;Menus&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"main0100\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/main0100.xhp\" name=\"Менюта\"&gt;Менюта&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='add'>+#: main0100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150440\n"</div><div class='add'>+"main0100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The &lt;emph&gt;Tools &lt;/emph&gt;menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Менюто &lt;emph&gt;Инструменти&lt;/emph&gt; съдържа команди за проверка на правописа, проследяване на обръщенията в листа, търсене на грешки и дефиниране на сценарии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications."</div><div class='del'>-msgstr "Също така, можете да създавате и присвоявате макроси и да конфигурирате лентите с инструменти, менютата, клавишните комбинации и подразбираните настройки за приложенията от $[officename]."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149122\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\"&gt;Goal Seek&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Удовлетворяване на условие\"&gt;Удовлетворяване на условие&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155768\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Scenarios\"&gt;Scenarios&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Сценарии\"&gt;Сценарии&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154015\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\"&gt;AutoCorrect Options&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Автокорекция\"&gt;Настройки на автокорекция&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150086\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\"&gt;Customize&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Персонализиране\"&gt;Персонализиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following menu commands are available for spreadsheets."</div><div class='add'>+msgstr "Следват командите от менютата за работа с електронни таблици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Calc Features"</div><div class='del'>-msgstr "Възможности на $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgid "File"</div><div class='add'>+msgstr "Файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154758\n"</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156023\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"main0503\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Calc Features\"&gt;$[officename] Calc Features&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"main0503\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Възможности на  $[officename] Calc\"&gt;Възможности на $[officename] Calc&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"File\"&gt;File&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"Файл\"&gt;Файл&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Calc представлява приложение за електронни таблици, с което можете да извършвате изчисления, анализи и организиране на данни. Можете също така да импортирате и променяте електронни таблици на Microsoft Excel."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148797\n"</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154684\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculations"</div><div class='del'>-msgstr "Изчисления"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Отваряне\"&gt;Отваряне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145172\n"</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147434\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Calc provides you with &lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"functions\"&gt;functions&lt;/link&gt;, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Calc ви предлага различни &lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"функции\"&gt;функции&lt;/link&gt;, включително статистически и финансови, които можете да използвате във формули, за да извършвате сложни изчисления с данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145271\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also use the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilots\"&gt;Function Wizard&lt;/link&gt; to help you create your formulas."</div><div class='del'>-msgstr "За да улесните създаването на формули, можете да ползвате &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Помощници\"&gt;помощника за функции&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152596\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "What-If Calculations"</div><div class='del'>-msgstr "Изчисления от вида \"Какво, ако?\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"&gt;Save As&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Съхраняване като\"&gt;Съхраняване като&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156444\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147396\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios."</div><div class='del'>-msgstr "Интересна възможност е незабавното проследяване на резултата от промяната на един фактор в изчисления, зависещи от няколко фактора. Например, можете да видите как промяната на периода в изчисление за заем се отразява върху лихвите или вноските. Освен това можете да работите с по-големи таблици с помощта на различни предварително дефинирани сценарии."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"&gt;Versions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версии\"&gt;Версии&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148576\n"</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149400\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Database Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции за бази от данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154011\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data."</div><div class='del'>-msgstr "Ползвайте електронни таблици, за да подреждате, съхранявате и филтрирате вашите данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154942\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Calc ви позволява да влачите и пускате таблици от бази от данни, както и да ползвате електронна таблица като източник за създаване на циркулярни писма в $[officename] Writer."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\"&gt;Properties&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Свойства\"&gt;Свойства&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145800\n"</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155445\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arranging Data"</div><div class='del'>-msgstr "Подреждане на данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\"&gt;Print&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Печат\"&gt;Печат&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154490\n"</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147339\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals."</div><div class='del'>-msgstr "Чрез няколко щраквания с мишката можете да реорганизирате електронната таблица, като показвате или скривате определени области с данни, форматирате областите според специални условия или изчислявате междинни и крайни резултати."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155601\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dynamic Charts"</div><div class='del'>-msgstr "Динамични диаграми"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149121\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Calc ви позволява да представяте данните от електронните таблици в динамични диаграми, които се обновяват автоматично, когато данните бъдат променени."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153707\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opening and Saving Microsoft Files"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне и записване на файлове от Microsoft"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157867\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"formats\"&gt;formats&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "С филтрите на $[officename] можете да конвертирате файлове на Excel или да отваряте и записвате файлове в множество други &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"формати\"&gt;формати&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\"&gt;Printer Setup&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Настройки на принтера\"&gt;Настройки на принтера&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Formatting Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента Форматиране на текст"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156330\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156023\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\"&gt;Text Formatting Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"Лента Форматиране на текст\"&gt;Лента Форматиране на текст&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Edit\"&gt;Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Редактиране\"&gt;Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154758\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\"&gt;The &lt;emph&gt;Text Formatting&lt;/emph&gt; Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\"&gt;Лентата &lt;emph&gt;Форматиране на текст&lt;/emph&gt; се вижда, когато курсорът е в текстов обект - например текстова рамка или графичен обект с текст. Тя съдържа команди за форматиране и подравняване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148575\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\"&gt;Font Color&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Цвят на шрифта\"&gt;Цвят на шрифта&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154944\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1\"&gt;Line Spacing: 1&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Междуредие: 1\"&gt;Междуредие: 1&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146969\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1.5\"&gt;Line Spacing: 1.5&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Междуредие: 1,5\"&gt;Междуредие: 1,5&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153711\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 2\"&gt;Line Spacing: 2&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Междуредие: 2\"&gt;Междуредие: 2&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;This menu contains commands for editing the contents of the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Менюто съдържа команди за редактиране на съдържанието на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147345\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146119\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Left\"&gt;Align Left&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Подравняване отляво\"&gt;Подравняване отляво&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\"&gt;Paste Special&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Специално поставяне\"&gt;Специално поставяне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155337\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153728\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Centered\"&gt;Centered&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Центриране\"&gt;Центриране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\"&gt;Compare Document&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Сравняване с документ\"&gt;Сравняване с документ&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147001\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154492\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Right\"&gt;Align Right&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Подравняване отдясно\"&gt;Подравняване отдясно&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find &amp; Replace\"&gt;Find &amp; Replace&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Търсене и замяна\"&gt;Търсене и замяна&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155115\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150715\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Justify\"&gt;Justify&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Двустранно подравняване\"&gt;Двустранно подравняване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Headers &amp; Footers\"&gt;Headers &amp; Footers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Колонтитули\"&gt;Колонтитули&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150202\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149018\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\"&gt;Superscript&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Горен индекс\"&gt;Горен индекс&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\"&gt;Delete Contents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Изтриване на съдържание\"&gt;Изтриване на съдържание&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155531\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156384\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\"&gt;Subscript&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Долен индекс\"&gt;Долен индекс&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Delete Cells\"&gt;Delete Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Изтриване на клетки\"&gt;Изтриване на клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145387\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146919\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\"&gt;Character&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Знак\"&gt;Знак&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\"&gt;Links&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Връзки\"&gt;Връзки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0205.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0205.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153067\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148488\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"&gt;Paragraph&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Абзац\"&gt;Абзац&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\"&gt;ImageMap&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Чувствително изображение\"&gt;Чувствително изображение&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0203.xhp</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0203.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Drawing Object Properties Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента Свойства на графичен обект"</div><div class='add'>+msgid "View"</div><div class='add'>+msgstr "Изглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0203.xhp</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0203.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151112\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\"&gt;Drawing Object Properties Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Лента Свойства на графичен обект\"&gt;Лента Свойства на графичен обект&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\"&gt;View&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"Изглед\"&gt;Изглед&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0203.xhp</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0203.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149656\n"</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\"&gt;The &lt;emph&gt;Drawing Object Properties&lt;/emph&gt; Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\"&gt;Лентата &lt;emph&gt;Свойства на графичен обект&lt;/emph&gt; съдържа команди за форматиране и подравняване на избраните обекти от листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0203.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0203.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145748\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\"&gt;Line Style&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Стил на линия\"&gt;Стил на линия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Менюто съдържа команди контролиращи визуализацията на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0203.xhp</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0203.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151073\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\"&gt;Line Width&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Ширина на линия\"&gt;Ширина на линия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Normal"</div><div class='add'>+msgstr "Обикновен"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0203.xhp</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0203.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153417\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\"&gt;Line Color&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Цвят на линия\"&gt;Цвят на линия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the normal view of the sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Покзва обикновен изглед към листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0203.xhp</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0203.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147338\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background Color\"&gt;Background Color&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Цвят на фон\"&gt;Цвят на фон&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\"&gt;Zoom&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Мащаб\"&gt;Мащаб&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: main0104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -698,89 +439,6 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\"&gt;Floating Frame&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Плаваща рамка\"&gt;Плаваща рамка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0218.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0218.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tools Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента Инструменти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0218.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0218.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143268\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Tools Bar\"&gt;Tools Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Лента Инструменти\"&gt;Лента Инструменти&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0218.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0218.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TOOLS\"&gt;Use the Tools bar to access commonly used commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TOOLS\"&gt;Лентата Инструменти служи за достъп до най-често използваните команди.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0218.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0218.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10610\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Controls\"&gt;Controls&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Елементи за управление\"&gt;Елементи за управление&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0218.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0218.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154730\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Choose Themes\"&gt;Choose Themes&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Избор на теми\"&gt;Избор на теми&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0218.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0218.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10690\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced Filter\"&gt;Advanced Filter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Разширен филтър\"&gt;Разширен филтър&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0218.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0218.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106A8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\"&gt;Start&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\"&gt;Начало&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0218.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0218.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C0\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\"&gt;Euro Converter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Преобразувател за евро\"&gt;Преобразувател за евро&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0218.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0218.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\"&gt;Define&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\"&gt;Дефиниране&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0218.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0218.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106F0\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\"&gt;Goal Seek&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Удовлетворяване на условие\"&gt;Удовлетворяване на условие&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: main0105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "main0105.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -879,283 +537,234 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form\"&gt;Form&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Формуляр\"&gt;Формуляр&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0107.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0107.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Window"</div><div class='del'>-msgstr "Прозорец"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0107.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0107.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154758\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Window\"&gt;Window&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Прозорец\"&gt;Прозорец&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0107.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0107.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:WindowList\"&gt;Contains commands for manipulating and displaying document windows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:WindowList\"&gt;Съдържа команди за манипулиране и показване на прозорците с документи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0210.xhp</div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0210.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page Preview Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента Мостра на страница"</div><div class='add'>+msgid "Tools"</div><div class='add'>+msgstr "Инструменти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0210.xhp</div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156023\n"</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page Preview  Bar\"&gt;Page Preview Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Лента Мостра на страница\"&gt;Лента Мостра на страница&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"Tools\"&gt;Tools&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"Инструменти\"&gt;Инструменти&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0210.xhp</div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148663\n"</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150440\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\"&gt;The &lt;emph&gt;Page Preview&lt;/emph&gt; Bar is displayed when you choose &lt;emph&gt;File - Page Preview&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\"&gt;Лентата &lt;emph&gt;Мостра на страница&lt;/emph&gt; се показва, когато изберете &lt;emph&gt;Файл - Мостра на страница&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0210.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147393\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Full Screen"</div><div class='del'>-msgstr "Цял екран"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The &lt;emph&gt;Tools &lt;/emph&gt;menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Менюто &lt;emph&gt;Инструменти&lt;/emph&gt; съдържа команди за проверка на правописа, проследяване на обръщенията в листа, търсене на грешки и дефиниране на сценарии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0210.xhp</div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id460828\n"</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the &lt;emph&gt;Full Screen On/Off&lt;/emph&gt; button."</div><div class='del'>-msgstr "Скрива менютата и лентите с инструменти. За да изключите режима „цял екран“, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Цял екран - вкл./изкл.&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications."</div><div class='add'>+msgstr "Също така, можете да създавате и присвоявате макроси и да конфигурирате лентите с инструменти, менютата, клавишните комбинации и подразбираните настройки за приложенията от $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0210.xhp</div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147394\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149122\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format Page\"&gt;Format Page&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Форматиране на страница\"&gt;Форматиране на страница&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\"&gt;Goal Seek&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Удовлетворяване на условие\"&gt;Удовлетворяване на условие&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0210.xhp</div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147494\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155768\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Margins"</div><div class='del'>-msgstr "Бели полета"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Scenarios\"&gt;Scenarios&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Сценарии\"&gt;Сценарии&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0210.xhp</div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id460929\n"</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154015\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on &lt;emph&gt;Page&lt;/emph&gt; tab of &lt;emph&gt;Page Style&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Скрива или показва белите полета на страницата. Можете да ги плъзгате с мишката, както и да ги задавате в раздела &lt;emph&gt;Страница&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Стил за страници&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\"&gt;AutoCorrect Options&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Автокорекция\"&gt;Настройки на автокорекция&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0210.xhp</div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3245494\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150086\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scaling Factor"</div><div class='del'>-msgstr "Коеф. на мащабиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\"&gt;Customize&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Персонализиране\"&gt;Персонализиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0210.xhp</div><div class='add'>+#: main0107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id460939\n"</div><div class='add'>+"main0107.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on &lt;emph&gt;Sheet&lt;/emph&gt; tab of &lt;emph&gt;Page Style&lt;/emph&gt; dialog, too."</div><div class='del'>-msgstr "Този плъзгач задава мащаб на страницата в разпечатката. Коефициентът на мащабиране може да бъде зададен и в раздела &lt;emph&gt;Лист&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Стил за страници&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Window"</div><div class='add'>+msgstr "Прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0210.xhp</div><div class='add'>+#: main0107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147395\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"main0107.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154758\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Затваряне на мострата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Window\"&gt;Window&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Прозорец\"&gt;Прозорец&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0210.xhp</div><div class='add'>+#: main0107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id460829\n"</div><div class='add'>+"main0107.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To exit the page preview, click the &lt;emph&gt;Close Preview&lt;/emph&gt; button."</div><div class='del'>-msgstr "За да затворите мострата на страница, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Затваряне на мострата&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:WindowList\"&gt;Contains commands for manipulating and displaying document windows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:WindowList\"&gt;Съдържа команди за манипулиране и показване на прозорците с документи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='add'>+#: main0112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0112.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "View"</div><div class='del'>-msgstr "Изглед"</div><div class='add'>+msgid "Data"</div><div class='add'>+msgstr "Данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='add'>+#: main0112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151112\n"</div><div class='add'>+"main0112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153254\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\"&gt;View&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"Изглед\"&gt;Изглед&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\"&gt;Data&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Данни\"&gt;Данни&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='add'>+#: main0112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='add'>+"main0112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Менюто съдържа команди контролиращи визуализацията на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AB\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Normal"</div><div class='del'>-msgstr "Обикновен"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AF\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the normal view of the sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Покзва обикновен изглед към листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Use the &lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Командите от менюто &lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; служат за редактиране на данните в текущия лист. Можете да дефинирате области, да сортирате и филтрирате данните, да изчислявате резултати, да групирате данни и да създавате обобщаващи таблици.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='add'>+#: main0112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"main0112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150400\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\"&gt;Zoom&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Мащаб\"&gt;Мащаб&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Define Range\"&gt;Define Range&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Дефиниране на област\"&gt;Дефиниране на област&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='add'>+#: main0112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"main0112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12020000.xhp\" name=\"Select Range\"&gt;Select Range&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12020000.xhp\" name=\"Избор на област\"&gt;Избор на област&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='add'>+#: main0112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156023\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"main0112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153726\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Edit\"&gt;Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Редактиране\"&gt;Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Sort\"&gt;Sort&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Сортиране\"&gt;Сортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='add'>+#: main0112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154758\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"main0112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153142\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;This menu contains commands for editing the contents of the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Менюто съдържа команди за редактиране на съдържанието на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"Subtotals\"&gt;Subtotals&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"Междинни суми\"&gt;Междинни суми&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='add'>+#: main0112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146119\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"main0112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151073\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\"&gt;Paste Special&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Специално поставяне\"&gt;Специално поставяне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Validity\"&gt;Validity&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Валидност\"&gt;Валидност&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='add'>+#: main0112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153728\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"main0112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145254\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\"&gt;Compare Document&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Сравняване с документ\"&gt;Сравняване с документ&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple Operations\"&gt;Multiple Operations&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Успоредни операции\"&gt;Успоредни операции&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='add'>+#: main0112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154492\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"main0112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1387066\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find &amp; Replace\"&gt;Find &amp; Replace&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Търсене и замяна\"&gt;Търсене и замяна&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\"&gt;Text to Columns&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\"&gt;Текст към колони&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='add'>+#: main0112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150715\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"main0112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150717\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Headers &amp; Footers\"&gt;Headers &amp; Footers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Колонтитули\"&gt;Колонтитули&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Consolidate\"&gt;Consolidate&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Консолидиране\"&gt;Консолидиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='add'>+#: main0112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149018\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"main0112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154754\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\"&gt;Delete Contents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Изтриване на съдържание\"&gt;Изтриване на съдържание&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\"&gt;Refresh Range&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Опресняване на област\"&gt;Опресняване на област&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='add'>+#: main0200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156384\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"main0200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Delete Cells\"&gt;Delete Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Изтриване на клетки\"&gt;Изтриване на клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Toolbars"</div><div class='add'>+msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='add'>+#: main0200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146919\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"main0200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154758\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\"&gt;Links&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Връзки\"&gt;Връзки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"main0200\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\"&gt;Toolbars&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"main0200\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/main0200.xhp\" name=\"Ленти с инструменти\"&gt;Ленти с инструменти&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='add'>+#: main0200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148488\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"main0200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\"&gt;ImageMap&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Чувствително изображение\"&gt;Чувствително изображение&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.&lt;embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "В това подменю са изброени лентите с инструменти за работа с електронни таблици.&lt;embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: main0202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1383,84 +992,201 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката едновременно по левия и десния й край.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0000.xhp</div><div class='add'>+#: main0203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0000.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0203.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Welcome to the $[officename] Calc Help"</div><div class='del'>-msgstr "Добре дошли в помощта на $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgid "Drawing Object Properties Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента Свойства на графичен обект"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0000.xhp</div><div class='add'>+#: main0203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147338\n"</div><div class='add'>+"main0203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154346\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Welcome to the $[officename] Calc Help"</div><div class='del'>-msgstr "Добре дошли в помощта на $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\"&gt;Drawing Object Properties Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Лента Свойства на графичен обект\"&gt;Лента Свойства на графичен обект&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0000.xhp</div><div class='add'>+#: main0203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153965\n"</div><div class='add'>+"main0203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149656\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\"&gt;The &lt;emph&gt;Drawing Object Properties&lt;/emph&gt; Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\"&gt;Лентата &lt;emph&gt;Свойства на графичен обект&lt;/emph&gt; съдържа команди за форматиране и подравняване на избраните обекти от листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0203.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145748\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "How to Work With $[officename] Calc"</div><div class='del'>-msgstr "Указания за работа с $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\"&gt;Line Style&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Стил на линия\"&gt;Стил на линия&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0000.xhp</div><div class='add'>+#: main0203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147004\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"main0203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151073\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Functions by Category\"&gt;List of Functions by Category&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Списък на функциите по категория\"&gt;Списък на функциите по категория&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\"&gt;Line Width&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Ширина на линия\"&gt;Ширина на линия&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0000.xhp</div><div class='add'>+#: main0203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154659\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"main0203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153417\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys"</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Calc - менюта, ленти с инструменти и клавиши"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\"&gt;Line Color&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Цвят на линия\"&gt;Цвят на линия&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0000.xhp</div><div class='add'>+#: main0203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150883\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"main0203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147338\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Help about the Help"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ за помощта"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background Color\"&gt;Background Color&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Цвят на фон\"&gt;Цвят на фон&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0100.xhp</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0100.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menus"</div><div class='del'>-msgstr "Менюта"</div><div class='add'>+msgid "Text Formatting Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента Форматиране на текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0100.xhp</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156023\n"</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156330\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"main0100\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/main0100.xhp\" name=\"Menus\"&gt;Menus&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"main0100\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/main0100.xhp\" name=\"Менюта\"&gt;Менюта&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\"&gt;Text Formatting Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"Лента Форматиране на текст\"&gt;Лента Форматиране на текст&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0100.xhp</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following menu commands are available for spreadsheets."</div><div class='del'>-msgstr "Следват командите от менютата за работа с електронни таблици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\"&gt;The &lt;emph&gt;Text Formatting&lt;/emph&gt; Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\"&gt;Лентата &lt;emph&gt;Форматиране на текст&lt;/emph&gt; се вижда, когато курсорът е в текстов обект - например текстова рамка или графичен обект с текст. Тя съдържа команди за форматиране и подравняване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148575\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\"&gt;Font Color&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Цвят на шрифта\"&gt;Цвят на шрифта&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154944\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1\"&gt;Line Spacing: 1&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Междуредие: 1\"&gt;Междуредие: 1&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146969\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1.5\"&gt;Line Spacing: 1.5&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Междуредие: 1,5\"&gt;Междуредие: 1,5&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153711\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 2\"&gt;Line Spacing: 2&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Междуредие: 2\"&gt;Междуредие: 2&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147345\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Left\"&gt;Align Left&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Подравняване отляво\"&gt;Подравняване отляво&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155337\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Centered\"&gt;Centered&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Центриране\"&gt;Центриране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147001\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Right\"&gt;Align Right&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Подравняване отдясно\"&gt;Подравняване отдясно&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155115\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Justify\"&gt;Justify&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Двустранно подравняване\"&gt;Двустранно подравняване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150202\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\"&gt;Superscript&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Горен индекс\"&gt;Горен индекс&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155531\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\"&gt;Subscript&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Долен индекс\"&gt;Долен индекс&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145387\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\"&gt;Character&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Знак\"&gt;Знак&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0205.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0205.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153067\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"&gt;Paragraph&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Абзац\"&gt;Абзац&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: main0206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1488,111 +1214,150 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_INPUTWIN\"&gt;Use this bar to enter formulas.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_INPUTWIN\"&gt;Тази лента служи за въвеждане на формули.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0200.xhp</div><div class='add'>+#: main0208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0200.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0208.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+msgid "Status Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента за състоянието"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0200.xhp</div><div class='add'>+#: main0208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154758\n"</div><div class='add'>+"main0208.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151385\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"main0200\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\"&gt;Toolbars&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"main0200\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/main0200.xhp\" name=\"Ленти с инструменти\"&gt;Ленти с инструменти&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\"&gt;Status Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Лента за състоянието\"&gt;Лента за състоянието&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0200.xhp</div><div class='add'>+#: main0208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"main0208.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149669\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.&lt;embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "В това подменю са изброени лентите с инструменти за работа с електронни таблици.&lt;embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Status Bar&lt;/emph&gt; displays information about the current sheet."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лентата за състоянието&lt;/emph&gt; показва информация за текущия лист."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0208.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0821200911024321\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Digital Signature"</div><div class='add'>+msgstr "Цифров подпис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0208.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0208.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0821200911024344\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "See also &lt;link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"&gt;Digital Signatures&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Вижте също &lt;link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"&gt;Цифров подписи&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0210.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File"</div><div class='del'>-msgstr "Файл"</div><div class='add'>+msgid "Page Preview Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента Мостра на страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0210.xhp\n"</div><div class='ctx'> "hd_id3156023\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"File\"&gt;File&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"Файл\"&gt;Файл&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page Preview  Bar\"&gt;Page Preview Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Лента Мостра на страница\"&gt;Лента Мостра на страница&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"main0210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148663\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\"&gt;The &lt;emph&gt;Page Preview&lt;/emph&gt; Bar is displayed when you choose &lt;emph&gt;File - Page Preview&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\"&gt;Лентата &lt;emph&gt;Мостра на страница&lt;/emph&gt; се показва, когато изберете &lt;emph&gt;Файл - Мостра на страница&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154684\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"main0210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147393\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Отваряне\"&gt;Отваряне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Full Screen"</div><div class='add'>+msgstr "Цял екран"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147434\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"main0210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id460828\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"&gt;Save As&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Съхраняване като\"&gt;Съхраняване като&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the &lt;emph&gt;Full Screen On/Off&lt;/emph&gt; button."</div><div class='add'>+msgstr "Скрива менютата и лентите с инструменти. За да изключите режима „цял екран“, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Цял екран - вкл./изкл.&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147396\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"main0210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147394\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"&gt;Versions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версии\"&gt;Версии&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format Page\"&gt;Format Page&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Форматиране на страница\"&gt;Форматиране на страница&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149400\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"main0210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147494\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\"&gt;Properties&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Свойства\"&gt;Свойства&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Margins"</div><div class='add'>+msgstr "Бели полета"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155445\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"main0210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id460929\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\"&gt;Print&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Печат\"&gt;Печат&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on &lt;emph&gt;Page&lt;/emph&gt; tab of &lt;emph&gt;Page Style&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Скрива или показва белите полета на страницата. Можете да ги плъзгате с мишката, както и да ги задавате в раздела &lt;emph&gt;Страница&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Стил за страници&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147339\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"main0210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3245494\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\"&gt;Printer Setup&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Настройки на принтера\"&gt;Настройки на принтера&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Scaling Factor"</div><div class='add'>+msgstr "Коеф. на мащабиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id460939\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on &lt;emph&gt;Sheet&lt;/emph&gt; tab of &lt;emph&gt;Page Style&lt;/emph&gt; dialog, too."</div><div class='add'>+msgstr "Този плъзгач задава мащаб на страницата в разпечатката. Коефициентът на мащабиране може да бъде зададен и в раздела &lt;emph&gt;Лист&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Стил за страници&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147395\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Close Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Затваряне на мострата"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0210.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id460829\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To exit the page preview, click the &lt;emph&gt;Close Preview&lt;/emph&gt; button."</div><div class='add'>+msgstr "За да затворите мострата на страница, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Затваряне на мострата&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: main0214.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1619,3 +1384,238 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The &lt;emph&gt;Picture&lt;/emph&gt; bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Лентата &lt;emph&gt;Картина&lt;/emph&gt; се показва, когато вмъкнете или изберете картина в лист.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0218.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0218.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tools Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента Инструменти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0218.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0218.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143268\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Tools Bar\"&gt;Tools Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Лента Инструменти\"&gt;Лента Инструменти&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0218.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0218.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TOOLS\"&gt;Use the Tools bar to access commonly used commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TOOLS\"&gt;Лентата Инструменти служи за достъп до най-често използваните команди.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0218.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0218.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10610\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Controls\"&gt;Controls&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Елементи за управление\"&gt;Елементи за управление&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0218.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0218.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154730\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Choose Themes\"&gt;Choose Themes&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Избор на теми\"&gt;Избор на теми&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0218.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0218.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10690\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced Filter\"&gt;Advanced Filter&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Разширен филтър\"&gt;Разширен филтър&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0218.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0218.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106A8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\"&gt;Start&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\"&gt;Начало&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0218.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0218.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C0\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\"&gt;Euro Converter&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Преобразувател за евро\"&gt;Преобразувател за евро&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0218.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0218.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\"&gt;Define&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\"&gt;Дефиниране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0218.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0218.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106F0\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\"&gt;Goal Seek&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Удовлетворяване на условие\"&gt;Удовлетворяване на условие&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Calc Features"</div><div class='add'>+msgstr "Възможности на $[officename] Calc"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154758\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"main0503\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Calc Features\"&gt;$[officename] Calc Features&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"main0503\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Възможности на  $[officename] Calc\"&gt;Възможности на $[officename] Calc&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Calc представлява приложение за електронни таблици, с което можете да извършвате изчисления, анализи и организиране на данни. Можете също така да импортирате и променяте електронни таблици на Microsoft Excel."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148797\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Calculations"</div><div class='add'>+msgstr "Изчисления"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145172\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Calc provides you with &lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"functions\"&gt;functions&lt;/link&gt;, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Calc ви предлага различни &lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"функции\"&gt;функции&lt;/link&gt;, включително статистически и финансови, които можете да използвате във формули, за да извършвате сложни изчисления с данни."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145271\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can also use the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilots\"&gt;Function Wizard&lt;/link&gt; to help you create your formulas."</div><div class='add'>+msgstr "За да улесните създаването на формули, можете да ползвате &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Помощници\"&gt;помощника за функции&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152596\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "What-If Calculations"</div><div class='add'>+msgstr "Изчисления от вида \"Какво, ако?\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156444\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios."</div><div class='add'>+msgstr "Интересна възможност е незабавното проследяване на резултата от промяната на един фактор в изчисления, зависещи от няколко фактора. Например, можете да видите как промяната на периода в изчисление за заем се отразява върху лихвите или вноските. Освен това можете да работите с по-големи таблици с помощта на различни предварително дефинирани сценарии."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148576\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Database Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции за бази от данни"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data."</div><div class='add'>+msgstr "Ползвайте електронни таблици, за да подреждате, съхранявате и филтрирате вашите данни."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154942\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Calc ви позволява да влачите и пускате таблици от бази от данни, както и да ползвате електронна таблица като източник за създаване на циркулярни писма в $[officename] Writer."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145800\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Arranging Data"</div><div class='add'>+msgstr "Подреждане на данни"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154490\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals."</div><div class='add'>+msgstr "Чрез няколко щраквания с мишката можете да реорганизирате електронната таблица, като показвате или скривате определени области с данни, форматирате областите според специални условия или изчислявате междинни и крайни резултати."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155601\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Dynamic Charts"</div><div class='add'>+msgstr "Динамични диаграми"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149121\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Calc ви позволява да представяте данните от електронните таблици в динамични диаграми, които се обновяват автоматично, когато данните бъдат променени."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153707\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Opening and Saving Microsoft Files"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне и записване на файлове от Microsoft"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157867\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"formats\"&gt;formats&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "С филтрите на $[officename] можете да конвертирате файлове на Excel или да отваряте и записвате файлове в множество други &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"формати\"&gt;формати&lt;/link&gt;."</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po<br/>index 569435e4296..2ac63966037 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,828 +16,287 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1343999542.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000407.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000407.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Window Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Прозорец"</div><div class='add'>+msgid "To access this function..."</div><div class='add'>+msgstr "За достъп до тази функция..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000407.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000407.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155628\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155535\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Window Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Прозорец"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"wie\"&gt;To access this function... &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"wie\"&gt;За достъп до тази функция... &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000407.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147335\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fete\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Window - Split&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fete\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Прозорец - Разделяне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"moreontop\"&gt;More explanations on top of this page. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"moreontop\"&gt;Още обяснения има в началото на тази страница. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000407.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153663\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fefix\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Window - Freeze&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fefix\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Прозорец - Замразяване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"optional\"&gt;In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"optional\"&gt;Във функциите на %PRODUCTNAME Calc параметрите, отбелязани като „незадължителни“, могат да се пропускат само ако след тях не следват още параметри. Например, ако функцията приема четири параметъра, от които последните два са незадължителни, можете да изпуснете четвъртия параметър или третия и четвъртия, но не и само третия. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9751884\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"codes\"&gt;Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"codes\"&gt;Кодовете, по-големи от 127, зависят от кодовата таблица на системата (например iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250) и поради това може да не са преносими.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Данни"</div><div class='add'>+msgid "Edit Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145136\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147303\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Данни"</div><div class='add'>+msgid "Edit Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8366954\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155555\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"text2columns\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Text to Columns&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"text2columns\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Текст към колони&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"kopffuss\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Headers &amp; Footers&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"kopffuss\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Колонтитули&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147399\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159233\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dbrbf\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Define Range&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dbrbf\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Дефиниране на област&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bkopfzeile\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Headers &amp; Footers - Header/Footer&lt;/emph&gt; tabs&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bkopfzeile\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Колонтитули - Горен колонтитул/Долен колонтитул&lt;/emph&gt; раздел&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145345\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150443\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dbrba\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Select Range&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dbrba\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Избор на област&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bausfullen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bausfullen\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150443\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dnsrt\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Sort&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dnsrt\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Сортиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bausunten\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill - Down&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bausunten\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Надолу&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148491\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153880\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Sort - Sort Criteria&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Сортиране&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Критерии за сортиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bausrechts\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill - Right&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bausrechts\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Надясно&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154516\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151245\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Standard bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "От основната лента с инструменти изберете"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148663\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150543\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150543\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bausoben\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill - Up&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bausoben\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Нагоре&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort Ascending"</div><div class='del'>-msgstr "Възходящо сортиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153969\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3125863\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3125863\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bauslinks\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill - Left&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bauslinks\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Наляво&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145364\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort Descending"</div><div class='del'>-msgstr "Низходящо сортиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"baustab\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill - Sheet&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"baustab\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Лист&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146984\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154910\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dnstot\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Sort - Options&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dnstot\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Сортиране&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bausreihe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill - Series&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bausreihe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Предица&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155308\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154123\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dnftr\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Filter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dnftr\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148646\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - AutoFilter&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Автофилтър&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151113\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Tools bar or Table Data bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата Инструменти или Данни от таблица щракнете върху"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145799\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149413\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149413\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149401\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoFilter"</div><div class='del'>-msgstr "Автофилтър"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156278\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dnfspz\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Advanced Filter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dnfspz\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Разширен филтър&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153764\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Standard Filter - More&gt;&gt;&lt;/emph&gt; button"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Стандартен филтър&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Повече&gt;&gt;&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155444\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Advanced Filter - More&gt;&gt;&lt;/emph&gt; button"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Разширен филтър&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Contents&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на съдържание&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156382\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145785\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Remove Filter&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Премахване на филтъра&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155961\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Table Data bar, click &lt;emph&gt;Remove Filter/Sort&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата Данни от таблица щракнете върху &lt;emph&gt;Изключване на филтрирането/сортирането&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148485\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145792\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145792\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149207\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove Filter/Sort"</div><div class='del'>-msgstr "Изключване на филтрирането/сортирането"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152778\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dnaftas\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Hide AutoFilter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dnaftas\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Скриване на автофилтъра&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166424\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dntegs\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Subtotals&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dntegs\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Междинни суми&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154574\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dntezd\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group&lt;/emph&gt; tabs&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dntezd\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Междинни суми&lt;/emph&gt; - раздели &lt;emph&gt;1ва, 2ра, 3та група&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151277\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dntopi\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Subtotals - Options&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dntopi\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Междинни суми&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145133\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datengueltig\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Validity&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datengueltig\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Валидност&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152992\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datengueltigwerte\"&gt;Menu &lt;emph&gt;Data - Validity - Criteria&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datengueltigwerte\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Валидност&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Критерии&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150367\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datengueltigeingabe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Validity - Input Help&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datengueltigeingabe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Валидност&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Помощ при въвеждане&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154486\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datengueltigfehler\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Validity - Error Alert&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datengueltigfehler\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Валидност&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Предупреждение за грешка&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146978\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dnmfo\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Multiple Operations&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dnmfo\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Успоредни операции&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155809\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dnksd\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Consolidate&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dnksd\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Консолидиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148701\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dngld\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dngld\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Автоплан&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153815\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dngda\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Hide Details&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dngda\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Премахване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159223\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dngde\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Show Details&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dngde\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Премахване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146870\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Group&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Групиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144507\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "F12"</div><div class='del'>-msgstr "F12"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144772\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On &lt;emph&gt;Tools&lt;/emph&gt; bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "На лентата &lt;emph&gt;Инструменти&lt;/emph&gt; натиснете"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149438\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153287\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153287\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150214\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Group"</div><div class='del'>-msgstr "Групиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146781\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Ungroup&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Разгрупиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150892\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F12"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F12"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155097\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On &lt;emph&gt;Tools&lt;/emph&gt; bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "На лентата &lt;emph&gt;Инструменти&lt;/emph&gt; натиснете"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150048\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155914\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155914\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153555\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ungroup"</div><div class='del'>-msgstr "Разгрупиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153008\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dnglagl\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - AutoOutline&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dnglagl\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Автоплан&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154709\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dnglef\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Remove&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dnglef\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Премахване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1774346\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dngdrill\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Show Details&lt;/emph&gt; (for some pivot tables)&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dngdrill\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Видими детайли&lt;/emph&gt; (за някои обобщаващи таблици)&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155759\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dndtpt\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dndtpt\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Backspace"</div><div class='add'>+msgstr "Backspace"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154625\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150011\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dndpa\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Create&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dndpa\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Начало&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bzelo\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Cells&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bzelo\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на клетки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147558\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153951\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dndq\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Create&lt;/emph&gt;, in the Select Source dialog choose the option &lt;emph&gt;Data source registered in $[officename]&lt;/emph&gt;.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dndq\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Начало&lt;/emph&gt;, в диалоговия прозорец Избор на източник изберете &lt;emph&gt;Източник на данни, регистриран в $[officename]&lt;/emph&gt;.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit – Sheet - Delete&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране – Лист - Изтриване&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153297\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Create&lt;/emph&gt;, in the Select Source dialog choose the option &lt;emph&gt;Current selection&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Начало&lt;/emph&gt;, в диалоговия прозорец Избор на източник изберете &lt;emph&gt;Текуща избрана област&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Open context menu for a sheet tab"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню за лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145118\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Create&lt;/emph&gt;, in the Select Source dialog choose the option &lt;emph&gt;Data source registered in $[officename]&lt;/emph&gt;, click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to see &lt;emph&gt;Select Data Source&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Начало&lt;/emph&gt;, в диалоговия прозорец Избор на източник изберете &lt;emph&gt;Източник на данни, регистриран в $[officename]&lt;/emph&gt;, натиснете&lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да видите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Избор на източник на данни&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit – Sheets – Move/Copy&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране – Лист – Местене/копиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153294\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148645\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dndpak\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Refresh&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dndpak\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Опресняване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu for a sheet tab"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню за лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151344\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153093\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dndploe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Delete&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dndploe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаващ таблица - Изтриване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bmaumloe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Manual Break&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bmaumloe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на ръчен разделител&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150397\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153191\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dndakt\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Refresh Range&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dndakt\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Опресняване на област&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bzeilum\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Manual Break - Row Break&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bzeilum\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на ръчен разделител - Разделител на редове&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000412.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10B8F\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145645\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"grouping\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Group&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"grouping\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Групиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bspaum\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Manual Break - Column Break&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bspaum\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на ръчен разделител - Разделител на колони&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='add'>+msgid "View Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Изглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150769\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145673\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='add'>+msgid "View Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Изглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150275\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fozelle\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fozelle\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"aspze\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Column &amp; Row Headers&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"aspze\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Заглавия на редове и колони&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153194\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154514\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fozelstz\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Cell Protection&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fozelstz\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Защита на клетки&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"awehe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Value Highlighting&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"awehe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Осветяване на стойностите&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fozei\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Row&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fozei\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ред&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"rechenleiste\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars - Formula Bar&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"rechenleiste\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с интрументи - Лента Формули&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150012\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148663\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fozeiophoe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Row - Optimal Height&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fozeiophoe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Оптимална височина&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148645\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Row - Hide&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Скриване&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153728\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Column - Hide&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Колона - Скриване&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151114\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Sheet - Hide&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Лист - Скриване&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148576\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Row - Show&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Показване&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156286\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Column - Show&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Колона - Показване&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145645\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fospa\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Column&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fospa\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Колона&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145252\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Column - Optimal Width&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране- Колона - Оптимална ширина&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146971\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click right column separator in column headers"</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно върху десния разделител на колона в заглавията на колоните"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147362\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fot\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Sheet&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fot\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Лист&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163805\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fotu\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Sheet - Rename&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fotu\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Лист - Преименуване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155333\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fotenb\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Sheet - Show&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fotenb\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Лист - Показване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1077A\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"foste\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"foste\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155508\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fostel\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Sheet&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fostel\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Лист&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150883\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fodrbe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fodrbe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156448\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fodrfe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Define&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fodrfe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Дефиниране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156290\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fodrhin\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Add&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fodrhin\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Добавяне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155812\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fodbah\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Remove&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fodbah\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Премахване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153307\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fodbbe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Edit&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fodbbe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Редактиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153916\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - AutoFormat&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автоформат&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154532\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the Tools bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "От лентата Инструменти изберете"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149332\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156020\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156020\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154060\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoFormat"</div><div class='del'>-msgstr "Автоформат"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000405.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154618\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bedingte\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Conditional Formatting&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bedingte\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Условно форматиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"seumvo\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Page Break Preview&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"seumvo\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Разделители на страници&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1245,58 +704,263 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"einabesch\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Names - Labels&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;variable id=\"einabesch\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Етикети&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "View Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Изглед"</div><div class='add'>+msgid "Format Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145673\n"</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "View Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Изглед"</div><div class='add'>+msgid "Format Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150275\n"</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"aspze\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Column &amp; Row Headers&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"aspze\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Заглавия на редове и колони&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fozelle\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fozelle\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154514\n"</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153194\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"awehe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Value Highlighting&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"awehe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Осветяване на стойностите&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fozelstz\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Cell Protection&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fozelstz\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Защита на клетки&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"rechenleiste\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars - Formula Bar&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"rechenleiste\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с интрументи - Лента Формули&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fozei\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Row&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fozei\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ред&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148663\n"</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150012\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"seumvo\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Page Break Preview&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"seumvo\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Разделители на страници&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fozeiophoe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Row - Optimal Height&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fozeiophoe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Оптимална височина&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148645\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Row - Hide&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Скриване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153728\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Column - Hide&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Колона - Скриване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151114\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Sheet - Hide&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Лист - Скриване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Row - Show&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Показване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156286\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Column - Show&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Колона - Показване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145645\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fospa\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Column&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fospa\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Колона&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145252\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Column - Optimal Width&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране- Колона - Оптимална ширина&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146971\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Double-click right column separator in column headers"</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете двукратно върху десния разделител на колона в заглавията на колоните"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147362\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fot\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Sheet&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fot\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Лист&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163805\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fotu\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Sheet - Rename&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fotu\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Лист - Преименуване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155333\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fotenb\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Sheet - Show&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fotenb\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Лист - Показване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1077A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"foste\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"foste\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155508\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fostel\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Sheet&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fostel\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Лист&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150883\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fodrbe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fodrbe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156448\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fodrfe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Define&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fodrfe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Дефиниране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156290\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fodrhin\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Add&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fodrhin\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Добавяне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155812\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fodbah\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Remove&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fodbah\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Премахване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153307\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fodbbe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Edit&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fodbbe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Редактиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153916\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - AutoFormat&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автоформат&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154532\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "On the Tools bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "От лентата Инструменти изберете"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149332\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156020\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156020\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154060\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "AutoFormat"</div><div class='add'>+msgstr "Автоформат"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154618\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bedingte\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Conditional Formatting&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bedingte\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Условно форматиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1547,231 +1211,567 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"autoeingabe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Cell Contents - AutoInput&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;variable id=\"autoeingabe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Съдържание на клетките - Автовъвеждане&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000407.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To access this function..."</div><div class='del'>-msgstr "За достъп до тази функция..."</div><div class='add'>+msgid "Window Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155535\n"</div><div class='add'>+"00000407.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155628\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"wie\"&gt;To access this function... &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"wie\"&gt;За достъп до тази функция... &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056E\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"moreontop\"&gt;More explanations on top of this page. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"moreontop\"&gt;Още обяснения има в началото на тази страница. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Window Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AF\n"</div><div class='add'>+"00000407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147335\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"optional\"&gt;In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"optional\"&gt;Във функциите на %PRODUCTNAME Calc параметрите, отбелязани като „незадължителни“, могат да се пропускат само ако след тях не следват още параметри. Например, ако функцията приема четири параметъра, от които последните два са незадължителни, можете да изпуснете четвъртия параметър или третия и четвъртия, но не и само третия. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fete\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Window - Split&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fete\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Прозорец - Разделяне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9751884\n"</div><div class='add'>+"00000407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153663\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"codes\"&gt;Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"codes\"&gt;Кодовете, по-големи от 127, зависят от кодовата таблица на системата (например iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250) и поради това може да не са преносими.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fefix\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Window - Freeze&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fefix\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Прозорец - Замразяване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "Data Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147303\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145136\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "Data Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155555\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8366954\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"kopffuss\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Headers &amp; Footers&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"kopffuss\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Колонтитули&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"text2columns\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Text to Columns&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"text2columns\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Текст към колони&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159233\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147399\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bkopfzeile\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Headers &amp; Footers - Header/Footer&lt;/emph&gt; tabs&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bkopfzeile\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Колонтитули - Горен колонтитул/Долен колонтитул&lt;/emph&gt; раздел&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dbrbf\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Define Range&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dbrbf\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Дефиниране на област&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150443\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145345\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bausfullen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bausfullen\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dbrba\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Select Range&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dbrba\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Избор на област&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150443\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bausunten\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill - Down&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bausunten\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Надолу&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dnsrt\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Sort&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dnsrt\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Сортиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153880\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148491\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bausrechts\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill - Right&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bausrechts\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Надясно&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Sort - Sort Criteria&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Сортиране&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Критерии за сортиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151245\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154516\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bausoben\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill - Up&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bausoben\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Нагоре&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On Standard bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "От основната лента с инструменти изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148663\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150543\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150543\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bauslinks\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill - Left&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bauslinks\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Наляво&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sort Ascending"</div><div class='add'>+msgstr "Възходящо сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153969\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"baustab\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill - Sheet&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"baustab\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Лист&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3125863\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3125863\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154910\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145364\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bausreihe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Fill - Series&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bausreihe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Предица&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sort Descending"</div><div class='add'>+msgstr "Низходящо сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154123\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146984\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Contents&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на съдържание&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dnstot\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Sort - Options&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dnstot\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Сортиране&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145785\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155308\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Backspace"</div><div class='del'>-msgstr "Backspace"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dnftr\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Filter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dnftr\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150011\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148646\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bzelo\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Cells&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bzelo\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на клетки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - AutoFilter&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Автофилтър&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153951\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151113\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit – Sheet - Delete&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране – Лист - Изтриване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On Tools bar or Table Data bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата Инструменти или Данни от таблица щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145799\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu for a sheet tab"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню за лист"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149413\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149413\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149401\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit – Sheets – Move/Copy&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране – Лист – Местене/копиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "AutoFilter"</div><div class='add'>+msgstr "Автофилтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148645\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156278\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dnfspz\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Advanced Filter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dnfspz\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Разширен филтър&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153764\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Standard Filter - More&gt;&gt;&lt;/emph&gt; button"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Стандартен филтър&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Повече&gt;&gt;&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155444\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu for a sheet tab"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню за лист"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Advanced Filter - More&gt;&gt;&lt;/emph&gt; button"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Разширен филтър&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153093\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156382\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bmaumloe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Manual Break&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bmaumloe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на ръчен разделител&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Remove Filter&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Премахване на филтъра&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153191\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155961\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bzeilum\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Manual Break - Row Break&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bzeilum\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на ръчен разделител - Разделител на редове&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On Table Data bar, click &lt;emph&gt;Remove Filter/Sort&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата Данни от таблица щракнете върху &lt;emph&gt;Изключване на филтрирането/сортирането&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145645\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148485\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bspaum\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Manual Break - Column Break&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bspaum\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на ръчен разделител - Разделител на колони&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145792\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145792\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149207\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Remove Filter/Sort"</div><div class='add'>+msgstr "Изключване на филтрирането/сортирането"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152778\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dnaftas\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Hide AutoFilter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dnaftas\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Скриване на автофилтъра&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166424\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dntegs\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Subtotals&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dntegs\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Междинни суми&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154574\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dntezd\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group&lt;/emph&gt; tabs&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dntezd\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Междинни суми&lt;/emph&gt; - раздели &lt;emph&gt;1ва, 2ра, 3та група&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151277\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dntopi\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Subtotals - Options&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dntopi\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Междинни суми&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145133\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datengueltig\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Validity&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datengueltig\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Валидност&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152992\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datengueltigwerte\"&gt;Menu &lt;emph&gt;Data - Validity - Criteria&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datengueltigwerte\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Валидност&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Критерии&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150367\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datengueltigeingabe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Validity - Input Help&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datengueltigeingabe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Валидност&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Помощ при въвеждане&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154486\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datengueltigfehler\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Validity - Error Alert&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datengueltigfehler\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Валидност&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Предупреждение за грешка&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146978\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dnmfo\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Multiple Operations&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dnmfo\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Успоредни операции&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155809\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dnksd\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Consolidate&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dnksd\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Консолидиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148701\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dngld\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dngld\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Автоплан&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153815\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dngda\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Hide Details&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dngda\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Премахване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159223\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dngde\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Show Details&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dngde\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Премахване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146870\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Group&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Групиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144507\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "F12"</div><div class='add'>+msgstr "F12"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144772\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "On &lt;emph&gt;Tools&lt;/emph&gt; bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "На лентата &lt;emph&gt;Инструменти&lt;/emph&gt; натиснете"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149438\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153287\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153287\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150214\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Group"</div><div class='add'>+msgstr "Групиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146781\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Ungroup&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Разгрупиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150892\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F12"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F12"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155097\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "On &lt;emph&gt;Tools&lt;/emph&gt; bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "На лентата &lt;emph&gt;Инструменти&lt;/emph&gt; натиснете"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150048\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155914\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155914\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153555\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Ungroup"</div><div class='add'>+msgstr "Разгрупиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153008\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dnglagl\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - AutoOutline&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dnglagl\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Автоплан&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154709\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dnglef\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Remove&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dnglef\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Премахване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1774346\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dngdrill\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Show Details&lt;/emph&gt; (for some pivot tables)&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dngdrill\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Видими детайли&lt;/emph&gt; (за някои обобщаващи таблици)&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155759\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dndtpt\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dndtpt\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154625\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dndpa\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Create&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dndpa\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Начало&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147558\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dndq\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Create&lt;/emph&gt;, in the Select Source dialog choose the option &lt;emph&gt;Data source registered in $[officename]&lt;/emph&gt;.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dndq\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Начало&lt;/emph&gt;, в диалоговия прозорец Избор на източник изберете &lt;emph&gt;Източник на данни, регистриран в $[officename]&lt;/emph&gt;.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153297\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Create&lt;/emph&gt;, in the Select Source dialog choose the option &lt;emph&gt;Current selection&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Начало&lt;/emph&gt;, в диалоговия прозорец Избор на източник изберете &lt;emph&gt;Текуща избрана област&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145118\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Create&lt;/emph&gt;, in the Select Source dialog choose the option &lt;emph&gt;Data source registered in $[officename]&lt;/emph&gt;, click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to see &lt;emph&gt;Select Data Source&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Начало&lt;/emph&gt;, в диалоговия прозорец Избор на източник изберете &lt;emph&gt;Източник на данни, регистриран в $[officename]&lt;/emph&gt;, натиснете&lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да видите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Избор на източник на данни&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153294\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dndpak\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Refresh&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dndpak\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Опресняване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151344\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dndploe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Delete&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dndploe\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаващ таблица - Изтриване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150397\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dndakt\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Refresh Range&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dndakt\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Опресняване на област&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000412.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000412.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10B8F\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"grouping\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Group&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"grouping\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Групиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po<br/>index 169f248a36b..96e36942627 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2013-02-06 12:21+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: .\n"</div><div class='hunk'>@@ -17,192 +17,6 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Project-Style: openoffice\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1360153263.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Link to External Data"</div><div class='del'>-msgstr "Връзка към външни данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\"&gt;Locate the file containing the data you want to insert.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\"&gt;Намерете файла с данните, които желаете да вмъкнете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145785\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"&gt;Link to External Data&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Външни данни\"&gt;Връзка към външни данни&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\"&gt;Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\"&gt;Вмъква данни от файл на HTML, Calc или Excel в текущия лист като връзка. Данните трябва да се намират в наименувана област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146984\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "URL of external data source."</div><div class='del'>-msgstr "URL на външен източник на данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145366\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\"&gt;Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\"&gt;Въведете URL или името на файла с данните, които желаете да вмъкнете, после натиснете Enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145251\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Available tables/ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Налични таблици/области"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147397\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\"&gt;Select the table or the data range that you want to insert.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\"&gt;Изберете таблицата или областта с данни, която искате да вмъкнете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154492\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Update every"</div><div class='del'>-msgstr "Обновяване през"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154017\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\"&gt;Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\"&gt;Въведете броя секунди, който да се изчаква преди презареждане на външните данни в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_minute.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_minute.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MINUTE"</div><div class='del'>-msgstr "MINUTE"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_minute.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_minute.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149803\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MINUTE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MINUTE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_minute.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_minute.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149803\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"minute\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\"&gt;MINUTE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"minute\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\"&gt;MINUTE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_minute.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_minute.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148988\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\"&gt;Calculates the minute for an internal time value.&lt;/ahelp&gt; The minute is returned as a number between 0 and 59."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\"&gt;Изчислява минутата по вътрешна стойност за час.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е число между 0 и 59."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_minute.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_minute.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154343\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_minute.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_minute.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148660\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MINUTE(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "MINUTE(Число)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_minute.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_minute.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154611\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число – стойност за час, за което да бъдат изчислени минутите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_minute.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_minute.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145374\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_minute.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_minute.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148463\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINUTE(8.999)&lt;/item&gt; returns 58"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINUTE(8,999)&lt;/item&gt; връща 58."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_minute.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_minute.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149419\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINUTE(8.9999)&lt;/item&gt; returns 59"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINUTE(8,9999)&lt;/item&gt; връща 59."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_minute.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_minute.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144755\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINUTE(NOW())&lt;/item&gt; returns the current minute value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINUTE(NOW())&lt;/item&gt; връща стойността, съответстваща на текущата минута."</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: 01120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "01120000.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -267,6126 +81,1909 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\"&gt;Page View Object Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Лента Мостра на страница\"&gt;Лента Мостра на страница&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "Navigator"</div><div class='add'>+msgstr "Навигатор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147228\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sorting; options for database ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sorting;Asian languages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Asian languages;sorting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;phonebook sorting rules&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;natural sort algorithm&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сортиране; настройки за области с данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сортиране;азиатски езици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;азиатски езици;сортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;телефонен указател, правила за сортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;естествено сортиране, алгоритъм&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Navigator;for sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;navigating;in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;displaying; scenario names&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;scenarios;displaying names&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;навигатор;за листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;навигация;в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; имена на сценарии&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сценарии;показване на имена&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147228\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"&gt; Options&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Настройки\"&gt; Настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"&gt;Navigator&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор\"&gt;Навигатор&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153770\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"&gt; Sets additional sorting options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"&gt; Съдържа допълнителни настройки за сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Navigator\"&gt;Activates and deactivates the Navigator.&lt;/ahelp&gt; The Navigator is a &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\"&gt;dockable window&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Navigator\"&gt;Включва и изключва навигатора.&lt;/ahelp&gt; Прозорецът Навигатор може да се &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закачващ се прозорец\"&gt;закачва&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146976\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145271\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Case Sensitivity"</div><div class='del'>-msgstr "Отчитане на регистъра"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Navigator&lt;/emph&gt; to display the Navigator."</div><div class='add'>+msgstr "За да видите навигатора, изберете &lt;emph&gt;Изглед - Навигатор&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153091\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159155\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\"&gt; Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\"&gt; Сортора първо главните, а после малките букви. За азиатски езици се прилагат специални правила.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10637\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Note for Asian languages: Check &lt;emph&gt;Case Sensitivity&lt;/emph&gt; to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison."</div><div class='del'>-msgstr "Бележка за азиатските езици: отметнете &lt;emph&gt;Отчитане на регистъра&lt;/emph&gt;, за да приложите сравняване на много нива. При него стойностите първо се сравняват по примитивните си форми, без отчитане на регистъра и диакритичните знаци. Ако са еднакви, се извършва сравняване на второ ниво с отчитане на диакритичните знаци. Ако все още са еднакви, на трето ниво на сравнение се взимат предвид регистърът, ширината на знаците и разликите в японските кана."</div><div class='add'>+msgid "Column"</div><div class='add'>+msgstr "Колона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155856\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146984\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Range contains column/row labels"</div><div class='del'>-msgstr "Областта съдържа заглавия на колони/редове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\"&gt;Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\"&gt;Въведете буква на колона. Натиснете Enter, за да преместите курсора за клетка в зададената колона от същия ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154014\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147126\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"&gt; Omits the first row or the first column in the selection from the sort.&lt;/ahelp&gt; The &lt;emph&gt;Direction&lt;/emph&gt; setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"&gt; Първият ред или колона от селекцията се пропуска при сортирането.&lt;/ahelp&gt; Настройката &lt;emph&gt;Посока&lt;/emph&gt; в долната част на диалоговия прозорец определя името и функцията на това поле за отметка."</div><div class='add'>+msgid "Row"</div><div class='add'>+msgstr "Ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147436\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149958\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Include formats"</div><div class='del'>-msgstr "Включване на форматите"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\"&gt;Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\"&gt;Въведете номер на ред. Натиснете Enter, за да преместите курсора за клетка в зададения ред от същата колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149377\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150717\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"&gt; Preserves the current cell formatting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"&gt; Запазва текущото форматиране на клетките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147438\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable natural sort"</div><div class='del'>-msgstr "Разрешаване на естествено сортиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149378\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\"&gt;Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.&lt;/ahelp&gt; For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\"&gt;Естественото сортиране е алгоритъм, който подрежда текстове, завършващи с числа, според стойността на числовия елемент, вместо по обикновения азбучен ред.&lt;/ahelp&gt; Например, да предположим, че имате поредица от стойности от рода на A1, A2, A3, A4, A5, A6, …, A19, A20, A21. Когато ги поставите в област от клетки и стартирате сортирането, ще получите A1, A11, A12, A13, …, A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, …, A9. Този резултат е предсказуем за хората, запознати с вътрешния механизъм на сортирането, но за повечето потребители е странен, ако не и неудобен. Ако е включено естественото сортиране, стойностите като тези от примера се подреждат „правилно“, което означава по-удобна работа със сортирането като цяло."</div><div class='add'>+msgid "Data Range"</div><div class='add'>+msgstr "Област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153878\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150752\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy sort results to:"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране на резултатите в:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156286\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"&gt; Copies the sorted list to the cell range that you specify.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"&gt; Копира сортирания списък в зададената от вас област от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\"&gt;Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\"&gt;Указва текущата област с данни, отбелязана чрез позицията на курсора за клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153418\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159264\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort results"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране на резултатите в"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147338\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147338\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155602\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146919\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"&gt; Select a named &lt;link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"&gt; cell range&lt;/link&gt; where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"&gt; Изберете наименувана &lt;link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"област от клетки\"&gt;област от клетки&lt;/link&gt;, в която да се покаже сортираният списък, или въведете област от клетки в полето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Data Range"</div><div class='add'>+msgstr "Област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153707\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148488\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort results"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране на резултатите в"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145642\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"&gt; Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"&gt; Въведете областта от клетки, в която искате да се покаже сортираният списък, или изберете наименувана област от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Start"</div><div class='add'>+msgstr "Начало"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155445\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150086\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Custom sort order"</div><div class='del'>-msgstr "Потребителско сортиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156385\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"&gt; Click here and then select the custom sort order that you want.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"&gt; Щракнете тук и после изберете желания ред на сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154704\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Custom sort order"</div><div class='del'>-msgstr "Потребителско сортиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\"&gt;Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the &lt;emph&gt;Data Range&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\"&gt;Премества курсора в началната клетка на текущата област с данни, която можете да осветите чрез бутона &lt;emph&gt;Област с данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155962\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152994\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"&gt; Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists&lt;/link&gt; .&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"&gt; Изберете желания ред на сортиране. За да дефинирате потребителско сортиране, изберете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150515\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150515\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149257\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154372\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Language"</div><div class='del'>-msgstr "Език"</div><div class='add'>+msgid "Start"</div><div class='add'>+msgstr "Начало"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147004\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146982\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Language"</div><div class='del'>-msgstr "Език"</div><div class='add'>+msgid "End"</div><div class='add'>+msgstr "Край"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150787\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152985\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"&gt; Select the language for the sorting rules.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"&gt; Изберете езика за правилата за сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\"&gt;Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the &lt;emph&gt;Data Range&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\"&gt;Премества курсора в последната клетка на текущата област с данни, която можете да осветите чрез бутона &lt;emph&gt;Област с данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150344\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159170\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148871\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148871\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155113\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147072\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"&gt; Select a sorting option for the language.&lt;/ahelp&gt; For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"&gt; Изберете настройка за сортиране за езика.&lt;/ahelp&gt; например за немски можете да изберете „Телефонен указател“, за да включите умлаутите в сортирането."</div><div class='add'>+msgid "End"</div><div class='add'>+msgstr "Край"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152580\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150107\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Direction"</div><div class='del'>-msgstr "Посока"</div><div class='add'>+msgid "Toggle"</div><div class='add'>+msgstr "Превключване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154201\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159098\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Top to Bottom (Sort Rows)"</div><div class='del'>-msgstr "Отгоре надолу (по редове)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166430\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"&gt; Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"&gt; Сортира редове по стойностите в активните колони на избраната област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145588\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left to Right (Sort Columns)"</div><div class='del'>-msgstr "Отляво надясно (по колони)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154370\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"&gt; Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"&gt; Сортира колони по стойностите в активните редове на избраната област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156290\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data area"</div><div class='del'>-msgstr "Област с данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156446\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the cell range that you want to sort."</div><div class='del'>-msgstr "Показва областта от клетки, която искате да сортирате."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Refresh Range"</div><div class='del'>-msgstr "Опресняване на област"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153662\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;database ranges; refreshing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области с данни; опресняване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153662\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\"&gt;Refresh Range&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Опресняване на област\"&gt;Опресняване на област&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153088\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"aktualisieren\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\"&gt;Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"aktualisieren\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\"&gt;Обновява област с данни, която е била вмъкната от външна база от данни. Данните в листа се обновяват, така че да съответстват на тези във външната база от данни.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\"&gt;Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.&lt;/ahelp&gt; Click the icon again to restore all elements for viewing."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\"&gt;Превключва изгледа на съдържанието. Показват се само избраният в навигатора елемент и неговите подчинени елементи.&lt;/ahelp&gt; Щракнете повторно върху иконата, за да възстановите показването на всички елементи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040500.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152869\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hide AutoFilter"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване на автофилтъра"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149126\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149126\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040500.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150276\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159229\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;database ranges; hiding AutoFilter&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области с данни; изключване на автофилтъра&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Toggle"</div><div class='add'>+msgstr "Превключване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040500.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150276\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149381\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\"&gt;Hide AutoFilter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Скриване на автофилтъра\"&gt;Скриване на автофилтъра&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Contents"</div><div class='add'>+msgstr "Съдържание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040500.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156326\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150051\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\"&gt;Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\"&gt;Скрива бутоните на автофилтъра в избраната област от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\"&gt;Allows you to hide/show the contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\"&gt;Позволява ви да скривате и показвате съдържанието.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155597\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на лист"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154738\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154738\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4522232\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150955\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets;creating&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове;създаване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Contents"</div><div class='add'>+msgstr "Съдържание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155629\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147244\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на лист"</div><div class='add'>+msgid "Scenarios"</div><div class='add'>+msgstr "Сценарии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153955\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tabelleeinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Insert\"&gt;Defines the options to be used to insert a new sheet.&lt;/ahelp&gt; You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tabelleeinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Insert\"&gt;Определя настройките за вмъкване на нов лист.&lt;/ahelp&gt; Можете да създадете нов лист или да вмъкнете съществуващ лист от файл.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\"&gt;Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.&lt;/ahelp&gt; The result is shown in the sheet. For more information, choose &lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Scenarios&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\"&gt;Показва всички налични сценарии. За да приложите сценарий, щракнете двукратно върху името му.&lt;/ahelp&gt; Резултатът се показва в листа. За повече информация изберете &lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Инструменти - Сценарии\"&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Сценарии&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154684\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148745\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159256\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166466\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document."</div><div class='del'>-msgstr "Указва къде в документа ще бъде вмъкнат новият лист."</div><div class='add'>+msgid "Scenarios"</div><div class='add'>+msgstr "Сценарии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154123\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A6C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Before current sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Преди текущия лист"</div><div class='add'>+msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако в навигатора се виждат сценарии, имате достъп до следните команди чрез щракване с десния бутон върху елемент – сценарий:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145787\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\"&gt;Inserts a new sheet directly before the current sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\"&gt;Вмъква нов лист точно преди текущия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155414\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A7B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After current sheet"</div><div class='del'>-msgstr "След текущия лист"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\"&gt;Deletes the selected scenario.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\"&gt;Изтрива избрания сценарий.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145271\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\"&gt;Inserts a new sheet directly after the current sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\"&gt;Вмъква нов лист точно след текущия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147428\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Лист"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\"&gt;Edit scenario&lt;/link&gt; dialog, where you can edit the scenario properties.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\"&gt;Редактиране на сценарий&lt;/link&gt;, в който можете да редактирате свойствата на сценария.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154012\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150037\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document."</div><div class='del'>-msgstr "Указва къде в документа ще бъде вмъкнат нов или съществуващ лист."</div><div class='add'>+msgid "Drag Mode"</div><div class='add'>+msgstr "Режим при плъзгане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147350\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157876\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Нов лист"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\"&gt;Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\"&gt;Отваря подменю за избиране на режима при плъзгане. Можете да определите какво действие да се извършва при плъзгане и пускане на обект от навигатора в документ. В зависимост от избрания от вас режим иконата показва дали ще бъде създадена хипервръзка, връзка или копие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149947\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\"&gt;Creates a new sheet. Enter a sheet name in the &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\"&gt;Създава нов лист. Въведете име за листа в полето &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;. Разрешените знаци са букви, цифри, интервали и долна черта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159119\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159119\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155418\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150656\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "No. of sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Брой листове"</div><div class='add'>+msgid "Drag Mode"</div><div class='add'>+msgstr "Режим при плъзгане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148457\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149009\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\"&gt;Specifies the number of sheets to be created.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\"&gt;Задава броя на листовете, които да бъдат създадени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert as Hyperlink"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване като хипервръзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149379\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146938\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\"&gt;Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.&lt;/ahelp&gt; You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\"&gt;Когато плъзнете и пуснете обект от навигатора в документ, се вмъква хипервръзка.&lt;/ahelp&gt; Впоследствие можете да щракнете върху хипервръзката, за да преместите курсора и изгледа върху съответния обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150718\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3880733\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\"&gt;Specifies the name of the new sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\"&gt;Задава името на новия лист.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink."</div><div class='add'>+msgstr "Ако вмъкнете хипервръзка, сочеща към отворен документ, трябва да го съхраните, преди да използвате хипервръзката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155066\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154682\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "From File"</div><div class='del'>-msgstr "От файл"</div><div class='add'>+msgid "Insert as Link"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване като връзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153714\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150746\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\"&gt;Inserts a sheet from an existing file into the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\"&gt;Вмъква лист от съществуващ файл в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\"&gt;Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\"&gt;Когато плъзнете и пуснете обект от навигатора в документ, се създава връзка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149020\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145824\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Browse"</div><div class='del'>-msgstr "Преглед"</div><div class='add'>+msgid "Insert as Copy"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване като копие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159267\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147471\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\"&gt;Opens a dialog for selecting a file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\"&gt;Отваря диалогов прозорец за избор на файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\"&gt;Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\"&gt;Когато плъзнете и пуснете обект от навигатора в документ, се създава копие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149255\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147423\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Available Sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Налични листове"</div><div class='add'>+msgid "Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Обекти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155336\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150700\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\"&gt;If you selected a file by using the &lt;emph&gt;Browse&lt;/emph&gt; button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\"&gt;Ако сте избрали файл чрез бутона &lt;emph&gt;Преглед&lt;/emph&gt;, листовете от него се показват в списъчното поле. Под него се показва пътят на файла. Изберете от списъка листа, който да бъде вмъкнат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\"&gt;Displays all objects in your document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\"&gt;Показва всички обекти в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145791\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150860\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Link"</div><div class='del'>-msgstr "Връзка"</div><div class='add'>+msgid "Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Документи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152580\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153929\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\"&gt;Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\"&gt;Отметнете, ако желаете да вмъкнете листа като връзка вместо като копие. Връзките могат да се обновяват, за да се покаже текущото съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\"&gt;Displays the names of all open documents.&lt;/ahelp&gt; To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the &lt;emph&gt;Window&lt;/emph&gt; menu."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\"&gt;Показва имената на всички отворени документи.&lt;/ahelp&gt; За да превключите към друг отворен документ в навигатора, щракнете върху името му. Състоянието на документа (активен или неактивен) се показва в скоби след името. Активният документ може да бъде сменян чрез менюто &lt;emph&gt;Прозорец&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='add'>+#: 02120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"02120000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Protecting Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Защитаване на лист"</div><div class='add'>+msgid "Headers &amp; Footers"</div><div class='add'>+msgstr "Колонтитули"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='add'>+#: 02120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153087\n"</div><div class='add'>+"02120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145251\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Protecting Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Защитаване на лист"</div><div class='add'>+msgid "Headers &amp; Footers"</div><div class='add'>+msgstr "Колонтитули"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='add'>+#: 02120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"02120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151073\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tabelletext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Protect\"&gt;Protects the cells in the current sheet from being modified.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Choose &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet&lt;/emph&gt; to open the &lt;emph&gt;Protect Sheet&lt;/emph&gt; dialog in which you then specify sheet protection with or without a password."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tabelletext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Protect\"&gt;Защитава клетките в текущия лист от промяна.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Защитаване на документ - Лист&lt;/emph&gt;, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Защитаване на лист&lt;/emph&gt;, в който можете да зададете защита със или без парола."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To protect cells from further editing, the &lt;emph&gt;Protected&lt;/emph&gt; check box must be checked on the &lt;link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"&gt;&lt;emph&gt;Format - Cells - Cell Protection&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab page or on the &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; context menu."</div><div class='del'>-msgstr "За да са защитени клетките от последващо редактиране, трябва да е отметната настройката &lt;emph&gt;Защитена&lt;/emph&gt; в раздела &lt;link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Защита на клетки\"&gt;&lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Защита на клетки&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; или в контекстното меню &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154490\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Format - Cells - Cell Protection&lt;/emph&gt; menus:"</div><div class='del'>-msgstr "В защитен лист може да се премахне защитата от някои клетки чрез менютата &lt;emph&gt;Форматиране - Защитаване на документ - Лист&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Защита на клетки&lt;/emph&gt;:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149123\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells that will be unprotected"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетките, чиято защита да бъде свалена."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150329\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select &lt;emph&gt;Format - Cells - Cell Protection&lt;/emph&gt;. Unmark the &lt;emph&gt;Protected&lt;/emph&gt; box and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Защита на клетки&lt;/emph&gt;. Махнете отметката от полето &lt;emph&gt;Защитена&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156384\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet&lt;/emph&gt; menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited."</div><div class='del'>-msgstr "В менюто &lt;emph&gt;Форматиране - Защитаване на документ - Лист&lt;/emph&gt; задействайте защитата на листа. От този момент нататък ще могат да се редактират само клетките, избрани от вас в стъпка 1."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149566\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the &lt;emph&gt;Format - Cells - Cell Protection&lt;/emph&gt; tab page, check the &lt;emph&gt;Protected&lt;/emph&gt; box. Finally, choose the &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet &lt;/emph&gt;menu. The previously editable range is now protected."</div><div class='del'>-msgstr "За да превърнете по-късно незащитена област в защитена, изберете я. После в раздела &lt;emph&gt;&gt;Форматиране - Клетки - Защита на клетки&lt;/emph&gt; отметнете полето &lt;emph&gt;Защитена&lt;/emph&gt;. Накрая изберете от менюто &lt;emph&gt;Форматиране - Защитаване на документ - Лист&lt;/emph&gt;. Областта ще стане забранена за редактиране."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153964\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt; commands cannot be selected."</div><div class='del'>-msgstr "Защитата на листове влияе и върху контекстните менюта на листове в долната част на екрана. Командите &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt; не могат да бъдат избирани."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150301\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles."</div><div class='del'>-msgstr "Ако има защитен лист, не можете да променяте или изтривате стилове за клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"kopfundfusszeilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\"&gt;Allows you to define and format headers and footers.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"kopfundfusszeilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\"&gt;Позволява ви да задавате и форматирате колонтитули.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='add'>+#: 02120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154656\n"</div><div class='add'>+"02120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153415\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet&lt;/emph&gt; command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the &lt;emph&gt;Remove Protection&lt;/emph&gt; dialog opens, where you must enter the password."</div><div class='del'>-msgstr "Защитен лист или област от клетки не може да бъде променян до снемането на защитата. За да изключите защитата, изберете командата &lt;emph&gt;Форматиране - Защитаване на документ - Лист&lt;/emph&gt;. Ако няма зададена парола, защитата на листа се изключва незабавно. Ако листът е защитен с парола, ще се отвори диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Премахване на защитата&lt;/emph&gt;, в който трябва да въведете паролата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149815\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt; command."</div><div class='del'>-msgstr "След като са съхранени веднъж, защитените листове могат да бъдат запазвани наново само с командата &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150206\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Password (optional)"</div><div class='del'>-msgstr "Парола (незадължителна)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152990\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Protect\"&gt;Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Protect\"&gt;Позволява ви да въведете парола, за да защитите листа от неупълномощени промени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06060100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148700\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the &lt;emph&gt;Tools - Protect Document&lt;/emph&gt; menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; dialog mark the &lt;emph&gt;Save with password&lt;/emph&gt; box before you click the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; button."</div><div class='del'>-msgstr "Пълна защита на работата си можете да постигнете, комбинирайки двете възможности от менюто &lt;emph&gt;Инструменти - Защитаване на документ&lt;/emph&gt;, включително защита с парола. За да забраните боравенето с документа изобщо, в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt; отметнете полето &lt;emph&gt;Съхраняване с парола&lt;/emph&gt;, преди да натиснете бутона &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The&lt;emph&gt; Headers/Footers &lt;/emph&gt;dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the &lt;emph&gt;Same content left/right&lt;/emph&gt; option was not marked in the &lt;link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"&gt;Page Style&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Колонтитули&lt;/emph&gt; съдържа раздели за задаване на колонтитули. За да виждате отделни раздели за колонтитулите на левите и десните страници, трябва да не е отметнато полето &lt;emph&gt;Еднакъв отляво и отдясно&lt;/emph&gt; в диалога &lt;link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Стил за страници\"&gt;Стил за страници&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030300.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Trace Dependents"</div><div class='del'>-msgstr "Зависими клетки"</div><div class='add'>+msgid "Header/Footer"</div><div class='add'>+msgstr "Горен/долен колонтитул"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030300.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153252\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153360\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; tracing dependents&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; проследяване на зависими клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;page styles; headers&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;page styles; footers&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;headers; defining&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;footers; defining&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;file names in headers/footers&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;changing;dates, automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;dates;updating automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;automatic date updates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;стилове за страници; горни колонтитули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове за страници; долни колонтитули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;горни колонтитули; задаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;долни колонтитули; задаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;име на файл в колонтитул&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна;дати, автоматично&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дати;автоматично обновяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автоматично обновяване на дати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030300.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153252\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153360\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\"&gt;Trace Dependents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Зависими клетки\"&gt;Зависими клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\"&gt;Header/Footer&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Колонтитули\"&gt;Колонтитули&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030300.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156024\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150768\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\"&gt;Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\"&gt;Чертае стрелки към активната клетка от формулите, които зависят от стойностите в нея.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06030300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148948\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame."</div><div class='del'>-msgstr "Областта от клетки, които са използвани заедно с активната клетка във формула, се огражда със синя рамка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\"&gt;Defines or formats a header or footer for a Page Style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\"&gt;Служи за задаване или форматиране на колонтитул в стил за страници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030300.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145748\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the &lt;emph&gt;Trace&lt;/emph&gt; function again."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция работи по нива. Например, ако вече е показано едно ниво от връзки с влияещи или зависими клетки, при следващото задействане на командата &lt;emph&gt;Зависими клетки&lt;/emph&gt; ще видите следващото ниво на зависимостите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Multiple Operations"</div><div class='del'>-msgstr "Успоредни операции"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153381\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Multiple Operations"</div><div class='del'>-msgstr "Успоредни операции"</div><div class='add'>+msgid "Left Area"</div><div class='add'>+msgstr "Лява област"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12060000.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154140\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147434\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"mehrfachoperationen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\"&gt;Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"mehrfachoperationen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\"&gt;Прилага една и съща формула върху различни клетки, но с различни стойности на параметрите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT\"&gt;Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT\"&gt;Въведете текста, който да се показва в лявата част на колонтитула.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12060000.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152598\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148648\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Row&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Column&lt;/emph&gt; box must contain a reference to the first cell of the selected range."</div><div class='del'>-msgstr "Полето &lt;emph&gt;Ред&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Колона&lt;/emph&gt; трябва да съдържа обръщение към първата клетка на избраната област."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154011\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range."</div><div class='del'>-msgstr "Ако експортирате електронна таблица, съдържаща успоредни операции, към Microsoft Excel, местоположението на клетките, съдържащи формулата, трябва да бъде напълно дефинирано спрямо областта с данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156441\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defaults"</div><div class='del'>-msgstr "Подразбирани настройки"</div><div class='add'>+msgid "Center Area"</div><div class='add'>+msgstr "Средна област"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12060000.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154492\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163710\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formulas"</div><div class='del'>-msgstr "Формули"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете текста, който да се показва в средата на колонтитула.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12060000.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151073\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154942\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\"&gt;Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\"&gt;Въведете обръщенията към клетките с формулите, които искате да бъдат използвани в успоредните операции.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Right Area"</div><div class='add'>+msgstr "Дясна област"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12060000.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154729\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147126\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row"</div><div class='del'>-msgstr "Ред"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148456\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\"&gt;Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\"&gt;Въведете обръщението към входна клетка, която да бъде използвана като променлива за редовете в таблицата с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150718\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column"</div><div class='del'>-msgstr "Колона"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150327\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\"&gt;Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\"&gt;Въведете обръщението към входна клетка, която да бъде използвана като променлива за колоните в таблицата с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_today.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_today.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "TODAY"</div><div class='del'>-msgstr "TODAY"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_today.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_today.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145659\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TODAY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TODAY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_today.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_today.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145659\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"today\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\"&gt;TODAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"today\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\"&gt;TODAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT\"&gt;Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT\"&gt;Въведете текста, който да се показва в дясната част на колонтитула.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_today.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_today.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153759\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\"&gt;Returns the current computer system date.&lt;/ahelp&gt; The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\"&gt;Връща текущата системна дата на компютъра.&lt;/ahelp&gt; Стойността се обновява, когато отворите отново документа или променяте стойности в него."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_today.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_today.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154051\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_today.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_today.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153154\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10811\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TODAY()"</div><div class='del'>-msgstr "TODAY()"</div><div class='add'>+msgid "Header/Footer"</div><div class='add'>+msgstr "Горен/долен колонтитул"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_today.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_today.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154741\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10815\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TODAY is a function without arguments."</div><div class='del'>-msgstr "TODAY е функция без аргументи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select a predefined header or footer from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете готов колонтитул от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_today.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_today.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153627\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154729\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Text attributes"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_today.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_today.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156106\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150717\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;TODAY()&lt;/item&gt; returns the current computer system date."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;TODAY()&lt;/item&gt; връща текущата системна дата на компютъра."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT\"&gt;Opens a dialog to assign formats to new or selected text.&lt;/ahelp&gt; The &lt;emph&gt;Text Attributes &lt;/emph&gt;dialog contains the tab pages &lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"&gt;Font&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\"&gt;Font Effects&lt;/link&gt; and &lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\"&gt;Font Position&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT\"&gt;Отваря диалогов прозорец за задаване на формат на нов или избран текст.&lt;/ahelp&gt; Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Свойства на текста&lt;/emph&gt; съдържа разделите &lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Шрифт\"&gt;Шрифт&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Ефекти за шрифт\"&gt;Ефекти за шрифт&lt;/link&gt; и &lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Позиция на шрифт\"&gt;Позиция на шрифт&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159266\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Financial Functions Part One"</div><div class='del'>-msgstr "Финансови функции, първа част"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156386\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156386\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143284\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155336\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;financial functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;functions; financial functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; financial&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;amortizations, see also depreciations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;финансови функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; финансови функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; финансови функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизации, виж също обезценяване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text Attributes"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143284\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145792\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Financial Functions Part One"</div><div class='del'>-msgstr "Финансови функции, първа част"</div><div class='add'>+msgid "File Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149095\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150206\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"finanztext\"&gt;This category contains the mathematical finance functions of &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"finanztext\"&gt;Тази категория съдържа математическите финансови функции на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE\"&gt;Inserts a file name placeholder in the selected area.&lt;/ahelp&gt; Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see &lt;emph&gt;File - Properties&lt;/emph&gt;), the file name will be inserted instead."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE\"&gt;Вмъква в избраната област запазено място за име на файл.&lt;/ahelp&gt; Щракнете, за да въведете заглавието. Щракнете и задръжте, за да изберете заглавие, име на файл или път/име на файл от подменюто. Ако не е зададено заглавие (вижте &lt;emph&gt;Файл - Свойства&lt;/emph&gt;), вместо него се вмъква името на файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153366\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150369\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;AMORDEGRC function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;depreciations;degressive amortizations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AMORDEGRC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизации;дегресивна амортизация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150518\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150518\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153366\n"</div><div class='del'>-"359\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154487\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AMORDEGRC"</div><div class='del'>-msgstr "AMORDEGRC"</div><div class='add'>+msgid "File Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147434\n"</div><div class='del'>-"360\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155812\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\"&gt;Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.&lt;/ahelp&gt; Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\"&gt;Изчислява амортизация за счетоводен период по дегресивен метод.&lt;/ahelp&gt; За разлика от AMORLINC, тук се използва коефициент, независим от амортизационния срок."</div><div class='add'>+msgid "Sheet Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155855\n"</div><div class='del'>-"361\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148842\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE\"&gt;Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE\"&gt;Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което в действителния документ се заменя с името на листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147427\n"</div><div class='del'>-"362\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146870\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "AMORDEGRC(Цена; ДатаНаЗакупуване; ПървиПериод; ЛиквСтойност; Период; Норма; Основа)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148870\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148870\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147125\n"</div><div class='del'>-"363\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147071\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Cost&lt;/emph&gt; is the acquisition costs."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ОтчСтойност&lt;/emph&gt; е отчетната стойност на актива."</div><div class='add'>+msgid "Sheet Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151074\n"</div><div class='del'>-"364\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144768\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DatePurchased&lt;/emph&gt; is the date of acquisition."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДатаНаЗакупуване&lt;/emph&gt; е датата на придобиване."</div><div class='add'>+msgid "Page"</div><div class='add'>+msgstr "Страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144765\n"</div><div class='del'>-"365\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154960\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FirstPeriod &lt;/emph&gt;is the end date of the first settlement period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПървиПериод&lt;/emph&gt; е крайната дата на първия счетоводен период."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE\"&gt;Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE\"&gt;Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което се заменя с номер на страница. Това позволява последователно номериране на страниците в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156286\n"</div><div class='del'>-"366\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151304\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Salvage&lt;/emph&gt; is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЛиквСтойност&lt;/emph&gt; е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155386\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155386\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153415\n"</div><div class='del'>-"367\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150048\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; is the settlement period to be considered."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е отчетният период, за който се изчислява."</div><div class='add'>+msgid "Page"</div><div class='add'>+msgstr "Страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155064\n"</div><div class='del'>-"368\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146962\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the rate of depreciation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Норма&lt;/emph&gt; е нормата на амортизация."</div><div class='add'>+msgid "Pages"</div><div class='add'>+msgstr "Страници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153765\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153812\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;AMORLINC function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;depreciations;linear amortizations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AMORLINC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизации;линейна амортизация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES\"&gt;Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES\"&gt;Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което се замества с общия брой на страниците в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153765\n"</div><div class='del'>-"369\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149315\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AMORLINC"</div><div class='del'>-msgstr "AMORLINC"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155757\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155757\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159264\n"</div><div class='del'>-"370\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147499\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\"&gt;Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\"&gt;Изчислява амортизация за счетоводен период по линеен метод. Ако активът е закупен по време на счетоводния период, се взима предвид пропорционалната част от амортизацията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Pages"</div><div class='add'>+msgstr "Страници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150044\n"</div><div class='del'>-"371\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149050\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147363\n"</div><div class='del'>-"372\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153960\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "AMORLINC(ОтчСтойност; ДатаНаЗакупуване; ПървиПериод; ЛиквСтойност; Период; Норма; Основа)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE\"&gt;Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE\"&gt;Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което се замества с текущата дата. Тя ще се повтаря в колонтитулите на всички страници от документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146920\n"</div><div class='del'>-"373\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147299\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Cost&lt;/emph&gt; means the acquisition costs."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ОтчСтойност&lt;/emph&gt; е отчетната стойност на актива."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150394\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150394\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163807\n"</div><div class='del'>-"374\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150540\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DatePurchased&lt;/emph&gt; is the date of acquisition."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДатаНаЗакупуване&lt;/emph&gt; е датата на придобиване."</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148488\n"</div><div class='del'>-"375\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147610\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FirstPeriod &lt;/emph&gt;is the end date of the first settlement period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПървиПериод&lt;/emph&gt; е крайната дата на първия счетоводен период."</div><div class='add'>+msgid "Time"</div><div class='add'>+msgstr "Време"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149530\n"</div><div class='del'>-"376\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145638\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Salvage&lt;/emph&gt; is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЛиквСтойност&lt;/emph&gt; е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME\"&gt;Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME\"&gt;Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което се замества с текущия час. Той ще се повтаря в колонтитулите на всички страници от документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148633\n"</div><div class='del'>-"377\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; is the settlement period to be considered."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е отчетният период, за който се изчислява."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146884\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146884\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150982\n"</div><div class='del'>-"378\n"</div><div class='add'>+"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157904\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the rate of depreciation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Норма&lt;/emph&gt; е нормата на амортизация."</div><div class='add'>+msgid "Time"</div><div class='add'>+msgstr "Време"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145257\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ACCRINT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ACCRINT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Fill"</div><div class='add'>+msgstr "Запълване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145257\n"</div><div class='del'>-"335\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id8473769\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ACCRINT"</div><div class='del'>-msgstr "ACCRINT"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;filling;selection lists&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;selection lists;filling cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;запълване;списъци за избор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;списъци за избор;запълване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151276\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153876\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;accrued interests;periodic payments&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;натрупана лихва;периодични плащания&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\"&gt;Fill&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Запълване\"&gt;Запълване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151276\n"</div><div class='del'>-"336\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156285\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\"&gt;Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\"&gt;Връща натрупаната лихва за ценна книга, която изплаща периодична лихва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Automatically fills cells with content.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Автоматично попълва съдържание в клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152581\n"</div><div class='del'>-"337\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147343\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "The $[officename] Calc context menus have &lt;link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\"&gt;additional options&lt;/link&gt; for filling the cells."</div><div class='add'>+msgstr "Контекстните менюта на $[officename] Calc предлагат &lt;link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"други възможности\"&gt;допълнителни възможности&lt;/link&gt; за попълване на клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159092\n"</div><div class='del'>-"338\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149207\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "ACCRINT(ДатаНаИздаване; ПърваЛихва; Сделка; Лихва; Номинал; Честота; Основа)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\"&gt;Sheet&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Лист\"&gt;Лист&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150519\n"</div><div class='del'>-"339\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155111\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Issue&lt;/emph&gt; is the issue date of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДатаНаИздаване&lt;/emph&gt; е датата на издаването на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\"&gt;Series&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Редове\"&gt;Редица&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155376\n"</div><div class='del'>-"340\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152994\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FirstInterest&lt;/emph&gt; is the first interest date of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПърваЛихва&lt;/emph&gt; е датата на първата лихва на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Filling cells using context menus:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Попълване на клетки чрез контекстни менюта:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166431\n"</div><div class='del'>-"341\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145384\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата, за която трябва да бъде изчислена натрупаната до момента лихва."</div><div class='add'>+msgid "Call the &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\"&gt;context menu&lt;/link&gt; when positioned in a cell and choose &lt;emph&gt;Selection List&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Извикайте &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстно меню\"&gt;контекстното меню&lt;/link&gt;, когато курсорът е в клетка, и изберете &lt;emph&gt;Списък за избор&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154486\n"</div><div class='del'>-"342\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156450\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е годишната лихва на купона на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DataSelect\"&gt;A list box containing all text found in the current column is displayed.&lt;/ahelp&gt; The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DataSelect\"&gt;Ще се покаже списък с всички текстове от текущата колона.&lt;/ahelp&gt; Текстовете са подредени в азбучен ред и дублираните се показват само по веднъж."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156445\n"</div><div class='del'>-"343\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148699\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Par&lt;/emph&gt; is the par value of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Номинал&lt;/emph&gt; е номиналната стойност на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху някой от изброените елементи, за да го копирате в клетката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149406\n"</div><div class='del'>-"344\n"</div><div class='add'>+"02140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+msgid "Down"</div><div class='add'>+msgstr "Надолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148699\n"</div><div class='del'>-"345\n"</div><div class='add'>+"02140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150792\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\"&gt;Down&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Надолу\"&gt;Надолу&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148599\n"</div><div class='del'>-"346\n"</div><div class='add'>+"02140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?"</div><div class='del'>-msgstr "Ценната книга е издадена на 28.02.2001 г. Датата на първата лихва е 31.08.2001 г. Датата на сделката е 01.05.2001 г. Лихвата е 0,1 или 10%, а номиналът е 1000 парични единици. Лихвата се плаща два пъти годишно (честотата е 2). Базата се взима по американския метод (0). Колко лихва е натрупана?"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\"&gt;Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\"&gt;Запълва избрана област от поне два реда със съдържанието на най-горната клетка от областта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148840\n"</div><div class='del'>-"347\n"</div><div class='add'>+"02140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145787\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)&lt;/item&gt; returns 16.94444."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACCRINT(\"28.2.2001\";\"31.8.2001\";\"1.5.2001\";0.1;1000;2;0)&lt;/item&gt; връща 16,94444."</div><div class='add'>+msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down."</div><div class='add'>+msgstr "Ако избраната област има само една колона, съдържанието на най-горната клетка се копира във всички останали. Ако са избрани няколко колони, съдържанията на съответните горни клетки ще се копират надолу."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151240\n"</div><div class='add'>+"02140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ACCRINTM function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;accrued interests;one-off payments&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ACCRINTM, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;натрупана лихва;единични плащания&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "Надясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151240\n"</div><div class='del'>-"348\n"</div><div class='add'>+"02140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153896\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ACCRINTM"</div><div class='del'>-msgstr "ACCRINTM"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\"&gt;Right&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Надясно\"&gt;Надясно&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157981\n"</div><div class='del'>-"349\n"</div><div class='add'>+"02140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153361\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\"&gt;Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\"&gt;Връща натрупаната лихва за ценна книга, която изплаща лихва при падежа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\"&gt;Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\"&gt;Запълва избрана област от поне две колони със съдържанието на най-лявата клетка от областта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159097\n"</div><div class='del'>-"350\n"</div><div class='add'>+"02140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right."</div><div class='add'>+msgstr "Ако избраната област има само един ред, съдържанието на най-лявата клетка се копира във всички останали. Ако са избрани няколко колони, съдържанията на съответните леви клетки ще се копират надясно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147074\n"</div><div class='del'>-"351\n"</div><div class='add'>+"02140300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "ACCRINTM(ДатаНаИздаване; Сделка; Лихва; Номинал; Основа)"</div><div class='add'>+msgid "Up"</div><div class='add'>+msgstr "Нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144773\n"</div><div class='del'>-"352\n"</div><div class='add'>+"02140300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Issue&lt;/emph&gt; is the issue date of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДатаНаИздаване&lt;/emph&gt; е датата на издаването на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\"&gt;Up&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Нагоре\"&gt;Нагоре&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154956\n"</div><div class='del'>-"353\n"</div><div class='add'>+"02140300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150793\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата, за която трябва да бъде изчислена натрупаната до момента лихва."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\"&gt;Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\"&gt;Запълва избрана област от поне два реда със съдържанието на най-долната клетка от областта..&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153972\n"</div><div class='del'>-"354\n"</div><div class='add'>+"02140300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150447\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е годишната лихва на купона на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above."</div><div class='add'>+msgstr "Ако избраната област има само една колона, съдържанието на най-долната клетка се копира във всички останали. Ако са избрани няколко колони, съдържанията на съответните долни клетки ще се копират нагоре."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159204\n"</div><div class='del'>-"355\n"</div><div class='add'>+"02140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Par&lt;/emph&gt; is the par value of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Номинал&lt;/emph&gt; е номиналната стойност на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "Наляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155384\n"</div><div class='del'>-"356\n"</div><div class='add'>+"02140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153896\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\"&gt;Left&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Наляво\"&gt;Наляво&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154541\n"</div><div class='del'>-"357\n"</div><div class='add'>+"02140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150793\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?"</div><div class='del'>-msgstr "Ценната книга е издадена на 01.04.2001 г. Датата на падежа е 15.06.2001 г. Лихвата е 0,1 или 10%, а номиналът е 1000 парични единици. Основата за дневно/годишно изчисление е дневният баланс (3). Колко лихва е натрупана?"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\"&gt;Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\"&gt;Запълва избрана област от поне две колони със съдържанието на най-дясната клетка от областта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149128\n"</div><div class='del'>-"358\n"</div><div class='add'>+"02140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)&lt;/item&gt; returns 20.54795."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACCRINTM(\"1.4.2001\";\"15.6.2001\";0,1;1000;3)&lt;/item&gt; връща 20,54795."</div><div class='add'>+msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left."</div><div class='add'>+msgstr "Ако избраната област има само един ред, съдържанието на най-дясната клетка се копира във всички останали. Ако са избрани няколко колони, съдържанията на съответните десни клетки ще се копират наляво."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145753\n"</div><div class='add'>+"02140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;RECEIVED function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;amount received for fixed-interest securities&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RECEIVED, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;получена сума от ценна книга с фиксирана лихва&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Fill Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Запълване на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145753\n"</div><div class='del'>-"390\n"</div><div class='add'>+"02140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153897\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RECEIVED"</div><div class='del'>-msgstr "RECEIVED"</div><div class='add'>+msgid "Fill Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Запълване на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150051\n"</div><div class='del'>-"391\n"</div><div class='add'>+"02140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\"&gt;Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\"&gt;Връща сумата, получена при падежа за напълно инвестирана ценна книга..&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tabellenfuellentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\"&gt;Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tabellenfuellentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\"&gt;Определя настройките за прехвърляне на листове или области от даден лист.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149385\n"</div><div class='del'>-"392\n"</div><div class='add'>+"02140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt; or Shift."</div><div class='add'>+msgstr "За разлика от копирането на област в клипборда, можете да филтрирате част от данните и да извършвате изчисления. Тази команда се вижда само ако сте избрали два листа в документа. За да изберете няколко листа, щракнете върху етикетите им, задържайки &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt; или Shift."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145362\n"</div><div class='del'>-"393\n"</div><div class='add'>+"02140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155131\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "RECEIVED(\"Сделка\"; \"Падеж\"; Инвестиция; Дисконто; Основа)"</div><div class='add'>+msgid "Filling a Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Запълване на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154654\n"</div><div class='del'>-"394\n"</div><div class='add'>+"02140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете целия лист, като щракнете в празното сиво квадратче в горния му ляв ъгъл. Можете да изберете и област от листа, която да бъде копирана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153011\n"</div><div class='del'>-"395\n"</div><div class='add'>+"02140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153726\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='add'>+msgid "Press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; and click the tab of the sheet where you want to insert the contents."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt; и щракнете върху етикета на листа, в който искате да вмъкнете съдържанието."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155525\n"</div><div class='del'>-"396\n"</div><div class='add'>+"02140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147436\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Investment&lt;/emph&gt; is the purchase sum."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Инвестиция&lt;/emph&gt; е сумата, инвестирана в ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "Select the command &lt;emph&gt;Edit - Fill - Sheet&lt;/emph&gt;. In the dialog which appears, the check box &lt;emph&gt;Numbers&lt;/emph&gt; must be selected (or &lt;emph&gt;Paste All&lt;/emph&gt;) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете командата &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Лист&lt;/emph&gt;. В диалоговия прозорец, който ще се появи, отметнете &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; (или &lt;emph&gt;Поставяне - всичко&lt;/emph&gt;), ако желаете да комбинирате стойностите с операции. Тук можете да изберете и желаната операция."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155760\n"</div><div class='del'>-"397\n"</div><div class='add'>+"02140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154942\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Discount&lt;/emph&gt; is the percentage discount on acquisition of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Дисконто&lt;/emph&gt; е дисконтовата ставка на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;ОК&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154710\n"</div><div class='del'>-"398\n"</div><div class='add'>+"02140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156283\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "This dialog is similar to the &lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\"&gt;Paste Contents&lt;/link&gt; dialog, where you can find additional tips."</div><div class='add'>+msgstr "Този диалогов прозорец е подобен на диалога &lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Специално поставяне\"&gt;Специално поставяне&lt;/link&gt;, за който можете да прочетете още съвети."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154735\n"</div><div class='del'>-"399\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2."</div><div class='del'>-msgstr "Дата на сделката: 15 февруари 1999 г., дата на падежа: 15 май 1999 г., инвестирана сума: 1000 парични единици, дисконтова ставка: 5,75%, основа: дневен баланс/360 = 2."</div><div class='add'>+msgid "Fill Series"</div><div class='add'>+msgstr "Запълване с поредица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146108\n"</div><div class='del'>-"400\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148664\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Получената сума на датата на падежа се изчислява както следва:"</div><div class='add'>+msgid "Fill Series"</div><div class='add'>+msgstr "Запълване с поредица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147246\n"</div><div class='del'>-"401\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)&lt;/item&gt; returns 1014.420266."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RECEIVED(\"15.2.99\";\"15.5.99\";1000;0,0575;2)&lt;/item&gt; връща 1014,420266."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"reihenfuellentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FillSeries\"&gt;Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"reihenfuellentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FillSeries\"&gt;Автоматично създава поредица, базирана на настройките в диалоговия прозорец. Можете да определите посоката, стъпката, единиците за време и вида на поредицата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147556\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146976\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;PV function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;present values&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;calculating; present values&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;настояща стойност&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; настоящи стойности&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Before filling a series, first select the cell range."</div><div class='add'>+msgstr "Преди да запълвате с поредица, изберете областта от клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147556\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145748\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PV"</div><div class='del'>-msgstr "PV"</div><div class='add'>+msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the &lt;emph&gt;AutoFill&lt;/emph&gt; option after opening the &lt;emph&gt;Fill Series&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "За автоматично продължаване на поредица според разпознатите правила за довършване, изберете &lt;emph&gt;Автозапълване&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Запълване с поредица&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153301\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147435\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\"&gt;Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\"&gt;Връща настоящата стойност на инвестиция, получена от поредица регулярни плащания.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Direction"</div><div class='add'>+msgstr "Посока"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146099\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154729\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте тази функция, за да изчислите сумата, която трябва да се инвестира при фиксирана лихва днес, за да се получи определена сума (анюитет) за даден брой периоди. Можете да определите и колко пари трябва да останат след изтичането на периода, както и да зададете дали сумата се изплаща в началото или края на всеки период."</div><div class='add'>+msgid "Determines the direction of series creation."</div><div class='add'>+msgstr "Определя посоката на създаване на поредицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153334\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145253\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under &lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; and &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc with automatically calculate the correct factor."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете стойностите като числа, изрази или обръщения. Например, ако лихвата се изплаща годишно и е 8%, но вие искате да използвате месец като период, въведете 8%/12 за &lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; и &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc автоматично ще изчисли правилния коефициент."</div><div class='add'>+msgid "Down"</div><div class='add'>+msgstr "Надолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147407\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155418\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\"&gt;Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\"&gt;Създава поредица в посока надолу в избраната област, използвайки зададената стъпка и крайна стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150395\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155738\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)"</div><div class='del'>-msgstr "PV(Лихва; БрПер; ПерВн; БъдСт; Тип)"</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "Надясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151341\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149402\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; defines the interest rate per period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е лихвеният процент за един период."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\"&gt;Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\"&gt;Създава поредица в посока надясно в избраната област, използвайки зададената стъпка и крайна стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153023\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146972\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;NPer&lt;/emph&gt; is the total number of periods (payment period)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БрПер&lt;/emph&gt; е общият брой периоди на плащане."</div><div class='add'>+msgid "Up"</div><div class='add'>+msgstr "Нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146323\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153711\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Pmt&lt;/emph&gt; is the regular payment made per period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПерВн&lt;/emph&gt; е вноската, изплащана за всеки период."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\"&gt;Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\"&gt;Създава поредица в посока нагоре в избраната област, използвайки зададената стъпка и крайна стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150536\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153764\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FV&lt;/emph&gt; (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БъдСт&lt;/emph&gt; (незадължителен) е бъдещата стойност, която искате да се достигне след последната вноска."</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "Наляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146883\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156382\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; (незадължителен) указва датата за плащанията. Тип = 1 означава плащане в началото на периода, а Тип = 0 (по подразбиране) – плащане в края на периода."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10B13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\"&gt;Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\"&gt;Създава поредица в посока наляво в избраната област, използвайки зададената стъпка и крайна стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150037\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147344\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Series Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип на поредицата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145225\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149257\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period."</div><div class='del'>-msgstr "Каква е настоящата стойност на инвестиция, ако месечно се изплащат 500 парични единици, а годишният лихвен процент е 8%? Анюитетът е 48 месеца и накрая трябва да останат 20 000 парични единици."</div><div class='add'>+msgid "Defines the series type. Choose between &lt;emph&gt;Linear, Growth, Date &lt;/emph&gt;and &lt;emph&gt;AutoFill&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Задава типа на поредицата. Възможните алтернативи са &lt;emph&gt;Линейна, Растеж, Дата&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Автозапълване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155907\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148488\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PV(8%/12;48;500;20000)&lt;/item&gt; = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PV(8%/12;48;500;20000)&lt;/item&gt; = -35019,37 парични единици. При тези условия трябва да депозирате 35 019,37 парични единици днес, ако желаете да получавате 500 парични единици на месец в продължение на 48 месеца и накрая да останат 20 000 парични единици. Проверката показва, че 48 x 500 парични единици + 20 000 парични единици = 44 000 парични единици. Разликата между тази сума и вложените 35 000 парични единици представлява изплатената лихва."</div><div class='add'>+msgid "Linear"</div><div class='add'>+msgstr "Линейна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149150\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159238\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions."</div><div class='del'>-msgstr "Ако въведете обръщения вместо конкретни стойности във формулата, можете да изпробвате произволен брой сценарии от типа „Какво, ако“. Забележете, че обръщенията трябва да са абсолютни. Примери за този вид употреба можете да намерите при функциите за амортизации."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\"&gt;Creates a linear number series using the defined increment and end value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\"&gt;Създава аритметична прогресия със зададената стъпка и крайна стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152978\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149210\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating; depreciations&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;SYD function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;depreciations; arithmetic declining&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;arithmetic declining depreciations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; амортизации&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;SYD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизации; метод на намаляващите остатъци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;намаляващи остатъци, амортизация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Growth"</div><div class='add'>+msgstr "Нарастване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152978\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150364\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SYD"</div><div class='del'>-msgstr "SYD"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\"&gt;Creates a growth series using the defined increment and end value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\"&gt;Създава геометрична прогресия със зададената стъпка и крайна стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148732\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149528\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\"&gt;Returns the arithmetic-declining depreciation rate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\"&gt;Изчислява амортизация по метода на снижаващия се остатък.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149886\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150887\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция служи за изчисляване на амортизациите за един период от полезния живот на актива. При метода на снижаващия се остатък амортизационната норма намалява с фиксирана сума от период на период."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\"&gt;Creates a date series using the defined increment and end date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\"&gt;Създава поредица от дати със зададената стъпка и крайна дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149431\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150202\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "AutoFill"</div><div class='add'>+msgstr "Автозапълване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150483\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156288\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)"</div><div class='del'>-msgstr "SYD(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок; Период)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\"&gt;Forms a series directly in the sheet.&lt;/ahelp&gt; The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering &lt;emph&gt;January&lt;/emph&gt; in the first cell, the series is completed using the list defined under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\"&gt;Образува поредица директно в листа.&lt;/ahelp&gt; Функцията „Автозапълване“ взима предвид персонализираните списъци. Например, ако въведете &lt;emph&gt;януари&lt;/emph&gt; в първата клетка, поредицата ще бъде довършена чрез списъка, зададен в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146879\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155811\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Cost&lt;/emph&gt; is the initial cost of an asset."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ОтчСтойност&lt;/emph&gt; е началната стойност на актива."</div><div class='add'>+msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used."</div><div class='add'>+msgstr "Автозапълването се опитва да довърши поредица от стойности, следвайки зададената закономерност. Поредицата 1, 3, 5 автоматично се продължава със 7, 9, 11, 13 и т.н. Поредиците от дати и часове се довършват по съответния начин, например след 01.01.99 и 15.01.99 се продължава с интервал от 14 дни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147423\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148700\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Salvage&lt;/emph&gt; is the value of an asset after depreciation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЛиквСтойност&lt;/emph&gt; е остатъчната стойност на актива в края на амортизационния срок."</div><div class='add'>+msgid "Unit of Time"</div><div class='add'>+msgstr "Единица за време"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151229\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153308\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Life&lt;/emph&gt; is the period fixing the time span over which an asset is depreciated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Срок&lt;/emph&gt; e броят периоди, за който активът се обезценява."</div><div class='add'>+msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; option has been chosen in the &lt;emph&gt;Series type&lt;/emph&gt; area."</div><div class='add'>+msgstr "В тази област можете да зададете желаната единица за време. Областта е достъпна само ако е избрана настройката &lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; в областта &lt;emph&gt;Тип на поредицата&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147473\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148868\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; defines the period for which the depreciation is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е периодът, за който се изчислява амортизацията."</div><div class='add'>+msgid "Day"</div><div class='add'>+msgstr "Ден"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148434\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148605\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\"&gt;Use the &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; series type and this option to create a series using seven days.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\"&gt;Чрез типа поредица &lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; и тази настройка можете да съдадете поредица, съдържаща и седемте дни на седмицата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149688\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144771\n"</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year."</div><div class='del'>-msgstr "За видеосистема с начална цена 50 000 парични единици трябва да се изчисли годишна амортизация за следващите 5 години. Ликвидационната стойност е 10 000 парични единици. Искаме да изчислим амортизацията за първата година."</div><div class='add'>+msgid "Weekday"</div><div class='add'>+msgstr "Работен ден"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150900\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150108\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SYD(50000;10000;5;1)&lt;/item&gt;=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SYD(50000;10000;5;1)&lt;/item&gt;=13333,33 парични единици. Амортизационните отчисления за първата година са 13 333,33 парични единици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\"&gt;Use the &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; series type and this option to create a series of five day sets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\"&gt;Чрез типа поредица &lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; и тази настройка можете да съдадете поредица, съдържаща групи от по пет работни дни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146142\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154957\n"</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "За да получите обща представа за нормата на амортизация за всеки период, най-добре е да създадете амортизационна таблица. Въвеждайки една до друга различните формули за амортизация, достъпни в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc, можете да видите кой метод на изчисляване е най-подходящ. Въведете таблицата както следва:"</div><div class='add'>+msgid "Month"</div><div class='add'>+msgstr "Месец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155258\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149126\n"</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;A&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;A&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\"&gt;Use the &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\"&gt;Чрез типа поредица &lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; и тази настройка можете да съдадете поредица от цели или съкратени имена на месеци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154558\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152870\n"</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;B&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;B&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Year"</div><div class='add'>+msgstr "Година"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152372\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151300\n"</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\"&gt;Use the &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; series type and this option to create a series of years.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\"&gt;Чрез типа поредица &lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; и тази настройка можете да съдадете поредица от години.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149949\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154762\n"</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;D&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;D&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145123\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;E&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;E&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149504\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153778\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Initial Cost&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Отчетна стойност&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159083\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Salvage Value&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Ликв. стойност&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150002\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Useful Life&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Полезен живот&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153006\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Time Period&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Период&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154505\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Deprec. SYD&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Аморт. SYD&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150336\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155926\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;50,000 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;50 000 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153736\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;10,000 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;10 000 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150131\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148766\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;1&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;1&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159136\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;13,333.33 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;13 333,33 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151018\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148397\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146907\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;10,666.67 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;10 666,67 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147356\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150267\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145628\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;8,000.00 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;8000,00 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149004\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153545\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154634\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;5,333.33 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;5333,33 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147537\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155085\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158413\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;2,666.67 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;2666,67 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154866\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "7"</div><div class='del'>-msgstr "7"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155404\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;6&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;6&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148431\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;0.00 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;0,00 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156261\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "8"</div><div class='del'>-msgstr "8"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083286\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;7&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;7&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083443\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "9"</div><div class='del'>-msgstr "9"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154815\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;8&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;8&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145082\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10"</div><div class='del'>-msgstr "10"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156307\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147564\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "11"</div><div class='del'>-msgstr "11"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146856\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;10&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;10&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150880\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "12"</div><div class='del'>-msgstr "12"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145208\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "13"</div><div class='del'>-msgstr "13"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156113\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;&gt;0&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;&gt;0&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153625\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Total&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Общо&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151297\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;40,000.00 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;40 000,00 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149979\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The formula in E2 is as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Формулата в E2 е както следва:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155849\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SYD($A$2; $B$2; $C$2; D2)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156124\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)."</div><div class='del'>-msgstr "Тази формула се повтаря в колоната E до E11 (изберете E2, после плъзнете надолу долния десен ъгъл с мишката)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147270\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition &gt;0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Клетката E13 съдържа формулата, с която се проверява общата сума на амортизационните отчисления. В нея е използвана функцията SUMIF , тъй като отрицателните стойности в E8:E11 не трябва да се взимат предвид. Условието &gt;0 е в клетката A13. Формулата в E13 е както следва:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152811\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUMIF(E2:E11;A13)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUMIF(E2:E11; A13)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155998\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on."</div><div class='del'>-msgstr "Сега можете да разгледате амортизацията за десетгодишен период или с ликвидационна стойност от една парична единица, или да въведете различна отчетна стойност и т.н."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155104\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DISC function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;allowances&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;discounts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DISC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отстъпки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дисконто&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155104\n"</div><div class='del'>-"379\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DISC"</div><div class='del'>-msgstr "DISC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153891\n"</div><div class='del'>-"380\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\"&gt;Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\"&gt;Връща дисконтовата ставка на ценна книга в проценти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153982\n"</div><div class='del'>-"381\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149756\n"</div><div class='del'>-"382\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "DISC(\"Сделка\"; \"Падеж\"; Цена; ПогСтойност; Основа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156014\n"</div><div class='del'>-"383\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154304\n"</div><div class='del'>-"384\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159180\n"</div><div class='del'>-"385\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Price&lt;/emph&gt; is the price of the security per 100 currency units of par value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Цена&lt;/emph&gt; е цената на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147253\n"</div><div class='del'>-"386\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Redemption&lt;/emph&gt; is the redemption value of the security per 100 currency units of par value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПогСтойност&lt;/emph&gt; е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151174\n"</div><div class='del'>-"387\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155902\n"</div><div class='del'>-"388\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?"</div><div class='del'>-msgstr "Ценната книга е закупена на 25.01.2001 г., а падежът е на 15.11.2001 г. Цената на закупуване е 97, а погасителната стойност – 100. Ако се използва изчисляване с дневен баланс (основа 3), каква е дисконтовата ставка?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152797\n"</div><div class='del'>-"389\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)&lt;/item&gt; returns about 0.0372 or 3.72 per cent."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DISC(\"25.01.2001\";\"15.11.2001\";97;100;3)&lt;/item&gt; връща 0,0372 или 3,72%."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154695\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DURATION_ADD function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;Microsoft Excel functions&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;durations;fixed interest securities&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DURATION_ADD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Microsoft Excel, функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;времетраене;ценни книжа с фиксирана лихва&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154695\n"</div><div class='del'>-"402\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DURATION_ADD"</div><div class='del'>-msgstr "DURATION_ADD"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145768\n"</div><div class='del'>-"403\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\"&gt;Calculates the duration of a fixed interest security in years.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\"&gt;Изчислява времетраенето в години на ценна книга с фиксирана лихва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153904\n"</div><div class='del'>-"404\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153373\n"</div><div class='del'>-"405\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "DURATION_ADD(\"Сделка\"; \"Падеж\"; Купон; Доходност; Честота; Основа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155397\n"</div><div class='del'>-"406\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148558\n"</div><div class='del'>-"407\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153096\n"</div><div class='del'>-"408\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Coupon&lt;/emph&gt; is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Купон&lt;/emph&gt; е годишната процентна ставка на купона на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154594\n"</div><div class='del'>-"409\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Yield&lt;/emph&gt; is the annual yield of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Доходност&lt;/emph&gt; е годишната доходност на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149906\n"</div><div class='del'>-"410\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146995\n"</div><div class='del'>-"411\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148834\n"</div><div class='del'>-"412\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?"</div><div class='del'>-msgstr "Ценна книга е закупена на 01.01.2001 г., а датата на падежа й е 01.01.2006 г. Номиналният лихвен процент е 8%. Доходността е 9,0%. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Ако използваме дневен баланс (основа 3), колко е модифицираното времетраене?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154902\n"</div><div class='del'>-"413\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DURATION_ADD(\"1.1.2001\";\"1.1.2006\";0,08;0,09;2;3)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159147\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;annual net interest rates&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;calculating; annual net interest rates&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;net annual interest rates&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;EFFECTIVE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;действителна годишна лихва&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; действителна годишна лихва&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;годишна лихва&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;EFFECTIVE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159147\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "EFFECTIVE"</div><div class='del'>-msgstr "EFFECTIVE"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154204\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\"&gt;Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\"&gt;Връща действителната годишна лихва за зададена номинална годишна лихва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145417\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period."</div><div class='del'>-msgstr "Номиналната лихва е дължимата лихва в края на разглеждания период. Действителната лихва нараства с броя на направените плащания. С други думи, лихвата често се плаща на вноски (например месечни или тримесечни) преди края на периода."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150510\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148805\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "EFFECTIVE(Nom; P)"</div><div class='del'>-msgstr "EFFECTIVE(Ном; П)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149768\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Nom&lt;/emph&gt; is the nominal interest."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ном&lt;/emph&gt; е номиналната лихва."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149334\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;P&lt;/emph&gt; is the number of interest payment periods per year."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;П&lt;/emph&gt; е броят на периодите на олихвяване за година."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154223\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144499\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?"</div><div class='del'>-msgstr "Ако номиналната годишна лихва е 9,75% и олихвяването се извършва четири пъти годишно, каква е действителната лихва?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150772\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EFFECTIVE(9.75%;4)&lt;/item&gt; = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EFFECTIVE(9,75%;4)&lt;/item&gt; = 10,11% – следователно действителната годишна лихва е 10,11%."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147241\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;effective interest rates&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;EFFECT_ADD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;действителна годишна лихва&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;EFFECT_ADD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147241\n"</div><div class='del'>-"414\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "EFFECT_ADD"</div><div class='del'>-msgstr "EFFECT_ADD"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147524\n"</div><div class='del'>-"415\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\"&gt;Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\"&gt;Връща действителната годишна лихва при зададена номинална годишна лихва и брой на периодите на олихвяване за година.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155364\n"</div><div class='del'>-"416\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155118\n"</div><div class='del'>-"417\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)"</div><div class='del'>-msgstr "EFFECT_ADD(НоминалнаЛихва; БрПерОл)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148907\n"</div><div class='del'>-"418\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;NominalRate&lt;/emph&gt; is the annual nominal rate of interest."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НоминалнаЛихва&lt;/emph&gt; е номиналната лихва."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154274\n"</div><div class='del'>-"419\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;NPerY &lt;/emph&gt;is the number of interest payments per year."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БрПерОл&lt;/emph&gt; е броят на периодите на олихвяване за година."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149156\n"</div><div class='del'>-"420\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158426\n"</div><div class='del'>-"421\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment."</div><div class='del'>-msgstr "Каква е действителната годишна лихва при номинална лихва от 5,25% и тримесечни плащания?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148927\n"</div><div class='del'>-"422\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EFFECT_ADD(0.0525;4)&lt;/item&gt; returns 0.053543 or 5.3543%."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EFFECT_ADD(0,0525; 4)&lt;/item&gt; връща 0,053543 или 5,3534%."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149998\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating; arithmetic-degressive depreciations&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;arithmetic-degressive depreciations&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;depreciations;arithmetic-degressive&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;DDB function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; аритметично дегресивен метод за амортизация&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;аритметично дегресивен метод за амортизация&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизация;аритметично дегресивен метод&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;DDB, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149998\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DDB"</div><div class='del'>-msgstr "DDB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159190\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\"&gt;Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\"&gt;Изчислява амортизацията на актив за зададен период по аритметично дегресивен метод (метод на намаляващата се сума на числата).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152361\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."</div><div class='del'>-msgstr "Този метод за изчисляване е подходящ, ако желаете по-висока начална стойност на амортизацията в сравнение с линейния метод. Стойността на амортизацията намалява с всеки следващ период – това обикновено се използва за активи, които се обезценяват най-бързо скоро след закупуването си (превозни средства, компютри и т.н.). Обърнете внимание, че при този метод остатъчната стойност не може да достигне 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156038\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166452\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)"</div><div class='del'>-msgstr "DDB(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок; Период; Коефициент)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153237\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Cost&lt;/emph&gt; fixes the initial cost of an asset."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ОтчСтойност&lt;/emph&gt; е началната стойност на актива."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149787\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Salvage&lt;/emph&gt; fixes the value of an asset at the end of its life."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЛиквСтойност&lt;/emph&gt; е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152945\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Life&lt;/emph&gt; is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Срок&lt;/emph&gt; е броят периоди (например години или месеци) в полезния живот на актива."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149736\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; states the period for which the value is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е периодът, за който да бъде изчислена стойността."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150243\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Factor&lt;/emph&gt; (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Коефициент&lt;/emph&gt; (незадължителен) е коефициентът за намаляване на остатъка. Ако не е въведена стойност, се подразбира 2."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159274\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152882\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2."</div><div class='del'>-msgstr "Компютър с начална стойност 75 000 парични единици трябва да се амортизира месечно в течение на 5 години. Стойността в края на амортизационния срок е 1 парична единица. Коефициентът е 2."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154106\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DDB(75000;1;60;12;2) &lt;/item&gt;= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DDB(75000;1;60;12;2) &lt;/item&gt;= 1721,81 парични единици, тоест амортизацията през дванадесетия месец след закупуването е 1721,81 парични единици."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149962\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating; geometric-degressive depreciations&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;geometric-degressive depreciations&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;depreciations;geometric-degressive&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;DB function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; геометрично дегресивна амортизация&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;геометрично дегресивна амортизация&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизация;геометрично дегресивна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;DB, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149962\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DB"</div><div class='del'>-msgstr "DB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148989\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\"&gt;Returns the depreciation of an asset for a specified period using the double-declining balance method.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\"&gt;Изчислява амортизацията на актив за избран период по метода на фиксирано намаляване на остатъка (геометрично дегресивен метод).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156213\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost."</div><div class='del'>-msgstr "Този метод за изчисляване се използва, ако искате да получите по-висока амортизация в началото на живота на актива (в сравнение с линейния метод). Стойността за амортизиране се намалява във всеки следващ период с общата амортизация от предишните периоди."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149807\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153349\n"</div><div class='del'>-"117\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)"</div><div class='del'>-msgstr "DB(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок; Период; Месец)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148462\n"</div><div class='del'>-"118\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Cost&lt;/emph&gt; is the initial cost of an asset."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ОтчСтойност&lt;/emph&gt; е началната стойност на актива."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148658\n"</div><div class='del'>-"119\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Salvage&lt;/emph&gt; is the value of an asset at the end of the depreciation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЛиквСтойност&lt;/emph&gt; е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145371\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Life&lt;/emph&gt; defines the period over which an asset is depreciated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Срок&lt;/emph&gt; е броят периоди, за който активът се обезценява."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154608\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е дължината на периодите. Тя трябва да е в същите единици, както и амортизационният срок."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150829\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt; (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Месец&lt;/emph&gt; (незадължителен) определя броя месеци в първата година от амортизационния срок. Ако не е зададен, се подразбира 12."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151130\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156147\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days."</div><div class='del'>-msgstr "Компютър с отчетна стойност 25 000 парични единици трябва да се амортизира за три години. Остатъчната стойност трябва да бъде 1000 парични единици, а един период е 30 дни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149513\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DB(25000;1000;36;1;6)&lt;/item&gt; = 1,075.00 currency units"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DB(25000;1000;36;1;6)&lt;/item&gt; = 1075,00 парични единици."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159242\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units."</div><div class='del'>-msgstr "Амортизацията на компютъра е 1075,00 парични единици."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153948\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IRR function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;calculating;internal rates of return, regular payments&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;internal rates of return;regular payments&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IRR, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;вътрешна норма на печалба, регулярни плащания&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вътрешна норма на печалба;регулярни плащания&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153948\n"</div><div class='del'>-"128\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IRR"</div><div class='del'>-msgstr "IRR"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143282\n"</div><div class='del'>-"129\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\"&gt;Calculates the internal rate of return for an investment.&lt;/ahelp&gt; The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\"&gt;Връща вътрешната норма на печалба за инвестиция.&lt;/ahelp&gt; Числовите стойности представят парични потоци, постъпващи през регулярни интервали, като поне една стойност трябва да е отрицателна (плащане) и поне една – положителна (приход)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150599\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155427\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IRR(Values; Guess)"</div><div class='del'>-msgstr "IRR(Стойности; Предположение)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144758\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Values&lt;/emph&gt; represents an array containing the values."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойности&lt;/emph&gt; представлява масив, съдържащ стойностите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149233\n"</div><div class='del'>-"133\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Guess&lt;/emph&gt; (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Предположение&lt;/emph&gt; (незадължителен) е приблизителна стойност за резултата. Вътрешната норма на печалба се изчислява по итеративен метод. Ако можете да дадете само няколко стойности, трябва да зададете начално предположение, на което да се базират итерациите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151258\n"</div><div class='del'>-"134\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150630\n"</div><div class='del'>-"135\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Under the assumption that cell contents are A1=&lt;item type=\"input\"&gt;-10000&lt;/item&gt;, A2=&lt;item type=\"input\"&gt;3500&lt;/item&gt;, A3=&lt;item type=\"input\"&gt;7600&lt;/item&gt; and A4=&lt;item type=\"input\"&gt;1000&lt;/item&gt;, the formula &lt;item type=\"input\"&gt;=IRR(A1:A4)&lt;/item&gt; gives a result of 11,33%."</div><div class='del'>-msgstr "Ако предположим, че съдържанията на клетките са A1=&lt;item type=\"input\"&gt;-10000&lt;/item&gt;, A2=&lt;item type=\"input\"&gt;3500&lt;/item&gt;, A3=&lt;item type=\"input\"&gt;7600&lt;/item&gt; и A4=&lt;item type=\"input\"&gt;1000&lt;/item&gt;, формулата &lt;item type=\"input\"&gt;=IRR(A1:A4)&lt;/item&gt; дава резултат 11,33%."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151012\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating; interests for unchanged amortization installments&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;interests for unchanged amortization installments&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;ISPMT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; лихва за фиксирани амортизационни отчисления&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;лихва за фиксирани амортизационни отчисления&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ISPMT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151012\n"</div><div class='del'>-"314\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ISPMT"</div><div class='del'>-msgstr "ISPMT"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148693\n"</div><div class='del'>-"315\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\"&gt;Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\"&gt;Изчислява лихвата при равномерни амортизационни плащания за инвестиция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154661\n"</div><div class='del'>-"316\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146070\n"</div><div class='del'>-"317\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)"</div><div class='del'>-msgstr "ISPMT(Лихва; Период; БрПериоди; Инвестиция)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148672\n"</div><div class='del'>-"318\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; sets the periodic interest rate."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е лихвеният процент за един период."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145777\n"</div><div class='del'>-"319\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; is the number of installments for calculation of interest."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е броят периоди за изчисляване на лихвата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153678\n"</div><div class='del'>-"320\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;TotalPeriods&lt;/emph&gt; is the total number of installment periods."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БрПер&lt;/emph&gt; е общият брой периоди на плащане за инвестицията."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159390\n"</div><div class='del'>-"321\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Invest&lt;/emph&gt; is the amount of the investment."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Инвестиция&lt;/emph&gt; е стойността на инвестицията."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156162\n"</div><div class='del'>-"322\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149558\n"</div><div class='del'>-"323\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required."</div><div class='del'>-msgstr "За заем в размер на 120 000 парични единици с двугодишен срок, месечни плащания и годишна лихва от 12% трябва да се изчисли лихвата след 1,5 години."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150949\n"</div><div class='del'>-"324\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISPMT(1%;18;24;120000)&lt;/item&gt; = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISPMT(1%;18;24;120000)&lt;/item&gt; = -300 парични единици. Месечната лихва след 1,5 години е 300 парични единици."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146812\n"</div><div class='del'>-"426\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\"&gt;Financial Functions Part Two&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Напред към Финансови функции, втора част\"&gt;Финансови функции, втора част&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154411\n"</div><div class='del'>-"427\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\"&gt;Financial Functions Part Three&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Напред към Финансови функции, трета част\"&gt;Финансови функции, трета част&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"</div><div class='del'>-msgstr "Функции от приставки: функции за анализ, втора част"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145074\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;imaginary numbers in analysis functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;complex numbers in analysis functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;имагинерни числа във функциите за анализ&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;комплексни числа във функциите за анализ&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154659\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"</div><div class='del'>-msgstr "Функции от приставки: функции за анализ, втора част"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151242\n"</div><div class='del'>-"174\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\"&gt;Category Statistics&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Категория „Статистика“\"&gt;Категория „Статистика“&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148869\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\"&gt;Analysis Functions Part One&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Функции за анализ, първа част\"&gt;Функции за анализ, първа част&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147072\n"</div><div class='del'>-"240\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\"&gt;Back to the Overview&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Назад към общия преглед\"&gt;Назад към общия преглед&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154959\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMABS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMABS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154959\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMABS"</div><div class='del'>-msgstr "IMABS"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149895\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\"&gt;The result is the absolute value of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\"&gt;Пресмята абсолютната стойност на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155382\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151302\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMABS(\"ComplexNumber\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMABS(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153974\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"complex\"&gt;&lt;emph&gt;ComplexNumber&lt;/emph&gt; is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\".&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"complex\"&gt;&lt;emph&gt;КомплексноЧисло&lt;/emph&gt; е комплексно число във формата \"x+yi\" или \"x+yj\".&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149697\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143222\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMABS(\"5+12j\")&lt;/item&gt; returns 13."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMABS(\"5+12j\")&lt;/item&gt; връща 13."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145357\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMAGINARY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMAGINARY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145357\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMAGINARY"</div><div class='del'>-msgstr "IMAGINARY"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146965\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\"&gt;The result is the imaginary coefficient of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\"&gt;Връща имагинерния коефициент на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153555\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155522\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMAGINARY(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151193\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155592\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMAGINARY(\"4+3j\")&lt;/item&gt; returns 3."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMAGINARY(\"4+3j\")&lt;/item&gt; връща 3."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146106\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMPOWER function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMPOWER, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146106\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMPOWER"</div><div class='del'>-msgstr "IMPOWER"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147245\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\"&gt;The result is the integer power of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\"&gt;Повдига комплексно число на целочислена степен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150954\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147501\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Number)"</div><div class='del'>-msgstr "IMPOWER(\"КомплексноЧисло\"; Число)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155743\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the exponent."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е експонентата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149048\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151393\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMPOWER(\"2+3i\";2)&lt;/item&gt; returns -5+12i."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMPOWER(\"2+3i\";2)&lt;/item&gt; връща -5+12i."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148748\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMARGUMENT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMARGUMENT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148748\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMARGUMENT"</div><div class='del'>-msgstr "IMARGUMENT"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151341\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\"&gt;The result is the argument (the phi angle) of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\"&gt;Връща аргумента (ъгъла фи) на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150533\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156402\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMARGUMENT(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153019\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159125\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMARGUMENT(\"3+4j\")&lt;/item&gt; returns 0.927295."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMARGUMENT(\"3+4j\")&lt;/item&gt; връща 0,927295."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149146\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMCOS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMCOS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149146\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMCOS"</div><div class='del'>-msgstr "IMCOS"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149725\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\"&gt;The result is the cosine of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\"&gt;Пресмята косинуса на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159116\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147415\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMCOS(\"ComplexNumber\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMCOS(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152980\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157901\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMCOS(\"3+4j\") &lt;/item&gt;returns -27.03-3.85i (rounded)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMCOS(\"3+4j\")&lt;/item&gt; връща -27,03-3,85i (закръглено)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150024\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMDIV function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMDIV, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150024\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMDIV"</div><div class='del'>-msgstr "IMDIV"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145825\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\"&gt;The result is the division of two complex numbers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\"&gt;Пресмята частното на две комплексни числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150465\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146942\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMDIV(\"Numerator\"; \"Denominator\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMDIV(\"Числител\"; \"Знаменател\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150741\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Numerator&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Denominator&lt;/emph&gt; are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Числител&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Знаменател&lt;/emph&gt; са комплексни числа във вида \"x+yi\" или \"x+yj\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151229\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148440\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")&lt;/item&gt; returns 5+12i."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")&lt;/item&gt; връща 5+12i."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153039\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMEXP function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMEXP, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153039\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMEXP"</div><div class='del'>-msgstr "IMEXP"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144741\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\"&gt;The result is the power of e and the complex number.&lt;/ahelp&gt; The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\"&gt;Повдига константата e на степен комплексно число.&lt;/ahelp&gt; Константата e има стойност приблизително 2,71828182845904."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145591\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154810\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMEXP(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148581\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149253\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMEXP(\"1+j\") &lt;/item&gt;returns 1.47+2.29j (rounded)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMEXP(\"1+j\")&lt;/item&gt; връща 1,47+2,29j (закръглено)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149955\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMCONJUGATE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMCONJUGATE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149955\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMCONJUGATE"</div><div class='del'>-msgstr "IMCONJUGATE"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155263\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\"&gt;The result is the conjugated complex complement to a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\"&gt;Пресмята комплексно спрегнатото на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148750\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153082\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMCONJUGATE(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153326\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149688\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMCONJUGATE(\"1+j\")&lt;/item&gt; returns 1-j."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMCONJUGATE(\"1+j\")&lt;/item&gt; връща 1-j."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150898\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMLN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMLN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150898\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMLN"</div><div class='del'>-msgstr "IMLN"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146853\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\"&gt;The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.&lt;/ahelp&gt; The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\"&gt;Пресмята натуралния логаритъм (с основа e) на комплексно число.&lt;/ahelp&gt; Константата e има стойност приблизително 2,71828182845904."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150008\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155954\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMLN(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153565\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153736\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMLN(\"1+j\")&lt;/item&gt; returns 0.35+0.79j (rounded)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMLN(\"1+j\")&lt;/item&gt; връща 0,35+0,79j (закръглено)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155929\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMLOG10 function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMLOG10, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155929\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMLOG10"</div><div class='del'>-msgstr "IMLOG10"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149882\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\"&gt;The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\"&gt;Пресмята десетичния логаритъм на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154327\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150128\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMLOG10(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149003\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151021\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMLOG10(\"1+j\")&lt;/item&gt; returns 0.15+0.34j (rounded)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMLOG10(\"1+j\")&lt;/item&gt; връща 0,15+0,34j (закръглено)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155623\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMLOG2 function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMLOG2, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155623\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMLOG2"</div><div class='del'>-msgstr "IMLOG2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150932\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\"&gt;The result is the binary logarithm of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\"&gt;Пресмята двоичния логаритъм на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153046\n"</div><div class='del'>-"117\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145355\n"</div><div class='del'>-"118\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMLOG2(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148768\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149536\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMLOG2(\"1+j\")&lt;/item&gt; returns 0.50+1.13j (rounded)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMLOG2(\"1+j\")&lt;/item&gt; връща 0,50+1,13j (закръглено)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145626\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMPRODUCT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMPRODUCT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145626\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMPRODUCT"</div><div class='del'>-msgstr "IMPRODUCT"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153545\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\"&gt;The result is the product of up to 29 complex numbers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\"&gt;Пресмята произведението на не повече от 29 комплексни числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149388\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149027\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMPRODUCT(\"ComplexNumber\"; \"ComplexNumber1\"; ...)"</div><div class='del'>-msgstr "IMPRODUCT(\"КомплексноЧисло\"; \"КомплексноЧисло1\"; …)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153228\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155815\n"</div><div class='del'>-"128\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")&lt;/item&gt; returns 27+11j."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")&lt;/item&gt; връща 27+11j."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147539\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMREAL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMREAL, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147539\n"</div><div class='del'>-"129\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMREAL"</div><div class='del'>-msgstr "IMREAL"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155372\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\"&gt;The result is the real coefficient of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\"&gt;Връща реалния коефициент на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154951\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153927\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMREAL(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155409\n"</div><div class='del'>-"134\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155986\n"</div><div class='del'>-"135\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMREAL(\"1+3j\")&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMREAL(\"1+3j\")&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148431\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMSIN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMSIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148431\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMSIN"</div><div class='del'>-msgstr "IMSIN"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152591\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\"&gt;The result is the sine of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\"&gt;Пресмята синуса на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149822\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150387\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMSIN(\"ComplexNumber\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMSIN(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150613\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154310\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSIN(\"3+4j\")&lt;/item&gt; returns 3.85+27.02j (rounded)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSIN(\"3+4j\")&lt;/item&gt; връща 3,85+27,02j (закръглено)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3163826\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMSUB function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMSUB, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163826\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMSUB"</div><div class='del'>-msgstr "IMSUB"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149277\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\"&gt;The result is the subtraction of two complex numbers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\"&gt;Пресмята разликата на две комплексни числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149264\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149710\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMSUB(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMSUB(\"КомплексноЧисло1\"; \"КомплексноЧисло2\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155833\n"</div><div class='del'>-"148\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150963\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")&lt;/item&gt; returns 8+j."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")&lt;/item&gt; връща 8+j."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156312\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMSUM function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMSUM, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156312\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMSUM"</div><div class='del'>-msgstr "IMSUM"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153215\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\"&gt;The result is the sum of up to 29 complex numbers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\"&gt;Пресмята сумата на не повече от 29 комплексни числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156095\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152930\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMSUM(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\"; ...)"</div><div class='del'>-msgstr "IMSUM(\"КомплексноЧисло1\"; \"КомплексноЧисло2\"; …)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154640\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147081\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")&lt;/item&gt; returns 18+7j."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")&lt;/item&gt; връща 18+7j."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147570\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMSQRT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMSQRT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147570\n"</div><div class='del'>-"167\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMSQRT"</div><div class='del'>-msgstr "IMSQRT"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156131\n"</div><div class='del'>-"168\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\"&gt;The result is the square root of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\"&gt;Пресмята квадратния корен на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145202\n"</div><div class='del'>-"169\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150760\n"</div><div class='del'>-"170\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")"</div><div class='del'>-msgstr "IMSQRT(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147268\n"</div><div class='del'>-"172\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152807\n"</div><div class='del'>-"173\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSQRT(\"3+4i\")&lt;/item&gt; returns 2+1i."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSQRT(\"3+4i\")&lt;/item&gt; връща 2+1i."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154054\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COMPLEX function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COMPLEX, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154054\n"</div><div class='del'>-"157\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "COMPLEX"</div><div class='del'>-msgstr "COMPLEX"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156111\n"</div><div class='del'>-"158\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\"&gt;The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\"&gt;Връща комплексно число със зададените реален коефициент и имагинерен коефициент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154744\n"</div><div class='del'>-"159\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155999\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)"</div><div class='del'>-msgstr "COMPLEX(Re; Im; Суфикс)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153626\n"</div><div class='del'>-"161\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;RealNum&lt;/emph&gt; is the real coefficient of the complex number."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Re&lt;/emph&gt; е реалният коефициент на комплексното число."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149135\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;INum&lt;/emph&gt; is the imaginary coefficient of the complex number."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Im&lt;/emph&gt; е имагинерният коефициент на комплексното число."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155849\n"</div><div class='del'>-"163\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Suffix&lt;/emph&gt; is a list of options, \"i\" or \"j\"."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Суфикс&lt;/emph&gt; е \"i\" или \"j\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145659\n"</div><div class='del'>-"164\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143229\n"</div><div class='del'>-"165\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COMPLEX(3;4;\"j\")&lt;/item&gt; returns 3+4j."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COMPLEX(3;4;\"j\")&lt;/item&gt; връща 3+4j."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155103\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;OCT2BIN function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;converting;octal numbers, into binary numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;OCT2BIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;осмични числа в двоични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155103\n"</div><div class='del'>-"217\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "OCT2BIN"</div><div class='del'>-msgstr "OCT2BIN"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146898\n"</div><div class='del'>-"218\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\"&gt;The result is the binary number for the octal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\"&gt;Резултатът е двоичното число, съответстващо на въведеното осмично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146088\n"</div><div class='del'>-"219\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154303\n"</div><div class='del'>-"220\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "OCT2BIN(Number; Places)"</div><div class='del'>-msgstr "OCT2BIN(Число; Разреди)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156013\n"</div><div class='del'>-"221\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е осмично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153984\n"</div><div class='del'>-"222\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; is the number of places to be output."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147493\n"</div><div class='del'>-"223\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147260\n"</div><div class='del'>-"224\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OCT2BIN(3;3)&lt;/item&gt; returns 011."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OCT2BIN(3;3)&lt;/item&gt; връща 011."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152791\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;OCT2DEC function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;converting;octal numbers, into decimal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;OCT2DEC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;осмични числа в десетични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152791\n"</div><div class='del'>-"225\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "OCT2DEC"</div><div class='del'>-msgstr "OCT2DEC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149199\n"</div><div class='del'>-"226\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\"&gt;The result is the decimal number for the octal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\"&gt;Резултатът е десетичното число, съответстващо на въведеното осмично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159337\n"</div><div class='del'>-"227\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153902\n"</div><div class='del'>-"228\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "OCT2DEC(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "OCT2DEC(Число)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155326\n"</div><div class='del'>-"229\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е осмично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154698\n"</div><div class='del'>-"230\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154930\n"</div><div class='del'>-"231\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OCT2DEC(144)&lt;/item&gt; returns 100."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OCT2DEC(144)&lt;/item&gt; връща 100."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155391\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;OCT2HEX function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;converting;octal numbers, into hexadecimal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;OCT2HEX, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;осмични числа в шестнайсетични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155391\n"</div><div class='del'>-"232\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "OCT2HEX"</div><div class='del'>-msgstr "OCT2HEX"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148831\n"</div><div class='del'>-"233\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"&gt; The result is the hexadecimal number for the octal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"&gt; Резултатът е шестнадесетичното число, съответстващо на въведеното осмично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146988\n"</div><div class='del'>-"234\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150523\n"</div><div class='del'>-"235\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "OCT2HEX(Number; Places)"</div><div class='del'>-msgstr "OCT2HEX(Число; Разреди)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159162\n"</div><div class='del'>-"236\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е осмично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145420\n"</div><div class='del'>-"237\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; is the number of places to be output."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150504\n"</div><div class='del'>-"238\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148802\n"</div><div class='del'>-"239\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OCT2HEX(144;4)&lt;/item&gt; returns 0064."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OCT2HEX(144;4)&lt;/item&gt; връща 0064."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148446\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CONVERT_ADD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CONVERT_ADD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148446\n"</div><div class='del'>-"175\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "CONVERT_ADD"</div><div class='del'>-msgstr "CONVERT_ADD"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154902\n"</div><div class='del'>-"176\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\"&gt;Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.&lt;/ahelp&gt; Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\"&gt;Преобразува стойност от една мерна единица в друга.&lt;/ahelp&gt; Можете да въведете мерните единици директно като текст в кавички или като обръщения. Ако въведете мерните единици в клетки, те трябва да съответстват точно на следващия списък. Регистърът на буквите е от значение. Например, за да въведете в клетка малка буква l (за литър), въведете апостроф ('), непосредствено последван от l."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153055\n"</div><div class='del'>-"177\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Property"</div><div class='del'>-msgstr "Свойство"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147234\n"</div><div class='del'>-"178\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Units"</div><div class='del'>-msgstr "Единици"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147512\n"</div><div class='del'>-"179\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Weight"</div><div class='del'>-msgstr "Тегло"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148476\n"</div><div class='del'>-"180\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;g&lt;/emph&gt;, sg, lbm, &lt;emph&gt;u&lt;/emph&gt;, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;g&lt;/emph&gt;, sg, lbm, &lt;emph&gt;u&lt;/emph&gt;, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155361\n"</div><div class='del'>-"181\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Length"</div><div class='del'>-msgstr "Дължина"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148925\n"</div><div class='del'>-"182\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;m&lt;/emph&gt;, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, &lt;emph&gt;parsec&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;lightyear&lt;/emph&gt;, survey_mi"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;m&lt;/emph&gt;, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, &lt;emph&gt;parsec&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;lightyear&lt;/emph&gt;, survey_mi"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158429\n"</div><div class='del'>-"183\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Time"</div><div class='del'>-msgstr "Време"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150707\n"</div><div class='del'>-"184\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "yr, day, hr, mn, &lt;emph&gt;sec&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;s&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "yr, day, hr, mn, &lt;emph&gt;sec&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;s&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153238\n"</div><div class='del'>-"185\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pressure"</div><div class='del'>-msgstr "Налягане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166437\n"</div><div class='del'>-"186\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Pa&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;atm&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;at&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;mmHg&lt;/emph&gt;, Torr, psi"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Pa&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;atm&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;at&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;mmHg&lt;/emph&gt;, Torr, psi"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152944\n"</div><div class='del'>-"187\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Force"</div><div class='del'>-msgstr "Сила"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155582\n"</div><div class='del'>-"188\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;dyn&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;dy&lt;/emph&gt;, lbf, &lt;emph&gt;pond&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;dyn&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;dy&lt;/emph&gt;, lbf, &lt;emph&gt;pond&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153686\n"</div><div class='del'>-"189\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Energy"</div><div class='del'>-msgstr "Енергия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153386\n"</div><div class='del'>-"190\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;J&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;e&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;c&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;cal&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;eV&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;ev&lt;/emph&gt;, HPh, &lt;emph&gt;Wh&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;wh&lt;/emph&gt;, flb, BTU, btu"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;J&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;e&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;c&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;cal&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;eV&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;ev&lt;/emph&gt;, HPh, &lt;emph&gt;Wh&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;wh&lt;/emph&gt;, flb, BTU, btu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154100\n"</div><div class='del'>-"191\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Power"</div><div class='del'>-msgstr "Мощност"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149915\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;W&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;w&lt;/emph&gt;, HP, PS"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;W&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;w&lt;/emph&gt;, HP, PS"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148988\n"</div><div class='del'>-"193\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Field strength"</div><div class='del'>-msgstr "Магнетизъм"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148616\n"</div><div class='del'>-"194\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;T&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;ga&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;T&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;ga&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151120\n"</div><div class='del'>-"195\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Temperature"</div><div class='del'>-msgstr "Температура"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148659\n"</div><div class='del'>-"196\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "C, F, &lt;emph&gt;K&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;kel&lt;/emph&gt;, Reau, Rank"</div><div class='del'>-msgstr "C, F, &lt;emph&gt;K&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;kel&lt;/emph&gt;, Reau, Rank"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154610\n"</div><div class='del'>-"197\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Volume"</div><div class='del'>-msgstr "Обем на течност"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149423\n"</div><div class='del'>-"198\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;l&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;L&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;lt&lt;/emph&gt;, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, &lt;emph&gt;m3&lt;/emph&gt;, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;l&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;L&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;lt&lt;/emph&gt;, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, &lt;emph&gt;m3&lt;/emph&gt;, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149244\n"</div><div class='del'>-"199\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Area"</div><div class='del'>-msgstr "Площ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150425\n"</div><div class='del'>-"200\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;m2&lt;/emph&gt;, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, &lt;emph&gt;ang2&lt;/emph&gt;, Pica2, Morgen, &lt;emph&gt;ar&lt;/emph&gt;, acre, ha"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;m2&lt;/emph&gt;, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, &lt;emph&gt;ang2&lt;/emph&gt;, Pica2, Morgen, &lt;emph&gt;ar&lt;/emph&gt;, acre, ha"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150629\n"</div><div class='del'>-"201\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Speed"</div><div class='del'>-msgstr "Скорост"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159246\n"</div><div class='del'>-"202\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;m/s&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;m/sec&lt;/emph&gt;, m/h, mph, kn, admkn"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;m/s&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;m/sec&lt;/emph&gt;, m/h, mph, kn, admkn"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150789\n"</div><div class='del'>-"201\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Information"</div><div class='del'>-msgstr "Информация"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159899\n"</div><div class='del'>-"202\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;bit&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;byte&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;bit&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;byte&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143277\n"</div><div class='del'>-"203\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Units of measure in &lt;emph&gt;bold&lt;/emph&gt; can be preceded by a prefix character from the following list:"</div><div class='del'>-msgstr "Пред мерните единици, отбелязани с &lt;emph&gt;получер&lt;/emph&gt; шрифт, могат да бъдат долепвани префикси от долния списък:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148422\n"</div><div class='del'>-"204\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Prefix"</div><div class='del'>-msgstr "Префикс"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148423\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Multiplier"</div><div class='del'>-msgstr "Множител"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149490\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Y (yotta)"</div><div class='del'>-msgstr "Y (йота)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149931\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^24"</div><div class='del'>-msgstr "10^24"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149491\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Z (zetta)"</div><div class='del'>-msgstr "Z (сета)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149932\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^21"</div><div class='del'>-msgstr "10^21"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149492\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "E (exa)"</div><div class='del'>-msgstr "E (екса)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149933\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^18"</div><div class='del'>-msgstr "10^18"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149493\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "P (peta)"</div><div class='del'>-msgstr "P (пета)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149934\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^15"</div><div class='del'>-msgstr "10^15"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149494\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "T (tera)"</div><div class='del'>-msgstr "T (тера)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149935\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^12"</div><div class='del'>-msgstr "10^12"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149495\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "G (giga)"</div><div class='del'>-msgstr "G (гига)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149936\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^9"</div><div class='del'>-msgstr "10^9"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149496\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "M (mega)"</div><div class='del'>-msgstr "M (мега)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149937\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^6"</div><div class='del'>-msgstr "10^6"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149497\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "k (kilo)"</div><div class='del'>-msgstr "k (кило)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149938\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^3"</div><div class='del'>-msgstr "10^3"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149498\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "h (hecto)"</div><div class='del'>-msgstr "h (хекто)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149939\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^2"</div><div class='del'>-msgstr "10^2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149499\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "e (deca)"</div><div class='del'>-msgstr "e (дека)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149940\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^1"</div><div class='del'>-msgstr "10^1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149500\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "d (deci)"</div><div class='del'>-msgstr "d (деци)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143940\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^-1"</div><div class='del'>-msgstr "10^-1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149501\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "c (centi)"</div><div class='del'>-msgstr "c (санти)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149941\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^-2"</div><div class='del'>-msgstr "10^-2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149502\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "m (milli)"</div><div class='del'>-msgstr "m (мили)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149942\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^-3"</div><div class='del'>-msgstr "10^-3"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149503\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "u (micro)"</div><div class='del'>-msgstr "u (микро)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149943\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^-6"</div><div class='del'>-msgstr "10^-6"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149504\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "n (nano)"</div><div class='del'>-msgstr "n (нано)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149944\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^-9"</div><div class='del'>-msgstr "10^-9"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149505\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "p (pico)"</div><div class='del'>-msgstr "p (пико)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149945\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^-12"</div><div class='del'>-msgstr "10^-12"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149506\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "f (femto)"</div><div class='del'>-msgstr "f (фемто)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149946\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^-15"</div><div class='del'>-msgstr "10^-15"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149507\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "a (atto)"</div><div class='del'>-msgstr "a (ато)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149947\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^-18"</div><div class='del'>-msgstr "10^-18"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149508\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "z (zepto)"</div><div class='del'>-msgstr "z (септо)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149948\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^-21"</div><div class='del'>-msgstr "10^-21"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149509\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "y (yocto)"</div><div class='del'>-msgstr "y (йокто)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149949\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10^-24"</div><div class='del'>-msgstr "10^-24"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200903061174\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:"</div><div class='del'>-msgstr "Пред единиците за количество информация „бит“ и „байт“ могат да се поставят и следните префикси по стандарта IEC 60027-2 / IEEE 1541:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200903090966\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ki kibi 1024"</div><div class='del'>-msgstr "ki киби 1024"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200903090958\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mi mebi 1048576"</div><div class='del'>-msgstr "Mi меби 1048576"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200903090936\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Gi gibi 1073741824"</div><div class='del'>-msgstr "Gi гиби 1073741824"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200903090975\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ti tebi 1099511627776"</div><div class='del'>-msgstr "Ti теби 1099511627776"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200903090930\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pi pebi 1125899906842620"</div><div class='del'>-msgstr "Pi пеби 1125899906842620"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200903091070\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ei exbi 1152921504606850000"</div><div class='del'>-msgstr "Ei ексби 1152921504606850000"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200903091097\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Zi zebi 1180591620717410000000"</div><div class='del'>-msgstr "Zi зеби 1180591620717410000000"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200903091010\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000"</div><div class='del'>-msgstr "Yi йоби 1208925819614630000000000"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146125\n"</div><div class='del'>-"209\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153695\n"</div><div class='del'>-"210\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"</div><div class='del'>-msgstr "CONVERT(Число; \"ОтЕдиница\"; \"КъмЕдиница\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147522\n"</div><div class='del'>-"211\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number to be converted."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; числото за преобразуване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154472\n"</div><div class='del'>-"212\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FromUnit&lt;/emph&gt; is the unit from which conversion is taking place."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ОтЕдиница&lt;/emph&gt; е единицата, от която се преобразува числото."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153790\n"</div><div class='del'>-"213\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ToUnit&lt;/emph&gt; is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;КъмЕдиница&lt;/emph&gt; е единицата, към която се преобразува числото."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156270\n"</div><div class='del'>-"214\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156336\n"</div><div class='del'>-"215\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") &lt;/item&gt;returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\")&lt;/item&gt; връща 10,14 (закръглено до два знака след запетаята). 10 HP са равни на 10,14 PS."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154834\n"</div><div class='del'>-"216\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") &lt;/item&gt;returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\")&lt;/item&gt; връща 6,21 (закръглено до два знака след запетаята). 10 километра са равни на 6,21 мили. Буквата k е разрешеният знак – префикс за множител 10^3."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147096\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FACTDOUBLE function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;factorials;numbers with increments of two&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FACTDOUBLE, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;факториели;двойни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Start Value"</div><div class='add'>+msgstr "Начална стойност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147096\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149381\n"</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FACTDOUBLE"</div><div class='del'>-msgstr "FACTDOUBLE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\"&gt;Determines the start value for the series.&lt;/ahelp&gt; Use numbers, dates or times."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\"&gt;Определя началната стойност на поредицата.&lt;/ahelp&gt; Можете да зададете число, дата или час."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151309\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153013\n"</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\"&gt;Returns the double factorial of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\"&gt;Връща двойния факториел на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "End Value"</div><div class='add'>+msgstr "Крайна стойност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154666\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153487\n"</div><div class='ctx'> "38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\"&gt;Determines the end value for the series.&lt;/ahelp&gt; Use numbers, dates or times."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\"&gt;Определя крайната стойност на поредицата.&lt;/ahelp&gt; Можете да зададете число, дата или час."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155121\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149312\n"</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FACTDOUBLE(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "FACTDOUBLE(Число)"</div><div class='add'>+msgid "Increment"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+#: 02140600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158440\n"</div><div class='add'>+"02140600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154739\n"</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;            &lt;emph&gt;!!&lt;/emph&gt;, the double factorial of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, where &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is an integer greater than or equal to zero."</div><div class='del'>-msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;!!&lt;/emph&gt;, двойния факториел на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, където &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е цяло число, по-голямо или равно на нула."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2480849\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:"</div><div class='del'>-msgstr "За четни числа FACTDOUBLE(n) връща:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4181951\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "2*4*6*8* ... *n"</div><div class='del'>-msgstr "2*4*6*8* ... *n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2927335\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:"</div><div class='del'>-msgstr "За нечетни числа FACTDOUBLE(n) връща:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2107303\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "1*3*5*7* ... *n"</div><div class='del'>-msgstr "1*3*5*7* ... *n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4071779\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition."</div><div class='del'>-msgstr "FACTDOUBLE(0) връща 1 по дефиниция."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154622\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7844477\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACTDOUBLE(5)&lt;/item&gt; returns 15."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACTDOUBLE(5)&lt;/item&gt; връща 15."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154116\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACTDOUBLE(6)&lt;/item&gt; returns 48."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACTDOUBLE(6)&lt;/item&gt; връща 48."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060116.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060116.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6478469\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACTDOUBLE(0)&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACTDOUBLE(0)&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='add'>+msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"&gt; Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.&lt;/ahelp&gt; Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected."</div><div class='add'>+msgstr "Под „стъпка“ се разбира големината на нарастването на дадена стойност.&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"&gt; Определя стойността, с която нарастват членовете на поредицата.&lt;/ahelp&gt; Достъпна е за въвеждане само ако е избрана поредица от тип „Линейна“, „Нарастване“ или „Дати“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver_options.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: solver_options.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver_options.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2794274\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: solver_options.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver_options.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6776940\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Options dialog for the &lt;link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"&gt;Solver&lt;/link&gt; is used to set some options."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец Настройки на &lt;link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"&gt;Solver&lt;/link&gt; служи за задаване на някои настройки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: solver_options.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver_options.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id393993\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете модул за решаване на уравнения. Списъчното поле е забранено, ако е инсталиран само един модул. Модулите за решаване на уравнения могат да бъдат инсталирани като разширения.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: solver_options.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver_options.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5871761\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Configure the current solver.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Конфигурирайте текущия модул за решаване на уравнения.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: solver_options.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver_options.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6531266\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако текущият елемент в списъка Настройки позволява редактиране на стойност, можете да щракнете върху бутона Редактиране. Ще се отвори диалогов прозорец, в който можете да промените стойността.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: solver_options.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver_options.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3912778\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter or change the value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете или променете стойността.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: solver_options.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver_options.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163853\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте диалоговия прозорец „Настройки“, за да конфигурирате текущия модул за решаване на уравнения."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: solver_options.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver_options.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id121158\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да инсталирате още модули като разширения, ако има такива налице. Отворете Инструменти - Диспечер на разширения и потърсете в уебсайта за разширения."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: solver_options.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver_options.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3806878\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете желания модул за решаване на уравнения от списъчното поле. Последното е забранено, ако е инсталиран само един модул."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: solver_options.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver_options.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id130619\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value."</div><div class='del'>-msgstr "В полето Настройки отметнете всички настройки, които желаете да бъдат използвани при решаването на текущите уравнения. Ако текущата настройка позволява различни стойности, ще бъде разрешен бутонът Редактиране. Натиснете го, за да отворите диалогов прозорец, в който можете да промените стойноста."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: solver_options.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver_options.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9999694\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the &lt;link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"&gt;Solver&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху OK, за да приемете промените и да се върнете към диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"&gt;Solver&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Deleting Contents"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на съдържание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080400.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143284\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;deleting; cell contents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; deleting contents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; deleting cell contents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell contents; deleting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изтриване; съдържание на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; изтриване на съдържание&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; изтриване съдържание на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съдържание на клетки; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080400.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149457\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143284\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\"&gt;Add&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Добавяне\"&gt;Добавяне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Deleting Contents"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на съдържание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080400.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156423\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\"&gt;Adds the current selection to the defined print areas.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\"&gt;Добавя текущата селекция към зададените области за печат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"inhalteloeschentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Delete\"&gt;Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; If several sheets are selected, all selected sheets will be affected."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"inhalteloeschentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Delete\"&gt;Задава съдържанието, което да бъде изтрито от активната клетка или от избрана област от клетки.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ако са избрани няколко листа, командата важи за всички тях."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159154\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Styles and Formatting"</div><div class='del'>-msgstr "Стилове и формати"</div><div class='add'>+msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet."</div><div class='add'>+msgstr "Този диалогов прозорец се показва и при натискане на Backspace след като курсорът за клетки е активиран в листа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150447\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145367\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Stylist, see Styles and Formatting window&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;Styles and Formatting window&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;formats; Styles and Formatting window&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;formatting; Styles and Formatting window&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;paint can for applying styles&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Стилист, вижте Стилове и формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Стилове и формати, прозорец&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; Стилове и формати, прозорец&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; Стилове и формати, прозорец&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;инструмент за прилагане на стилове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats."</div><div class='add'>+msgstr "Ако натиснете Delete, съдържанието ще бъде изтрито без диалогов прозорец и смяна на формата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150447\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153951\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\"&gt;Styles and Formatting&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Стилове и формати\"&gt;Стилове и формати&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use &lt;emph&gt;Cut&lt;/emph&gt; on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте &lt;emph&gt;Изрязване&lt;/emph&gt; от лентата Стандартни, за да изтривате съдържание и формати без диалоговия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147434\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148575\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles."</div><div class='del'>-msgstr "Прозорецът „Стилове и формати“ служи за приписване на стилове на обекти и избран текст. Можете да обновявате стиловете, да променяте съществуващи стилове и да създавате нови."</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избрано"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3149665\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Styles and Formatting &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\"&gt;dockable window&lt;/link&gt; can remain open while editing the document."</div><div class='del'>-msgstr "Прозорецът „Стилове и формати“ може да се &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закачващ се прозорец\"&gt;закачва&lt;/link&gt; и да остава отворен, докато редактирате документа."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150012\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "How to apply a cell style:"</div><div class='del'>-msgstr "Как да приложите стил за клетки:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159155\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cell or cell range."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетката или областта от клетки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145749\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно върху стила в прозореца „Стилове и формати“."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153877\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Стилове за клетки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145801\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ParaStyle\"&gt;Displays the list of the available Cell Styles for &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\"&gt;indirect cell formatting&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ParaStyle\"&gt;Показва списъка на наличните стилове за клетки за&lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"непряко форматиране на клетки\"&gt;непряко форматиране на клетки&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150751\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153714\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153714\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This area lists the options for deleting contents."</div><div class='add'>+msgstr "В тази област са изброени настройките за изтриване на съдържание."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154255\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146975\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Стилове за клетки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153963\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Стилове за страници"</div><div class='add'>+msgid "Delete All"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване - всичко"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147003\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154729\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:PageStyle\"&gt;Displays the Page Styles available for indirect page formatting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:PageStyle\"&gt;Показва стиловете за страници, достъпни за непряко форматиране на страници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall\"&gt;Deletes all content from the selected cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall\"&gt;Изтрива цялото съдържание на избраната област от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159100\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156286\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149814\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149814\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text"</div><div class='add'>+msgstr "Текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150361\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154015\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Стилове за страници"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/text\"&gt;Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/text\"&gt;Изтрива само текста. Не влияе върху формати, формули, числа и дати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150202\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fill Format Mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режим на запълване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155531\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153840\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\"&gt;Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\"&gt;Включва и изключва режима на запълване с формат. Използвайте инструмента с икона – кофа с боя, за да приписвате избрания в прозореца „Стилове и форматиране“ стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Numbers"</div><div class='add'>+msgstr "Числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155087\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148405\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153068\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153068\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\"&gt;Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers\"&gt;Изтрива само числа. Форматите и формулите остават без промяна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156198\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155764\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fill Format Mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режим на запълване"</div><div class='add'>+msgid "Date &amp; time"</div><div class='add'>+msgstr "Дата и час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148870\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149567\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "How to apply a new style with the paint can:"</div><div class='del'>-msgstr "Как да приложите нов стил чрез инструмента за запълване:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\"&gt;Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime\"&gt;Изтрива дати и часове. Форматите, текстовете, числата и формулите остават непроменени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145078\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154703\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the desired style from the Styles and Formatting window."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете желания стил в прозореца „Стилове и формати“."</div><div class='add'>+msgid "Formulas"</div><div class='add'>+msgstr "Формули"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159098\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148485\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Fill Format Mode&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Режим на запълване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\"&gt;Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas\"&gt;Изтрива формули. Текстовете, числата, форматите, датите и часовете не се променят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148609\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150300\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху клетка, за да я форматирате, или плъзнете с мишката през дадена област, за да я форматирате цялата. Можете да повтаряте това действие за други клетки и области."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149438\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Fill Format Mode&lt;/emph&gt; again to exit this mode."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете отново върху иконата &lt;emph&gt;Режим на запълване&lt;/emph&gt;, за да изключите режима."</div><div class='add'>+msgid "Comments"</div><div class='add'>+msgstr "Коментари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153975\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154658\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New Style from Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Нов стил от избраното"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/comments\"&gt;Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/comments\"&gt;Изтрива добавените в клетките коментари. Всички други елементи остават непроменени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149499\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"&gt;Creates a new style based on the formatting of a selected object.&lt;/ahelp&gt; Assign a name for the style in the &lt;link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\"&gt;Create Style&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"&gt;Създава нов стил на базата на форматирането на избран обект.&lt;/ahelp&gt; Припишете име на стила в диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Създаване на стил\"&gt;Създаване на стил&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150050\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154649\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154649\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146963\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155112\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New Style from Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Нов стил от избраното"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153813\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Update Style"</div><div class='del'>-msgstr "Обновяване на стил"</div><div class='add'>+msgid "Formats"</div><div class='add'>+msgstr "Формати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154707\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146134\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\"&gt;Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\"&gt;Обновява стила, избран в прозореца „Стилове и формати“, с текущото форматиране на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/formats\"&gt;Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/formats\"&gt;Изтрива приложените върху клетките форматиращи атрибути. Съдържанието на клетките не се променя.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145118\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150088\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155754\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155754\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Обекти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147501\n"</div><div class='add'>+"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152990\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Update Style"</div><div class='del'>-msgstr "Обновяване на стил"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/objects\"&gt;Deletes objects. All cell content remains unchanged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"/modules/scalc/ui/deletecontents/objects\"&gt;Изтрива обекти. Съдържанието на клетките не се променя.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109BE\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Style List"</div><div class='del'>-msgstr "Списък със стилове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109C2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\"&gt;Displays the list of the styles from the selected style category.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\"&gt;Показва списъка на стиловете от избраната категория.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109D1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\"&gt;context menu&lt;/link&gt; you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style."</div><div class='del'>-msgstr "В &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстно меню\"&gt;контекстното меню&lt;/link&gt; можете да избирате команди за създаване на нов стил, изтриване на създаден от потребителя стил и промяна на избрания стил."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149053\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Style Groups"</div><div class='del'>-msgstr "Групи от стилове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147299\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\"&gt;Lists the available style groups.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\"&gt;Изброява наличните групи от стилове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creating Names"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на имена"</div><div class='add'>+msgid "Delete Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147264\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153726\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cell ranges;creating names automatically&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;names; for cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области от клетки;създаване на имена, автоматично&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;имена; за области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; deleting cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; deleting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; deleting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; deleting cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting;cells/rows/columns&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; изтриване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; изтриване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;клетки/редове/колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153726\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creating Names"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на имена"</div><div class='add'>+msgid "Delete Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154490\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"namenuebernehmentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:CreateNames\"&gt;Allows you to automatically name multiple cell ranges.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"namenuebernehmentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:CreateNames\"&gt;Позволява автоматично наименуване на няколко области от клетки.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156280\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose &lt;emph&gt;Insert - Names - Create&lt;/emph&gt;. This opens the &lt;emph&gt;Create Names&lt;/emph&gt; dialog, from which you can select the naming options that you want."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете областта, съдържаща всички диапазони, които желаете да наименувате. След това изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Създаване&lt;/emph&gt;. Така ще отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Създаване на имена&lt;/emph&gt;, от който можете да изберете желаните настройки за наименуване."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zellenloeschentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteCell\"&gt;Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zellenloeschentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteCell\"&gt;Напълно изтрива избраните клетки, колони или редове. Освободеното място се запълва с клетките под или вдясно от избраните.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Забележете, че избраната настройка за изтриване се запазва и се предлага отново при следващото отваряне на диалоговия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151116\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149121\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create names from"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на имена от"</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избрано"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152597\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150751\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name."</div><div class='del'>-msgstr "Определя коя част от работния лист да се използва при създаването на името."</div><div class='add'>+msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells."</div><div class='add'>+msgstr "Настройките в тази област определят как да изглежда листът след изтриването на клетките."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153729\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155767\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Top row"</div><div class='del'>-msgstr "Горен ред"</div><div class='add'>+msgid "Shift cells up"</div><div class='add'>+msgstr "Изместване на клетките нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149263\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153714\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\"&gt;Creates the range names from the header row of the selected range.&lt;/ahelp&gt; Each column receives a separated name and cell reference."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\"&gt;Създава имената на области от заглавния ред на избраната област от листа.&lt;/ahelp&gt; Всяка колона получава отделно име и обръщение към клетките."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/up\"&gt;Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/up\"&gt;Запълва освободеното пространство с клетките под изтритите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146984\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156382\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left Column"</div><div class='del'>-msgstr "Лява колона"</div><div class='add'>+msgid "Shift cells left"</div><div class='add'>+msgstr "Изместване на клетките наляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153190\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154702\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\"&gt;Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.&lt;/ahelp&gt; Each row receives a separated name and cell reference."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\"&gt;Създава имената на области от записите в първата колона на избраната област от листа.&lt;/ahelp&gt; Всеки ред получава отделно име и обръщение към клетките."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/left\"&gt;Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecells/left\"&gt;Запълва освободеното пространство с клетките вдясно от изтритите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156284\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146918\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bottom row"</div><div class='del'>-msgstr "Долен ред"</div><div class='add'>+msgid "Delete entire row(s)"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на цели редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147124\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148487\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\"&gt;Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.&lt;/ahelp&gt; Each column receives a separated name and cell reference."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\"&gt;Създава имената на области от елементите в последния ред на избраната област от листа.&lt;/ahelp&gt; Всяка колона получава отделно име и обръщение към клетките."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteRows\"&gt;After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteRows\"&gt;След като е избрана поне една клетка, изтрива целия ред от листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154731\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155114\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right Column"</div><div class='del'>-msgstr "Дясна колона"</div><div class='add'>+msgid "Delete entire column(s)"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на цели колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153158\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150086\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\"&gt;Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.&lt;/ahelp&gt; Each row receives a separated name and cell reference."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\"&gt;Създава имената на области от записите в последната колона на избраната област от листа.&lt;/ahelp&gt; Всеки ред получава отделно име и обръщение към клетките."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\"&gt;After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\"&gt;След като е избрана поне една клетка, изтрива цялата колона от листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166424\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\"&gt;Deleting Contents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Изтриване на клетки\"&gt;Изтриване на клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6467,4645 +2064,3523 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Cancels the dialog. No delete is performed."</div><div class='ctx'> msgstr "Отменя операцията. Не се извършва изтриване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "Move or Copy a Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Местене или копиране на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154758\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153360\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;subtotals; sorting options&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;междинни резултати; настройки за сортиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; moving&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; copying&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;moving; spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;copying; spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; местене на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; копиране на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преместване; листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копиране; листове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154758\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153360\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\"&gt;Options&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Настройки\"&gt;Настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Move or Copy a Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Местене или копиране на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154686\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\"&gt;Specify the settings for calculating and presenting subtotals.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\"&gt;Задайте настройките за изчисляване и представяне на междинните резултати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Move\"&gt;Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Move\"&gt;Премества или копира лист на друго място в документа или в друг документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156422\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2282479\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When you copy and paste cells containing &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\"&gt;date values&lt;/link&gt; between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"</div><div class='add'>+msgstr "Когато копирате и поставяте клетки, съдържащи &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\"&gt;стойности – дати&lt;/link&gt;, между различни електронни таблици, и двата документа трябва да са настроени с една и съща базова дата. Ако настройките са различни, показваните стойности – дати също ще се различават!"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163710\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page break between groups"</div><div class='del'>-msgstr "Нова страница между групите"</div><div class='add'>+msgid "To Document"</div><div class='add'>+msgstr "Към документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147317\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148645\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\"&gt;Inserts a new page after each group of subtotaled data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\"&gt;Предизвиква започване на нова страница след всяка група от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\"&gt;Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.&lt;/ahelp&gt; Select &lt;emph&gt;- new document -&lt;/emph&gt; if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\"&gt;Указва къде ще бъде преместен или копиран текущият лист.&lt;/ahelp&gt; Изберете &lt;emph&gt;- нов документ -&lt;/emph&gt;, ако желаете да създадете ново местоположение за копирания или преместван лист."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146985\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154012\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Case sensitive"</div><div class='del'>-msgstr "Отчитане на регистъра"</div><div class='add'>+msgid "Insert Before"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване преди"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153190\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145366\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\"&gt;Recalculates subtotals when you change the case of a data label.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\"&gt;Предизвиква преизчисляване на междинните резултати при смяна на регистъра в някое от заглавията на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\"&gt;The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.&lt;/ahelp&gt; The &lt;emph&gt;- move to end position -&lt;/emph&gt; option places the current sheet at the end."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\"&gt;Текущият лист ще бъде преместен или копиран пред избрания.&lt;/ahelp&gt; Настройката &lt;emph&gt;- преместване в крайна позиция -&lt;/emph&gt; поставя текущия лист последен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151119\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153726\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pre-sort area according to groups"</div><div class='del'>-msgstr "Сортиране на областта по групи"</div><div class='add'>+msgid "Copy"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144764\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\"&gt;Sorts the area that you selected in the &lt;emph&gt;Group by&lt;/emph&gt; box of the Group tabs according to the columns that you selected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\"&gt;Сортира областта, избрана в полето &lt;emph&gt;Групиране по&lt;/emph&gt; на разделите за групи според избраните от вас колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153951\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort"</div><div class='del'>-msgstr "Сортиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145252\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Include formats"</div><div class='del'>-msgstr "Включване на форматите"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147125\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"&gt;Considers formatting attributes when sorting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"&gt;Форматиращите атрибути се взимат предвид при сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155418\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Custom sort order"</div><div class='del'>-msgstr "Потребителско сортиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149400\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\"&gt;Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at &lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\"&gt;Позволява използване на потребителско сортиране, зададено в &lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149121\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ascending"</div><div class='del'>-msgstr "Възходящо"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\"&gt;Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.&lt;/ahelp&gt; Moving sheets is the default."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\"&gt;Указва, че листът трябва да бъде копиран. Ако не е отметнато, листът се премества.&lt;/ahelp&gt; Подразбираната операция е преместване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155068\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"02190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\"&gt;Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.&lt;/ahelp&gt; You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\"&gt;Сортирането започва с най-ниската стойност. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.&lt;/ahelp&gt; Подразбираните настройки се определят в Инструменти - Настройки - Езикови настройки - Езици."</div><div class='add'>+msgid "Delete Manual Breaks"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на всички ръчни разделители"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155443\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"02190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150541\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Descending"</div><div class='del'>-msgstr "Низходящо"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\"&gt;Delete Manual Break&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Изтриване на всички ръчни разделители\"&gt;Изтриване на ръчен разделител&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153766\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"02190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\"&gt;Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.&lt;/ahelp&gt; You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\"&gt;Сортирането започва с най-високата стойност. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.&lt;/ahelp&gt; Подразбираните настройки се определят в Инструменти - Настройки - Езикови настройки - Езици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Choose the type of manual break that you want to delete.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете типа на ръчния разделител, който желаете да изтриете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"02190100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"</div><div class='del'>-msgstr "Приставка за програмиране в $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgid "Row Break"</div><div class='add'>+msgstr "Разделител на редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151076\n"</div><div class='add'>+"02190100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156326\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;programming; add-ins&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;shared libraries; programming&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;external DLL functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions; $[officename] Calc add-in DLL&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;add-ins; for programming&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;програмиране; приставки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;споделени библиотеки; програмиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;външни функции в DLL&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; DLL за приставки на $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;приставки; за програмиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; deleting row breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting;manual row breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;row breaks; deleting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; изтриване на разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;ръчни разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разделители на редове; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151076\n"</div><div class='add'>+"02190100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156326\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"</div><div class='del'>-msgstr "Приставка за програмиране в $[officename] Calc"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147001\n"</div><div class='del'>-"220\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new &lt;link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\"&gt;API functions&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Описаният по-долу начин за разширяване на Calc чрез приставки е остарял. Интерфейсите са все още валидни и се поддържат, за да се осигури съвместимост със съществуващите приставки, но за програмиране на нови приставки трябва да използвате &lt;link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"нови функции на програмния интерфейс\"&gt;новите функции на програмния интерфейс&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\"&gt;Row Break&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Разделител на ред\"&gt;Разделител на ред&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150361\n"</div><div class='add'>+"02190100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;Add-In&lt;/emph&gt; category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;shared library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;external DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; so that the Add-In can be successfully attached."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Calc може да бъде разширявана чрез приставки – външни програмни модули, предоставящи допълнителни функции за работа с електронни таблици. Те са изброени в &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt; в категорията &lt;emph&gt;Приставки&lt;/emph&gt;. Ако желаете да програмирате приставка, можете да научите кои функции трябва да бъдат експортирани чрез &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделена библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;външна библиотека от тип DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, за да бъде приставката успешно прикрепена."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\"&gt;Removes the manual row break above the active cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\"&gt;Изтрива ръчния разделител на редове над активната клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149211\n"</div><div class='add'>+"02190100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151041\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;shared library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. To be recognized by $[officename], the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;shared library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; of $[officename] Calc."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] претърсва зададената в конфигурацията папка с приставки за подходяща &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделена библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL библиотека&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. За да бъде разпозната от $[officename], &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;динамично зарежданата библиотека&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; трябва да изпълнява определени условия, както е обяснено по-долу. Тази информация ви позволява да програмирате свои собствени приставки за &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt; на $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Manual Break - Row Break&lt;/emph&gt;. The manual row break is removed."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в клетка точно под отбелязания с хоризонтална линия разделител на редове и изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на ръчен разделител - Разделител на редове&lt;/emph&gt;. Ръчният разделител на редове ще бъде премахнат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02190200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146981\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02190200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Add-In Concept"</div><div class='del'>-msgstr "Понятие за приставки"</div><div class='add'>+msgid "Column Break"</div><div class='add'>+msgstr "Разделител на колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02190200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156292\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"02190200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151384\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms."</div><div class='del'>-msgstr "Всяка библиотека с приставка предоставя няколко функции. Някои от тях са за административни цели. Можете да използвате за функциите си почти произволни имена. Трябва обаче да спазвате определени правила, свързани с предаването на параметри. Точните конвенции за извикване и наименуване се различават според платформата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets;deleting column breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting;manual column breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;column breaks;deleting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; изтриване на разделители на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;ръчни разделители на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разделители на колони; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02190200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152890\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"02190200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151384\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Functions of &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Shared Library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;AddIn DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Функции на &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;динамично зарежданата библиотека&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\"&gt;Column Break&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Разделител на колони\"&gt;Разделител на колони&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02190200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148837\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"02190200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "At a minimum, the administrative functions &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\"&gt;GetFunctionCount&lt;/link&gt; and &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\"&gt;GetFunctionData&lt;/link&gt; must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\"&gt;Double Array&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\"&gt;String Array&lt;/link&gt;, and &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\"&gt;Cell Array&lt;/link&gt; are supported."</div><div class='del'>-msgstr "Като минимум трябва да съществуват административните функции &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\"&gt;GetFunctionCount&lt;/link&gt; и &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\"&gt;GetFunctionData&lt;/link&gt;. Чрез тях може да се получи информация за функциите и за типовете на техните параметри и резултати. Връщаните стойности могат да бъдат числа с двойна точност или низове. За параметрите се поддържат и области от клетки: &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"масив от числа с двойна точност\"&gt;масив от числа с двойна точност&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"масив от низове\"&gt;масив от низове&lt;/link&gt; или &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"масив от клетки\"&gt;масив от клетки&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\"&gt;Removes a manual column break to the left of the active cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\"&gt;Премахва ръчен разделител на колона отляво на активната клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02190200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148604\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"02190200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145173\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets."</div><div class='del'>-msgstr "Параметрите се подават по адрес, така че е възможно променяне на стойностите. Това обаче не се поддържа в $[officename] Calc, тъй като няма смисъл в контекста на електронна таблица."</div><div class='add'>+msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Manual Break - Column Break&lt;/emph&gt;. The manual column break is removed."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в клетка вдясно от отбелязания с вертикална линия разделител на колони и изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на ръчен разделител - Разделител на колони&lt;/emph&gt;. Ръчният разделител на колони ще бъде премахнат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150112\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number."</div><div class='del'>-msgstr "Библиотеките могат да се презареждат по време на изпълнение и тяхното съдържание да се анализира чрез административните функции. За всяка функция е налице информация за броя и вида на параметрите, външното и вътрешното име на функция и административния номер."</div><div class='add'>+msgid "Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155269\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"02200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146794\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity."</div><div class='del'>-msgstr "Функциите се изпълняват синхронно и връщат резултатите си незабавно. Възможни са и функции в реално време (асинхронни). Те не са описани подробно поради сложността си."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\"&gt;Sheet&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Лист\"&gt;Лист&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145077\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"02200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "General information about the interface"</div><div class='del'>-msgstr "Общи сведения за интерфейса"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Edit commands for entire sheets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Команди за редактиране на цели листове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146776\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"02200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150792\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters."</div><div class='del'>-msgstr "Максималният брой параметри на функция в приставка, прикрепена към $[officename] Calc, е 16: една резултатна стойност и до 15 входни параметъра."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\"&gt;Move/Copy&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Местене/копиране\"&gt;Местене/копиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149899\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"02200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153968\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The data types are defined as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Типовете данни са дефинирани както следва:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\"&gt;Select&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Избор\"&gt;Избор&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151302\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"02200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163708\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data types&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Типове данни&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\"&gt;Delete&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Изтриване\"&gt;Изтриване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143222\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"02200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163733308\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Definition&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Дефиниция&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\"&gt;Events&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Събития\"&gt;Събития&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02210000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149384\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"02210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CALLTYPE"</div><div class='del'>-msgstr "CALLTYPE"</div><div class='add'>+msgid "Selecting Sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на листове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02210000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146963\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"02210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156023\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)"</div><div class='del'>-msgstr "В Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)"</div><div class='add'>+msgid "Selecting Sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на листове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02210000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153809\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"02210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147265\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Other: default (operating system specific default)"</div><div class='del'>-msgstr "Други: default (подразбираният вариант за операционната система)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tabellenauswaehlen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\"&gt;Selects multiple sheets.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tabellenauswaehlen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\"&gt;Избира няколко листа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02210000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154734\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"02210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "USHORT"</div><div class='del'>-msgstr "USHORT"</div><div class='add'>+msgid "Selected Sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Избрани листове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 02210000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155760\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"02210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2 Byte unsigned Integer"</div><div class='del'>-msgstr "Цяло число без знак, 2 байта"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\"&gt;Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\"&gt;Изброява листовете в текущия документ. За да изберете лист, използвайте клавишите със стрелки нагоре и надолу. За да добавите лист към селекцията, задръжте Ctrl (за Mac – Command), докато натискате клавишите със стрлки, след което натиснете клавиша за интервал. За да изберете диапазон от листове, задръжте Shift, докато натискате клавишите със стрелки. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145320\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DOUBLE"</div><div class='del'>-msgstr "DOUBLE"</div><div class='add'>+msgid "Column &amp; Row Headers"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавия на редове и колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150956\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"03070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8 byte platform-dependent format"</div><div class='del'>-msgstr "8-байтов формат, зависи от платформата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; displaying headers of columns/rows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;displaying; headers of columns/rows&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; показване на заглавията на редове/колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; заглавия на редове/колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146097\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"03070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156024\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paramtype"</div><div class='del'>-msgstr "Paramtype"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column &amp; Row Headers\"&gt;Column &amp; Row Headers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Заглавия на редове и колони\"&gt;Заглавия на редове и колони&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150432\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147230\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Platform-dependent like int"</div><div class='del'>-msgstr "Зависи от платформата, например int"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\"&gt;Shows column headers and row headers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\"&gt;Показва заглавията на редове и колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153955\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PTR_DOUBLE =0 pointer to a double"</div><div class='del'>-msgstr "PTR_DOUBLE =0 указател към число с двойна точност"</div><div class='add'>+msgid "To hide the column and row headers unmark this menu entry."</div><div class='add'>+msgstr "За да скриете заглавията на редове и колони, махнете отметката от тази команда."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159262\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string"</div><div class='del'>-msgstr "PTR_STRING =1 указател към низ, завършващ с нула"</div><div class='add'>+msgid "You can also set the view of the column and row headers in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - View&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да превключвате показването на заглавията на редове и колони и в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблица - Изглед\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148747\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array"</div><div class='del'>-msgstr "PTR_DOUBLE_ARR =2 указател към масив от числа с двойна точност"</div><div class='add'>+msgid "Value Highlighting"</div><div class='add'>+msgstr "Осветяване на стойностите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147406\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"03080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151384\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array"</div><div class='del'>-msgstr "PTR_STRING_ARR =3 указател към масив от низове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; value highlighting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;values;highlighting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;highlighting; values in sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;colors;values&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; осветяване на стойностите&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности;осветяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;осветяване; стойности в листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цветове;на стойности&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151392\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151384\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array"</div><div class='del'>-msgstr "PTR_CELL_ARR =4 указател към масив от клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\"&gt;Value Highlighting&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Осветяване на стойностите\"&gt;Осветяване на стойностите&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153028\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"03080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NONE =5"</div><div class='del'>-msgstr "NONE =5"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\"&gt;Displays cell contents in different colors, depending on type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\"&gt;Съдържанието на клетките се показва с различни цветове според типа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156396\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"03080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125863\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Shared Library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;динамично зарежданата библиотека&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry."</div><div class='add'>+msgstr "За да премахвате осветяването, махнете отметката от командата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153019\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"03080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145785\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Shared Library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;external DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "По-долу ще намерите описание на извикваните функции от &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;външната динамично зареждана библиотека  (DLL)&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted."</div><div class='add'>+msgstr "Текстовите клетки се показват с черно, формулите – със зелено, а числата – със синьо, независимо как са форматирани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150038\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"03080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153188\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For all &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Shared Library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; functions, the following applies:"</div><div class='del'>-msgstr "За всички функции от &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;динамично зарежданата библиотека&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; важи следното:"</div><div class='add'>+msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again."</div><div class='add'>+msgstr "Ако тази функция е активна, зададените от вас цветове няма да се показват в документа. Когато изключите функцията, отново ще се покажат потребителските цветове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157876\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"03090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)"</div><div class='del'>-msgstr "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)"</div><div class='add'>+msgid "Formula Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента Формули"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147616\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"03090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Output: Resulting value"</div><div class='del'>-msgstr "Изход: резултатна стойност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formula bar;spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; formula bar&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента за формули;електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; лента за формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159119\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"03090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Input: Any number of types (double&amp;, char*, double*, char**, Cell area), where the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\"&gt;Cell area&lt;/link&gt; is an array of types double array, string array, or cell array."</div><div class='del'>-msgstr "Вход: произволен брой параметри от типовете double&amp;, char*, double*, char** или „област от клетки“, където &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"област от клетки\"&gt;област от клетки&lt;/link&gt; е масив от числа с двойна точност, низове или клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\"&gt;Formula Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Лента Формули\"&gt;Лента Формули&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150653\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"03090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156423\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetFunctionCount()"</div><div class='del'>-msgstr "GetFunctionCount()"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\"&gt;Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.&lt;/ahelp&gt; The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\"&gt;Скрива или показва лентата Формули, която служи за въвеждане и редактиране на формули.&lt;/ahelp&gt; Тази лента е най-важният инструмент при работа с електронни таблици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152981\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"03090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154686\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\"&gt;GetFunctionData&lt;/link&gt; and &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\"&gt;GetParameterDescription&lt;/link&gt; functions later."</div><div class='del'>-msgstr "Връща броя на функциите без административните. Всяка функция има уникален номер между 0 и nCount-1. Този номер е необходим за последващо извикване на функциите &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\"&gt;GetFunctionData&lt;/link&gt; и &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\"&gt;GetParameterDescription&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item."</div><div class='add'>+msgstr "За да скриете лентата Формули, махнете отметката пред командата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150742\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"03090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145787\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Syntax&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Синтаксис&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode."</div><div class='add'>+msgstr "Ако лентата за формули е скрита, все пак можете да редактирате клетките, включвайки режима на редактиране с F2. След редактирането на клетки потвърдете промените с Enter или ги отхвърлете с Esc. Esc също така прекратява режима на редактиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148728\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"03100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT&amp; nCount)"</div><div class='del'>-msgstr "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT&amp; nCount)"</div><div class='add'>+msgid "Page Break Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Разделители на страници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154677\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"03100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151384\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Parameter&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Параметър&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\"&gt;Page Break Preview&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Разделители на страници\"&gt;Разделители на страници&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146940\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"03100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150792\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "USHORT &amp;nCount:"</div><div class='del'>-msgstr "USHORT &amp;nCount:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\"&gt;Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose &lt;emph&gt;View - Normal&lt;/emph&gt; to switch this mode off.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\"&gt;Показва разделителите на страници и областите за отпечатване в листа. За да изключите този режим, изберете &lt;emph&gt;Изглед - Обикновен&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149893\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"03100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153877\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5."</div><div class='del'>-msgstr "Изход: псевдоним на променлива, която се очаква да съдържа броя на функциите в приставката. Например ако приставката предоставя 5 функции за $[officename] Calc, то nCount=5."</div><div class='add'>+msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:"</div><div class='add'>+msgstr "Контекстното меню в изгледа с разделители на страници съдържа функции за редактиране на разделителите, включително следните:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147476\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"03100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154731\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetFunctionData()"</div><div class='del'>-msgstr "GetFunctionData()"</div><div class='add'>+msgid "Delete All Manual Breaks"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на всички ръчни разделители"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154841\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"03100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149400\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Determines all the important information about an Add-In function."</div><div class='del'>-msgstr "Предоставя основната информация за функция в приставката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\"&gt;Deletes all manual breaks in the current sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\"&gt;Изтрива всички ръчни разделители в текущия лист.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148888\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"03100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155067\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Syntax&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Синтаксис&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Add Print Range"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на област за печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148434\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"03100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155764\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT&amp; nNo, char* pFuncName, USHORT&amp; nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"</div><div class='del'>-msgstr "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT&amp; nNo, char* pFuncName, USHORT&amp; nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"</div><div class='add'>+msgid "Adds the selected cells to print ranges."</div><div class='add'>+msgstr "Добавя избраните клетки към областите за отпечатване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149253\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Parameter&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Параметър&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Manual Break"</div><div class='add'>+msgstr "Ръчен разделител"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149686\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "USHORT&amp; nNo:"</div><div class='del'>-msgstr "USHORT&amp; nNo:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; inserting breaks in&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;page breaks; inserting in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; вмъкване на разделители в&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; разделители&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разделители на страници; вмъкване в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149949\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153192\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively."</div><div class='del'>-msgstr "Вход: номер на функция между 0 и nCount-1 включително."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\"&gt;Manual Break&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Ръчен разделител\"&gt;Ръчен разделител&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149546\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "char* pFuncName:"</div><div class='del'>-msgstr "char* pFuncName:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Тази команда служи за вмъкване на ръчни разделители на редове или колони, така че данните ви да се отпечатат правилно. Можете да вмъкнете хоризонтален разделител на страници над активната клетка или вертикален разделител вдясно от нея.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148579\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155133\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Shared Library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. This name does not determine the name used in the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изход: име на функцията, както се вижда от програмиста и както е зададено в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL файла&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. Не влияе върху името, използвано в &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\"&gt;Edit - Delete Manual Break&lt;/link&gt; to remove breaks created manually."</div><div class='add'>+msgstr "За да премахнете ръчно създаден разделител, изберете &lt;link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Редактиране - Изтриване на ръчен разделител\"&gt;Редактиране - Изтриване на ръчен разделител&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153935\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"04010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "USHORT&amp; nParamCount:"</div><div class='del'>-msgstr "USHORT&amp; nParamCount:"</div><div class='add'>+msgid "Row Break"</div><div class='add'>+msgstr "Разделител на редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150142\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"04010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153821\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16."</div><div class='del'>-msgstr "Изход: брой на параметрите на функцията. Трябва да е по-голям от 0, тъй като винаги има резултатна стойност. Максимумът е 16."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; inserting row breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;row breaks; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; manual row breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;manual row breaks&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; вмъкване разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове; вмъкване разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разделители на редове; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; ръчни разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ръчни разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145143\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"04010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153821\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paramtype* peType:"</div><div class='del'>-msgstr "Paramtype* peType:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\"&gt;Row Break&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Разделител на редове\"&gt;Разделител на редове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148750\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"04010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149656\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter."</div><div class='del'>-msgstr "Изход: указател към масив от точно 16 променливи от типа Paramtype. Първите nParamCount записа са попълнени със съответните типове на параметрите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\"&gt;Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\"&gt;Вмъква разделител на редове (хоризонтален разделител на страници) над избраната клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153078\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"04010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "char* pInternalName:"</div><div class='del'>-msgstr "char* pInternalName:"</div><div class='add'>+msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line."</div><div class='add'>+msgstr "Ръчният разделител на редове се обозначава с тъмносиня хоризонтална линия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155261\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"04010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Output: Function name as seen by the user, as it appears in the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;. May contain umlauts."</div><div class='del'>-msgstr "Изход: името на функция, както се вижда от потребителя и се изписва в &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt;. Може да съдържа букви с умлаут."</div><div class='add'>+msgid "Column Break"</div><div class='add'>+msgstr "Разделител на колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153327\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"04010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155923\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc."</div><div class='del'>-msgstr "Параметрите pFuncName и pInternalName са масиви от типа char, които в $[officename] Calc имат размер 256."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; inserting column breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;column breaks; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; manual column breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;manual column breaks&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; вмъкване разделители на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове; вмъкване разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разделители на колони; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; ръчни разделители на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ръчни разделители на колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148567\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"04010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155923\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GetParameterDescription()"</div><div class='del'>-msgstr "GetParameterDescription()"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\"&gt;Column Break&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Разделител на колони\"&gt;Разделител на колони&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153000\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"04010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150447\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Предоставя кратко описание на функцията от приставката и нейните параметри. По желание може да се използва за показване на описание на функцията и параметрите в&lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\"&gt;Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\"&gt;Вмъква разделител на колони (вертикален разделител на страници) вляво от избраната клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154501\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"04010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Syntax&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Синтаксис&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line."</div><div class='add'>+msgstr "Ръчният разделител на редове се обозначава с тъмносиня вертикална линия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153564\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT&amp; nNo, USHORT&amp; nParam, char* pName, char* pDesc)"</div><div class='del'>-msgstr "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT&amp; nNo, USHORT&amp; nParam, char* pName, char* pDesc)"</div><div class='add'>+msgid "Insert Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157995\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156023\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Parameter&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Параметър&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; inserting cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; вмъкване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155925\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156023\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "USHORT&amp; nNo:"</div><div class='del'>-msgstr "USHORT&amp; nNo:"</div><div class='add'>+msgid "Insert Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149883\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150542\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1."</div><div class='del'>-msgstr "Вход: номер на функция от библиотеката между 0 и nCount-1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zelleneinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertCell\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Insert Cells &lt;/emph&gt;dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; You can delete cells by choosing &lt;link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"&gt;&lt;emph&gt;Edit - Delete Cells&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zelleneinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertCell\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Вмъкване на клетки&lt;/emph&gt;, чрез който можете да вмъквате нови клетки според зададени от вас настройки.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; За да изтривате клетки, изберете &lt;link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Редактиране - Изтриване на клетки\"&gt;&lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на клетки&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154326\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153768\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "USHORT&amp; nParam:"</div><div class='del'>-msgstr "USHORT&amp; nParam:"</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избрано"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159139\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning."</div><div class='del'>-msgstr "Вход: показва за кой параметър се изисква описание. Номерацията започва от 1. Ако nParam е 0, описанието трябва да бъде предоставено в pDesc. В този случай pName не е от значение."</div><div class='add'>+msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand."</div><div class='add'>+msgstr "Тази област съдържа настройките за вмъкване на клетки в лист. Количеството и позицията на клетките се задава чрез предварително избиране на област от клетки в листа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147374\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146120\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "char* pName:"</div><div class='del'>-msgstr "char* pName:"</div><div class='add'>+msgid "Shift cells down"</div><div class='add'>+msgstr "Изместване на клетките надолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145245\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]."</div><div class='del'>-msgstr "Изход: приема типа или името на параметъра, например думата „Число“, „Низ“, „Дата“ и т.н. Реализиран в $[officename] Calc като char[256]."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zellenuntentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\"&gt;Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zellenuntentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\"&gt;При вмъкването на клетки премества съдържанието на избраната област надолу.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151020\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147434\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "char* pDesc:"</div><div class='del'>-msgstr "char* pDesc:"</div><div class='add'>+msgid "Shift cells right"</div><div class='add'>+msgstr "Изместване на клетките надясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148389\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144764\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]."</div><div class='del'>-msgstr "Изход: приема описанието на параметъра, например „Стойност, за която да се изчисли универсалното множество“. Реализиран в $[officename] Calc като char[256]."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zellenrechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\"&gt;Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zellenrechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\"&gt;При вмъкването на клетки премества съдържанието на избраната област надясно.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145303\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153877\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; is limited and that the 256 characters cannot be fully used."</div><div class='del'>-msgstr "pName и pDesc са масиви от типа char, реализирани в $[officename] Calc с размер 256. Забележете, че пространството в &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt; е ограничено и не могат да се използват всичките 256 знака."</div><div class='add'>+msgid "Entire row"</div><div class='add'>+msgstr "Цял ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148874\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155417\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell areas"</div><div class='del'>-msgstr "Области от клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zeilenganzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\"&gt;Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zeilenganzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\"&gt;Вмъква цял ред. Позицията на реда се определя от селекцията в листа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Броят на вмъкнатите редове зависи от броя на избраните. Съдържанието на оригиналните редове се премества надолу."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150265\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146971\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите таблици съдържат информация за това какви структури от данни трябва да бъдат предоставяни от външния програмен модул, за да се предават области от клетки. $[officename] Calc различава три вида масиви според типа на данните."</div><div class='add'>+msgid "Entire column"</div><div class='add'>+msgstr "Цяла колона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156060\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155068\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double Array"</div><div class='del'>-msgstr "Масив от числа с двойна точност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"spaltenganzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\"&gt;Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The contents of the original columns are shifted to the right."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"spaltenganzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\"&gt;Вмъква цяла колона. Броят на вмъкнатите колони се определя от броя на избраните.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Съдържанието на оригиналните колони се премества надясно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149540\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметърът може да представлява масив със стойности от типа Number/Double. Масив от типа double се дефинира в $[officename] Calc както следва:"</div><div class='add'>+msgid "Rows"</div><div class='add'>+msgstr "Редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149388\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150541\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Offset&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Отместване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; inserting rows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; rows&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; вмъкване на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; редове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154636\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150541\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\"&gt;Rows&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Редове\"&gt;Редове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153228\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Description&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Описание&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\"&gt;Inserts a new row above the active cell.&lt;/ahelp&gt; The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\"&gt;Вмъква нов ред над активната клетка.&lt;/ahelp&gt; Броят на вмъкнатите редове съответства на този на избраните. Съществуващите редове се преместват надолу."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150685\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='add'>+msgid "Columns"</div><div class='add'>+msgstr "Колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154869\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155628\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Col1"</div><div class='del'>-msgstr "Col1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; inserting columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; inserting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; вмъкване на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147541\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155628\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на колона за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\"&gt;Columns&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Колони\"&gt;Колони&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149783\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertColumns\"&gt;Inserts a new column to the left of the active cell.&lt;/ahelp&gt; The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertColumns\"&gt;Вмъква нова колона вляво от активната клетка.&lt;/ahelp&gt; Броят на вмъкнатите колони съответства на този на избраните. Съществуващите колони се преместват надясно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155986\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row1"</div><div class='del'>-msgstr "Row1"</div><div class='add'>+msgid "Insert Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147483\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4522232\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на ред за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets;creating&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове;създаване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153721\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155629\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='add'>+msgid "Insert Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154317\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tab1"</div><div class='del'>-msgstr "Tab1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tabelleeinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Insert\"&gt;Defines the options to be used to insert a new sheet.&lt;/ahelp&gt; You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tabelleeinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Insert\"&gt;Определя настройките за вмъкване на нов лист.&lt;/ahelp&gt; Можете да създадете нов лист или да вмъкнете съществуващ лист от файл.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149820\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154684\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на таблица за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163820\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='add'>+msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document."</div><div class='add'>+msgstr "Указва къде в документа ще бъде вмъкнат новият лист."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149710\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154123\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Col2"</div><div class='del'>-msgstr "Col2"</div><div class='add'>+msgid "Before current sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Преди текущия лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154819\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145787\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на колона в долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/before\"&gt;Inserts a new sheet directly before the current sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/before\"&gt;Вмъква нов лист точно преди текущия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145083\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155414\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8"</div><div class='del'>-msgstr "8"</div><div class='add'>+msgid "After current sheet"</div><div class='add'>+msgstr "След текущия лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156310\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145271\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row2"</div><div class='del'>-msgstr "Row2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/after\"&gt;Inserts a new sheet directly after the current sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/after\"&gt;Вмъква нов лист точно след текущия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150968\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147428\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на ред за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156133\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154012\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "10"</div><div class='del'>-msgstr "10"</div><div class='add'>+msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document."</div><div class='add'>+msgstr "Указва къде в документа ще бъде вмъкнат нов или съществуващ лист."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153218\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147350\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tab2"</div><div class='del'>-msgstr "Tab2"</div><div class='add'>+msgid "New sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Нов лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147086\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на таблица за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/new\"&gt;Creates a new sheet. Enter a sheet name in the &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/new\"&gt;Създава нов лист. Въведете име за листа в полето &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;. Разрешените знаци са букви, цифри, интервали и долна черта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151270\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155418\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "12"</div><div class='del'>-msgstr "12"</div><div class='add'>+msgid "No. of sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Брой листове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152934\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148457\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Count"</div><div class='del'>-msgstr "Count"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/countnf\"&gt;Specifies the number of sheets to be created.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/countnf\"&gt;Задава броя на листовете, които да бъдат създадени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145202\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149379\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."</div><div class='del'>-msgstr "Брой на следващите елементи. Празните клетки не се броят и не се предават."</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150879\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150718\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "14"</div><div class='del'>-msgstr "14"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/nameed\"&gt;Specifies the name of the new sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/nameed\"&gt;Задава името на новия лист.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156002\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155066\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Col"</div><div class='del'>-msgstr "Col"</div><div class='add'>+msgid "From File"</div><div class='add'>+msgstr "От файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147276\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153714\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на колона за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile\"&gt;Inserts a sheet from an existing file into the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile\"&gt;Вмъква лист от съществуващ файл в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151295\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149020\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "16"</div><div class='del'>-msgstr "16"</div><div class='add'>+msgid "Browse"</div><div class='add'>+msgstr "Преглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150261\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159267\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row"</div><div class='del'>-msgstr "Row"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/browse\"&gt;Opens a dialog for selecting a file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/browse\"&gt;Отваря диалогов прозорец за избор на файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155851\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149255\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на ред за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "Available Sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Налични листове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153150\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155336\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "18"</div><div class='del'>-msgstr "18"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/tables\"&gt;If you selected a file by using the &lt;emph&gt;Browse&lt;/emph&gt; button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/tables\"&gt;Ако сте избрали файл чрез бутона &lt;emph&gt;Преглед&lt;/emph&gt;, листовете от него се показват в списъчното поле. Под него се показва пътят на файла. Изберете от списъка листа, който да бъде вмъкнат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153758\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145791\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tab"</div><div class='del'>-msgstr "Tab"</div><div class='add'>+msgid "Link"</div><div class='add'>+msgstr "Връзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150154\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152580\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на таблица за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/link\"&gt;Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/link\"&gt;Отметнете, ако желаете да вмъкнете листа като връзка вместо като копие. Връзките могат да се обновяват, за да се покаже текущото съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149289\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "20"</div><div class='del'>-msgstr "20"</div><div class='add'>+msgid "Sheet from file"</div><div class='add'>+msgstr "Лист от файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156010\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105C1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Error"</div><div class='del'>-msgstr "Error"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\"&gt;Sheet from file&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\"&gt;Лист от файл&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159181\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105D1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на грешка, като 0 означава „няма грешка“. Ако елементът идва от клетка с формула, стойността за грешка се определя от формулата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"26275\"&gt;Inserts a sheet from a different spreadsheet file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"26275\"&gt;Вмъква лист от друг файл с електронна таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147493\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105F7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "22"</div><div class='del'>-msgstr "22"</div><div class='add'>+msgid "Use the &lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"&gt;File - Open&lt;/link&gt; dialog to locate the spreadsheet."</div><div class='add'>+msgstr "Намерете електронната таблица чрез диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"&gt;Файл - Отваряне&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149200\n"</div><div class='del'>-"117\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10609\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Value"</div><div class='del'>-msgstr "Value"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\"&gt;Insert Sheet&lt;/link&gt; dialog, select the sheet that you want to insert."</div><div class='add'>+msgstr "В диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\"&gt;Вмъкване на лист&lt;/link&gt; изберете листа, който желаете да вмъкнете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151174\n"</div><div class='del'>-"118\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point"</div><div class='del'>-msgstr "8-байтова променлива по стандарта на IEEE от типа double/floating point"</div><div class='add'>+msgid "Function Wizard"</div><div class='add'>+msgstr "Помощник за функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154688\n"</div><div class='del'>-"119\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147426\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "30"</div><div class='del'>-msgstr "30"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;inserting functions; Function Wizard&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions;Function Wizard&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;wizards; functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;вмъкване на функции; помощник за функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции;помощник за функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помощници; функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159337\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147426\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "..."</div><div class='del'>-msgstr "..."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\"&gt;Function Wizard&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Помощник за функции\"&gt;Помощник за функции&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155388\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145271\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Next element"</div><div class='del'>-msgstr "Следващ елемент"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"funktionsautopilottext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;, which helps you to interactively create formulas.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"funktionsautopilottext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\"&gt;Отваря &lt;emph&gt;помощника за функция&lt;/emph&gt;, с чиято помощ можете да създавате формули интерактивно.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Преди да стартирате помощника, изберете област от клетки в текущия лист, за да определите позицията, на която ще бъде вмъкната формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154935\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8007446\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String Array"</div><div class='del'>-msgstr "Масив от низове"</div><div class='add'>+msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the &lt;link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\"&gt;OASIS&lt;/link&gt; web site."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да изтеглите пълната спецификация ODFF (OpenDocument Format Formula, формули за формата OpenDocument) от сайта на &lt;link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\"&gt;OASIS&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153105\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159153\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Област от клетки с текстови стойности, предавана като масив от низове. Масивите от низове в $[officename] Calc са дефинирани както следва:"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; has two tabs: &lt;emph&gt;Functions&lt;/emph&gt; is used to create formulas, and &lt;emph&gt;Structure&lt;/emph&gt; is used to check the formula build."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Помощникът за функция&lt;/emph&gt; има два раздела: &lt;emph&gt;Функции&lt;/emph&gt; служи за създаване на формула, а &lt;emph&gt;Структура&lt;/emph&gt; – за проверка на строежа на формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149908\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154490\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Offset&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Отместване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Functions Tab"</div><div class='add'>+msgstr "Раздел Функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159165\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149378\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\"&gt;List of Categories and Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Списък на категориите и функциите\"&gt;Списък на категориите и функциите&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159150\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154730\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Description&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Описание&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Category"</div><div class='add'>+msgstr "Категория"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149769\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153417\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"kategorienliste\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\"&gt;Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.&lt;/ahelp&gt; Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"kategorienliste\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\"&gt;Изброява всички категории, в които са разпределени функциите. Изберете категория, за да видите съответните функции в списъчното поле по-долу.&lt;/ahelp&gt; Изберете „Всички“, за да видите всички функции в азбучен ред независимо от категориите. „Най-скоро използвани“ съдържа последните използвани от вас функции. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150509\n"</div><div class='del'>-"128\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150749\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Col1"</div><div class='del'>-msgstr "Col1"</div><div class='add'>+msgid "Function"</div><div class='add'>+msgstr "Функция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148447\n"</div><div class='del'>-"129\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155445\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на колона за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\"&gt;Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.&lt;/ahelp&gt; A single-click displays a short function description."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\"&gt;Показва функциите от избраната категория. Щракнете двукратно, за да изберете функция.&lt;/ahelp&gt; Единичното щракване показва кратко описание на функцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145418\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159264\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "Array"</div><div class='add'>+msgstr "Масив"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147512\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149566\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row1"</div><div class='del'>-msgstr "Row1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\"&gt;Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. &lt;/ahelp&gt; Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\"&gt;Указва, че избраната функция ще бъде вмъкната в избраната област от клетки като формула за масиви.&lt;/ahelp&gt; Формулите на масиви действат върху групи от клетки. Всяка клетка в масива съдържа формулата не като копие, а като обща формула, споделяна между всички клетки от матрицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147235\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155959\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на ред за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Array&lt;/emph&gt; option is identical to the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }."</div><div class='add'>+msgstr "Настройката &lt;emph&gt;Масив&lt;/emph&gt; е същата като командата &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift+Enter, която служи за въвеждане и потвърждаване на формули в листа. Формулата се вмъква като матрична формула, обозначена с фигурни скоби { }."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155362\n"</div><div class='del'>-"133\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152993\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='add'>+msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells."</div><div class='add'>+msgstr "Максималният размер на област – масив е 128 на 128 клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151051\n"</div><div class='del'>-"134\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150367\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tab1"</div><div class='del'>-msgstr "Tab1"</div><div class='add'>+msgid "Argument Input Fields"</div><div class='add'>+msgstr "Полета за въвеждане на аргументи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148923\n"</div><div class='del'>-"135\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145587\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на таблица за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\"&gt;date entries&lt;/link&gt;, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet."</div><div class='add'>+msgstr "Когато щракнете двукратно върху функция, в дясната част на диалоговия прозорец се появяват полетата за въвеждане на аргументи. За да изберете като аргумент обръщение към клетка, щракнете директно в клетката или плъзнете курсора през желаната област в листа, задържайки бутона на мишката. Освен това можете да въвеждате числови и други стойности или обръщения направо в съответното поле на диалоговия прозорец. При въвеждане на &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"дати\"&gt;дати&lt;/link&gt; се уверете, че използвате правилния формат. Натиснете OK, за да вмъкнете резултата в електронната таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149158\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149408\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='add'>+msgid "Function Result"</div><div class='add'>+msgstr "Резултат от функция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166437\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155809\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Col2"</div><div class='del'>-msgstr "Col2"</div><div class='add'>+msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding &lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\"&gt;error code&lt;/link&gt; is displayed."</div><div class='add'>+msgstr "Веднага след като въведете аргументите, се изчислява резултатът на функцията. Полето за резултат ви уведомява дали изчислението може да бъде извършено с дадените аргументи. Ако резултатът е грешка, се показва съответният &lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"код за грешка\"&gt;код за грешка&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149788\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148700\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на колона в долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "The required arguments are indicated by names in bold print."</div><div class='add'>+msgstr "Имената на задължителните аргументи са отбелязани с получер шрифт."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166450\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153064\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8"</div><div class='del'>-msgstr "8"</div><div class='add'>+msgid "f(x) (depending on the selected function)"</div><div class='add'>+msgstr "f(x) (зависи от избраната функция)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152877\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157980\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row2"</div><div class='del'>-msgstr "Row2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\"&gt;Allows you to access a subordinate level of the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\"&gt;Позволява достъп до подчинено ниво от &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt;. Така може в една функция да се вложи друга на мястото на стойност или обръщение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152949\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145076\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на ред за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)"</div><div class='add'>+msgstr "Аргумент/Параметър/Обръщение към клетка (зависи от избраната функция)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159270\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159097\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "10"</div><div class='del'>-msgstr "10"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\"&gt;The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\"&gt;Броят на видимите текстови полета зависи от функцията. Въведете аргументите направо в полетата за аргументи или чрез щракване върху клетки в таблицата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154107\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154957\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tab2"</div><div class='del'>-msgstr "Tab2"</div><div class='add'>+msgid "Result"</div><div class='add'>+msgstr "Резултат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153747\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150211\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на таблица за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "Displays the calculation result or an error message."</div><div class='add'>+msgstr "Показва резултата от изчислението или съобщение за грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149924\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151304\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "12"</div><div class='del'>-msgstr "12"</div><div class='add'>+msgid "Formula"</div><div class='add'>+msgstr "Формула"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154858\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149898\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Count"</div><div class='del'>-msgstr "Count"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\"&gt;Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\"&gt;Показва създадената формула. Въведете данните директно или създайте формулата чрез помощника.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148621\n"</div><div class='del'>-"147\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153249\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."</div><div class='del'>-msgstr "Брой на следващите елементи. Празните клетки не се броят и не се предават."</div><div class='add'>+msgid "Back"</div><div class='add'>+msgstr "Назад"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148467\n"</div><div class='del'>-"148\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152869\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "14"</div><div class='del'>-msgstr "14"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\"&gt;Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\"&gt;Премества фокуса назад през компонентите на формулата, маркирайки ги.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151126\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146966\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Col"</div><div class='del'>-msgstr "Col"</div><div class='add'>+msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window."</div><div class='add'>+msgstr "За да изберете конкретна функция от сложна формула, съдъраща няколко функции, щракнете двукратно върху функцията в прозореца с формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154334\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155762\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на колона за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "Next"</div><div class='add'>+msgstr "Напред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149416\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149316\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "16"</div><div class='del'>-msgstr "16"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\"&gt;Moves forward through the formula components in the formula window.&lt;/ahelp&gt; This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the &lt;emph&gt;Next &lt;/emph&gt;button, the selection appears in the formula window."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\"&gt;Премества фокуса напред през компонентите на формулата в прозореца й.&lt;/ahelp&gt; Този бутон може да се използва и за задаване на функции за формулата. Ако изберете функция и натиснете &lt;emph&gt;Напред&lt;/emph&gt;, избраното се показва в прозореца с формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150631\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159262\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row"</div><div class='del'>-msgstr "Row"</div><div class='add'>+msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете двукратно върху функция в прозореца за избор, за да я прехвърлите в прозореца с формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150424\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148745\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на ред за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "Cancel"</div><div class='add'>+msgstr "Отказ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154797\n"</div><div class='del'>-"154\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147402\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "18"</div><div class='del'>-msgstr "18"</div><div class='add'>+msgid "Closes the dialog without implementing the formula."</div><div class='add'>+msgstr "Затваря диалоговия прозорец, без да бъде създадена формула."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143274\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150534\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tab"</div><div class='del'>-msgstr "Tab"</div><div class='add'>+msgid "OK"</div><div class='add'>+msgstr "ОК"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149513\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153029\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на таблица за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "Ends the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;, and transfers the formula to the selected cells."</div><div class='add'>+msgstr "Приключва &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt; и прехвърля формулата в избраните клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145306\n"</div><div class='del'>-"157\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156400\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "20"</div><div class='del'>-msgstr "20"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\"&gt;List of Categories and Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Списък на категориите и функциите\"&gt;Списък на категориите и функциите&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153948\n"</div><div class='del'>-"158\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147610\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Error"</div><div class='del'>-msgstr "Error"</div><div class='add'>+msgid "Structure tab"</div><div class='add'>+msgstr "Раздел Структура"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153534\n"</div><div class='del'>-"159\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153122\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на грешка, като 0 означава „няма грешка“. Ако елементът идва от клетка с формула, стойността за грешка се определя от формулата."</div><div class='add'>+msgid "On this page, you can view the structure of the function."</div><div class='add'>+msgstr "На тази страница можете да видите структурата на формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153311\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149350\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "22"</div><div class='del'>-msgstr "22"</div><div class='add'>+msgid "If you start the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the &lt;emph&gt;Structure&lt;/emph&gt; tab is opened and shows the composition of the current formula."</div><div class='add'>+msgstr "Ако стартирате &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt; докато курсорът е върху клетка, която вече съдържа функция, ще се отвори разделът &lt;emph&gt;Структура&lt;/emph&gt;, който показва строежа на текущата формула."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148695\n"</div><div class='del'>-"161\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149014\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Len"</div><div class='del'>-msgstr "Len"</div><div class='add'>+msgid "Structure"</div><div class='add'>+msgstr "Структура"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152769\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150481\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&amp;~1)."</div><div class='del'>-msgstr "Дължина на следващия низ, включително завършващия нулев байт. Ако дължината заедно с нулевия байт е нечетна, се добавя втори нулев байт, за да се достигне четна дължина. Така Len се изчислява като ((StrLen+2)&amp;~1)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\"&gt;Displays a hierarchical representation of the current function.&lt;/ahelp&gt; You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\"&gt;Показва йерархично представяне на текущата функция.&lt;/ahelp&gt; Можете да скриватеи показвате аргументите, щраквайки върху знака плюс или минус отляво."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153772\n"</div><div class='del'>-"163\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148886\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "24"</div><div class='del'>-msgstr "24"</div><div class='add'>+msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries."</div><div class='add'>+msgstr "Сините точки означават въведени аргументи. Червените точки означават неправилни типове данни. Например, ако за аргумент на функцията SUM е въведен текст, той ще бъде показан с червено, тъй като SUM позволява само числови аргументи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153702\n"</div><div class='del'>-"164\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='add'>+msgid "Functions by Category"</div><div class='add'>+msgstr "Функции по категория"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154474\n"</div><div class='del'>-"165\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148575\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "String with closing zero byte"</div><div class='del'>-msgstr "Низ, завършващ с нулев байт"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;functions;listed by category&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;categories of functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;list of functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функции;изброени по категории&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;категории функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;списък на функциите&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156269\n"</div><div class='del'>-"166\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154944\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "24+Len"</div><div class='del'>-msgstr "24+Len"</div><div class='add'>+msgid "Functions by Category"</div><div class='add'>+msgstr "Функции по категория"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154825\n"</div><div class='del'>-"167\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149378\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "..."</div><div class='del'>-msgstr "..."</div><div class='add'>+msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard."</div><div class='add'>+msgstr "В този раздел са изброени функциите на $[officename] Calc. В помощника за функции те са разделени по категории."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147097\n"</div><div class='del'>-"168\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0120200910234570\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Next element"</div><div class='del'>-msgstr "Следващ елемент"</div><div class='add'>+msgid "You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions &lt;link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\"&gt;in the LibreOffice WikiHelp&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Подробни обяснения, илюстрации и примери за функциите на Calc можете да намерите &lt;link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\"&gt;в WikiHelp сайта на LibreOffice&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159091\n"</div><div class='del'>-"169\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146972\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell Array"</div><div class='del'>-msgstr "Масив от клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\"&gt;Database&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"За бази от данни\"&gt;За бази от данни&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156140\n"</div><div class='del'>-"170\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155443\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Масивите от клетки служат за обръщение към области от клетки, съдържащи заедно текст и числа. Масивите от клетки са дефинирани в $[officename] Calc по следния начин:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date &amp; Time\"&gt;Date &amp; Time&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Дати и часове\"&gt;Дати и часове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154664\n"</div><div class='del'>-"171\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147339\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Offset&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Отместване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\"&gt;Financial&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Финансови\"&gt;Финансови&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154566\n"</div><div class='del'>-"172\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153963\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\"&gt;Information&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Информация\"&gt;Информация&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146073\n"</div><div class='del'>-"173\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146316\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Description&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Описание&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\"&gt;Logical&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Логически\"&gt;Логически&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154117\n"</div><div class='del'>-"174\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148485\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\"&gt;Mathematical&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Математически\"&gt;Математически&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150988\n"</div><div class='del'>-"175\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150363\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Col1"</div><div class='del'>-msgstr "Col1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\"&gt;Array&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Матрични\"&gt;За масиви&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146783\n"</div><div class='del'>-"176\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150208\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на колона за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\"&gt;Statistical&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Статистически\"&gt;Статистически&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153666\n"</div><div class='del'>-"177\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166428\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\"&gt;Spreadsheet&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Електронна таблица\"&gt;Електронна таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149560\n"</div><div class='del'>-"178\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145585\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row1"</div><div class='del'>-msgstr "Row1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\"&gt;Text&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Текст\"&gt;Текст&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156156\n"</div><div class='del'>-"179\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156449\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на ред за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\"&gt;Add-in&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Приставки\"&gt;Приставки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150408\n"</div><div class='del'>-"180\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150715\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\"&gt;Operators&lt;/link&gt; are also available."</div><div class='add'>+msgstr "Имате на разположение и още &lt;link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"операции\"&gt;операции&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150593\n"</div><div class='del'>-"181\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0902200809540918\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tab1"</div><div class='del'>-msgstr "Tab1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"drking\"&gt;&lt;link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\"&gt;Calc Functions By Category&lt;/link&gt; in the LibreOffice WikiHelp&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"drking\"&gt;&lt;link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\"&gt;Функции на Calc по категории&lt;/link&gt; в WikiHelp сайта на LibreOffice&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150357\n"</div><div class='del'>-"182\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на таблица за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "Database Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции за бази от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146912\n"</div><div class='del'>-"183\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148946\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; databases&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;functions; database functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;databases; functions in $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; бази от данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; за бази от данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;бази от данни; функции в $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153352\n"</div><div class='del'>-"184\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148946\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Col2"</div><div class='del'>-msgstr "Col2"</div><div class='add'>+msgid "Database Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции за бази от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155893\n"</div><div class='del'>-"185\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145173\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на колона в долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datenbanktext\"&gt;This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datenbanktext\"&gt;Този раздел представя функциите за работа с данни, организирани в записи – редове от клетки. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150827\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154016\n"</div><div class='ctx'> "186\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8"</div><div class='del'>-msgstr "8"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148406\n"</div><div class='del'>-"187\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row2"</div><div class='del'>-msgstr "Row2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150673\n"</div><div class='del'>-"188\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на ред за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155864\n"</div><div class='del'>-"189\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "10"</div><div class='del'>-msgstr "10"</div><div class='add'>+msgid "The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgstr "Не бъркайте тази категория функции с интегрираната система за бази от данни на $[officename]. Базите от данни на $[officename] и категорията функции за бази от данни в $[officename] Calc не са свързани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153197\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150329\n"</div><div class='ctx'> "190\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tab2"</div><div class='del'>-msgstr "Tab2"</div><div class='add'>+msgid "Example Data:"</div><div class='add'>+msgstr "Примерни данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149329\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153713\n"</div><div class='ctx'> "191\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на таблица за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147360\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "12"</div><div class='del'>-msgstr "12"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154520\n"</div><div class='del'>-"193\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Count"</div><div class='del'>-msgstr "Count"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150647\n"</div><div class='del'>-"194\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."</div><div class='del'>-msgstr "Брой на следващите елементи. Празните клетки не се броят и не се предават."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149747\n"</div><div class='del'>-"195\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "14"</div><div class='del'>-msgstr "14"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147579\n"</div><div class='del'>-"196\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Col"</div><div class='del'>-msgstr "Col"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154188\n"</div><div class='del'>-"197\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на колона за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159209\n"</div><div class='del'>-"198\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "16"</div><div class='del'>-msgstr "16"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153265\n"</div><div class='del'>-"199\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row"</div><div class='del'>-msgstr "Row"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150095\n"</div><div class='del'>-"200\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на ред за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151276\n"</div><div class='del'>-"201\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "18"</div><div class='del'>-msgstr "18"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149177\n"</div><div class='del'>-"202\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tab"</div><div class='del'>-msgstr "Tab"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146925\n"</div><div class='del'>-"203\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на таблица за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150488\n"</div><div class='del'>-"204\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "20"</div><div class='del'>-msgstr "20"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149441\n"</div><div class='del'>-"205\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Error"</div><div class='del'>-msgstr "Error"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156048\n"</div><div class='del'>-"206\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."</div><div class='del'>-msgstr "Номер на грешка, като 0 означава „няма грешка“. Ако елементът идва от клетка с формула, стойността за грешка се определя от формулата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163813\n"</div><div class='del'>-"207\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "22"</div><div class='del'>-msgstr "22"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159102\n"</div><div class='del'>-"208\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Type"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149581\n"</div><div class='del'>-"209\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String"</div><div class='del'>-msgstr "Тип на съдържанието на клетката, 0 == Double, 1 == String"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155182\n"</div><div class='del'>-"210\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "24"</div><div class='del'>-msgstr "24"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153291\n"</div><div class='del'>-"211\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Value or Len"</div><div class='del'>-msgstr "Value или Len"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148560\n"</div><div class='del'>-"212\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point"</div><div class='del'>-msgstr "Ако Type == 0: 8-байтова променлива по стандарта на IEEE от типа double/floating point"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148901\n"</div><div class='del'>-"213\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&amp;~1)."</div><div class='del'>-msgstr "Ако Type == 1: дължина на следващия низ, включително завършващия нулев байт. Ако дължината заедно с нулевия байт е нечетна, се добавя втори нулев байт, за да се достигне четна дължина. Така Len се изчислява като ((StrLen+2)&amp;~1)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145215\n"</div><div class='del'>-"214\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "26 if type==1"</div><div class='del'>-msgstr "26 ако Type==1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155143\n"</div><div class='del'>-"215\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr "String"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149298\n"</div><div class='del'>-"216\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If type == 1: String with closing zero byte"</div><div class='del'>-msgstr "Ако Type == 1: низ, завършващ с нулев байт"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151322\n"</div><div class='del'>-"217\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "32 or 26+Len"</div><div class='del'>-msgstr "32 или 26+Len"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163722\n"</div><div class='del'>-"218\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "..."</div><div class='del'>-msgstr "..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060112.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060112.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151059\n"</div><div class='del'>-"219\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Next element"</div><div class='del'>-msgstr "Следващ елемент"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Statistical Functions Part Four"</div><div class='del'>-msgstr "Статистически функции, четвърта част"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153415\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"mq\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\"&gt;Statistical Functions Part Four&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"mq\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Статистически функции, четвърта част\"&gt;Статистически функции, четвърта част&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154511\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MAX function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MAX, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154511\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MAX"</div><div class='del'>-msgstr "MAX"</div><div class='add'>+msgid "The following data will be used in some of the function description examples:"</div><div class='add'>+msgstr "В някои от примерите в описанията на функции ще бъдат използвани следните данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153709\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155766\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\"&gt;Returns the maximum value in a list of arguments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\"&gt;Връща максималната стойност в списък от аргументи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9282509\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."</div><div class='del'>-msgstr "Връща 0, ако в подадените области от клетки не са срещнати нито числови стойности, нито грешки. Клетките с текст се игнорират от функциите MIN() и MAX(). И двете функции връщат 0, ако не бъдат намерени стойности (числови или текстови) и ако не бъде срещната грешка. Подаването на аргумент – низов литерал на MIN() или MAX(), например MIN(\"низ\") все пак предизвиква грешка."</div><div class='add'>+msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms."</div><div class='add'>+msgstr "В областта A1:E10 са изброени децата, поканени на рождения ден на Иван. Във всеки запис е дадена следната информация: колоната A съдържа името, B – класа, следва възрастта в години, разстоянието до училището в метри и теглото в килограми."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154256\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145232\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147340\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146316\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='del'>-msgstr "MAX(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='add'>+msgid "B"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149568\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150297\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1; Number2;...Number30&lt;/emph&gt; are numerical values or ranges."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1; Число2;… Число30&lt;/emph&gt; са числови стойности или области."</div><div class='add'>+msgid "C"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153963\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150344\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "D"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147343\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150785\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)&lt;/item&gt; returns the largest value from the list."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAX(A1; A2; A3; 50; 100; 200)&lt;/item&gt; връща най-голямата стойност от списъка."</div><div class='add'>+msgid "E"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148485\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150090\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAX(A1:B100)&lt;/item&gt; returns the largest value from the list."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAX(A1:B100)&lt;/item&gt; връща най-голямата стойност от списъка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3166426\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MAXA function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MAXA, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166426\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MAXA"</div><div class='del'>-msgstr "MAXA"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150363\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\"&gt;Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\"&gt;Връща максималната стойност в списък с аргументи. За разлика от функцията MAX, можете да подавате текстове. Стойността на текст е 0.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7689443\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."</div><div class='del'>-msgstr "Функциите MINA() и MAXA() връщат 0, ако не бъде срещната стойност (числова или текстова) или грешка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150516\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166431\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MAXA(Value1; Value2; ... Value30)"</div><div class='del'>-msgstr "MAXA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150202\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Value1; Value2;...Value30&lt;/emph&gt; are values or ranges. Text has the value of 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойност1; Стойност2;… Стойност30&lt;/emph&gt; са стойности или области. Текстът има стойност 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156290\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156446\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")&lt;/item&gt; returns the largest value from the list."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAXA(A1; A2; A3; 50; 100; 200; \"Текст\")&lt;/item&gt; връща най-голямата стойност от списъка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149404\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAXA(A1:B100)&lt;/item&gt; returns the largest value from the list."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAXA(A1:B100)&lt;/item&gt; връща най-голямата стойност от списъка."</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153820\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152992\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MEDIAN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MEDIAN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Name&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Име&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153820\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155532\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MEDIAN"</div><div class='del'>-msgstr "MEDIAN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Grade&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Клас&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151241\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156448\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\"&gt;Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\"&gt;Връща медианата на набор от числа. Ако числата са нечетен брой, медианата е стойността в средата на набора, а ако броят им е четен, медианата е средното аритметично на двете стойности в средата на набора.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Age&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Възраст&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148871\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154486\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Distance to School&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Разстояние до училище&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155264\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152899\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='del'>-msgstr "MEDIAN(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Weight&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Тегло&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150109\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153816\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1; Number2;...Number30&lt;/emph&gt; are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1, Число2,… Число30&lt;/emph&gt; са числови аргументи или области, представящи извадка. Всяко от числата може да бъде заменено с обръщение."</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144506\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151240\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Andy&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Андрей&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145078\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156016\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "for an odd number: &lt;item type=\"input\"&gt;=MEDIAN(1;5;9;20;21)&lt;/item&gt; returns 9 as the median value."</div><div class='del'>-msgstr "for an odd number: &lt;item type=\"input\"&gt;=MEDIAN(1; 5; 9; 20; 21)&lt;/item&gt; връща 9 като стойност на медианата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149126\n"</div><div class='del'>-"165\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "for an even number: &lt;item type=\"input\"&gt;=MEDIAN(1;5;9;20)&lt;/item&gt; returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7."</div><div class='del'>-msgstr "for an even number: &lt;item type=\"input\"&gt;=MEDIAN(1; 5; 9; 20)&lt;/item&gt; връща средното на двете стойности по средата, 5 и 9, което е 7."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154541\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145073\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MIN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154541\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154956\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MIN"</div><div class='del'>-msgstr "MIN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;150&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;150&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143222\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153976\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\"&gt;Returns the minimum value in a list of arguments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\"&gt;Връща минималната стойност от списък с аргументи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2301400\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."</div><div class='del'>-msgstr "Връща 0, ако в подадените области от клетки не са срещнати нито числови стойности, нито грешки. Клетките с текст се игнорират от функциите MIN() и MAX(). И двете функции връщат 0, ако не бъдат намерени стойности (числови или текстови) и ако не бъде срещната грешка. Подаването на аргумент – низов литерал на MIN() или MAX(), например MIN(\"низ\") все пак предизвиква грешка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;40&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;40&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154651\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150894\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146964\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152870\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MIN(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='del'>-msgstr "MIN(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Betty&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Бистра&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153486\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149692\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1; Number2;...Number30&lt;/emph&gt; are numerical values or ranges."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1, Число2,… Число30&lt;/emph&gt; са числови аргументи или области."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155523\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154652\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;10&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;10&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154734\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149381\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MIN(A1:B100)&lt;/item&gt; returns the smallest value in the list."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MIN(A1:B100)&lt;/item&gt; връща най-малката стойност в списъка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147504\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MINA function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MINA, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147504\n"</div><div class='del'>-"148\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MINA"</div><div class='del'>-msgstr "MINA"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147249\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\"&gt;Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\"&gt;Връща минималната стойност в списък с аргументи. Можете да подавате и текстове. Стойността на текст е 0.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4294564\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."</div><div class='del'>-msgstr "Функциите MINA() и MAXA() връщат 0, ако не бъде срещната стойност (числова или текстова) или грешка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150435\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153336\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "MINA(Value1; Value2; ... Value30)"</div><div class='del'>-msgstr "MINA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146098\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Value1; Value2;...Value30&lt;/emph&gt; are values or ranges. Text has the value of 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойност1; Стойност2;… Стойност30&lt;/emph&gt; са стойности или области. Текстът има стойност 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148743\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147401\n"</div><div class='del'>-"154\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINA(1;\"Text\";20)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINA(1; \"Текст\"; 20)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147295\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINA(A1:B100)&lt;/item&gt; returns the smallest value in the list."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINA(A1:B100)&lt;/item&gt; връща най-малката стойност в списъка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;1000&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;1000&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3166465\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153812\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;AVEDEV function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;averages;statistical functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AVEDEV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средни стойности;статистически функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;42&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;42&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166465\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146965\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AVEDEV"</div><div class='del'>-msgstr "AVEDEV"</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150373\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155596\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\"&gt;Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.&lt;/ahelp&gt; Displays the diffusion in a data set."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\"&gt;Връща средното абсолютно отклонение на набор от данни от средната им стойност.&lt;/ahelp&gt; Това е мярка за разсейването на набор от данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Charles&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Веселин&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150038\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147244\n"</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145636\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149871\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='del'>-msgstr "AVEDEV(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;10&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;10&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157871\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155752\n"</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1, Number2,...Number30&lt;/emph&gt; are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1, Число2,… Число30&lt;/emph&gt; са стойности или области, представляващи извадка. Всяко от числата може да бъде заменено с обръщение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;300&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;300&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149725\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149052\n"</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;51&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;51&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153122\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146097\n"</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AVEDEV(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AVEDEV(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145824\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147296\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;AVERAGE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AVERAGE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Daniel&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Георги&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145824\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150393\n"</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AVERAGE"</div><div class='del'>-msgstr "AVERAGE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150482\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145236\n"</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\"&gt;Returns the average of the arguments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\"&gt;Връща средното аритметично на аргументите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;11&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;11&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146943\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150534\n"</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;1200&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;1200&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154679\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150375\n"</div><div class='ctx'> "38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='del'>-msgstr "AVERAGE(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;48&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;48&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150741\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159121\n"</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1; Number2;...Number 0&lt;/emph&gt; are numerical values or ranges."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1, Число2,… Число30&lt;/emph&gt; са стойности или области."</div><div class='add'>+msgid "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153039\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150456\n"</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Eva&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Даниела&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151232\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146886\n"</div><div class='ctx'> "41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AVERAGE(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AVERAGE(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148754\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;AVERAGEA function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AVERAGEA, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148754\n"</div><div class='del'>-"157\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "AVERAGEA"</div><div class='del'>-msgstr "AVERAGEA"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145138\n"</div><div class='del'>-"158\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\"&gt;Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\"&gt;Връща средната стойност на аргументите. Стойността на текста е 0.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153326\n"</div><div class='del'>-"159\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149734\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)"</div><div class='del'>-msgstr "AVERAGEA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155260\n"</div><div class='del'>-"161\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Value1; Value2;...Value30&lt;/emph&gt; are values or ranges. Text has the value of 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойност1; Стойност2;… Стойност30&lt;/emph&gt; са стойности или области. Текстът има стойност 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149504\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150864\n"</div><div class='del'>-"163\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AVERAGEA(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AVERAGEA(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153933\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149945\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MODE function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;most common value&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MODE, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;най-често срещана стойност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;8&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;8&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153933\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157904\n"</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MODE"</div><div class='del'>-msgstr "MODE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;650&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;650&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153085\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149352\n"</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\"&gt;Returns the most common value in a data set.&lt;/ahelp&gt; If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\"&gt;Връща най-често срещаната стойност в набор от данни.&lt;/ahelp&gt; Ако съществуват няколко стойности с еднаква честота, се връща най-малката. Ако никоя стойност не се повтаря, възниква грешка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;33&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;33&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153003\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150028\n"</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "7"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155950\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145826\n"</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MODE(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='del'>-msgstr "MODE(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;F&lt;/item&gt;&lt;item type=\"input\"&gt;rank&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Емил&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150337\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150743\n"</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1; Number2;...Number30&lt;/emph&gt; are numerical values or ranges."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1; Число2;… Число30&lt;/emph&gt; са числови стойности или области."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153571\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154844\n"</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;7&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;7&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153733\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148435\n"</div><div class='ctx'> "49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MODE(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MODE(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;&lt;item type=\"input\"&gt;00&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;300&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149879\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148882\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;NEGBINOMDIST function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;negative binomial distribution&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;NEGBINOMDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отрицателно биномно разпределение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;42&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149879\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150140\n"</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NEGBINOMDIST"</div><div class='del'>-msgstr "NEGBINOMDIST"</div><div class='add'>+msgid "8"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155437\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146137\n"</div><div class='ctx'> "52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\"&gt;Returns the negative binomial distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\"&gt;Изчислява отрицателното биномно разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Greta&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Женя&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145351\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148739\n"</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;1&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;1&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150935\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148583\n"</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)"</div><div class='del'>-msgstr "NEGBINOMDIST(Н; У; ВУ)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;7&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;7&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153044\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154556\n"</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; represents the value returned for unsuccessful tests."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Н&lt;/emph&gt; е броят на неуспехите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;200&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;200&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151018\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155255\n"</div><div class='ctx'> "56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;R&lt;/emph&gt; represents the value returned for successful tests."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;У&lt;/emph&gt; е броят на успехите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;36&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;36&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148878\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145141\n"</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;SP&lt;/emph&gt; is the probability of the success of an attempt."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ВУ&lt;/emph&gt; е вероятността за успех в един опит."</div><div class='add'>+msgid "9"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149539\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153078\n"</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Harry&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Здравко&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148770\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149955\n"</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)&lt;/item&gt; returns 0.25."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NEGBINOMDIST(1; 1; 0,5)&lt;/item&gt; връща 0,25."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155516\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150005\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;NORMINV function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;normal distribution;inverse of&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;NORMINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;нормално разпределение;обратно&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155516\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155951\n"</div><div class='ctx'> "61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NORMINV"</div><div class='del'>-msgstr "NORMINV"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;1200&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;1200&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154634\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145169\n"</div><div class='ctx'> "62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\"&gt;Returns the inverse of the normal cumulative distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\"&gt;Изчислява обратното нормално кумулативно разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;44&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;44&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153227\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153571\n"</div><div class='ctx'> "63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "10"</div><div class='add'>+msgstr "10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147534\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148761\n"</div><div class='ctx'> "64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)"</div><div class='del'>-msgstr "NORMINV(Число; Средно; СтОткл)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Irene&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Ирена&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154950\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149877\n"</div><div class='ctx'> "65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; represents the probability value used to determine the inverse normal distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е вероятностната стойност, за която се изчислява обратното нормално разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150690\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154327\n"</div><div class='ctx'> "66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Mean&lt;/emph&gt; represents the mean value in the normal distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Средно&lt;/emph&gt; е средното аритметично на нрмалното разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;8&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;8&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148594\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155435\n"</div><div class='ctx'> "67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StDev&lt;/emph&gt; represents the standard deviation of the normal distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтОткл&lt;/emph&gt; е стандартното отклонение на нормалното разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;1000&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;1000&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155822\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145353\n"</div><div class='ctx'> "68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;42&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;42&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153921\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150662\n"</div><div class='ctx'> "69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NORMINV(0.9;63;5)&lt;/item&gt; returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NORMINV(0,9; 63; 5)&lt;/item&gt; връща 69,41. Ако средното яйце тежи 63 грама със стандартно отклонение 5, съществува 90% вероятност яйцето да не тежи повече от 69,41 грама."</div><div class='add'>+msgid "11"</div><div class='add'>+msgstr "11"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153722\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150568\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;NORMDIST function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;density function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;NORMDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функция на плътност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "12"</div><div class='add'>+msgstr "12"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153722\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149393\n"</div><div class='ctx'> "71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NORMDIST"</div><div class='del'>-msgstr "NORMDIST"</div><div class='add'>+msgid "13"</div><div class='add'>+msgstr "13"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150386\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153544\n"</div><div class='ctx'> "72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\"&gt;Returns the density function or the normal cumulative distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\"&gt;Изчислява функцията на плътност на нормалното кумулативно разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Name&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Име&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3083282\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158414\n"</div><div class='ctx'> "73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Grade&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Клас&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150613\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152820\n"</div><div class='ctx'> "74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)"</div><div class='del'>-msgstr "NORMDIST(Число; Средно; СтОткл; К)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Age&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Възраст&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149820\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154866\n"</div><div class='ctx'> "75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява нормалното разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Distance to School&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Разстояние до училище&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146063\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150471\n"</div><div class='ctx'> "76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Mean&lt;/emph&gt; is the mean value of the distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Средно&lt;/emph&gt; е средното аритметично на разпределението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Weight&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Тегло&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156295\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153920\n"</div><div class='ctx'> "77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StDev&lt;/emph&gt; is the standard deviation of the distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтОткл&lt;/emph&gt; е стандартното отклонение на разпределението."</div><div class='add'>+msgid "14"</div><div class='add'>+msgstr "14"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145080\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148429\n"</div><div class='ctx'> "78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; is optional. &lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; = 0 calculates the density function, &lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; = 1 calculates the distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; не е задължително. &lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 0 означава изчисляване на функцията на плътност, а &lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 1 – на разпределението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;&gt;600&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;&gt;600&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152972\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152588\n"</div><div class='ctx'> "79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "15"</div><div class='add'>+msgstr "15"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149283\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083286\n"</div><div class='ctx'> "80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NORMDIST(70;63;5;0)&lt;/item&gt; returns 0.03."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NORMDIST(70; 63; 5; 0)&lt;/item&gt; връща 0,03."</div><div class='add'>+msgid "16"</div><div class='add'>+msgstr "16"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149448\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163823\n"</div><div class='ctx'> "81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NORMDIST(70;63;5;1)&lt;/item&gt; returns 0.92."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NORMDIST(70; 63; 5; 1)&lt;/item&gt; връща 0,92."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;DCOUNT&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;DCOUNT&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152934\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145083\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;PEARSON function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PEARSON, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152934\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149282\n"</div><div class='ctx'> "83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PEARSON"</div><div class='del'>-msgstr "PEARSON"</div><div class='add'>+msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"</div><div class='add'>+msgstr "Формулата в клетката B16 е =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153216\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150962\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Database Function Parameters:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри на функция за бази от данни:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155837\n"</div><div class='ctx'> "84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\"&gt;Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\"&gt;Връща коефициента на корелация на Пирсън, r.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:"</div><div class='add'>+msgstr "Следват дефинициите на параметри за всички функции за бази от данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147081\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149453\n"</div><div class='ctx'> "85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Database&lt;/emph&gt; is the cell range defining the database."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БазаОтДанни&lt;/emph&gt; е областта от клетки, съдържаща данните."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156133\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151272\n"</div><div class='ctx'> "86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PEARSON(Data1; Data2)"</div><div class='del'>-msgstr "PEARSON(Данни1; Данни2)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DatabaseField&lt;/emph&gt; specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. &lt;variable id=\"quotes\"&gt;To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПолеОтБД&lt;/emph&gt; задава колоната, върху която действа функцията, след като се приложат критериите за търсене от първия параметър и бъдат избрани редовете с данни. То не е свързано със самия критерий за търсене. Използвайте числото 0, за да зададете цялата област с данни. &lt;variable id=\"quotes\"&gt;За да посочите колона чрез заглавието й, заградете го с кавички. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151272\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147083\n"</div><div class='ctx'> "87\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data1&lt;/emph&gt; represents the array of the first data set."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни1&lt;/emph&gt; е масивът на първия набор с данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;SearchCriteria&lt;/emph&gt; is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;КритерииЗаТърсене&lt;/emph&gt; е областта от клетки, съдържаща критерии за търсене. Ако напишете няколко критерия в един ред, те са свързани с „И“. Ако ги напишете на отделни редове, се свързват с „ИЛИ“. Празните клетки в областта с критерии се игнорират."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153279\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151188\n"</div><div class='add'>+"188\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Calculate&lt;/link&gt; to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - Електронна таблица - Изчисляване\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изчисляване&lt;/link&gt; за да определите как $[officename] Calc търси идентични записи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3882869\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "See also the Wiki page about &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\"&gt;Conditional Counting and Summation&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Вижте и уикистраницата, посветена на &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\"&gt;условното броене и сумиране&lt;/link&gt; (на английски език)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150882\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DCOUNT function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;counting rows;with numeric values&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DCOUNT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;броене на редове;с числови стойности&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150882\n"</div><div class='ctx'> "88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data2&lt;/emph&gt; represents the array of the second data set."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни2&lt;/emph&gt; е масивът на втория набор с данни."</div><div class='add'>+msgid "DCOUNT"</div><div class='add'>+msgstr "DCOUNT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147567\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156133\n"</div><div class='ctx'> "89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\"&gt;DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\"&gt;DCOUNT брои редовете (записите) в база от данни, които отговарят на зададените критерии и съдържат числови стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151187\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156099\n"</div><div class='ctx'> "90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PEARSON(A1:A30;B1:B30)&lt;/item&gt; returns the Pearson correlation coefficient of both data sets."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PEARSON(A1:A30; B1:B30)&lt;/item&gt; връща коефициента на корелация на Пирсън на два набора от данни."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152806\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153218\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;PHI function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PHI, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='add'>+msgstr "DCOUNT(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152806\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153273\n"</div><div class='add'>+"187\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. &lt;embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "За параметъра ПолеОтБД можете да въведете клетка, за да зададете колоната, или числото 0 за цялата база от данни. Параметърът не може да е празен. &lt;embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154743\n"</div><div class='ctx'> "92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PHI"</div><div class='del'>-msgstr "PHI"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150254\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153623\n"</div><div class='ctx'> "93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\"&gt;Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\"&gt;Връща стойностите на функцията на разпределението за стандартно нормално разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula &lt;item type=\"input\"&gt;=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)&lt;/item&gt; in B16. The &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; helps you to input ranges."</div><div class='add'>+msgstr "В горния пример (превъртете нагоре) искаме да знаем колко деца трябва да изминат повече от 600 метра до училище. Резултатът трябва да бъде в клетката B16. Поставете курсора в клетката B16 и въведете в нея формулата &lt;item type=\"input\"&gt;=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)&lt;/item&gt;. &lt;emph&gt;Помощникът за функции&lt;/emph&gt; ще ви улесни в посочването на областите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154748\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149142\n"</div><div class='ctx'> "94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Database&lt;/emph&gt; is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. &lt;emph&gt;DatabaseField&lt;/emph&gt; specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. &lt;emph&gt;SearchCriteria&lt;/emph&gt; is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БазаОтДанни&lt;/emph&gt; е областта, която трябва да бъде обработена, включително заглавията, в случая – A1:E10. &lt;emph&gt;ПолеОтБД&lt;/emph&gt; указва колоната за критериите за търсене, в случая – цялата база от данни. &lt;emph&gt;КритерииЗаТърсене&lt;/emph&gt; е областта, в която можете да въведете параметрите за търсенето, в случая – A13:E14."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149976\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145652\n"</div><div class='ctx'> "95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PHI(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "PHI(Число)"</div><div class='add'>+msgid "To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry &gt;600 in cell D14 and enter &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt; in cell B14 under Grade, and enter &lt;item type=\"input\"&gt;&gt;7&lt;/item&gt; in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND."</div><div class='add'>+msgstr "За да видите колко деца във втори клас са на възраст над 7 години, изтрийте записа „&gt;600“ в клетката D14 и въведете &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt; в клетката B14 под „Клас“ и &lt;item type=\"input\"&gt;&gt;7&lt;/item&gt; – в клетката C14 вдясно. Резултатът е 2 – две деца са във втори клас и на възраст над 7 години. Тъй като двата критерия са на един ред, те са свързани с логическо „И“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156108\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; represents the value based on which the standard normal distribution is calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойност, за която се изчислява стандартното нормално разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DCOUNTA function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;records;counting in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;counting rows;with numeric or alphanumeric values&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DCOUNTA, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;записи;броене в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;броене на редове;с числови или буквено-цифрови стойности&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153621\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156123\n"</div><div class='ctx'> "97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "DCOUNTA"</div><div class='add'>+msgstr "DCOUNTA"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155849\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156110\n"</div><div class='ctx'> "98\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PHI(2.25) &lt;/item&gt;= 0.03"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PHI(2,25) &lt;/item&gt;= 0,03"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\"&gt;DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\"&gt;DCOUNTA брои редовете (записите) в база от данни, които отговарят на дадени критерии за търсене и съдържат числови или буквено-цифрови стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143236\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143228\n"</div><div class='ctx'> "99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PHI(-2.25)&lt;/item&gt; = 0.03"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PHI(-2,25)&lt;/item&gt; = 0,03"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149286\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146893\n"</div><div class='ctx'> "100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PHI(0)&lt;/item&gt; = 0.4"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PHI(0)&lt;/item&gt; = 0,4"</div><div class='add'>+msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='add'>+msgstr "DCOUNTA(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153985\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149751\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;POISSON function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;POISSON, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153985\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153982\n"</div><div class='ctx'> "102\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "POISSON"</div><div class='del'>-msgstr "POISSON"</div><div class='add'>+msgid "In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read &lt;item type=\"input\"&gt;=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)&lt;/item&gt;. Delete the old search criteria and enter &lt;item type=\"input\"&gt;&gt;=E&lt;/item&gt; under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values."</div><div class='add'>+msgstr "В горния пример (превъртете нагоре) можете да намерите броя на децата, чието име започва с „Д“ или някоя от следващите букви. Редактирайте формулата в B16 и я променете на &lt;item type=\"input\"&gt;=DCOUNTA(A1:E10;\"Име\";A13:E14)&lt;/item&gt;. Изтрийте старите критерии за търсене и въведете &lt;item type=\"input\"&gt;&gt;=Д&lt;/item&gt; под „Име“ в полето A14. Резултатът е 5. Ако сега изтриете всички числови стойности за Женя в ред 8, резултатът се променя на 4. Ред 8 вече не се брои, тъй като не съдържа стойности. Името Женя е текст, а не числова стойност. Обърнете внимание, че параметърът ПолеОтБД трябва да сочи към колона, която може да съдържа стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154298\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147256\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\"&gt;Returns the Poisson distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\"&gt;Изчислява разпределенеито на Поасон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DGET function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;cell contents;searching in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;searching;cell contents in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DGET, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съдържание на клетки;търсене в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;търсене;съдържание на клетки в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159183\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147256\n"</div><div class='ctx'> "104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "DGET"</div><div class='add'>+msgstr "DGET"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146093\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152801\n"</div><div class='ctx'> "105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "POISSON(Number; Mean; C)"</div><div class='del'>-msgstr "POISSON(Число; Средно; К)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\"&gt;DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.&lt;/ahelp&gt; In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\"&gt;DGET връща съдържанието на посочената клетка в наза от данни, която отговаря на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt; В случай на грешка функцията връща или #СТОЙНОСТ!, ако не е намерен ред, или Err502, ако е открита повече от една клетка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147253\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159344\n"</div><div class='ctx'> "106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; represents the value based on which the Poisson distribution is calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява разпределението на Поасон."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151177\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154696\n"</div><div class='ctx'> "107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Mean&lt;/emph&gt; represents the middle value of the Poisson distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Средно&lt;/emph&gt; е средната стойност на разпределението на Поасон."</div><div class='add'>+msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='add'>+msgstr "DGET(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149200\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153909\n"</div><div class='ctx'> "108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; (optional) = 0 or False calculates the density function; &lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; (optional) = 0 или False означава изчисляване на функцията на плътност; &lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 1 или True означава изчисляване на разпределението. Ако е пропуснат, при запазване на документа се вмъква  подразбираната стойност True за по-добра съвместимост с други програми и по-стари версии на %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159347\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155388\n"</div><div class='ctx'> "109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for &lt;emph&gt;DatabaseField&lt;/emph&gt;. Enter the following formula:"</div><div class='add'>+msgstr "В горния пример (превъртете нагоре) искаме да определим в кой клас е детето, чието име е въведено в клетката A14. Формулата е се въвежда в клетката B16 и леко се различава от предишните примери, тъй като за &lt;emph&gt;ПолеОтБД&lt;/emph&gt; може да бъде въведена само една колона (едно поле на базата от данни). Въведете следващата формула:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150113\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153096\n"</div><div class='ctx'> "110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=POISSON(60;50;1)&lt;/item&gt; returns 0.93."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=POISSON(60;50;1)&lt;/item&gt; връща 0,93."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DGET(A1:E10;\"Клас\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153100\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150524\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;PERCENTILE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PERCENTILE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Enter the name &lt;item type=\"input\"&gt;Frank&lt;/item&gt; in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter &lt;item type=\"input\"&gt;\"Age\"&lt;/item&gt; instead of \"Grade\" and you will get Frank's age."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете името &lt;item type=\"input\"&gt;Емил&lt;/item&gt; в A14 и ще видите резултата 2. Емил е във втори клас. Въведете &lt;item type=\"input\"&gt;\"Възраст\"&lt;/item&gt; вместо \"Клас\" и ще получите възрастта на Емил."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153100\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148833\n"</div><div class='ctx'> "112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PERCENTILE"</div><div class='del'>-msgstr "PERCENTILE"</div><div class='add'>+msgid "Or enter the value &lt;item type=\"input\"&gt;11&lt;/item&gt; in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Можете също да въведете само &lt;item type=\"input\"&gt;11&lt;/item&gt; в клетката C14 и да изтриете останалите елементи в същия ред. Променете формулата в B16 както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154940\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149912\n"</div><div class='ctx'> "113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\"&gt;Returns the alpha-percentile of data values in an array.&lt;/ahelp&gt; A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For &lt;item type=\"literal\"&gt;Alpha&lt;/item&gt; = 25%, the percentile means the first quartile; &lt;item type=\"literal\"&gt;Alpha&lt;/item&gt; = 50% is the MEDIAN."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\"&gt;Връща избран процентил на данни в масив.&lt;/ahelp&gt; Процентилът представлява относителна позиция в последователност от данни, която се мени от най-малката стойност (Алфа=0) до най-голямата (Алфа=1). При &lt;item type=\"literal\"&gt;Алфа&lt;/item&gt; = 25% процентилът представлява първия квартил, а &lt;item type=\"literal\"&gt;Алфа&lt;/item&gt; = 50% е медианата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DGET(A1:E10;\"Име\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150531\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148813\n"</div><div class='ctx'> "114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11."</div><div class='add'>+msgstr "Вместо класа се изисква името. Отговорът се появява веднага: Георги е единственото дете на възраст 11 години."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148813\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149766\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DMAX function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;maximum values in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;searching;maximum values in columns&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DMAX, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;максимални стойности в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;търсене;максимални стойности в колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149766\n"</div><div class='ctx'> "115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)"</div><div class='del'>-msgstr "PERCENTILE(Данни; Алфа)"</div><div class='add'>+msgid "DMAX"</div><div class='add'>+msgstr "DMAX"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153054\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154903\n"</div><div class='ctx'> "116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; represents the array of data."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е масивът с данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\"&gt;DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\"&gt;DMAX връща максималната стойност на клетка (поле) в базата от данни (всички записи), която отговаря на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154212\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150771\n"</div><div class='ctx'> "117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; represents the percentage of the scale between 0 and 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е относителна стойност между 0 и 1."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154290\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159157\n"</div><div class='ctx'> "118\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='add'>+msgstr "DMAX(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159147\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145420\n"</div><div class='ctx'> "119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PERCENTILE(A1:A50;0.1)&lt;/item&gt; represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PERCENTILE(A1:A50; 0,1)&lt;/item&gt; намира стойността в набора от данни, която отговаря на 10% от общия обхват на данните в A1:A50."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148807\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148442\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;PERCENTRANK function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PERCENTRANK, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='add'>+msgstr "За да намерите колко тежи най-тежкото дете от всеки клас в горния пример (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148807\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148804\n"</div><div class='ctx'> "121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PERCENTRANK"</div><div class='del'>-msgstr "PERCENTRANK"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DMAX(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153573\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150510\n"</div><div class='ctx'> "122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\"&gt;Returns the percentage rank of a value in a sample.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\"&gt;Връща процентния ранг на стойност от извадка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Under Grade, enter &lt;item type=\"input\"&gt;1, 2, 3,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears."</div><div class='add'>+msgstr "Под „Клас“ въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;1, 2, 3&lt;/item&gt; и т.н. След въвеждането на клас ще се показва теглото на най-тежкото дете в този клас."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147512\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159141\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DMIN function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;minimum values in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;searching;minimum values in columns&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DMAX, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;минимални стойности в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;търсене;минимални стойности в колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159141\n"</div><div class='ctx'> "123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "DMIN"</div><div class='add'>+msgstr "DMIN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147238\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154261\n"</div><div class='ctx'> "124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PERCENTRANK(Data; Value)"</div><div class='del'>-msgstr "PERCENTRANK(Данни; Стойност)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\"&gt;DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\"&gt;DMIN връща най-малката стойност на клетка (поле) в база от данни, която отговаря на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154266\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147238\n"</div><div class='ctx'> "125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; represents the array of data in the sample."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е масивът с данните в извадката."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148475\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148479\n"</div><div class='ctx'> "126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt; represents the value whose percentile rank must be determined."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt; е стойността, чийто процентилен ранг трябва да се определи."</div><div class='add'>+msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='add'>+msgstr "DMIN(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155364\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151050\n"</div><div class='ctx'> "127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149163\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148925\n"</div><div class='ctx'> "128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PERCENTRANK(A1:A50;50)&lt;/item&gt; returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PERCENTRANK(A1:A50; 50)&lt;/item&gt; връща процентния ранг на стойността 50 измежду всички данни в A1:A50. Ако 50 попада извън общия им обхват, ще се изпише съобщение за грешка."</div><div class='add'>+msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='add'>+msgstr "За да намерите най-късото разстояние до училище за децата от всеки клас в горния пример (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3166442\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149161\n"</div><div class='add'>+"129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;QUARTILE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;QUARTILE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DMIN(A1:E10;\"Разстояние до училище\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166442\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148917\n"</div><div class='ctx'> "130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "QUARTILE"</div><div class='del'>-msgstr "QUARTILE"</div><div class='add'>+msgid "In row 14, under Grade, enter &lt;item type=\"input\"&gt;1, 2, 3,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears."</div><div class='add'>+msgstr "В ред 14 под „Клас“ въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;1, 2, 3&lt;/item&gt; и т.н. след всяка въведена стойност ще виждате най-късото разстояние до училище за съответния клас."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146958\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154274\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DAVERAGE function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;averages; in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;calculating;averages in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DAVERAGE, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средни стойности; в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;средни стойности в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154274\n"</div><div class='ctx'> "131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\"&gt;Returns the quartile of a data set.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\"&gt;Намира квартила на набор от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DAVERAGE"</div><div class='add'>+msgstr "DAVERAGE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152942\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166453\n"</div><div class='ctx'> "132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\"&gt;DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\"&gt;DAVERAGE връща средното аритметично на стойностите на всички клетки (полета) във всички редове (записи от БД), които съответстват на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153684\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146955\n"</div><div class='ctx'> "133\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "QUARTILE(Data; Type)"</div><div class='del'>-msgstr "QUARTILE(Данни; Тип)"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153387\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150710\n"</div><div class='ctx'> "134\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; represents the array of data in the sample."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е масивът с данните в извадката."</div><div class='add'>+msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='add'>+msgstr "DAVERAGE(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155589\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152943\n"</div><div class='ctx'> "135\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; е типът на квартила: 0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% и 4 = MAX."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149103\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060184.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060184.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159276\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=QUARTILE(A1:A50;2)&lt;/item&gt; returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=QUARTILE(A1:A50; 2)&lt;/item&gt; връща стойността, която отговаря на относителна позиция 50% между най-ниската и най-високата стойност на данните от областта A1:A50."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149104\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Operators in $[officename] Calc"</div><div class='del'>-msgstr "Знаци за операции в $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='add'>+msgstr "За да намерите средното тегло на всички деца на еднаква възраст в горния пример (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156445\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153688\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formulas; operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;operators; formula functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;division sign, see also operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;multiplication sign, see also operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;minus sign, see also operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;plus sign, see also operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;comparisons;operators in Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;arithmetical operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;reference operators&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формули; операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;операции; във формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;деление, виж също операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;умножение, виж също операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изваждане, виж също операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;минус, виж също операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;събиране, виж също операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;плюс, виж също операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст, операции с&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сравнение;операции в Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;аритметични операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения, операции с&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DAVERAGE(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156445\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155587\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Operators in $[officename] Calc"</div><div class='del'>-msgstr "Занци за операции в $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgid "In row 14, under Age, enter &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears."</div><div class='add'>+msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9&lt;/item&gt; и т.н. Ще се показват средните тегла на децата на съответната възраст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155812\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159269\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:"</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] Calc можете да използвате следните знаци за операции:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DPRODUCT function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;multiplying;cell contents in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DPRODUCT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;умножаване;съдържание на клетки в бази от данни на Calc &lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153066\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159269\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arithmetical Operators"</div><div class='del'>-msgstr "Аритметични операции"</div><div class='add'>+msgid "DPRODUCT"</div><div class='add'>+msgstr "DPRODUCT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148601\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152879\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "These operators return numerical results."</div><div class='del'>-msgstr "Тези операции връщат числови резултати."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\"&gt;DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\"&gt;DPRODUCT умножава всички клетки в областта с данни, които отговарят на критериите за търсене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144768\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149966\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Operator"</div><div class='del'>-msgstr "Операция"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157982\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154854\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='add'>+msgstr "DPRODUCT(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159096\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149802\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149126\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "+ (Plus)"</div><div class='del'>-msgstr "+ (плюс)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150892\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Addition"</div><div class='del'>-msgstr "Събиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153247\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "1+1"</div><div class='del'>-msgstr "1+1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159204\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "- (Minus)"</div><div class='del'>-msgstr "- (минус)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145362\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Subtraction"</div><div class='del'>-msgstr "Изваждане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153554\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "2-1"</div><div class='del'>-msgstr "2-1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153808\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "- (Minus)"</div><div class='del'>-msgstr "- (минус)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151193\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Negation"</div><div class='del'>-msgstr "Обръщане на знака"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154712\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "-5"</div><div class='del'>-msgstr "-5"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149873\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "* (asterisk)"</div><div class='del'>-msgstr "* (звездичка)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147504\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Multiplication"</div><div class='del'>-msgstr "Умножение"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149055\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "2*2"</div><div class='del'>-msgstr "2*2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151341\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "/ (Slash)"</div><div class='del'>-msgstr "/ (наклонена черта)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159260\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Division"</div><div class='del'>-msgstr "Деление"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153027\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "9/3"</div><div class='del'>-msgstr "9/3"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156396\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "% (Percent)"</div><div class='del'>-msgstr "% (процент)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150372\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Percent"</div><div class='del'>-msgstr "Процент"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145632\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "15%"</div><div class='del'>-msgstr "15%"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149722\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "^ (Caret)"</div><div class='del'>-msgstr "^ (карета)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159127\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148986\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exponentiation"</div><div class='del'>-msgstr "Степенуване"</div><div class='add'>+msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function."</div><div class='add'>+msgstr "В примера с тържеството за рождения ден (превъртете нагоре) няма практично приложение на тази функция."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157873\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148462\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3^2"</div><div class='del'>-msgstr "3^2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DSTDEV function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;standard deviations in databases;based on a sample&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DSTDEV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стандартно отклонение в база от данни;на извадка&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152981\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148462\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comparative operators"</div><div class='del'>-msgstr "Операции за сравнение"</div><div class='add'>+msgid "DSTDEV"</div><div class='add'>+msgstr "DSTDEV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157902\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154605\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "These operators return either true or false."</div><div class='del'>-msgstr "Тези операции връщат логическа стойност истина или лъжа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\"&gt;DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.&lt;/ahelp&gt; The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\"&gt;DSTDEV изчислява стандартното отклонение на базата на извадка, използвайки числата в колона на базата от данни, които отговарят на дадените условия.&lt;/ahelp&gt; Записите се третират като извадка от данни. Това означава, че децата в примера са представителна извадка от всички деца. Имайте предвид, че не може да се извлече представителен резултат от извадка с размер по-малко от хиляда."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149889\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149427\n"</div><div class='add'>+"147\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Operator"</div><div class='del'>-msgstr "Операция"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150743\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148661\n"</div><div class='add'>+"148\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='add'>+msgstr "DSTDEV(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146877\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153945\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148888\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "= (equal sign)"</div><div class='del'>-msgstr "= (знак за равненство)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154845\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Equal"</div><div class='del'>-msgstr "Равно"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154546\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A1=B1"</div><div class='del'>-msgstr "A1=B1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154807\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&gt; (Greater than)"</div><div class='del'>-msgstr "&gt; (по-голямо)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148580\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Greater than"</div><div class='del'>-msgstr "По-голямо"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145138\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A1&gt;B1"</div><div class='del'>-msgstr "A1&gt;B1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149507\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt; (Less than)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt; (по-малко)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150145\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Less than"</div><div class='del'>-msgstr "По-малко"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150901\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A1&lt;B1"</div><div class='del'>-msgstr "A1&lt;B1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153078\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&gt;= (Greater than or equal to)"</div><div class='del'>-msgstr "&gt;= (по-голямо или равно)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150866\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Greater than or equal to"</div><div class='del'>-msgstr "По-голямо или равно"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153111\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A1&gt;=B1"</div><div class='del'>-msgstr "A1&gt;=B1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153004\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;= (Less than or equal to)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;= (по-малко или равно)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150335\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Less than or equal to"</div><div class='del'>-msgstr "По-малко или равно"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148760\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149934\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A1&lt;=B1"</div><div class='del'>-msgstr "A1&lt;=B1"</div><div class='add'>+msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='add'>+msgstr "За да намерите стандартното отклонение на теглата на всички деца на еднаква възраст в примера (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157994\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150630\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;&gt; (Inequality)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;&gt; (различно)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DSTDEV(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150019\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153536\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inequality"</div><div class='del'>-msgstr "Различно"</div><div class='add'>+msgid "In row 14, under Age, enter &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age."</div><div class='add'>+msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9&lt;/item&gt; и т.н. Като резултат ще се показва стандартното отклонение на теглата на децата на съответната възраст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149878\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150429\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A1&lt;&gt;B1"</div><div class='del'>-msgstr "A1&lt;&gt;B1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DSTDEVP function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;standard deviations in databases;based on populations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DSTDEVP, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стандартно отклонение в база от данни;на популация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145241\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150429\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text operators"</div><div class='del'>-msgstr "Операции за текст"</div><div class='add'>+msgid "DSTDEVP"</div><div class='add'>+msgstr "DSTDEVP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155438\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145598\n"</div><div class='add'>+"154\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The operator combines separate texts into one text."</div><div class='del'>-msgstr "Операцията слепва отделни текстове в един текст."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\"&gt;DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.&lt;/ahelp&gt; The records from the example are treated as the whole population."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\"&gt;DSTDEVP изчислява стандартното отклонение на популация на базата на клетките от област с данни, които съответстват на критериите за търсене.&lt;/ahelp&gt; Записите от примера се третират като цялата популация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150566\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145307\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Operator"</div><div class='del'>-msgstr "Операция"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153048\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149484\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='add'>+msgstr "DSTDEVP(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149001\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153322\n"</div><div class='add'>+"157\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148769\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&amp; (And)"</div><div class='del'>-msgstr "&amp; (амперсанд)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3157975\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155431\n"</div><div class='add'>+"158\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;text concatenation AND&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;амперсанд за слепване на текстове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='add'>+msgstr "За да намерите стандартното отклонение на теглата на всички деца на еднаква възраст, поканени на тържеството (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157975\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148411\n"</div><div class='add'>+"159\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "text concatenation AND"</div><div class='del'>-msgstr "Операция за слепване на текстове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DSTDEVP(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157993\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143271\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"Sun\" &amp; \"day\" is \"Sunday\""</div><div class='del'>-msgstr "\"не\" &amp; \"деля\" връща \"неделя\"."</div><div class='add'>+msgid "In row 14, under Age, enter &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked."</div><div class='add'>+msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9&lt;/item&gt; и т.н. Ще се показва стандартното отклонение на теглата на всички включени в проверката деца на съответната възраст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153550\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154794\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reference operators"</div><div class='del'>-msgstr "Операции с обръщения"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DSUM function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;calculating;sums in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;sums;cells in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DSUM, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;суми в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;суми;на клетки в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149024\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154794\n"</div><div class='add'>+"161\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells."</div><div class='del'>-msgstr "Тези операции връщат област от нула, една или повече клетки."</div><div class='add'>+msgid "DSUM"</div><div class='add'>+msgstr "DSUM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2324900\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149591\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union."</div><div class='del'>-msgstr "Операцията „област“ има най-висок приоритет, след нея е сечението и накрая – обединението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\"&gt;DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\"&gt;DSUM връща сумата на всички клетки от колона в база от данни, чиито редове (записи) отговарят на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158416\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146128\n"</div><div class='add'>+"163\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Operator"</div><div class='del'>-msgstr "Операция"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152822\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150989\n"</div><div class='add'>+"164\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='add'>+msgstr "DSUM(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154949\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159079\n"</div><div class='add'>+"165\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156257\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid ": (Colon)"</div><div class='del'>-msgstr ": (двоеточие)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153924\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Range"</div><div class='del'>-msgstr "Област"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148432\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A1:C108"</div><div class='del'>-msgstr "A1:C108"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152592\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "! (Exclamation point)"</div><div class='del'>-msgstr "! (удивителна)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150606\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;intersection operator&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сечение, операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150606\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Intersection"</div><div class='del'>-msgstr "Сечение"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083445\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)"</div><div class='del'>-msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150385\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6."</div><div class='del'>-msgstr "Изчислява сумата на всички клетки в сечението. В този пример резултатът е сумата на клетките B5 и B6."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4003723\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "~ (Tilde)"</div><div class='del'>-msgstr "~ (тилда)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id838953\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Concatenation or union"</div><div class='del'>-msgstr "Конкатенация (обединение)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2511978\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152766\n"</div><div class='add'>+"166\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table."</div><div class='del'>-msgstr "Приема две обръщения и връща списък от обръщения, който представлява конкатенация от лявото обръщение, последвано от дясното. Дублираните елементи се цитират два пъти. Вижте бележката под таблицата."</div><div class='add'>+msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:"</div><div class='add'>+msgstr "За да намерите сумарното разстояние до училище за всички поканени на тържеството деца (превъртете нагоре), които са във втори клас, въведете следната формула в B16:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060199.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id181890\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151312\n"</div><div class='add'>+"167\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression."</div><div class='del'>-msgstr "Обединяването на обръщения с помощта на знака тилда е въведено наскоро. Когато отворите документ, в който е използвана операцията тилда, в по-стара версия на софтуера, съответните формули ще връщат грешка. Тази операция не се позволява в израз за масив."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DSUM(A1:E10;\"Разстояние до училище\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150596\n"</div><div class='add'>+"168\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WEEKDAY"</div><div class='del'>-msgstr "WEEKDAY"</div><div class='add'>+msgid "Enter &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt; in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt; в ред 14 под „Клас“. Ще видите сумата (1950) на разстоянията до училище за всички деца във втори клас."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154925\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155614\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;WEEKDAY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WEEKDAY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DVAR function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;variances;based on samples&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DVAR, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дисперсия;на извадка&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154925\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155614\n"</div><div class='add'>+"170\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"weekday\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\"&gt;WEEKDAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"weekday\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\"&gt;WEEKDAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DVAR"</div><div class='add'>+msgstr "DVAR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154228\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154418\n"</div><div class='add'>+"171\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\"&gt;Returns the day of the week for the given date value.&lt;/ahelp&gt; The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\"&gt;Връща деня от седмицата за дадената дата.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е цяло число между 1 (неделя) и 7 (събота), ако не е зададен тип или ако типът е 1. При тип 2 номерирането започва от понеделник = 1. При тип 3 номерирането започва от понеделник = 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\"&gt;DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.&lt;/ahelp&gt; The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\"&gt;DVAR изчислява дисперсията на клетките в колона на базата от данни за всички записи, които отговарят на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt; Записите се третират като извадка от данни. От извадка с размер по-малко от хиляда не може да се извлече представителен резултат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147217\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154825\n"</div><div class='add'>+"172\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149033\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "WEEKDAY(Number; Type)"</div><div class='del'>-msgstr "WEEKDAY(Число; Тип)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149046\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число – стойност за дата, за която трябва да се изчисли денят от седмицата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154394\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; определя типа на изчислението. При Тип=1 дните на седмицата се броят от неделя (това се подразбира, ако параметърът Тип липсва). При Тип = 2 дните на седмицата се броят от понеделник = 1. При Тип = 3 дните на седмицата се броят от понеделник = 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156188\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "These values apply only to the standard date format that you select under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Calculate&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Тези стойности важат само за стандартния формат за дати, избран в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изчисляване&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153836\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150317\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)."</div><div class='del'>-msgstr "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") връща 4. (Параметърът Тип липсва, затова се използва подразбираната номерация, започваща от неделя с номер 1. Денят 14 юни 2000 г. е бил сряда, затова е ден номер 4.)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153174\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)."</div><div class='del'>-msgstr "=WEEKDAY(\"1996-07-24\"; 2) връща 3. (Параметърът Тип е 2, затова понеделник е ден номер 1. Денят 24 юли 1996 г. е бил сряда, затова номерът на деня е 3)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153525\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)."</div><div class='del'>-msgstr "=WEEKDAY(\"1996-07-24\"; 1) връща 4. (Параметърът Тип е 1, затова неделя е ден номер 1. Денят 24 юли 1996 г. е бил сряда, затова номерът на деня е 4)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150575\n"</div><div class='del'>-"147\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "=WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day."</div><div class='del'>-msgstr "=WEEKDAY(NOW()) връща номера на текущия ден."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_weekday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weekday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150588\n"</div><div class='del'>-"171\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: &lt;br/&gt;IF(WEEKDAY(A1;2)&lt;6;\"Business day\";\"Weekend\")"</div><div class='del'>-msgstr "За да проверите дали денят в A1 е работен, използвайте функциите IF и WEEKDAY както следва: &lt;br/&gt;IF(WEEKDAY(A1; 2) &lt; 6; \"Работен ден\";\"Почивен ден\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Consolidate by"</div><div class='del'>-msgstr "Консолидиране по"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151210\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Consolidate by"</div><div class='del'>-msgstr "Консолидиране по"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125864\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156138\n"</div><div class='add'>+"173\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Consolidate by"</div><div class='del'>-msgstr "Консолидиране по"</div><div class='add'>+msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='add'>+msgstr "DVAR(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154909\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151257\n"</div><div class='add'>+"174\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте този раздел, ако областите от клетки, които искате да консолидирате, съдържат заглавия. Необходимо е да изберете тези настройки само ако областите за консолидиране съдържат сходни етикети и данните са подредени по различен начин."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153968\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153701\n"</div><div class='add'>+"175\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row labels"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавия на редове"</div><div class='add'>+msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='add'>+msgstr "За да намерите дисперсията на теглата на всички деца на еднаква възраст в примера (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150441\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153676\n"</div><div class='add'>+"176\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\"&gt;Uses the row labels to arrange the consolidated data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\"&gt;Консолидираните данни ще бъдат подредени съобразно заглавията на редовете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DVAR(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146976\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153798\n"</div><div class='add'>+"177\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column labels"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавия на колони"</div><div class='add'>+msgid "In row 14, under Age, enter &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age."</div><div class='add'>+msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9&lt;/item&gt; и т.н. Като резултат ще видите дисперсията на теглата на децата на съответната възраст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153880\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\"&gt;Uses the column labels to arrange the consolidated data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\"&gt;Консолидираните данни ще бъдат подредени съобразно заглавията на колоните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DVARP function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;variances;based on populations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DVARP, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дисперсия;на популация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153191\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153880\n"</div><div class='add'>+"178\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "DVARP"</div><div class='add'>+msgstr "DVARP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159154\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155119\n"</div><div class='add'>+"179\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Link to source data"</div><div class='del'>-msgstr "Връзка към изходните данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\"&gt;DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.&lt;/ahelp&gt; The records are from the example are treated as an entire population."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\"&gt;DVARP изчислява дисперсията на всички стойности на клетки в колона на база от данни, които съответстват на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt; Записите от примера се третират като цялата популация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146986\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145774\n"</div><div class='add'>+"180\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\"&gt;Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\"&gt;Данните в областта за резултата ще бъдат свързани с изходните данни и резултатите от консолидирането ще се обновяват при промяна в изходните данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163708\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153776\n"</div><div class='add'>+"181\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More &lt;&lt;"</div><div class='del'>-msgstr "По-малко &lt;&lt;"</div><div class='add'>+msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='add'>+msgstr "DVARP(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151118\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151110\n"</div><div class='add'>+"182\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hides the additional options."</div><div class='del'>-msgstr "Скрива допълнителните настройки."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147099\n"</div><div class='add'>+"183\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define"</div><div class='del'>-msgstr "Дефиниране"</div><div class='add'>+msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='add'>+msgstr "За да намерите дисперсията на теглата на всички деца на еднаква възраст, поканени на тържеството (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145673\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147322\n"</div><div class='add'>+"184\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\"&gt;Define&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Дефиниране\"&gt;Дефиниране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DVARP(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153896\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146902\n"</div><div class='add'>+"185\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\"&gt;Defines an active cell or selected cell area as the print range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\"&gt;Определя активна клетка или избрана избрана област от клетки като област за печат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In row 14, under Age, enter &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears."</div><div class='add'>+msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9&lt;/item&gt; и т.н. Като резултат ще се показва дисперсията на теглата на всички поканени на тържеството деца на съответната възраст."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11480,6049 +5955,2200 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row"</div><div class='del'>-msgstr "Ред"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147228\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\"&gt;Row&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Ред\"&gt;Ред&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sets the row height and hides or shows selected rows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Служи за задаване височини на редове и за скриване и показване на избрани редове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155132\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\"&gt;Height&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Височина\"&gt;Височина&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155854\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\"&gt;Optimal Height&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Оптимална височина\"&gt;Оптимална височина&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_days.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAYS"</div><div class='del'>-msgstr "DAYS"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_days.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151328\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DAYS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DAYS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_days.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151328\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"days\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\"&gt;DAYS&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"days\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\"&gt;DAYS&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_days.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155139\n"</div><div class='del'>-"117\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\"&gt;Calculates the difference between two date values.&lt;/ahelp&gt; The result returns the number of days between the two days."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\"&gt;Изчислява разликата между две стойности – дати.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е броят дни между тях."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_days.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155184\n"</div><div class='del'>-"118\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_days.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149578\n"</div><div class='del'>-"119\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAYS(Date2; Date1)"</div><div class='del'>-msgstr "DAYS(Дата2; Дата1)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_days.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151376\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Date1&lt;/emph&gt; is the start date, &lt;emph&gt;Date2&lt;/emph&gt; is the end date. If &lt;emph&gt;Date2&lt;/emph&gt; is an earlier date than &lt;emph&gt;Date1&lt;/emph&gt; the result is a negative number."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Дата1&lt;/emph&gt; е началната дата, а &lt;emph&gt;Дата2&lt;/emph&gt; – крайната. Ако &lt;emph&gt;Дата2&lt;/emph&gt; е по-ранна дата от &lt;emph&gt;Дата1&lt;/emph&gt;, резултатът е отрицателно число."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_days.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151001\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_days.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159101\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010."</div><div class='del'>-msgstr "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) връща броя на дните от днес до 1 януари 2010 г."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_days.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163720\n"</div><div class='del'>-"172\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days."</div><div class='del'>-msgstr "=DAYS(\"1990-10-10\"; \"1980-10-10\") връща 3652 дни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 07080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"07080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Split"</div><div class='del'>-msgstr "Разделяне"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 07080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"07080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163800\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\"&gt;Split&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Разделяне\"&gt;Разделяне&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 07080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"07080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150084\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\"&gt;Divides the current window at the top left corner of the active cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\"&gt;Разделя текущия прозорец по горния ръб на активната клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 07080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"07080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154910\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да разделите прозореца хоризонтално или вертикално и с мишката. За тази цел плъзнете дебелата черна линия, която е точно над вертикалната или вдясно от хоризонталната лента за превъртане на прозореца. Мястото на разделяне на прозореца ще бъде обозначено с дебела черна линия."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 07080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"07080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149263\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, &lt;link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\"&gt;fixed window sections&lt;/link&gt; are not scrollable."</div><div class='del'>-msgstr "Всяка част на разделеният прозорец има собствени ленти за превъртане. Обратно, &lt;link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"фиксирани области от прозорец\"&gt;фиксираните области от прозореца&lt;/link&gt; не могат да се превъртат."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoOutline"</div><div class='del'>-msgstr "Автоплан"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150275\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\"&gt;AutoOutline&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"Автоплан\"&gt;Автоплан&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoOutline\"&gt;If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoOutline\"&gt;Ако избраната област от клетки съдържа формули или обръщения, $[officename] автоматично създава план на селекцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, consider the following table:"</div><div class='del'>-msgstr "Да вземем за пример следната таблица:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154123\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "January"</div><div class='del'>-msgstr "Януари"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154011\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "February"</div><div class='del'>-msgstr "Февруари"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152460\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "March"</div><div class='del'>-msgstr "Март"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "1st Quarter"</div><div class='del'>-msgstr "1-во тримесечие"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "April"</div><div class='del'>-msgstr "Април"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148575\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "May"</div><div class='del'>-msgstr "Май"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145271\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "June"</div><div class='del'>-msgstr "Юни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145648\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "2nd Quarter"</div><div class='del'>-msgstr "2-ро тримесечие"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153876\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "100"</div><div class='del'>-msgstr "100"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145251\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "120"</div><div class='del'>-msgstr "120"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149400\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "130"</div><div class='del'>-msgstr "130"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150328\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "350"</div><div class='del'>-msgstr "350"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155443\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "100"</div><div class='del'>-msgstr "100"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153713\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "100"</div><div class='del'>-msgstr "100"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156385\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "200"</div><div class='del'>-msgstr "200"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145230\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "400"</div><div class='del'>-msgstr "400"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147363\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the &lt;emph&gt;AutoOutline&lt;/emph&gt; command, the table is grouped into two quarters."</div><div class='del'>-msgstr "Клетките за първото и второто тримесечие съдържат формули за сумиране на трите клетки вляво от всяка от тях. Ако приложите командата &lt;emph&gt;Автоплан&lt;/emph&gt;, таблицата ще бъде групирана на две тримесечия."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146918\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To remove the outline, select the table, and then choose &lt;link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\"&gt;Data - Group and Outline - Remove&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да премахнете плана, изберете таблицата, след което изберете &lt;link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Данни - Групиране и план - Премахване\"&gt;Данни - Групиране и план - Премахване&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Financial Functions Part One"</div><div class='add'>+msgstr "Финансови функции, първа част"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143284\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Conditional Formatting"</div><div class='del'>-msgstr "Условно форматиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;financial functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;functions; financial functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; financial&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;amortizations, see also depreciations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;финансови функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; финансови функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; финансови функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизации, виж също обезценяване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155132\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143284\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Conditional Formatting"</div><div class='del'>-msgstr "Условно форматиране"</div><div class='add'>+msgid "Financial Functions Part One"</div><div class='add'>+msgstr "Финансови функции, първа част"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163710\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149095\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bedingtetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Conditional Formatting&lt;/emph&gt; to define format styles depending on certain conditions.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bedingtetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Условно форматиране&lt;/emph&gt;, за да зададете стилове за форматиране, зависещи от определени условия.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ако на клетката вече е приписан стил, той остава непроменен. След това се изчислява стилът, въведен тук. Можете да въведете три условия, зависещи от стойности или формули. Условията се проверяват поред, от първото към третото. Ако условие 1 е изпълнено, се използва съответният стил. Иначе се проверява условие 2 и евентуално се използва неговият стил. Ако и то не е изпълнено, се проверява условие 3."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2414014\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)."</div><div class='del'>-msgstr "За да се прилага условно форматиране, трябва да е включено автоматичното изчисляване. Изберете Инструменти - Съдържание на клетките - Автоизчисляване (когато автоматичното изчисляване е включено, ще виждате отметка до командата)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153189\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;conditional formatting; conditions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;условно форматиране; условия&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153189\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Condition 1/2/3"</div><div class='del'>-msgstr "Условие 1/2/3"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149413\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\"&gt;Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.&lt;/ahelp&gt; To close the dialog, click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\"&gt;Отметнете полетата, съответстващи на желаните условия, и въведете самите условия.&lt;/ahelp&gt; За да затворите диалоговия прозорец, щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147394\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell Value / Formula"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност на клетка/формула"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155602\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\"&gt;Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.&lt;/ahelp&gt; If you select a formula as a reference, the &lt;emph&gt;Cell Value Condition&lt;/emph&gt; box is displayed to the right of the &lt;emph&gt;Cell value/Formula&lt;/emph&gt; field. If the condition is \"Formula is\", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\"&gt;Указва дали условното форматиране зависи от стойност на клетка или от формула.&lt;/ahelp&gt; Ако изберете формула, вдясно от полето &lt;emph&gt;Стойност на клетка/формула&lt;/emph&gt; се показва полето &lt;emph&gt;Условие за стойност на клетка&lt;/emph&gt;. Ако условието е от тип „Формулата е…“, въведете обръщение към клетка. Ако обръщението води до ненулева стойност, условието се счита за изпълнено."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153709\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell Value Condition"</div><div class='del'>-msgstr "Условие за стойност на клетка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153764\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\"&gt;Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\"&gt;Изберете условие за формата, който да бъде приложен върху избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156384\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell Style"</div><div class='del'>-msgstr "Стил на клетката"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145228\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\"&gt;Choose the style to be applied if the specified condition matches.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\"&gt;Изберете стила, който да бъде приложен, ако зададеното условие е изпълнено.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0509200913175331\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "New Style"</div><div class='del'>-msgstr "Нов стил"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0509200913175368\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ако още не сте задали стил, който да бъде използван, може да щракнете върху Нов стил, за да отворите раздела Организатор на диалоговия прозорец Стил за клетки. В него задайте нов стил и натиснете OK.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146316\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parameter field"</div><div class='del'>-msgstr "Поле за параметър"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155114\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter a reference, value or formula.&lt;/ahelp&gt; Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете обръщение, стойност или формула.&lt;/ahelp&gt; Въведете обръщение, стойност или формула в полето за параметър или в двете полета за параметър, ако сте избрали условие, изискващо два параметъра. Можете да въвеждате и формули, които съдържат относителни обръщения."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145257\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:"</div><div class='del'>-msgstr "След като параметрите са зададени, условието е завършено. То може да изглежда така:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150784\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition)."</div><div class='del'>-msgstr "Стойността на клетката е равна на 0: Стил на клетката – „Нулева стойност“. (Трябва вече да сте дефинирали стил с това име, преди да го приписвате на условие.)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"finanztext\"&gt;This category contains the mathematical finance functions of &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"finanztext\"&gt;Тази категория съдържа математическите финансови функции на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150365\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153366\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21)."</div><div class='del'>-msgstr "Стойността на клетката е между $B$20 и $B$21: Стил на клетката – „Резултат“ (Съответните гранични стойности трябва вече да съществуват в клетките B20 и B21)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;AMORDEGRC function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;depreciations;degressive amortizations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AMORDEGRC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизации;дегресивна амортизация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152992\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153366\n"</div><div class='add'>+"359\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10)."</div><div class='del'>-msgstr "Формулата е SUM($A$1:$A$5)=10: Стил на клетката – „Резултат“ (Избраните клетки ще бъдат форматирани със стила „Резултат“, ако сумата на съдържанието в клетките от A1 до A5 е равна на 10)."</div><div class='add'>+msgid "AMORDEGRC"</div><div class='add'>+msgstr "AMORDEGRC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107E1\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147434\n"</div><div class='add'>+"360\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\"&gt;Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.&lt;/ahelp&gt; Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\"&gt;Изчислява амортизация за счетоводен период по дегресивен метод.&lt;/ahelp&gt; За разлика от AMORLINC, тук се използва коефициент, независим от амортизационния срок."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155855\n"</div><div class='add'>+"361\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show Details"</div><div class='del'>-msgstr "Видими детайли"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153561\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147427\n"</div><div class='add'>+"362\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;tables; showing details&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;таблици; показване на детайли&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "AMORDEGRC(Цена; ДатаНаЗакупуване; ПървиПериод; ЛиквСтойност; Период; Норма; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153561\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147125\n"</div><div class='add'>+"363\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"&gt;Show Details&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Видими детайли\"&gt;Видими детайли&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Cost&lt;/emph&gt; is the acquisition costs."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ОтчСтойност&lt;/emph&gt; е отчетната стойност на актива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153822\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151074\n"</div><div class='add'>+"364\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowDetail\"&gt;Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowDetail\"&gt;Показва детайлите на групирания ред или колона, която съдържа курсора. За да видите детайлите на всички групирани редове или колони, изберете таблицата с плана, след което изберете тази команда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DatePurchased&lt;/emph&gt; is the date of acquisition."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДатаНаЗакупуване&lt;/emph&gt; е датата на придобиване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155922\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144765\n"</div><div class='add'>+"365\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To hide a selected group, choose &lt;emph&gt;Data -Outline – &lt;/emph&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"&gt;&lt;emph&gt;Hide Details&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да скриете избрана група, изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - &lt;/emph&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Скрити детайли\"&gt;&lt;emph&gt;Скрити детайли&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FirstPeriod &lt;/emph&gt;is the end date of the first settlement period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПървиПериод&lt;/emph&gt; е крайната дата на първия счетоводен период."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6036561\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156286\n"</div><div class='add'>+"366\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"&gt;Show Details command in pivot tables&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"&gt;Команда „Видими детайли“ за обобщаващи таблици&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Salvage&lt;/emph&gt; is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЛиквСтойност&lt;/emph&gt; е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153415\n"</div><div class='add'>+"367\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Statistical Functions Part Three"</div><div class='del'>-msgstr "Статистически функции, трета част"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; is the settlement period to be considered."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е отчетният период, за който се изчислява."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166425\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155064\n"</div><div class='add'>+"368\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"kl\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\"&gt;Statistical Functions Part Three&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"kl\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Статистически функции, трета част\"&gt;Статистически функции, трета част&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the rate of depreciation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Норма&lt;/emph&gt; е нормата на амортизация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149530\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153765\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LARGE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LARGE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;AMORLINC function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;depreciations;linear amortizations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AMORLINC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизации;линейна амортизация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149530\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153765\n"</div><div class='add'>+"369\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LARGE"</div><div class='del'>-msgstr "LARGE"</div><div class='add'>+msgid "AMORLINC"</div><div class='add'>+msgstr "AMORLINC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150518\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159264\n"</div><div class='add'>+"370\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\"&gt;Returns the Rank_c-th largest value in a data set.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\"&gt;Връща k-тата по големина стойност от набор с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\"&gt;Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\"&gt;Изчислява амортизация за счетоводен период по линеен метод. Ако активът е закупен по време на счетоводния период, се взима предвид пропорционалната част от амортизацията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152990\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150044\n"</div><div class='add'>+"371\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154372\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "LARGE(Data; RankC)"</div><div class='del'>-msgstr "LARGE(Данни; Ранг)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152986\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; is the cell range of data."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е областта от клетки с данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156448\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;RankC&lt;/emph&gt; is the ranking of the value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ранг&lt;/emph&gt; е рангът на стойността."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152889\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148702\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LARGE(A1:C50;2)&lt;/item&gt; gives the second largest value in A1:C50."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LARGE(A1:C50; 2)&lt;/item&gt; връща втората по големина стойност от A1:C50."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154532\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SMALL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SMALL, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154532\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147363\n"</div><div class='add'>+"372\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SMALL"</div><div class='del'>-msgstr "SMALL"</div><div class='add'>+msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "AMORLINC(ОтчСтойност; ДатаНаЗакупуване; ПървиПериод; ЛиквСтойност; Период; Норма; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157981\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146920\n"</div><div class='add'>+"373\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\"&gt;Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\"&gt;Връща k-тата най-малка стойност от набор с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Cost&lt;/emph&gt; means the acquisition costs."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ОтчСтойност&lt;/emph&gt; е отчетната стойност на актива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154957\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163807\n"</div><div class='add'>+"374\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DatePurchased&lt;/emph&gt; is the date of acquisition."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДатаНаЗакупуване&lt;/emph&gt; е датата на придобиване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153974\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148488\n"</div><div class='add'>+"375\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SMALL(Data; RankC)"</div><div class='del'>-msgstr "SMALL(Данни; Ранг)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FirstPeriod &lt;/emph&gt;is the end date of the first settlement period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПървиПериод&lt;/emph&gt; е крайната дата на първия счетоводен период."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154540\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149530\n"</div><div class='add'>+"376\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; is the cell range of data."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е областта от клетки с данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Salvage&lt;/emph&gt; is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЛиквСтойност&lt;/emph&gt; е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155094\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148633\n"</div><div class='add'>+"377\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;RankC&lt;/emph&gt; is the rank of the value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ранг&lt;/emph&gt; е рангът на стойността."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; is the settlement period to be considered."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е отчетният период, за който се изчислява."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153247\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150982\n"</div><div class='add'>+"378\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the rate of depreciation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Норма&lt;/emph&gt; е нормата на амортизация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149897\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145257\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SMALL(A1:C50;2)&lt;/item&gt; gives the second smallest value in A1:C50."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SMALL(A1:C50; 2)&lt;/item&gt; връща втората най-малка стойност от A1:C50."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ACCRINT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ACCRINT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153559\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145257\n"</div><div class='add'>+"335\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CONFIDENCE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CONFIDENCE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ACCRINT"</div><div class='add'>+msgstr "ACCRINT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153559\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151276\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CONFIDENCE"</div><div class='del'>-msgstr "CONFIDENCE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;accrued interests;periodic payments&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;натрупана лихва;периодични плащания&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153814\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151276\n"</div><div class='add'>+"336\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\"&gt;Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\"&gt;Връща доверителния интервал (1-алфа) за нормално разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\"&gt;Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\"&gt;Връща натрупаната лихва за ценна книга, която изплаща периодична лихва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149315\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152581\n"</div><div class='add'>+"337\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147501\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)"</div><div class='del'>-msgstr "CONFIDENCE(Алфа; СтОткл; Размер)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149872\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is the level of the confidence interval."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е нивото на доверителния интервал."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145324\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StDev&lt;/emph&gt; is the standard deviation for the total population."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтОткл&lt;/emph&gt; е стандартното отклонение за генералната съвкупност."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153075\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Size&lt;/emph&gt; is the size of the total population."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Размер&lt;/emph&gt; е размерът на генералната съвкупност."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150435\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153335\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)&lt;/item&gt; gives 0.29."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100)&lt;/item&gt; връща 0,29."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148746\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159092\n"</div><div class='add'>+"338\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CORREL function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;coefficient of correlation&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CORREL, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коефициент на корелация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "ACCRINT(ДатаНаИздаване; ПърваЛихва; Сделка; Лихва; Номинал; Честота; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148746\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150519\n"</div><div class='add'>+"339\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CORREL"</div><div class='del'>-msgstr "CORREL"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Issue&lt;/emph&gt; is the issue date of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДатаНаИздаване&lt;/emph&gt; е датата на издаването на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147299\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155376\n"</div><div class='add'>+"340\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\"&gt;Returns the correlation coefficient between two data sets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\"&gt;Връща коефициента на корелация между два набора от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FirstInterest&lt;/emph&gt; is the first interest date of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПърваЛихва&lt;/emph&gt; е датата на първата лихва на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156397\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166431\n"</div><div class='add'>+"341\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата, за която трябва да бъде изчислена натрупаната до момента лихва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153023\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154486\n"</div><div class='add'>+"342\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CORREL(Data1; Data2)"</div><div class='del'>-msgstr "CORREL(Данни1; Данни2)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е годишната лихва на купона на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150036\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156445\n"</div><div class='add'>+"343\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data1&lt;/emph&gt; is the first data set."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни1&lt;/emph&gt; е първият набор с данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Par&lt;/emph&gt; is the par value of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Номинал&lt;/emph&gt; е номиналната стойност на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153021\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149406\n"</div><div class='add'>+"344\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data2&lt;/emph&gt; is the second data set."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни2&lt;/emph&gt; е вторият набор с данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149720\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148699\n"</div><div class='add'>+"345\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149941\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CORREL(A1:A50;B1:B50)&lt;/item&gt; calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CORREL(A1:A50; B1:B50)&lt;/item&gt; изчислява коефициента на корелация като мярка на линейната корелация между два набора от данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150652\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COVAR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COVAR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150652\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "COVAR"</div><div class='del'>-msgstr "COVAR"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146875\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\"&gt;Returns the covariance of the product of paired deviations.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\"&gt;Връща ковариацията на произведенията на двойки отклонения.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149013\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150740\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "COVAR(Data1; Data2)"</div><div class='del'>-msgstr "COVAR(Данни1; Данни2)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145827\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data1&lt;/emph&gt; is the first data set."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни1&lt;/emph&gt; е първият набор с данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150465\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data2&lt;/emph&gt; is the second data set."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни2&lt;/emph&gt; е вторият набор с данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154677\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148599\n"</div><div class='add'>+"346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?"</div><div class='add'>+msgstr "Ценната книга е издадена на 28.02.2001 г. Датата на първата лихва е 31.08.2001 г. Датата на сделката е 01.05.2001 г. Лихвата е 0,1 или 10%, а номиналът е 1000 парични единици. Лихвата се плаща два пъти годишно (честотата е 2). Базата се взима по американския метод (0). Колко лихва е натрупана?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144748\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148840\n"</div><div class='add'>+"347\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COVAR(A1:A30;B1:B30)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COVAR(A1:A30; B1:B30)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)&lt;/item&gt; returns 16.94444."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACCRINT(\"28.2.2001\";\"31.8.2001\";\"1.5.2001\";0.1;1000;2;0)&lt;/item&gt; връща 16,94444."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147472\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151240\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CRITBINOM function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CRITBINOM, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ACCRINTM function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;accrued interests;one-off payments&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ACCRINTM, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;натрупана лихва;единични плащания&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147472\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151240\n"</div><div class='add'>+"348\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CRITBINOM"</div><div class='del'>-msgstr "CRITBINOM"</div><div class='add'>+msgid "ACCRINTM"</div><div class='add'>+msgstr "ACCRINTM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149254\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157981\n"</div><div class='add'>+"349\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\"&gt;Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\"&gt;Връща най-малката стойност, за която кумулативното биномно разпределение е по-малко или равно на дадена стойност – критерий.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\"&gt;Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\"&gt;Връща натрупаната лихва за ценна книга, която изплаща лихва при падежа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153930\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159097\n"</div><div class='add'>+"350\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148586\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)"</div><div class='del'>-msgstr "CRITBINOM(Опити; ВУ; Алфа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145593\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Trials&lt;/emph&gt; is the total number of trials."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Опити&lt;/emph&gt; е общият брой на опитите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153084\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;SP&lt;/emph&gt; is the probability of success for one trial."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ВУ&lt;/emph&gt; е вероятността за успех при един опит."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149726\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is the threshold probability to be reached or exceeded."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е праговата вероятност, която да бъде достигната или надмината."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148752\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148740\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CRITBINOM(100;0.5;0.1)&lt;/item&gt; yields 44."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CRITBINOM(100; 0,5; 0,1)&lt;/item&gt; връща 44."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155956\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;KURT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;KURT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155956\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147074\n"</div><div class='add'>+"351\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "KURT"</div><div class='del'>-msgstr "KURT"</div><div class='add'>+msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "ACCRINTM(ДатаНаИздаване; Сделка; Лихва; Номинал; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153108\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144773\n"</div><div class='add'>+"352\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\"&gt;Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\"&gt;Връща ексцеса на набор от данни (необходими са поне 4 стойности).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Issue&lt;/emph&gt; is the issue date of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДатаНаИздаване&lt;/emph&gt; е датата на издаването на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150334\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154956\n"</div><div class='add'>+"353\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата, за която трябва да бъде изчислена натрупаната до момента лихва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154508\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153972\n"</div><div class='add'>+"354\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "KURT(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='del'>-msgstr "KURT(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е годишната лихва на купона на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145167\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159204\n"</div><div class='add'>+"355\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1,Number2,...Number30&lt;/emph&gt; are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1, Число2,… Число30&lt;/emph&gt; са числови аргументи или области, представящи случайна извадка с дадено разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Par&lt;/emph&gt; is the par value of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Номинал&lt;/emph&gt; е номиналната стойност на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158000\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155384\n"</div><div class='add'>+"356\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150016\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=KURT(A1; A2; A3; A4; A5; A6)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150928\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LOGINV function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inverse of lognormal distribution&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LOGINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обратно логнормално разпределение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150928\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "LOGINV"</div><div class='del'>-msgstr "LOGINV"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145297\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\"&gt;Returns the inverse of the lognormal distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\"&gt;Изчислява обратната функция на логнормалното разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151016\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153049\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)"</div><div class='del'>-msgstr "LOGINV(Число; Средно; СтОткл)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148390\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е вероятностната стойност, за която се изчислява обратното стандартно логаритмично разпределение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149538\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Mean&lt;/emph&gt; is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Средно&lt;/emph&gt; е средното аритметично на стандартното логаритмично разпределение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145355\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StDev&lt;/emph&gt; is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтОткл&lt;/emph&gt; е стандартното отклонение на стандартното логаритмично разпределение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148768\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154541\n"</div><div class='add'>+"357\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?"</div><div class='add'>+msgstr "Ценната книга е издадена на 01.04.2001 г. Датата на падежа е 15.06.2001 г. Лихвата е 0,1 или 10%, а номиналът е 1000 парични единици. Основата за дневно/годишно изчисление е дневният баланс (3). Колко лихва е натрупана?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155623\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149128\n"</div><div class='add'>+"358\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOGINV(0.05;0;1)&lt;/item&gt; returns 0.19."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOGINV(0,05; 0; 1)&lt;/item&gt; връща 0,19."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)&lt;/item&gt; returns 20.54795."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACCRINTM(\"1.4.2001\";\"15.6.2001\";0,1;1000;3)&lt;/item&gt; връща 20,54795."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3158417\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145753\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LOGNORMDIST function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cumulative lognormal distribution&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LOGNORMDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кумулативно логнормално разпределение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;RECEIVED function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;amount received for fixed-interest securities&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RECEIVED, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;получена сума от ценна книга с фиксирана лихва&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158417\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145753\n"</div><div class='add'>+"390\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LOGNORMDIST"</div><div class='del'>-msgstr "LOGNORMDIST"</div><div class='add'>+msgid "RECEIVED"</div><div class='add'>+msgstr "RECEIVED"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154953\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150051\n"</div><div class='add'>+"391\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\"&gt;Returns the cumulative lognormal distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\"&gt;Връща кумулативното логнормално разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\"&gt;Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\"&gt;Връща сумата, получена при падежа за напълно инвестирана ценна книга..&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150474\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149385\n"</div><div class='add'>+"392\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150686\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145362\n"</div><div class='add'>+"393\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"</div><div class='del'>-msgstr "LOGNORMDIST(Число; Средно; СтОткл; Кумулативен)"</div><div class='add'>+msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "RECEIVED(\"Сделка\"; \"Падеж\"; Инвестиция; Дисконто; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154871\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154654\n"</div><div class='add'>+"394\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е вероятностната стойност, за която се изчислява стандартното логаритмично разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155820\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153011\n"</div><div class='add'>+"395\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Mean&lt;/emph&gt; (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Средно&lt;/emph&gt; (незадължително) е средното аритметично на стандартното логаритмично разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155991\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155525\n"</div><div class='add'>+"396\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StDev&lt;/emph&gt; (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтОткл&lt;/emph&gt; (незадължително) е стандартното отклонение на стандартното логаритмично разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Investment&lt;/emph&gt; is the purchase sum."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Инвестиция&lt;/emph&gt; е сумата, инвестирана в ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155992\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155760\n"</div><div class='add'>+"397\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Cumulative&lt;/emph&gt; (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Кумулативен&lt;/emph&gt; (незадължителен) = 0 означава изчисляване на функцията на плътност,  Кумулативен = 1 изчислява разпределението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Discount&lt;/emph&gt; is the percentage discount on acquisition of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дисконто&lt;/emph&gt; е дисконтовата ставка на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153178\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154710\n"</div><div class='add'>+"398\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060183.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060183.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149778\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOGNORMDIST(0.1;0;1)&lt;/item&gt; returns 0.01."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOGNORMDIST(0,1; 0; 1)&lt;/item&gt; връща 0,01."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Names"</div><div class='del'>-msgstr "Имена"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153951\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\"&gt;Names&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Имена\"&gt;Имена&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145801\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.&lt;/ahelp&gt; By naming the different sections, you can easily &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\"&gt;navigate&lt;/link&gt; through the spreadsheet documents and find specific information."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Позволява ви да наименувате различни части на електронната таблица.&lt;/ahelp&gt; По този начин можете лесно да &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"навигация\"&gt;се ориентирате&lt;/link&gt; в електронните таблици и да намирате точно определена информация."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153878\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\"&gt;Define&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Дефиниране\"&gt;Дефиниране&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146969\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\"&gt;Insert&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Вмъкване\"&gt;Вмъкване&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155764\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\"&gt;Apply&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Създаване\"&gt;Създаване&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156382\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\"&gt;Labels&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Етикети\"&gt;Етикети&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05050300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154735\n"</div><div class='add'>+"399\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на лист"</div><div class='add'>+msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2."</div><div class='add'>+msgstr "Дата на сделката: 15 февруари 1999 г., дата на падежа: 15 май 1999 г., инвестирана сума: 1000 парични единици, дисконтова ставка: 5,75%, основа: дневен баланс/360 = 2."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148946\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146108\n"</div><div class='add'>+"400\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; displaying&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;displaying; sheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове; показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; листове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Получената сума на датата на падежа се изчислява както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148946\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147246\n"</div><div class='add'>+"401\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на лист"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)&lt;/item&gt; returns 1014.420266."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RECEIVED(\"15.2.99\";\"15.5.99\";1000;0,0575;2)&lt;/item&gt; връща 1014,420266."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148799\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147556\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tabeintext\"&gt;&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\"&gt;Displays sheets that were previously hidden with the &lt;emph&gt;Hide&lt;/emph&gt; command.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt; while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tabeintext\"&gt;&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\"&gt;Показва листове, скрити преди това с командата &lt;emph&gt;Скриване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Изберете само един лист, за да извикате командата. Текущият лист е винаги избран. Ако е избран друг лист освен текущия, можете да премахнете избора от него, като натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, щраквайки върху съответния етикет на лист в долната част на прозореца."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;PV function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;present values&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;calculating; present values&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;настояща стойност&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; настоящи стойности&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151112\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147556\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hidden sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Скрити листове"</div><div class='add'>+msgid "PV"</div><div class='add'>+msgstr "PV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145273\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153301\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\"&gt;Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.&lt;/ahelp&gt; To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\"&gt;Показва списък на всички скрити листове в документа.&lt;/ahelp&gt; За да покажете определен лист, щракнете върху съответния елемент от списъка и потвърдете с OK."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06990000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Съдържание наклетките"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06990000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153087\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\"&gt;Cell Contents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Съдържание на клетките\"&gt;Съдържание на клетките&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06990000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145674\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря подменю с команди за изчисляване на таблици и включване на автовъвеждането."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Source"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на източник"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153663\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Source"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на източник"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145119\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\"&gt;Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да изберете източника за обобщаваща таблица и да я създадете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\"&gt;Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\"&gt;Връща настоящата стойност на инвестиция, получена от поредица регулярни плащания.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146099\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избрано"</div><div class='add'>+msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте тази функция, за да изчислите сумата, която трябва да се инвестира при фиксирана лихва днес, за да се получи определена сума (анюитет) за даден брой периоди. Можете да определите и колко пари трябва да останат след изтичането на периода, както и да зададете дали сумата се изплаща в началото или края на всеки период."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150543\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153334\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a data source for the pivot table."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете източника на данни за обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under &lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; and &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc with automatically calculate the correct factor."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете стойностите като числа, изрази или обръщения. Например, ако лихвата се изплаща годишно и е 8%, но вие искате да използвате месец като период, въведете 8%/12 за &lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; и &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc автоматично ще изчисли правилния коефициент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148799\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147407\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Current Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Текуща избрана област"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125865\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150395\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Uses the selected cells as the data source for the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Като източник на данни за обобщаващата таблица ще се използват избраните в момента клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150011\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection."</div><div class='del'>-msgstr "В колоните с данни в обобщаващата таблица се използва същият числов формат като на първия ред с данни в текущата селекция."</div><div class='add'>+msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)"</div><div class='add'>+msgstr "PV(Лихва; БрПер; ПерВн; БъдСт; Тип)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147348\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151341\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data source registered in $[officename]"</div><div class='del'>-msgstr "Източник на данни, регистриран в $[officename]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; defines the interest rate per period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е лихвеният процент за един период."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145271\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153023\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Като източник на данни за обобщаващата таблица ще се използва таблица или заявка в база от данни, регистрирана в $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;NPer&lt;/emph&gt; is the total number of periods (payment period)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БрПер&lt;/emph&gt; е общият брой периоди на плащане."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146119\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146323\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "External source/interface"</div><div class='del'>-msgstr "Външен източник/интерфейс"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Pmt&lt;/emph&gt; is the regular payment made per period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПерВн&lt;/emph&gt; е вноската, изплащана за всеки период."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145647\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150536\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;External Source&lt;/emph&gt; dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Външен източник&lt;/emph&gt;, в който можете да изберете източник на данни OLAP за обобщаващата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10670\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\"&gt;Pivot table dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Диалогов прозорец Обобщаваща таблица\"&gt;Диалогов прозорец Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pivot Table"</div><div class='del'>-msgstr "Обобщаваща таблица"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id2306894\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot table function;show details&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pivot table function;drill down&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици;показване на детайлите&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149165\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pivot Table"</div><div class='del'>-msgstr "Обобщаваща таблица"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FV&lt;/emph&gt; (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БъдСт&lt;/emph&gt; (незадължителен) е бъдещата стойност, която искате да се достигне след последната вноска."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155922\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146883\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\"&gt;Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\"&gt;Задайте желаното оформление на обобщаващата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец показва полетата с данни като бутони, които можете да плъзгате и пускате в обобщаващата таблица."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154908\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Layout"</div><div class='del'>-msgstr "Оформление"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150768\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\"&gt;To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the &lt;emph&gt;Page Fields, Row Fields, Column Fields, &lt;/emph&gt;and&lt;emph&gt; Data Fields &lt;/emph&gt;areas.&lt;/ahelp&gt; You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\"&gt;За да зададете оформлението на обобщаваща таблица, плъзгайте и пускайте бутоните на полетата с данни в областите &lt;emph&gt;Полета за страница, Полета за редове, Полета за колони&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Полета с данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt; Чрез плъзгане и пускане можете също така да пренареждате полетата с данни в обобщаващата таблица."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147229\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the &lt;emph&gt;Data Fields &lt;/emph&gt;area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] автоматично добавя надписи на бутоните, които са плъзнати в областта &lt;emph&gt;Полета с данни&lt;/emph&gt;. Надписът съдържа името на полето с данни, както и формулата, с която са получени данните."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145749\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the &lt;emph&gt;Data Fields&lt;/emph&gt; area to open the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"&gt;Data Field&lt;/link&gt; dialog. You can also double-click buttons in the &lt;emph&gt;Row Fields&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Column Fields&lt;/emph&gt; areas."</div><div class='del'>-msgstr "За да промените функцията, използвана за поле с данни, щракнете двукратно върху бутон в областта &lt;emph&gt;Полета с данни&lt;/emph&gt;, за да отворите диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Поле за данни\"&gt;Поле за данни&lt;/link&gt;. Освен това можете да щраквате двукратно и върху бутоните в областите &lt;emph&gt;Полета за редове&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Полета за колони&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149260\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove"</div><div class='del'>-msgstr "Премахване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\"&gt;Removes the selected data field from the table layout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\"&gt;Премахва избраното поле с данни от оформлението на таблицата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145273\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"&gt;&lt;emph&gt;Data Field&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog where you can change the function that is associated with the selected field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Поле за данни\"&gt;&lt;emph&gt;Поле за данни&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, в който можете да смените функцията, свързана с избраното поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154944\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "More"</div><div class='del'>-msgstr "Още"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145647\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\"&gt;Displays or hides additional options for defining the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\"&gt;Показва или скрива допълнителни настройки за обобщаващата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151073\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result"</div><div class='del'>-msgstr "Резултат"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155417\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за показване на резултатите в обобщаващата таблица."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0509200913025625\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection from"</div><div class='del'>-msgstr "Избор от"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0509200913025615\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the area that contains the data for the current pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете областта, която съдържа данните за текущата обобщаваща таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155603\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Results to"</div><div class='del'>-msgstr "Резултати в"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153838\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\"&gt;Select the area where you want to display the results of the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\"&gt;Изберете областта, в която да бъдат показани резултатите на обобщаващата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155961\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results."</div><div class='del'>-msgstr "Ако избраната област съдържа данни, обобщаващата таблица ги замества. За да предотвратите загубата на съществуващи данни, позволете на помощника автоматично да избере област за показване на резултатите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147364\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ignore empty rows"</div><div class='del'>-msgstr "Игнориране на празните редове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154022\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\"&gt;Ignores empty fields in the data source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\"&gt;Предизвиква игнориране на празните полета в източника на данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155114\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Identify categories"</div><div class='del'>-msgstr "Разпознаване на категории"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145257\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\"&gt;Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\"&gt;Указва автоматично приписване на редове без етикети към категорията на съответния по-горен ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149207\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Total columns"</div><div class='del'>-msgstr "Сумарни колони"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166426\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\"&gt;Calculates and displays the grand total of the column calculation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\"&gt;Предизвиква изчисляване и показване на общ резултат по колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150364\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Total rows"</div><div class='del'>-msgstr "Сумарни редове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152583\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\"&gt;Calculates and displays the grand total of the row calculation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\"&gt;Предизвиква изчисляване и показване на общ резултат по редове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10897\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add filter"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на филтър"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1089B\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя бутон за филтриране в обобщаващи таблици, базирани на данни от електронна таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108B2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Filter dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Филтър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108C9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable drill to details"</div><div class='del'>-msgstr "Разрешаване на подробен изглед"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108CD\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отметнете това поле и щракнете двукратно върху надпис на елемент в таблицата, за да покажете или скриете подробностите за този елемент. Махнете отметката от полето и щракнете двукратно върху клетка в таблицата, за да редактирате съдържанието на клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108DC\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To examine details inside a pivot table"</div><div class='del'>-msgstr "За да преглеждате детайли в обобщаваща таблица"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108E0\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do one of the following:"</div><div class='del'>-msgstr "Направете едно от следните неща:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108E6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a range of cells and choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Show Details&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете област от клетки, после изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Видими детайли&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108EE\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click a field in the table."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно върху поле в таблицата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108F1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the &lt;emph&gt;Show Detail&lt;/emph&gt; dialog opens:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако щракнете двукратно върху поле, което има съседни полета на същото ниво, ще се отвори диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Показване на детайлите&lt;/emph&gt;:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10900\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show Detail"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на детайлите"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10904\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Choose the field that you want to view the details for.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете полето, за което искате да видите подробности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149817\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\"&gt;Pivot table shortcut keys&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Клавишни комбинации за обобщаващи таблици\"&gt;Клавишни комбинации за обобщаващи таблици&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column &amp; Row Headers"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавия на редове и колони"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156024\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; displaying headers of columns/rows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;displaying; headers of columns/rows&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; показване на заглавията на редове/колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; заглавия на редове/колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156024\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column &amp; Row Headers\"&gt;Column &amp; Row Headers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Заглавия на редове и колони\"&gt;Заглавия на редове и колони&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147230\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\"&gt;Shows column headers and row headers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\"&gt;Показва заглавията на редове и колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156280\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To hide the column and row headers unmark this menu entry."</div><div class='del'>-msgstr "За да скриете заглавията на редове и колони, махнете отметката от тази команда."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156441\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also set the view of the column and row headers in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - View&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да превключвате показването на заглавията на редове и колони и в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблица - Изглед\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define Label Range"</div><div class='del'>-msgstr "Дефиниране на област със заглавия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150791\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; defining label ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;label ranges in sheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове; задаване на области със заглавия&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия, области с&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150791\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"define_label_range\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\"&gt;Define Label Range&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"define_label_range\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\"&gt;Дефиниране на област със заглавия&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"beschtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\"&gt;Opens a dialog in which you can define a label range.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"beschtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете област със заглавия.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; (незадължителен) указва датата за плащанията. Тип = 1 означава плащане в началото на периода, а Тип = 0 (по подразбиране) – плащане в края на периода."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10B13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges."</div><div class='del'>-msgstr "Съдържанието на клетките в областта със заглавия може да се използва като имена във формули – $[officename] разпознава тези имена също като предварително зададените имена на дните на седмицата и месеците. Имената се довършват автоматично при въвеждане във формула. Освен това имената от област със заглавия имат предимство пред имената, определени чрез автоматично генерирани области."</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147435\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150037\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да зададете области със заглавия, които съдържат същите заглавия на различни листове. $[officename] първо претърсва областите със заглавия на текущия лист и ако не открие нищо – областите от останалите листове."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145801\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Range"</div><div class='del'>-msgstr "Област"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154731\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\"&gt;Displays the cell reference of each label range.&lt;/ahelp&gt; In order to remove a label range from the list box, select it and then click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\"&gt;Показва обръщението към клетките на всяка от областите със заглавия.&lt;/ahelp&gt; За да премахнете област със заглавия от списъчното поле, изберете я и щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149121\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Contains column labels"</div><div class='del'>-msgstr "Съдържа заглавия на колони"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150330\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\"&gt;Includes column labels in the current label range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\"&gt;Включва заглавията на колони в текущата област със заглавия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149020\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Contains row labels"</div><div class='del'>-msgstr "Съдържа заглавия на редове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154754\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\"&gt;Includes row labels in the current label range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\"&gt;Включва заглавията на редове в текущата област със заглавия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159264\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For data range"</div><div class='del'>-msgstr "За област с данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154703\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\"&gt;Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\"&gt;Задава областта с данни, за която важи избраната област със заглавия. За да я промените, щракнете в листа и изберете другата област с мишката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145789\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147005\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\"&gt;Adds the current label range to the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\"&gt;Добавя текущата област със заглавия към списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Statistical Functions Part Two"</div><div class='del'>-msgstr "Статистически функции, втора част"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154372\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fh\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\"&gt;Statistical Functions Part Two&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fh\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Статистически функции, втора част\"&gt;Статистически функции, втора част&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145388\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FINV function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;inverse F probability distribution&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обратно F-разпределение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145388\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "FINV"</div><div class='del'>-msgstr "FINV"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155089\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\"&gt;Returns the inverse of the F probability distribution.&lt;/ahelp&gt; The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\"&gt;Връща обратното на F-разпределението.&lt;/ahelp&gt; F-разпределението се използва за F-тестове, за да се определи отношението между два различни набора от данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153816\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153068\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"</div><div class='del'>-msgstr "FINV(Число; СтепениНаСвобода1; СтепениНаСвобода2)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146866\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява обратното F-разпределение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153914\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DegreesFreedom1&lt;/emph&gt; is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода1&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода в числителя на F-разпределението."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148607\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DegreesFreedom2&lt;/emph&gt; is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода2&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода в знаменателя на F-разпределението."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156021\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145073\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FINV(0.5;5;10)&lt;/item&gt; yields 0.93."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FINV(0,5; 5; 10)&lt;/item&gt; връща 0,93."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150888\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FISHER function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FISHER, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150888\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "FISHER"</div><div class='del'>-msgstr "FISHER"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155384\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\"&gt;Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\"&gt;Връща трансформацията на Фишер за x и създава функция, близка до нормално разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149898\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143220\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145225\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FISHER(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "FISHER(Число)"</div><div class='add'>+msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period."</div><div class='add'>+msgstr "Каква е настоящата стойност на инвестиция, ако месечно се изплащат 500 парични единици, а годишният лихвен процент е 8%? Анюитетът е 48 месеца и накрая трябва да останат 20 000 парични единици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159228\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155907\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value to be transformed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, която да бъде трансформирана."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PV(8%/12;48;500;20000)&lt;/item&gt; = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PV(8%/12;48;500;20000)&lt;/item&gt; = -35019,37 парични единици. При тези условия трябва да депозирате 35 019,37 парични единици днес, ако желаете да получавате 500 парични единици на месец в продължение на 48 месеца и накрая да останат 20 000 парични единици. Проверката показва, че 48 x 500 парични единици + 20 000 парични единици = 44 000 парични единици. Разликата между тази сума и вложените 35 000 парични единици представлява изплатената лихва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154763\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149150\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions."</div><div class='add'>+msgstr "Ако въведете обръщения вместо конкретни стойности във формулата, можете да изпробвате произволен брой сценарии от типа „Какво, ако“. Забележете, че обръщенията трябва да са абсолютни. Примери за този вид употреба можете да намерите при функциите за амортизации."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149383\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152978\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FISHER(0.5)&lt;/item&gt; yields 0.55."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FISHER(0,5)&lt;/item&gt; връща 0,55."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating; depreciations&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;SYD function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;depreciations; arithmetic declining&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;arithmetic declining depreciations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; амортизации&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;SYD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизации; метод на намаляващите остатъци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;намаляващи остатъци, амортизация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155758\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152978\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FISHERINV function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;inverse of Fisher transformation&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FISHERINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обратна трансформация на Фишер&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "SYD"</div><div class='add'>+msgstr "SYD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155758\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148732\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FISHERINV"</div><div class='del'>-msgstr "FISHERINV"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\"&gt;Returns the arithmetic-declining depreciation rate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\"&gt;Изчислява амортизация по метода на снижаващия се остатък.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154734\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149886\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\"&gt;Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\"&gt;Връща обратната трансформация на Фишер за x и създава функция, близка до нормално разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция служи за изчисляване на амортизациите за един период от полезния живот на актива. При метода на снижаващия се остатък амортизационната норма намалява с фиксирана сума от период на период."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155755\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149431\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146108\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150483\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FISHERINV(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "FISHERINV(Число)"</div><div class='add'>+msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)"</div><div class='add'>+msgstr "SYD(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок; Период)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145115\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146879\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value that is to undergo reverse-transformation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, подлежаща на обратна трансформация."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Cost&lt;/emph&gt; is the initial cost of an asset."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ОтчСтойност&lt;/emph&gt; е началната стойност на актива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155744\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147423\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Salvage&lt;/emph&gt; is the value of an asset after depreciation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЛиквСтойност&lt;/emph&gt; е остатъчната стойност на актива в края на амортизационния срок."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150432\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151229\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FISHERINV(0.5)&lt;/item&gt; yields 0.46."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FISHERINV(0,5)&lt;/item&gt; връща 0,46."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Life&lt;/emph&gt; is the period fixing the time span over which an asset is depreciated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Срок&lt;/emph&gt; e броят периоди, за който активът се обезценява."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151390\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147473\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FTEST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FTEST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; defines the period for which the depreciation is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е периодът, за който се изчислява амортизацията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151390\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148434\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FTEST"</div><div class='del'>-msgstr "FTEST"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150534\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149688\n"</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\"&gt;Returns the result of an F test.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\"&gt;Връща резултата от F-тест.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year."</div><div class='add'>+msgstr "За видеосистема с начална цена 50 000 парични единици трябва да се изчисли годишна амортизация за следващите 5 години. Ликвидационната стойност е 10 000 парични единици. Искаме да изчислим амортизацията за първата година."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166466\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150900\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SYD(50000;10000;5;1)&lt;/item&gt;=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SYD(50000;10000;5;1)&lt;/item&gt;=13333,33 парични единици. Амортизационните отчисления за първата година са 13 333,33 парични единици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153024\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146142\n"</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FTEST(Data1; Data2)"</div><div class='del'>-msgstr "FTEST(Данни1; Данни2)"</div><div class='add'>+msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "За да получите обща представа за нормата на амортизация за всеки период, най-добре е да създадете амортизационна таблица. Въвеждайки една до друга различните формули за амортизация, достъпни в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc, можете да видите кой метод на изчисляване е най-подходящ. Въведете таблицата както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150032\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155258\n"</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data1&lt;/emph&gt; is the first record array."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни1&lt;/emph&gt; е първият масив от записи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;A&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;A&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153018\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154558\n"</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data2&lt;/emph&gt; is the second record array."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни2&lt;/emph&gt; в вторият масив от записи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;B&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;B&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153123\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152372\n"</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159126\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149949\n"</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FTEST(A1:A30;B1:B12)&lt;/item&gt; calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FTEST(A1:A30; B1:B12)&lt;/item&gt; изчислява дали двата набора от данни се различават по дисперсията си и връща вероятността двата набора да идват от една и съща генерална съвкупност."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;D&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;D&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150372\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145123\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FDIST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;E&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;E&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150372\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149504\n"</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FDIST"</div><div class='del'>-msgstr "FDIST"</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152981\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153778\n"</div><div class='ctx'> "38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\"&gt;Calculates the values of an F distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\"&gt;Изчислява стойностите на F-разпределението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Initial Cost&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Отчетна стойност&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150484\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159083\n"</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Salvage Value&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Ликв. стойност&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145826\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150002\n"</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"</div><div class='del'>-msgstr "FDIST(Число; СтепениНаСвобода1; СтепениНаСвобода1)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Useful Life&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Полезен живот&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150461\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153006\n"</div><div class='ctx'> "41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value for which the F distribution is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислено F-разпределението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Time Period&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Период&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150029\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154505\n"</div><div class='ctx'> "42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;degreesFreedom1&lt;/emph&gt; is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода1&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода в числителя на F-разпределението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Deprec. SYD&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Аморт. SYD&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146877\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150336\n"</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;degreesFreedom2&lt;/emph&gt; is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода2&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода в знаменателя на F-разпределението."</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147423\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155926\n"</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;50,000 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;50 000 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150696\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153736\n"</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FDIST(0.8;8;12)&lt;/item&gt; yields 0.61."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FDIST(0,8; 8; 12)&lt;/item&gt; връща 0,61."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id0119200903223192\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GAMMA function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GAMMA, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0119200903205393\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "GAMMA"</div><div class='del'>-msgstr "GAMMA"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200903205379\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Returns the Gamma function value.&lt;/ahelp&gt; Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Връща стойността на гама-функцията.&lt;/ahelp&gt; Забележете, че GAMMAINV не е обратната на GAMMA, а на GAMMADIST."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0119200903271613\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200903271614\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number for which the Gamma function value is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислено гама-разпределението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;10,000 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;10 000 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154841\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150131\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GAMMAINV function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GAMMAINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154841\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148766\n"</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GAMMAINV"</div><div class='del'>-msgstr "GAMMAINV"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;1&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;1&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153932\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159136\n"</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\"&gt;Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.&lt;/ahelp&gt; This function allows you to search for variables with different distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\"&gt;Изчислява обратното кумулативно гама-разпределение GAMMADIST.&lt;/ahelp&gt; Тази функция ви позволява да търсите променливи с различно разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;13,333.33 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;13 333,33 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149949\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151018\n"</div><div class='ctx'> "49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155828\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148397\n"</div><div class='ctx'> "50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)"</div><div class='del'>-msgstr "GAMMAINV(Число; Алфа; Бета)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145138\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146907\n"</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислено обратното гама-разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;10,666.67 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;10 666,67 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152785\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147356\n"</div><div class='ctx'> "52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is the parameter Alpha of the Gamma distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е параметърът „алфа“ на гама-разпределението."</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154561\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150267\n"</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Beta&lt;/emph&gt; is the parameter Beta of the Gamma distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Бета&lt;/emph&gt; е параметърът „бета“ на гама-разпределението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148734\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145628\n"</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;8,000.00 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;8000,00 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153331\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149004\n"</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAMMAINV(0.8;1;1)&lt;/item&gt; yields 1.61."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAMMAINV(0,8; 1; 1)&lt;/item&gt; връща 1,61."</div><div class='add'>+msgid "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154806\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153545\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GAMMALN function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;natural logarithm of Gamma function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GAMMALN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;натурален логаритъм на гама-функцията&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154806\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154634\n"</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GAMMALN"</div><div class='del'>-msgstr "GAMMALN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;5,333.33 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;5333,33 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148572\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147537\n"</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\"&gt;Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\"&gt;Връща натуралния логаритъм на гама-функцията G(x).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152999\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155085\n"</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153112\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158413\n"</div><div class='ctx'> "60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GAMMALN(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "GAMMALN(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;2,666.67 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;2666,67 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154502\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154866\n"</div><div class='ctx'> "61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да се изчисли натуралният логаритъм на гама-функцията."</div><div class='add'>+msgid "7"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153568\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155404\n"</div><div class='ctx'> "62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;6&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;6&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153730\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148431\n"</div><div class='ctx'> "63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAMMALN(2)&lt;/item&gt; yields 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAMMALN(2)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;0.00 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;0,00 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150132\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156261\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GAMMADIST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GAMMADIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "8"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150132\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083286\n"</div><div class='ctx'> "65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GAMMADIST"</div><div class='del'>-msgstr "GAMMADIST"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155931\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\"&gt;Returns the values of a Gamma distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\"&gt;Връща стойностите на гама-разпределението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200903333675\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The inverse function is GAMMAINV."</div><div class='del'>-msgstr "Обратната функция е GAMMAINV."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;7&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;7&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147373\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083443\n"</div><div class='ctx'> "67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "9"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155436\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154815\n"</div><div class='ctx'> "68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)"</div><div class='del'>-msgstr "GAMMADIST(Число; Алфа; Бета; К)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150571\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value for which the Gamma distribution is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислено гама-разпределението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;8&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;8&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145295\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145082\n"</div><div class='ctx'> "70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is the parameter Alpha of the Gamma distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е параметърът „алфа“ на гама-разпределението."</div><div class='add'>+msgid "10"</div><div class='add'>+msgstr "10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151015\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156307\n"</div><div class='ctx'> "71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Beta&lt;/emph&gt; is the parameter Beta of the Gamma distribution"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Бета&lt;/emph&gt; е параметърът „бета“ на гама-разпределението."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157972\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; (optional) = 0 or False calculates the density function &lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; = 1 or True calculates the distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 0 означава изчисляване на функцията на плътност, а &lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 1 – на разпределението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149535\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147564\n"</div><div class='ctx'> "73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "11"</div><div class='add'>+msgstr "11"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145354\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146856\n"</div><div class='ctx'> "74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAMMADIST(2;1;1;1)&lt;/item&gt; yields 0.86."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAMMADIST(2; 1; 1; 1)&lt;/item&gt; връща 0,86."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150272\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GAUSS function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;normal distribution; standard&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GAUSS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;нормално разпределение; стандартно&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;10&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;10&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150272\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150880\n"</div><div class='ctx'> "76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GAUSS"</div><div class='del'>-msgstr "GAUSS"</div><div class='add'>+msgid "12"</div><div class='add'>+msgstr "12"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149030\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145208\n"</div><div class='ctx'> "77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\"&gt;Returns the standard normal cumulative distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\"&gt;Връща стандартното нормално кумулативно разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2059694\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"</div><div class='del'>-msgstr "То е GAUSS(x) = NORMSDIST(x) - 0,5."</div><div class='add'>+msgid "13"</div><div class='add'>+msgstr "13"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153551\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156113\n"</div><div class='ctx'> "78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;&gt;0&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;&gt;0&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155368\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153625\n"</div><div class='ctx'> "79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GAUSS(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "GAUSS(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Total&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Общо&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153228\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151297\n"</div><div class='ctx'> "80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислена стойността на стандартното нормално разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;40,000.00 currency units&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;40 000,00 парични единици&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150691\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149979\n"</div><div class='ctx'> "81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "The formula in E2 is as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Формулата в E2 е както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154867\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155849\n"</div><div class='ctx'> "82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAUSS(0.19)&lt;/item&gt; = 0.08"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAUSS(0,19)&lt;/item&gt; = 0,08"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SYD($A$2; $B$2; $C$2; D2)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148594\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156124\n"</div><div class='ctx'> "83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAUSS(0.0375)&lt;/item&gt; = 0.01"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAUSS(0,0375)&lt;/item&gt; = 0,01"</div><div class='add'>+msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)."</div><div class='add'>+msgstr "Тази формула се повтаря в колоната E до E11 (изберете E2, после плъзнете надолу долния десен ъгъл с мишката)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148425\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147270\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GEOMEAN function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;means;geometric&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GEOMEAN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средни стойности;средно геометрично&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition &gt;0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Клетката E13 съдържа формулата, с която се проверява общата сума на амортизационните отчисления. В нея е използвана функцията SUMIF , тъй като отрицателните стойности в E8:E11 не трябва да се взимат предвид. Условието &gt;0 е в клетката A13. Формулата в E13 е както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148425\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152811\n"</div><div class='ctx'> "85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GEOMEAN"</div><div class='del'>-msgstr "GEOMEAN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUMIF(E2:E11;A13)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUMIF(E2:E11; A13)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156257\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155998\n"</div><div class='ctx'> "86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\"&gt;Returns the geometric mean of a sample.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\"&gt;Връща геометричната средна стойност на извадка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147167\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153720\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='del'>-msgstr "GEOMEAN(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152585\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1, Number2,...Number30&lt;/emph&gt; are numeric arguments or ranges that represent a random sample."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1, Число2,… Число30&lt;/emph&gt; са числови аргументи или области, представящи случайна извадка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146146\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149819\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GEOMEAN(23;46;69)&lt;/item&gt; = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GEOMEAN(23; 46; 69)&lt;/item&gt; = 41,79. Средното геометрично на тази извадка е 41,79."</div><div class='add'>+msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on."</div><div class='add'>+msgstr "Сега можете да разгледате амортизацията за десетгодишен период или с ликвидационна стойност от една парична единица, или да въведете различна отчетна стойност и т.н."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152966\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TRIMMEAN function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;means;of data set without margin data&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TRIMMEAN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средни стойности;на набор без гранични данни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DISC function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;allowances&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;discounts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DISC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отстъпки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дисконто&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152966\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155104\n"</div><div class='add'>+"379\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TRIMMEAN"</div><div class='del'>-msgstr "TRIMMEAN"</div><div class='add'>+msgid "DISC"</div><div class='add'>+msgstr "DISC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149716\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153891\n"</div><div class='add'>+"380\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\"&gt;Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\"&gt;Връща средната стойност на набор от данни, изключвайки зададен процент от данните с екстермални стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\"&gt;Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\"&gt;Връща дисконтовата ставка на ценна книга в проценти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149281\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153982\n"</div><div class='add'>+"381\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154821\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)"</div><div class='del'>-msgstr "TRIMMEAN(Данни; Алфа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155834\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; is the array of data in the sample."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е масивът с данните на извадката."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156304\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149756\n"</div><div class='add'>+"382\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е процентът на данните с екстермални стойности, които да бъдат изключени от изчислението."</div><div class='add'>+msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "DISC(\"Сделка\"; \"Падеж\"; Цена; ПогСтойност; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151180\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156014\n"</div><div class='add'>+"383\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156130\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154304\n"</div><div class='add'>+"384\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)&lt;/item&gt; calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TRIMMEAN(A1:A50; 0,1)&lt;/item&gt; изчислява средната стойност на числата в A1:A50, изключвайки 5% процента от най-високите и 5% от най-ниските стойности. Процентите се отнасят до големината на неотсечената средна стойност, а не до броя на събираемите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153216\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159180\n"</div><div class='add'>+"385\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ZTEST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ZTEST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Price&lt;/emph&gt; is the price of the security per 100 currency units of par value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Цена&lt;/emph&gt; е цената на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153216\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147253\n"</div><div class='add'>+"386\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ZTEST"</div><div class='del'>-msgstr "ZTEST"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Redemption&lt;/emph&gt; is the redemption value of the security per 100 currency units of par value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПогСтойност&lt;/emph&gt; е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150758\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151174\n"</div><div class='add'>+"387\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\"&gt;Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\"&gt;Изчислява вероятността за наблюдаване на z-статистика, по-висока от изчислената според извадката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150872\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155902\n"</div><div class='add'>+"388\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?"</div><div class='add'>+msgstr "Ценната книга е закупена на 25.01.2001 г., а падежът е на 15.11.2001 г. Цената на закупуване е 97, а погасителната стойност – 100. Ако се използва изчисляване с дневен баланс (основа 3), каква е дисконтовата ставка?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153274\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152797\n"</div><div class='add'>+"389\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ZTEST(Data; mu; Sigma)"</div><div class='del'>-msgstr "ZTEST(Данни; Мю; Сигма)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)&lt;/item&gt; returns about 0.0372 or 3.72 per cent."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DISC(\"25.01.2001\";\"15.11.2001\";97;100;3)&lt;/item&gt; връща 0,0372 или 3,72%."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156109\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154695\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; is the given sample, drawn from a normally distributed population."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е дадената извадка, извлечена от генерална съвкупност с нормално разпределение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DURATION_ADD function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;Microsoft Excel functions&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;durations;fixed interest securities&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DURATION_ADD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Microsoft Excel, функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;времетраене;ценни книжа с фиксирана лихва&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149977\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154695\n"</div><div class='add'>+"402\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;mu&lt;/emph&gt; is the known mean of the population."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Мю&lt;/emph&gt; е известната средна стойност на генералната съвкупност."</div><div class='add'>+msgid "DURATION_ADD"</div><div class='add'>+msgstr "DURATION_ADD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154740\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145768\n"</div><div class='add'>+"403\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Sigma&lt;/emph&gt; (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сигма&lt;/emph&gt; (незадължителен) е известното стандартно отклонение на генералната съвкупност. Ако този аргумент липсва, ще бъде взето стандартното отклонение на дадената извадка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\"&gt;Calculates the duration of a fixed interest security in years.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\"&gt;Изчислява времетраенето в години на ценна книга с фиксирана лихва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0305200911372999\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153904\n"</div><div class='add'>+"404\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also the &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\"&gt;Wiki page&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Вижте и тази &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\"&gt;уикистраница&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153623\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153373\n"</div><div class='add'>+"405\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HARMEAN function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;means;harmonic&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HARMEAN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средни стойности;средно хармонично&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "DURATION_ADD(\"Сделка\"; \"Падеж\"; Купон; Доходност; Честота; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153623\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155397\n"</div><div class='add'>+"406\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HARMEAN"</div><div class='del'>-msgstr "HARMEAN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155102\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148558\n"</div><div class='add'>+"407\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\"&gt;Returns the harmonic mean of a data set.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\"&gt;Връща хармоничната средна стойност на набор от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146900\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153096\n"</div><div class='add'>+"408\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Coupon&lt;/emph&gt; is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Купон&lt;/emph&gt; е годишната процентна ставка на купона на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149287\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154594\n"</div><div class='add'>+"409\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='del'>-msgstr "HARMEAN(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Yield&lt;/emph&gt; is the annual yield of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Доходност&lt;/emph&gt; е годишната доходност на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154303\n"</div><div class='del'>-"117\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149906\n"</div><div class='add'>+"410\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1,Number2,...Number30&lt;/emph&gt; are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1; Число2;… Число30&lt;/emph&gt; са не повече от 30 стойности или области, чието средно хармонично да бъде изчислено."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159179\n"</div><div class='del'>-"118\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146995\n"</div><div class='add'>+"411\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146093\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148834\n"</div><div class='add'>+"412\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HARMEAN(23;46;69)&lt;/item&gt; = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HARMEAN(23; 46; 69)&lt;/item&gt; = 37,64. Средното хармонично на тази случайна извадка е 37,64."</div><div class='add'>+msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?"</div><div class='add'>+msgstr "Ценна книга е закупена на 01.01.2001 г., а датата на падежа й е 01.01.2006 г. Номиналният лихвен процент е 8%. Доходността е 9,0%. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Ако използваме дневен баланс (основа 3), колко е модифицираното времетраене?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152801\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154902\n"</div><div class='add'>+"413\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HYPGEOMDIST function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;sampling without replacement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HYPGEOMDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;извадки без заместване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DURATION_ADD(\"1.1.2001\";\"1.1.2006\";0,08;0,09;2;3)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152801\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159147\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HYPGEOMDIST"</div><div class='del'>-msgstr "HYPGEOMDIST"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;annual net interest rates&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;calculating; annual net interest rates&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;net annual interest rates&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;EFFECTIVE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;действителна годишна лихва&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; действителна годишна лихва&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;годишна лихва&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;EFFECTIVE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159341\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159147\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\"&gt;Returns the hypergeometric distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\"&gt;Изчислява хипергеометричното разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "EFFECTIVE"</div><div class='add'>+msgstr "EFFECTIVE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154697\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154204\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\"&gt;Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\"&gt;Връща действителната годишна лихва за зададена номинална годишна лихва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155388\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145417\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)"</div><div class='del'>-msgstr "HYPGEOMDIST(X; БрИзвадка; Успехи; БрПопулация)"</div><div class='add'>+msgid "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period."</div><div class='add'>+msgstr "Номиналната лихва е дължимата лихва в края на разглеждания период. Действителната лихва нараства с броя на направените плащания. С други думи, лихвата често се плаща на вноски (например месечни или тримесечни) преди края на периода."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154933\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150510\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the number of results achieved in the random sample."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е броят постигнати резултати в случайната извадка."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153106\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148805\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;NSample&lt;/emph&gt; is the size of the random sample."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БрИзвадка&lt;/emph&gt; е размерът на случайната извадка."</div><div class='add'>+msgid "EFFECTIVE(Nom; P)"</div><div class='add'>+msgstr "EFFECTIVE(Ном; П)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146992\n"</div><div class='del'>-"128\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149768\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Successes&lt;/emph&gt; is the number of possible results in the total population."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Успехи&lt;/emph&gt; е броят на възможните резултати в генералната съвкупност."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Nom&lt;/emph&gt; is the nominal interest."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ном&lt;/emph&gt; е номиналната лихва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148826\n"</div><div class='del'>-"129\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149334\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;NPopulation &lt;/emph&gt;is the size of the total population."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БрПопулация&lt;/emph&gt; е размерът на генералната съвкупност."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;P&lt;/emph&gt; is the number of interest payment periods per year."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;П&lt;/emph&gt; е броят на периодите на олихвяване за година."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150529\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154223\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060182.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060182.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154904\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)&lt;/item&gt; yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100)&lt;/item&gt; връща 0,81. Ако 90 от 100 намазани филии падат от масата на пода с маслото надолу, то за 2 изпуснати от масата филии има вероятност 81% и двете да паднат върху намазаната си страна."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154760\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153379\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144499\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Contains column labels"</div><div class='del'>-msgstr "Съдържа заглавия на колони"</div><div class='add'>+msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?"</div><div class='add'>+msgstr "Ако номиналната годишна лихва е 9,75% и олихвяването се извършва четири пъти годишно, каква е действителната лихва?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150772\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\"&gt;Selected cell ranges contains labels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\"&gt;Избраната област от клетки съдържа заглавия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EFFECTIVE(9.75%;4)&lt;/item&gt; = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EFFECTIVE(9,75%;4)&lt;/item&gt; = 10,11% – следователно действителната годишна лихва е 10,11%."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153970\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147241\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert or delete cells"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване или изтриване на клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;effective interest rates&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;EFFECT_ADD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;действителна годишна лихва&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;EFFECT_ADD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147241\n"</div><div class='add'>+"414\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\"&gt;Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.&lt;/ahelp&gt; To manually update the database range, choose &lt;emph&gt;Data - Refresh&lt;/emph&gt; &lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\"&gt;При добавяне на записи в таблицата с данни автоматично се вмъкват нови редове и колони в областта с данни в листа.&lt;/ahelp&gt; За да обновите ръчно областта с данни, изберете &lt;emph&gt;Данни - Опресняване на област&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "EFFECT_ADD"</div><div class='add'>+msgstr "EFFECT_ADD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153768\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147524\n"</div><div class='add'>+"415\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keep formatting"</div><div class='del'>-msgstr "Запазване на формата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\"&gt;Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\"&gt;Връща действителната годишна лихва при зададена номинална годишна лихва и брой на периодите на олихвяване за година.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147435\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155364\n"</div><div class='add'>+"416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\"&gt;Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\"&gt;Съществуващият формат на клетките на заглавията и първия ред с данни се прилага върху цялата област с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155856\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155118\n"</div><div class='add'>+"417\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Don't save imported data"</div><div class='del'>-msgstr "Импортирани данни не се съхраняват"</div><div class='add'>+msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)"</div><div class='add'>+msgstr "EFFECT_ADD(НоминалнаЛихва; БрПерОл)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153363\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148907\n"</div><div class='add'>+"418\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\"&gt;Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\"&gt;Запазва се само обръщение към базата от данни, а не съдържанията на клетките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;NominalRate&lt;/emph&gt; is the annual nominal rate of interest."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НоминалнаЛихва&lt;/emph&gt; е номиналната лихва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147428\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154274\n"</div><div class='add'>+"419\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Source:"</div><div class='del'>-msgstr "Източник:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;NPerY &lt;/emph&gt;is the number of interest payments per year."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БрПерОл&lt;/emph&gt; е броят на периодите на олихвяване за година."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148576\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149156\n"</div><div class='add'>+"420\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays information about the current database source and any existing operators."</div><div class='del'>-msgstr "Показва информация за текущия източник на данни и съществуващите операции."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146976\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158426\n"</div><div class='add'>+"421\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More &lt;&lt;"</div><div class='del'>-msgstr "По-малко &lt;&lt;"</div><div class='add'>+msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment."</div><div class='add'>+msgstr "Каква е действителната годишна лихва при номинална лихва от 5,25% и тримесечни плащания?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148927\n"</div><div class='add'>+"422\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hides the additional options."</div><div class='del'>-msgstr "Скрива допълнителните настройки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EFFECT_ADD(0.0525;4)&lt;/item&gt; returns 0.053543 or 5.3543%."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EFFECT_ADD(0,0525; 4)&lt;/item&gt; връща 0,053543 или 5,3534%."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_hour.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_hour.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149998\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HOUR"</div><div class='del'>-msgstr "HOUR"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating; arithmetic-degressive depreciations&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;arithmetic-degressive depreciations&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;depreciations;arithmetic-degressive&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;DDB function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; аритметично дегресивен метод за амортизация&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;аритметично дегресивен метод за амортизация&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизация;аритметично дегресивен метод&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;DDB, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_hour.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_hour.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154725\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149998\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HOUR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HOUR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DDB"</div><div class='add'>+msgstr "DDB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_hour.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_hour.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154725\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159190\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"hour\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\"&gt;HOUR&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"hour\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\"&gt;HOUR&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\"&gt;Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\"&gt;Изчислява амортизацията на актив за зададен период по аритметично дегресивен метод (метод на намаляващата се сума на числата).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_hour.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_hour.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149747\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152361\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\"&gt;Returns the hour for a given time value.&lt;/ahelp&gt; The hour is returned as an integer between 0 and 23."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\"&gt;Връща броя на часовете за дадена стойност – час.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е цяло число между 0 и 23."</div><div class='add'>+msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."</div><div class='add'>+msgstr "Този метод за изчисляване е подходящ, ако желаете по-висока начална стойност на амортизацията в сравнение с линейния метод. Стойността на амортизацията намалява с всеки следващ период – това обикновено се използва за активи, които се обезценяват най-бързо скоро след закупуването си (превозни средства, компютри и т.н.). Обърнете внимание, че при този метод остатъчната стойност не може да достигне 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_hour.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_hour.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149338\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156038\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_hour.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_hour.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150637\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "HOUR(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "HOUR(Число)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_hour.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_hour.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147547\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число – стойност за час, за който да се определи броят на часовете."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_hour.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_hour.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153264\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_hour.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_hour.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159215\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166452\n"</div><div class='ctx'> "103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HOUR(NOW())&lt;/item&gt; returns the current hour"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HOUR(NOW())&lt;/item&gt; връща текущия час."</div><div class='add'>+msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)"</div><div class='add'>+msgstr "DDB(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок; Период; Коефициент)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_hour.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_hour.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145152\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153237\n"</div><div class='ctx'> "104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HOUR(C4)&lt;/item&gt; returns 17 if the contents of C4 = &lt;item type=\"input\"&gt;17:20:00&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HOUR(C4)&lt;/item&gt; връща 17, ако съдържанието на C4 = &lt;item type=\"input\"&gt;17:20:00&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Cost&lt;/emph&gt; fixes the initial cost of an asset."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ОтчСтойност&lt;/emph&gt; е началната стойност на актива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_hour.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_hour.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154188\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149787\n"</div><div class='ctx'> "105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\"&gt;YEAR&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\"&gt;NOW&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\"&gt;MINUTE&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\"&gt;MONTH&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\"&gt;DAY&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\"&gt;WEEKDAY&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\"&gt;YEAR&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\"&gt;NOW&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\"&gt;MINUTE&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\"&gt;MONTH&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\"&gt;DAY&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\"&gt;WEEKDAY&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"</div><div class='del'>-msgstr "Функции от приставки: функции за анализ, първа част"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152871\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;add-ins; analysis functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;analysis functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;приставки; функции за анализ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;анализ, функции за&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Salvage&lt;/emph&gt; fixes the value of an asset at the end of its life."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЛиквСтойност&lt;/emph&gt; е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152871\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152945\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"</div><div class='del'>-msgstr "Функции от приставки: функции за анализ, първа част"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Life&lt;/emph&gt; is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Срок&lt;/emph&gt; е броят периоди (например години или месеци) в полезния живот на актива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149873\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149736\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\"&gt;General conversion function BASIS&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Обща функция за преобразуване BASIS\"&gt;Обща функция за преобразуване BASIS&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; states the period for which the value is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е периодът, за който да бъде изчислена стойността."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145324\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150243\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\"&gt;Analysis functions Part Two&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Функции за анализ, втора част\"&gt;Функции за анализ, втора част&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Factor&lt;/emph&gt; (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Коефициент&lt;/emph&gt; (незадължителен) е коефициентът за намаляване на остатъка. Ако не е въведена стойност, се подразбира 2."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155751\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159274\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\"&gt;Back to the Overview&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Назад към общия преглед\"&gt;Назад към общия преглед&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153074\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152882\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Bessel functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Беселови функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2."</div><div class='add'>+msgstr "Компютър с начална стойност 75 000 парични единици трябва да се амортизира месечно в течение на 5 години. Стойността в края на амортизационния срок е 1 парична единица. Коефициентът е 2."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153334\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154106\n"</div><div class='ctx'> "111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BESSELI"</div><div class='del'>-msgstr "BESSELI"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DDB(75000;1;60;12;2) &lt;/item&gt;= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DDB(75000;1;60;12;2) &lt;/item&gt;= 1721,81 парични единици, тоест амортизацията през дванадесетия месец след закупуването е 1721,81 парични единици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153960\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149962\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\"&gt;Calculates the modified Bessel function.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\"&gt;Изчислява модифицираната Беселова функция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating; geometric-degressive depreciations&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;geometric-degressive depreciations&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;depreciations;geometric-degressive&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;DB function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; геометрично дегресивна амортизация&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;геометрично дегресивна амортизация&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизация;геометрично дегресивна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;DB, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150392\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149962\n"</div><div class='ctx'> "113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "DB"</div><div class='add'>+msgstr "DB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147295\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148989\n"</div><div class='ctx'> "114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BESSELI(X; N)"</div><div class='del'>-msgstr "BESSELI(X; N)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\"&gt;Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151338\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156213\n"</div><div class='ctx'> "115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the value on which the function will be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява функцията."</div><div class='add'>+msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost."</div><div class='add'>+msgstr "Този метод за изчисляване се използва, ако искате да получите по-висока амортизация в началото на живота на актива (в сравнение с линейния метод). Стойността за амортизиране се намалява във всеки следващ период с общата амортизация от предишните периоди."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151392\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149807\n"</div><div class='ctx'> "116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; is the order of the Bessel function"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; е редът на Беселовата функция."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153027\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "BESSELJ"</div><div class='del'>-msgstr "BESSELJ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153015\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\"&gt;Calculates the Bessel function (cylinder function).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\"&gt;Изчислява Беселовата функция. (цилиндрична функция).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146884\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150032\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "BESSELJ(X; N)"</div><div class='del'>-msgstr "BESSELJ(X; N)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150378\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the value on which the function will be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява функцията."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145638\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; is the order of the Bessel function"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; е редът на Беселовата функция."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149946\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153349\n"</div><div class='ctx'> "117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BESSELK"</div><div class='del'>-msgstr "BESSELK"</div><div class='add'>+msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)"</div><div class='add'>+msgstr "DB(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок; Период; Месец)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159122\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148462\n"</div><div class='ctx'> "118\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\"&gt;Calculates the modified Bessel function.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\"&gt;Изчислява модифицираната Беселова функция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Cost&lt;/emph&gt; is the initial cost of an asset."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ОтчСтойност&lt;/emph&gt; е началната стойност на актива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150650\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148658\n"</div><div class='ctx'> "119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Salvage&lt;/emph&gt; is the value of an asset at the end of the depreciation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЛиквСтойност&lt;/emph&gt; е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149354\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145371\n"</div><div class='ctx'> "120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BESSELK(X; N)"</div><div class='del'>-msgstr "BESSELK(X; N)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Life&lt;/emph&gt; defines the period over which an asset is depreciated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Срок&lt;/emph&gt; е броят периоди, за който активът се обезценява."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150481\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154608\n"</div><div class='ctx'> "121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the value on which the function will be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява функцията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е дължината на периодите. Тя трябва да е в същите единици, както и амортизационният срок."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150024\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150829\n"</div><div class='ctx'> "122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; is the order of the Bessel function"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; е редът на Беселовата функция."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt; (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Месец&lt;/emph&gt; (незадължителен) определя броя месеци в първата година от амортизационния срок. Ако не е зададен, се подразбира 12."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145828\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151130\n"</div><div class='ctx'> "123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BESSELY"</div><div class='del'>-msgstr "BESSELY"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146877\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156147\n"</div><div class='ctx'> "124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\"&gt;Calculates the modified Bessel function.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\"&gt;Изчислява модифицираната Беселова функция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days."</div><div class='add'>+msgstr "Компютър с отчетна стойност 25 000 парични единици трябва да се амортизира за три години. Остатъчната стойност трябва да бъде 1000 парични единици, а един период е 30 дни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146941\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149513\n"</div><div class='ctx'> "125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DB(25000;1000;36;1;6)&lt;/item&gt; = 1,075.00 currency units"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DB(25000;1000;36;1;6)&lt;/item&gt; = 1075,00 парични единици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148884\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159242\n"</div><div class='ctx'> "126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BESSELY(X; N)"</div><div class='del'>-msgstr "BESSELY(X; N)"</div><div class='add'>+msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units."</div><div class='add'>+msgstr "Амортизацията на компютъра е 1075,00 парични единици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147475\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153948\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the value on which the function will be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява функцията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IRR function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;calculating;internal rates of return, regular payments&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;internal rates of return;regular payments&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IRR, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;вътрешна норма на печалба, регулярни плащания&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вътрешна норма на печалба;регулярни плащания&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147421\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153948\n"</div><div class='ctx'> "128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; is the order of the Bessel function"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; е редът на Беселовата функция."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153034\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;BIN2DEC function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;binary numbers, into decimal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BIN2DEC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;двоични числа в десетични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153034\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "BIN2DEC"</div><div class='del'>-msgstr "BIN2DEC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144744\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\"&gt;The result is the decimal number for the binary number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\"&gt;Резултатът е десетичното число, съответстващо на въведеното двоично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145593\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149726\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "BIN2DEC(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "BIN2DEC(Число)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150142\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е двоично число с не повече от 10 разряда (бита). Най-старшият бит съдържа знака. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149250\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145138\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BIN2DEC(1100100)&lt;/item&gt; returns 100."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BIN2DEC(1100100)&lt;/item&gt; връща 100."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149954\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;BIN2HEX function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;binary numbers, into hexadecimal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BIN2HEX, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;двоични числа в шестнайсетични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149954\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "BIN2HEX"</div><div class='del'>-msgstr "BIN2HEX"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148585\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\"&gt;The result is the hexadecimal number for the binary number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\"&gt;Резултатът е шестнадесетичното число, съответстващо на въведеното двоично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153936\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148753\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "BIN2HEX(Number; Places)"</div><div class='del'>-msgstr "BIN2HEX(Число; Разреди)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155255\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е двоично число с не повече от 10 разряда (бита). Най-старшият бит съдържа знака. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150860\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Places means the number of places to be output."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155829\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149686\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BIN2HEX(1100100;6)&lt;/item&gt; returns 000064."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BIN2HEX(1100100;6)&lt;/item&gt; връща 000064."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153332\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;BIN2OCT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;binary numbers, into octal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BIN2OCT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;двоични числа в осмични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153332\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "BIN2OCT"</div><div class='del'>-msgstr "BIN2OCT"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155951\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"&gt; The result is the octal number for the binary number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"&gt;Резултатът е осмичното число, съответстващо на въведеното двоично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153001\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154508\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "BIN2OCT(Number; Places)"</div><div class='del'>-msgstr "BIN2OCT(Число; Разреди)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153567\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е двоично число с не повече от 10 разряда (бита). Най-старшият бит съдържа знака. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155929\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; means the number of places to be output."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150128\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153733\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BIN2OCT(1100100;4)&lt;/item&gt; returns 0144."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BIN2OCT(1100100;4)&lt;/item&gt; връща 0144."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150014\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DELTA function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;recognizing;equal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DELTA, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разпознаване;равни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "IRR"</div><div class='add'>+msgstr "IRR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150014\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143282\n"</div><div class='ctx'> "129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DELTA"</div><div class='del'>-msgstr "DELTA"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\"&gt;Calculates the internal rate of return for an investment.&lt;/ahelp&gt; The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\"&gt;Връща вътрешната норма на печалба за инвестиция.&lt;/ahelp&gt; Числовите стойности представят парични потоци, постъпващи през регулярни интервали, като поне една стойност трябва да е отрицателна (плащане) и поне една – положителна (приход)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148760\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150599\n"</div><div class='ctx'> "130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\"&gt;The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\"&gt;Резултатът е TRUE (1), ако двете подадени като аргументи числа са равни, в противен случай е FALSE (0).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155435\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155427\n"</div><div class='ctx'> "131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "IRR(Values; Guess)"</div><div class='add'>+msgstr "IRR(Стойности; Предположение)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145247\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144758\n"</div><div class='ctx'> "132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DELTA(Number1; Number2)"</div><div class='del'>-msgstr "DELTA(Число1; Число2)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Values&lt;/emph&gt; represents an array containing the values."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойности&lt;/emph&gt; представлява масив, съдържащ стойностите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149002\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149233\n"</div><div class='ctx'> "133\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Guess&lt;/emph&gt; (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Предположение&lt;/emph&gt; (незадължителен) е приблизителна стойност за резултата. Вътрешната норма на печалба се изчислява по итеративен метод. Ако можете да дадете само няколко стойности, трябва да зададете начално предположение, на което да се базират итерациите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151020\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151258\n"</div><div class='ctx'> "134\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DELTA(1;2)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DELTA(1;2)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3157971\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DEC2BIN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;decimal numbers, into binary numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DEC2BIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;десетични числа в двоични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157971\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DEC2BIN"</div><div class='del'>-msgstr "DEC2BIN"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153043\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"&gt; The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"&gt; Резултатът е двоичното число, съответстващо на въведеното десетично число между -512 и 511.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145349\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150569\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DEC2BIN(Number; Places)"</div><div class='del'>-msgstr "DEC2BIN(Число; Разреди)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148768\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число. Ако числото е отрицателно, функцията връща двоично число с 10 цифри. Най-старшият бит е знаков, а останалите 9 съдържат стойността."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149537\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; means the number of places to be output."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150265\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150662\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEC2BIN(100;8)&lt;/item&gt; returns 01100100."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEC2BIN(100;8)&lt;/item&gt; връща 01100100."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149388\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DEC2HEX function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DEC2HEX, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;десетични числа в шестнайсетични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149388\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DEC2HEX"</div><div class='del'>-msgstr "DEC2HEX"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149030\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\"&gt;The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\"&gt;Резултатът е шестнадесетичното число, съответстващо на въведеното десетично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150691\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147535\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DEC2HEX(Number; Places)"</div><div class='del'>-msgstr "DEC2HEX(Число; Разреди)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152820\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число. Ако числото е отрицателно, функцията връща шестнадесетично число с 10 цифри (40 бита). Най-старшият бит е знаков, а останалите 39 съдържат стойността."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153221\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; means the number of places to be output."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154869\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150476\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEC2HEX(100;4)&lt;/item&gt; returns 0064."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEC2HEX(100;4)&lt;/item&gt; връща 0064."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154948\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DEC2OCT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;decimal numbers, into octal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DEC2OCT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;десетични числа, в осмични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154948\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DEC2OCT"</div><div class='del'>-msgstr "DEC2OCT"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153920\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\"&gt;The result is the octal number for the decimal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\"&gt;Резултатът е осмичното число, съответстващо на въведеното десетично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153178\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148427\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DEC2OCT(Number; Places)"</div><div class='del'>-msgstr "DEC2OCT(Число; Разреди)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155991\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число. Ако числото е отрицателно, функцията връща осмично число с 10 цифри (30 бита). Най-старшият бит е знаков, а останалите 29 съдържат стойността."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152587\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; means the number of places to be output."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147482\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154317\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEC2OCT(100;4)&lt;/item&gt; returns 0144."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEC2OCT(100;4)&lt;/item&gt; връща 0144."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3083446\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ERF function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Gaussian error integral&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ERF, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Гаусов интеграл на грешките&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3083446\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150630\n"</div><div class='ctx'> "135\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ERF"</div><div class='del'>-msgstr "ERF"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150381\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\"&gt;Returns values of the Gaussian error integral.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\"&gt;Пресмята стойностите на Гаусовия интеграл на грешките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152475\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163824\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"</div><div class='del'>-msgstr "ERF(ДолнаГраница; ГорнаГраница)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149715\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;LowerLimit&lt;/emph&gt; is the lower limit of the integral."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДолнаГраница&lt;/emph&gt; е долната граница на интеграла."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156294\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;UpperLimit&lt;/emph&gt; is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ГорнаГраница&lt;/emph&gt; е не задължителен. Той указва горната граница на интеграла. Ако е пропуснат, изчислението се извършва между 0 и долната граница."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154819\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152974\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ERF(0;1)&lt;/item&gt; returns 0.842701."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ERF(0;1)&lt;/item&gt; връща 0,842701."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145082\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ERFC function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ERFC, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145082\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ERFC"</div><div class='del'>-msgstr "ERFC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149453\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\"&gt;Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\"&gt;Връща допълнителните стойности на Гаусовия интеграл на грешките между x и безкрайност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155839\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153220\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ERFC(LowerLimit)"</div><div class='del'>-msgstr "ERFC(ДолнаГраница)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147620\n"</div><div class='del'>-"147\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;LowerLimit&lt;/emph&gt; is the lower limit of the integral"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДолнаГраница&lt;/emph&gt; е долната граница на интеграла."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146861\n"</div><div class='del'>-"148\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156102\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ERFC(1)&lt;/item&gt; returns 0.157299."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ERFC(1)&lt;/item&gt; връща 0,157299."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152927\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GESTEP function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers;greater than or equal to&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GESTEP, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа;по-големи или равни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152927\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "GESTEP"</div><div class='del'>-msgstr "GESTEP"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150763\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\"&gt;The result is 1 if &lt;item type=\"literal\"&gt;Number&lt;/item&gt; is greater than or equal to &lt;item type=\"literal\"&gt;Step&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\"&gt;Резултатът е 1, ако аргументът &lt;item type=\"literal\"&gt;Число&lt;/item&gt; е по-голям или равен на &lt;item type=\"literal\"&gt;Стъпка&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150879\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145212\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "GESTEP(Number; Step)"</div><div class='del'>-msgstr "GESTEP(Число; Стъпка)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153275\n"</div><div class='del'>-"154\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156132\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GESTEP(5;1)&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GESTEP(5;1)&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147276\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HEX2BIN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;hexadecimal numbers, into binary numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HEX2BIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;шестнайсетични числа в двоични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147276\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "HEX2BIN"</div><div class='del'>-msgstr "HEX2BIN"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150258\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\"&gt;The result is the binary number for the hexadecimal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\"&gt;Резултатът е двоичното число, съответстващо на въведеното шестнадесетично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156117\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155847\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "HEX2BIN(Number; Places)"</div><div class='del'>-msgstr "HEX2BIN(Число; Разреди)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152810\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е двоично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153758\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; is the number of places to be output."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154052\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156002\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HEX2BIN(64;8)&lt;/item&gt; returns 01100100."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HEX2BIN(64;8)&lt;/item&gt; връща 01100100."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154742\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HEX2DEC function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HEX2DEC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;шестнайсетични числа в десетични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154742\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "HEX2DEC"</div><div class='del'>-msgstr "HEX2DEC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153626\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\"&gt;The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\"&gt;Резултатът е десетичното число, съответстващо на въведеното шестнадесетично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143233\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149293\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "HEX2DEC(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "HEX2DEC(Число)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159176\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е двоично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154304\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146093\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HEX2DEC(64)&lt;/item&gt; returns 100."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HEX2DEC(64)&lt;/item&gt; връща 100."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149750\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HEX2OCT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;hexadecimal numbers, into octal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HEX2OCT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;шестнайсетични числа в осмични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149750\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "HEX2OCT"</div><div class='del'>-msgstr "HEX2OCT"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153983\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\"&gt;The result is the octal number for the hexadecimal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\"&gt;Резултатът е осмичното число, съответстващо на въведеното шестнадесетично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145660\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151170\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "HEX2OCT(Number; Places)"</div><div class='del'>-msgstr "HEX2OCT(Число; Разреди)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152795\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е двоично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149204\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; is the number of places to be output."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153901\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060115.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060115.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159341\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HEX2OCT(64;4)&lt;/item&gt; returns 0144."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HEX2OCT(64;4)&lt;/item&gt; връща 0144."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150276\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\"&gt;Delete&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Изтриване\"&gt;Изтриване&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159400\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\"&gt;Deletes the selected pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\"&gt;Изтрива избраната обобщаваща таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page Style"</div><div class='del'>-msgstr "Стил за страници"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157910\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page Style"</div><div class='del'>-msgstr "Стил за страници"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"seitetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\"&gt;Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"seitetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да определите облика на всички страници в документа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_second.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_second.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "SECOND"</div><div class='del'>-msgstr "SECOND"</div><div class='add'>+msgid "Under the assumption that cell contents are A1=&lt;item type=\"input\"&gt;-10000&lt;/item&gt;, A2=&lt;item type=\"input\"&gt;3500&lt;/item&gt;, A3=&lt;item type=\"input\"&gt;7600&lt;/item&gt; and A4=&lt;item type=\"input\"&gt;1000&lt;/item&gt;, the formula &lt;item type=\"input\"&gt;=IRR(A1:A4)&lt;/item&gt; gives a result of 11,33%."</div><div class='add'>+msgstr "Ако предположим, че съдържанията на клетките са A1=&lt;item type=\"input\"&gt;-10000&lt;/item&gt;, A2=&lt;item type=\"input\"&gt;3500&lt;/item&gt;, A3=&lt;item type=\"input\"&gt;7600&lt;/item&gt; и A4=&lt;item type=\"input\"&gt;1000&lt;/item&gt;, формулата &lt;item type=\"input\"&gt;=IRR(A1:A4)&lt;/item&gt; дава резултат 11,33%."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_second.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_second.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159390\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151012\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SECOND function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SECOND, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating; interests for unchanged amortization installments&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;interests for unchanged amortization installments&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;ISPMT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; лихва за фиксирани амортизационни отчисления&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;лихва за фиксирани амортизационни отчисления&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ISPMT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_second.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_second.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159390\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151012\n"</div><div class='add'>+"314\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"second\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\"&gt;SECOND&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"second\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\"&gt;SECOND&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ISPMT"</div><div class='add'>+msgstr "ISPMT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_second.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_second.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148974\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148693\n"</div><div class='add'>+"315\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\"&gt;Returns the second for the given time value.&lt;/ahelp&gt; The second is given as an integer between 0 and 59."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\"&gt;Връща секундата по дадена стойност за час.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е цяло число между 0 и 59."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\"&gt;Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\"&gt;Изчислява лихвата при равномерни амортизационни плащания за инвестиция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_second.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_second.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154362\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154661\n"</div><div class='add'>+"316\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_second.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_second.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148407\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "SECOND(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "SECOND(Число)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_second.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_second.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155904\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число – стойност за час, за което да бъдат изчислени секундите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_second.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_second.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149992\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_second.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_second.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153350\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SECOND(NOW())&lt;/item&gt; returns the current second"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SECOND(NOW())&lt;/item&gt; връща текущата секунда."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_second.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_second.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150831\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SECOND(C4)&lt;/item&gt; returns 17 if contents of C4 = &lt;item type=\"input\"&gt;12:20:17&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SECOND(C4)&lt;/item&gt; връща 17, ако клетката C4 съдържа &lt;item type=\"input\"&gt;12:20:17&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02190200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column Break"</div><div class='del'>-msgstr "Разделител на колони"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02190200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151384\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets;deleting column breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting;manual column breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;column breaks;deleting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; изтриване на разделители на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;ръчни разделители на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разделители на колони; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02190200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151384\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\"&gt;Column Break&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Разделител на колони\"&gt;Разделител на колони&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02190200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154124\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\"&gt;Removes a manual column break to the left of the active cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\"&gt;Премахва ръчен разделител на колона отляво на активната клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02190200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145173\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Manual Break - Column Break&lt;/emph&gt;. The manual column break is removed."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в клетка вдясно от отбелязания с вертикална линия разделител на колони и изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на ръчен разделител - Разделител на колони&lt;/emph&gt;. Ръчният разделител на колони ще бъде премахнат."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hide Details"</div><div class='del'>-msgstr "Скрити детайли"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155628\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; hiding details&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове; скриване на детайлите&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155628\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"&gt;Hide Details&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Скрити детайли\"&gt;Скрити детайли&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154515\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\"&gt;Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\"&gt;Скрива детайлите на групирания ред или колона, съдържаща курсора. За да скриете всички групирани редове или колони, изберете таблицата с плана, после издайте тази команда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12080100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153252\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose &lt;emph&gt;Data -Outline –&lt;/emph&gt; &lt;link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"&gt;&lt;emph&gt;Show Details&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да покажете всички скрити групи, изберете таблицата с плана, след което изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план -&lt;/emph&gt; &lt;link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Видими детайли\"&gt;&lt;emph&gt;Видими детайли&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Refresh"</div><div class='del'>-msgstr "Опресняване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151385\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\"&gt;Refresh&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Опресняване\"&gt;Опресняване&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\"&gt;Updates the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\"&gt;Обновява обобщаващата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Refresh&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "След като импортирате документ на Excel, който съдържа обобщаваща таблица, щракнете в нея и изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Опресняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Области за печат"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154013\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\"&gt;Print Ranges&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Области за печат\"&gt;Области за печат&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155855\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Служи за управление на областите за печат. Само клетките в такива области подлежат на отпечатване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty."</div><div class='del'>-msgstr "Ако не зададете ръчно области за печат, Calc автоматично създава област за печат, включваща всички непразни клетки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154729\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\"&gt;Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Редактиране\"&gt;Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eomonth.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "EOMONTH"</div><div class='del'>-msgstr "EOMONTH"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eomonth.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150991\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;EOMONTH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EOMONTH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eomonth.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150991\n"</div><div class='del'>-"231\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"eomonth\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\"&gt;EOMONTH&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"eomonth\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\"&gt;EOMONTH&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eomonth.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152766\n"</div><div class='del'>-"232\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146070\n"</div><div class='add'>+"317\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\"&gt;Returns the date of the last day of a month which falls m&lt;emph&gt;onths&lt;/emph&gt; away from the s&lt;emph&gt;tart date&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\"&gt;Връща датата на последния ден на месец, който се пада на &lt;emph&gt;месеца&lt;/emph&gt; от &lt;emph&gt;началната дата&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)"</div><div class='add'>+msgstr "ISPMT(Лихва; Период; БрПериоди; Инвестиция)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_eomonth.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150597\n"</div><div class='del'>-"233\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148672\n"</div><div class='add'>+"318\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; sets the periodic interest rate."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е лихвеният процент за един период."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_eomonth.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150351\n"</div><div class='del'>-"234\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145777\n"</div><div class='add'>+"319\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EOMONTH(StartDate; Months)"</div><div class='del'>-msgstr "EOMONTH(НачалнаДата; Месеци)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; is the number of installments for calculation of interest."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е броят периоди за изчисляване на лихвата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_eomonth.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146787\n"</div><div class='del'>-"235\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153678\n"</div><div class='add'>+"320\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is a date (the starting point of the calculation)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е дата (началната точка за изчислението)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;TotalPeriods&lt;/emph&gt; is the total number of installment periods."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БрПер&lt;/emph&gt; е общият брой периоди на плащане за инвестицията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_eomonth.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155615\n"</div><div class='del'>-"236\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159390\n"</div><div class='add'>+"321\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Months&lt;/emph&gt; is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Месеци&lt;/emph&gt; е броят на месеците преди (при отрицателна стойност) или след (при положителна стойност) началната дата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Invest&lt;/emph&gt; is the amount of the investment."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Инвестиция&lt;/emph&gt; е стойността на инвестицията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_eomonth.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156335\n"</div><div class='del'>-"237\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156162\n"</div><div class='add'>+"322\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_eomonth.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154829\n"</div><div class='del'>-"238\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?"</div><div class='del'>-msgstr "Кой е последният ден на месеца, който се пада 6 месеца след 14 септември 2001 г.?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eomonth.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156143\n"</div><div class='del'>-"239\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)&lt;/item&gt; returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)&lt;/item&gt; връща серийния номер 37346. Форматиран като дата, той е 31.3.2002."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eomonth.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156144\n"</div><div class='del'>-"239\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)&lt;/item&gt; works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)&lt;/item&gt; също работи. Ако датата е подадена като низ, той трябва да бъде във формата на ISO."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Headers &amp; Footers"</div><div class='del'>-msgstr "Колонтитули"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145251\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Headers &amp; Footers"</div><div class='del'>-msgstr "Колонтитули"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151073\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"kopfundfusszeilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\"&gt;Allows you to define and format headers and footers.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"kopfundfusszeilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\"&gt;Позволява ви да задавате и форматирате колонтитули.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153415\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The&lt;emph&gt; Headers/Footers &lt;/emph&gt;dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the &lt;emph&gt;Same content left/right&lt;/emph&gt; option was not marked in the &lt;link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"&gt;Page Style&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Колонтитули&lt;/emph&gt; съдържа раздели за задаване на колонтитули. За да виждате отделни раздели за колонтитулите на левите и десните страници, трябва да не е отметнато полето &lt;emph&gt;Еднакъв отляво и отдясно&lt;/emph&gt; в диалога &lt;link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Стил за страници\"&gt;Стил за страници&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Statistics Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Статистически функции"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153018\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;statistics functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; statistics&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions; statistics functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;статистически функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; статистически функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; статистически функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153018\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Statistics Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Статистически функции"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157874\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"statistiktext\"&gt;This category contains the &lt;emph&gt;Statistics&lt;/emph&gt; functions. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"statistiktext\"&gt;Тази категория съдържа &lt;emph&gt;статистическите&lt;/emph&gt; функции. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149001\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Some of the examples use the following data table:"</div><div class='del'>-msgstr "В някои от примерите се използва следната таблица с данни:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148775\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "C"</div><div class='del'>-msgstr "C"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145297\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "D"</div><div class='del'>-msgstr "D"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150661\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153551\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "x value"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност на x"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147536\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "y value"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност на y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153224\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150475\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "-5"</div><div class='del'>-msgstr "-5"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155367\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "-3"</div><div class='del'>-msgstr "-3"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149783\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153181\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "-2"</div><div class='del'>-msgstr "-2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148429\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152588\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147483\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "-1"</div><div class='del'>-msgstr "-1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083443\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149826\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163820\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154816\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149276\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "7"</div><div class='del'>-msgstr "7"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149267\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156310\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154639\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "8"</div><div class='del'>-msgstr "8"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145205\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153276\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150756\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "9"</div><div class='del'>-msgstr "9"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156095\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152929\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "8"</div><div class='del'>-msgstr "8"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156324\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The statistical functions are described in the following subsections."</div><div class='del'>-msgstr "Статистическите функции са описани в следните подраздели."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150271\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\"&gt;Statistical Functions in the Analysis-AddIn&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Статистически функции в приставката за анализ.\"&gt;Статистически функции в приставката за анализ&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02190100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row Break"</div><div class='del'>-msgstr "Разделител на редове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02190100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156326\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; deleting row breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting;manual row breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;row breaks; deleting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; изтриване на разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;ръчни разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разделители на редове; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02190100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156326\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\"&gt;Row Break&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Разделител на ред\"&gt;Разделител на ред&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02190100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\"&gt;Removes the manual row break above the active cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\"&gt;Изтрива ръчния разделител на редове над активната клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02190100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151041\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Manual Break - Row Break&lt;/emph&gt;. The manual row break is removed."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в клетка точно под отбелязания с хоризонтална линия разделител на редове и изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на ръчен разделител - Разделител на редове&lt;/emph&gt;. Ръчният разделител на редове ще бъде премахнат."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02140300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Up"</div><div class='del'>-msgstr "Нагоре"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02140300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\"&gt;Up&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Нагоре\"&gt;Нагоре&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02140300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150793\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\"&gt;Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\"&gt;Запълва избрана област от поне два реда със съдържанието на най-долната клетка от областта..&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02140300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150447\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above."</div><div class='del'>-msgstr "Ако избраната област има само една колона, съдържанието на най-долната клетка се копира във всички останали. Ако са избрани няколко колони, съдържанията на съответните долни клетки ще се копират нагоре."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Optimal Row Heights"</div><div class='del'>-msgstr "Оптимална височина на редове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148491\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; optimal row heights&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; optimal heights&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;optimal row heights&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове; оптимални височини на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; оптимални височини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оптимални височини на редове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148491\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Optimal Row Heights"</div><div class='del'>-msgstr "Оптимална височина на редове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154758\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"optitext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\"&gt;Determines the optimal row height for the selected rows.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various &lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\"&gt;units of measure&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"optitext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\"&gt;Определя оптималната височина за избраните редове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Оптималната височина зависи от размера на най-едрите знаци в реда. Можете да използвате различни &lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"мерни единици\"&gt;мерни единици&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154908\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151044\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\"&gt;Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\"&gt;Задава допълнително разстояние между най-едрия знак в реда и границите на клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150439\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default value"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност по подразбиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146984\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\"&gt;Restores the default value for the optimal row height.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\"&gt;Възстановява подразбираната стойност за оптимална височина на ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Name"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на име"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153195\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cell ranges; inserting named ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области от клетки; вмъкване на наименувани области&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153195\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Name"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на име"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150011\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"nameneinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertName\"&gt;Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"nameneinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertName\"&gt;Вмъква дефинирана наименувана област от клетки в текущата позиция на курсора.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149412\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area."</div><div class='del'>-msgstr "За да вмъквате област от клетки, трябва вече да сте задали име за областта."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153160\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert name"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на име"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154944\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\"&gt;Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\"&gt;Изброява всички зададени области от клетки. Щракнете двукратно върху елемент, за да вмъкнете наименуваната област в активния лист на текущата позиция на курсора.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153418\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert All"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване - всичко"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04070200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155066\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\"&gt;Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\"&gt;Вмъква списък на всички наименувани области и съответните обръщения към клетки в текущата позиция на курсора.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove All Traces"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване на всички стрелки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153088\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; removing traces&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; скриване на стрелките&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153088\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\"&gt;Remove All Traces&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Скриване на всички стрелки\"&gt;Скриване на всички стрелки&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151246\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\"&gt;Removes all tracer arrows from the spreadsheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\"&gt;Премахва всички стрелки на зависимости от електронната таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selecting Sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на листове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156023\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selecting Sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на листове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147265\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tabellenauswaehlen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\"&gt;Selects multiple sheets.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tabellenauswaehlen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\"&gt;Избира няколко листа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selected Sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Избрани листове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153969\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\"&gt;Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\"&gt;Изброява листовете в текущия документ. За да изберете лист, използвайте клавишите със стрелки нагоре и надолу. За да добавите лист към селекцията, задръжте Ctrl (за Mac – Command), докато натискате клавишите със стрлки, след което натиснете клавиша за интервал. За да изберете диапазон от листове, задръжте Shift, докато натискате клавишите със стрелки. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_timevalue.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "TIMEVALUE"</div><div class='del'>-msgstr "TIMEVALUE"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_timevalue.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146755\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TIMEVALUE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TIMEVALUE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_timevalue.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146755\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"timevalue\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\"&gt;TIMEVALUE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"timevalue\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\"&gt;TIMEVALUE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_timevalue.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148502\n"</div><div class='del'>-"161\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\"&gt;TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\"&gt;TIMEVALUE връща вътрешното числово представяне на час от текст, ограден с кавички и форматиран като час.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_timevalue.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150794\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries."</div><div class='del'>-msgstr "Вътрешното числово представяне е десетично число и зависи от системата за дати, използвана от $[officename]."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_timevalue.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id011920090347118\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion."</div><div class='del'>-msgstr "Ако текстовият низ съдържа и година, месец или ден, TIMEVALUE връща само дробната част на резултата от преобразуванието."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_timevalue.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150810\n"</div><div class='del'>-"163\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_timevalue.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150823\n"</div><div class='del'>-"164\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "TIMEVALUE(\"Text\")"</div><div class='del'>-msgstr "TIMEVALUE(\"Текст\")"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_timevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152556\n"</div><div class='del'>-"165\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149558\n"</div><div class='add'>+"323\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt; is a valid time expression and must be entered in quotation marks."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt; е валиден израз – час, който трябва да е ограден с кавички."</div><div class='add'>+msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required."</div><div class='add'>+msgstr "За заем в размер на 120 000 парични единици с двугодишен срок, месечни плащания и годишна лихва от 12% трябва да се изчисли лихвата след 1,5 години."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_timevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146815\n"</div><div class='del'>-"166\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150949\n"</div><div class='add'>+"324\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISPMT(1%;18;24;120000)&lt;/item&gt; = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISPMT(1%;18;24;120000)&lt;/item&gt; = -300 парични единици. Месечната лихва след 1,5 години е 300 парични единици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_timevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146829\n"</div><div class='del'>-"167\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146812\n"</div><div class='add'>+"426\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIMEVALUE(\"4PM\")&lt;/item&gt; returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIMEVALUE(\"4PM\")&lt;/item&gt; връща 0,67. Ако резултатът е с формат HH:MM:SS, ще получите 16:00:00."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\"&gt;Financial Functions Part Two&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Напред към Финансови функции, втора част\"&gt;Финансови функции, втора част&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_timevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153632\n"</div><div class='del'>-"168\n"</div><div class='add'>+"04060103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154411\n"</div><div class='add'>+"427\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIMEVALUE(\"24:00\")&lt;/item&gt; returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIMEVALUE(\"24:00\")&lt;/item&gt; връща 1. Ако използвате формата за час HH:MM:SS, стойността е 00:00:00."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\"&gt;Financial Functions Part Three&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Напред към Финансови функции, трета част\"&gt;Финансови функции, трета част&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17574,7 +8200,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "C"</div><div class='del'>-msgstr "C"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17583,7 +8209,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "D"</div><div class='del'>-msgstr "D"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19155,7 +9781,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "N"</div><div class='del'>-msgstr "N"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20060,8098 +10686,6709 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; (list of options) is the position of the cell to be examined. If &lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is a range, the cell moves to the top left of the range. If &lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned."</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; (списък с настройки) е позицията на клетката, която да бъде анализирана. Ако &lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; е област, клетката се премества горе вляво в областта. Ако &lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; е пропуснато, $[officename] Calc използва позицията на клетката, в която е разположена формулата. Microsoft Excel използва обръщението на клетката, в която се намира курсорът."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "YEARFRAC"</div><div class='del'>-msgstr "YEARFRAC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148735\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;YEARFRAC function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;YEARFRAC, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148735\n"</div><div class='del'>-"196\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"yearfrac\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\"&gt;YEARFRAC&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"yearfrac\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\"&gt;YEARFRAC&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150899\n"</div><div class='del'>-"197\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"&gt; The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between &lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;EndDate&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"&gt;Резултатът е число между 0 и 1, показващ какъв дял от годината се пада между &lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;КрайнаДата&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155259\n"</div><div class='del'>-"198\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155823\n"</div><div class='del'>-"199\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "YEARFRAC(НачалнаДата; КрайнаДата; Основа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145144\n"</div><div class='del'>-"200\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;EndDate&lt;/emph&gt; are two date values."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;КрайнаДата&lt;/emph&gt; са две стойности – дати."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149954\n"</div><div class='del'>-"201\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Basis&lt;/emph&gt; is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Основа&lt;/emph&gt; се избира измежду няколко фиксирани възможности и указва как да се изчислява годината."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146847\n"</div><div class='del'>-"202\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Basis"</div><div class='del'>-msgstr "Основа"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155956\n"</div><div class='del'>-"203\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculation"</div><div class='del'>-msgstr "Пресмятане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154502\n"</div><div class='del'>-"204\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "0 or missing"</div><div class='del'>-msgstr "0 или липсва"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149877\n"</div><div class='del'>-"205\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each"</div><div class='del'>-msgstr "Американски метод (NASD) – 12 месеца с по 30 дни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148766\n"</div><div class='del'>-"250\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154326\n"</div><div class='del'>-"206\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year"</div><div class='del'>-msgstr "Точен брой дни в месеците, точен брой дни в година"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145245\n"</div><div class='del'>-"251\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155620\n"</div><div class='del'>-"207\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exact number of days in month, year has 360 days"</div><div class='del'>-msgstr "Точен брой дни в месеца, годината има 360 дни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145297\n"</div><div class='del'>-"252\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148394\n"</div><div class='del'>-"208\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exact number of days in month, year has 365 days"</div><div class='del'>-msgstr "Точен брой дни в месеца, годината има 365 дни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151022\n"</div><div class='del'>-"253\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150931\n"</div><div class='del'>-"209\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "European method, 12 months of 30 days each"</div><div class='del'>-msgstr "Европейски метод, 12 месеца по 30 дни всеки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145626\n"</div><div class='del'>-"210\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149007\n"</div><div class='del'>-"211\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?"</div><div class='del'>-msgstr "Каква част от 2008 година се пада между 01.01.2008 г. и 01.07.2008 г.?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_yearfrac.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154632\n"</div><div class='del'>-"212\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50."</div><div class='del'>-msgstr "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\"; 0) връща 0,50."</div><div class='add'>+msgid "Logical Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Логически функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153484\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Advanced Filter"</div><div class='del'>-msgstr "Разширен филтър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;logical functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; logical&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;functions; logical functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;логически функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; логически функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; логически функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158394\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153484\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Advanced Filter"</div><div class='del'>-msgstr "Разширен филтър"</div><div class='add'>+msgid "Logical Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Логически функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149312\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"spezialfilter\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\"&gt;Defines an advanced filter.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"spezialfilter\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\"&gt;Служи за задаване на разширен филтър.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12040300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105EB\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12040300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153771\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Read filter criteria from"</div><div class='del'>-msgstr "Четене на критериите за филтриране от"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12040300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147426\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\"&gt;Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\"&gt;Изберете наименуваната област или въведете област от клетки, съдържаща критериите за филтриране, които желаете да използвате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"logischtext\"&gt;This category contains the &lt;emph&gt;Logical&lt;/emph&gt; functions. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"logischtext\"&gt;Тази категория съдържа &lt;emph&gt;логическите&lt;/emph&gt; функции. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153188\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147505\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\"&gt;More&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Повече\"&gt;Повече&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;AND function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AND, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030600.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147505\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Trace Error"</div><div class='del'>-msgstr "Проследяване на грешка"</div><div class='add'>+msgid "AND"</div><div class='add'>+msgstr "AND"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153561\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153959\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; tracing errors&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tracing errors&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;error tracing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; проследяване на грешки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;проследяване на грешки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;грешки, проследяване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\"&gt;Returns TRUE if all arguments are TRUE.&lt;/ahelp&gt; If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\"&gt;Връща TRUE, ако всички аргументи са TRUE.&lt;/ahelp&gt; Ако поне един от елементите е FALSE, тази функция връща стойността FALSE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153561\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146100\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\"&gt;Trace Error&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Проследяване на грешка\"&gt;Проследяване на грешка&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1&lt;5, 2+3=7, B8&lt;10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."</div><div class='add'>+msgstr "Аргументите са или логически изрази (TRUE, 1&lt;5, 2+3=7, B8&lt;10), които връщат логически стойности, или масиви (A1:C3), съдържащи логически стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148550\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150538\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\"&gt;Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\"&gt;Показва стрелки към всички влияещи клетки, които причиняват грешка в избрана клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."</div><div class='add'>+msgstr "Когато функция очаква единична стойност, а сте въвели област от клетки, стойността от областта се взима от същата колона или ред като формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149128\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "Надясно"</div><div class='add'>+msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"</div><div class='add'>+msgstr "Ако въведената област е извън текущата колона или ред на формулата, функцията връща стойноста за грешка #VALUE!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153896\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150374\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\"&gt;Right&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Надясно\"&gt;Надясно&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153361\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159123\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\"&gt;Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\"&gt;Запълва избрана област от поне две колони със съдържанието на най-лявата клетка от областта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"</div><div class='add'>+msgstr "AND(ЛогическаСтойност1; ЛогическаСтойност2…ЛогическаСтойност30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150038\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right."</div><div class='del'>-msgstr "Ако избраната област има само един ред, съдържанието на най-лявата клетка се копира във всички останали. Ако са избрани няколко колони, съдържанията на съответните леви клетки ще се копират надясно."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30&lt;/emph&gt; are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЛогическаСтойност1; ЛогическаСтойност2…ЛогическаСтойност30&lt;/emph&gt; са условия, които да бъдат проверени. Всяко условие може да бъде изпълнено (TRUE) или неизпълнено (FALSE). Ако като параметър бъде зададена област, функцията използва тази стойност от областта, която е в текущата колона или ред. Резултатът е TRUE, ако логическите стойности във всички клетки от областта са TRUE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149143\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data field"</div><div class='del'>-msgstr "Поле за данни"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id7292397\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153123\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;pivot table&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;обобщаваща таблица&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The logical values of entries 12&lt;13; 14&gt;12, and 7&lt;6 are to be checked:"</div><div class='add'>+msgstr "Трябва да се проверят логическите стойности на изразите 12&lt;13; 14&gt;12 и 7&lt;6:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150871\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145632\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data field"</div><div class='del'>-msgstr "Поле за данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AND(12&lt;13;14&gt;12;7&lt;6)&lt;/item&gt; returns FALSE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AND(12&lt;13;14&gt;12;7&lt;6)&lt;/item&gt; връща FALSE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154124\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149946\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the &lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; area, and data fields in the &lt;emph&gt;Row&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Column&lt;/emph&gt; area of the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\"&gt;Pivot Table&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Съдържанието на този диалогов прозорец е различно за полета с данни в областта &lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; и за полета с данни в областта &lt;emph&gt;Редове&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Колони&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Обобщаваща таблица\"&gt;Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AND (FALSE;TRUE)&lt;/item&gt; returns FALSE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AND (FALSE;TRUE)&lt;/item&gt; връща FALSE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152596\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149015\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Subtotals"</div><div class='del'>-msgstr "Междинни суми"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FALSE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FALSE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151113\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149015\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\"&gt;Specify the subtotals that you want to calculate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\"&gt;Задайте какви междинни суми желаете да бъдат изчислени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "FALSE"</div><div class='add'>+msgstr "FALSE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145366\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149890\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "None"</div><div class='del'>-msgstr "Няма"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\"&gt;Returns the logical value FALSE.&lt;/ahelp&gt; The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\"&gt;Връща логическата стойност FALSE.&lt;/ahelp&gt; Функцията FALSE() не изисква аргументи и винаги връща логическата стойност FALSE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146939\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\"&gt;Does not calculate subtotals.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\"&gt;Няма да се изчисляват междинни суми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154012\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150030\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично"</div><div class='add'>+msgid "FALSE()"</div><div class='add'>+msgstr "FALSE()"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155856\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150697\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\"&gt;Automatically calculates subtotals.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\"&gt;Автоматично ще се изчисляват междинни суми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155411\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154842\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "User-defined"</div><div class='del'>-msgstr "Потребителски"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FALSE()&lt;/item&gt; returns FALSE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FALSE()&lt;/item&gt; връща FALSE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149581\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147468\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\"&gt;Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\"&gt;Изберете тази възможност и щракнете в списъка върху желания вид междинни суми, които да бъдат изчислени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147124\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function"</div><div class='del'>-msgstr "Функция"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154490\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\"&gt;Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the &lt;emph&gt;User-defined&lt;/emph&gt; option is selected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\"&gt;Щракнете върху вида на желаните междинни суми. Тази настройка е налична само ако е избрана настройката &lt;emph&gt;Потребителски&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154944\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show elements without data"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на елементите без данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOT(FALSE())&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOT(FALSE())&lt;/item&gt; връща TRUE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149403\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150141\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\"&gt;Includes empty columns and rows in the results table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\"&gt;Празните колони и редове ще бъдат включени в таблицата с резултата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IF function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IF, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149122\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150141\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name:"</div><div class='del'>-msgstr "Име:"</div><div class='add'>+msgid "IF"</div><div class='add'>+msgstr "IF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150749\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148740\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lists the name of the selected data field."</div><div class='del'>-msgstr "Показва името на избраното поле с данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\"&gt;Specifies a logical test to be performed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\"&gt;Задава логическата проверка, която да бъде извършена.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106EC\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153325\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More"</div><div class='del'>-msgstr "Повече"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106F0\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154558\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Expands or reduces the dialog. The &lt;emph&gt;More&lt;/emph&gt; button is visible for data fields only.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разширява или свива диалоговия прозорец. Бутонът &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt; се вижда само за полета с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)"</div><div class='add'>+msgstr "IF(Проверка; СтойностПриTRUE; СтойностПриFALSE)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106F3\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149727\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Test&lt;/emph&gt; is any value or expression that can be TRUE or FALSE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Проверка&lt;/emph&gt; е стойност или израз с резултат TRUE или FALSE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106F7\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155828\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\"&gt;Data Field Options&lt;/link&gt; dialog. The &lt;emph&gt;Options&lt;/emph&gt; button is visible for column, row, or page fields only.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\"&gt;Настройки на поле с данни&lt;/link&gt;. Бутонът &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt; е видим само за полета за колони, редове или страници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ThenValue&lt;/emph&gt; (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтойностПриTRUE&lt;/emph&gt; (незадължителен) е стойността, която се връща, ако логическата проверка даде стойност TRUE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10708\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154811\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the dialog is expanded by the &lt;emph&gt;More&lt;/emph&gt; button, the following items are added to the dialog:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако диалоговия прозорец бъде разширен чрез бутона &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt; към него се добавят следните елементи:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;OtherwiseValue&lt;/emph&gt; (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтойностПриFALSE&lt;/emph&gt; (незадължителен) е стойността, която се връща, ако логическата проверка даде стойност FALSE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1070B\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107FA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displayed value"</div><div class='del'>-msgstr "Показана стойност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1070F\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149507\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;For each data field, you can select the type of display.&lt;/ahelp&gt; For some types you can select additional information for a base field and a base item."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За всяко поле с данни можете да изберете вида на изобразяването.&lt;/ahelp&gt; За някои типове визуализация можете да посочите допълнително информация за базово поле и базов елемент."</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10712\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150867\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IF(A1&gt;5;100;\"too small\")&lt;/item&gt; If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IF(A1&gt;5;100;\"малка стойност\")&lt;/item&gt; Ако стойността в A1 е по-висока от 5, в текущата клетка се появява стойността 100. В противен случай се появява текстът „малка стойност“ (без кавички)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10716\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155954\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495371266\"&gt;Select the type of calculating of the displayed value for the data field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495371266\"&gt;Изберете вида на изчисляването на показваната стойност за полето с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;NOT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;NOT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10724\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155954\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='add'>+msgid "NOT"</div><div class='add'>+msgstr "NOT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1072A\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153570\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displayed value"</div><div class='del'>-msgstr "Показана стойност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\"&gt;Complements (inverts) a logical value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\"&gt;Обръща (инвертира) логическа стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10731\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147372\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Normal"</div><div class='del'>-msgstr "Обикновена"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10737\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157996\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Results are shown unchanged"</div><div class='del'>-msgstr "Резултатите се показват непроменени."</div><div class='add'>+msgid "NOT(LogicalValue)"</div><div class='add'>+msgstr "NOT(ЛогическаСтойност)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1073E\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148766\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Difference from"</div><div class='del'>-msgstr "Разлика от"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;LogicalValue&lt;/emph&gt; is any value to be complemented."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЛогическаСтойност&lt;/emph&gt; е стойността, която да бъде обърната."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10744\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149884\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results."</div><div class='del'>-msgstr "От всеки резултат се изважда отправната му стойност (вижте по-долу) и се показва разликата. Общите суми извън базовото поле се показват като празни резултати."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10747\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150132\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Named item&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Наименуван елемент&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOT(A)&lt;/item&gt;. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOT(A)&lt;/item&gt;. A=TRUE се обръща в A=FALSE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1074C\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148394\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е зададено име на базов елемент, отправната стойност за комбинация от елементи на поле е резултатът, при който елементът в базовото поле е заместен с дадения базов елемент."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;OR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;OR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1074F\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148394\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Previous item or Next item&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Предишен елемент или Следващ елемент&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "OR"</div><div class='add'>+msgstr "OR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10754\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156060\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order."</div><div class='del'>-msgstr "Ако за базов елемент е избрано „предишен елемент“ или „следващ елемент“, отправната стойност е резултатът на следващия видим елемент на базовото поле по реда на сортирането."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\"&gt;Returns TRUE if at least one argument is TRUE.&lt;/ahelp&gt; This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\"&gt;Връща TRUE, ако поне един аргумент е TRUE.&lt;/ahelp&gt; Тази функция връща стойността FALSE, ако всички аргументи имат стойност FALSE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1075B\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148771\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "% Of"</div><div class='del'>-msgstr "% от"</div><div class='add'>+msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1&lt;5, 2+3=7, B8&lt;10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."</div><div class='add'>+msgstr "Аргументите са или логически изрази (TRUE, 1&lt;5, 2+3=7, B8&lt;10), които връщат логически стойности, или масиви (A1:C3), съдържащи логически стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10761\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153546\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."</div><div class='del'>-msgstr "Всеки резултат се разделя на отправната си стойност. Тя се определя по същия начин, както при „Разлика от“. Сумите извън базовото поле се показват като празни резултати."</div><div class='add'>+msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."</div><div class='add'>+msgstr "Когато функция очаква единична стойност, а сте въвели област от клетки, стойността от областта се взима от същата колона или ред като формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1076A\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149027\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "% Difference from"</div><div class='del'>-msgstr "% разлика от"</div><div class='add'>+msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"</div><div class='add'>+msgstr "Ако въведената област е извън текущата колона или ред на формулата, функцията връща стойноста за грешка #VALUE!"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10770\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155517\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."</div><div class='del'>-msgstr "От всеки резултат се изважда отправната му стойност, а разликата се разделя на отправната стойност. Последната се определя по същия начин като при „Разлика от“. Сумите извън базовото поле се показват като празни резултати."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10777\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150468\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Running total in"</div><div class='del'>-msgstr "Текуща сума в"</div><div class='add'>+msgid "OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"</div><div class='add'>+msgstr "OR(ЛогическаСтойност1; ЛогическаСтойност2…ЛогическаСтойност30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1077D\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155819\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown."</div><div class='del'>-msgstr "Всеки резултат се прибавя към сумата от резултатите за предишните елементи в това базово поле по реда на сортиране на полето и се показва общата сума."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30&lt;/emph&gt; are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЛогическаСтойност1; ЛогическаСтойност2…ЛогическаСтойност30&lt;/emph&gt; са условия, които да бъдат проверени. Всяко условие може да бъде изпълнено (TRUE) или неизпълнено (FALSE). Ако като параметър бъде зададена област, функцията използва тази стойност от областта, която е в текущата колона или ред."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10780\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153228\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result."</div><div class='del'>-msgstr "Резултатите винаги се събират, дори ако за получаването им е използвана друга обобщаваща функция."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10787\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154870\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "% of row"</div><div class='del'>-msgstr "% от ред"</div><div class='add'>+msgid "The logical values of entries 12&lt;11; 13&gt;22, and 45=45 are to be checked."</div><div class='add'>+msgstr "Трябва да се проверят логическите стойности на изразите 12&lt;11; 13&gt;22 и 45=45."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1078D\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155371\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used."</div><div class='del'>-msgstr "Всеки резултат се разделя на общия резултат за реда си в обобщаващата таблица. Ако има няколко полета с данни, се използва общата сума за полето с данни на резултата. Ако има междинни суми с ръчно избрани обобщаващи функции, все пак се използва общата сума с обобщаващата функция на полето."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OR(12&lt;11;13&gt;22;45=45)&lt;/item&gt; returns TRUE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OR(12&lt;11;13&gt;22;45=45)&lt;/item&gt; връща TRUE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10794\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158412\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "% of column"</div><div class='del'>-msgstr "% от колона"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OR(FALSE;TRUE)&lt;/item&gt; returns TRUE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OR(FALSE;TRUE)&lt;/item&gt; връща TRUE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1079A\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156256\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used."</div><div class='del'>-msgstr "Като „% от ред“, но се използва общата сума за колоната на резултата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TRUE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TRUE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107A1\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156256\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "% of total"</div><div class='del'>-msgstr "% от всичко"</div><div class='add'>+msgid "TRUE"</div><div class='add'>+msgstr "TRUE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107A7\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155985\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used."</div><div class='del'>-msgstr "Като „% от ред“, но се използва общата сума за полето с данни на резултата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\"&gt;The logical value is set to TRUE.&lt;/ahelp&gt; The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\"&gt;Резултатната логическа стойност е TRUE.&lt;/ahelp&gt; Функцията TRUE() не изисква аргументи и винаги връща логическата стойност TRUE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107AE\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153717\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Index"</div><div class='del'>-msgstr "Индекс"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107B4\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152590\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:"</div><div class='del'>-msgstr "Сумите по редове и колони и общата сума, следвайки горните правила, се използват за изчисляване на следния израз:"</div><div class='add'>+msgid "TRUE()"</div><div class='add'>+msgstr "TRUE()"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107B7\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147175\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )"</div><div class='del'>-msgstr "(оригинален резултат * обща сума) / (сума по редове * сума по колони)"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107BA\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146148\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Base field"</div><div class='del'>-msgstr "Базово поле"</div><div class='add'>+msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако A=TRUE и B=FALSE, важат следните примери:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107BE\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083285\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495371267\"&gt;Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495371267\"&gt;Изберете полето, от което се взима съответната стойност като база за изчислението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AND(A;B)&lt;/item&gt; returns FALSE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AND(A;B)&lt;/item&gt; връща FALSE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107C1\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083444\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Base item"</div><div class='del'>-msgstr "Базов елемент"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OR(A;B)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OR(A;B)&lt;/item&gt; връща TRUE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107C5\n"</div><div class='add'>+"04060105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154314\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495371268\"&gt;Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495371268\"&gt;Изберете елемента от базовото поле, от който се взима съответната стойност като база за изчислението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOT(AND(A;B))&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOT(AND(A;B))&lt;/item&gt; връща TRUE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deleting Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на съдържание"</div><div class='add'>+msgid "Mathematical Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Математически функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143284\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;deleting; cell contents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; deleting contents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; deleting cell contents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell contents; deleting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изтриване; съдържание на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; изтриване на съдържание&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; изтриване съдържание на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съдържание на клетки; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;mathematical functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; mathematical&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions; mathematical functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;trigonometric functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;математически функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; математически&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; математически функции&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;тригонометрични функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143284\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147124\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deleting Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на съдържание"</div><div class='add'>+msgid "Mathematical Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Математически функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154943\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"inhalteloeschentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Delete\"&gt;Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; If several sheets are selected, all selected sheets will be affected."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"inhalteloeschentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Delete\"&gt;Задава съдържанието, което да бъде изтрито от активната клетка или от избрана област от клетки.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ако са избрани няколко листа, командата важи за всички тях."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159154\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet."</div><div class='del'>-msgstr "Този диалогов прозорец се показва и при натискане на Backspace след като курсорът за клетки е активиран в листа."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145367\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats."</div><div class='del'>-msgstr "Ако натиснете Delete, съдържанието ще бъде изтрито без диалогов прозорец и смяна на формата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153951\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use &lt;emph&gt;Cut&lt;/emph&gt; on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте &lt;emph&gt;Изрязване&lt;/emph&gt; от лентата Стандартни, за да изтривате съдържание и формати без диалоговия прозорец."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148575\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149665\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This area lists the options for deleting contents."</div><div class='del'>-msgstr "В тази област са изброени настройките за изтриване на съдържание."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146975\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete All"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване - всичко"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154729\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\"&gt;Deletes all content from the selected cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\"&gt;Изтрива цялото съдържание на избраната област от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156286\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text"</div><div class='del'>-msgstr "Текст"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154015\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\"&gt;Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\"&gt;Изтрива само текста. Не влияе върху формати, формули, числа и дати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153840\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Numbers"</div><div class='del'>-msgstr "Числа"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148405\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\"&gt;Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\"&gt;Изтрива само числа. Форматите и формулите остават без промяна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155764\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date &amp; time"</div><div class='del'>-msgstr "Дата и час"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149567\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\"&gt;Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\"&gt;Изтрива дати и часове. Форматите, текстовете, числата и формулите остават непроменени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154703\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formulas"</div><div class='del'>-msgstr "Формули"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148485\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\"&gt;Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\"&gt;Изтрива формули. Текстовете, числата, форматите, датите и часовете не се променят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150300\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comments"</div><div class='del'>-msgstr "Коментари"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"mathematiktext\"&gt;This category contains the &lt;emph&gt;Mathematical&lt;/emph&gt; functions for Calc.&lt;/variable&gt; To open the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;, choose &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"mathematiktext\"&gt;Тази категория съдържа &lt;emph&gt;математическите&lt;/emph&gt; функции в Calc. &lt;/variable&gt; За да отворите &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt;, изберете &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Вмъкване - Функция\"&gt;&lt;emph&gt;Вмъкване - Функция&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154658\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146944\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\"&gt;Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\"&gt;Изтрива добавените в клетките коментари. Всички други елементи остават непроменени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ABS function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;absolute values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;values;absolute&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ABS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абсолютни стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности;абсолютни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155112\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146944\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formats"</div><div class='del'>-msgstr "Формати"</div><div class='add'>+msgid "ABS"</div><div class='add'>+msgstr "ABS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146134\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154546\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\"&gt;Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\"&gt;Изтрива приложените върху клетките форматиращи атрибути. Съдържанието на клетките не се променя.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\"&gt;Returns the absolute value of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\"&gt;Връща абсолютната стойност на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150088\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154843\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Обекти"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02150000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152990\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147475\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\"&gt;Deletes objects. All cell content remains unchanged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\"&gt;Изтрива обекти. Съдържанието на клетките не се променя.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ABS(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "ABS(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148438\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ungroup"</div><div class='del'>-msgstr "Разгрупиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е числото, чиято абсолютна стойност да бъде изчислена. Абсолютната стойност на число е стойността му без знака +/-."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148492\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155823\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"&gt;Ungroup&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Разгрупиране\"&gt;Разгрупиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151384\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152787\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"gruppierungauf\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\"&gt;Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"gruppierungauf\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\"&gt;Разгрупира селекцията. При вложена група последните добавени редове или колони се премахват от групата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(-56)&lt;/item&gt; returns 56."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(-56)&lt;/item&gt; връща 56."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151210\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148752\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deactivate for"</div><div class='del'>-msgstr "Деактивиране за"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(12)&lt;/item&gt; returns 12."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(12)&lt;/item&gt; връща 12."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156280\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id320139\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rows"</div><div class='del'>-msgstr "Редове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(0)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(0)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150896\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Removes selected rows from a group."</div><div class='del'>-msgstr "Премахва избрани редове от група."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUNTBLANK function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;counting;empty cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;empty cells;counting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUNTBLANK, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;броене;празни клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;празни клетки;преброяване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147230\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150896\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Columns"</div><div class='del'>-msgstr "Колони"</div><div class='add'>+msgid "COUNTBLANK"</div><div class='add'>+msgstr "COUNTBLANK"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155260\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Removes selected columns from a group."</div><div class='del'>-msgstr "Премахва избрани колони от група."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\"&gt;Returns the number of empty cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\"&gt;Връща броя на празните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 07090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"07090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145144\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Freeze"</div><div class='del'>-msgstr "Замразяване"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 07090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"07090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150517\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153931\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\"&gt;Freeze&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Замразяване\"&gt;Замразяване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COUNTBLANK(Range)"</div><div class='add'>+msgstr "COUNTBLANK"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 07090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"07090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156289\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149512\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\"&gt;Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\"&gt;Разделя листа в горния ляв ъгъл на активната клетка и областта горе вляво вече не може да се превърта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Returns the number of empty cells in the cell range &lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Връща броя на празните клетки в областта от клетки &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146139\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Subtotals"</div><div class='del'>-msgstr "Междинни суми"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153822\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148586\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Subtotals"</div><div class='del'>-msgstr "Междинни суми"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTBLANK(A1:B2)&lt;/item&gt; returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTBLANK(A1:B2)&lt;/item&gt; връща 4, ако клетките A1, A2, B1 и B2 са празни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145119\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"teilergebnisse\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\"&gt;Calculates subtotals for the columns that you select.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"teilergebnisse\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\"&gt;Изчислява междинни суми за избрани от вас колони.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; $[officename] използва функцията SUM, за да изчисли автоматично междинни суми и крайна сума на стойностите в дадена област, съдържаща заглавия. Можете да използвате и други функции за изчислението. $[officename] автоматично разпознава предварително дефинираните области с данни, когато поставите курсора в такава."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ACOS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ACOS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153896\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153114\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database."</div><div class='del'>-msgstr "Например можете да изготвите обобщение на продажбите за определен пощенски код въз основа на данните в база от данни за клиенти."</div><div class='add'>+msgid "ACOS"</div><div class='add'>+msgstr "ACOS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163708\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145163\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\"&gt;Returns the inverse trigonometric cosine of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\"&gt;Връща аркускосинуса (обратния косинус) на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154125\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153565\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area."</div><div class='del'>-msgstr "Изтрива редовете с междинни суми в избраната област."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030800.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150020\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mark Invalid Data"</div><div class='del'>-msgstr "Отбелязване на невалидните данни"</div><div class='add'>+msgid "ACOS(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "ACOS(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030800.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153821\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159134\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; invalid data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data; showing invalid data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;invalid data;marking&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; невалидни данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;данни; показване на невалидните данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;невалидни данни;отбелязване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This function returns the inverse trigonometric cosine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция връща аркускосинуса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. ъгъла в радиани, чийто косинус е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;. Връщаният ъгъл е между 0 и пи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030800.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153821\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id679647\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\"&gt;Mark Invalid Data&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Отбелязване на невалидните данни\"&gt;Отбелязване на невалидните данни&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."</div><div class='add'>+msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030800.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149882\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\"&gt;Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\"&gt;Отбелязва всички клетки в листа, чиито стойности не отговарят на правилата за валидност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030800.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151211\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150128\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\"&gt;validity rules&lt;/link&gt; restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the &lt;emph&gt;Stop&lt;/emph&gt; option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"правила за валидност\"&gt;Правилата за валидност&lt;/link&gt; ограничават въвеждането на числа, дати, часове и текст до определени стойности. Възможно е обаче да се въведат или копират невалидни стойности в клетките, ако не е избрана настойката &lt;emph&gt;Спиране&lt;/emph&gt;. Когато зададете правило за валидност, заварените стойности в клтеките не се променят."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOS(-1)&lt;/item&gt; returns 3.14159265358979 (PI radians)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOS(-1)&lt;/item&gt; връща 3,14159265358979 (пи радиана)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8792382\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EASTERSUNDAY"</div><div class='del'>-msgstr "EASTERSUNDAY"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ACOS(0.5))&lt;/item&gt; returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ACOS(0,5))&lt;/item&gt; връща 60. Косинусът на 60 градуса е 0,5."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152960\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145355\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;EASTERSUNDAY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EASTERSUNDAY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ACOSH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ACOSH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152960\n"</div><div class='del'>-"175\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145355\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"eastersunday\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\"&gt;EASTERSUNDAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"eastersunday\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\"&gt;EASTERSUNDAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ACOSH"</div><div class='add'>+msgstr "ACOSH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154570\n"</div><div class='del'>-"176\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157993\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\"&gt;Returns the date of Easter Sunday for the entered year.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\"&gt;Връща датата на католическия Великден за зададената година.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\"&gt;Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\"&gt;Връща обратния хиперболичен косинус на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9460127\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145295\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2113711\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "EASTERSUNDAY(Year)"</div><div class='del'>-msgstr "EASTERSUNDAY(Година)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3938413\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt; is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Година&lt;/emph&gt; е цяло число между 1583 и 9956 или между 0 и 99. Можете да изчислявате и други празници чрез просто събиране с получената дата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156156\n"</div><div class='del'>-"177\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1"</div><div class='del'>-msgstr "Понеделникът след Великден = EASTERSUNDAY(Година) + 1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147521\n"</div><div class='del'>-"178\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2"</div><div class='del'>-msgstr "Велики петък = EASTERSUNDAY(Година) - 2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146072\n"</div><div class='del'>-"179\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49"</div><div class='del'>-msgstr "Петдесетница = EASTERSUNDAY(Година) + 49"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149553\n"</div><div class='del'>-"180\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50"</div><div class='del'>-msgstr "Понеделникът след Петдесетница = EASTERSUNDAY(Година) + 50"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155120\n"</div><div class='del'>-"181\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154472\n"</div><div class='del'>-"182\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23."</div><div class='del'>-msgstr "=EASTERSUNDAY(2000) връща 2000-04-23."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_eastersunday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150940\n"</div><div class='del'>-"184\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151017\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."</div><div class='del'>-msgstr "EASTERSUNDAY(2000)+49 връща вътрешното серийно число 36688. Резултатът е 2000-06-11. Форматирайте полученото число като дата, например с формата YYYY-MM-DD."</div><div class='add'>+msgid "ACOSH(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "ACOSH(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149000\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Navigator"</div><div class='del'>-msgstr "Навигатор"</div><div class='add'>+msgid "This function returns the inverse hyperbolic cosine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the number whose hyperbolic cosine is Number."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция връща обратния хиперболичен косинус на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. числото, чийто хиперболичен косинус е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150791\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6393932\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Navigator;for sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;navigating;in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;displaying; scenario names&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;scenarios;displaying names&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;навигатор;за листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;навигация;в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; имена на сценарии&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сценарии;показване на имена&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number must be greater than or equal to 1."</div><div class='add'>+msgstr "Числото трябва да е по-голямо или равно на 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150791\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150566\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"&gt;Navigator&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор\"&gt;Навигатор&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145629\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Navigator\"&gt;Activates and deactivates the Navigator.&lt;/ahelp&gt; The Navigator is a &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\"&gt;dockable window&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Navigator\"&gt;Включва и изключва навигатора.&lt;/ahelp&gt; Прозорецът Навигатор може да се &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закачващ се прозорец\"&gt;закачва&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOSH(1)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DELTA(1;2)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145271\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id951567\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Navigator&lt;/emph&gt; to display the Navigator."</div><div class='del'>-msgstr "За да видите навигатора, изберете &lt;emph&gt;Изглед - Навигатор&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOSH(COSH(4))&lt;/item&gt; returns 4."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOSH(COSH(4))&lt;/item&gt; връща 4."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159155\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column"</div><div class='del'>-msgstr "Колона"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ACOT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ACOT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146984\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149027\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\"&gt;Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\"&gt;Въведете буква на колона. Натиснете Enter, за да преместите курсора за клетка в зададената колона от същия ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ACOT"</div><div class='add'>+msgstr "ACOT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147126\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155818\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row"</div><div class='del'>-msgstr "Ред"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\"&gt;Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\"&gt;Връща аркускотангенса (обратния котангенс) на даденото число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149958\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153225\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\"&gt;Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\"&gt;Въведете номер на ред. Натиснете Enter, за да преместите курсора за клетка в зададения ред от същата колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150717\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158419\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Range"</div><div class='del'>-msgstr "Област с данни"</div><div class='add'>+msgid "ACOT(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "ACOT(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150752\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154948\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\"&gt;Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\"&gt;Указва текущата област с данни, отбелязана чрез позицията на курсора за клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This function returns the inverse trigonometric cotangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция връща аркускотангенса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. ъгъла в радиани, чийто котангенс е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;. Връщаният ъгъл е между 0 и пи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159264\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5834528\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147338\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147338\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."</div><div class='add'>+msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146919\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147538\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Range"</div><div class='del'>-msgstr "Област с данни"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148488\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155375\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Start"</div><div class='del'>-msgstr "Начало"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOT(1)&lt;/item&gt; returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOT(1)&lt;/item&gt; връща 0,785398163397448 (PI/4 радиана)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150086\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8589434\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\"&gt;Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the &lt;emph&gt;Data Range&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\"&gt;Премества курсора в началната клетка на текущата област с данни, която можете да осветите чрез бутона &lt;emph&gt;Област с данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ACOT(1))&lt;/item&gt; returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ACOT(1))&lt;/item&gt; връща 45. Тангенсът на 45 градуса е 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152994\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148426\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150515\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150515\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ACOTH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ACOTH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154372\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148426\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Start"</div><div class='del'>-msgstr "Начало"</div><div class='add'>+msgid "ACOTH"</div><div class='add'>+msgstr "ACOTH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146982\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147478\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End"</div><div class='del'>-msgstr "Край"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\"&gt;Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\"&gt;Връща обратния хиперболичен котангенс на даденото число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152985\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152585\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\"&gt;Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the &lt;emph&gt;Data Range&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\"&gt;Премества курсора в последната клетка на текущата област с данни, която можете да осветите чрез бутона &lt;emph&gt;Област с данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159170\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147172\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148871\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148871\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ACOTH(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "ACOTH(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147072\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146155\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End"</div><div class='del'>-msgstr "Край"</div><div class='add'>+msgid "This function returns the inverse hyperbolic cotangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция връща обратния хиперболичен котангенс на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. числото, чийто хиперболичен котангенс е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150107\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5818659\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toggle"</div><div class='del'>-msgstr "Превключване"</div><div class='add'>+msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive."</div><div class='add'>+msgstr "Ако числото е между -1 и 1 включително, възниква грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159098\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3083452\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\"&gt;Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.&lt;/ahelp&gt; Click the icon again to restore all elements for viewing."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\"&gt;Превключва изгледа на съдържанието. Показват се само избраният в навигатора елемент и неговите подчинени елементи.&lt;/ahelp&gt; Щракнете повторно върху иконата, за да възстановите показването на всички елементи."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152869\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150608\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149126\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149126\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOTH(1.1)&lt;/item&gt; returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOTH(1,1)&lt;/item&gt; връща обратния хиперболичен котангенс на 1,1, приблизително 1,52226."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159229\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145084\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toggle"</div><div class='del'>-msgstr "Превключване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ASIN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ASIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149381\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145084\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Съдържание"</div><div class='add'>+msgid "ASIN"</div><div class='add'>+msgstr "ASIN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150051\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156296\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\"&gt;Allows you to hide/show the contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\"&gt;Позволява ви да скривате и показвате съдържанието.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\"&gt;Returns the inverse trigonometric sine of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\"&gt;Връща аркуссинуса (обратния синус) на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155597\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149716\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154738\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154738\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150955\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156305\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Съдържание"</div><div class='add'>+msgid "ASIN(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "ASIN(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147244\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150964\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scenarios"</div><div class='del'>-msgstr "Сценарии"</div><div class='add'>+msgid "This function returns the inverse trigonometric sine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция връща аркуссинуса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. ъгъла в радиани, чийто синус е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;. Връщаният ъгъл е между 0 и пи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153955\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id203863\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\"&gt;Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.&lt;/ahelp&gt; The result is shown in the sheet. For more information, choose &lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Scenarios&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\"&gt;Показва всички налични сценарии. За да приложите сценарий, щракнете двукратно върху името му.&lt;/ahelp&gt; Резултатът се показва в листа. За повече информация изберете &lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Инструменти - Сценарии\"&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Сценарии&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."</div><div class='add'>+msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148745\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149448\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159256\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159256\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166466\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156100\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scenarios"</div><div class='del'>-msgstr "Сценарии"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASIN(0)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASIN(0)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A6C\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6853846\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако в навигатора се виждат сценарии, имате достъп до следните команди чрез щракване с десния бутон върху елемент – сценарий:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASIN(1)&lt;/item&gt; returns 1.5707963267949 (PI/2 radians)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASIN(1)&lt;/item&gt; връща 1,5707963267949 (PI/2 радиана)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A77\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8772240\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ASIN(0.5))&lt;/item&gt; returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ASIN(0.5))&lt;/item&gt; връща 30. Синусът на 30 градуса е 0,5."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A7B\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151266\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\"&gt;Deletes the selected scenario.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\"&gt;Изтрива избрания сценарий.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ASINH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ASINH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A92\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151266\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "ASINH"</div><div class='add'>+msgstr "ASINH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A96\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147077\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\"&gt;Edit scenario&lt;/link&gt; dialog, where you can edit the scenario properties.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\"&gt;Редактиране на сценарий&lt;/link&gt;, в който можете да редактирате свойствата на сценария.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\"&gt;Returns the inverse hyperbolic sine of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\"&gt;Връща обратния хиперболичен синус на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150037\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150763\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Drag Mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режим при плъзгане"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157876\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150882\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\"&gt;Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\"&gt;Отваря подменю за избиране на режима при плъзгане. Можете да определите какво действие да се извършва при плъзгане и пускане на обект от навигатора в документ. В зависимост от избрания от вас режим иконата показва дали ще бъде създадена хипервръзка, връзка или копие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ASINH(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "ASINH(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149947\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147621\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159119\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159119\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This function returns the inverse hyperbolic sine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the number whose hyperbolic sine is Number."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция връща обратния хиперболичен синус на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. числото, чийто хиперболичен синус е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150656\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153212\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Drag Mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режим при плъзгане"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149009\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156120\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert as Hyperlink"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване като хипервръзка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASINH(-90)&lt;/item&gt; returns approximately -5.1929877."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASINH(-90)&lt;/item&gt; връща приблизително -5,1929877."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146938\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4808496\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\"&gt;Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.&lt;/ahelp&gt; You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\"&gt;Когато плъзнете и пуснете обект от навигатора в документ, се вмъква хипервръзка.&lt;/ahelp&gt; Впоследствие можете да щракнете върху хипервръзката, за да преместите курсора и изгледа върху съответния обект."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASINH(SINH(4))&lt;/item&gt; returns 4."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASINH(SINH(4))&lt;/item&gt; връща 4."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3880733\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155996\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink."</div><div class='del'>-msgstr "Ако вмъкнете хипервръзка, сочеща към отворен документ, трябва да го съхраните, преди да използвате хипервръзката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ATAN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ATAN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154682\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155996\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert as Link"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване като връзка"</div><div class='add'>+msgid "ATAN"</div><div class='add'>+msgstr "ATAN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150746\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149985\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\"&gt;Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\"&gt;Когато плъзнете и пуснете обект от навигатора в документ, се създава връзка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\"&gt;Returns the inverse trigonometric tangent of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\"&gt;Връща аркустангенса (обратния тангенс) на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145824\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151294\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert as Copy"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване като копие"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147471\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150261\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\"&gt;Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\"&gt;Когато плъзнете и пуснете обект от навигатора в документ, се създава копие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ATAN(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "ATAN(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147423\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147267\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Обекти"</div><div class='add'>+msgid "This function returns the inverse trigonometric tangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция връща аркустангенса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. ъгъла в радиани, чийто тангенс е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;. Връщаният ъгъл е между -PI/2 и PI/2."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150700\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6293527\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\"&gt;Displays all objects in your document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\"&gt;Показва всички обекти в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."</div><div class='add'>+msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150860\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154054\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Документи"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153929\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143229\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\"&gt;Displays the names of all open documents.&lt;/ahelp&gt; To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the &lt;emph&gt;Window&lt;/emph&gt; menu."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\"&gt;Показва имената на всички отворени документи.&lt;/ahelp&gt; За да превключите към друг отворен документ в навигатора, щракнете върху името му. Състоянието на документа (активен или неактивен) се показва в скоби след името. Активният документ може да бъде сменян чрез менюто &lt;emph&gt;Прозорец&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ATAN(1)&lt;/item&gt; returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ATAN(1)&lt;/item&gt; връща 0,785398163397448 (PI/4 радиана)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8746299\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function List"</div><div class='del'>-msgstr "Списък на функциите"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ATAN(1))&lt;/item&gt; returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ATAN(1))&lt;/item&gt; връща 45. Тангенсът на 45 градуса е 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154126\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153983\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formula list window&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;function list window&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting functions; function list window&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функции, прозорец със списък&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване на функции; прозорец със списък на функциите&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ATAN2 function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ATAN2, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154126\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153983\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\"&gt;Function List&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Списък на функциите\"&gt;Списък на функциите&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ATAN2"</div><div class='add'>+msgstr "ATAN2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151118\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154297\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"funktionslistetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\"&gt;This command opens the &lt;emph&gt;Function List&lt;/emph&gt; window, which displays all functions that can be inserted into your document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The &lt;emph&gt;Function List&lt;/emph&gt; window is similar to the &lt;emph&gt;Functions&lt;/emph&gt; tab page of the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\"&gt;Function Wizard&lt;/link&gt;. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"funktionslistetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\"&gt;Тази команда отваря прозореца &lt;emph&gt;Списък на функциите&lt;/emph&gt;. Той показва списък на всички функции, които могат да бъдат вмъквани в документа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Прозорецът &lt;emph&gt;Списък на функциите&lt;/emph&gt; е подобен на раздела &lt;emph&gt;Функции&lt;/emph&gt; на &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"помощник за функции\"&gt;помощника за функции&lt;/link&gt;. Функциите се вмъкват със запазени места, които да бъдат заместени от ваши собствени стойности."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\"&gt;Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\"&gt;Връща аркустангенса (обратния тангенс) по зададени координати x и y.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149758\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Function List&lt;/emph&gt; window is a resizable &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\"&gt;dockable window&lt;/link&gt;. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters."</div><div class='del'>-msgstr "Прозорецът &lt;emph&gt;Списък на функциите&lt;/emph&gt; може да се преоразмерява и &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закачващ се прозорец\"&gt;закачва&lt;/link&gt;. Чрез него можете бързо да въвеждате функции в електронната таблица. Двукратното щракване върху елемент от списъка с функции вмъква съответната функция заедно с всичките й параметри."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145799\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156013\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Category List"</div><div class='del'>-msgstr "Списък с категории"</div><div class='add'>+msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)"</div><div class='add'>+msgstr "ATAN2(X; Y)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153160\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151168\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function List"</div><div class='del'>-msgstr "Списък с функции"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;NumberX&lt;/emph&gt; is the value of the x coordinate."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЧислоX&lt;/emph&gt; е стойността на координатата x."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149412\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152798\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\"&gt;Displays the available functions.&lt;/ahelp&gt; When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the &lt;emph&gt;Insert Function into calculation sheet&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\"&gt;Показва наличните функции.&lt;/ahelp&gt; Когато изберете функция, в областта под списъка се показва късо описание. За да вмъкнете избраната функция, щракнете двукратно върху нея или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Вмъкване на функция в листа за изчисления&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;NumberY&lt;/emph&gt; is the value of the y coordinate."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЧислоY&lt;/emph&gt; е стойността на координатата y."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146971\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5036164\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Function into calculation sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на функция в листа за изчисление"</div><div class='add'>+msgid "ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI."</div><div class='add'>+msgstr "ATAN2 връща аркустангенса (обратния тангенс), т.е. ъгъла в радиани между оста x и правата през точката (X, Y) и началото. Връщаният ъгъл е между -PI и PI."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150043\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3001800\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159267\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159267\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."</div><div class='add'>+msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147345\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145663\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\"&gt;Inserts the selected function into the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\"&gt;Вмъква избраната функция в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154692\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Consolidate"</div><div class='del'>-msgstr "Консолидиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ATAN2(20;20)&lt;/item&gt; returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ATAN2(20;20)&lt;/item&gt; връща 0,785398163397448 (пи/4 радиана)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148946\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1477095\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Consolidate"</div><div class='del'>-msgstr "Консолидиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))&lt;/item&gt; returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ATAN2(12,3;12,3))&lt;/item&gt; връща 45. Тангенсът на 45 градуса е 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155398\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"konsolidieren\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\"&gt;Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"konsolidieren\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\"&gt;Комбинира данни от една или няколко независими области от клетки и изчислява нова област чрез зададената от вас функция.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ATANH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ATANH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150010\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155398\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function"</div><div class='del'>-msgstr "Функция"</div><div class='add'>+msgid "ATANH"</div><div class='add'>+msgstr "ATANH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149377\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148829\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\"&gt;Select the function that you want to use to consolidate the data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\"&gt;Изберете функцията, чрез която искате да консолидирате данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\"&gt;Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\"&gt;Връща обратния хиперболичен тангенс на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147127\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146997\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Consolidation ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Области за консолидиране"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151075\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149912\n"</div><div class='add'>+"133\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\"&gt;Displays the cell ranges that you want to consolidate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\"&gt;Показва областите от клетки, които желаете да консолидирате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ATANH(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "ATANH(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147397\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150521\n"</div><div class='add'>+"134\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Source data range"</div><div class='del'>-msgstr "Област с изходни данни"</div><div class='add'>+msgid "This function returns the inverse hyperbolic tangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the number whose hyperbolic tangent is Number."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция връща обратния хиперболичен тангенс на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. числото, чийто хиперболичен тангенс е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153836\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9357280\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\"&gt;Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the &lt;emph&gt;Consolidation ranges &lt;/emph&gt;box. Select a cell range in a sheet, and then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt;. You can also select a the name of a predefined cell from the &lt;emph&gt;Source data range &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\"&gt;Задава областта от клетки, която да бъде консолидирана с всяка от областите, изброени в полето &lt;emph&gt;Области за консолидиране&lt;/emph&gt;. Изберете област от клетки в лист и щракнете върху &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;. Можете също да изберете име на предварително дефинирана област от списъка &lt;emph&gt;Област с изходни данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number must obey the condition -1 &lt; number &lt; 1."</div><div class='add'>+msgstr "Числото трябва да бъде в отворения интервал (-1; 1)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155768\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148450\n"</div><div class='add'>+"135\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy results to"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране на резултата в"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147341\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145419\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\"&gt;Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\"&gt;Показва първата клетка на областта, в която да се покажат резултатите от консолидирането.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ATANH(0)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ATANH(0)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147345\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153062\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155335\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153062\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\"&gt;Adds the cell range specified in the &lt;emph&gt;Source data range&lt;/emph&gt; box to the &lt;emph&gt;Consolidation ranges &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\"&gt;Добавя областта от клетки, зададена в полето &lt;emph&gt;Област с изходни данни&lt;/emph&gt; в полето &lt;emph&gt;Области за консолидиране&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COS"</div><div class='add'>+msgstr "COS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148630\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148803\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More &gt;&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Повече &gt;&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\"&gt;Returns the cosine of the given angle (in radians).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\"&gt;Връща косинуса на дадения ъгъл в радиани.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159239\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150779\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\"&gt;Shows additional &lt;link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\"&gt;options&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\"&gt;Показва допълнителни &lt;link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"настройки\"&gt;настройки&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154213\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoCalculate"</div><div class='del'>-msgstr "Автоизчисляване"</div><div class='add'>+msgid "COS(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "COS(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145673\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154285\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating; auto calculating sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;recalculating;auto calculating sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;AutoCalculate function in sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;correcting sheets automatically&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formulas;AutoCalculate function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell contents;AutoCalculate function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; автоматично изчисляване на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преизчисляване;автоматично изчисляване на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Автоизчисляване, функция в листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коригиране на листове, автоматично&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули;функция „Автоизчисляване“&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съдържание на клетки;функция „Автоизчисляване“&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Returns the (trigonometric) cosine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, the angle in radians."</div><div class='add'>+msgstr "Връща косинуса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, ъгълът трябва да е в радиани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145673\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id831019\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\"&gt;AutoCalculate&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"Автоизчисляване\"&gt;Автоизчисляване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function."</div><div class='add'>+msgstr "За да получите косинуса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153579\n"</div><div class='add'>+"154\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\"&gt;Automatically recalculates all formulas in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\"&gt;Включва автоматичното преизчисляване на всички формули в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145173\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147240\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed."</div><div class='del'>-msgstr "След като листът е бил променен, се преизчисляват всички клетки в него и се опресняват всички диаграми."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COS(PI()/2)&lt;/item&gt; returns 0, the cosine of PI/2 radians."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COS(PI()/2)&lt;/item&gt; връща 0, косинусът на PI/2 радиана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_networkdays.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147516\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NETWORKDAYS"</div><div class='del'>-msgstr "NETWORKDAYS"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COS(RADIANS(60))&lt;/item&gt; returns 0.5, the cosine of 60 degrees."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COS(RADIANS(60))&lt;/item&gt; връща 0,5, косинусът на 60 градуса."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_networkdays.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151254\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154277\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;NETWORKDAYS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;NETWORKDAYS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COSH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COSH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_networkdays.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151254\n"</div><div class='del'>-"240\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154277\n"</div><div class='add'>+"159\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"networkdays\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\"&gt;NETWORKDAYS&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"networkdays\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\"&gt;NETWORKDAYS&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COSH"</div><div class='add'>+msgstr "COSH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_networkdays.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153788\n"</div><div class='del'>-"241\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146946\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\"&gt;Returns the number of workdays between a &lt;emph&gt;start date and an end date&lt;/emph&gt;. Holidays can be deducted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\"&gt;Връща броя на работните дни между &lt;emph&gt;началната дата&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;началната дата&lt;/emph&gt;. Празниците могат да се извадят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\"&gt;Returns the hyperbolic cosine of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\"&gt;Връща хиперболичния косинус на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_networkdays.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148677\n"</div><div class='del'>-"242\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149792\n"</div><div class='add'>+"161\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_networkdays.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145775\n"</div><div class='del'>-"243\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)"</div><div class='del'>-msgstr "NETWORKDAYS(НачалнаДата; КрайнаДата; Празници)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_networkdays.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153885\n"</div><div class='del'>-"244\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е датата, от която започва изчислението. Ако началната дата е работен ден, той се включва в изчислението."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_networkdays.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151110\n"</div><div class='del'>-"245\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166440\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;EndDate&lt;/emph&gt; is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;КрайнаДата&lt;/emph&gt; е датата, до която завършва изчислението. Ако крайната дата е работен ден, той се включва в изчислението."</div><div class='add'>+msgid "COSH(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "COSH(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_networkdays.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154115\n"</div><div class='del'>-"246\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150710\n"</div><div class='add'>+"163\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Holidays&lt;/emph&gt; is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Празници&lt;/emph&gt; е незадължителен списък с празници. Те са неработни дни. Въведете област от клетки, в която празниците са изброени един по един."</div><div class='add'>+msgid "Returns the hyperbolic cosine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Връща хиперболичния косинус на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_networkdays.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146902\n"</div><div class='del'>-"247\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153234\n"</div><div class='add'>+"164\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_networkdays.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154661\n"</div><div class='del'>-"248\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."</div><div class='del'>-msgstr "Колко работни дни се падат между 2001-12-15 и 2002-01-15? Началната дата е в C3, а крайната – в D3. Клеткиет от F3 до J3 съдържат следните коледни и новогодишни празници: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_networkdays.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147328\n"</div><div class='del'>-"249\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays."</div><div class='del'>-msgstr "=NETWORKDAYS(C3; D3; F3:J3) връща 17 работни дни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show"</div><div class='del'>-msgstr "Показване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147264\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154099\n"</div><div class='add'>+"165\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; showing columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;showing; columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;showing; rows&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; показване на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; редове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COSH(0)&lt;/item&gt; returns 1, the hyperbolic cosine of 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COSH(0)&lt;/item&gt; връща 1, хиперболичния косинус на 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152888\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\"&gt;Show&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Показване\"&gt;Показване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150447\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152888\n"</div><div class='add'>+"169\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowColumn\"&gt;Choose this command to show previously hidden rows or columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowColumn\"&gt;Изберете тази команда, за да покажете скрити преди това редове или колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COT"</div><div class='add'>+msgstr "COT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155131\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153679\n"</div><div class='add'>+"170\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose &lt;emph&gt;Format - Row - Show&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Format - Column - Show&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да покажете колона или ред, изберете областта от редове или колони, съдържаща скритите елементи, после изберете&lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Показване&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Форматиране - Колона - Показване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\"&gt;Returns the cotangent of the given angle (in radians).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\"&gt;Връща котангенса на дадения ъгъл в радиани.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145748\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152943\n"</div><div class='add'>+"171\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table."</div><div class='del'>-msgstr "За да покажете всички скрити клетки, първо щракнете върху полето в горния ляв ъгъл. Така ще изберете всички клетки на таблицата."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154856\n"</div><div class='add'>+"172\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Trace Precedents"</div><div class='del'>-msgstr "Влияещи клетки"</div><div class='add'>+msgid "COT(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "COT(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155628\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149969\n"</div><div class='add'>+"173\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; tracing precedents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formula cells;tracing precedents&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; проследяване на влияещи клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули в клетки;проследяване на влияещи клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Returns the (trigonometric) cotangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, the angle in radians."</div><div class='add'>+msgstr "Връща котангенса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, ъгълът трябва да е в радиани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155628\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3444624\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\"&gt;Trace Precedents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Влияещи клетки\"&gt;Влияещи клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."</div><div class='add'>+msgstr "За да получите котангенса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153542\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6814477\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\"&gt;This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\"&gt;Тази функция показва връзката между текущата клетка, съдържаща формула, и използваните във формулата клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle."</div><div class='add'>+msgstr "Котангенсът на ъгъл е равен на единица върху тангенса му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147265\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149800\n"</div><div class='add'>+"174\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame."</div><div class='del'>-msgstr "Зависимостите се показват в листа чрез стрелки. В същото време областта от клетки, съдържаща се във формулата на текущата клетка, се огражда със синя рамка."</div><div class='add'>+msgid "Examples:"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154321\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148616\n"</div><div class='add'>+"175\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция работи ниво по ниво. Например, ако клетка, влияеща върху формула, вече е показана със стрелка, при повтарянето на тази команда се показват стрелки до клетките, влияещи върху тази клетка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COT(PI()/4)&lt;/item&gt; returns 1, the cotangent of PI/4 radians."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COT(PI()/4)&lt;/item&gt; връща 1, котангенсът на PI/4 радиана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148986\n"</div><div class='add'>+"176\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define Names"</div><div class='del'>-msgstr "Дефиниране на имена"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COT(RADIANS(45))&lt;/item&gt; returns 1, the cotangent of 45 degrees."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COT(RADIANS(45))&lt;/item&gt; връща 1, котангенсът на 45 градуса."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156330\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154337\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define Names"</div><div class='del'>-msgstr "Дефиниране на имена"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COTH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COTH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154337\n"</div><div class='add'>+"178\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"namenfestlegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DefineName\"&gt;Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"namenfestlegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DefineName\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете име за избрана област.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COTH"</div><div class='add'>+msgstr "COTGH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154123\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149419\n"</div><div class='add'>+"179\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the &lt;emph&gt;Define Name &lt;/emph&gt;dialog fields."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте области с мишката или въведете обръщението в полето &lt;emph&gt;Дефиниране на имена&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\"&gt;Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\"&gt;Връща хиперболичния котангенс на дадено число (ъгъл).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155131\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149242\n"</div><div class='add'>+"180\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Sheet Area&lt;/emph&gt; box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."</div><div class='del'>-msgstr "Полето &lt;emph&gt;Област от листа&lt;/emph&gt; в лентата за формули съдържа списък със зададените имена на области. Щракнете върху име от това поле, за да осветите съответната част от електронната таблица. Имената, дадени на формули или части от формули, не се показват тук."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151118\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143280\n"</div><div class='add'>+"181\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "COTH(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "COTH(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163712\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154799\n"</div><div class='add'>+"182\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\"&gt;Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.&lt;/ahelp&gt; If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\"&gt;Въведете името на областта, за която искате да зададете обръщение. Всички вече дефинирани имена на области от лист са изброени в текстовото поле по-долу.&lt;/ahelp&gt; Ако щракнете върху име от списъка, съответната част от документа ще бъде показана със синя рамка. Ако на едно име на област принадлежат няколко области от клетки, те ще бъдат показани в рамки с различни цветове."</div><div class='add'>+msgid "Returns the hyperbolic cotangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Връща хипербличния котангенс на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153728\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155422\n"</div><div class='add'>+"183\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assigned to"</div><div class='del'>-msgstr "Присвоено на"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147435\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144754\n"</div><div class='add'>+"184\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\"&gt;The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\"&gt;Обръщението, съответстващо на избраното име на област, се показва тук в абсолютен вид.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COTH(1)&lt;/item&gt; returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COTH(1)&lt;/item&gt; връща хиперболичния котангенс на 1, приблизително 1,3130."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146986\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id6110552\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document."</div><div class='del'>-msgstr "За да вмъкнете ново обръщение към област, поставете курсора в това поле и изберете с мишката желаната област в произволен лист от документа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CSC function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CSC, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154729\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9523234\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More"</div><div class='del'>-msgstr "Още"</div><div class='add'>+msgid "CSC"</div><div class='add'>+msgstr "CSC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149958\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4896433\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\"&gt;Allows you to specify the &lt;emph&gt;Area type &lt;/emph&gt;(optional) for the reference.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\"&gt;Позволява ви да зададете &lt;emph&gt;тип на областта&lt;/emph&gt;(незадължителен) за обръщението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\"&gt;Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\"&gt;Връща косеканса на дадения ъгъл в радиани. Косекансът на ъгъл е равен на единица върху синуса му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147394\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3534032\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Area type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип на областта"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155416\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4571344\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines additional options related to the type of reference area."</div><div class='del'>-msgstr "Съдържа допълнителни настройки, свързани с типа на посочената област."</div><div class='add'>+msgid "CSC(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "CSC(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150716\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9859164\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print range"</div><div class='del'>-msgstr "Област за печат"</div><div class='add'>+msgid "Returns the (trigonometric) cosecant of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, the angle in radians."</div><div class='add'>+msgstr "Връща косеканса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, ъгълът трябва да е в радиани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150751\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3428494\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\"&gt;Defines the area as a print range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\"&gt;Задава област за печат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function."</div><div class='add'>+msgstr "За да получите косеканса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153764\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2577161\n"</div><div class='add'>+"154\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter"</div><div class='del'>-msgstr "Филтър"</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155766\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3736803\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\"&gt;Defines the selected area to be used in an &lt;link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\"&gt;advanced filter&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\"&gt;Указва, че избраната област ще се използва като &lt;link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"разширен филтър\"&gt;разширен филтър&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CSC(PI()/4)&lt;/item&gt; returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CSC(PI()/4)&lt;/item&gt; връща приблизително 1,4142135624, реципрочното на синус от PI/4 радиана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159267\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6016818\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Repeat column"</div><div class='del'>-msgstr "Повтаряне на колона"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CSC(RADIANS(30))&lt;/item&gt; returns 2, the cosecant of 30 degrees."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CSC(RADIANS(30))&lt;/item&gt; връща 2, косекансът на 30 градуса."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149565\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id9288877\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\"&gt;Defines the area as a repeating column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\"&gt;Определя областта като повтаряща се колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CSCH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CSCH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153966\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4325650\n"</div><div class='add'>+"159\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Repeat row"</div><div class='del'>-msgstr "Повтаряне на ред"</div><div class='add'>+msgid "CSCH"</div><div class='add'>+msgstr "CSCH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150300\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id579916\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\"&gt;Defines the area as a repeating row.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\"&gt;Определя областта като повтарящ се ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\"&gt;Returns the hyperbolic cosecant of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\"&gt;Връща хиперболичния косеканс на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155112\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5336768\n"</div><div class='add'>+"161\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add/Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне/Промяна"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159236\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3108851\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\"&gt;Click the &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; button to add the defined name to the list. Click the &lt;emph&gt;Modify&lt;/emph&gt; button to enter another name for an already existing name selected from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\"&gt;Натиснете бутона &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;, за да добавите зададеното име в списъка. Натиснете бутона &lt;emph&gt;Промяна&lt;/emph&gt;, за да въведете друго име за вече съществуващо име, избрано от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "CSCH(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "CSCH(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1394188\n"</div><div class='add'>+"163\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DATEVALUE"</div><div class='del'>-msgstr "DATEVALUE"</div><div class='add'>+msgid "Returns the hyperbolic cosecant of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Връща хиперболичния косеканс на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145621\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id6037477\n"</div><div class='add'>+"164\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DATEVALUE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DATEVALUE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145621\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5426085\n"</div><div class='add'>+"165\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datevalue\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\"&gt;DATEVALUE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datevalue\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\"&gt;DATEVALUE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CSCH(1)&lt;/item&gt; returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CSCH(1)&lt;/item&gt; връща приблизително 0,8509181282, хиперболичният косеканс на 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145087\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145314\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\"&gt;Returns the internal date number for text in quotes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\"&gt;Връща вътрешното числово представяне на дата по даден текст в кавички.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DEGREES function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;radians, into degrees&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DEGREES, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;от радиани в градуси&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149281\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145314\n"</div><div class='add'>+"188\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates."</div><div class='del'>-msgstr "Вътрешното представяне на датите представлява число. То се определя от използваната от $[officename] система за изчисляване на дати."</div><div class='add'>+msgid "DEGREES"</div><div class='add'>+msgstr "DEGREES"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200903491982\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149939\n"</div><div class='add'>+"189\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion."</div><div class='del'>-msgstr "Ако низът съдържа и стойност за час, DATEVALUE връща само целочислената част на резултата от преобразуванието."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\"&gt;Converts radians into degrees.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\"&gt;Преобразува радиани в градуси.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156294\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150623\n"</div><div class='add'>+"190\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149268\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145600\n"</div><div class='add'>+"191\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DATEVALUE(\"Text\")"</div><div class='del'>-msgstr "DATEVALUE(\"Текст\")"</div><div class='add'>+msgid "DEGREES(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "DEGREES(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154819\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149484\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt; is a valid date expression and must be entered with quotation marks."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt; трябва да бъде валидна дата, оградена с кавички."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the angle in radians to be converted to degrees."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е ъгълът в радиани, който да бъде преобразуван в градуси."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156309\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3669545\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datevalue.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155841\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3459578\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;=DATEVALUE(\"1954-07-20\")&lt;/emph&gt; yields 19925."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;=DATEVALUE(\"1954-07-20\")&lt;/emph&gt; връща 19925."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(PI())&lt;/item&gt; returns 180 degrees."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(PI())&lt;/item&gt; връща 180 градуса."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148698\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Protecting document"</div><div class='del'>-msgstr "Защитаване на документ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;EXP function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EXP, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150541\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148698\n"</div><div class='add'>+"198\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Protecting document"</div><div class='del'>-msgstr "Защитаване на документ"</div><div class='add'>+msgid "EXP"</div><div class='add'>+msgstr "EXP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145172\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150592\n"</div><div class='add'>+"199\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dokumenttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\"&gt;Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Open the &lt;emph&gt;Protect document&lt;/emph&gt; dialog with &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Document&lt;/emph&gt;. Optionally enter a password and click OK."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dokumenttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\"&gt;Защитава от промени структурата от листове на документа. Не е възможно да се вмъкват, изтриват, преименуват или копират листове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Отворете диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Защитаване на документ&lt;/emph&gt; с &lt;emph&gt;Инструменти - Защитаване на документ - Документ&lt;/emph&gt;. Въведете парола, ако желаете, после щракнете върху OK."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\"&gt;Returns e raised to the power of a number.&lt;/ahelp&gt; The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\"&gt;Връща e на степен дадено число.&lt;/ahelp&gt; Константата e е приблизително равна на 2,71828182845904."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153188\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150351\n"</div><div class='add'>+"200\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the &lt;emph&gt;Protect&lt;/emph&gt; option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item &lt;emph&gt;Select All Sheets&lt;/emph&gt; can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Document&lt;/emph&gt; again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the &lt;emph&gt;Remove Spreadsheet Protection&lt;/emph&gt; dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."</div><div class='del'>-msgstr "Структурата на защитена електронна таблица може да бъде променена само ако се изключи настройката &lt;emph&gt;Защита&lt;/emph&gt;. В контекстните менюта на етикетите на листове в долната част на екрана е достъпна само командата &lt;emph&gt;Избор - всичкилистове&lt;/emph&gt;. Всички останали са забранени. За да премахвате защитата, изберете отново командата &lt;emph&gt;Инструменти - Защитаване на документ - Документ&lt;/emph&gt;. Ако не е зададена парола, защитата се снема незабавно. Ако е била зададена парола, се показва диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Премахване на защитата на документ&lt;/emph&gt;, в който трябва да въведете паролата. Чак след това можете да премахнете отметката за включена защита."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145750\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146786\n"</div><div class='add'>+"201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt; menu command."</div><div class='del'>-msgstr "След като бъде съхранен веднъж, защитеният документ може да бъде съхранен отново само с командата &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt; от менюто."</div><div class='add'>+msgid "EXP(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "EXP(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152596\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155608\n"</div><div class='add'>+"202\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Password (optional)"</div><div class='del'>-msgstr "Парола (незадължителна)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the power to which e is to be raised."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е степента, на която да бъде повдигнато e."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155412\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154418\n"</div><div class='add'>+"203\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да зададете парола, за да защитите документа от неупълномощени или случайни промени."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150717\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156340\n"</div><div class='add'>+"204\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can completely protect your work by combining both options from &lt;emph&gt;Tools - Protect Document&lt;/emph&gt;, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select &lt;emph&gt;Save With Password &lt;/emph&gt;and click the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; button. The &lt;emph&gt;Enter Password&lt;/emph&gt; dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да защитите изцяло работата си, комбинирайки двете настройки от &lt;emph&gt;Инструменти - Защитаване на документ&lt;/emph&gt;, включително с парола. Ако желаете да предотвратите отваряне на документа от други потребители, изберете &lt;emph&gt;Съхраняване с парола&lt;/emph&gt; и щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;. Ще се появи диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Въведете парола&lt;/emph&gt;. Бъдете внимателни при избора на парола – ако я забравите след затварянето на документа, повече няма да можете да получите достъп до него."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EXP(1)&lt;/item&gt; returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EXP(1)&lt;/item&gt; връща 2,71828182845904, математическата константа e с точността на Calc."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145781\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoFilter"</div><div class='del'>-msgstr "Автофилтър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FACT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;factorials;numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FACT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;факториели;числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153541\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145781\n"</div><div class='add'>+"208\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\"&gt;AutoFilter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"Автофилтър\"&gt;Автофилтър&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "FACT"</div><div class='add'>+msgstr "FACT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148550\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151109\n"</div><div class='add'>+"209\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\"&gt;Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\"&gt;Автоматично филтрира избраната област от клетки и създава един ред със списъчни полета, в които можете да посочвате кои елементи желаете да се виждат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\"&gt;Returns the factorial of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\"&gt;Връща факториела на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146902\n"</div><div class='add'>+"210\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\"&gt;Default filter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Подразбиран филтър\"&gt;Подразбиран филтър&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154661\n"</div><div class='add'>+"211\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Logical Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Логически функции"</div><div class='add'>+msgid "FACT(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "FACT(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153484\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152952\n"</div><div class='add'>+"212\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;logical functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; logical&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;functions; logical functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;логически функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; логически функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; логически функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Returns Number!, the factorial of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, calculated as 1*2*3*4* ... * Number."</div><div class='add'>+msgstr "Връща Число!, факториела на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, който е равен на 1*2*3*4*…*Число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153484\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3834650\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Logical Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Логически функции"</div><div class='add'>+msgid "=FACT(0) returns 1 by definition."</div><div class='add'>+msgstr "=FACT(0) връща 1 по дефиниция."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149312\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8429517\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"logischtext\"&gt;This category contains the &lt;emph&gt;Logical&lt;/emph&gt; functions. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"logischtext\"&gt;Тази категория съдържа &lt;emph&gt;логическите&lt;/emph&gt; функции. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error."</div><div class='add'>+msgstr "Факториел от отрицателно число предизвиква грешка от типа „невалиден аргумент“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147505\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154569\n"</div><div class='add'>+"213\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;AND function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AND, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147505\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154476\n"</div><div class='add'>+"216\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AND"</div><div class='del'>-msgstr "AND"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACT(3)&lt;/item&gt; returns 6."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACT(3)&lt;/item&gt; връща 6."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153959\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147525\n"</div><div class='add'>+"214\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\"&gt;Returns TRUE if all arguments are TRUE.&lt;/ahelp&gt; If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\"&gt;Връща TRUE, ако всички аргументи са TRUE.&lt;/ahelp&gt; Ако поне един от елементите е FALSE, тази функция връща стойността FALSE."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACT(0)&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACT(0)&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146100\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159084\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1&lt;5, 2+3=7, B8&lt;10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."</div><div class='del'>-msgstr "Аргументите са или логически изрази (TRUE, 1&lt;5, 2+3=7, B8&lt;10), които връщат логически стойности, или масиви (A1:C3), съдържащи логически стойности."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;INT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers;rounding down to next integer&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounding;down to next integer&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;INT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа;закръгляване надолу до цяло число&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закръгляване;надолу до цяло число&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150538\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159084\n"</div><div class='add'>+"218\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."</div><div class='del'>-msgstr "Когато функция очаква единична стойност, а сте въвели област от клетки, стойността от областта се взима от същата колона или ред като формулата."</div><div class='add'>+msgid "INT"</div><div class='add'>+msgstr "INT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149128\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158441\n"</div><div class='add'>+"219\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"</div><div class='del'>-msgstr "Ако въведената област е извън текущата колона или ред на формулата, функцията връща стойноста за грешка #VALUE!"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\"&gt;Rounds a number down to the nearest integer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\"&gt;Закръглява число надолу до най-близкото цяло число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150374\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146132\n"</div><div class='add'>+"220\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159123\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156146\n"</div><div class='add'>+"221\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"</div><div class='del'>-msgstr "AND(ЛогическаСтойност1; ЛогическаСтойност2…ЛогическаСтойност30)"</div><div class='add'>+msgid "INT(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "INT(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150038\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154117\n"</div><div class='add'>+"222\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30&lt;/emph&gt; are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЛогическаСтойност1; ЛогическаСтойност2…ЛогическаСтойност30&lt;/emph&gt; са условия, които да бъдат проверени. Всяко условие може да бъде изпълнено (TRUE) или неизпълнено (FALSE). Ако като параметър бъде зададена област, функцията използва тази стойност от областта, която е в текущата колона или ред. Резултатът е TRUE, ако логическите стойности във всички клетки от областта са TRUE."</div><div class='add'>+msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded down to the nearest integer."</div><div class='add'>+msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено надолу до най-близкото цяло число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149143\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id153508\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Negative numbers round down to the integer below."</div><div class='add'>+msgstr "Отрицателните числа се закръгляват надолу до съответните цели числа под тях."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153123\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155118\n"</div><div class='add'>+"223\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The logical values of entries 12&lt;13; 14&gt;12, and 7&lt;6 are to be checked:"</div><div class='del'>-msgstr "Трябва да се проверят логическите стойности на изразите 12&lt;13; 14&gt;12 и 7&lt;6:"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145632\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156267\n"</div><div class='add'>+"224\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AND(12&lt;13;14&gt;12;7&lt;6)&lt;/item&gt; returns FALSE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AND(12&lt;13;14&gt;12;7&lt;6)&lt;/item&gt; връща FALSE."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INT(5.7)&lt;/item&gt; returns 5."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INT(5,7)&lt;/item&gt; връща 5."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149946\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147323\n"</div><div class='add'>+"225\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AND (FALSE;TRUE)&lt;/item&gt; returns FALSE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AND (FALSE;TRUE)&lt;/item&gt; връща FALSE."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INT(-1.3)&lt;/item&gt; returns -2."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INT(-1,3)&lt;/item&gt; връща -2."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149015\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150938\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FALSE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FALSE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;EVEN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers;rounding up/down to even integers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounding;up/down to even integers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EVEN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа;закръгляване до четни числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закръгляване;нагоре/надолу до четни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149015\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150938\n"</div><div class='add'>+"227\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FALSE"</div><div class='del'>-msgstr "FALSE"</div><div class='add'>+msgid "EVEN"</div><div class='add'>+msgstr "EVEN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149890\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149988\n"</div><div class='add'>+"228\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\"&gt;Returns the logical value FALSE.&lt;/ahelp&gt; The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\"&gt;Връща логическата стойност FALSE.&lt;/ahelp&gt; Функцията FALSE() не изисква аргументи и винаги връща логическата стойност FALSE."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\"&gt;Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\"&gt;Закръглява положително число нагоре до следващото четно цяло число и отрицателно число – надолу до следващото четно цяло число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146939\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148401\n"</div><div class='add'>+"229\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150030\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "FALSE()"</div><div class='del'>-msgstr "FALSE()"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150697\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154842\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FALSE()&lt;/item&gt; returns FALSE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FALSE()&lt;/item&gt; връща FALSE."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147468\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOT(FALSE())&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOT(FALSE())&lt;/item&gt; връща TRUE."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150141\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IF function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IF, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150141\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IF"</div><div class='del'>-msgstr "IF"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148740\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\"&gt;Specifies a logical test to be performed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\"&gt;Задава логическата проверка, която да бъде извършена.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153325\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150830\n"</div><div class='add'>+"230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "EVEN(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "EVEN(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154558\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153350\n"</div><div class='add'>+"231\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)"</div><div class='del'>-msgstr "IF(Проверка; СтойностПриTRUE; СтойностПриFALSE)"</div><div class='add'>+msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded to the next even integer up, away from zero."</div><div class='add'>+msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено нагоре до следващото четно цяло число, в посока обратно на нулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149727\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155508\n"</div><div class='add'>+"232\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Test&lt;/emph&gt; is any value or expression that can be TRUE or FALSE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Проверка&lt;/emph&gt; е стойност или израз с резултат TRUE или FALSE."</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155828\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154361\n"</div><div class='add'>+"233\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ThenValue&lt;/emph&gt; (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтойностПриTRUE&lt;/emph&gt; (незадължителен) е стойността, която се връща, ако логическата проверка даде стойност TRUE."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(2.3)&lt;/item&gt; returns 4."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(2,3)&lt;/item&gt; връща 4."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154811\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8477736\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;OtherwiseValue&lt;/emph&gt; (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтойностПриFALSE&lt;/emph&gt; (незадължителен) е стойността, която се връща, ако логическата проверка даде стойност FALSE."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(2)&lt;/item&gt; returns 2."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(2)&lt;/item&gt; връща 2."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107FA\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id159611\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(0)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(0)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149507\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6097598\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(-0.5)&lt;/item&gt; returns -2."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(-0,5)&lt;/item&gt; връща -2."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150867\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147356\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IF(A1&gt;5;100;\"too small\")&lt;/item&gt; If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IF(A1&gt;5;100;\"малка стойност\")&lt;/item&gt; Ако стойността в A1 е по-висока от 5, в текущата клетка се появява стойността 100. В противен случай се появява текстът „малка стойност“ (без кавички)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GCD function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;greatest common divisor&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GCD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;най-голям общ делител&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155954\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147356\n"</div><div class='add'>+"237\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;NOT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;NOT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "GCD"</div><div class='add'>+msgstr "GCD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155954\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152465\n"</div><div class='add'>+"238\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NOT"</div><div class='del'>-msgstr "NOT"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\"&gt;Returns the greatest common divisor of two or more integers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\"&gt;Връща най-големия общ делител на две или повече цели числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153570\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2769249\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\"&gt;Complements (inverts) a logical value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\"&gt;Обръща (инвертира) логическа стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers."</div><div class='add'>+msgstr "Най-големият общ делител е най-голямото положително цяло число, което дели без остатък всяко от дадените цели числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147372\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150643\n"</div><div class='add'>+"239\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157996\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154524\n"</div><div class='add'>+"240\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NOT(LogicalValue)"</div><div class='del'>-msgstr "NOT(ЛогическаСтойност)"</div><div class='add'>+msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"</div><div class='add'>+msgstr "GCD(ЦялоЧисло1; ЦялоЧисло2; …; ЦялоЧисло30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148766\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149340\n"</div><div class='add'>+"241\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;LogicalValue&lt;/emph&gt; is any value to be complemented."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЛогическаСтойност&lt;/emph&gt; е стойността, която да бъде обърната."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Integer1 To 30&lt;/emph&gt; are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЦялоЧисло1…30&lt;/emph&gt; са не повече от 30 цели числа, чийто най-голям общ делител да бъде изчислен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149884\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147317\n"</div><div class='add'>+"242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150132\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOT(A)&lt;/item&gt;. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOT(A)&lt;/item&gt;. A=TRUE се обръща в A=FALSE."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148394\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;OR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;OR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148394\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151285\n"</div><div class='add'>+"243\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "OR"</div><div class='del'>-msgstr "OR"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GCD(16;32;24) &lt;/item&gt;gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GCD(16;32;24)&lt;/item&gt; дава резултат 8, тъй като 8 е най-голямото число, делящо 16, 24 и 32 без остатък."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156060\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1604663\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\"&gt;Returns TRUE if at least one argument is TRUE.&lt;/ahelp&gt; This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\"&gt;Връща TRUE, ако поне един аргумент е TRUE.&lt;/ahelp&gt; Тази функция връща стойността FALSE, ако всички аргументи имат стойност FALSE."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GCD(B1:B3)&lt;/item&gt; where cells B1, B2, B3 contain &lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;12&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt; gives 3."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GCD(B1:B3)&lt;/item&gt;, ако клетките B1, B2 и B3 съдържат&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;12&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;, дава 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148771\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151221\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1&lt;5, 2+3=7, B8&lt;10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."</div><div class='del'>-msgstr "Аргументите или са логически изрази (TRUE, 1&lt;5, 2+3=7, B8&lt;10) с резултат логически стойности, или масиви (A1:C3), съдържащи логически стойности."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GCD_ADD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GCD_ADD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153546\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151221\n"</div><div class='add'>+"677\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."</div><div class='del'>-msgstr "Когато функция очаква единична стойност, а сте въвели област от клетки, стойността от областта се взима от същата колона или ред като формулата."</div><div class='add'>+msgid "GCD_ADD"</div><div class='add'>+msgstr "GCD_ADD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149027\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153257\n"</div><div class='add'>+"678\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"</div><div class='del'>-msgstr "Ако въведената област е извън текущата колона или ред на формулата, функцията връща стойноста за грешка #VALUE!"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"&gt; The result is the greatest common divisor of a list of numbers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"&gt;Резултатът е най-големият общ делител на списък от числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155517\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147548\n"</div><div class='add'>+"679\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150468\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156205\n"</div><div class='add'>+"680\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"</div><div class='del'>-msgstr "OR(ЛогическаСтойност1; ЛогическаСтойност2…ЛогическаСтойност30)"</div><div class='add'>+msgid "GCD_ADD(Number(s))"</div><div class='add'>+msgstr "GCD_ADD(Числа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155819\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145150\n"</div><div class='add'>+"681\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30&lt;/emph&gt; are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЛогическаСтойност1; ЛогическаСтойност2…ЛогическаСтойност30&lt;/emph&gt; са условия, които да бъдат проверени. Всяко условие може да бъде изпълнено (TRUE) или неизпълнено (FALSE). Ако като параметър бъде зададена област, функцията използва тази стойност от областта, която е в текущата колона или ред."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number(s)&lt;/emph&gt; is a list of up to 30 numbers."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; е списък от не повече от 30 числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153228\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150239\n"</div><div class='add'>+"682\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154870\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The logical values of entries 12&lt;11; 13&gt;22, and 45=45 are to be checked."</div><div class='del'>-msgstr "Трябва да се проверят логическите стойности на изразите 12&lt;11; 13&gt;22 и 45=45."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155371\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OR(12&lt;11;13&gt;22;45=45)&lt;/item&gt; returns TRUE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OR(12&lt;11;13&gt;22;45=45)&lt;/item&gt; връща TRUE."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158412\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159192\n"</div><div class='add'>+"683\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OR(FALSE;TRUE)&lt;/item&gt; returns TRUE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OR(FALSE;TRUE)&lt;/item&gt; връща TRUE."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GCD_ADD(5;15;25)&lt;/item&gt; returns 5."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GCD_ADD(5;15;25)&lt;/item&gt; връща 5."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156256\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156048\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TRUE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TRUE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ISEVEN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;even integers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ISEVEN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;четни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156256\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156048\n"</div><div class='add'>+"245\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TRUE"</div><div class='del'>-msgstr "TRUE"</div><div class='add'>+msgid "ISEVEN"</div><div class='add'>+msgstr "ISEVEN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155985\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149169\n"</div><div class='add'>+"246\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\"&gt;The logical value is set to TRUE.&lt;/ahelp&gt; The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\"&gt;Резултатната логическа стойност е TRUE.&lt;/ahelp&gt; Функцията TRUE() не изисква аргументи и винаги връща логическата стойност TRUE."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\"&gt;Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\"&gt;Връща TRUE, ако стойността е четно цяло число, и FALSE, ако стойността е нечетна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153717\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146928\n"</div><div class='add'>+"247\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152590\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "TRUE()"</div><div class='del'>-msgstr "TRUE()"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147175\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146148\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151203\n"</div><div class='add'>+"248\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако A=TRUE и B=FALSE, важат следните примери:"</div><div class='add'>+msgid "ISEVEN(Value)"</div><div class='add'>+msgstr "ISODD(Стойност)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083285\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150491\n"</div><div class='add'>+"249\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AND(A;B)&lt;/item&gt; returns FALSE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AND(A;B)&lt;/item&gt; връща FALSE."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt; is the value to be checked."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt; е стойността, която да бъде проверена."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083444\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3445844\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OR(A;B)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OR(A;B)&lt;/item&gt; връща TRUE."</div><div class='add'>+msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."</div><div class='add'>+msgstr "Ако стойността не е цяло число, цифрите след десетичната запетая се игнорират. Знакът на числото също се пренебрегва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060105.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060105.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154314\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154136\n"</div><div class='add'>+"250\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOT(AND(A;B))&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOT(AND(A;B))&lt;/item&gt; връща TRUE."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080700.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080700.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163813\n"</div><div class='add'>+"251\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show Details (Pivot Table)"</div><div class='del'>-msgstr "Видими детайли (Обобщаваща таблица)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(48)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(48)&lt;/item&gt; връща TRUE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080700.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3344523\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8378856\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"&gt;Show Details (Pivot Table)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"&gt;Видими детайли (Обобщаваща таблица)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(33)&lt;/item&gt; returns FALSE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISREF(4)&lt;/item&gt; връща FALSE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080700.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id871303\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7154759\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква нов лист с подробна информация за текущата клетка от обобщаваща таблица. Друг начин да вмъкнете листа с подробна информация е да щракнете двукратно върху клетка от обобщаваща таблица. Новият лист показва редовете от оригиналния източник на данни, които отговарят на показаните в текущата клетка резултатни данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(0)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(0)&lt;/item&gt; връща TRUE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080700.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7132480\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1912289\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data."</div><div class='del'>-msgstr "Скритите елементи не се изчисляват, но редовете със скрити елементи се включват. Показването на детайлите е достъпно само за обобщаващи таблици, базирани на области от клетки или данни в бази от данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(-2.1)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(-2,1)&lt;/item&gt; връща TRUE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5627307\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DATE"</div><div class='del'>-msgstr "DATE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(3.999)&lt;/item&gt; returns FALSE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(3,999)&lt;/item&gt; връща FALSE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155511\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156034\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DATE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DATE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ISODD function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;odd integers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ISODD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;нечетни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155511\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156034\n"</div><div class='add'>+"255\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"date\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\"&gt;DATE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"date\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\"&gt;DATE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ISODD"</div><div class='add'>+msgstr "ISODD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153551\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155910\n"</div><div class='add'>+"256\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\"&gt;This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.&lt;/ahelp&gt; The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\"&gt;Тази функция изчислява дата, зададена чрез година, месец и ден, и я показва с формата на клетката.&lt;/ahelp&gt; Подразбираният формат на клетка, съдържаща функцията DATE, е форматът за дата, но можете да форматирате тези клетки и с произволен друг формат."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\"&gt;Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\"&gt;Връща TRUE, ако стойността е нечетна, и FALSE, ако е четна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148590\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151006\n"</div><div class='add'>+"257\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150474\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DATE(Year; Month; Day)"</div><div class='del'>-msgstr "DATE(Година; Месец; Ден)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152815\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt; is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Година&lt;/emph&gt; е цяло число между 1583 и 9957 или между 0 и 99."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153222\n"</div><div class='del'>-"174\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - General &lt;/item&gt;you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx."</div><div class='del'>-msgstr "В &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Общи&lt;/item&gt; можете да зададете до коя година двуцифрените години да се приемат за години след 2000 г."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155817\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151375\n"</div><div class='add'>+"258\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt; is an integer indicating the month."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Месец&lt;/emph&gt; е цяло число, определящо месеца."</div><div class='add'>+msgid "ISODD(value)"</div><div class='add'>+msgstr "ISODD(Стойност)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153183\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155139\n"</div><div class='add'>+"259\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt; is an integer indicating the day of the month."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ден&lt;/emph&gt; е цяло число, определящо деня от месеца."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt; is the value to be checked."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt; е стойността, която да бъде проверена."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156260\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9027680\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter &lt;item type=\"input\"&gt;=DATE(00;12;31)&lt;/item&gt; the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter &lt;item type=\"input\"&gt;=DATE(00;13;31)&lt;/item&gt; the result will be 1/31/01."</div><div class='del'>-msgstr "Ако стойностите за месец и ден са извън границите, те се пренасят към следващия разред. Ако въведете &lt;item type=\"input\"&gt;=DATE(00; 12; 31)&lt;/item&gt;, резултатът ще бъде 31.12.2000 г. Ако обаче въведете &lt;item type=\"input\"&gt;=DATE(00; 13; 31)&lt;/item&gt;, резултатът ще бъде 31.01.2001 г."</div><div class='add'>+msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."</div><div class='add'>+msgstr "Ако стойността не е цяло число, цифрите след десетичната запетая се игнорират. Знакът на числото също се пренебрегва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147477\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163723\n"</div><div class='add'>+"260\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_date.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152589\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATE(00;1;31)&lt;/item&gt; yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATE(00; 1; 31)&lt;/item&gt; връща 31.01.2000, ако форматът на клетката е DD.MM.YYYY."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move or Copy a Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Местене или копиране на лист"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153360\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; moving&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; copying&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;moving; spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;copying; spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; местене на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; копиране на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преместване; листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копиране; листове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153360\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move or Copy a Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Местене или копиране на лист"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154686\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Move\"&gt;Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Move\"&gt;Премества или копира лист на друго място в документа или в друг документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2282479\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you copy and paste cells containing &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\"&gt;date values&lt;/link&gt; between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"</div><div class='del'>-msgstr "Когато копирате и поставяте клетки, съдържащи &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\"&gt;стойности – дати&lt;/link&gt;, между различни електронни таблици, и двата документа трябва да са настроени с една и съща базова дата. Ако настройките са различни, показваните стойности – дати също ще се различават!"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163710\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Document"</div><div class='del'>-msgstr "Към документ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148645\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\"&gt;Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.&lt;/ahelp&gt; Select &lt;emph&gt;- new document -&lt;/emph&gt; if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\"&gt;Указва къде ще бъде преместен или копиран текущият лист.&lt;/ahelp&gt; Изберете &lt;emph&gt;- нов документ -&lt;/emph&gt;, ако желаете да създадете ново местоположение за копирания или преместван лист."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154012\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Before"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване преди"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145366\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155345\n"</div><div class='add'>+"261\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\"&gt;The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.&lt;/ahelp&gt; The &lt;emph&gt;- move to end position -&lt;/emph&gt; option places the current sheet at the end."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\"&gt;Текущият лист ще бъде преместен или копиран пред избрания.&lt;/ahelp&gt; Настройката &lt;emph&gt;- преместване в крайна позиция -&lt;/emph&gt; поставя текущия лист последен."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(33)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(33)&lt;/item&gt; връща TRUE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153726\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9392986\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(48)&lt;/item&gt; returns FALSE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISREF(4)&lt;/item&gt; връща FALSE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144764\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5971251\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\"&gt;Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.&lt;/ahelp&gt; Moving sheets is the default."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\"&gt;Указва, че листът трябва да бъде копиран. Ако не е отметнато, листът се премества.&lt;/ahelp&gt; Подразбираната операция е преместване."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(3.999)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(3,999)&lt;/item&gt; връща TRUE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_now.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_now.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4136478\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NOW"</div><div class='del'>-msgstr "NOW"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(-3.1)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(-3,1)&lt;/item&gt; връща TRUE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_now.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_now.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150521\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145213\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;NOW function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;NOW, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LCM function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;least common multiples&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;lowest common multiples&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LCM, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;най-малко общо кратно&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_now.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_now.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150521\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145213\n"</div><div class='add'>+"265\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"now\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\"&gt;NOW&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"now\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\"&gt;NOW&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "LCM"</div><div class='add'>+msgstr "LCM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_now.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_now.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148829\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146814\n"</div><div class='add'>+"266\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\"&gt;Returns the computer system date and time.&lt;/ahelp&gt; The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\"&gt;Връща системната дата и час на компютъра.&lt;/ahelp&gt; Стойността се обновява, когато документът бъде преизчислен или когато се промени стойност на клетка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\"&gt;Returns the least common multiple of one or more integers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\"&gt;Returns the least common multiple of one or more integers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_now.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_now.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146988\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148632\n"</div><div class='add'>+"267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_now.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_now.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154897\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147279\n"</div><div class='add'>+"268\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NOW()"</div><div class='del'>-msgstr "NOW()"</div><div class='add'>+msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"</div><div class='add'>+msgstr "LCM(ЦялоЧисло1; ЦялоЧисло2; …; ЦялоЧисло30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_now.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_now.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4598529\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156348\n"</div><div class='add'>+"269\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NOW is a function without arguments."</div><div class='del'>-msgstr "NOW е функция без аргументи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Integer1 to 30&lt;/emph&gt; are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЦялоЧисло1…30&lt;/emph&gt; са не повече от 30 цели числа, чието най-малко общо кратно да бъде изчислено."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_now.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_now.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154205\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156431\n"</div><div class='add'>+"270\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_now.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_now.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOW()-A1&lt;/item&gt; returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOW() - A1&lt;/item&gt; връща разликата между датата в A1 и настоящия момент. Форматирайте резултата като число."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02140100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Down"</div><div class='del'>-msgstr "Надолу"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02140100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150792\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\"&gt;Down&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Надолу\"&gt;Надолу&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02140100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153969\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\"&gt;Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\"&gt;Запълва избрана област от поне два реда със съдържанието на най-горната клетка от областта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02140100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145787\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down."</div><div class='del'>-msgstr "Ако избраната област има само една колона, съдържанието на най-горната клетка се копира във всички останали. Ако са избрани няколко колони, съдържанията на съответните горни клетки ще се копират надолу."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: format_graphic.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_graphic.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphic"</div><div class='del'>-msgstr "Графика"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: format_graphic.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_graphic.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10548\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\"&gt;Graphic&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\"&gt;Графика&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: format_graphic.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_graphic.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10558\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu to edit the properties of the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю за редактиране свойствата на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: format_graphic.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_graphic.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1650440\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\"&gt;Define Text Attributes&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\"&gt;Дефиниране на атрибути на текст&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: format_graphic.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_graphic.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id363475\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."</div><div class='del'>-msgstr "Задава оформлението и закотвянето на текста в избрания графичен или текстов обект."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: format_graphic.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_graphic.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9746696\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Points"</div><div class='del'>-msgstr "Възли"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: format_graphic.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_graphic.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2480544\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Switches &lt;emph&gt;Edit Points&lt;/emph&gt; mode for an inserted freeform line on and off.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Включва и изключва режима &lt;emph&gt;Редактиране по възли&lt;/emph&gt; за вмъкната рисувана линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06030900.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030900.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Refresh Traces"</div><div class='del'>-msgstr "Опресняване на стрелките"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06030900.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030900.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152349\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; refreshing traces&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;traces; refreshing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;updating;traces&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; опресняване на стрелките&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стрелки; опресняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обновяване;стрелки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06030900.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030900.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152349\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154914\n"</div><div class='add'>+"271\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\"&gt;Refresh Traces&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Опресняване на стрелките\"&gt;Опресняване на стрелките&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you enter the numbers &lt;item type=\"input\"&gt;512&lt;/item&gt;;&lt;item type=\"input\"&gt;1024&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"input\"&gt;2000&lt;/item&gt; in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result."</div><div class='add'>+msgstr "Ако въведете числата &lt;item type=\"input\"&gt;512&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;1024&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;2000&lt;/item&gt; в полетата ЦялоЧисло 1, 2 и 3, ще получите резултат 128000."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030900.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\"&gt;Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\"&gt;Преначертава всички стрелки в листа. Нанесените до момента промени във формулите се взимат предвид.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LCM_ADD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LCM_ADD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030900.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154230\n"</div><div class='add'>+"684\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:"</div><div class='del'>-msgstr "Стрелките на детектива в документа се обновяват при следните обстоятелства:"</div><div class='add'>+msgid "LCM_ADD"</div><div class='add'>+msgstr "LCM_ADD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030900.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149036\n"</div><div class='add'>+"685\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Starting &lt;emph&gt;Tools - Detective - Update Refresh Traces&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "при команда &lt;emph&gt;Инструменти - Детектив - Опресняване на стрелките&lt;/emph&gt;;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"&gt; The result is the lowest common multiple of a list of numbers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"&gt;Резултатът е най-малкото общо кратно на списък от числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030900.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030900.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151041\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153132\n"</div><div class='add'>+"686\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If &lt;emph&gt;Tools - Detective - Update Automatically&lt;/emph&gt; is turned on, every time formulas are changed in the document."</div><div class='del'>-msgstr "ако е включен режимът &lt;emph&gt;Инструменти - Детектив - Автоопресняване&lt;/emph&gt; – при всяка промяна на формула в документа."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154395\n"</div><div class='add'>+"687\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Print Ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на областите за печат"</div><div class='add'>+msgid "LCM_ADD(Number(s))"</div><div class='add'>+msgstr "LCM_ADD(Числа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153088\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147377\n"</div><div class='add'>+"688\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Print Ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на областите за печат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number(s)&lt;/emph&gt; is a list of up to 30 numbers."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; е списък от не повече от 30 числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159488\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145122\n"</div><div class='add'>+"689\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"druckbereichetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\"&gt;Opens a dialog where you can specify the print range.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"druckbereichetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете областта за печат.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Освен това можете да зададете редовете или колоните, които да се повтарят на всяка страница."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AE\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145135\n"</div><div class='add'>+"690\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LCM_ADD(5;15;25)&lt;/item&gt; returns 75."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LCM_ADD(5;15;25)&lt;/item&gt; връща 75."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156281\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155802\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print range"</div><div class='del'>-msgstr "Област за печат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COMBIN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of combinations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COMBIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на комбинации&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147228\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155802\n"</div><div class='add'>+"273\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\"&gt;Allows you to modify a defined print range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\"&gt;Позволява ви да промените вече зададена област за печат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COMBIN"</div><div class='add'>+msgstr "COMBIN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145174\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156172\n"</div><div class='add'>+"274\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select &lt;emph&gt;-none-&lt;/emph&gt; to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select &lt;emph&gt;-entire sheet-&lt;/emph&gt; to set the current sheet as a print range. Select &lt;emph&gt;-selection-&lt;/emph&gt; to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting &lt;emph&gt;-user-defined-&lt;/emph&gt;, you can define a print range that you have already defined using the &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Define&lt;/emph&gt; command. If you have given a name to a range using the &lt;emph&gt;Insert - Names - Define&lt;/emph&gt; command, this name will be displayed and can be selected from the list box."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;-няма-&lt;/emph&gt;, за да премахнете дефиницията на област за печат от текущия лист. Изберете &lt;emph&gt;-целият лист-&lt;/emph&gt;, за да зададете целия лист като област за печат. Посочете &lt;emph&gt;-избрано-&lt;/emph&gt;, за да зададете избраната област от лист като област за печат. Избирайки &lt;emph&gt;-дефинирана от потребителя-&lt;/emph&gt;, можете да зададете област за печат, която вече е дефинирана с командата &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Дефиниране&lt;/emph&gt;. Ако сте дали име на област с командата &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Дефиниране&lt;/emph&gt;, това име ще бъде показано и ще можете да го изберете от списъка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\"&gt;Returns the number of combinations for elements without repetition.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\"&gt;Връща броя на комбинациите за елементи без повторение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145272\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156193\n"</div><div class='add'>+"275\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the &lt;emph&gt;Print range&lt;/emph&gt; text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse."</div><div class='del'>-msgstr "В дясното текстово поле можете да въведете област за печат чрез обръщение или име. Ако курсорът е в текстовото поле &lt;emph&gt;Област за печат&lt;/emph&gt;, можете също да изберете желаната област в листа с мишката."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149260\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150223\n"</div><div class='add'>+"276\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rows to repeat"</div><div class='del'>-msgstr "Редове за повтаряне"</div><div class='add'>+msgid "COMBIN(Count1; Count2)"</div><div class='add'>+msgstr "COMBIN(Брой1; Брой2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147426\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150313\n"</div><div class='add'>+"277\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\"&gt;Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".&lt;/ahelp&gt; The list box displays &lt;emph&gt;-user defined-&lt;/emph&gt;. You can also select &lt;emph&gt;-none-&lt;/emph&gt; to remove a defined repeating row."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\"&gt;Изберете един или няколко реда, които да се отпечатват на всяка страница. В дясното текстово поле въведете обръщението към редовете, например „1“, „$1“ или „$2:$3“.&lt;/ahelp&gt; В списъчното поле ще се покаже текстът &lt;emph&gt;-дефинирана от потребителя-&lt;/emph&gt;. Можете също да изберете &lt;emph&gt;-няма-&lt;/emph&gt;, за да премахнете зададен повтарящ се ред."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Count1&lt;/emph&gt; is the number of items in the set."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Брой1&lt;/emph&gt; е броят на елементите в множеството."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155418\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153830\n"</div><div class='add'>+"278\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the &lt;emph&gt;Rows to repeat&lt;/emph&gt; text field in the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да зададете повтарящи се редове и като плъзнете с мишката в листа, ако курсорът е в текстовото поле &lt;emph&gt;Редове за повтаряне&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Count2&lt;/emph&gt; is the number of items to choose from the set."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Брой2&lt;/emph&gt; е броят избирани елементи от множеството."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149581\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6807458\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Columns to repeat"</div><div class='del'>-msgstr "Колони за повтаряне"</div><div class='add'>+msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC."</div><div class='add'>+msgstr "COMBIN връща броя на начините, по които могат да се изберат даден брой елементи. Например, ако множеството се състои от трите елемента А, Б и В, можете да изберете два елемента по три различни начина: АБ, БВ и АВ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155602\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7414471\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\"&gt;Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".&lt;/ahelp&gt; The list box then displays &lt;emph&gt;-user defined-&lt;/emph&gt;. You can also select &lt;emph&gt;-none-&lt;/emph&gt; to remove a defined repeating column."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\"&gt;Изберете една или няколко колони, които да се отпечатват на всяка страница. В дясното текстово поле въведете обръщението към колоните, например „A“, „AB“ или „$C:$E“.&lt;/ahelp&gt; В списъчното поле ще се покаже текстът &lt;emph&gt;-дефинирана от потребителя-&lt;/emph&gt;. Можете също да изберете &lt;emph&gt;-няма-&lt;/emph&gt;, за да премахнете зададена повтаряща се колона."</div><div class='add'>+msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"</div><div class='add'>+msgstr "COMBIN реализира формулата Брой1! / (Брой2! * (Брой1 - Брой2)!)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150749\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153171\n"</div><div class='add'>+"279\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the &lt;emph&gt;Columns to repeat&lt;/emph&gt; text field in the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да зададете повтарящи се колони и като плъзнете с мишката в листа, ако курсорът е в текстовото поле &lt;emph&gt;Колони за повтаряне&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153517\n"</div><div class='add'>+"280\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Merge and Center Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Сливане и центриране на клетките"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COMBIN(3;2)&lt;/item&gt; returns 3."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COMBIN(3;2)&lt;/item&gt; връща 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149785\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150284\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\"&gt;Merge and Center Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\"&gt;Сливане и центриране на клетките&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COMBINA function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of combinations with repetitions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COMBINA, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на комбинации с повторения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151246\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150284\n"</div><div class='add'>+"282\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Обединява избраните клетки в една или разделя слети клетки. Центрира съдържанието на клетките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COMBINA"</div><div class='add'>+msgstr "COMBINA"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154020\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157894\n"</div><div class='add'>+"283\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Merge Cells - Merge and Center Cells&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Сливане на клетки - Сливане и центриране на клетките&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\"&gt;Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\"&gt;Връща броя на комбинациите от избрани елементи с повторения.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148552\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145752\n"</div><div class='add'>+"284\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported."</div><div class='del'>-msgstr "Слятата клетка получава името на първата клетка на оригиналната област от клетки. Слетите клетки не могат да бъдат сливани по-нататък с други клетки. Областта трябва да образува правоъгълник – не се поддържат несвързани области."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149665\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145765\n"</div><div class='add'>+"285\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown."</div><div class='del'>-msgstr "Ако сливаните клетки имат съдържание, се показва диалогов прозорец за потвърждение."</div><div class='add'>+msgid "COMBINA(Count1; Count2)"</div><div class='add'>+msgstr "COMBINA(Брой1; Брой2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153718\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153372\n"</div><div class='add'>+"286\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."</div><div class='del'>-msgstr "Обединяването на клетки може да доведе до грешки при изчисляване на формулите в таблицата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Count1&lt;/emph&gt; is the number of items in the set."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Брой1&lt;/emph&gt; е броят на елементите в множеството."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155544\n"</div><div class='add'>+"287\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter"</div><div class='del'>-msgstr "Филтър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Count2&lt;/emph&gt; is the number of items to choose from the set."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Брой2&lt;/emph&gt; е броят избирани елементи от множеството."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150767\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1997131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\"&gt;Filter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Филтър\"&gt;Филтър&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC."</div><div class='add'>+msgstr "COMBINA връща броя различни начини да се изберат даден брой елементи независимо от реда им, като е разрешено повтаряне на елементи. Например за множество от трите елемента А, Б и В можете да изберете два елемента по шест различни начина: АА, АБ, ББ, БВ, ВВ, и АВ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155131\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2052064\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Shows commands to filter your data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва команди за филтриране на данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)"</div><div class='add'>+msgstr "COMBINA реализира формулата (Брой1 + Брой2 - 1)! / (Брой2! (Брой1 - 1)!)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154584\n"</div><div class='add'>+"288\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] автоматично разпознава предварително дефинираните области с данни."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153363\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152904\n"</div><div class='add'>+"289\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following filtering options are available:"</div><div class='del'>-msgstr "Налице са следните възможности за филтриране:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COMBINA(3;2)&lt;/item&gt; returns 6."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COMBINA(3;2)&lt;/item&gt; връща 6."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153728\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156086\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\"&gt;Standard filter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Стандартен филтър\"&gt;Стандартен филтър&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TRUNC function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;decimal places;cutting off&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TRUNC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дробни позиции;отрязване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159153\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156086\n"</div><div class='add'>+"291\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\"&gt;Advanced filter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Разширен филтър\"&gt;Разширен филтър&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "TRUNC"</div><div class='add'>+msgstr "TRUNC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157866\n"</div><div class='add'>+"292\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\"&gt;Truncates a number by removing decimal places.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\"&gt;Отрязва число, премахвайки дробни позиции.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149119\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148499\n"</div><div class='add'>+"293\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\"&gt;Options&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Настройки\"&gt;Настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147102\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148511\n"</div><div class='add'>+"294\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zusaetzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"&gt;Displays or hides additional filtering options.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zusaetzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"&gt;Показва или скрива допълнителни настройки за филтриране.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "TRUNC(Number; Count)"</div><div class='add'>+msgstr "TRUNC(Число; Брой)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147008\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150796\n"</div><div class='add'>+"295\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; with at most &lt;emph&gt;Count&lt;/emph&gt; decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign."</div><div class='add'>+msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; с не повече от &lt;emph&gt;Брой&lt;/emph&gt; дробни позиции. Излишните разреди се премахват независимо от знака."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153662\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150816\n"</div><div class='add'>+"296\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Case sensitive"</div><div class='del'>-msgstr "Отчитане на регистъра"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"literal\"&gt;TRUNC(Number; 0)&lt;/item&gt; behaves as &lt;item type=\"literal\"&gt;INT(Number)&lt;/item&gt; for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"literal\"&gt;TRUNC(Число; 0)&lt;/item&gt; се държи като &lt;item type=\"literal\"&gt;INT(Число)&lt;/item&gt; за положителни числа, но закръгля в посока към нулата за отрицателни числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145673\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148548\n"</div><div class='add'>+"557\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters."</div><div class='del'>-msgstr "Указва отчитане на регистъра на буквите."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;visible&lt;/emph&gt; decimal places of the result are specified in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Calculate&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Видимите&lt;/emph&gt; дробни позиции в резултата се задават в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изчисляване&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156327\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152555\n"</div><div class='add'>+"297\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Regular Expression"</div><div class='del'>-msgstr "Регулярен израз"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151245\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152569\n"</div><div class='add'>+"298\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allows you to use wildcards in the filter definition."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява ви да използвате заместващи знаци в дефиницията на филтъра."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TRUNC(1.239;2)&lt;/item&gt; returns 1.23. The 9 is lost."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TRUNC(1,239;2)&lt;/item&gt; връща 1,23. Разредът със стойност 9 се изгубва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7050080\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the &lt;emph&gt;Regular Expression&lt;/emph&gt; check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (&lt;&gt;) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е отметнато полето &lt;emph&gt;Регулярен израз&lt;/emph&gt;, можете да използвате EQUAL (=) и NOT EQUAL (&lt;&gt;) в сравненията. Можете да използвате и следните функции: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP и HLOOKUP."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TRUNC(-1.234999;3)&lt;/item&gt; returns -1.234. All the 9s are lost."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TRUNC(-1,234999;3)&lt;/item&gt; връща -1,234. Всички деветки се изгубват."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153379\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153601\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Unique records only"</div><div class='del'>-msgstr "Без дубликати"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;natural logarithm&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;натурален логаритъм&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154138\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153601\n"</div><div class='add'>+"301\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."</div><div class='del'>-msgstr "Изключва дублираните редове от списъка с филтрирани данни."</div><div class='add'>+msgid "LN"</div><div class='add'>+msgstr "LN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156282\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154974\n"</div><div class='add'>+"302\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data area"</div><div class='del'>-msgstr "Област с данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\"&gt;Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.&lt;/ahelp&gt; The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\"&gt;Връща натуралния логаритъм (с основа e) на число.&lt;/ahelp&gt; Константата e има стойност приблизително 2,71828182845904."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150768\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154993\n"</div><div class='add'>+"303\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the name of the filtered data area in the table."</div><div class='del'>-msgstr "Показва името на областта с филтрирани данни в таблицата."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156424\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155284\n"</div><div class='add'>+"304\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More&lt;&lt;"</div><div class='del'>-msgstr "По-малко&lt;&lt;"</div><div class='add'>+msgid "LN(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "LN(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155297\n"</div><div class='add'>+"305\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hides the additional options."</div><div class='del'>-msgstr "Скрива допълнителните настройки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value whose natural logarithm is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, чийто натурален логаритъм да се изчисли."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090104.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090104.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153852\n"</div><div class='add'>+"306\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\"&gt;List of Regular Expressions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"Списък на регулярните изрази\"&gt;Списък на регулярните изрази&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153866\n"</div><div class='add'>+"307\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column"</div><div class='del'>-msgstr "Колона"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LN(3)&lt;/item&gt; returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LN(3)&lt;/item&gt; връща натуралния логаритъм на 3 (приблизително 1,0986)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155628\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5747245\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\"&gt;Column&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Колона\"&gt;Колона&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LN(EXP(321))&lt;/item&gt; returns 321."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LN(EXP(321))&lt;/item&gt; връща 321."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148946\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3109813\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sets the column width and hides or shows selected columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Служи за задаване ширини на колони и за скриване и показване на колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LOG function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;logarithms&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LOG, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;логаритми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150398\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3109813\n"</div><div class='add'>+"311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\"&gt;Width&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Ширина\"&gt;Ширина&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "LOG"</div><div class='add'>+msgstr "LOG"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145171\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3109841\n"</div><div class='add'>+"312\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\"&gt;Optimal Width&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Оптимална ширина\"&gt;Оптимална ширина&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\"&gt;Returns the logarithm of a number to the specified base.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\"&gt;Връща логаритъма на число при зададена основа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144719\n"</div><div class='add'>+"313\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fill"</div><div class='del'>-msgstr "Запълване"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id8473769\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144732\n"</div><div class='add'>+"314\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;filling;selection lists&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;selection lists;filling cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;запълване;списъци за избор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;списъци за избор;запълване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "LOG(Number; Base)"</div><div class='add'>+msgstr "LOG(Число; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153876\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144746\n"</div><div class='add'>+"315\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\"&gt;Fill&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Запълване\"&gt;Запълване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value whose logarithm is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, чийто логаритъм да се изчисли."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156285\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152840\n"</div><div class='add'>+"316\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Automatically fills cells with content.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Автоматично попълва съдържание в клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Base&lt;/emph&gt; (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Основа&lt;/emph&gt; е основата на логаритъма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147343\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152860\n"</div><div class='add'>+"317\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The $[officename] Calc context menus have &lt;link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\"&gt;additional options&lt;/link&gt; for filling the cells."</div><div class='del'>-msgstr "Контекстните менюта на $[officename] Calc предлагат &lt;link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"други възможности\"&gt;допълнителни възможности&lt;/link&gt; за попълване на клетки."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149207\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154429\n"</div><div class='add'>+"318\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\"&gt;Sheet&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Лист\"&gt;Лист&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOG(10;3)&lt;/item&gt; returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOG(10;3)&lt;/item&gt; връща логаритъма на 10 при основа 3 (приблизително 2,0959)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155111\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5577562\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\"&gt;Series&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Редове\"&gt;Редица&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOG(7^4;7)&lt;/item&gt; returns 4."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOG(7^4;7)&lt;/item&gt; връща 4."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152994\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154187\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Filling cells using context menus:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Попълване на клетки чрез контекстни менюта:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LOG10 function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;base-10 logarithm&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LOG10, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;десетичен логаритъм&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145384\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154187\n"</div><div class='add'>+"322\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Call the &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\"&gt;context menu&lt;/link&gt; when positioned in a cell and choose &lt;emph&gt;Selection List&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Извикайте &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстно меню\"&gt;контекстното меню&lt;/link&gt;, когато курсорът е в клетка, и изберете &lt;emph&gt;Списък за избор&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "LOG10"</div><div class='add'>+msgstr "LOG10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156450\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155476\n"</div><div class='add'>+"323\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DataSelect\"&gt;A list box containing all text found in the current column is displayed.&lt;/ahelp&gt; The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DataSelect\"&gt;Ще се покаже списък с всички текстове от текущата колона.&lt;/ahelp&gt; Текстовете са подредени в азбучен ред и дублираните се показват само по веднъж."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\"&gt;Returns the base-10 logarithm of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\"&gt;Връща десетичния логаритъм на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148699\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155494\n"</div><div class='add'>+"324\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху някой от изброените елементи, за да го копирате в клетката."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159294\n"</div><div class='add'>+"325\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Detective"</div><div class='del'>-msgstr "Детектив"</div><div class='add'>+msgid "LOG10(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "LOG10(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151245\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159308\n"</div><div class='add'>+"326\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cell links search&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;searching; links in cells&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;traces;precedents and dependents&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;Formula Auditing,see Detective&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;Detective&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки;търсене на връзки&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;търсене; връзки в клетки&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;стрелки;влияещи и зависими клетки&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;проверка на формули, виж детектив&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;Детектив&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Returns the logarithm to base 10 of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Връща десетичния логаритъм на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151245\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159328\n"</div><div class='add'>+"327\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\"&gt;Detective&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Детектив\"&gt;Детектив&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151211\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157916\n"</div><div class='add'>+"328\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet."</div><div class='del'>-msgstr "Тази команда задейства инструмента „Детектив“. С него можете да проследявате зависимостите между текущата клетка с формула и останалите клетки в електронната таблица."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOG10(5)&lt;/item&gt; returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOG10(5)&lt;/item&gt; връща десетичния логаритъм на 5 (приблизително 0,69897)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150447\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152518\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace."</div><div class='del'>-msgstr "След като се покаже стрелка, можете да я посочите с мишката. Курсорът ще измени формата си. Щракнете двукратно върху стрелката с този курсор, за да изберете посочената клетка в края й."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CEILING function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounding;up to multiples of significance&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CEILING, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закръгляване;нагоре до кратно на стойност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152518\n"</div><div class='add'>+"332\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text to Columns"</div><div class='del'>-msgstr "Текст към колони"</div><div class='add'>+msgid "CEILING"</div><div class='add'>+msgstr "CEILING"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id8004394\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153422\n"</div><div class='add'>+"558\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;text to columns&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст към колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\"&gt;Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\"&gt;Закръглява число нагоре до най-близкото кратно на дадено число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2300180\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153440\n"</div><div class='add'>+"334\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\"&gt;Text to Columns&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\"&gt;Текст към колони&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id655232\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153454\n"</div><div class='add'>+"335\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"text2columns\"&gt;Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"text2columns\"&gt;Отваря диалоговия прозорец „Текст към колони“, в който можете да въведете настройки за разгръщане на съдържанието на избраните клетки в по няколко клетки. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)"</div><div class='add'>+msgstr "CEILING(Число; Стъпка; Режим)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9599597\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153467\n"</div><div class='add'>+"336\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To expand cell contents to multiple cells"</div><div class='del'>-msgstr "За да разгърнете съдъжанието на клетка в няколко клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number that is to be rounded up."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е числото, което да бъде закръглено нагоре."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2021546\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155000\n"</div><div class='add'>+"337\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да разгърнете клетки, съдържащи стойности с разделител (CSV), в няколко клетки на същия ред."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Significance&lt;/emph&gt; is the number to whose multiple the value is to be rounded up."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стъпка&lt;/emph&gt; е числото, до чието кратно трябва да бъде закръглена стойността."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2623981\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155020\n"</div><div class='add'>+"559\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values &lt;item type=\"literal\"&gt;1,2,3,4&lt;/item&gt;, and cell A2 contains the text &lt;item type=\"literal\"&gt;A,B,C,D&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Например, клетката A1 съдържа разделените със запетаи стойности &lt;item type=\"literal\"&gt;1,2,3,4&lt;/item&gt;, а клетката A2 съдържа текста &lt;item type=\"literal\"&gt;А,Б,В,Г&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Mode&lt;/emph&gt; is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Режим&lt;/emph&gt; е незадължителна стойност. Ако тя е подадена и различна от нула и ако числото и стъпката са отрицателни, закръгляването ще е базирано на абсолютната стойност на числото. Този параметър се игнорира при експортиране към MS Excel, тъй като Excel не поддържа трети параметър."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7242042\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163792\n"</div><div class='add'>+"629\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cell or cells that you want to expand."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетката или клетките, които искате да разгърнете."</div><div class='add'>+msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."</div><div class='add'>+msgstr "Ако и двата параметъра Число и Стъпка са отрицателни и Режим е нула или пропуснат, резултатът в $[officename] и Excel ще се различава след импортирането. Ако експортирате електронната таблица към Excel, използвайте Режим=1, за да видите еднакви резултати в Excel и Calc."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6999420\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145697\n"</div><div class='add'>+"338\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Text to Columns&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Текст към колони&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6334116\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145710\n"</div><div class='add'>+"339\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You see the Text to Columns dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Ще видите диалоговия прозорец Текст към колони."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CEILING(-11;-2)&lt;/item&gt; returns -10"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CEILING(-11;-2)&lt;/item&gt; връща -10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9276406\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145725\n"</div><div class='add'>+"340\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за разделители. Мострата показва как съдържанието на текущата клетка ще бъде преобразувано в няколко клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CEILING(-11;-2;0)&lt;/item&gt; returns -10"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CEILING(-11;-2;0)&lt;/item&gt; връща -10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8523819\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145740\n"</div><div class='add'>+"341\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да изберете фиксирана ширина, след което да щракнете върху скалата в мострата, за да зададете позициите за разделяне."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CEILING(-11;-2;1)&lt;/item&gt; returns -12"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CEILING(-11;-2;1)&lt;/item&gt; връща -12"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1517380\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3157762\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да изберете или въведете знаци – разделители, за да определите позициите на разделяне. Разделящите знаци се премахват от съдържанието на получените клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;PI function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PI, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text2columns.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7110812\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157762\n"</div><div class='add'>+"343\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."</div><div class='del'>-msgstr "В примера избирате запетаята като разделител. Клетките A1 и B1 ще бъдат разширени до четири колони. A1 съдържа 1, A2 съдържа 2 и т.н."</div><div class='add'>+msgid "PI"</div><div class='add'>+msgstr "PI"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06031000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06031000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157790\n"</div><div class='add'>+"344\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoRefresh"</div><div class='del'>-msgstr "Автоопресняване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\"&gt;Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\"&gt;Връща 3,14159265358979, стойността на математическата константа пи с точност до 14 дробни позиции.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06031000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06031000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154515\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157809\n"</div><div class='add'>+"345\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; autorefreshing traces&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;traces; autorefreshing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; автоопресняване на стрелките&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стрелки; автоопресняване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06031000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06031000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154515\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157822\n"</div><div class='add'>+"346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\"&gt;AutoRefresh&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"Автоопресняване\"&gt;Автоопресняване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "PI()"</div><div class='add'>+msgstr "PI()"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06031000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06031000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157836\n"</div><div class='add'>+"347\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\"&gt;Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\"&gt;Предизвиква автоматично опресняване на всички стрелки на зависимости в листа при промяна на някоя от формулите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_workday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_workday.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152370\n"</div><div class='add'>+"348\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WORKDAY"</div><div class='del'>-msgstr "WORKDAY"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PI()&lt;/item&gt; returns 3.14159265358979."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PI()&lt;/item&gt; връща 3,14159265358979."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_workday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_workday.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149012\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152418\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;WORKDAY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WORKDAY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MULTINOMIAL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MULTINOMIAL, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_workday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_workday.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149012\n"</div><div class='del'>-"186\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152418\n"</div><div class='add'>+"635\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"workday\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\"&gt;WORKDAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"workday\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\"&gt;WORKDAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "MULTINOMIAL"</div><div class='add'>+msgstr "MULTINOMIAL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_workday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_workday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149893\n"</div><div class='del'>-"187\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152454\n"</div><div class='add'>+"636\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"&gt; The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of &lt;emph&gt;workdays&lt;/emph&gt; away from the &lt;emph&gt;start date&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"&gt;Резултатът е числова стойност за дата, която може да бъде форматирана като дата. Тогава ще видите датата на ден, който е отдалечен на даден брой &lt;emph&gt;работни дни&lt;/emph&gt; от &lt;emph&gt;началната дата&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"&gt; Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"&gt;Връща факториела на сумата на аргументите, разделен на произведението от факториелите на аргументите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_workday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_workday.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146944\n"</div><div class='del'>-"188\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155646\n"</div><div class='add'>+"637\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_workday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_workday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154844\n"</div><div class='del'>-"189\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)"</div><div class='del'>-msgstr "WORKDAY(НачалнаДата; Дни; Празници)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_workday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_workday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147469\n"</div><div class='del'>-"190\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е датата, от която започва изчислението. Ако началната дата е работен ден, той се включва в изчислението."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_workday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_workday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153038\n"</div><div class='del'>-"191\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155660\n"</div><div class='add'>+"638\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Days&lt;/emph&gt; is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Дни&lt;/emph&gt; е броят на работните дни. Положителна стойност означава резултат след началната дата, а отрицателна – преди началната дата."</div><div class='add'>+msgid "MULTINOMIAL(Number(s))"</div><div class='add'>+msgstr "MULTINOMIAL(Числа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_workday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_workday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150693\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155673\n"</div><div class='add'>+"639\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Holidays&lt;/emph&gt; is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Празници&lt;/emph&gt; е незадължителен списък с празници. Те са неработни дни. Въведете област от клетки, в която празниците са изброени един по един."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number(s)&lt;/emph&gt; is a list of up to 30 numbers."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; е списък от не повече от 30 числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_workday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_workday.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150141\n"</div><div class='del'>-"193\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155687\n"</div><div class='add'>+"640\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_workday.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_workday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152782\n"</div><div class='del'>-"194\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."</div><div class='del'>-msgstr "Коя дата се пада 17 работни дни след 1 декември 2001 г.? Въведете началната дата \"2001-12-01\" в C3 и броя на работните дни в D3. Клетките от F3 до J3 съдържат следните коледни и новогодишни празници: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_workday.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_workday.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146142\n"</div><div class='del'>-"195\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155701\n"</div><div class='add'>+"641\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."</div><div class='del'>-msgstr "=WORKDAY(C3; D3; F3:J3) връща 2001-12-28. Форматирайте числовото представяне като дата, например с формата YYYY-MM-DD."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MULTINOMIAL(F11:H11)&lt;/item&gt; returns 1260, if F11 to H11 contain the values &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MULTINOMIAL(F11:H11)&lt;/item&gt; връща 1260, ако клетките от F11 до H11 съдържат стойностите &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;. Това съответства на формулата =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155717\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Database Range"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на област с данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;POWER function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;POWER, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145068\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155717\n"</div><div class='add'>+"350\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;databases; selecting (Calc)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;бази от данни; избиране (Calc)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "POWER"</div><div class='add'>+msgstr "POWER"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145068\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159495\n"</div><div class='add'>+"351\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Database Range"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на област с данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\"&gt;Returns a number raised to another number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\"&gt;Връща число, повдигнато на степен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149655\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159513\n"</div><div class='add'>+"352\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bereichwaehlen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SelectDB\"&gt;Selects a database range that you defined under &lt;link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\"&gt;Data - Define Range&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bereichwaehlen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SelectDB\"&gt;Служи за избиране на област с данни, дефинирана чрез &lt;link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Данни - Дефиниране на област\"&gt;Данни - Дефиниране на област&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153192\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159526\n"</div><div class='add'>+"353\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Области"</div><div class='add'>+msgid "POWER(Base; Exponent)"</div><div class='add'>+msgstr "POWER(Основа; Степен)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159540\n"</div><div class='add'>+"354\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\"&gt;Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\"&gt;Изброява наличните области с данни. За да изберете област с данни, щракнете върху името й, а след това – върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Returns &lt;emph&gt;Base&lt;/emph&gt; raised to the power of &lt;emph&gt;Exponent&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Връща &lt;emph&gt;Основа&lt;/emph&gt;, повдигната на &lt;emph&gt;Степен&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5081637\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на клетки"</div><div class='add'>+msgid "The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:"</div><div class='add'>+msgstr "Същият резултат може да се постигне чрез операцията степенуване ^:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153726\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9759514\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; deleting cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; deleting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; deleting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; deleting cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting;cells/rows/columns&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; изтриване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; изтриване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;клетки/редове/колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"literal\"&gt;Base^Exponent&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"literal\"&gt;Основа^Степен&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153726\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159580\n"</div><div class='add'>+"356\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на клетки"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154490\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159594\n"</div><div class='add'>+"357\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zellenloeschentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteCell\"&gt;Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zellenloeschentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteCell\"&gt;Напълно изтрива избраните клетки, колони или редове. Освободеното място се запълва с клетките под или вдясно от избраните.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Забележете, че избраната настройка за изтриване се запазва и се предлага отново при следващото отваряне на диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=POWER(4;3)&lt;/item&gt; returns 64, which is 4 to the power of 3."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=POWER(4;3)&lt;/item&gt; връща 64, което е 4 на степен 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149121\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1614429\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='add'>+msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3."</div><div class='add'>+msgstr "=4^3 също връща 4 на степен 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150751\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152651\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells."</div><div class='del'>-msgstr "Настройките в тази област определят как да изглежда листът след изтриването на клетките."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SERIESSUM function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SERIESSUM, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155767\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152651\n"</div><div class='add'>+"642\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shift cells up"</div><div class='del'>-msgstr "Изместване на клетките нагоре"</div><div class='add'>+msgid "SERIESSUM"</div><div class='add'>+msgstr "SERIESSUM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153714\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152688\n"</div><div class='add'>+"643\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\"&gt;Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\"&gt;Запълва освободеното пространство с клетките под изтритите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sums the first terms of a power series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Сумира първите членове на степенен ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156382\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152708\n"</div><div class='add'>+"644\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shift cells left"</div><div class='del'>-msgstr "Изместване на клетките наляво"</div><div class='add'>+msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)"</div><div class='add'>+msgstr "SERIESSUM(x; n; m; коефициенти) = коефициент_1*x^n + коефициент_2*x^(n+m) + коефициент_3*x^(n+2m) +...+ коефициент_i*x^(n+(i-1)m)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154702\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152724\n"</div><div class='add'>+"645\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\"&gt;Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\"&gt;Запълва освободеното пространство с клетките вдясно от изтритите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146918\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11BD9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete entire row(s)"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на цели редове"</div><div class='add'>+msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)"</div><div class='add'>+msgstr "SERIESSUM(X; N; M; Коефициенти)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148487\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152737\n"</div><div class='add'>+"646\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteRows\"&gt;After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteRows\"&gt;След като е избрана поне една клетка, изтрива целия ред от листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the input value for the power series."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява степенният ред."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155114\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144344\n"</div><div class='add'>+"647\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete entire column(s)"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на цели колони"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; is the initial power"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; е началната степен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150086\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144357\n"</div><div class='add'>+"648\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\"&gt;After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\"&gt;След като е избрана поне една клетка, изтрива цялата колона от листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;M&lt;/emph&gt; is the increment to increase N"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;M&lt;/emph&gt; е стъпката за увеличаване на N."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166424\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144370\n"</div><div class='add'>+"649\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\"&gt;Deleting Contents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Изтриване на клетки\"&gt;Изтриване на клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Coefficients&lt;/emph&gt; is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Коефициенти&lt;/emph&gt; е редица от коефициенти. На всеки коефициент съответства по един член в сумата на реда."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3144386\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page Break Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Разделители на страници"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;PRODUCT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers;multiplying&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;multiplying;numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PRODUCT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа;умножаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;умножаване;числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151384\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144386\n"</div><div class='add'>+"361\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\"&gt;Page Break Preview&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Разделители на страници\"&gt;Разделители на страници&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "PRODUCT"</div><div class='add'>+msgstr "PRODUCT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150792\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144414\n"</div><div class='add'>+"362\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\"&gt;Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose &lt;emph&gt;View - Normal&lt;/emph&gt; to switch this mode off.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\"&gt;Показва разделителите на страници и областите за отпечатване в листа. За да изключите този режим, изберете &lt;emph&gt;Изглед - Обикновен&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\"&gt;Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\"&gt;Умножава всички подадени като аргументи числа и връща произведението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153877\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144433\n"</div><div class='add'>+"363\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:"</div><div class='del'>-msgstr "Контекстното меню в изгледа с разделители на страници съдържа функции за редактиране на разделителите, включително следните:"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154731\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144446\n"</div><div class='add'>+"364\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete All Manual Breaks"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на всички ръчни разделители"</div><div class='add'>+msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)"</div><div class='add'>+msgstr "PRODUCT(Число1; Число2; …; Число30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149400\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144460\n"</div><div class='add'>+"365\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\"&gt;Deletes all manual breaks in the current sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\"&gt;Изтрива всички ръчни разделители в текущия лист.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1 to 30&lt;/emph&gt; are up to 30 arguments whose product is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1…30&lt;/emph&gt; са не повече от 30 аргумента, чието произведение да бъде изчислено."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155067\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1589098\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add Print Range"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на област за печат"</div><div class='add'>+msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..."</div><div class='add'>+msgstr "PRODUCT връща число1 * число2 * число3 * ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03100000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155764\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144480\n"</div><div class='add'>+"366\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Adds the selected cells to print ranges."</div><div class='del'>-msgstr "Добавя избраните клетки към областите за отпечатване."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_time.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_time.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144494\n"</div><div class='add'>+"367\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TIME"</div><div class='del'>-msgstr "TIME"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PRODUCT(2;3;4)&lt;/item&gt; returns 24."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PRODUCT(2;3;4)&lt;/item&gt; връща 24."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_time.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_time.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154073\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3160340\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TIME function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TIME, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SUMSQ function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;square number additions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sums;of square numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SUMSQ, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;квадрати, сума на&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сумиране;на квадратите на числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_time.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_time.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154073\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3160340\n"</div><div class='add'>+"369\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"time\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\"&gt;TIME&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"time\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\"&gt;TIME&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "SUMSQ"</div><div class='add'>+msgstr "SUMSQ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_time.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_time.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145762\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3160368\n"</div><div class='add'>+"370\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\"&gt;TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.&lt;/ahelp&gt; This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\"&gt;TIME връща стойност за час по зададени часове, минути и секунди.&lt;/ahelp&gt; Тази функция може да се използва за преобразуване на точен час, зададен чрез тези три стойности, в десетично числово представяне на час."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\"&gt;If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\"&gt;Ако искате да изчислите сумата на квадратите на числа, подадени като аргументи, въведете ги в текстовите полета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_time.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_time.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155550\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3160388\n"</div><div class='add'>+"371\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_time.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_time.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154584\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "TIME(Hour; Minute; Second)"</div><div class='del'>-msgstr "TIME(Час; Минута; Секунда)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_time.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_time.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152904\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use an integer to set the &lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Час&lt;/emph&gt; е цяло число."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_time.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_time.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151346\n"</div><div class='del'>-"154\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use an integer to set the &lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Минута&lt;/emph&gt; е цяло число."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_time.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_time.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151366\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use an integer to set the &lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Секунда&lt;/emph&gt; е цяло число."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_time.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_time.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145577\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3160402\n"</div><div class='add'>+"372\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)"</div><div class='add'>+msgstr "SUMSQ(Число1; Число2; …; Число30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_time.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_time.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156076\n"</div><div class='del'>-"157\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3160415\n"</div><div class='add'>+"373\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIME(0;0;0)&lt;/item&gt; returns 00:00:00"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIME(0; 0; 0)&lt;/item&gt; връща 00:00:00."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1 to 30&lt;/emph&gt; are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1…30&lt;/emph&gt; са не повече от 30 аргумента, сумата на чиито квадрати да бъде изчислена."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_time.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_time.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156090\n"</div><div class='del'>-"158\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3160436\n"</div><div class='add'>+"374\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIME(4;20;4)&lt;/item&gt; returns 04:20:04"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIME(4; 20; 4)&lt;/item&gt; връща 04:20:04."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_days360.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days360.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3160449\n"</div><div class='add'>+"375\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAYS360"</div><div class='del'>-msgstr "DAYS360"</div><div class='add'>+msgid "If you enter the numbers &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;; &lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt; in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result."</div><div class='add'>+msgstr "Ако въведете числата &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt; в текстовите полета Число 1, 2 и 3 ще получите резултат 29."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_days360.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days360.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148555\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3158247\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DAYS360 function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DAYS360, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MOD function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;remainders of divisions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MOD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;остатък при деление&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_days360.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days360.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148555\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158247\n"</div><div class='add'>+"387\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"days360\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\"&gt;DAYS360&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"days360\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\"&gt;DAYS360&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "MOD"</div><div class='add'>+msgstr "MOD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_days360.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days360.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156032\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158276\n"</div><div class='add'>+"388\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\"&gt;Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\"&gt;Връща разликата между две дати на базата на годината от 360 дни, използвана при изчисляване на лихви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\"&gt;Returns the remainder when one integer is divided by another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\"&gt;Връща остатъка от деление на едно цяло число на друго.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_days360.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days360.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155347\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158294\n"</div><div class='add'>+"389\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_days360.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days360.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155313\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158308\n"</div><div class='add'>+"390\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)"</div><div class='del'>-msgstr "DAYS360(\"Дата1\"; \"Дата2\"; Тип)"</div><div class='add'>+msgid "MOD(Dividend; Divisor)"</div><div class='add'>+msgstr "MOD(Делимо; Делител)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_days360.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days360.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145263\n"</div><div class='del'>-"128\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158321\n"</div><div class='add'>+"391\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If &lt;emph&gt;Date2&lt;/emph&gt; is earlier than &lt;emph&gt;Date1&lt;/emph&gt;, the function will return a negative number."</div><div class='del'>-msgstr "Ако &lt;emph&gt;Дата2&lt;/emph&gt; е по-ранна от &lt;emph&gt;Дата1&lt;/emph&gt;, функцията ще върне отрицателно число."</div><div class='add'>+msgid "For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when &lt;emph&gt;Dividend&lt;/emph&gt; is divided by &lt;emph&gt;Divisor&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За целочислени аргументи тази функция връща остатъка от делението на &lt;emph&gt;Делимо&lt;/emph&gt; на &lt;emph&gt;Делител&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_days360.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days360.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151064\n"</div><div class='del'>-"129\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158341\n"</div><div class='add'>+"392\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The optional argument &lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type &lt;&gt; 0, the European method is used."</div><div class='del'>-msgstr "Незадължителният аргумент &lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; определя типа на изчислението. Ако Тип = 0 или аргументът липсва, се използва методът, риет в САЩ (NASD, National Association of Securities Dealers). Ако Тип &lt;&gt; 0, се използва европейският метод."</div><div class='add'>+msgid "This function is implemented as &lt;item type=\"literal\"&gt;Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)&lt;/item&gt; , and this formula gives the result if the arguments are not integer."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция е реализирана като &lt;item type=\"literal\"&gt;Делимо - Делител * INT(Делимо / Делител)&lt;/item&gt; и формулата дава резултат и ако аргументите не са цели числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_days360.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days360.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148641\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158361\n"</div><div class='add'>+"393\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_days360.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_days360.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156348\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158374\n"</div><div class='add'>+"394\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today."</div><div class='del'>-msgstr "=DAYS360(\"2000-01-01\"; NOW()) връща броя дни за изчисляване на лихва от 1 януари 2000 г. до днес."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MOD(22;3)&lt;/item&gt; returns 1, the remainder when 22 is divided by 3."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MOD(22;3)&lt;/item&gt; връща 1, остатъкът при деление на 22 на 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1278420\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort"</div><div class='del'>-msgstr "Сортиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MOD(11.25;2.5)&lt;/item&gt; returns 1.25."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MOD(11,25;2,5)&lt;/item&gt; връща 1,25."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150275\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3144592\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort"</div><div class='del'>-msgstr "Сортиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;QUOTIENT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;divisions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;QUOTIENT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;деление&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155922\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144592\n"</div><div class='add'>+"652\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"sorttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataSort\"&gt;Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; $[officename] automatically recognizes and selects database ranges."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"sorttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataSort\"&gt;Сортира избраните редове според зададени от вас условия.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; $[officename] автоматично разпознава и избира областите с данни."</div><div class='add'>+msgid "QUOTIENT"</div><div class='add'>+msgstr "QUOTIENT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147428\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144627\n"</div><div class='add'>+"653\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You cannot sort data if the &lt;link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\"&gt;Record changes&lt;/link&gt; options is enabled."</div><div class='del'>-msgstr "Не можете да сортирате данни, ако е включена настройката &lt;link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Следене на промените\"&gt;Следене на промените&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\"&gt;Returns the integer part of a division operation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\"&gt;Връща целочислената част от резултата при деление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144646\n"</div><div class='add'>+"654\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove"</div><div class='del'>-msgstr "Премахване"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153562\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144659\n"</div><div class='add'>+"655\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\"&gt;Remove&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Премахване\"&gt;Премахване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)"</div><div class='add'>+msgstr "QUOTIENT(Числител; Знаменател)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148550\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9038972\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\"&gt;Removes the defined print area.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\"&gt;Премахва зададената област за печат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Returns the integer part of &lt;emph&gt;Numerator&lt;/emph&gt; divided by &lt;emph&gt;Denominator&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Връща цялата част от частното на &lt;emph&gt;Числител&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Знаменател&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7985168\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fill Series"</div><div class='del'>-msgstr "Запълване с поредица"</div><div class='add'>+msgid "QUOTIENT is equivalent to &lt;item type=\"literal\"&gt;INT(numerator/denominator)&lt;/item&gt;, except that it may report errors with different error codes."</div><div class='add'>+msgstr "QUOTIENT е еквивалентна на &lt;item type=\"literal\"&gt;INT(Числител / Знаменател)&lt;/item&gt;, но може да предизвика грешки с други кодове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148664\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144674\n"</div><div class='add'>+"656\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fill Series"</div><div class='del'>-msgstr "Запълване с поредица"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144687\n"</div><div class='add'>+"657\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"reihenfuellentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FillSeries\"&gt;Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"reihenfuellentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FillSeries\"&gt;Автоматично създава поредица, базирана на настройките в диалоговия прозорец. Можете да определите посоката, стъпката, единиците за време и вида на поредицата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=QUOTIENT(11;3)&lt;/item&gt; returns 3. The remainder of 2 is lost."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=QUOTIENT(11;3)&lt;/item&gt; връща 3. Остатъкът 2 се загубва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146976\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3144702\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Before filling a series, first select the cell range."</div><div class='del'>-msgstr "Преди да запълвате с поредица, изберете областта от клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;RADIANS function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;degrees, into radians&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RADIANS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;от градуси в радиани&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145748\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144702\n"</div><div class='add'>+"377\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the &lt;emph&gt;AutoFill&lt;/emph&gt; option after opening the &lt;emph&gt;Fill Series&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "За автоматично продължаване на поредица според разпознатите правила за довършване, изберете &lt;emph&gt;Автозапълване&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Запълване с поредица&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "RADIANS"</div><div class='add'>+msgstr "RADIANS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147435\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158025\n"</div><div class='add'>+"378\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Direction"</div><div class='del'>-msgstr "Посока"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\"&gt;Converts degrees to radians.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\"&gt;Преобразува градуси в радиани.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154729\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158042\n"</div><div class='add'>+"379\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Determines the direction of series creation."</div><div class='del'>-msgstr "Определя посоката на създаване на поредицата."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145253\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158055\n"</div><div class='add'>+"380\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Down"</div><div class='del'>-msgstr "Надолу"</div><div class='add'>+msgid "RADIANS(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "RADIANS(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155418\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158069\n"</div><div class='add'>+"381\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\"&gt;Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\"&gt;Създава поредица в посока надолу в избраната област, използвайки зададената стъпка и крайна стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the angle in degrees to be converted to radians."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е ъгълът в градуси, който да бъде преобразуван в радиани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155738\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id876186\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "Надясно"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149402\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3939634\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\"&gt;Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\"&gt;Създава поредица в посока надясно в избраната област, използвайки зададената стъпка и крайна стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RADIANS(90)&lt;/item&gt; returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RADIANS(90)&lt;/item&gt; връща 1,5707963267949, което е пи/2 с точността на Calc."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146972\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3158121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Up"</div><div class='del'>-msgstr "Нагоре"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ROUND function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ROUND, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153711\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158121\n"</div><div class='add'>+"398\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\"&gt;Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\"&gt;Създава поредица в посока нагоре в избраната област, използвайки зададената стъпка и крайна стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ROUND"</div><div class='add'>+msgstr "ROUND"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153764\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158150\n"</div><div class='add'>+"399\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "Наляво"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\"&gt;Rounds a number to a certain number of decimal places.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\"&gt;Закръглява число до зададен брой дробни позиции.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156382\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158169\n"</div><div class='add'>+"400\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\"&gt;Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\"&gt;Създава поредица в посока наляво в избраната област, използвайки зададената стъпка и крайна стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147344\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158182\n"</div><div class='add'>+"401\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Series Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип на поредицата"</div><div class='add'>+msgid "ROUND(Number; Count)"</div><div class='add'>+msgstr "ROUND(Число; Брой)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149257\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158196\n"</div><div class='add'>+"402\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines the series type. Choose between &lt;emph&gt;Linear, Growth, Date &lt;/emph&gt;and &lt;emph&gt;AutoFill&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Задава типа на поредицата. Възможните алтернативи са &lt;emph&gt;Линейна, Растеж, Дата&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Автозапълване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded to &lt;emph&gt;Count&lt;/emph&gt; decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc."</div><div class='add'>+msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено до &lt;emph&gt;Брой&lt;/emph&gt; дробни позиции. Ако броят е пропуснат или нула, функцията закръглява до най-близкото цяло число. Ако броят е отрицателен, функцията закръглява до най-близкото кратно на 10, 100, 1000 и т.н."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148488\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id599688\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Linear"</div><div class='del'>-msgstr "Линейна"</div><div class='add'>+msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция закръглява до най-близкото число. За алтернативи вижте ROUNDDOWN и ROUNDUP."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159238\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145863\n"</div><div class='add'>+"404\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\"&gt;Creates a linear number series using the defined increment and end value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\"&gt;Създава аритметична прогресия със зададената стъпка и крайна стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149210\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145876\n"</div><div class='add'>+"405\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Growth"</div><div class='del'>-msgstr "Нарастване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(2.348;2)&lt;/item&gt; returns 2.35"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(2,348;2)&lt;/item&gt; връща 2,35"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150364\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145899\n"</div><div class='add'>+"406\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\"&gt;Creates a growth series using the defined increment and end value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\"&gt;Създава геометрична прогресия със зададената стъпка и крайна стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(-32.4834;3)&lt;/item&gt; returns -32.483. Change the cell format to see all decimals."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(-32,4834;3)&lt;/item&gt; връща -32,483. Променете формата на клетката, за да видите всички дробни позиции."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149528\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1371501\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Дати"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(2.348;0)&lt;/item&gt; returns 2."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(2,348;0)&lt;/item&gt; връща 2."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150887\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4661702\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\"&gt;Creates a date series using the defined increment and end date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\"&gt;Създава поредица от дати със зададената стъпка и крайна дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(2.5)&lt;/item&gt; returns 3."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(2,5)&lt;/item&gt; връща 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150202\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7868892\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoFill"</div><div class='del'>-msgstr "Автозапълване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(987.65;-2)&lt;/item&gt; returns 1000."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(987,65;-2)&lt;/item&gt; връща 1000."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156288\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145991\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\"&gt;Forms a series directly in the sheet.&lt;/ahelp&gt; The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering &lt;emph&gt;January&lt;/emph&gt; in the first cell, the series is completed using the list defined under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\"&gt;Образува поредица директно в листа.&lt;/ahelp&gt; Функцията „Автозапълване“ взима предвид персонализираните списъци. Например, ако въведете &lt;emph&gt;януари&lt;/emph&gt; в първата клетка, поредицата ще бъде довършена чрез списъка, зададен в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ROUNDDOWN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ROUNDDOWN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155811\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145991\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used."</div><div class='del'>-msgstr "Автозапълването се опитва да довърши поредица от стойности, следвайки зададената закономерност. Поредицата 1, 3, 5 автоматично се продължава със 7, 9, 11, 13 и т.н. Поредиците от дати и часове се довършват по съответния начин, например след 01.01.99 и 15.01.99 се продължава с интервал от 14 дни."</div><div class='add'>+msgid "ROUNDDOWN"</div><div class='add'>+msgstr "ROUNDDOWN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148700\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146020\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Unit of Time"</div><div class='del'>-msgstr "Единица за време"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\"&gt;Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\"&gt;Закръглява число в посока надолу към нулата до зададена точност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153308\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146037\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; option has been chosen in the &lt;emph&gt;Series type&lt;/emph&gt; area."</div><div class='del'>-msgstr "В тази област можете да зададете желаната единица за време. Областта е достъпна само ако е избрана настройката &lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; в областта &lt;emph&gt;Тип на поредицата&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148868\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146051\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Day"</div><div class='del'>-msgstr "Ден"</div><div class='add'>+msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)"</div><div class='add'>+msgstr "ROUNDDOWN(Число; Брой)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148605\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146064\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\"&gt;Use the &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; series type and this option to create a series using seven days.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\"&gt;Чрез типа поредица &lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; и тази настройка можете да съдадете поредица, съдържаща и седемте дни на седмицата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded down (towards zero) to &lt;emph&gt;Count&lt;/emph&gt; decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc."</div><div class='add'>+msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено надолу (към нулата) до &lt;emph&gt;Брой&lt;/emph&gt; дробни позиции. Ако броят е пропуснат или нула, функцията закръглява надолу до цяло число. Ако броят е отрицателен, функцията закръглява надолу до следващото кратно на 10, 100, 1000 и т.н."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144771\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2188787\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Weekday"</div><div class='del'>-msgstr "Работен ден"</div><div class='add'>+msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция закръглява към нулата. За алтернативи вижте ROUNDUP и ROUND."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150108\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163164\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\"&gt;Use the &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; series type and this option to create a series of five day sets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\"&gt;Чрез типа поредица &lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; и тази настройка можете да съдадете поредица, съдържаща групи от по пет работни дни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154957\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163178\n"</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Month"</div><div class='del'>-msgstr "Месец"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149126\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\"&gt;Use the &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\"&gt;Чрез типа поредица &lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; и тази настройка можете да съдадете поредица от цели или съкратени имена на месеци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152870\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Year"</div><div class='del'>-msgstr "Година"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(1.234;2)&lt;/item&gt; returns 1.23."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(1,234;2)&lt;/item&gt; връща 1,23."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151300\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5833307\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\"&gt;Use the &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; series type and this option to create a series of years.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\"&gt;Чрез типа поредица &lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; и тази настройка можете да съдадете поредица от години.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(45.67;0)&lt;/item&gt; returns 45."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(45,67;0)&lt;/item&gt; връща 45."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154762\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7726676\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Start Value"</div><div class='del'>-msgstr "Начална стойност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(-45.67)&lt;/item&gt; returns -45."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(-45,67)&lt;/item&gt; връща -45."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149381\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3729361\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\"&gt;Determines the start value for the series.&lt;/ahelp&gt; Use numbers, dates or times."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\"&gt;Определя началната стойност на поредицата.&lt;/ahelp&gt; Можете да зададете число, дата или час."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(987.65;-2)&lt;/item&gt; returns 900."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(987,65;-2)&lt;/item&gt; връща 900."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153013\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3163268\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End Value"</div><div class='del'>-msgstr "Крайна стойност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ROUNDUP function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ROUNDUP, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153487\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163268\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\"&gt;Determines the end value for the series.&lt;/ahelp&gt; Use numbers, dates or times."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\"&gt;Определя крайната стойност на поредицата.&lt;/ahelp&gt; Можете да зададете число, дата или час."</div><div class='add'>+msgid "ROUNDUP"</div><div class='add'>+msgstr "ROUNDUP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149312\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163297\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Increment"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\"&gt;Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\"&gt;Закръглява число нагоре, в посока обратна на нулата, до зададена точност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154739\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163315\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"&gt; Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.&lt;/ahelp&gt; Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected."</div><div class='del'>-msgstr "Под „стъпка“ се разбира големината на нарастването на дадена стойност.&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"&gt; Определя стойността, с която нарастват членовете на поредицата.&lt;/ahelp&gt; Достъпна е за въвеждане само ако е избрана поредица от тип „Линейна“, „Нарастване“ или „Дати“."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163328\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Validity"</div><div class='del'>-msgstr "Валидност"</div><div class='add'>+msgid "ROUNDUP(Number; Count)"</div><div class='add'>+msgstr "ROUNDUP(Число; Брой)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156347\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163342\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Validity"</div><div class='del'>-msgstr "Валидност"</div><div class='add'>+msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded up (away from zero) to &lt;emph&gt;Count&lt;/emph&gt; decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc."</div><div class='add'>+msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено нагоре (в посока обратно на нулата) до &lt;emph&gt;Брой&lt;/emph&gt; дробни позиции. Ако броят е пропуснат или нула, функцията закръглява нагоре до цяло число. Ако броят е отрицателен, функцията закръглява нагоре до следващото кратно на 10, 100, 1000 и т.н."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153252\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9573961\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"gueltigkeit\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Validation\"&gt;Defines what data is valid for a selected cell or cell range.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"gueltigkeit\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Validation\"&gt;Определя какви данни са валидни за избрана клетка или област от клетки.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция закръглява в посока, обратна на нулата. За алтернативи вижте ROUNDDOWN и ROUND."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105D1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163381\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the &lt;link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\"&gt;Data&lt;/link&gt; page of the list box properties window."</div><div class='del'>-msgstr "Освен това можете да вмъкнете списъчно поле от лентата „Елементи за управление“ и да го свържете с клетка. Тогава ще можете да зададете валидните стойности в страницата &lt;link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\"&gt;Данни&lt;/link&gt; на прозореца със свойства на списъчното поле."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144786\n"</div><div class='add'>+"147\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formula Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента Формули"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(1.1111;2)&lt;/item&gt; returns 1.12."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(1,1111;2)&lt;/item&gt; връща 1,12."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147264\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7700430\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formula bar;spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; formula bar&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента за формули;електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; лента за формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(1.2345;1)&lt;/item&gt; returns 1.3."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(1,2345;1)&lt;/item&gt; връща 1,3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1180455\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\"&gt;Formula Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Лента Формули\"&gt;Лента Формули&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(45.67;0)&lt;/item&gt; returns 46."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(45,67;0)&lt;/item&gt; връща 46."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156423\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3405560\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\"&gt;Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.&lt;/ahelp&gt; The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\"&gt;Скрива или показва лентата Формули, която служи за въвеждане и редактиране на формули.&lt;/ahelp&gt; Тази лента е най-важният инструмент при работа с електронни таблици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(-45.67)&lt;/item&gt; returns -46."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(-45,67)&lt;/item&gt; връща -46."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154686\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3409527\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item."</div><div class='del'>-msgstr "За да скриете лентата Формули, махнете отметката пред командата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(987.65;-2)&lt;/item&gt; returns 1000."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(987,65;-2)&lt;/item&gt; връща 1000."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145787\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id5256537\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode."</div><div class='del'>-msgstr "Ако лентата за формули е скрита, все пак можете да редактирате клетките, включвайки режима на редактиране с F2. След редактирането на клетки потвърдете промените с Enter или ги отхвърлете с Esc. Esc също така прекратява режима на редактиране."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SEC function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SEC, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5187204\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Value Highlighting"</div><div class='del'>-msgstr "Осветяване на стойностите"</div><div class='add'>+msgid "SEC"</div><div class='add'>+msgstr "SEC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151384\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9954962\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; value highlighting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;values;highlighting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;highlighting; values in sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;colors;values&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; осветяване на стойностите&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности;осветяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;осветяване; стойности в листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цветове;на стойности&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\"&gt;Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\"&gt;Връща секанса на дадения ъгъл в радиани. Секансът на ъгъл е равен на единица върху косинуса му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151384\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id422243\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\"&gt;Value Highlighting&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Осветяване на стойностите\"&gt;Осветяване на стойностите&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2055913\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\"&gt;Displays cell contents in different colors, depending on type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\"&gt;Съдържанието на клетките се показва с различни цветове според типа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "SEC(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "SEC(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125863\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9568170\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry."</div><div class='del'>-msgstr "За да премахвате осветяването, махнете отметката от командата."</div><div class='add'>+msgid "Returns the (trigonometric) secant of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, the angle in radians."</div><div class='add'>+msgstr "Връща секанса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, ъгълът трябва да е в радиани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145785\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9047465\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted."</div><div class='del'>-msgstr "Текстовите клетки се показват с черно, формулите – със зелено, а числата – със синьо, независимо как са форматирани."</div><div class='add'>+msgid "To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function."</div><div class='add'>+msgstr "За да получите секанса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153188\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9878918\n"</div><div class='add'>+"154\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again."</div><div class='del'>-msgstr "Ако тази функция е активна, зададените от вас цветове няма да се показват в документа. Когато изключите функцията, отново ще се покажат потребителските цветове."</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6935513\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Financial Functions Part Three"</div><div class='del'>-msgstr "Финансови функции, трета част"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SEC(PI()/4)&lt;/item&gt; returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SEC(PI()/4)&lt;/item&gt; връща приблизително 1,4142135624, реципрочното на косинус от PI/4 радиана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146780\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3954287\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Financial Functions Part Three"</div><div class='del'>-msgstr "Финансови функции, трета част"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SEC(RADIANS(60))&lt;/item&gt; returns 2, the secant of 60 degrees."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SEC(RADIANS(60))&lt;/item&gt; връща 2, секансът на 60 градуса."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145112\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id840005\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ODDFPRICE function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;prices;securities with irregular first interest date&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ODDFPRICE, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цени;ценни книжа с нерегулярен първи период&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SECH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SECH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145112\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id8661934\n"</div><div class='add'>+"159\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODDFPRICE"</div><div class='del'>-msgstr "ODDFPRICE"</div><div class='add'>+msgid "SECH"</div><div class='add'>+msgstr "SECH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147250\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id408174\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\"&gt;Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\"&gt;Изчислява цената за 100 парични единици номинална стойност на ценна книга с нерегулярен първи период.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\"&gt;Returns the hyperbolic secant of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\"&gt;Връща хиперболичния секанс на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153074\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id875988\n"</div><div class='add'>+"161\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146098\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "ODDFPRICE(Сделка; Падеж; ДатаНаИздаване; ПървиКупон; Лихва; Доходност; ПогСтойност; Честота; Основа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153337\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149051\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147297\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Issue&lt;/emph&gt; is the date of issue of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДатаНаИздаване&lt;/emph&gt; е датата на издаването на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150393\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FirstCoupon&lt;/emph&gt; is the first interest date of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПървиКупон&lt;/emph&gt; е датата на първия купон на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147402\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4985391\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the annual rate of interest."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е годишният лихвен процент."</div><div class='add'>+msgid "SECH(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "SECH(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151387\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1952124\n"</div><div class='add'>+"163\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Yield&lt;/emph&gt; is the annual yield of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Доходност&lt;/emph&gt; е годишната доходност на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "Returns the hyperbolic secant of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Връща хиперболичния секанс на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153023\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9838764\n"</div><div class='add'>+"164\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Redemption&lt;/emph&gt; is the redemption value per 100 currency units of par value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПогСтойност&lt;/emph&gt; е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150539\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1187764\n"</div><div class='add'>+"165\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SECH(0)&lt;/item&gt; returns 1, the hyperbolic secant of 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SECH(0)&lt;/item&gt; връща 1, хиперболичният секанс на 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3157871\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3144877\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ODDFYIELD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ODDFYIELD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SIN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157871\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144877\n"</div><div class='add'>+"408\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODDFYIELD"</div><div class='del'>-msgstr "ODDFYIELD"</div><div class='add'>+msgid "SIN"</div><div class='add'>+msgstr "SIN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147414\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144906\n"</div><div class='add'>+"409\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\"&gt;Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\"&gt;Изчислява доходността на ценна книга с нерегулярен първи период.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\"&gt;Returns the sine of the given angle (in radians).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\"&gt;Връща синуса на дадения ъгъл в радиани.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150651\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144923\n"</div><div class='add'>+"410\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152982\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "ODDFYIELD(Сделка; Падеж; ДатаНаИздаване; ПървиКупон; Лихва; Цена; ПогСтойност; Честота; Основа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157906\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150026\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149012\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144937\n"</div><div class='add'>+"411\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Issue&lt;/emph&gt; is the date of issue of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДатаНаИздаване&lt;/emph&gt; е датата на издаването на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "SIN(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "SIN(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148725\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144950\n"</div><div class='add'>+"412\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FirstCoupon&lt;/emph&gt; is the first interest period of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПървиКупон&lt;/emph&gt; е датата на първия купон на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "Returns the (trigonometric) sine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, the angle in radians."</div><div class='add'>+msgstr "Връща синуса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, ъгълът трябва да е в радиани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150465\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8079470\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the annual rate of interest."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е годишният лихвен процент."</div><div class='add'>+msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function."</div><div class='add'>+msgstr "За да получите синуса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146940\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144969\n"</div><div class='add'>+"413\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Price&lt;/emph&gt; is the price of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Цена&lt;/emph&gt; е цената на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149893\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144983\n"</div><div class='add'>+"414\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Redemption&lt;/emph&gt; is the redemption value per 100 currency units of par value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПогСтойност&lt;/emph&gt; е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIN(PI()/2)&lt;/item&gt; returns 1, the sine of PI/2 radians."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIN(PI()/2)&lt;/item&gt; връща 1, синусът на пи/2 радиана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148888\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3916440\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIN(RADIANS(30))&lt;/item&gt; returns 0.5, the sine of 30 degrees."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIN(RADIANS(30))&lt;/item&gt; връща 0,5, синусът на 30 градуса."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153933\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3163397\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ODDLPRICE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ODDLPRICE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SINH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SINH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153933\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163397\n"</div><div class='add'>+"418\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODDLPRICE"</div><div class='del'>-msgstr "ODDLPRICE"</div><div class='add'>+msgid "SINH"</div><div class='add'>+msgstr "SINH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145145\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163426\n"</div><div class='add'>+"419\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\"&gt;Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\"&gt;Изчислява цената за 100 парични единици номинална стойност на ценна книга с нерегулярен последен период.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\"&gt;Returns the hyperbolic sine of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\"&gt;Връща хиперболичния синус на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152784\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163444\n"</div><div class='add'>+"420\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155262\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "ODDLPRICE(Сделка; Падеж; ПослКупон; Лихва; Доходност; ПогСтойност; Честота; Основа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149689\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148753\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150861\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;LastInterest&lt;/emph&gt; is the last interest date of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПослКупон&lt;/emph&gt; е датата на последния купон на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155831\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the annual rate of interest."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е годишният лихвен процент."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153328\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Yield&lt;/emph&gt; is the annual yield of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Доходност&lt;/emph&gt; е годишната доходност на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149186\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163457\n"</div><div class='add'>+"421\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Redemption&lt;/emph&gt; is the redemption value per 100 currency units of par value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПогСтойност&lt;/emph&gt; е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."</div><div class='add'>+msgid "SINH(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "SINH(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149726\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163471\n"</div><div class='add'>+"422\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+msgid "Returns the hyperbolic sine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Връща хиперболичния синус на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153111\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163491\n"</div><div class='add'>+"423\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152999\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"</div><div class='del'>-msgstr "Датата на сделката е 7 февруари 1999 г., датата на падежа е 15 юни 1999 г., дата на последния купон е 15 октомври 1998 г. Лихвеният процент е 3,75%, доходността е 4,05%, погасителната стойност е 100 парични единици, плащанията са на половин година, т.е. 2, а годишната база е 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148567\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Цената за 100 парични единици от стойността на ценна книга с нерегулярен последен период се изчислява както следва:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150332\n"</div><div class='del'>-"117\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163504\n"</div><div class='add'>+"424\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829."</div><div class='del'>-msgstr "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\"; \"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0,0375; 0,0405; 100; 2; 0) връща 99,87829."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SINH(0)&lt;/item&gt; returns 0, the hyperbolic sine of 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SINH(0)&lt;/item&gt; връща 0, хиперболичният синус на 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153564\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3163596\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ODDLYIELD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ODDLYIELD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SUM function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;adding;numbers in cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SUM, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сумиране;числа в области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153564\n"</div><div class='del'>-"118\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163596\n"</div><div class='add'>+"428\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODDLYIELD"</div><div class='del'>-msgstr "ODDLYIELD"</div><div class='add'>+msgid "SUM"</div><div class='add'>+msgstr "SUM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158002\n"</div><div class='del'>-"119\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163625\n"</div><div class='add'>+"429\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\"&gt;Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\"&gt;Изчислява доходността на ценна книга с нерегулярен последен период.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\"&gt;Adds all the numbers in a range of cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\"&gt;Сумира всички числа в област от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147366\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163643\n"</div><div class='add'>+"430\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150018\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163656\n"</div><div class='add'>+"431\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "ODDLYIELD(Сделка; Падеж; ПослКупон; Лихва; Цена; ПогСтойност; Честота; Основа)"</div><div class='add'>+msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)"</div><div class='add'>+msgstr "SUM(Число1; Число2; …; Число30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159132\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163671\n"</div><div class='add'>+"432\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number 1 to Number 30&lt;/emph&gt; are up to 30 arguments whose sum is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1…30&lt;/emph&gt; са не повече от 30 аргумента, чиято сума да бъде изчислена."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150134\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163690\n"</div><div class='add'>+"433\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145245\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163704\n"</div><div class='add'>+"434\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;LastInterest&lt;/emph&gt; is the last interest date of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПослКупон&lt;/emph&gt; е датата на последния купон на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "If you enter the numbers &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;; &lt;item type=\"input\"&gt;3 &lt;/item&gt;and &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt; in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result."</div><div class='add'>+msgstr "Ако въведете числата &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt; в полетата Число 1, 2 и 3, ще получите резултат 9."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151014\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151740\n"</div><div class='add'>+"556\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the annual rate of interest."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е годишният лихвен процент."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM(A1;A3;B5)&lt;/item&gt; calculates the sum of the three cells. &lt;item type=\"input\"&gt;=SUM (A1:E10)&lt;/item&gt; calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM(A1;A3;B5)&lt;/item&gt; изчислява сумата на три клетки. &lt;item type=\"input\"&gt;=SUM (A1:E10)&lt;/item&gt; изчислява сумата на всички клетки в областта от A1 до E10."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149003\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151756\n"</div><div class='add'>+"619\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Price&lt;/emph&gt; is the price of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Цена&lt;/emph&gt; е цената на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:"</div><div class='add'>+msgstr "Условия, свързани с AND, могат да се използват с функцията SUM() по следния начин:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148880\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151774\n"</div><div class='add'>+"620\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Redemption&lt;/emph&gt; is the redemption value per 100 currency units of par value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПогСтойност&lt;/emph&gt; е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."</div><div class='add'>+msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period &gt;=2008-01-01 to &lt;2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008&lt;item type=\"input\"&gt;-01-01&lt;/item&gt;, of the invoices to be included and C2 the date, 2008&lt;item type=\"input\"&gt;-02-01&lt;/item&gt;, that is no longer included."</div><div class='add'>+msgstr "Да приемем, че сте въвели фактури в таблица. Колоната A съдържа датата, а B – количествата. Необходима ви е формула, с която да изчислите общата сума на количествата за даден месец, например само в периода от &gt;=2008-01-01 до &lt;2008-02-01. Областта с датите е A1:A40, а с количествата за сумиране – B1:B40. Клетката C1 съдържа най-ранната дата на желаните фактури, 2008&lt;item type=\"input\"&gt;-01-01&lt;/item&gt;, а C2 – най-късната дата, 2008&lt;item type=\"input\"&gt;-02-01&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155622\n"</div><div class='del'>-"128\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151799\n"</div><div class='add'>+"621\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+msgid "Enter the following formula as an array formula:"</div><div class='add'>+msgstr "Въведете следната формула като формула за масив:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145303\n"</div><div class='del'>-"129\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151813\n"</div><div class='add'>+"622\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM((A1:A40&gt;=C1)*(A1:A40&lt;C2)*B1:B40)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM((A1:A40&gt;=C1)*(A1:A40&lt;C2)*B1:B40)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145350\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151828\n"</div><div class='add'>+"623\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"</div><div class='del'>-msgstr "Датата на сделката е 20 април 1999 г., датата на падежа е 15 юни 1999 г., дата на последния купон е 15 октомври 1998 г. Лихвеният процент е 3,75%, цената е 99,875 парични единици, погасителната стойност е 100 парични единици, плащанията са на половин година, т.е. 2, а годишната база е 0."</div><div class='add'>+msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;+Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;+ Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the &lt;emph&gt;Formula&lt;/emph&gt; bar enclosed in braces."</div><div class='add'>+msgstr "За да въведете формула за масив, трябва да натиснете комбинацията Shift&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;+Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;+ Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter вместо просто Enter, когато завършвате формулата. След това формулата ще се покаже оградена с фигурни скоби в лентата &lt;emph&gt;Формула&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157990\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151869\n"</div><div class='add'>+"624\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Доходността на ценната книга с нерегулярен последен период се изчислява както следва:"</div><div class='add'>+msgid "{=SUM((A1:A40&gt;=C1)*(A1:A40&lt;C2)*B1:B40)}"</div><div class='add'>+msgstr "{=SUM((A1:A40&gt;=C1)*(A1:A40&lt;C2)*B1:B40)}"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150572\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151884\n"</div><div class='add'>+"625\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%."</div><div class='del'>-msgstr "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\"; \"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0,0375; 99,875; 100; 2; 0) връща 0,044873 или 4,4873%."</div><div class='add'>+msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix."</div><div class='add'>+msgstr "Формулата се базира на факта, че резултатът от сравнение е 1, ако условието е изпълнено, и 0 в противен случай. Отделните резултати от сравненията се третират като масив и се използват в матрично умножение. Накрая отделните стойности се сумират, за да се получи резултатната матрица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148768\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151957\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;variable declining depreciations&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;depreciations;variable declining&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;VDB function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;амортизации с намаляващ остатък&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизации;с намаляващ остатък&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;VDB, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SUMIF function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;adding;specified numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SUMIF, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сумиране;числа според условие&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148768\n"</div><div class='del'>-"222\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151957\n"</div><div class='add'>+"436\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "VDB"</div><div class='del'>-msgstr "VDB"</div><div class='add'>+msgid "SUMIF"</div><div class='add'>+msgstr "SUMIF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154636\n"</div><div class='del'>-"223\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151986\n"</div><div class='add'>+"437\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\"&gt;Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\"&gt;Връща амортизацията на актив за зададен или частичен период по метод с намаляващ остатък.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\"&gt;Adds the cells specified by a given criteria.&lt;/ahelp&gt; This function is used to browse a range when you search for a certain value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\"&gt;Сумира клетките, отговарящи на зададен критерий.&lt;/ahelp&gt; Чрез тази функция можете да пресеете областта, търсейки конкретни стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155519\n"</div><div class='del'>-"224\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152015\n"</div><div class='add'>+"438\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149025\n"</div><div class='del'>-"225\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)"</div><div class='del'>-msgstr "VDB(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок; Начало; Край; Коефициент; Тип)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150692\n"</div><div class='del'>-"226\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Cost&lt;/emph&gt; is the initial value of an asset."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ОтчСтойност&lt;/emph&gt; е отчетната стойност на актива."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155369\n"</div><div class='del'>-"227\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Salvage&lt;/emph&gt; is the value of an asset at the end of the depreciation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЛиквСтойност&lt;/emph&gt; е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154954\n"</div><div class='del'>-"228\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Life&lt;/emph&gt; is the depreciation duration of the asset."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Срок&lt;/emph&gt; е броят периоди, за който активът се обезценява."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152817\n"</div><div class='del'>-"229\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152028\n"</div><div class='add'>+"439\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;S&lt;/emph&gt; is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; е началният период за изчисляване на амортизацията, в същите единици за време като срока."</div><div class='add'>+msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)"</div><div class='add'>+msgstr "SUMIF(Област; Критерии; ОблСум)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153221\n"</div><div class='del'>-"230\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152043\n"</div><div class='add'>+"440\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;End&lt;/emph&gt; is the end of the depreciation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; е крайният период за изчисляване на амортизацията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt; is the range to which the criteria are to be applied."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; е областта, върху която да се приложат критериите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147536\n"</div><div class='del'>-"231\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152062\n"</div><div class='add'>+"441\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Factor&lt;/emph&gt; (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Коефициент&lt;/emph&gt; (незадължителен) е множителят за амортизационните отчисления. Коефициент 2 означава удвояване на отчисленията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Criteria&lt;/emph&gt; is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Критерии&lt;/emph&gt; е самото условие за търсене или клетката, която го съдържа. Ако критериите са изписани във формулата, трябва да бъдат заградени с двойни кавички."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154865\n"</div><div class='del'>-"232\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152083\n"</div><div class='add'>+"442\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type &lt;/emph&gt;is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt;е незадължителен параметър. Тип = 1 означава преминаване към линеен метод. При Type = 0 няма превключване."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;SumRange&lt;/emph&gt; is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ОблСум&lt;/emph&gt; е областта, от която се сумират стойности. Ако този параметър е пропуснат, се сумират стойностите от параметъра Област."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A0D\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8347422\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given."</div><div class='add'>+msgstr "SUMIF поддържа операцията слепване на обръщения (~) само в параметъра Критерии и само ако незадължителният параметър Област е пропуснат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148429\n"</div><div class='del'>-"233\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152110\n"</div><div class='add'>+"443\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153927\n"</div><div class='del'>-"234\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152148\n"</div><div class='add'>+"626\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated."</div><div class='del'>-msgstr "Небходимо е да се изчисли амортизацията по метода с двойно намаляващ остатък за даден период, ако началната стойност на актива е 35 000 парични единици, а ликвидационната стойност – 7500 парични единици. Амортизационният срок е 3 години. Амортизацията се изчислява за периодите с номера от 10 до 20."</div><div class='add'>+msgid "To sum up only negative numbers: &lt;item type=\"input\"&gt;=SUMIF(A1:A10;\"&lt;0\")&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "За да сумирате само отрицателни числа: &lt;item type=\"input\"&gt;=SUMIF(A1:A10; \"&lt;0\")&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155991\n"</div><div class='del'>-"235\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6670125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=VDB(35000;7500;36;10;20;2)&lt;/item&gt; = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=VDB(35000; 7500; 36; 10; 20; 2)&lt;/item&gt; = 8603,80 парични единици. Амортизацията за времето между 10-ия и 20-ия период е 8603,80 парични единици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUMIF(A1:A10;\"&gt;0\";B1:10)&lt;/item&gt; - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are &gt;0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUMIF(A1:A10;\"&gt;0\";B1:10)&lt;/item&gt; - сумира стойностите от областта B1:B10 само ако съответните стойности от  областта A1:A10 са по-големи от 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147485\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6062196\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;internal rates of return, irregular payments&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;internal rates of return;irregular payments&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XIRR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;вътрешна норма на печалба, нерегулярни плащания&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вътрешна норма на печалба;нерегулярни плащания&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XIRR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()."</div><div class='add'>+msgstr "При COUNTIF() ще намерите още примери за синтаксиса, който може да се използва със SUMIF()."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147485\n"</div><div class='del'>-"193\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152195\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XIRR"</div><div class='del'>-msgstr "XIRR"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TAN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TAN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145614\n"</div><div class='del'>-"194\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152195\n"</div><div class='add'>+"446\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\"&gt;Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.&lt;/ahelp&gt; The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\"&gt;Изчислява вътрешната норма на печалба за списък от плащания, извършвани на различни дати.&lt;/ahelp&gt; Изчислението се извършва с годишна база от 365 дни, без специална обработка на високосните години."</div><div class='add'>+msgid "TAN"</div><div class='add'>+msgstr "TAN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10E62\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152224\n"</div><div class='add'>+"447\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function."</div><div class='del'>-msgstr "Ако плащанията са през равни интервали, използвайте функцията IRR."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\"&gt;Returns the tangent of the given angle (in radians).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\"&gt;Връща тангенса на дадения ъгъл в радиани.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146149\n"</div><div class='del'>-"195\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152242\n"</div><div class='add'>+"448\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149826\n"</div><div class='del'>-"196\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152255\n"</div><div class='add'>+"449\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)"</div><div class='del'>-msgstr "XIRR(Стойности; Дати; Предположение)"</div><div class='add'>+msgid "TAN(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "TAN(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163821\n"</div><div class='del'>-"197\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152269\n"</div><div class='add'>+"450\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Values&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Dates&lt;/emph&gt; refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойности&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Дати&lt;/emph&gt; са поредица от плащания и поредица от съответните им дати. Първата двойка дати определя началото на разписанието за плащанията. Всички останали дати трябва да са по-късни, но не е необходимо да са сортирани по ред. Сред стойностите трябва да има поне една положителна и една отрицателна."</div><div class='add'>+msgid "Returns the (trigonometric) tangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, the angle in radians."</div><div class='add'>+msgstr "Връща тангенса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, ъгълът трябва да е в радиани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149708\n"</div><div class='del'>-"198\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5752128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Guess&lt;/emph&gt; (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Предположение&lt;/emph&gt; (незадължителен) е предположение за вътрешната норма на печалба. Подразбира се 10%."</div><div class='add'>+msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."</div><div class='add'>+msgstr "За да получите тангенса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145085\n"</div><div class='del'>-"199\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152287\n"</div><div class='add'>+"451\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149273\n"</div><div class='del'>-"200\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152301\n"</div><div class='add'>+"452\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments:"</div><div class='del'>-msgstr "Необходимо е да се изчисли вътрешната норма на печалба за следните пет плащания:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TAN(PI()/4) &lt;/item&gt;returns 1, the tangent of PI/4 radians."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TAN(PI()/4) &lt;/item&gt;връща 1, тангенсът на пи/4 радиана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155838\n"</div><div class='del'>-"305\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1804864\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TAN(RADIANS(45))&lt;/item&gt; returns 1, the tangent of 45 degrees."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TAN(RADIANS(45))&lt;/item&gt; връща 1, тангенсът на 45 градуса."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152934\n"</div><div class='del'>-"306\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3165434\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "B"</div><div class='del'>-msgstr "B"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TANH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TANH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154638\n"</div><div class='del'>-"307\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3165434\n"</div><div class='add'>+"456\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "C"</div><div class='del'>-msgstr "C"</div><div class='add'>+msgid "TANH"</div><div class='add'>+msgstr "TANH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147083\n"</div><div class='del'>-"308\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165462\n"</div><div class='add'>+"457\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\"&gt;Returns the hyperbolic tangent of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\"&gt;Връща хиперболичния тангенс на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151187\n"</div><div class='del'>-"309\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3165480\n"</div><div class='add'>+"458\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2001-01-01"</div><div class='del'>-msgstr "2001-01-01"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145212\n"</div><div class='del'>-"201\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165494\n"</div><div class='add'>+"459\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "-&lt;item type=\"input\"&gt;10000&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "-&lt;item type=\"input\"&gt;10000&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "TANH(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "TANH(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146856\n"</div><div class='del'>-"202\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165508\n"</div><div class='add'>+"460\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Received&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Получени&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Returns the hyperbolic tangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Връща хиперболичния тангенс на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153277\n"</div><div class='del'>-"310\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3165527\n"</div><div class='add'>+"461\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154052\n"</div><div class='del'>-"203\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165541\n"</div><div class='add'>+"462\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2001-01-02"</div><div class='del'>-msgstr "2001-01-02"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TANH(0)&lt;/item&gt; returns 0, the hyperbolic tangent of 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TANH(0)&lt;/item&gt; връща 0, хиперболичният тангенс на 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151297\n"</div><div class='del'>-"204\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3165633\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;2000&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;2000&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;AutoFilter function; subtotals&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sums;of filtered data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;filtered data; sums&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;SUBTOTAL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Автофилтър; междинни суми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сумиране;на филтрирани данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филтрирани данни; суми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;SUBTOTAL, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149985\n"</div><div class='del'>-"205\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3165633\n"</div><div class='add'>+"466\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Deposited&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Платени&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "SUBTOTAL"</div><div class='add'>+msgstr "SUBTOTAL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154744\n"</div><div class='del'>-"311\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165682\n"</div><div class='add'>+"467\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\"&gt;Calculates subtotals.&lt;/ahelp&gt; If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\"&gt;Изчислява междинни суми.&lt;/ahelp&gt; Ако областта вече съдържа междинни суми, те не се включват в по-нататъшните изчисления. Използвайте тази функция заедно с автофилтър, за да обработите само филтрираните записи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153151\n"</div><div class='del'>-"206\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3165704\n"</div><div class='add'>+"495\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2001-03-15"</div><div class='del'>-msgstr "2001-03-15"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145657\n"</div><div class='del'>-"207\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165717\n"</div><div class='add'>+"496\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2500"</div><div class='del'>-msgstr "2500"</div><div class='add'>+msgid "SUBTOTAL(Function; Range)"</div><div class='add'>+msgstr "SUBTOTAL(Функция; Област)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155101\n"</div><div class='del'>-"312\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165731\n"</div><div class='add'>+"497\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; is a number that stands for one of the following functions:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Функция&lt;/emph&gt; е число, което означава една от следващите функции:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146894\n"</div><div class='del'>-"208\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165782\n"</div><div class='add'>+"469\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2001-05-12"</div><div class='del'>-msgstr "2001-05-12"</div><div class='add'>+msgid "Function index"</div><div class='add'>+msgstr "Индекс"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143231\n"</div><div class='del'>-"209\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165806\n"</div><div class='add'>+"470\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "5000"</div><div class='del'>-msgstr "5000"</div><div class='add'>+msgid "Function"</div><div class='add'>+msgstr "Функция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156012\n"</div><div class='del'>-"313\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165833\n"</div><div class='add'>+"471\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149758\n"</div><div class='del'>-"210\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165856\n"</div><div class='add'>+"472\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2001-08-10"</div><div class='del'>-msgstr "2001-08-10"</div><div class='add'>+msgid "AVERAGE"</div><div class='add'>+msgstr "AVERAGE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147495\n"</div><div class='del'>-"211\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165883\n"</div><div class='add'>+"473\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1000"</div><div class='del'>-msgstr "1000"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152793\n"</div><div class='del'>-"212\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165906\n"</div><div class='add'>+"474\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828."</div><div class='del'>-msgstr "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0,1) връща 0,1828."</div><div class='add'>+msgid "COUNT"</div><div class='add'>+msgstr "COUNT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149198\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165933\n"</div><div class='add'>+"475\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;XNPV function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;XNPV, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149198\n"</div><div class='del'>-"213\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165956\n"</div><div class='add'>+"476\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XNPV"</div><div class='del'>-msgstr "XNPV"</div><div class='add'>+msgid "COUNTA"</div><div class='add'>+msgstr "COUNTA"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153904\n"</div><div class='del'>-"214\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165983\n"</div><div class='add'>+"477\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\"&gt;Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.&lt;/ahelp&gt; The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\"&gt;Изчислява настоящата нетна стойност на списък от плащания, извършвани на различни дати.&lt;/ahelp&gt; Изчислението се извършва с годишна база от 365 дни, без специална обработка на високосните години."</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11138\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166006\n"</div><div class='add'>+"478\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function."</div><div class='del'>-msgstr "Ако плащанията са през равни интервали, използвайте функцията NPV."</div><div class='add'>+msgid "MAX"</div><div class='add'>+msgstr "MAX"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155323\n"</div><div class='del'>-"215\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166033\n"</div><div class='add'>+"479\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150117\n"</div><div class='del'>-"216\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166056\n"</div><div class='add'>+"480\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)"</div><div class='del'>-msgstr "XNPV(Лихва; Стойности; Дати)"</div><div class='add'>+msgid "MIN"</div><div class='add'>+msgstr "MIN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153100\n"</div><div class='del'>-"217\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143316\n"</div><div class='add'>+"481\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the internal rate of return for the payments."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е вътрешната норма на печалба за паричните потоци."</div><div class='add'>+msgid "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155395\n"</div><div class='del'>-"218\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143339\n"</div><div class='add'>+"482\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Values&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Dates&lt;/emph&gt; refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойности&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Дати&lt;/emph&gt; са поредица от плащания и поредица от съответните им дати. Първата двойка дати определя началото на разписанието за плащанията. Всички останали дати трябва да са по-късни, но не е необходимо да са сортирани по ред. Сред стойностите трябва да има поне една положителна и една отрицателна."</div><div class='add'>+msgid "PRODUCT"</div><div class='add'>+msgstr "PRODUCT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148832\n"</div><div class='del'>-"219\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143366\n"</div><div class='add'>+"483\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "7"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150525\n"</div><div class='del'>-"220\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143389\n"</div><div class='add'>+"484\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%."</div><div class='del'>-msgstr "Необходимо е да се изчисли настоящата нетна стойност на горните пет плащания при вътрешна норма на печалба от 6%."</div><div class='add'>+msgid "STDEV"</div><div class='add'>+msgstr "STDEV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149910\n"</div><div class='del'>-"221\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143416\n"</div><div class='add'>+"485\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)&lt;/item&gt; returns 323.02."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=XNPV(0,06; B1:B5; A1:A5)&lt;/item&gt; връща 323,02."</div><div class='add'>+msgid "8"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148822\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143439\n"</div><div class='add'>+"486\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;rates of return&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;RRI function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;норми на печалба&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;RRI, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "STDEVP"</div><div class='add'>+msgstr "STDEVP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148822\n"</div><div class='del'>-"237\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143466\n"</div><div class='add'>+"487\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RRI"</div><div class='del'>-msgstr "RRI"</div><div class='add'>+msgid "9"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154293\n"</div><div class='del'>-"238\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143489\n"</div><div class='add'>+"488\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\"&gt;Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\"&gt;Изчислява лихвения процент, който представя нормата на печалба от инвестиция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "SUM"</div><div class='add'>+msgstr "SUM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148444\n"</div><div class='del'>-"239\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143516\n"</div><div class='add'>+"489\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "10"</div><div class='add'>+msgstr "10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148804\n"</div><div class='del'>-"240\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143539\n"</div><div class='add'>+"490\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RRI(P; PV; FV)"</div><div class='del'>-msgstr "RRI(П; НС; БС)"</div><div class='add'>+msgid "VAR"</div><div class='add'>+msgstr "VAR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154901\n"</div><div class='del'>-"241\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143566\n"</div><div class='add'>+"491\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;P&lt;/emph&gt; is the number of periods needed for calculating the interest rate."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;П&lt;/emph&gt; е броят периоди за изчисляване на лихвата."</div><div class='add'>+msgid "11"</div><div class='add'>+msgstr "11"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159149\n"</div><div class='del'>-"242\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143589\n"</div><div class='add'>+"492\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;PV&lt;/emph&gt; is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or &lt;0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НС&lt;/emph&gt; е текущата стойност – депозираната сума или текущата парична стойност на имущество. Вложената сума трябва да бъде положителна стойност (не 0 или по-малко)."</div><div class='add'>+msgid "VARP"</div><div class='add'>+msgstr "VARP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149771\n"</div><div class='del'>-"243\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143606\n"</div><div class='add'>+"498\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FV&lt;/emph&gt; determines what is desired as the cash value of the deposit."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БС&lt;/emph&gt; е желаната парична стойност на инвестицията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt; is the range whose cells are included."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; е областта, чиито клетки са включени."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148941\n"</div><div class='del'>-"244\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143625\n"</div><div class='add'>+"499\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154212\n"</div><div class='del'>-"245\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units."</div><div class='del'>-msgstr "Трябва да се изчисли нормата на печалба за четири периода (години), ако настоящата стойност е 7500 парични единици, а бъдещата – 10 000 парични единици."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150775\n"</div><div class='del'>-"246\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RRI(4;7500;10000)&lt;/item&gt; = 7.46 %"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RRI(4; 7500; 10000)&lt;/item&gt; = 7,46%"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145413\n"</div><div class='del'>-"247\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units."</div><div class='del'>-msgstr "За да нарасне стойността от 7500 до 10 000 парични единици, нормата на печалба трябва да бъде 7,46%,"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154267\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143638\n"</div><div class='add'>+"562\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;constant interest rates&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;constant interest rates&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;RATE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;постоянни лихви&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;постоянни лихви&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;RATE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"</div><div class='add'>+msgstr "В областта A1:B5 има таблица, съдържаща имена на градове в колоната A и съответни числа в колоната B. Използвали сте автофилтър, така че виждате само редовете с град Пловдив. Искате да видите сумата на показаните числа, т.е. само междинната сума за филтрираните редове. В този случай правилната формула е:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154267\n"</div><div class='del'>-"249\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143658\n"</div><div class='add'>+"563\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RATE"</div><div class='del'>-msgstr "RATE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUBTOTAL(9;B2:B5)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUBTOTAL(9;B2:B5)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151052\n"</div><div class='del'>-"250\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143672\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\"&gt;Returns the constant interest rate per period of an annuity.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\"&gt;Връща постоянния лихвен процент за един период от анюитет.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Euro; converting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;EUROCONVERT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;евро; преобразуване към&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;EUROCONVERT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154272\n"</div><div class='del'>-"251\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143672\n"</div><div class='add'>+"564\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "EUROCONVERT"</div><div class='add'>+msgstr "EUROCONVERT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158423\n"</div><div class='del'>-"252\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143708\n"</div><div class='add'>+"565\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"</div><div class='del'>-msgstr "RATE(БрПер; Пл; НС; БС; Тип; Предположение)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\"&gt;Converts between old European national currency and to and from Euros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\"&gt;Преобразува между стари европейски парични единици и евро и обратно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148910\n"</div><div class='del'>-"253\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143731\n"</div><div class='add'>+"566\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;NPer&lt;/emph&gt; is the total number of periods, during which payments are made (payment period)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БрПер&lt;/emph&gt; е общият брой периоди на плащане."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Syntax&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Синтаксис&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148925\n"</div><div class='del'>-"254\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143748\n"</div><div class='add'>+"567\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Pmt&lt;/emph&gt; is the constant payment (annuity) paid during each period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Пл&lt;/emph&gt; е плащането с постоянен размер, извършвано на всеки период."</div><div class='add'>+msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"</div><div class='add'>+msgstr "EUROCONVERT(Стойност; \"Валута1\"; \"Валута2\", ПълнаТочност, МеждТочност)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149160\n"</div><div class='del'>-"255\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143763\n"</div><div class='add'>+"568\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;PV&lt;/emph&gt; is the cash value in the sequence of payments."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НС&lt;/emph&gt; е текущата парична стойност на последователността от плащания."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt; is the amount of the currency to be converted."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt; е паричната сума, която да бъде преобразувана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166456\n"</div><div class='del'>-"256\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143782\n"</div><div class='add'>+"569\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FV&lt;/emph&gt; (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БС&lt;/emph&gt; (незадължителен) е бъдещата стойност, която ще бъде постигната в края на периодичните плащания."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;From_currency&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;To_currency&lt;/emph&gt; are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;От_валута&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Към_валута&lt;/emph&gt; са паричните единици, между които да се преобразува. Те трябва да представляват текстове – официалните обозначения на валутите (например \"EUR\"). Курсовете (спрямо евро) са определени от Европейската комисия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153243\n"</div><div class='del'>-"257\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200904301810\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Full_precision&lt;/emph&gt; is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Пълна_точност&lt;/emph&gt; не е задължителен. Ако се пропусне или има стойност False, резултатът се закръгля според дробните позиции за Валута2. Ако е True, резултатът не се закръгля."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146949\n"</div><div class='del'>-"258\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200904301815\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Guess&lt;/emph&gt; (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Предположение&lt;/emph&gt; (незадължителен) е предположение за резултата от итеративното изчисление."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Triangulation_precision&lt;/emph&gt; is optional. If Triangulation_precision is given and &gt;=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Межд_точност&lt;/emph&gt; не е задължителен. Ако е зададен и има стойност &gt;=3, междинният резултат при двойно преобразуване (Валута1, EUR, Валута2) се закръглява до тази точност. Ако е пропуснат, междинният резултат не се закръглява. Освен това, ако Валута2 е \"EUR\", МеждТочност се използва все едно, че е необходимо двойно преобразуване и се прилага преобразуване от EUR към EUR."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10E2A\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143819\n"</div><div class='add'>+"570\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Examples&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Примери&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149791\n"</div><div class='del'>-"259\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143837\n"</div><div class='add'>+"571\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")&lt;/item&gt; converts 100 Austrian Schillings into Euros."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")&lt;/item&gt; преобразува 100 австрийски шилинга в евро."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150706\n"</div><div class='del'>-"260\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143853\n"</div><div class='add'>+"572\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units."</div><div class='del'>-msgstr "Търси се лихвеният процент за 3 периода, ако регулярно се изплащат по 10 парични единици и текущата парична стойност е 900 парични единици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")&lt;/item&gt; converts 100 Euros into German Marks."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")&lt;/item&gt; преобразува 100 евро в германски марки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155586\n"</div><div class='del'>-"261\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id0908200902090676\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RATE(3;10;900)&lt;/item&gt; = -121% The interest rate is therefore 121%."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RATE(3; 10; 900)&lt;/item&gt; = -121%, или лихвата е 121%."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CONVERT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CONVERT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149106\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0908200902074836\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;INTRATE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;INTRATE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "CONVERT"</div><div class='add'>+msgstr "CONVERT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149106\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200902131122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "INTRATE"</div><div class='del'>-msgstr "INTRATE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува стойност от една мерна единица в друга. Коефициентите за преобразуване са дадени в списък в конфигурацията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149918\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200902475420\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\"&gt;Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\"&gt;Изчислява годишния лихвен процент при придобиване на ценна книга на инвестиционна стойност и продаването й на погасителна стойност. Не се начислява лихва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies."</div><div class='add'>+msgstr "До определен момент списъкът с коефициенти за преобразуване включваше старите европейски валути и еврото (вижте долните примери). Препоръчваме ви за преобразуване на тези валути да използвате новата функция EUROCONVERT."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149974\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0908200902131071\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149800\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "INTRATE(Сделка; Падеж; Инвестиция; ПогСтойност; Основа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148618\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148988\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security is sold."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154604\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Investment&lt;/emph&gt; is the purchase price."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Инвестиция&lt;/emph&gt; е сумата, инвестирана в ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154337\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200902131191\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Redemption&lt;/emph&gt; is the selling price."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПогСтойност&lt;/emph&gt; е цената при продажба."</div><div class='add'>+msgid "CONVERT(value;\"text\";\"text\")"</div><div class='add'>+msgstr "CONVERT(стойност; \"текст\"; \"текст\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145380\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0908200902131152\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149426\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id090820090213112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?"</div><div class='del'>-msgstr "Една картина е закупена на 15.01.1990 г. за 1 милион и е продадена на 05.05.2002 г. за 2 милиона. Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Каква е средната годишна лихва?"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")&lt;/item&gt; returns the Euro value of 100 Austrian Schillings."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")&lt;/item&gt; преобразува 100 австрийски шилинга в евро."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151125\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200902475431\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%."</div><div class='del'>-msgstr "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) връща 8,12%."</div><div class='add'>+msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks."</div><div class='add'>+msgstr "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") преобразува 100 евро в германски марки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148654\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3157177\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUPNCD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUPNCD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ODD function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounding;up/down to nearest odd integer&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ODD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закръгляване;нагоре/надолу до нечетни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148654\n"</div><div class='del'>-"163\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157177\n"</div><div class='add'>+"502\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUPNCD"</div><div class='del'>-msgstr "COUPNCD"</div><div class='add'>+msgid "ODD"</div><div class='add'>+msgstr "ODD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149927\n"</div><div class='del'>-"164\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157205\n"</div><div class='add'>+"503\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\"&gt;Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\"&gt;Връща първата купонна дата след датата на сделката. Форматирайте резултата като дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\"&gt;Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\"&gt;Закръглява положително число нагоре до най-близкото нечетно цяло число, а отрицателно – надолу към най-близкото нечетно цяло число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153317\n"</div><div class='del'>-"165\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157223\n"</div><div class='add'>+"504\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150423\n"</div><div class='del'>-"166\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "COUPNCD(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150628\n"</div><div class='del'>-"167\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153536\n"</div><div class='del'>-"168\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157237\n"</div><div class='add'>+"505\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='add'>+msgid "ODD(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "ODD(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145313\n"</div><div class='del'>-"169\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157250\n"</div><div class='add'>+"506\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded to the next odd integer up, away from zero."</div><div class='add'>+msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено до следващото нечетно цяло число в посока обратно на нулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155424\n"</div><div class='del'>-"170\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157270\n"</div><div class='add'>+"507\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154794\n"</div><div class='del'>-"171\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?"</div><div class='del'>-msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Коя е следващата дата за плащане?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159251\n"</div><div class='del'>-"172\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15."</div><div class='del'>-msgstr "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 2001-05-15."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143281\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUPDAYS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUPDAYS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143281\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUPDAYS"</div><div class='del'>-msgstr "COUPDAYS"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149488\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\"&gt;Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\"&gt;Връща броя дни на текущия купонен период, в който се пада датата на сделката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148685\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149585\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "COUPDAYS(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152767\n"</div><div class='del'>-"147\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151250\n"</div><div class='del'>-"148\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146126\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157283\n"</div><div class='add'>+"508\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(1.2)&lt;/item&gt; returns 3."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(1,2)&lt;/item&gt; връща 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153705\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8746910\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(1)&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(1)&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147530\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9636524\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?"</div><div class='del'>-msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Колко дни има в периода, съдържащ датата на сделката?"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(0)&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(0)&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156338\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5675527\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181."</div><div class='del'>-msgstr "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 181."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(-3.1)&lt;/item&gt; returns -5."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(-3,1)&lt;/item&gt; връща -5."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154832\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3157404\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUPDAYSNC function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUPDAYSNC, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FLOOR function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounding;down to nearest multiple of significance&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FLOOR, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закръгляване;надолу до кратно на стойност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154832\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157404\n"</div><div class='add'>+"512\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUPDAYSNC"</div><div class='del'>-msgstr "COUPDAYSNC"</div><div class='add'>+msgid "FLOOR"</div><div class='add'>+msgstr "FLOOR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147100\n"</div><div class='del'>-"154\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157432\n"</div><div class='add'>+"513\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\"&gt;Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\"&gt;Връща броя на дните от датата на сделката до следващата купонна дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\"&gt;Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\"&gt;Закръглява число надолу до най-близкото кратно на дадено число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151312\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157451\n"</div><div class='add'>+"514\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155121\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157464\n"</div><div class='add'>+"515\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "COUPDAYSNC(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"</div><div class='add'>+msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)"</div><div class='add'>+msgstr "FLOOR(Число; Стъпка; Режим)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158440\n"</div><div class='del'>-"157\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157478\n"</div><div class='add'>+"516\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number that is to be rounded down."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е числото, което да бъде закръглено надолу."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146075\n"</div><div class='del'>-"158\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157497\n"</div><div class='add'>+"517\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Significance&lt;/emph&gt; is the value to whose multiple the number is to be rounded down."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стъпка&lt;/emph&gt; е стойността, до чието кратно трябва да се закръгли числото."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154620\n"</div><div class='del'>-"159\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157517\n"</div><div class='add'>+"561\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Frequency &lt;/emph&gt;is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Mode&lt;/emph&gt; is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Режим&lt;/emph&gt; е незадължителна стойност. Ако тя е подадена и различна от нула и ако числото и стъпката са отрицателни, закръгляването ще е базирано на абсолютната стойност на числото. Този параметър се игнорира при експортиране към MS Excel, тъй като Excel не поддържа трети параметър."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155604\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163894\n"</div><div class='add'>+"630\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."</div><div class='add'>+msgstr "Ако и двата параметъра Число и Стъпка са отрицателни и Режим е нула или пропуснат, резултатът в $[officename] и Excel ще се различава след експортирането. Ако експортирате електронната таблица към Excel, използвайте Режим=1, за да видите еднакви резултати в Excel и Calc."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148671\n"</div><div class='del'>-"161\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163932\n"</div><div class='add'>+"518\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?"</div><div class='del'>-msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Колко дни има до следващото купонно плащане?"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156158\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163945\n"</div><div class='add'>+"519\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110."</div><div class='del'>-msgstr "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 110."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FLOOR( -11;-2)&lt;/item&gt; returns -12"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FLOOR(-11;-2)&lt;/item&gt; връща -12"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150408\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163966\n"</div><div class='add'>+"520\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUPDAYBS function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;durations;first interest payment until settlement date&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;securities;first interest payment until settlement date&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUPDAYBS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;времетраене;първи купонен период до датата на сделката&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ценни книжа;първи купонен период до датата на сделката&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FLOOR( -11;-2;0)&lt;/item&gt; returns -12"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FLOOR(-11;-2;0)&lt;/item&gt; връща -12"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150408\n"</div><div class='del'>-"133\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163988\n"</div><div class='add'>+"521\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUPDAYBS"</div><div class='del'>-msgstr "COUPDAYBS"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FLOOR( -11;-2;1)&lt;/item&gt; returns -10"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FLOOR(-11;-2;1)&lt;/item&gt; връща -10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146795\n"</div><div class='del'>-"134\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3164086\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\"&gt;Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\"&gt;Връща броя на дните от началото на купонния период до датата на сделката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SIGN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;algebraic signs&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SIGN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;алгебрични знаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156142\n"</div><div class='del'>-"135\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164086\n"</div><div class='add'>+"523\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "SIGN"</div><div class='add'>+msgstr "SIGN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159083\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164115\n"</div><div class='add'>+"524\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "COUPDAYBS(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\"&gt;Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\"&gt;Връща знака на число: 1, ако числото е положително, -1, ако е отрицателно, и 0, ако е нула.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146907\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164136\n"</div><div class='add'>+"525\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159390\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164150\n"</div><div class='add'>+"526\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='add'>+msgid "SIGN(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "SIGN(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154414\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164164\n"</div><div class='add'>+"527\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number whose sign is to be determined."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е числото, чийто знак да бъде определен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153880\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164183\n"</div><div class='add'>+"528\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150592\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164197\n"</div><div class='add'>+"529\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?"</div><div class='del'>-msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Колко дни има в периода? XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIGN(3.4)&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIGN(3,4)&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151103\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164212\n"</div><div class='add'>+"530\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71."</div><div class='del'>-msgstr "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 71."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIGN(-4.5)&lt;/item&gt; returns -1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIGN(-4,5)&lt;/item&gt; връща -1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152957\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3164252\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUPPCD function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dates;interest date prior to settlement date&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUPPCD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дати;купонна дата преди датата на сделката&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MROUND function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;nearest multiple&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MROUND, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;най-близко кратно&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152957\n"</div><div class='del'>-"183\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164252\n"</div><div class='add'>+"658\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUPPCD"</div><div class='del'>-msgstr "COUPPCD"</div><div class='add'>+msgid "MROUND"</div><div class='add'>+msgstr "MROUND"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153678\n"</div><div class='del'>-"184\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164288\n"</div><div class='add'>+"659\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\"&gt;Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\"&gt;Връща купонната дата преди датата на сделката. Форматирайте резултата като дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\"&gt;Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\"&gt;Връща число, закръглено до най-близкото кратно на друго число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156269\n"</div><div class='del'>-"185\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164306\n"</div><div class='add'>+"660\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153790\n"</div><div class='del'>-"186\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "COUPPCD(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150989\n"</div><div class='del'>-"187\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164320\n"</div><div class='add'>+"661\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "MROUND(Number; Multiple)"</div><div class='add'>+msgstr "MROUND(Число; Стъпка)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154667\n"</div><div class='del'>-"188\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3486434\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='add'>+msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded to the nearest multiple of &lt;emph&gt;Multiple&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено до най-близкото кратно на &lt;emph&gt;Стъпка&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154569\n"</div><div class='del'>-"189\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3068636\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+msgid "An alternative implementation would be &lt;item type=\"literal\"&gt;Multiple * ROUND(Number/Multiple)&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Алтернативна реализация на същото изчисление е &lt;item type=\"literal\"&gt;Стъпка * ROUND(Число / Стъпка)&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150826\n"</div><div class='del'>-"190\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164333\n"</div><div class='add'>+"662\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148968\n"</div><div class='del'>-"191\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164347\n"</div><div class='add'>+"663\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?"</div><div class='del'>-msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Коя е била купонната дата преди покупката?"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MROUND(15.5;3)&lt;/item&gt; returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MROUND(15,5;3)&lt;/item&gt; връща 15, тъй като 15,5 е по-близо до 15 (= 3*5), отколкото до 18 (= 3*6)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149992\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN14DD6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11."</div><div class='del'>-msgstr "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 2000-15-11."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MROUND(1.4;0.5)&lt;/item&gt; returns 1.5 (= 0.5*3)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MROUND(1,4;0,5)&lt;/item&gt; връща 1,5 (= 0,5*3)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150673\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3164375\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUPNUM function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of coupons&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUPNUM, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на купони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SQRT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;square roots;positive numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SQRT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;квадратни корени;положителни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150673\n"</div><div class='del'>-"173\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164375\n"</div><div class='add'>+"532\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUPNUM"</div><div class='del'>-msgstr "COUPNUM"</div><div class='add'>+msgid "SQRT"</div><div class='add'>+msgstr "SQRT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154350\n"</div><div class='del'>-"174\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164404\n"</div><div class='add'>+"533\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\"&gt;Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\"&gt;Връща броя на купоните (изплащанията на лихва) между датата на сделката и датата на падежа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\"&gt;Returns the positive square root of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\"&gt;Връща положителния квадратен корен на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148400\n"</div><div class='del'>-"175\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164424\n"</div><div class='add'>+"534\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153200\n"</div><div class='del'>-"176\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"</div><div class='del'>-msgstr "COUPNUM(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159406\n"</div><div class='del'>-"177\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164437\n"</div><div class='add'>+"535\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='add'>+msgid "SQRT(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "SQRT(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155864\n"</div><div class='del'>-"178\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164451\n"</div><div class='add'>+"536\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='add'>+msgid "Returns the positive square root of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Връща положителния квадратен корен на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154720\n"</div><div class='del'>-"179\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6870021\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+msgid "Number must be positive."</div><div class='add'>+msgstr "Числото трябва да е положително."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149319\n"</div><div class='del'>-"180\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164471\n"</div><div class='add'>+"537\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152460\n"</div><div class='del'>-"181\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164484\n"</div><div class='add'>+"538\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?"</div><div class='del'>-msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Колко са купонните дати?"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SQRT(16)&lt;/item&gt; returns 4."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SQRT(16)&lt;/item&gt; връща 4."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150640\n"</div><div class='del'>-"182\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3591723\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2."</div><div class='del'>-msgstr "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 2."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SQRT(-16)&lt;/item&gt; returns an &lt;item type=\"literal\"&gt;invalid argument&lt;/item&gt; error."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SQRT(-16)&lt;/item&gt; връща грешка от типа &lt;item type=\"literal\"&gt;невалиден аргумент&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149339\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3164560\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IPMT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;periodic amortizement rates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IPMT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;периодични лихвени плащания&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SQRTPI function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;square roots;products of Pi&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SQRTPI, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;квадратни корени;произведения с Pi&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149339\n"</div><div class='del'>-"263\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164560\n"</div><div class='add'>+"665\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "IPMT"</div><div class='del'>-msgstr "IPMT"</div><div class='add'>+msgid "SQRTPI"</div><div class='add'>+msgstr "SQRTPI"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154522\n"</div><div class='del'>-"264\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164596\n"</div><div class='add'>+"666\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\"&gt;Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\"&gt;Изчислява периодичното лихвено плащане за инвестиция с регулярни плащания и постоянен лихвен процент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\"&gt;Returns the square root of (PI times a number).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\"&gt;Връща квадратния корен на пи, умножено по число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153266\n"</div><div class='del'>-"265\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164614\n"</div><div class='add'>+"667\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151283\n"</div><div class='del'>-"266\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"</div><div class='del'>-msgstr "IPMT(Лихва; Период; БрПер; НС; БС; Тип)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147313\n"</div><div class='del'>-"267\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the periodic interest rate."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е лихвеният процент за един период."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145158\n"</div><div class='del'>-"268\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е периодът, за който се изчислява лихвата. Ако се изчислява лихвата за последния период, Период = БрПер."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147577\n"</div><div class='del'>-"269\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;NPer&lt;/emph&gt; is the total number of periods, during which annuity is paid."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БрПер&lt;/emph&gt; е общият брой на периодите, през които се изплаща анюитет."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156211\n"</div><div class='del'>-"270\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164627\n"</div><div class='add'>+"668\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;PV&lt;/emph&gt; is the present cash value in sequence of payments."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НС&lt;/emph&gt; е текущата парична стойност на последователността от плащания."</div><div class='add'>+msgid "SQRTPI(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "SQRTPI(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151213\n"</div><div class='del'>-"271\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1501510\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FV&lt;/emph&gt; (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БС&lt;/emph&gt; (незадължителен) е желаната бъдеща стойност в края на периодите."</div><div class='add'>+msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;)."</div><div class='add'>+msgstr "Връща положителния квадратен корен на произведението на пи с &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154195\n"</div><div class='del'>-"272\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9929197\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; is the due date for the periodic payments."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."</div><div class='add'>+msgid "This is equivalent to &lt;item type=\"literal\"&gt;SQRT(PI()*Number)&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Това е еквивалентно на &lt;item type=\"literal\"&gt;SQRT(PI()*Число)&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150102\n"</div><div class='del'>-"273\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164641\n"</div><div class='add'>+"669\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149438\n"</div><div class='del'>-"274\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years."</div><div class='del'>-msgstr "Каква е лихвата през петия период (година), ако постоянната лихвена ставка е 5%, а настоящата стойност е 15 000 парични единици? Общият срок на анюитета е седем години."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150496\n"</div><div class='del'>-"275\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164654\n"</div><div class='add'>+"670\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IPMT(5%;5;7;15000)&lt;/item&gt; = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IPMT(5%; 5; 7; 15000)&lt;/item&gt; = -352,97 парични единици. Натрупаната лихва за петия период (година) е 352,97 парични единици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SQRTPI(2)&lt;/item&gt; returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SQRTPI(2)&lt;/item&gt; връща квадратния корен на 2*пи, приблизително 2,506628."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151205\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3164669\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;future values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;future values;constant interest rates&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;FV function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;бъдещи стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;бъдещи стойности;постоянен лихвен процент&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;FV, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;random numbers; between limits&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;RANDBETWEEN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;случайни числа; в даден интервал&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;RANDBETWEEN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151205\n"</div><div class='del'>-"277\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164669\n"</div><div class='add'>+"671\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FV"</div><div class='del'>-msgstr "FV"</div><div class='add'>+msgid "RANDBETWEEN"</div><div class='add'>+msgstr "RANDBETWEEN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154140\n"</div><div class='del'>-"278\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164711\n"</div><div class='add'>+"672\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\"&gt;Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\"&gt;Връща бъдещата стойност на инвестиция на базата на периодични постоянни плащания и постоянна лихва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\"&gt;Returns an integer random number in a specified range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\"&gt;Връща случайно цяло число в зададен диапазон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155178\n"</div><div class='del'>-"279\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164745\n"</div><div class='add'>+"673\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145215\n"</div><div class='del'>-"280\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)"</div><div class='del'>-msgstr "FV(Лихва; БрПер; Пл; НС; Тип)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155136\n"</div><div class='del'>-"281\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the periodic interest rate."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е лихвеният процент за един период."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156029\n"</div><div class='del'>-"282\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;NPer&lt;/emph&gt; is the total number of periods (payment period)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БрПер&lt;/emph&gt; е общият брой периоди на плащане."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151322\n"</div><div class='del'>-"283\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164758\n"</div><div class='add'>+"674\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Pmt&lt;/emph&gt; is the annuity paid regularly per period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Пл&lt;/emph&gt; е плащането, извършвано на всеки период."</div><div class='add'>+msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)"</div><div class='add'>+msgstr "RANDBETWEEN(ДолнаГраница; ГорнаГраница)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145256\n"</div><div class='del'>-"284\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7112338\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;PV&lt;/emph&gt; (optional) is the (present) cash value of an investment."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НС&lt;/emph&gt; (незадължителен) е текущата стойност на поредицата от плащания."</div><div class='add'>+msgid "Returns an integer random number between integers &lt;emph&gt;Bottom&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Top&lt;/emph&gt; (both inclusive)."</div><div class='add'>+msgstr "Връща случайно цяло число между целите числа &lt;emph&gt;ДолнаГраница&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;ГорнаГраница&lt;/emph&gt; (включително)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150999\n"</div><div class='del'>-"285\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2855616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."</div><div class='add'>+msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция връща ново случайно число всеки път, когато Calc изчислява наново. За да наложите ръчно преизчисляване в Calc, натиснете Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN114D8\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2091433\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Edit - Paste Special&lt;/item&gt; (with &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Paste All&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Formulas&lt;/item&gt; not marked and &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Numbers&lt;/item&gt; marked)."</div><div class='add'>+msgstr "За да се генерират случайни числа, които никога не се преизчисляват, копирайте клетките, съдържащи тази функция, и използвайте &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Редактиране - Специално вмъкване&lt;/item&gt; (като &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - всичко&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Формули&lt;/item&gt; не са отметнати, а &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Числа&lt;/item&gt; е отметнато)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146800\n"</div><div class='del'>-"286\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164772\n"</div><div class='add'>+"675\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146813\n"</div><div class='del'>-"287\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units."</div><div class='del'>-msgstr "Търсим крайната стойност на инвестиция, ако лихвеният процент е 4%, периодът на плащанията е 2 години и периодичното плащане е 750 парични единици. Настоящата стойност на инвестицията е 2500 парични единици."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149302\n"</div><div class='del'>-"288\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164785\n"</div><div class='add'>+"676\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FV(4%;2;750;2500) &lt;/item&gt;= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FV(4%; 2; 750; 2500) &lt;/item&gt;= -4234,00 парични единици. Крайната стойност на инвестицията е 4234,00 парични единици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RANDBETWEEN(20;30)&lt;/item&gt; returns an integer of between 20 and 30."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RANDBETWEEN(20;30)&lt;/item&gt; връща цяло число между 20 и 30."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155912\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3164800\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FVSCHEDULE function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;future values;varying interest rates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FVSCHEDULE, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;бъдещи стойности;променлив лихвен процент&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;RAND function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;random numbers;between 0 and 1&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RAND, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;случайни числа;между 0 и 1&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155912\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164800\n"</div><div class='add'>+"542\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FVSCHEDULE"</div><div class='del'>-msgstr "FVSCHEDULE"</div><div class='add'>+msgid "RAND"</div><div class='add'>+msgstr "RAND"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163726\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164829\n"</div><div class='add'>+"543\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\"&gt;Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\"&gt;Изчислява натрупаната стойност на даден начален капитал след прилагане на последователност от сложни лихви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\"&gt;Returns a random number between 0 and 1.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\"&gt;Връща случайно число между 0 и 1.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149571\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164870\n"</div><div class='add'>+"545\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148891\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164884\n"</div><div class='add'>+"546\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)"</div><div class='del'>-msgstr "FVSCHEDULE(ОснКапитал; Разписание)"</div><div class='add'>+msgid "RAND()"</div><div class='add'>+msgstr "RAND()"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148904\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5092318\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Principal&lt;/emph&gt; is the starting capital."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ОснКапитал&lt;/emph&gt; е началният капитал."</div><div class='add'>+msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция връща ново случайно число всеки път, когато Calc изчислява наново. За да наложите ръчно преизчисляване в Calc, натиснете Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148562\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9312417\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Schedule&lt;/emph&gt; is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разписание&lt;/emph&gt; е поредица от лихви, например област като H3:H5 или списък (вижте примера)."</div><div class='add'>+msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Edit - Paste Special&lt;/item&gt; (with &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Paste All&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Formulas&lt;/item&gt; not marked and &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Numbers&lt;/item&gt; marked)."</div><div class='add'>+msgstr "За да се генерират случайни числа, които никога не се преизчисляват, копирайте клетките, съдържащи =RAND(), и използвайте &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Редактиране - Специално вмъкване&lt;/item&gt; (като &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - всичко&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Формули&lt;/item&gt; не са отметнати, а &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Числа&lt;/item&gt; е отметнато)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147288\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9089022\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148638\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?"</div><div class='del'>-msgstr "1000 парични единици са инвестирани за три години. Годишните лихви са 3%, 4% и 5%. Каква е стойността след три години?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156358\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9569078\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})&lt;/item&gt; returns 1124.76."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FVSCHEDULE(1000;{0,03;0,04;0,05})&lt;/item&gt; връща 1124,76."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RAND()&lt;/item&gt; returns a random number between 0 and 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RAND()&lt;/item&gt; връща случайно число между 0 и 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156435\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3164897\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;number of payment periods&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;payment periods;number of&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of payment periods&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;NPER function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;брой периоди на плащане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;периоди на плащане;брой&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой периоди на плащане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;NPER, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUNTIF function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;counting;specified cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUNTIF, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;броене;зададени клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156435\n"</div><div class='del'>-"290\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164897\n"</div><div class='add'>+"547\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NPER"</div><div class='del'>-msgstr "NPER"</div><div class='add'>+msgid "COUNTIF"</div><div class='add'>+msgstr "COUNTIF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152363\n"</div><div class='del'>-"291\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164926\n"</div><div class='add'>+"548\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\"&gt;Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\"&gt;Връща броя периоди за инвестиция на базата на периодични постоянни плащания и постоянна лихва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\"&gt;Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\"&gt;Връща броя на клетките от дадена област, които удовлетворяват определен критерий.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147216\n"</div><div class='del'>-"292\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3164953\n"</div><div class='add'>+"549\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155934\n"</div><div class='del'>-"293\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)"</div><div class='del'>-msgstr "NPER(Лихва; Пл; НС; БС; Тип)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155946\n"</div><div class='del'>-"294\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164967\n"</div><div class='add'>+"550\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the periodic interest rate."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е лихвеният процент за един период."</div><div class='add'>+msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"</div><div class='add'>+msgstr "COUNTIF(Област; Критерий)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149042\n"</div><div class='del'>-"295\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3164980\n"</div><div class='add'>+"551\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Pmt&lt;/emph&gt; is the constant annuity paid in each period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Пл&lt;/emph&gt; е постоянният анюитет, плащан на всеки период."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt; is the range to which the criteria are to be applied."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; е областта, върху която да се приложат критериите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153134\n"</div><div class='del'>-"296\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3165000\n"</div><div class='add'>+"552\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;PV&lt;/emph&gt; is the present value (cash value) in a sequence of payments."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НС&lt;/emph&gt; е текущата стойност на поредицата от плащания."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Criteria&lt;/emph&gt; indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Критерий&lt;/emph&gt; задава критерия под формата на число, израз или знаков низ. Той определя кои клетки да бъдат преброени. Можете да въведете и текст за търсене във вид на регулярен израз, например б.* за всички думи, започващи с „б“. Можете да посочите и област от клетки, която съдържа критерия за търсене. Ако търсите непосредствено зададен текст, заградете го с двойни кавички."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154398\n"</div><div class='del'>-"297\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3165037\n"</div><div class='add'>+"553\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;FV&lt;/emph&gt; (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БС&lt;/emph&gt; (незадължителен) е бъдещата стойност, която ще бъде достигната в края на последния период."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145127\n"</div><div class='del'>-"298\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166505\n"</div><div class='add'>+"627\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."</div><div class='add'>+msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers &lt;item type=\"input\"&gt;2000&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"input\"&gt;2009&lt;/item&gt;. Cell B1 contains the number &lt;item type=\"input\"&gt;2006&lt;/item&gt;. In cell B2, you enter a formula:"</div><div class='add'>+msgstr "A1:A10 е област от клетки, съдържащи числата от &lt;item type=\"input\"&gt;2000&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"input\"&gt;2009&lt;/item&gt;. Клетката B1 съдържа числото &lt;item type=\"input\"&gt;2006&lt;/item&gt;. В клетката B2 въведете формулата:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1166C\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3581652\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;2006)&lt;/item&gt; - this returns 1"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;2006)&lt;/item&gt; връща 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155795\n"</div><div class='del'>-"299\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id708639\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;B1)&lt;/item&gt; - this returns 1"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;B1)&lt;/item&gt; връща 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147378\n"</div><div class='del'>-"300\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5169225\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units."</div><div class='del'>-msgstr "Колко периода на плащане съответстват на лихва от 6%, периодично плащане от 153,75 парични единици и настояща стойност от 2600 парични единици?"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;\"&gt;=2006\") &lt;/item&gt;- this returns 4"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;\"&gt;=2006\")&lt;/item&gt; връща 4"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156171\n"</div><div class='del'>-"301\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2118594\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NPER(6%;153.75;2600)&lt;/item&gt; = -12,02. The payment period covers 12.02 periods."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NPER(6%; 153,75; 2600)&lt;/item&gt; = -12,02. Периодът на плащане покрива 12,02 периода."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;\"&lt;\"&amp;B1)&lt;/item&gt; - when B1 contains &lt;item type=\"input\"&gt;2006&lt;/item&gt;, this returns 6"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;\"&lt;\"&amp;B1)&lt;/item&gt; – ако B1 съдържа &lt;item type=\"input\"&gt;2006&lt;/item&gt;, резултатът е 6"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150309\n"</div><div class='del'>-"314\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id166020\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\"&gt;Back to Financial Functions Part One&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Обратно към Финансови функции, първа част\"&gt;Обратно към Финансови функции, първа част&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;C2)&lt;/item&gt; where cell C2 contains the text &lt;item type=\"input\"&gt;&gt;2006&lt;/item&gt; counts the number of cells in the range A1:A10 which are &gt;2006"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;C2)&lt;/item&gt;, ако C2 съдържа текста &lt;item type=\"input\"&gt;&gt;2006&lt;/item&gt;, преброява клетките в областта A1:A10 със стойности, по-големи от 2006"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+#: 04060106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060118.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153163\n"</div><div class='del'>-"315\n"</div><div class='add'>+"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6386913\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\"&gt;Back to Financial Functions Part Two&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Обратно към Финансови функции, втора част\"&gt;Обратно към Финансови функции, втора част&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To count only negative numbers: &lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;\"&lt;0\")&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "За да преброите само отрицателните числа: &lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;\"&lt;0\")&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28212,7 +17449,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "260\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28221,7 +17458,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "261\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "B"</div><div class='del'>-msgstr "B"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28230,7 +17467,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "262\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "C"</div><div class='del'>-msgstr "C"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28239,7 +17476,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "263\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28275,7 +17512,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28311,7 +17548,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "271\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28788,7 +18025,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10D65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28812,7 +18049,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10D79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28820,7 +18057,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10D80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28844,7 +18081,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10D94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28852,7 +18089,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10D9B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28876,7 +18113,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10DAF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28884,7 +18121,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10DB6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28916,7 +18153,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10DE2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28956,7 +18193,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10E02\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28964,7 +18201,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10E09\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28980,7 +18217,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10E17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28996,7 +18233,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10E25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29004,7 +18241,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10E2D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29012,7 +18249,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10E34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29028,7 +18265,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10E42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29044,7 +18281,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10E50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29052,7 +18289,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10E58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29084,7 +18321,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10E78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29340,7 +18577,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "225\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29349,7 +18586,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29367,7 +18604,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "228\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "8"</div><div class='del'>-msgstr "8"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29385,7 +18622,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29421,7 +18658,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "234\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29457,7 +18694,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "238\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29475,7 +18712,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "240\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29493,7 +18730,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29529,7 +18766,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "246\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29565,7 +18802,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "250\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "9"</div><div class='del'>-msgstr "9"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29583,7 +18820,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "252\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "7"</div><div class='del'>-msgstr "7"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30117,7 +19354,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30126,7 +19363,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "B"</div><div class='del'>-msgstr "B"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30135,7 +19372,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "C"</div><div class='del'>-msgstr "C"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30144,7 +19381,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "D"</div><div class='del'>-msgstr "D"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30153,7 +19390,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "E"</div><div class='del'>-msgstr "E"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30162,7 +19399,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "F"</div><div class='del'>-msgstr "F"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30171,7 +19408,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "G"</div><div class='del'>-msgstr "G"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30979,7 +20216,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN11B2F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30987,7 +20224,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN11B35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "B"</div><div class='del'>-msgstr "B"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30995,7 +20232,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN11B3B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "C"</div><div class='del'>-msgstr "C"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31003,7 +20240,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN11B41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "D"</div><div class='del'>-msgstr "D"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31011,7 +20248,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN11B48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31051,7 +20288,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN11B67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31091,7 +20328,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN11B86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31286,7 +20523,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "182\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;ArrayX&lt;/emph&gt; represents the first array whose elements are to be squared and added."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;МасивX&lt;/emph&gt; представлява първия масив, чиито елементи да бъдат повдигнати на квадрат и събрани."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;МасивX&lt;/emph&gt; представлява първия масив, чиито елементи да бъдат повдигнати на квадрат и добавени."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31603,531 +20840,2786 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark &lt;emph&gt;Array&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr "Тази функция връща масив и с нея се работи като с другите функции за масиви. Изберете областта, в която искате да получите резултатите, после изберете функцията. Изберете ДанниY. Въведете останалите желани параметри, отметнете &lt;emph&gt;Масив&lt;/emph&gt; и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DATEDIF"</div><div class='del'>-msgstr "DATEDIF"</div><div class='add'>+msgid "Statistics Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Статистически функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155511\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153018\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DATEDIF function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DATEDIF, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;statistics functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; statistics&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions; statistics functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;статистически функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; статистически функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; статистически функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155511\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153018\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datedif\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\"&gt;DATEDIF&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datedif\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\"&gt;DATEDIF&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Statistics Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Статистически функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153551\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157874\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\"&gt;This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\"&gt;Тази функция връща броя цели дни, месеци или години между началната и крайната дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"statistiktext\"&gt;This category contains the &lt;emph&gt;Statistics&lt;/emph&gt; functions. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"statistiktext\"&gt;Тази категория съдържа &lt;emph&gt;статистическите&lt;/emph&gt; функции. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148590\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149001\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Some of the examples use the following data table:"</div><div class='add'>+msgstr "В някои от примерите се използва следната таблица с данни:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150474\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148775\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)"</div><div class='del'>-msgstr "DATEDIF(Начална дата; Крайна дата; Интервал)"</div><div class='add'>+msgid "C"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152815\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145297\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Start date&lt;/emph&gt; is the date from when the calculation is carried out."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Начална дата&lt;/emph&gt; е началната дата за изчислението."</div><div class='add'>+msgid "D"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155817\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150661\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;End date&lt;/emph&gt; is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Крайна дата&lt;/emph&gt; е крайната дата за изчислението. Трябва да е по-късна от началната."</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153183\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153551\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Interval&lt;/emph&gt; is a string, accepted values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Интервал&lt;/emph&gt; е низ с допустими стойности \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" или \"yd\"."</div><div class='add'>+msgid "x value"</div><div class='add'>+msgstr "Стойност на x"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5735953\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147536\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Value for \"Interval\""</div><div class='del'>-msgstr "Стойност за „Интервал“"</div><div class='add'>+msgid "y value"</div><div class='add'>+msgstr "Стойност на y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8360850\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153224\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Return value"</div><div class='del'>-msgstr "Връщана стойност"</div><div class='add'>+msgid "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9648731\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150475\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"d\""</div><div class='del'>-msgstr "\"d\""</div><div class='add'>+msgid "-5"</div><div class='add'>+msgstr "-5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id908841\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155367\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of whole days between Start date and End date."</div><div class='del'>-msgstr "Броят цели дни между началната и крайната дата."</div><div class='add'>+msgid "-3"</div><div class='add'>+msgstr "-3"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8193914\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149783\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"m\""</div><div class='del'>-msgstr "\"m\""</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9841608\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153181\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of whole months between Start date and End date."</div><div class='del'>-msgstr "Броят цели месеци между началната и крайната дата."</div><div class='add'>+msgid "-2"</div><div class='add'>+msgstr "-2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2701803\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148429\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"y\""</div><div class='del'>-msgstr "\"y\""</div><div class='add'>+msgid "0"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2136295\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152588\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of whole years between Start date and End date."</div><div class='del'>-msgstr "Броят цели години между началната и крайната дата."</div><div class='add'>+msgid "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9200109\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147483\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"ym\""</div><div class='del'>-msgstr "\"ym\""</div><div class='add'>+msgid "-1"</div><div class='add'>+msgstr "-1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4186223\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083443\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date."</div><div class='del'>-msgstr "Броят цели месеци, получени при изваждането на годините от разликата между началната дата и крайната дата."</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5766472\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149826\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"md\""</div><div class='del'>-msgstr "\"md\""</div><div class='add'>+msgid "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1491134\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163820\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date."</div><div class='del'>-msgstr "Броят цели дни, получени при изваждането на годините и месеците от разликата между началната дата и крайната дата."</div><div class='add'>+msgid "0"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5866472\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154816\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"yd\""</div><div class='del'>-msgstr "\"yd\""</div><div class='add'>+msgid "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1591134\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149276\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date."</div><div class='del'>-msgstr "Броят цели дни, получени при изваждането на годините между от разликата между началната дата и крайната дата."</div><div class='add'>+msgid "7"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147477\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149267\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152589\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156310\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13."</div><div class='del'>-msgstr "Изчисляване на възраст. Човекът е роден на 17.04.1974 г. Днес е 13.06.2012 г."</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3252589\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154639\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")&lt;/item&gt; yields 38. &lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")&lt;/item&gt; yields 1. &lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")&lt;/item&gt; yields 27. So he is 38 years, 1 month and 27 days old."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")&lt;/item&gt; връща 38. &lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")&lt;/item&gt; връща 1. &lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")&lt;/item&gt; връща 27. Значи човекът е на 38 години, 1 месец и 27 дни."</div><div class='add'>+msgid "8"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3352589\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145205\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"m\")&lt;/item&gt; yields 457, he has been living for 457 months."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"m\")&lt;/item&gt; връща 457, т.е. човекът досега е живял 457 месеца."</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3452589\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153276\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")&lt;/item&gt; yields 13937, he has been living for 13937 days."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")&lt;/item&gt; връща 13937, т.е. човекът досега е живял 13937 дни."</div><div class='add'>+msgid "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_datedif.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3752589\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150756\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\")&lt;/item&gt; yields 57, his birthday was 57 days ago."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\")&lt;/item&gt; връща 57, рожденият му ден е бил преди 57 дни."</div><div class='add'>+msgid "9"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156095\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove Precedents"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване на влияещите клетки"</div><div class='add'>+msgid "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155628\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152929\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; removing precedents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formula cells;removing precedents&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; скриване на влияещите клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули в клетки;скриване на влияещите клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "8"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155628\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156324\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\"&gt;Remove Precedents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Скриване на влияещите клетки\"&gt;Скриване на влияещите клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The statistical functions are described in the following subsections."</div><div class='add'>+msgstr "Статистическите функции са описани в следните подраздели."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150271\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\"&gt;Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the &lt;emph&gt;Trace Precedents&lt;/emph&gt; command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\"&gt;Изтрива едно ниво от проследяващите стрелки, които са били вмъкнати с командата &lt;emph&gt;Влияещи клетки&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\"&gt;Statistical Functions in the Analysis-AddIn&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Статистически функции в приставката за анализ.\"&gt;Статистически функции в приставката за анализ&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoFormat"</div><div class='del'>-msgstr "Автоформат"</div><div class='add'>+msgid "Spreadsheet Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции за електронни таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149666\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148522\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;functions; spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; функции&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; функции за електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; функции за електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148522\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autoformat\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\"&gt;AutoFormat&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autoformat\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Автоформат\"&gt;Автоформат&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Spreadsheet Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции за електронни таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145367\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144508\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autoformattext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autoformattext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Използвайте тази команда, за да приложите автоматично форматиране върху избрана област от листа или да зададете ваши собствени автоматични формати.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tabelletext\"&gt;This section contains descriptions of the &lt;emph&gt;Spreadsheet&lt;/emph&gt; functions together with an example.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tabelletext\"&gt;Този раздел съдържа описанията на функциите за &lt;emph&gt;електронни таблици&lt;/emph&gt; с примери.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148455\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146968\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ADDRESS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ADDRESS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146968\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат"</div><div class='add'>+msgid "ADDRESS"</div><div class='add'>+msgstr "ADDRESS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145799\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155762\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\"&gt;Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\"&gt;Изберете готов автоматичен формат, за да го приложите върху избрана област от листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\"&gt;Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.&lt;/ahelp&gt; You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\"&gt;Връща адрес на клетка (обръщение) като текст според зададени номера на ред и колона.&lt;/ahelp&gt; Можете да укажете дали адресът да бъде интерпретиран като абсолютен (например $A$1), относителен (например A1) или смесен (A$1 или $A1). Можете също да зададете името на листа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149410\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1027200802301348\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used."</div><div class='add'>+msgstr "За съвместимост функциите ADDRESS и INDIRECT поддържат незадължителен параметър, който определя дали да се използва записът R1C1 за адреси вместо обикновения формат A1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154017\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1027200802301445\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\"&gt;Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.&lt;/ahelp&gt; The &lt;link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\"&gt;Add AutoFormat&lt;/link&gt; dialog then appears."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\"&gt;Позволява ви да добавите текущия формат на област с размер поне 4 на 4 клетки в списъка с дефинирани автоматични формати.&lt;/ahelp&gt; Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Добавяне на автоформат\"&gt;Добавяне на автоформат&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position."</div><div class='add'>+msgstr "Във функцията ADDRESS параметърът се вмъква като четвърти параметър, измествайки незадължителното име на лист към пета позиция."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153708\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id102720080230153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\"&gt;Enter a name and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\"&gt;Въведете име и щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter."</div><div class='add'>+msgstr "Във функцията INDIRECT параметърът се добавя като втори параметър."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150044\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id102720080230151\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used."</div><div class='add'>+msgstr "И в двете функции ако аргументът е вмъкнат със стойност 0, се използва записът R1C1. Ако аргументът не е даден или има стойност, различна от 0, се използва записът A1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1027200802301556\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation."</div><div class='add'>+msgstr "При записа R1C1 функцията ADDRESS връща низове с адреси, в които имената на листове са отделени с удивителна (!), а INDIRECT очаква удивителна като разделител за име на лист. При запис A1 и двете функции използват точка (.) като разделител на имена."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1027200802301521\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."</div><div class='add'>+msgstr "При отваряне на документи във формат ODF 1.0/1.1 ако функциите ADDRESS имат четвърти параметър – име на лист, той ще бъде преместен като пети параметър. Ще бъде вмъкнат нов четвърти параметър със стойност 1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1027200802301650\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed."</div><div class='add'>+msgstr "При запазване на документ във формат ODF 1.0/1.1 ако функциите ADDRESS имат четвърти параметър, той ще бъде премахнат."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id102720080230162\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0."</div><div class='add'>+msgstr "Не съхранявайте електронна таблица в стария формат ODF 1.0/1.1, ако сте използвали функцията ADDRESS със стойност 0 за четвъртия параметър."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1027200802301756\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията INDIRECT се съхранява без преобразуване във формат ODF 1.0/1.1. Ако присъства втори параметър, по-старите версии на Calc ще връщат грешки за тази функция."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151196\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154707\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")"</div><div class='add'>+msgstr "ADDRESS(Ред; Колона; Абс; A1; \"Лист\")"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147505\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More"</div><div class='del'>-msgstr "Още"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Row&lt;/emph&gt; represents the row number for the cell reference"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ред&lt;/emph&gt; е номерът на ред в обръщението към клетка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146920\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145323\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\"&gt;Отваря раздела &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt;, в който се вижда какви групи от форматни атрибути могат да се приложат върху листа. Премахването на отметка запазва текущия формат в листа по отношение на съответния атрибут.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Column&lt;/emph&gt; represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Колона&lt;/emph&gt; е номерът (не буквата) на колона в обръщението към клетка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155961\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153074\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formatting"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Abs&lt;/emph&gt; determines the type of reference:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Абс&lt;/emph&gt; определя типа на обръщението:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153965\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153298\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option."</div><div class='del'>-msgstr "В този раздел можете да включвате и изключвате наличните възможности за форматиране. Ако желаете да запазите текущите настройки от определен вид в листа, махнете отметката от съответното квадратче."</div><div class='add'>+msgid "1: absolute ($A$1)"</div><div class='add'>+msgstr "1: абсолютно ($A$1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154021\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150431\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number format"</div><div class='del'>-msgstr "Числов формат"</div><div class='add'>+msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)"</div><div class='add'>+msgstr "2: абсолютен ред, относителна колона (A$1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159239\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146096\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\"&gt;When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\"&gt;Когато е отметнато, указва запазване на формата за числа от избрания автоформат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)"</div><div class='add'>+msgstr "3: относителен ред, абсолютна колона ($A1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149530\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153334\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Borders"</div><div class='del'>-msgstr "Кантове"</div><div class='add'>+msgid "4: relative (A1)"</div><div class='add'>+msgstr "4: относително (A1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145259\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1027200802465915\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;A1&lt;/emph&gt; (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;A1&lt;/emph&gt; (незадължителен) – ако е 0, се използва записът R1C1. Ако този параметър отсъства или има стойност, различна от 0, се използва записът A1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153962\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\"&gt;When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\"&gt;Когато е отметнато, указва запазване на кантовете от избрания формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Sheet&lt;/emph&gt; represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лист&lt;/emph&gt; е името на листа. То трябва да бъде заградено в двойни кавички."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154657\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147299\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font"</div><div class='del'>-msgstr "Шрифт"</div><div class='add'>+msgid "Example:"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152990\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148744\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\"&gt;When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\"&gt;Когато е отметнато, указва запазване на шрифта от избрания формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")&lt;/item&gt; returns the following: Sheet2.A$1"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ADDRESS(1;1;2;\"Лист2\")&lt;/item&gt; връща Лист2.A$1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155379\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159260\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pattern"</div><div class='del'>-msgstr "Шарка"</div><div class='add'>+msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value &lt;item type=\"input\"&gt;-6&lt;/item&gt;, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering &lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(INDIRECT(B2))&lt;/item&gt;. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6."</div><div class='add'>+msgstr "Ако клетката A1 от лист 2 съдържа стойността &lt;item type=\"input\"&gt;-6&lt;/item&gt;, можете да я посочите непряко чрез функция в B2, като въведете &lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(INDIRECT(B2))&lt;/item&gt;. Резултатът е абсолютната стойност на обръщението към клетка, зададено в B2, която в примера е 6."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150368\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150372\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\"&gt;When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\"&gt;Когато е отметнато, указва запазване на шарката от избрания формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;AREAS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AREAS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146115\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150372\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alignment"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване"</div><div class='add'>+msgid "AREAS"</div><div class='add'>+msgstr "AREAS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156445\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150036\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\"&gt;When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\"&gt;Когато е отметнато, указва запазване на подравняването от избрания формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\"&gt;Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.&lt;/ahelp&gt; A range can consist of contiguous cells or a single cell."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\"&gt;Връща броя на отделните области, принадлежащи на дадена съставна област.&lt;/ahelp&gt; Областта може да съдържа съседни клетки или само една клетка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155811\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id061020090307073\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията очаква един аргумент. Ако зададете няколко области, трябва да ги оградите в допълнителни скоби. Няколко области могат да се въведат с разделител точка и запетая (;), но той автоматично се превръща в оператор тилда (~). Тилдата служи за обединяване на области."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145222\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoFit width and height"</div><div class='del'>-msgstr "Автопобиране по ширина и височина"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148703\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155907\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\"&gt;When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\"&gt;Когато е отметнато, указва запазване на ширината и височината на избраните клетки от избрания формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "AREAS(Reference)"</div><div class='add'>+msgstr "AREAS(Обръщение)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159223\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153118\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; представлява обръщението към клетка или област от клетки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148891\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149946\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AREAS((A1:B3;F2;G1))&lt;/item&gt; returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1))."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AREAS(A1:B3;F2;G1)&lt;/item&gt; връща 3, тъй като аргументът представлява обръщение към три области и/или клетки. След въвеждане се конвертира до =AREAS((A1:B3~F2~G1))."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146820\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rename"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AREAS(All)&lt;/item&gt; returns 1 if you have defined an area named All under &lt;emph&gt;Data - Define Range&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AREAS(Всички)&lt;/item&gt; връща 1, ако сте дефинирали област с име „Всички“ в &lt;emph&gt;Данни - Дефиниране на област&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153064\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148727\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\"&gt;Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.&lt;/ahelp&gt; The button is only visible if you clicked the &lt;emph&gt;More&lt;/emph&gt; button."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да промените дефиницията на избрания автоматичен формат.&lt;/ahelp&gt; Бутонът се вижда само ако сте щракнали върху бутона &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DDE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DDE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153912\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148727\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Rename AutoFormat&lt;/emph&gt; dialog opens.&lt;ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"&gt; Enter the new name of the AutoFormat here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Ще се отвори диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Преименуване на автоформат&lt;/emph&gt;.&lt;ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"&gt; Въведете новото име на автоматичния формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DDE"</div><div class='add'>+msgstr "DDE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155264\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149434\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More"</div><div class='del'>-msgstr "Още"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\"&gt;Returns the result of a DDE-based link.&lt;/ahelp&gt; If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose &lt;emph&gt;Edit - Links&lt;/emph&gt; to see the updated links. Cross-platform links, for example from a &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\"&gt;Връща резултата от DDE връзка.&lt;/ahelp&gt; Ако съдържанието на свързаната област или раздел е променено, върнатата стойност също ще се промени. За да видите обновените връзки, трябва да презаредите електронната таблица или да изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Връзки&lt;/emph&gt;. Не се допускат междуплатформени връзки, например от инсталация на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; в компютър с Windows към документ, създаден на компютър с Linux."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159094\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150700\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Closes the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; options section, if it is currently open."</div><div class='del'>-msgstr "Затваря раздела с настройки &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt;, ако в момента е отворен."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148886\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)"</div><div class='add'>+msgstr "DDE(\"Сървър\"; \"Файл\"; \"Област\"; Режим)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154842\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Server&lt;/emph&gt; is the name of a server application. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;applications have the server name \"Soffice\"."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сървър&lt;/emph&gt; е името на приложение – сървър. Приложенията от &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; използват сървърното име „Soffice“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153034\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;File&lt;/emph&gt; is the complete file name, including path specification."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Файл&lt;/emph&gt; е пълното име на файла заедно с пътя."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147472\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt; is the area containing the data to be evaluated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; е областта, съдържаща данните за изчисляване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152773\n"</div><div class='add'>+"184\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Mode&lt;/emph&gt; is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Режим&lt;/emph&gt; е незадължителен параметър и управлява метода, по който DDE сървърът преобразува данните в числа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154383\n"</div><div class='add'>+"185\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Mode&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Режим&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145146\n"</div><div class='add'>+"186\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Effect&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Действие&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154558\n"</div><div class='add'>+"187\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "0 or missing"</div><div class='add'>+msgstr "0 или липсва"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145596\n"</div><div class='add'>+"188\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Number format from the \"Default\" cell style"</div><div class='add'>+msgstr "Използва се числовият формат от стила за клетки „По подразбиране“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152785\n"</div><div class='add'>+"189\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154380\n"</div><div class='add'>+"190\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English"</div><div class='add'>+msgstr "Данните се интерпретират в стандартния формат за английски език (САЩ)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150279\n"</div><div class='add'>+"191\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153775\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Data are retrieved as text; no conversion to numbers"</div><div class='add'>+msgstr "Данните се извличат като текст и не се преобразуват в числа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149546\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148734\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"sheet1.A1\")&lt;/item&gt; reads the contents of cell A1 in sheet1 of the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc spreadsheet data1.sxc."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"Лист1.A1\")&lt;/item&gt; прочита съдържанието на клетката A1 в Лист1 от документа на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc с име data1.sxc."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153081\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Today's motto\")&lt;/item&gt; returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named &lt;item type=\"literal\"&gt;Today's Motto&lt;/item&gt; (in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Writer under &lt;emph&gt;Insert - Section&lt;/emph&gt;). If the motto is modified (and saved) in the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Writer document, the motto is updated in all &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc cells in which this DDE link is defined."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Мото на деня\")&lt;/item&gt; връща мото в клетката, съдържаща формулата. Първо трябва да въведете ред във файла motto.sxw, който съдържа текста на мотото и да го направите първи ред на раздел с името&lt;item type=\"literal\"&gt;Мото на деня&lt;/item&gt; (в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Writer, в &lt;emph&gt;Вмъкване - Раздел&lt;/emph&gt;). Ако мотото бъде променено (и съхранено) в документа на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Writer, мотото се обновява във всички клетки на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc, в които е зададена DDE връзката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153114\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ERRORTYPE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ERRORTYPE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153114\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ERRORTYPE"</div><div class='add'>+msgstr "ERRORTYPE"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148568\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\"&gt;Returns the number corresponding to an &lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\"&gt;error value&lt;/link&gt; occurring in a different cell.&lt;/ahelp&gt; With the aid of this number, you can generate an error message text."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\"&gt;Връща номера, съответстващ на &lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"стойност за грешка\"&gt;стойност за грешка&lt;/link&gt; от друга клетка.&lt;/ahelp&gt; С помощта на този номер може да се генерира съобщение за грешка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149877\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Status Bar displays the predefined error code from &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; if you click the cell containing the error."</div><div class='add'>+msgstr "Ако щракнете върху клетката, съдържаща грешката, лентата на състоянието показва кода за грешка, вграден в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154327\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151322\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ERRORTYPE(Reference)"</div><div class='add'>+msgstr "ERRORTYPE(Обръщение)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150132\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; contains the address of the cell in which the error occurs."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; съдържа адреса на клетката, в която възниква грешката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145248\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146904\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If cell A1 displays Err:518, the function &lt;item type=\"input\"&gt;=ERRORTYPE(A1)&lt;/item&gt; returns the number 518."</div><div class='add'>+msgstr "Ако в клетката A1 е изписано Err:518, функцията &lt;item type=\"input\"&gt;=ERRORTYPE(A1)&lt;/item&gt; връща числото 518."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151221\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;INDEX function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;INDEX, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151221\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "INDEX"</div><div class='add'>+msgstr "INDEX"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150268\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\"&gt;INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\"&gt;INDEX връща подобласт, зададена чрез номер на ред и колона или незадължителен индекс на подобласт. Според контекста INDEX връща обръщение или съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156063\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149007\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)"</div><div class='add'>+msgstr "INDEX(Обръщение; Ред; Колона; Област)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153260\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; е обръщение, въведено или пряко, или чрез посочване на име на област. Ако се посочват няколко области, трябва да оградите обръщението или името на област в скоби."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145302\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Row&lt;/emph&gt; (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ред&lt;/emph&gt; (незадължителен) е индексът на ред в областта, за която се връща стойност. Ако е 0 (не е определен ред), ще бъдат върнати всички посочени редове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154628\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Column&lt;/emph&gt; (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Колона&lt;/emph&gt; (незадължителен) е индексът на колона в областта, за която се връща стойност. Ако е 0 (не е определена колона), ще бъдат върнати всички посочени колони."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155514\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt; (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (незадължителен) е индексът на подобласт в случай на несвързана област."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145264\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159112\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(Prices;4;1)&lt;/item&gt; returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in &lt;emph&gt;Data - Define&lt;/emph&gt; as &lt;emph&gt;Prices&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(Цени;4;1)&lt;/item&gt; връща стойността от ред 4 и колона 1 на областта с данни, зададена в &lt;emph&gt;Данни - Дефиниране&lt;/emph&gt; с името &lt;emph&gt;Цени&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150691\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(SumX;4;1)&lt;/item&gt; returns the value from the range &lt;emph&gt;SumX&lt;/emph&gt; in row 4 and column 1 as defined in &lt;emph&gt;Insert - Names - Define&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(СумаX;4;1)&lt;/item&gt; връща стойността от ред 4 и колона 1 на областта &lt;emph&gt;СумаX&lt;/emph&gt;, зададена в &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Дефиниране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4109012\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(A1:B6;1)&lt;/item&gt; returns a reference to the first row of A1:B6."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(A1:B6;1)&lt;/item&gt; връща обръщение към първия ред на A1:B6."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9272133\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(A1:B6;0;1)&lt;/item&gt; returns a reference to the first column of A1:B6."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(A1:B6;0;1)&lt;/item&gt; връща обръщение към първата колона на A1:B6."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158419\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX((multi);4;1)&lt;/item&gt; indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under &lt;emph&gt;Insert - Names - Define&lt;/emph&gt; as &lt;emph&gt;multi&lt;/emph&gt;. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt; as the &lt;emph&gt;range&lt;/emph&gt; parameter."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX((multi);4;1)&lt;/item&gt; връща стойността от ред 4 и колона 1 от (несвързана) област, наименувана във &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Дефиниране&lt;/emph&gt; като &lt;emph&gt;multi&lt;/emph&gt;. Несвързаната област може да се състои от няколко правоъгълни области, всяка от които съдържа ред 4 и колона 1. Ако желаете да посочите втория блок от несвързаната област, въведете числото &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt; като стойност на параметъра &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148595\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(A1:B6;1;1)&lt;/item&gt; indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(A1:B6;1;1)&lt;/item&gt; посочва стойността в горния ляв ъгъл на областта A1:B6."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9960020\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX((multi);0;0;2)&lt;/item&gt; returns a reference to the second range of the multiple range."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX((multi);0;0;2)&lt;/item&gt; връща обръщение към втората област на несвързаната област."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153181\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;INDIRECT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;INDIRECT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153181\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "INDIRECT"</div><div class='add'>+msgstr "INDIRECT"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147169\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\"&gt;Returns the &lt;emph&gt;reference&lt;/emph&gt; specified by a text string.&lt;/ahelp&gt; This function can also be used to return the area of a corresponding string."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\"&gt;Връща &lt;emph&gt;обръщението&lt;/emph&gt;, зададено от текстов низ.&lt;/ahelp&gt; Тази функция може да се използва и за посочване на област чрез съответен низ."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153717\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149824\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "INDIRECT(Ref; A1)"</div><div class='add'>+msgstr "INDIRECT(Обр; A1)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154317\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Ref&lt;/emph&gt; represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обр&lt;/emph&gt; е обръщение (в текстова форма) към клетка или област, чието съдържание да бъде върнато."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1027200802470312\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;A1&lt;/emph&gt; (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;A1&lt;/emph&gt; (незадължителен) – ако е 0, се използва записът R1C1. Ако този параметър отсъства или има стойност, различна от 0, се използва записът A1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10CAE\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"filename!sheetname\"&amp;B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename.sheetname\"&amp;B1)."</div><div class='add'>+msgstr "Ако отворите електронна таблица на Excel, в която са използвани косвени адреси, изчислени чрез функции за низове, адресите в листа няма да бъдат автоматично преобразувани. Например, адресирането INDIRECT(\"файл!лист\"&amp;B1) от Excel няма да се преобразува в адрес на Calc от вида INDIRECT(\"файл.лист\"&amp;B1)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150389\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150608\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDIRECT(A1)&lt;/item&gt; equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of &lt;item type=\"input\"&gt;100&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDIRECT(A1)&lt;/item&gt; дава 100, ако A1 съдържа обръщението C108, а клетката C108 съдържа стойност &lt;item type=\"input\"&gt;100&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083286\n"</div><div class='add'>+"181\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM(INDIRECT(\"a1:\" &amp; ADDRESS(1;3)))&lt;/item&gt; totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM(INDIRECT(\"a1:\" &amp; ADDRESS(1;3)))&lt;/item&gt; сумира клетките в областта от A1 до клетката, чийто адрес е зададен като ред 1 и колона 3. С други думи, сумира се областта A1:C1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154818\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COLUMN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COLUMN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154818\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "COLUMN"</div><div class='add'>+msgstr "COLUMN"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149711\n"</div><div class='add'>+"193\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\"&gt;Returns the column number of a cell reference.&lt;/ahelp&gt; If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\"&gt;array&lt;/link&gt; if the formula is entered &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\"&gt;as an array formula&lt;/link&gt;. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\"&gt;Връща номера на колона от обръщение.&lt;/ahelp&gt; Ако обръщението е към клетка, се връща номерът на колоната й, а при обръщение към област съответните номера на колони се връщат в &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"масив\"&gt;масив&lt;/link&gt; от един ред, ако формулата е въведена като &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"формула за масив\"&gt;формула за масив&lt;/link&gt;. Ако функцията COLUMN с параметър – обръщение към област не е използвана като формула за масив, се намира само номерът на колона на първата клетка от областта."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149283\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149447\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "COLUMN(Reference)"</div><div class='add'>+msgstr "COLUMN(Обръщение)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156310\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; e обръщение към клетка или област от клетки, чиято първа колона да бъде намерена."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155837\n"</div><div class='add'>+"194\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc automatically sets the reference to the current cell."</div><div class='add'>+msgstr "Ако не е въведено обръщение, се намира номерът на колона на клетката, съдържаща формулата. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc автоматично насочва обръщението към текущата клетка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152932\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147571\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(A1)&lt;/item&gt; equals 1. Column A is the first column in the table."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(A1)&lt;/item&gt; връща 1. Колоната A е първата колона в таблицата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147079\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(C3:E3)&lt;/item&gt; equals 3. Column C is the third column in the table."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(C3:E3)&lt;/item&gt; връща 3. Колоната C е третата колона в таблицата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146861\n"</div><div class='add'>+"195\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(D3:G10)&lt;/item&gt; returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(D3:G10)&lt;/item&gt; връща 4, понеже D е четвъртата колона в таблицата и функцията COLUMN не е използвана като формула за масив. (В този случай резултатът винаги е първата стойност от масива.)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156320\n"</div><div class='add'>+"196\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;{=COLUMN(B2:B7)}&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(B2:B7)&lt;/item&gt; both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;{=COLUMN(B2:B7)}&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(B2:B7)&lt;/item&gt; връщат 2, тъй като обръщението съдържа само колоната B – втората колона в таблицата. Понеже на областите от една колона съответства само един номер на колона, няма значение дали формулата е за масив, или не."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150872\n"</div><div class='add'>+"197\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN()&lt;/item&gt; returns 3 if the formula was entered in column C."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN()&lt;/item&gt; връща 3, ако формулата е въведена в колоната C."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153277\n"</div><div class='add'>+"198\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;{=COLUMN(Rabbit)}&lt;/item&gt; returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;{=COLUMN(Заек)}&lt;/item&gt; връща масива от един ред (3, 4), ако „Заек“ е името на областта (C1:D3)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154643\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COLUMNS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COLUMNS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154643\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "COLUMNS"</div><div class='add'>+msgstr "COLUMNS"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151182\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\"&gt;Returns the number of columns in the given reference.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\"&gt;Връща броя на колоните в даденото обръщение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149141\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154047\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "COLUMNS(Array)"</div><div class='add'>+msgstr "COLUMNS(Масив)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154745\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Array&lt;/emph&gt; is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Масив&lt;/emph&gt; е обръщението към област от клетки, чийто брой колони трябва да се намери. Аргументът може да бъде и само една клетка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153622\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149577\n"</div><div class='add'>+"200\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMNS(B5)&lt;/item&gt; returns 1 because a cell only contains one column."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMNS(B5)&lt;/item&gt; връща 1, тъй като една клетка съдържа само една колона."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145649\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMNS(A1:C5)&lt;/item&gt; equals 3. The reference comprises three columns."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMNS(A1:C5)&lt;/item&gt; връща 3. Обръщението обхваща три колони."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155846\n"</div><div class='add'>+"201\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMNS(Rabbit)&lt;/item&gt; returns 2 if &lt;item type=\"literal\"&gt;Rabbit&lt;/item&gt; is the named range (C1:D3)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMNS(Заек)&lt;/item&gt; връща 2, ако &lt;item type=\"literal\"&gt;Заек&lt;/item&gt; е името на областта (C1:D3)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153152\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;vertical search function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;VLOOKUP function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;вертикално търсене, функция за&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;VLOOKUP, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153152\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "VLOOKUP"</div><div class='add'>+msgstr "VLOOKUP"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149984\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\"&gt;Vertical search with reference to adjacent cells to the right.&lt;/ahelp&gt; This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by &lt;item type=\"literal\"&gt;Index&lt;/item&gt;. If the &lt;item type=\"literal\"&gt;SortOrder&lt;/item&gt; parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact &lt;item type=\"literal\"&gt;SearchCriterion&lt;/item&gt; is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If &lt;item type=\"literal\"&gt;SortOrder&lt;/item&gt; is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error &lt;emph&gt;Error: Value Not Available&lt;/emph&gt; will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\"&gt;Вертикално търсене с преглеждане на съседните клетки отдясно.&lt;/ahelp&gt; Тази функция проверява дали в първата колона на масив се съдържа определена стойност. След това тя връща стойността от същия ред на колоната, посочена чрез &lt;item type=\"literal\"&gt;Индекс&lt;/item&gt;. Ако параметърът &lt;item type=\"literal\"&gt;РедНаСортиране&lt;/item&gt; е пропуснат или има стойност TRUE или единица, се приема, че данните са сортирани в нарастващ ред. В този случай, ако не е намерен &lt;item type=\"literal\"&gt;КритерийЗаТърсене&lt;/item&gt;, ще бъде върната последната стойност, по-малка от критерия. Ако &lt;item type=\"literal\"&gt;РедНаСортиране&lt;/item&gt; е FALSE или нула, се изисква точно съвпадение, иначе резултатът е &lt;emph&gt;Грешка: няма налична стойност&lt;/emph&gt;. Така при нулева стойност не е необходимо данните да се сортират възходящо."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146898\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150156\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)"</div><div class='add'>+msgstr "=VLOOKUP(КритерийЗаТърсене; Масив; Индекс; РедНаСортиране)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149289\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;SearchCriterion&lt;/emph&gt; is the value searched for in the first column of the array."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;КритерийЗаТърсене&lt;/emph&gt; е стойността, търсена в първата колона на масива."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153884\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Array&lt;/emph&gt; is the reference, which is to comprise at least two columns."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Масив&lt;/emph&gt; е обръщението, което трябва да посочва поне две колони."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156005\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Index&lt;/emph&gt; is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Индекс&lt;/emph&gt; е номерът на колоната в масива, съдържаща стойността, която да бъде върната. Първата колона е с номер 1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151208\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;SortOrder&lt;/emph&gt; is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: &lt;emph&gt;Error: Value Not Available&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;РедНаСортиране&lt;/emph&gt; е незадължителен параметър, който определя дали първата колона в масива е сортирана в нарастващ ред. Въведете логическата стойност FALSE или нула, ако първата колона не е сортирана възходящо. Сортираните колони се претърсват по-бързо и функцията винаги връща стойност, дори ако няма точно съвпадение с търсената стойност, стига тя да е между най-ниската и най-високата стойност от сортирания списък. В несортирани списъци съвпадението с търсената стойност трябва да бъде точно. Иначе функцията ще върне съобщението: &lt;emph&gt;Грешка: няма налична стойност&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147487\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154129\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains &lt;item type=\"input\"&gt;100&lt;/item&gt;, E1 contains the name &lt;item type=\"input\"&gt;Vegetable Soup&lt;/item&gt;, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional &lt;item type=\"literal\"&gt;SortOrder&lt;/item&gt; parameter is not necessary."</div><div class='add'>+msgstr "Необходимо е при въвеждане на номера на ястие в клетката A1 името на ястието да се показва незабавно като текст в съседната клетка (B1). Съответствието между номера и имена е зададено чрез масива D1:E100. D1 съдържа&lt;item type=\"input\"&gt;100&lt;/item&gt;, E1 съдържа името &lt;item type=\"input\"&gt;Зеленчукова супа&lt;/item&gt; и т.н. – общо 100 реда от меню. Числата в колоната D са сортирани във възходящ ред, така че незадължителният параметър &lt;item type=\"literal\"&gt;РедНаСортиране&lt;/item&gt; не е необходим."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145663\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter the following formula in B1:"</div><div class='add'>+msgstr "Въведете следващата формула в B1:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151172\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149200\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered."</div><div class='add'>+msgstr "След като въведете число в A1, в B1 ще се покаже съответният текст от втората колона на обръщението D1:E100. Въвеждането на несъществуващ номер ще предизвика изписване на следващия наличен номер. За да предотвратите това, въведете FALSE като последен параметър във формулата – така несъществуващите номера ще предизвикват съобщение за грешка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153905\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheet numbers; looking up&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;SHEET function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;номера на листове; търсене&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;SHEET, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153905\n"</div><div class='add'>+"215\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "SHEET"</div><div class='add'>+msgstr "SHEET"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150309\n"</div><div class='add'>+"216\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\"&gt;Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.&lt;/ahelp&gt; If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\"&gt;Връща номера на лист от обръщение или низ с име на лист.&lt;/ahelp&gt; Ако не въведете параметри, се връща номера на листа, съдържащ формулата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148564\n"</div><div class='add'>+"217\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153095\n"</div><div class='add'>+"218\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "SHEET(Reference)"</div><div class='add'>+msgstr "SHEET(Обръщение)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154588\n"</div><div class='add'>+"219\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; е незадължителен и представлява обръщението към клетка, област или низ с име на лист."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155399\n"</div><div class='add'>+"220\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146988\n"</div><div class='add'>+"221\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SHEET(Sheet2.A1)&lt;/item&gt; returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SHEET(Лист2.A1)&lt;/item&gt; връща 2 ако Лист2 е вторият лист в електронната таблица."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148829\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;number of sheets; function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;SHEETS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;брой на листовете; функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;SHEETS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148829\n"</div><div class='add'>+"222\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "SHEETS"</div><div class='add'>+msgstr "SHEETS"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148820\n"</div><div class='add'>+"223\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\"&gt;Determines the number of sheets in a reference.&lt;/ahelp&gt; If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\"&gt;Определя броя на листовете в обръщение.&lt;/ahelp&gt; Ако не въведете параметри, връща броя на листовете в текущия документ."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154220\n"</div><div class='add'>+"224\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150777\n"</div><div class='add'>+"225\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "SHEETS(Reference)"</div><div class='add'>+msgstr "SHEETS(Обръщение)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153060\n"</div><div class='add'>+"226\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; е обръщението към лист или област. Този параметър е незадължителен."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149766\n"</div><div class='add'>+"227\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150507\n"</div><div class='add'>+"228\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)&lt;/item&gt; returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SHEETS(Лист1.A1:Лист3.G12)&lt;/item&gt; връща 3 ако Лист1, Лист2 и Лист3 съществуват точно в този ред."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3158407\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MATCH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MATCH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158407\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "MATCH"</div><div class='add'>+msgstr "MATCH"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154896\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\"&gt;Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.&lt;/ahelp&gt; The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\"&gt;Връща относителната позиция на елемент в масив, която отговаря на зададена стойност.&lt;/ahelp&gt; Функцията връща като число позицията на стойността, открита в масива."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153834\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159152\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)"</div><div class='add'>+msgstr "MATCH(КритерийЗаТърсене; Масив; Тип)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149336\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;SearchCriterion&lt;/emph&gt; is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;КритерийЗаТърсене&lt;/emph&gt; е стойността, която да бъде търсена в масива от един ред или колона."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159167\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;LookupArray&lt;/emph&gt; is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Масив&lt;/emph&gt; е обръщение към претърсвания масив. Той може да представлява един ред или колона или част от един ред или колона."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147239\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; може да приема стойностите 1, 0 и -1. Ако Тип = 1 или този незадължителен параметър липсва, се приема, че първата колона на претърсвания масив е сортирана в нарастващ ред. Ако Тип = -1, се приема, че колоната е сортирана в низходящ ред. Това съответства на същата функция в Microsoft Excel."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154265\n"</div><div class='add'>+"231\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions."</div><div class='add'>+msgstr "Ако Тип = 0, се откриват само точни съвпадения. Ако стойността бъде намерена повече от веднъж, функцията връща индекса на първото срещане. Само при Тип = 0 можете да търсете с регулярни изрази."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147528\n"</div><div class='add'>+"232\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned."</div><div class='add'>+msgstr "Ако Тип = 1 или липсва трети параметър, се връща индексът на последната стойност, по-малка или равна на критерия за търсене. Това важи дори когато масивът за търсене не е сортиран. При Тип = -1 се връща първата по-голяма или равна стойност."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155119\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155343\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MATCH(200;D1:D100)&lt;/item&gt; searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MATCH(200;D1:D100)&lt;/item&gt; претърсва областта D1:D100, която е сортирана по колоната D, за стойността 200. При достигане на тази стойност се връща номерът на реда, където е намерена тя. Ако при претърсването бъде срещната по-висока стойност, се връща номерът на предишния ред."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3158430\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;OFFSET function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;OFFSET, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158430\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "OFFSET"</div><div class='add'>+msgstr "OFFSET"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149167\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\"&gt;Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\"&gt;Връща стойността на клетка, отместена с даден брой редове и колони спрямо дадена отправна точка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146952\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159194\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)"</div><div class='add'>+msgstr "OFFSET(Обръщение; Редове; Колони; Височина; Ширина)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152360\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is the reference from which the function searches for the new reference."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; е обръщението, спрямо което функцията формира новото обръщениее."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156032\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rows&lt;/emph&gt; is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Редове&lt;/emph&gt; е броят редове, с който да бъде коригирано обръщението в посока нагоре (при отрицателна стойност) или надолу."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166458\n"</div><div class='add'>+"117\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Columns&lt;/emph&gt; (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Колони&lt;/emph&gt; (незадължителен) е броят колони, с който да бъде коригирано обръщението в посока наляво (при отрицателна стойност) или надясно."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150708\n"</div><div class='add'>+"118\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Height&lt;/emph&gt; (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt; (незадължителен) е височината за областта, която започва от позицията на новото обръщение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147278\n"</div><div class='add'>+"119\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Width&lt;/emph&gt; (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt; (незадължителен) е ширината за областта, която започва от позицията на новото обръщение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8662373\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Arguments &lt;emph&gt;Rows&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Columns&lt;/emph&gt; must not lead to zero or negative start row or column."</div><div class='add'>+msgstr "Аргументите &lt;emph&gt;Редове&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Колони&lt;/emph&gt; не трябва да водят до обръщение към нулев или отрицателен ред или колона."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9051484\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Arguments &lt;emph&gt;Height&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Width&lt;/emph&gt; must not lead to zero or negative count of rows or columns."</div><div class='add'>+msgstr "Аргументите &lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt; не трябва да водят до нулев или отрицателен брой редове или колони."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1104B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155586\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149744\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(A1;2;2)&lt;/item&gt; returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value &lt;item type=\"input\"&gt;100&lt;/item&gt; this function returns the value 100."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(A1;2;2)&lt;/item&gt; връща стойността от клетката C3 (два реда и две колони, отброени от A1). Ако C3 съдържа стойността &lt;item type=\"input\"&gt;100&lt;/item&gt;, тази функция ще върне 100."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7439802\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;1;1)&lt;/item&gt; returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;1;1)&lt;/item&gt; връща обръщение към B2:C3, отместено с един ред надолу и една колона надясно (C3:D4)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3009430\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;-1;-1)&lt;/item&gt; returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;-1;-1)&lt;/item&gt; връща обръщение към B2:C3, изместено с един ред и една колона наляво (A1:B2)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2629169\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)&lt;/item&gt; returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)&lt;/item&gt; връща обръщение към B2:C3, преоразмерено до 3 реда и 4 колони (B2:E4)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6668599\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)&lt;/item&gt; returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)&lt;/item&gt; връща обръщение към B2:C3, изместено надолу с един ред и преоразмерено до 3 реда и 4 колони (B2:E4)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153739\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))&lt;/item&gt; determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))&lt;/item&gt; намира сумата на областта, започваща в клетката C3, висока 5 реда и 6 колони(област=C3:H7)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159273\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LOOKUP function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LOOKUP, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159273\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "LOOKUP"</div><div class='add'>+msgstr "LOOKUP"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153389\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\"&gt;Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.&lt;/ahelp&gt; Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to &lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\"&gt;VLOOKUP&lt;/link&gt; and &lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\"&gt;HLOOKUP&lt;/link&gt;, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\"&gt;Връща съдържанието на клетка от област, състояща се от един ред или една колона.&lt;/ahelp&gt; Може да бъде върната и съответстваща стойност (със същия индекс) от друга колона и ред. За разлика от &lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\"&gt;VLOOKUP&lt;/link&gt; и &lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\"&gt;HLOOKUP&lt;/link&gt; векторите за претърсване и за резултат може да са на различни позиции – не е необходимо да са съседни. Освен това претърсваният вектор за LOOKUP трябва да бъде сортиран възходящо, иначе търсенето няма да върне използваем резултат."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4484084\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion."</div><div class='add'>+msgstr "Ако LOOKUP не може да удовлетвори критерия за търсене, тя връща най-голямата стойност от претърсвания вектор, която е по-малка или равна на търсената."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152947\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154104\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)"</div><div class='add'>+msgstr "LOOKUP(КритерийЗаТърсене; ПретърсванВектор; ВекторСРезултати)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150646\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;SearchCriterion&lt;/emph&gt; is the value to be searched for; entered either directly or as a reference."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;КритерийЗаТърсене&lt;/emph&gt; е търсената стойност, въведена директно или посочена чрез обръщение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154854\n"</div><div class='add'>+"128\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;SearchVector&lt;/emph&gt; is the single-row or single-column area to be searched."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПретърсванВектор&lt;/emph&gt; е претърсваната област от един ред или една колона."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149925\n"</div><div class='add'>+"129\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ResultVector&lt;/emph&gt; is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ВекторЗаРезултата&lt;/emph&gt; е друга област от един ред или колона, от която се взима резултатът на функцията. Резултатът е клетка от този вектор със същия индекс като намерената стойност в претърсвания вектор."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148624\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149809\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)&lt;/item&gt; searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)&lt;/item&gt; претърсва съответната клетка в областта D1:D100 за числото, въведено в A1. Определя се индексът на намерената стойност, например 12-тата клетка в тази област. След това като резултат се връща съдържанието на 12-тата клетка от вектора за резултата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149425\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;STYLE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;STYLE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149425\n"</div><div class='add'>+"133\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "STYLE"</div><div class='add'>+msgstr "STYLE"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150826\n"</div><div class='add'>+"134\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\"&gt;Applies a style to the cell containing the formula.&lt;/ahelp&gt; After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()&gt;3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\"&gt;Прилага стил върху клетката, съдържаща формулата.&lt;/ahelp&gt; След определено време може да се приложи друг стил. Тази функция винаги връща стойността 0, което ви позволява да я съберете с друга функция, без да промените резултата. Заедно с функцията CURRENT тя ви позволява да приложите цвят върху клетката в зависимост от стойността. Например: =...+STYLE(IF(CURRENT()&gt;3;\"червено\";\"зелено\")) прилага стила „червено“ върху клетката, ако стойността е по-голяма от 3, иначе се прилага стилът„зелено“. И двата формата за клетка трябва вече да са дефинирани."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145373\n"</div><div class='add'>+"135\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149302\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")"</div><div class='add'>+msgstr "STYLE(\"Стил\"; Време; \"Стил2\")"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150596\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Style&lt;/emph&gt; is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стил&lt;/emph&gt; е името на стил за клетки, който да бъде приписан на клетката. Имената на стилове трябва да са оградени с кавички."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156149\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Time&lt;/emph&gt; is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Време&lt;/emph&gt; е незадължителен интервал в секунди. Ако този параметър липсва, стилът няма да бъде променен след изминаването на определено време."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149520\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Style2&lt;/emph&gt; is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стил2&lt;/emph&gt; е незадължителното име на стил за клетки, който да бъде приписан на клетката след изтичането на определен интервал. Ако този параметър липсва, се използва стилът „По подразбиране“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN111CA\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159254\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151374\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")&lt;/item&gt; formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=STYLE(\"Невидим\";60;\"По подразбиране\")&lt;/item&gt; форматира клетката със стила „Невидим“ за 60 секунди след преизчисляване или зареждане на документа, след което й се приписва стилът „По подразбиране“. И двата стила трябва да са дефинирани предварително."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8056886\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example"</div><div class='add'>+msgstr "Тъй като STYLE() връща числова стойност нула, тази стойност се добавя към низове. Това може да се избегне чрез T(), както в следния пример:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3668935\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=\"Text\"&amp;T(STYLE(\"myStyle\"))&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=\"Текст\"&amp;T(STYLE(\"МоятСтил\"))&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3042085\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "See also CURRENT() for another example."</div><div class='add'>+msgstr "Вижте също CURRENT() за още един пример."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150430\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CHOOSE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CHOOSE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150430\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "CHOOSE"</div><div class='add'>+msgstr "CHOOSE"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143270\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\"&gt;Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\"&gt;Използва индекс, за да върне стойност от списък с до 30 стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153533\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155425\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)"</div><div class='add'>+msgstr "CHOOSE(Индекс; Стойност1; …; Стойност30)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144755\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Index&lt;/emph&gt; is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Индекс&lt;/emph&gt; е обръщение или число между 1 и 30, указващо коя стойност да бъде взета от списъка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149939\n"</div><div class='add'>+"147\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Value1...Value30&lt;/emph&gt; is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойност1…Стойност30&lt;/emph&gt; е списъкът от отделни стойности или обръщения към клетки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151253\n"</div><div class='add'>+"148\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150625\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")&lt;/item&gt;, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Днес\";\"Вчера\";\"Утре\")&lt;/item&gt; връща съдържанието на клетката B2 за A1 = 2; за A1 = 4 функцията връща текста „Днес“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151001\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HLOOKUP function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HLOOKUP, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151001\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HLOOKUP"</div><div class='add'>+msgstr "HLOOKUP"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148688\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\"&gt;Searches for a value and reference to the cells below the selected area.&lt;/ahelp&gt; This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the &lt;emph&gt;Index&lt;/emph&gt;, in the same column."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\"&gt;Търси стойност и цитира клетките под избраната област.&lt;/ahelp&gt; Тази функция проверява дали първият ред на масив съдържа определена стойност. След това функцията връща стойността от същата колона в реда от масива, посочен чрез &lt;emph&gt;Индекс&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154661\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146070\n"</div><div class='add'>+"154\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)"</div><div class='add'>+msgstr "HLOOKUP(КритерийЗаТърсене; Масив; Индекс; Сортиране)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148672\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "See also:&lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\"&gt;VLOOKUP&lt;/link&gt; (columns and rows are exchanged)"</div><div class='add'>+msgstr "Вижте също: &lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\"&gt;VLOOKUP&lt;/link&gt; (колоните и редовете са разменени)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147321\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ROW function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ROW, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147321\n"</div><div class='add'>+"157\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ROW"</div><div class='add'>+msgstr "ROW"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154564\n"</div><div class='add'>+"203\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\"&gt;Returns the row number of a cell reference.&lt;/ahelp&gt; If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\"&gt;Array&lt;/link&gt; if the formula is entered &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\"&gt;as an array formula&lt;/link&gt;. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\"&gt;Връща номера на ред от обръщение.&lt;/ahelp&gt; Ако обръщението е към клетка, се връща номерът на реда й, а при обръщение към област съответните номера на редове се връщат в &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"масив\"&gt;масив&lt;/link&gt; от една колона, ако формулата е въведена като &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"формула за масив\"&gt;формула за масив&lt;/link&gt;. Ако функцията ROW с параметър – обръщение към област не е използвана като формула за масив, се намира само номерът на колона на първата клетка от областта."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158439\n"</div><div class='add'>+"159\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154916\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ROW(Reference)"</div><div class='add'>+msgstr "ROW(Обръщение)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156336\n"</div><div class='add'>+"161\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is a cell, an area, or the name of an area."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; e клетка, област или име на област."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151109\n"</div><div class='add'>+"204\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc automatically sets the reference to the current cell."</div><div class='add'>+msgstr "Ако не е въведено обръщение, се намира номерът на реда на клетката, съдържаща формулата. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc автоматично насочва обръщението към текущата клетка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155609\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154830\n"</div><div class='add'>+"205\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROW(B3)&lt;/item&gt; returns 3 because the reference refers to the third row in the table."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROW(B3)&lt;/item&gt; връща 3, тъй като обръщението посочва третия ред в таблицата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147094\n"</div><div class='add'>+"206\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;{=ROW(D5:D8)}&lt;/item&gt; returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;{=ROW(D5:D8)}&lt;/item&gt; връща масива от една колона (5, 6, 7, 8), защото обръщението посочва редовете от 5 до 8."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153701\n"</div><div class='add'>+"207\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROW(D5:D8)&lt;/item&gt; returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROW(D5:D8)&lt;/item&gt; връща 5, тъй като функцията ROW не е използвана като формула за масив и се връща само номерът на първия ред от обръщението."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150996\n"</div><div class='add'>+"208\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;{=ROW(A1:E1)}&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"input\"&gt;=ROW(A1:E1)&lt;/item&gt; both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;{=ROW(A1:E1)}&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;=ROW(A1:E1)&lt;/item&gt; връщат 1, защото обръщението съдържа само ред 1 като първа колона в таблицата. (Областите от един ред съответстват на единствен номер на ред, затова няма значение дали формулата е за масив, или не.)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153671\n"</div><div class='add'>+"209\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROW()&lt;/item&gt; returns 3 if the formula was entered in row 3."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROW()&lt;/item&gt; връща 3, ако формулата е въведена в ред 3."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153790\n"</div><div class='add'>+"210\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;{=ROW(Rabbit)}&lt;/item&gt; returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;{=ROW(Заек)}&lt;/item&gt; връща масива от една колона (1, 2, 3), ако „Заек“ е името на областта (C1:D3)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145772\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ROWS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ROWS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145772\n"</div><div class='add'>+"166\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ROWS"</div><div class='add'>+msgstr "ROWS"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148971\n"</div><div class='add'>+"167\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\"&gt;Returns the number of rows in a reference or array.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\"&gt;Връща броя на редовете в обръщение или масив.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156051\n"</div><div class='add'>+"168\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154357\n"</div><div class='add'>+"169\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ROWS(Array)"</div><div class='add'>+msgstr "ROWS(Масив)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155942\n"</div><div class='add'>+"170\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Array&lt;/emph&gt; is the reference or named area whose total number of rows is to be determined."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Масив&lt;/emph&gt; е обръщението или наименуваната област, чийто брой редове трябва да се намери."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155869\n"</div><div class='add'>+"171\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154725\n"</div><div class='add'>+"212\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=Rows(B5)&lt;/item&gt; returns 1 because a cell only contains one row."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROWS(B5)&lt;/item&gt; връща 1, тъй като една клетка съдържа само един ред."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150102\n"</div><div class='add'>+"172\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROWS(A10:B12)&lt;/item&gt; returns 3."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROWS(A10:B12)&lt;/item&gt; връща 3."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155143\n"</div><div class='add'>+"213\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROWS(Rabbit)&lt;/item&gt; returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROWS(Заек)&lt;/item&gt; връща 3, ако „Заек“ е името на областта (C1:D3)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id9959410\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HYPERLINK function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HYPERLINK, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11798\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HYPERLINK"</div><div class='add'>+msgstr "HYPERLINK"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN117F1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\"&gt;When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\"&gt;Когато щракнете върху клетка, съдържаща функцията HYPERLINK, се отваря съответната хипервръзка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11800\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you use the optional &lt;emph&gt;CellText&lt;/emph&gt; parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number."</div><div class='add'>+msgstr "Ако използвате незадължителния параметър &lt;emph&gt;ТекстВКлетката&lt;/emph&gt;, формулата намира зададения URL, след което показва текста."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11803\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose &lt;emph&gt;Open Hyperlink&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да отворите клетка с хипервръзка чрез клавиатурата, натиснете F2, за да включите режима на редактиране, преместете курсора пред хипервръзката, натиснете Shift+F10 и изберете &lt;emph&gt;Отваряне на хипервръзка&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1180A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1180E\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")"</div><div class='add'>+msgstr "HYPERLINK(\"URL\") или HYPERLINK(\"URL\"; \"ТекстВКлетката\")"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11811\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;URL&lt;/emph&gt; specifies the link target. The optional &lt;emph&gt;CellText&lt;/emph&gt; parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the &lt;emph&gt;CellText&lt;/emph&gt; parameter is not specified, the &lt;emph&gt;URL&lt;/emph&gt; is displayed in the cell text and will be returned as the result."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;URL&lt;/emph&gt; указва целта на връзката. Незадължителният параметър &lt;emph&gt;ТекстВКлетката&lt;/emph&gt; е текстът, който се показва в клетката и резултатът на функцията. Ако параметърът &lt;emph&gt;ТекстВКлетката&lt;/emph&gt; не е зададен, стойността на &lt;emph&gt;URL&lt;/emph&gt; се изписва в клетката и се връща като резултат."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0907200912224576\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements."</div><div class='add'>+msgstr "За празни клетки и елементи на матрица се връща числото 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11823\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11827\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")&lt;/item&gt; displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")&lt;/item&gt; показва текста „http://www.example.org“ в клетката и при щракване стартира хипервръзката http://www.example.org."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1182A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")&lt;/item&gt; displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Щракнете тук\")&lt;/item&gt; показва текста „Щракнете тук“ в клетката и при щракване изпълнява хипервръзката http://www.example.org."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0907200912224534\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."</div><div class='add'>+msgstr "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) показва текста числото 12345 и при щракване стартира хипервръзката http://www.example.org."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1182D\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK($B4)&lt;/item&gt; where cell B4 contains &lt;item type=\"input\"&gt;http://www.example.org&lt;/item&gt;. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK($B4)&lt;/item&gt;, където клетката B4 съдържа &lt;item type=\"input\"&gt;http://www.example.org&lt;/item&gt;. Функцията добавя „http://www.example.org“ към URL на клетката с хипервръзката и връща същия текст като резултат от формулата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11830\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") &amp; \"example.org\"&lt;/item&gt; displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Щракнете върху \") &amp; \"example.org\"&lt;/item&gt; показва в клетката текста „Щракнете върху example.org“ и при щракване изпълнява хипервръзката http://www.example.org."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8859523\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")&lt;/item&gt; displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"#Лист1.A1\";\"Към началото\")&lt;/item&gt; показва текста „Към началото“ и предизвиква преход към клетката Лист1.A1 в същия документ."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2958769\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")&lt;/item&gt;displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Спецификация\";\"Преход към показалец на Writer\")&lt;/item&gt; показва текста „Преход към показалец на Writer“, зарежда зададения текстов документ и показва текста, обозначен с показалеца „Спецификация“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id7682424\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GETPIVOTDATA function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GETPIVOTDATA, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3747062\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "GETPIVOTDATA"</div><div class='add'>+msgstr "GETPIVOTDATA"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3593859\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Функцията GETPIVOTDATA връща като резултат стойност от обобщаваща таблица. Стойността се адресира чрез имена на полета и елементи, така че остава валидна и при промяна в структурата на обобщаващата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9741508\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id909451\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Two different syntax definitions can be used:"</div><div class='add'>+msgstr "Могат да се използват две различни синтактични дефиниции:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1665089\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])"</div><div class='add'>+msgstr "GETPIVOTDATA(ЦелевоПоле; ОбобщаващаТаблица; [Поле 1; Елемент 1; …])"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4997100\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)"</div><div class='add'>+msgstr "GETPIVOTDATA(ОбобщаващаТаблица; Ограничения)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1672109\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax."</div><div class='add'>+msgstr "Вторият синтаксис се използва автоматично при наличие на точно два параметъра, първият от които е обръщение към клетка или област от клетки. Във всички останали случаи се прилага първият синтаксис. Помощникът за функции показва първия синтаксис."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9464094\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "First Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Първи синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9302346\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;TargetField&lt;/emph&gt; is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЦелевоПоле&lt;/emph&gt; е низ, който посочва някое от полетата с данни в обобщаваща таблица. Низът може да представлява името на колоната – източник или името на полето с данни, както се показва в таблицата (например „Сума - Продажби“)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8296151\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;pivot table&lt;/emph&gt; is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ОбобщаващаТаблица&lt;/emph&gt; е обръщение към клетка или област от клетки, разположени в обобщаваща таблица или съдържащи такава. Ако областта от клетки съдържа няколко обобщаващи таблици, се използва последната създадена."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4809411\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If no &lt;emph&gt;Field n / Item n&lt;/emph&gt; pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. &lt;emph&gt;Field n&lt;/emph&gt; is the name of a field from the pivot table. &lt;emph&gt;Item n&lt;/emph&gt; is the name of an item from that field."</div><div class='add'>+msgstr "Ако не са зададени двойки &lt;emph&gt;Поле n / Елемент n&lt;/emph&gt;, се връща крайният резултат. В противен случай всяка двойка добавя ограничение, което резултатът трябва да удовлетворява. &lt;emph&gt;Поле n&lt;/emph&gt; е името на поле от обобщаващата таблица. &lt;emph&gt;Елемент n&lt;/emph&gt; е името на елемент от това поле."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6454969\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table."</div><div class='add'>+msgstr "Ако обобщаващата таблица съдържа само една резултатна стойност, която удовлетворява всички ограничения, или междинен резултат, който обобщава всички съответстващи стойности, се връща този резултат. Ако няма отговарящ резултат, или ако съществуват няколко без междинна сума за тях, се връща грешка. Тези условия се прилагат върху резултатите, включени в обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id79042\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изходните данни съдържат записи, които са скрити заради настройките на обобщаващата таблица, те се игнорират. Редът на двойките Поле/Елемент не е от значение. В имената на полета и елементи регистърът на буквите няма значение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7928708\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the \"Page Fields\" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation."</div><div class='add'>+msgstr "Ако не е дадено ограничение за поле за страница, неявно се използва избраната стойност на полето. Ако е дадено такова ограничение, то трябва да съответства на избраната стойност на полето или възниква грешка. Полетата за страница са полетата в горния ляв край на обобщаващата таблица, попълнени чрез областта „Полета за страница“ на диалоговия прозорец Обобщаваща таблица. За всяко такова поле може да бъде избран елемент (стойност), което означава, че само този елемент ще бъде включен в изчислението."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3864253\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see &lt;item type=\"literal\"&gt;Second Syntax&lt;/item&gt; below)."</div><div class='add'>+msgstr "Стойностите на междинни суми от обобщаващата таблица се използват само ако са с функция „автоматично“ (освен стойностите, които са включени в ограничения – вижте &lt;item type=\"literal\"&gt;Втори синтаксис&lt;/item&gt; по-долу)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144016\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Second Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Втори синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9937131\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;pivot table&lt;/emph&gt; has the same meaning as in the first syntax."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ОбобщаващаТаблица&lt;/emph&gt; има същото значение като в първия синтаксис."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5616626\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Constraints&lt;/emph&gt; is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ограничения&lt;/emph&gt; представлява списък, разделен с интервали. Елементите може да са заградени с единични кавички. Целият низ трябва да бъде ограден с двойни кавички, освен ако е посочен чрез обръщение към друга клетка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4076357\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present."</div><div class='add'>+msgstr "Един от записите в списъка може да бъде името на полето с данни. То може да бъде пропуснато, ако обобщаващата таблица съдържа само едно поле с данни. В противен случай трябва да присъства."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8231757\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Each of the other entries specifies a constraint in the form &lt;item type=\"literal\"&gt;Field[Item]&lt;/item&gt; (with literal characters [ and ]), or only &lt;item type=\"literal\"&gt;Item&lt;/item&gt; if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table."</div><div class='add'>+msgstr "Всеки от останалите записи задава ограничение във вида &lt;item type=\"literal\"&gt;Поле[Елемент]&lt;/item&gt; (със знаците [ и ]) или само &lt;item type=\"literal\"&gt;Елемент&lt;/item&gt;, ако името на елемента е уникално сред всички полета в обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060109.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3168736\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A function name can be added in the form &lt;emph&gt;Field[Item;Function]&lt;/emph&gt;, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive."</div><div class='add'>+msgstr "Може да се добави име на функция във формата &lt;emph&gt;Поле[Елемент;Функция]&lt;/emph&gt;. Тогава ще се разглеждат само тези междинни суми, в които е използвана същата функция. Възможните имена на функции са Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (само за числа), StDev (за извадка), StDevP (за популация), Var (за извадка) и VarP (за популация), като регистърът на буквите е без значение."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32854,7 +24346,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "231\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Radix&lt;/emph&gt; indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Основа&lt;/emph&gt; е основата на бройната система – положително цяло число между 2 и 36."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Основа&lt;/emph&gt; указва основата на бройната система – положително цяло число между 2 и 36."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33310,7 +24802,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id5292519\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt; is the text that contains characters to be converted."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt; е текстът, който съдържа подлежащите на преобразуване знаци."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt; е текстът, съдържащ подлежащите на преобразуване знаци."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34323,7 +25815,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "T"</div><div class='del'>-msgstr "T"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34798,3146 +26290,8722 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=VALUE(\"4321\")&lt;/item&gt; returns 4321."</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=VALUE(\"4321\")&lt;/item&gt; връща 4321."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на клетки"</div><div class='add'>+msgid "Add-in Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции от приставки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156023\n"</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150870\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; inserting cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; вмъкване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;add-ins; functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions; add-in functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; add-ins&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;приставки; функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; функции от приставки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; функции от приставки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156023\n"</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150870\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на клетки"</div><div class='add'>+msgid "Add-in Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции от приставки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150542\n"</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147427\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zelleneinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertCell\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Insert Cells &lt;/emph&gt;dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; You can delete cells by choosing &lt;link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"&gt;&lt;emph&gt;Edit - Delete Cells&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zelleneinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertCell\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Вмъкване на клетки&lt;/emph&gt;, чрез който можете да вмъквате нови клетки според зададени от вас настройки.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; За да изтривате клетки, изберете &lt;link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Редактиране - Изтриване на клетки\"&gt;&lt;emph&gt;Редактиране - Изтриване на клетки&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"addintext\"&gt;The following describes and lists some of the available add-in functions. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"addintext\"&gt;В следващия текст са изброени и описани някои от наличните функции от приставки. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153768\n"</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163713\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\"&gt;Add-in concept&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\"&gt;Понятие за приставки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You will also find a &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\"&gt;description of the $[officename] Calc add-in interface&lt;/link&gt; in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Shared Library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;$[officename] Calc add-in DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В помощта ще намерите и &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\"&gt;описание на интерфейса на $[officename] Calc за приставки&lt;/link&gt;. Освен това са описани важните функции в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;динамичната библиотека (DLL) на $[officename] Calc за приставки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; и техните параметри."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151075\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Add-ins supplied"</div><div class='add'>+msgstr "Предоставени приставки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156285\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] съдържа примери за интерфейса за приставки на $[officename] Calc."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159267\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\"&gt;Analysis Functions Part One&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\"&gt;Функции за анализ, първа част&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154703\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\"&gt;Analysis Functions Part Two&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\"&gt;Функции за анализ, втора част&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149566\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ISLEAPYEAR function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;leap year determination&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ISLEAPYEAR, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;високосни години, намиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149566\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ISLEAPYEAR"</div><div class='add'>+msgstr "ISLEAPYEAR"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150297\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Determines whether a year is a leap year.&lt;/ahelp&gt; If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Определя дали дадена година е високосна.&lt;/ahelp&gt; Ако е така, функцията връща стойността 1 (TRUE). В противен случай се връща 0 (FALSE)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148487\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150205\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ISLEAPYEAR(\"Date\")"</div><div class='add'>+msgstr "ISLEAPYEAR(\"Дата\")"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159239\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; е датата, за която ни интересува дали е във високосна година. Параметърът трябва да представлява валидна дата според настройките за локал на %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149817\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150786\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting."</div><div class='add'>+msgstr "=ISLEAPYEAR(A1) връща 1, ако A1 съдържа „1968-02-29“ – валидната дата 29 февруари 1968 според вашата настройка за локал."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107E7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате също =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") или =ISLEAPYEAR(\"29.2.68\")."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107EA\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number."</div><div class='add'>+msgstr "Не използвайте запис от вида =ISLEAPYEAR(29/2/68), тъй като това означава да се раздели 29 на 2 и после на 68, след което да се изчисли функцията ISLEAPYEAR от полученото малко число, изтълкувано като числово представяне на дата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154656\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;YEARS function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of years between two dates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;YEARS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на годините между две дати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154656\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "YEARS"</div><div class='add'>+msgstr "YEARS"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150886\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\"&gt;Calculates the difference in years between two dates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\"&gt;Изчислява разликата в години между две дати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154370\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146114\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)"</div><div class='add'>+msgstr "YEARS(НачалнаДата; КрайнаДата; Тип)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145387\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is the first date"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е първата дата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156290\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;EndDate&lt;/emph&gt; is the second date"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;КрайнаДата&lt;/emph&gt; е втората дата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152893\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; указва типа на разликата. Възможните стойности са 0 (интервал) и 1 (в календарни години)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152898\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MONTHS function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of months between two dates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MONTHS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на месеците между две дати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152898\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "MONTHS"</div><div class='add'>+msgstr "MONTHS"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153066\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\"&gt;Calculates the difference in months between two dates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\"&gt;Изчислява разликата в месеци между две дати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151240\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146869\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)"</div><div class='add'>+msgstr "MONTHS(НачалнаДата; КрайнаДата; Тип)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145075\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is the first date"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е първата дата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157981\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;EndDate&lt;/emph&gt; is the second date"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;КрайнаДата&lt;/emph&gt; е втората дата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150111\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; указва типа на разликата. Възможните стойности са 0 (интервал) и 1 (в календарни месеци)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159094\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ROT13 function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;encrypting text&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ROT13, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шифроване на текст&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159094\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ROT13"</div><div class='add'>+msgstr "ROT13"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146781\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\"&gt;Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.&lt;/ahelp&gt; After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\"&gt;Шифрова знаков низ чрез изместване на 13 позиции в азбуката.&lt;/ahelp&gt; След буквата Z азбуката започва отново. Чрез повторно прилагане на функцията върху получения шифрован текст можете да го разшифровате. Функцията работи само за текстове на латиница."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150893\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159205\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ROT13(Text)"</div><div class='add'>+msgstr "ROT13(Текст)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153249\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt; is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt; е знаковият низ, който да бъде зашифрован. ROT13(ROT13(Текст)) разшифрова текста."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151300\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DAYSINYEAR function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of days; in a specific year&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DAYSINYEAR, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой дни; в определена година&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151300\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "DAYSINYEAR"</div><div class='add'>+msgstr "DAYSINYEAR"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143220\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\"&gt;Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\"&gt;Изчислява броя на дните в годината, съдържаща въведената дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145358\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154651\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "DAYSINYEAR(Date)"</div><div class='add'>+msgstr "DAYSINYEAR(Дата)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153803\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; е произволна дата от съответната година. Параметърът трябва да съдържа валидна дата според настройките за локал на %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153487\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153811\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968."</div><div class='add'>+msgstr "=DAYSINYEAR(A1) връща 366, ако A1 съдържа 1968-02-29 – валидна дата от 1968 г."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154737\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DAYSINMONTH function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of days;in a specific month of a year&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DAYSINMONTH, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой дни;в определен месец от година&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154737\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "DAYSINMONTH"</div><div class='add'>+msgstr "DAYSINMONTH"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149316\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\"&gt;Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\"&gt;Изчислява броя на дните в месеца, съдържащ въведената дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145114\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150955\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "DAYSINMONTH(Date)"</div><div class='add'>+msgstr "DAYSINMONTH(Дата)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147501\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; е произволна дата от съответния месец на желаната година. Параметърът трябва да съдържа валидна дата според настройките за локал на %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149871\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155742\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968."</div><div class='add'>+msgstr "=DAYSINMONTH(A1) връща 29, ако A1 съдържа 1968-02-17 – валидна дата от февруари 1968 г."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149048\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;WEEKS function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of weeks;between two dates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WEEKS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой седмици;между две дати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149048\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "WEEKS"</div><div class='add'>+msgstr "WEEKS"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153340\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\"&gt;Calculates the difference in weeks between two dates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\"&gt;Изчислява разликата в седмици между две дати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150393\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147402\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)"</div><div class='add'>+msgstr "WEEKS(НачалнаДата; КрайнаДата; Тип)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151387\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is the first date"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е първата дата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146324\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;EndDate&lt;/emph&gt; is the second date"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;КрайнаДата&lt;/emph&gt; е втората дата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166467\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; указва типа на разликата. Възможните стойности са 0 (интервал) и 1 (брой седмици)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145237\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;WEEKSINYEAR function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of weeks;in a specific year&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WEEKSINYEAR, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой седмици;в определена година&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145237\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "WEEKSINYEAR"</div><div class='add'>+msgstr "WEEKSINYEAR"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147410\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\"&gt;Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.&lt;/ahelp&gt; The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\"&gt;Изчислява броя на седмиците в годината, съдържаща въведената дата.&lt;/ahelp&gt; Седмица, разделена между две години, се причислява към тази година, която съдържа повечето от дните й."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149719\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145638\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "WEEKSINYEAR(Date)"</div><div class='add'>+msgstr "WEEKSINYEAR(Дата)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149946\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; е произволна дата от съответната година. Параметърът трябва да съдържа валидна дата според настройките за локал на %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150037\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147614\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970."</div><div class='add'>+msgstr "WEEKSINYEAR(A1) връща 53, ако A1 съдържа 1970-02-17 – валидна дата от 1970 г."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157901\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API"</div><div class='add'>+msgstr "Приставки, реализирани с %PRODUCTNAME API"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060111.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149351\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME &lt;link href=\"http://api.libreoffice.org/\"&gt;API&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Приставките могат да се реализират и чрез интерфейса за приложно програмиране %PRODUCTNAME &lt;link href=\"http://api.libreoffice.org/\"&gt;API&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgstr "Приставка за програмиране в $[officename] Calc"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151076\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;programming; add-ins&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;shared libraries; programming&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;external DLL functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions; $[officename] Calc add-in DLL&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;add-ins; for programming&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;програмиране; приставки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;споделени библиотеки; програмиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;външни функции в DLL&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; DLL за приставки на $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;приставки; за програмиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151076\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgstr "Приставка за програмиране в $[officename] Calc"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147001\n"</div><div class='add'>+"220\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new &lt;link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\"&gt;API functions&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Описаният по-долу начин за разширяване на Calc чрез приставки е остарял. Интерфейсите са все още валидни и се поддържат, за да се осигури съвместимост със съществуващите приставки, но за програмиране на нови приставки трябва да използвате &lt;link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"нови функции на програмния интерфейс\"&gt;новите функции на програмния интерфейс&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150361\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;Add-In&lt;/emph&gt; category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;shared library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;external DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; so that the Add-In can be successfully attached."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Calc може да бъде разширявана чрез приставки – външни програмни модули, предоставящи допълнителни функции за работа с електронни таблици. Те са изброени в &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt; в категорията &lt;emph&gt;Приставки&lt;/emph&gt;. Ако желаете да програмирате приставка, можете да научите кои функции трябва да бъдат експортирани чрез &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделена библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;външна библиотека от тип DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, за да бъде приставката успешно прикрепена."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149211\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;shared library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. To be recognized by $[officename], the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;shared library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; of $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] претърсва зададената в конфигурацията папка с приставки за подходяща &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделена библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL библиотека&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. За да бъде разпозната от $[officename], &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;динамично зарежданата библиотека&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; трябва да изпълнява определени условия, както е обяснено по-долу. Тази информация ви позволява да програмирате свои собствени приставки за &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt; на $[officename] Calc."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146981\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand."</div><div class='del'>-msgstr "Тази област съдържа настройките за вмъкване на клетки в лист. Количеството и позицията на клетките се задава чрез предварително избиране на област от клетки в листа."</div><div class='add'>+msgid "The Add-In Concept"</div><div class='add'>+msgstr "Понятие за приставки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146120\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156292\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shift cells down"</div><div class='del'>-msgstr "Изместване на клетките надолу"</div><div class='add'>+msgid "Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms."</div><div class='add'>+msgstr "Всяка библиотека с приставка предоставя няколко функции. Някои от тях са за административни цели. Можете да използвате за функциите си почти произволни имена. Трябва обаче да спазвате определени правила, свързани с предаването на параметри. Точните конвенции за извикване и наименуване се различават според платформата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152890\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zellenuntentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\"&gt;Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zellenuntentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\"&gt;При вмъкването на клетки премества съдържанието на избраната област надолу.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Functions of &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Shared Library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;AddIn DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Функции на &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;динамично зарежданата библиотека&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147434\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148837\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shift cells right"</div><div class='del'>-msgstr "Изместване на клетките надясно"</div><div class='add'>+msgid "At a minimum, the administrative functions &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\"&gt;GetFunctionCount&lt;/link&gt; and &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\"&gt;GetFunctionData&lt;/link&gt; must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\"&gt;Double Array&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\"&gt;String Array&lt;/link&gt;, and &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\"&gt;Cell Array&lt;/link&gt; are supported."</div><div class='add'>+msgstr "Като минимум трябва да съществуват административните функции &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\"&gt;GetFunctionCount&lt;/link&gt; и &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\"&gt;GetFunctionData&lt;/link&gt;. Чрез тях може да се получи информация за функциите и за типовете на техните параметри и резултати. Връщаните стойности могат да бъдат числа с двойна точност или низове. За параметрите се поддържат и области от клетки: &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"масив от числа с двойна точност\"&gt;масив от числа с двойна точност&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"масив от низове\"&gt;масив от низове&lt;/link&gt; или &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"масив от клетки\"&gt;масив от клетки&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144764\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148604\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zellenrechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\"&gt;Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zellenrechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\"&gt;При вмъкването на клетки премества съдържанието на избраната област надясно.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets."</div><div class='add'>+msgstr "Параметрите се подават по адрес, така че е възможно променяне на стойностите. Това обаче не се поддържа в $[officename] Calc, тъй като няма смисъл в контекста на електронна таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153877\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150112\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entire row"</div><div class='del'>-msgstr "Цял ред"</div><div class='add'>+msgid "Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number."</div><div class='add'>+msgstr "Библиотеките могат да се презареждат по време на изпълнение и тяхното съдържание да се анализира чрез административните функции. За всяка функция е налице информация за броя и вида на параметрите, външното и вътрешното име на функция и административния номер."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155417\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155269\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zeilenganzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\"&gt;Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zeilenganzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\"&gt;Вмъква цял ред. Позицията на реда се определя от селекцията в листа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Броят на вмъкнатите редове зависи от броя на избраните. Съдържанието на оригиналните редове се премества надолу."</div><div class='add'>+msgid "The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity."</div><div class='add'>+msgstr "Функциите се изпълняват синхронно и връщат резултатите си незабавно. Възможни са и функции в реално време (асинхронни). Те не са описани подробно поради сложността си."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146971\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145077\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entire column"</div><div class='del'>-msgstr "Цяла колона"</div><div class='add'>+msgid "General information about the interface"</div><div class='add'>+msgstr "Общи сведения за интерфейса"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155068\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146776\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"spaltenganzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\"&gt;Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The contents of the original columns are shifted to the right."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"spaltenganzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\"&gt;Вмъква цяла колона. Броят на вмъкнатите колони се определя от броя на избраните.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Съдържанието на оригиналните колони се премества надясно."</div><div class='add'>+msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters."</div><div class='add'>+msgstr "Максималният брой параметри на функция в приставка, прикрепена към $[officename] Calc, е 16: една резултатна стойност и до 15 входни параметъра."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149899\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rename Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване на лист"</div><div class='add'>+msgid "The data types are defined as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Типовете данни са дефинирани както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147336\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151302\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;worksheet names&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing; sheet names&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets; renaming&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;имена на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна; имена на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове; преименуване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data types&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Типове данни&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147336\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143222\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rename Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване на лист"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Definition&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дефиниция&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150792\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149384\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"umbenennentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:RenameTable\"&gt;This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"umbenennentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:RenameTable\"&gt;Тази команда отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете различно име на текущия лист.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "CALLTYPE"</div><div class='add'>+msgstr "CALLTYPE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153968\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146963\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)"</div><div class='add'>+msgstr "В Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155131\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153809\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\"&gt;Enter a new name for the sheet here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\"&gt;Въведете ново име за листа тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Other: default (operating system specific default)"</div><div class='add'>+msgstr "Други: default (подразбираният вариант за операционната система)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153092\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154734\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also open the&lt;emph&gt; Rename Sheet &lt;/emph&gt;dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;clicking while pressing Control&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;clicking the right mouse button&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Преименуване на лист&lt;/emph&gt; и чрез контекстното меню, като поставите показалеца на мишката върху етикет на лист в долната част на прозореца и &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;щракнете със задържан клавиш Control&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;щракнете с десния бутон на мишката&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='add'>+msgid "USHORT"</div><div class='add'>+msgstr "USHORT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147396\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155760\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key. Now you can change the name directly. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;&lt;embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Освен това можете да щракнете върху етикета на листа със задържан клавиш &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. Тогава ще можете да преименувате листа директно. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;&lt;embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "2 Byte unsigned Integer"</div><div class='add'>+msgstr "Цяло число без знак, 2 байта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145320\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Protect Document"</div><div class='del'>-msgstr "Защитаване на документ"</div><div class='add'>+msgid "DOUBLE"</div><div class='add'>+msgstr "DOUBLE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148946\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150956\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\"&gt;Protect Document&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Защитаване на документ\"&gt;Защитаване на документ&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "8 byte platform-dependent format"</div><div class='add'>+msgstr "8-байтов формат, зависи от платформата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153362\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146097\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The&lt;emph&gt; Protect Document &lt;/emph&gt;command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password."</div><div class='del'>-msgstr "Командата &lt;emph&gt;Защитаване на документ&lt;/emph&gt; предотвратява внасянето на промени в клетките или листовете на документ. Можете да зададете и парола. В този случай премахването на защитата е възможно само ако потребителят въведе съответната парола."</div><div class='add'>+msgid "Paramtype"</div><div class='add'>+msgstr "Paramtype"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147228\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150432\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\"&gt;Sheets&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Листове\"&gt;Листове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Platform-dependent like int"</div><div class='add'>+msgstr "Зависи от платформата, например int"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153768\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153955\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\"&gt;Documents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Документи\"&gt;Документи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "PTR_DOUBLE =0 pointer to a double"</div><div class='add'>+msgstr "PTR_DOUBLE =0 указател към число с двойна точност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06060000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10622\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159262\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string"</div><div class='add'>+msgstr "PTR_STRING =1 указател към низ, завършващ с нула"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148747\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array"</div><div class='add'>+msgstr "PTR_DOUBLE_ARR =2 указател към масив от числа с двойна точност"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147406\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array"</div><div class='add'>+msgstr "PTR_STRING_ARR =3 указател към масив от низове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151392\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array"</div><div class='add'>+msgstr "PTR_CELL_ARR =4 указател към масив от клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153028\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "NONE =5"</div><div class='add'>+msgstr "NONE =5"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156396\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Shared Library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;динамично зарежданата библиотека&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153019\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Shared Library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;external DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "По-долу ще намерите описание на извикваните функции от &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;външната динамично зареждана библиотека  (DLL)&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150038\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For all &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Shared Library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; functions, the following applies:"</div><div class='add'>+msgstr "За всички функции от &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;динамично зарежданата библиотека&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; важи следното:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157876\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)"</div><div class='add'>+msgstr "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147616\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Output: Resulting value"</div><div class='add'>+msgstr "Изход: резултатна стойност"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159119\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Input: Any number of types (double&amp;, char*, double*, char**, Cell area), where the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\"&gt;Cell area&lt;/link&gt; is an array of types double array, string array, or cell array."</div><div class='add'>+msgstr "Вход: произволен брой параметри от типовете double&amp;, char*, double*, char** или „област от клетки“, където &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"област от клетки\"&gt;област от клетки&lt;/link&gt; е масив от числа с двойна точност, низове или клетки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150653\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "GetFunctionCount()"</div><div class='add'>+msgstr "GetFunctionCount()"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152981\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\"&gt;GetFunctionData&lt;/link&gt; and &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\"&gt;GetParameterDescription&lt;/link&gt; functions later."</div><div class='add'>+msgstr "Връща броя на функциите без административните. Всяка функция има уникален номер между 0 и nCount-1. Този номер е необходим за последващо извикване на функциите &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\"&gt;GetFunctionData&lt;/link&gt; и &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\"&gt;GetParameterDescription&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150742\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Syntax&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Синтаксис&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148728\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT&amp; nCount)"</div><div class='add'>+msgstr "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT&amp; nCount)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154677\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Parameter&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Параметър&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146940\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "USHORT &amp;nCount:"</div><div class='add'>+msgstr "USHORT &amp;nCount:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149893\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5."</div><div class='add'>+msgstr "Изход: псевдоним на променлива, която се очаква да съдържа броя на функциите в приставката. Например ако приставката предоставя 5 функции за $[officename] Calc, то nCount=5."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147476\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "GetFunctionData()"</div><div class='add'>+msgstr "GetFunctionData()"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154841\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Determines all the important information about an Add-In function."</div><div class='add'>+msgstr "Предоставя основната информация за функция в приставката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148888\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Syntax&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Синтаксис&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148434\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT&amp; nNo, char* pFuncName, USHORT&amp; nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"</div><div class='add'>+msgstr "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT&amp; nNo, char* pFuncName, USHORT&amp; nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149253\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Parameter&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Параметър&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149686\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "USHORT&amp; nNo:"</div><div class='add'>+msgstr "USHORT&amp; nNo:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149949\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively."</div><div class='add'>+msgstr "Вход: номер на функция между 0 и nCount-1 включително."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149546\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "char* pFuncName:"</div><div class='add'>+msgstr "char* pFuncName:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148579\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Shared Library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. This name does not determine the name used in the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изход: име на функцията, както се вижда от програмиста и както е зададено в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;DLL файла&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. Не влияе върху името, използвано в &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153935\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "USHORT&amp; nParamCount:"</div><div class='add'>+msgstr "USHORT&amp; nParamCount:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150142\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16."</div><div class='add'>+msgstr "Изход: брой на параметрите на функцията. Трябва да е по-голям от 0, тъй като винаги има резултатна стойност. Максимумът е 16."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145143\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Paramtype* peType:"</div><div class='add'>+msgstr "Paramtype* peType:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148750\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter."</div><div class='add'>+msgstr "Изход: указател към масив от точно 16 променливи от типа Paramtype. Първите nParamCount записа са попълнени със съответните типове на параметрите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153078\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "char* pInternalName:"</div><div class='add'>+msgstr "char* pInternalName:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155261\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Output: Function name as seen by the user, as it appears in the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;. May contain umlauts."</div><div class='add'>+msgstr "Изход: името на функция, както се вижда от потребителя и се изписва в &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt;. Може да съдържа букви с умлаут."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153327\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgstr "Параметрите pFuncName и pInternalName са масиви от типа char, които в $[officename] Calc имат размер 256."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148567\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "GetParameterDescription()"</div><div class='add'>+msgstr "GetParameterDescription()"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153000\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Предоставя кратко описание на функцията от приставката и нейните параметри. По желание може да се използва за показване на описание на функцията и параметрите в&lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154501\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Syntax&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Синтаксис&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153564\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT&amp; nNo, USHORT&amp; nParam, char* pName, char* pDesc)"</div><div class='add'>+msgstr "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT&amp; nNo, USHORT&amp; nParam, char* pName, char* pDesc)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157995\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Parameter&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Параметър&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155925\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "USHORT&amp; nNo:"</div><div class='add'>+msgstr "USHORT&amp; nNo:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149883\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1."</div><div class='add'>+msgstr "Вход: номер на функция от библиотеката между 0 и nCount-1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154326\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "USHORT&amp; nParam:"</div><div class='add'>+msgstr "USHORT&amp; nParam:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159139\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning."</div><div class='add'>+msgstr "Вход: показва за кой параметър се изисква описание. Номерацията започва от 1. Ако nParam е 0, описанието трябва да бъде предоставено в pDesc. В този случай pName не е от значение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147374\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "char* pName:"</div><div class='add'>+msgstr "char* pName:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145245\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]."</div><div class='add'>+msgstr "Изход: приема типа или името на параметъра, например думата „Число“, „Низ“, „Дата“ и т.н. Реализиран в $[officename] Calc като char[256]."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151020\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "char* pDesc:"</div><div class='add'>+msgstr "char* pDesc:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148389\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]."</div><div class='add'>+msgstr "Изход: приема описанието на параметъра, например „Стойност, за която да се изчисли универсалното множество“. Реализиран в $[officename] Calc като char[256]."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145303\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; is limited and that the 256 characters cannot be fully used."</div><div class='add'>+msgstr "pName и pDesc са масиви от типа char, реализирани в $[officename] Calc с размер 256. Забележете, че пространството в &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt; е ограничено и не могат да се използват всичките 256 знака."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148874\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Cell areas"</div><div class='add'>+msgstr "Области от клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150265\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите таблици съдържат информация за това какви структури от данни трябва да бъдат предоставяни от външния програмен модул, за да се предават области от клетки. $[officename] Calc различава три вида масиви според типа на данните."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156060\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Double Array"</div><div class='add'>+msgstr "Масив от числа с двойна точност"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149540\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Параметърът може да представлява масив със стойности от типа Number/Double. Масив от типа double се дефинира в $[officename] Calc както следва:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149388\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Offset&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Отместване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154636\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153228\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Description&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Описание&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150685\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "0"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154869\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Col1"</div><div class='add'>+msgstr "Col1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147541\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на колона за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149783\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155986\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row1"</div><div class='add'>+msgstr "Row1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147483\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на ред за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153721\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154317\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tab1"</div><div class='add'>+msgstr "Tab1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149820\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на таблица за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163820\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149710\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Col2"</div><div class='add'>+msgstr "Col2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154819\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на колона в долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145083\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "8"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156310\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row2"</div><div class='add'>+msgstr "Row2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150968\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на ред за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156133\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10"</div><div class='add'>+msgstr "10"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153218\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tab2"</div><div class='add'>+msgstr "Tab2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147086\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на таблица за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151270\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "12"</div><div class='add'>+msgstr "12"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152934\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Count"</div><div class='add'>+msgstr "Count"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145202\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."</div><div class='add'>+msgstr "Брой на следващите елементи. Празните клетки не се броят и не се предават."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150879\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "14"</div><div class='add'>+msgstr "14"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156002\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Col"</div><div class='add'>+msgstr "Col"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147276\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на колона за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151295\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "16"</div><div class='add'>+msgstr "16"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150261\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row"</div><div class='add'>+msgstr "Ред"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155851\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на ред за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153150\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "18"</div><div class='add'>+msgstr "18"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153758\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tab"</div><div class='add'>+msgstr "Tab"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150154\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на таблица за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149289\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "20"</div><div class='add'>+msgstr "20"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156010\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Error"</div><div class='add'>+msgstr "Error"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159181\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на грешка, като 0 означава „няма грешка“. Ако елементът идва от клетка с формула, стойността за грешка се определя от формулата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147493\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "22"</div><div class='add'>+msgstr "22"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149200\n"</div><div class='add'>+"117\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Value"</div><div class='add'>+msgstr "Value"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151174\n"</div><div class='add'>+"118\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point"</div><div class='add'>+msgstr "8-байтова променлива по стандарта на IEEE от типа double/floating point"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154688\n"</div><div class='add'>+"119\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "30"</div><div class='add'>+msgstr "30"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159337\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "..."</div><div class='add'>+msgstr "..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155388\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Next element"</div><div class='add'>+msgstr "Следващ елемент"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154935\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "String Array"</div><div class='add'>+msgstr "Масив от низове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153105\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Област от клетки с текстови стойности, предавана като масив от низове. Масивите от низове в $[officename] Calc са дефинирани както следва:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149908\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Offset&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Отместване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159165\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159150\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Description&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Описание&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149769\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "0"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150509\n"</div><div class='add'>+"128\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Col1"</div><div class='add'>+msgstr "Col1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148447\n"</div><div class='add'>+"129\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на колона за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145418\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147512\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row1"</div><div class='add'>+msgstr "Row1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147235\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на ред за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155362\n"</div><div class='add'>+"133\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151051\n"</div><div class='add'>+"134\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tab1"</div><div class='add'>+msgstr "Tab1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148923\n"</div><div class='add'>+"135\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на таблица за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149158\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166437\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Col2"</div><div class='add'>+msgstr "Col2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149788\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на колона в долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166450\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "8"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152877\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row2"</div><div class='add'>+msgstr "Row2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152949\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на ред за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159270\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10"</div><div class='add'>+msgstr "10"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154107\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tab2"</div><div class='add'>+msgstr "Tab2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153747\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на таблица за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149924\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "12"</div><div class='add'>+msgstr "12"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154858\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Count"</div><div class='add'>+msgstr "Count"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148621\n"</div><div class='add'>+"147\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."</div><div class='add'>+msgstr "Брой на следващите елементи. Празните клетки не се броят и не се предават."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148467\n"</div><div class='add'>+"148\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "14"</div><div class='add'>+msgstr "14"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151126\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Col"</div><div class='add'>+msgstr "Col"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154334\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на колона за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149416\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "16"</div><div class='add'>+msgstr "16"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150631\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row"</div><div class='add'>+msgstr "Ред"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150424\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на ред за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154797\n"</div><div class='add'>+"154\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "18"</div><div class='add'>+msgstr "18"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143274\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tab"</div><div class='add'>+msgstr "Tab"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149513\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на таблица за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145306\n"</div><div class='add'>+"157\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "20"</div><div class='add'>+msgstr "20"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153948\n"</div><div class='add'>+"158\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Error"</div><div class='add'>+msgstr "Error"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153534\n"</div><div class='add'>+"159\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на грешка, като 0 означава „няма грешка“. Ако елементът идва от клетка с формула, стойността за грешка се определя от формулата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153311\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "22"</div><div class='add'>+msgstr "22"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148695\n"</div><div class='add'>+"161\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Len"</div><div class='add'>+msgstr "Len"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152769\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&amp;~1)."</div><div class='add'>+msgstr "Дължина на следващия низ, включително завършващия нулев байт. Ако дължината заедно с нулевия байт е нечетна, се добавя втори нулев байт, за да се достигне четна дължина. Така Len се изчислява като ((StrLen+2)&amp;~1)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153772\n"</div><div class='add'>+"163\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "24"</div><div class='add'>+msgstr "24"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153702\n"</div><div class='add'>+"164\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154474\n"</div><div class='add'>+"165\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "String with closing zero byte"</div><div class='add'>+msgstr "Низ, завършващ с нулев байт"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156269\n"</div><div class='add'>+"166\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "24+Len"</div><div class='add'>+msgstr "24+Len"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154825\n"</div><div class='add'>+"167\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "..."</div><div class='add'>+msgstr "..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147097\n"</div><div class='add'>+"168\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Next element"</div><div class='add'>+msgstr "Следващ елемент"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159091\n"</div><div class='add'>+"169\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Cell Array"</div><div class='add'>+msgstr "Масив от клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156140\n"</div><div class='add'>+"170\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Масивите от клетки служат за обръщение към области от клетки, съдържащи заедно текст и числа. Масивите от клетки са дефинирани в $[officename] Calc по следния начин:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154664\n"</div><div class='add'>+"171\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Offset&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Отместване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154566\n"</div><div class='add'>+"172\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146073\n"</div><div class='add'>+"173\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Description&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Описание&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154117\n"</div><div class='add'>+"174\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "0"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150988\n"</div><div class='add'>+"175\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Col1"</div><div class='add'>+msgstr "Col1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146783\n"</div><div class='add'>+"176\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на колона за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153666\n"</div><div class='add'>+"177\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149560\n"</div><div class='add'>+"178\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row1"</div><div class='add'>+msgstr "Row1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156156\n"</div><div class='add'>+"179\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на ред за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150408\n"</div><div class='add'>+"180\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150593\n"</div><div class='add'>+"181\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tab1"</div><div class='add'>+msgstr "Tab1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150357\n"</div><div class='add'>+"182\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на таблица за горния ляв ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146912\n"</div><div class='add'>+"183\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153352\n"</div><div class='add'>+"184\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Col2"</div><div class='add'>+msgstr "Col2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155893\n"</div><div class='add'>+"185\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на колона в долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150827\n"</div><div class='add'>+"186\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "8"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148406\n"</div><div class='add'>+"187\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row2"</div><div class='add'>+msgstr "Row2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150673\n"</div><div class='add'>+"188\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на ред за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155864\n"</div><div class='add'>+"189\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10"</div><div class='add'>+msgstr "10"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153197\n"</div><div class='add'>+"190\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tab2"</div><div class='add'>+msgstr "Tab2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149329\n"</div><div class='add'>+"191\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на таблица за долния десен ъгъл на областта от клетки. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147360\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "12"</div><div class='add'>+msgstr "12"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154520\n"</div><div class='add'>+"193\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Count"</div><div class='add'>+msgstr "Count"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150647\n"</div><div class='add'>+"194\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."</div><div class='add'>+msgstr "Брой на следващите елементи. Празните клетки не се броят и не се предават."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149747\n"</div><div class='add'>+"195\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "14"</div><div class='add'>+msgstr "14"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147579\n"</div><div class='add'>+"196\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Col"</div><div class='add'>+msgstr "Col"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154188\n"</div><div class='add'>+"197\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на колона за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159209\n"</div><div class='add'>+"198\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "16"</div><div class='add'>+msgstr "16"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153265\n"</div><div class='add'>+"199\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row"</div><div class='add'>+msgstr "Ред"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150095\n"</div><div class='add'>+"200\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на ред за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151276\n"</div><div class='add'>+"201\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "18"</div><div class='add'>+msgstr "18"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149177\n"</div><div class='add'>+"202\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tab"</div><div class='add'>+msgstr "Tab"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146925\n"</div><div class='add'>+"203\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на таблица за елемента. Номерацията започва от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150488\n"</div><div class='add'>+"204\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "20"</div><div class='add'>+msgstr "20"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149441\n"</div><div class='add'>+"205\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Error"</div><div class='add'>+msgstr "Error"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156048\n"</div><div class='add'>+"206\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."</div><div class='add'>+msgstr "Номер на грешка, като 0 означава „няма грешка“. Ако елементът идва от клетка с формула, стойността за грешка се определя от формулата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163813\n"</div><div class='add'>+"207\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "22"</div><div class='add'>+msgstr "22"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159102\n"</div><div class='add'>+"208\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Type"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149581\n"</div><div class='add'>+"209\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String"</div><div class='add'>+msgstr "Тип на съдържанието на клетката, 0 == Double, 1 == String"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155182\n"</div><div class='add'>+"210\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "24"</div><div class='add'>+msgstr "24"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153291\n"</div><div class='add'>+"211\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Value or Len"</div><div class='add'>+msgstr "Value или Len"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148560\n"</div><div class='add'>+"212\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point"</div><div class='add'>+msgstr "Ако Type == 0: 8-байтова променлива по стандарта на IEEE от типа double/floating point"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148901\n"</div><div class='add'>+"213\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&amp;~1)."</div><div class='add'>+msgstr "Ако Type == 1: дължина на следващия низ, включително завършващия нулев байт. Ако дължината заедно с нулевия байт е нечетна, се добавя втори нулев байт, за да се достигне четна дължина. Така Len се изчислява като ((StrLen+2)&amp;~1)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145215\n"</div><div class='add'>+"214\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "26 if type==1"</div><div class='add'>+msgstr "26 ако Type==1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155143\n"</div><div class='add'>+"215\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "String"</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149298\n"</div><div class='add'>+"216\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If type == 1: String with closing zero byte"</div><div class='add'>+msgstr "Ако Type == 1: низ, завършващ с нулев байт"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151322\n"</div><div class='add'>+"217\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "32 or 26+Len"</div><div class='add'>+msgstr "32 или 26+Len"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163722\n"</div><div class='add'>+"218\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "..."</div><div class='add'>+msgstr "..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060112.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060112.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151059\n"</div><div class='add'>+"219\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Next element"</div><div class='add'>+msgstr "Следващ елемент"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bit Operation Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции за побитови операции"</div><div class='add'>+msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"</div><div class='add'>+msgstr "Функции от приставки: функции за анализ, първа част"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4149052\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152871\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;add-ins; analysis functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;analysis functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;приставки; функции за анализ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;анализ, функции за&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152871\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bit Operation Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции за побитови операции"</div><div class='add'>+msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"</div><div class='add'>+msgstr "Функции от приставки: функции за анализ, първа част"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4150026\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149873\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;BITAND function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BITAND, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\"&gt;General conversion function BASIS&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Обща функция за преобразуване BASIS\"&gt;Обща функция за преобразуване BASIS&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4150026\n"</div><div class='del'>-"238\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145324\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BITAND"</div><div class='del'>-msgstr "BITAND"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\"&gt;Analysis functions Part Two&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Функции за анализ, втора част\"&gt;Функции за анализ, втора част&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4146942\n"</div><div class='del'>-"239\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155751\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\"&gt;Returns a bitwise logical \"and\" of the parameters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\"&gt;Връща побитово логическо „И“ на параметрите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\"&gt;Back to the Overview&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Назад към общия преглед\"&gt;Назад към общия преглед&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4150459\n"</div><div class='del'>-"240\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153074\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Bessel functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Беселови функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153334\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "BESSELI"</div><div class='add'>+msgstr "BESSELI"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153960\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\"&gt;Calculates the modified Bessel function.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\"&gt;Изчислява модифицираната Беселова функция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150392\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4146878\n"</div><div class='del'>-"241\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147295\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BITAND(number1; number2)"</div><div class='del'>-msgstr "BITAND(Число1; Число2)"</div><div class='add'>+msgid "BESSELI(X; N)"</div><div class='add'>+msgstr "BESSELI(X; N)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4151228\n"</div><div class='del'>-"242\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151338\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;number2&lt;/emph&gt; are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Число2&lt;/emph&gt; са положителни цели числа, по-малки от 2^48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the value on which the function will be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява функцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4148582\n"</div><div class='del'>-"248\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151392\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; is the order of the Bessel function"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; е редът на Беселовата функция."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153027\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "BESSELJ"</div><div class='add'>+msgstr "BESSELJ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153015\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\"&gt;Calculates the Bessel function (cylinder function).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\"&gt;Изчислява Беселовата функция. (цилиндрична функция).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146884\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150032\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "BESSELJ(X; N)"</div><div class='add'>+msgstr "BESSELJ(X; N)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150378\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the value on which the function will be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява функцията."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145638\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; is the order of the Bessel function"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; е редът на Беселовата функция."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149946\n"</div><div class='add'>+"117\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "BESSELK"</div><div class='add'>+msgstr "BESSELK"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159122\n"</div><div class='add'>+"118\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\"&gt;Calculates the modified Bessel function.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\"&gt;Изчислява модифицираната Беселова функция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150650\n"</div><div class='add'>+"119\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149354\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "BESSELK(X; N)"</div><div class='add'>+msgstr "BESSELK(X; N)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150481\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the value on which the function will be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява функцията."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150024\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; is the order of the Bessel function"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; е редът на Беселовата функция."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145828\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "BESSELY"</div><div class='add'>+msgstr "BESSELY"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146877\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\"&gt;Calculates the modified Bessel function.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\"&gt;Изчислява модифицираната Беселова функция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146941\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148884\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "BESSELY(X; N)"</div><div class='add'>+msgstr "BESSELY(X; N)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147475\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the value on which the function will be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява функцията."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147421\n"</div><div class='add'>+"128\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; is the order of the Bessel function"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; е редът на Беселовата функция."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153034\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;BIN2DEC function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;binary numbers, into decimal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BIN2DEC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;двоични числа в десетични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153034\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "BIN2DEC"</div><div class='add'>+msgstr "BIN2DEC"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144744\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\"&gt;The result is the decimal number for the binary number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\"&gt;Резултатът е десетичното число, съответстващо на въведеното двоично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145593\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149726\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "BIN2DEC(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "BIN2DEC(Число)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150142\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е двоично число с не повече от 10 разряда (бита). Най-старшият бит съдържа знака. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149250\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4149246\n"</div><div class='del'>-"250\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145138\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITAND(6;10)&lt;/item&gt; returns 2 (0110 &amp; 1010 = 0010)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITAND(6;10)&lt;/item&gt; връща 2 (0110 &amp; 1010 = 0010)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BIN2DEC(1100100)&lt;/item&gt; returns 100."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BIN2DEC(1100100)&lt;/item&gt; връща 100."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4146139\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149954\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;BITOR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BITOR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;BIN2HEX function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;binary numbers, into hexadecimal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BIN2HEX, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;двоични числа в шестнайсетични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4146139\n"</div><div class='del'>-"252\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149954\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BITOR"</div><div class='del'>-msgstr "BITOR"</div><div class='add'>+msgid "BIN2HEX"</div><div class='add'>+msgstr "BIN2HEX"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4150140\n"</div><div class='del'>-"253\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148585\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\"&gt;Returns a bitwise logical \"or\" of the parameters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\"&gt;Връща побитово логическо „ИЛИ“ на параметрите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\"&gt;The result is the hexadecimal number for the binary number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\"&gt;Резултатът е шестнадесетичното число, съответстващо на въведеното двоично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4149188\n"</div><div class='del'>-"254\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153936\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4148733\n"</div><div class='del'>-"255\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148753\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BITOR(number1; number2)"</div><div class='del'>-msgstr "BITOR(Число1; Число2)"</div><div class='add'>+msgid "BIN2HEX(Number; Places)"</div><div class='add'>+msgstr "BIN2HEX(Число; Разреди)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4150864\n"</div><div class='del'>-"256\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155255\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;number2&lt;/emph&gt; are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Число2&lt;/emph&gt; са положителни цели числа, по-малки от 2^48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е двоично число с не повече от 10 разряда (бита). Най-старшият бит съдържа знака. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4149884\n"</div><div class='del'>-"264\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150860\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITOR(6;10)&lt;/item&gt; returns 14  (0110 | 1010 = 1110)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITOR(6;10)&lt;/item&gt; връща 14 (0110 | 1010 = 1110)."</div><div class='add'>+msgid "Places means the number of places to be output."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4150019\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155829\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;BITXOR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BITXOR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4150019\n"</div><div class='del'>-"182\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149686\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BITXOR"</div><div class='del'>-msgstr "BITXOR"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BIN2HEX(1100100;6)&lt;/item&gt; returns 000064."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BIN2HEX(1100100;6)&lt;/item&gt; връща 000064."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4145246\n"</div><div class='del'>-"183\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153332\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\"&gt;Returns a bitwise logical \"exclusive or\" of the parameters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\"&gt;Връща побитово логическо изключващо „ИЛИ“ на параметрите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;BIN2OCT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;binary numbers, into octal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BIN2OCT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;двоични числа в осмични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4153047\n"</div><div class='del'>-"184\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153332\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "BIN2OCT"</div><div class='add'>+msgstr "BIN2OCT"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155951\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"&gt; The result is the octal number for the binary number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"&gt;Резултатът е осмичното число, съответстващо на въведеното двоично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153001\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4157970\n"</div><div class='del'>-"185\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154508\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BITXOR(number1; number2)"</div><div class='del'>-msgstr "BITXOR(Число1; Число2)"</div><div class='add'>+msgid "BIN2OCT(Number; Places)"</div><div class='add'>+msgstr "BIN2OCT(Число; Разреди)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4145302\n"</div><div class='del'>-"186\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153567\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;number2&lt;/emph&gt; are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Число2&lt;/emph&gt; са положителни цели числа, по-малки от 2^48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е двоично число с не повече от 10 разряда (бита). Най-старшият бит съдържа знака. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4150269\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155929\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; means the number of places to be output."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150128\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4149394\n"</div><div class='del'>-"196\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153733\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITXOR(6;10)&lt;/item&gt; returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITXOR(6;10)&lt;/item&gt; връща 12 (0110 | 1010 = 1100)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BIN2OCT(1100100;4)&lt;/item&gt; returns 0144."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BIN2OCT(1100100;4)&lt;/item&gt; връща 0144."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4155370\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150014\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;BITLSHIFT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BITLSHIFT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DELTA function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;recognizing;equal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DELTA, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разпознаване;равни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4155370\n"</div><div class='del'>-"266\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150014\n"</div><div class='add'>+"129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BITLSHIFT"</div><div class='del'>-msgstr "BITLSHIFT"</div><div class='add'>+msgid "DELTA"</div><div class='add'>+msgstr "DELTA"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4158411\n"</div><div class='del'>-"267\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148760\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\"&gt;Shifts a number left by n bits.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\"&gt;Измества число наляво с n бита.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\"&gt;The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\"&gt;Резултатът е TRUE (1), ако двете подадени като аргументи числа са равни, в противен случай е FALSE (0).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4155814\n"</div><div class='del'>-"268\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155435\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4147536\n"</div><div class='del'>-"269\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145247\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BITLSHIFT(number; shift)"</div><div class='del'>-msgstr "BITLSHIFT(Число; Изместване)"</div><div class='add'>+msgid "DELTA(Number1; Number2)"</div><div class='add'>+msgstr "DELTA(Число1; Число2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4150475\n"</div><div class='del'>-"270\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149002\n"</div><div class='add'>+"133\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е положително цяло число, по-малко от 2^48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4153921\n"</div><div class='del'>-"271\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151020\n"</div><div class='add'>+"134\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Shift&lt;/emph&gt; is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Изместване&lt;/emph&gt; е броят позиции, с който битовете да се изместят наляво. Ако изместването е отрицателно, това е синоним на BITRSHIFT(Число, -Изместване)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DELTA(1;2)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DELTA(1;2)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4153723\n"</div><div class='del'>-"276\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3157971\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DEC2BIN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;decimal numbers, into binary numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DEC2BIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;десетични числа в двоични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157971\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "DEC2BIN"</div><div class='add'>+msgstr "DEC2BIN"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153043\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"&gt; The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"&gt; Резултатът е двоичното число, съответстващо на въведеното десетично число между -512 и 511.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145349\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150569\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "DEC2BIN(Number; Places)"</div><div class='add'>+msgstr "DEC2BIN(Число; Разреди)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148768\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число. Ако числото е отрицателно, функцията връща двоично число с 10 цифри. Най-старшият бит е знаков, а останалите 9 съдържат стойността."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149537\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; means the number of places to be output."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150265\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4149819\n"</div><div class='del'>-"278\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150662\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITLSHIFT(6;1)&lt;/item&gt; returns 12 (0110 &lt;&lt; 1 = 1100)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITLSHIFT(6;1)&lt;/item&gt; връща 12 (0110 &lt;&lt; 1 = 1100)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEC2BIN(100;8)&lt;/item&gt; returns 01100100."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEC2BIN(100;8)&lt;/item&gt; връща 01100100."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4083280\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149388\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;BITRSHIFT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BITRSHIFT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DEC2HEX function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DEC2HEX, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;десетични числа в шестнайсетични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4083280\n"</div><div class='del'>-"165\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149388\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BITRSHIFT"</div><div class='del'>-msgstr "BITRSHIFT"</div><div class='add'>+msgid "DEC2HEX"</div><div class='add'>+msgstr "DEC2HEX"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4152482\n"</div><div class='del'>-"166\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149030\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\"&gt;Shifts a number right by n bits.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\"&gt;Измества число надясно с n бита.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\"&gt;The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\"&gt;Резултатът е шестнадесетичното число, съответстващо на въведеното десетично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4149713\n"</div><div class='del'>-"167\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150691\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4145087\n"</div><div class='del'>-"168\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147535\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BITRSHIFT(number; shift)"</div><div class='del'>-msgstr "BITRSHIFT(Число; Изместване)"</div><div class='add'>+msgid "DEC2HEX(Number; Places)"</div><div class='add'>+msgstr "DEC2HEX(Число; Разреди)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4149277\n"</div><div class='del'>-"169\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152820\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е положително цяло число, по-малко от 2^48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число. Ако числото е отрицателно, функцията връща шестнадесетично число с 10 цифри (40 бита). Най-старшият бит е знаков, а останалите 39 съдържат стойността."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4149270\n"</div><div class='del'>-"170\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153221\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Shift&lt;/emph&gt; is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Изместване&lt;/emph&gt; е броят позиции, с който битовете да се изместят надясно. Ако изместването е отрицателно, това е синоним на BITLSHIFT(Число, -Изместване)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; means the number of places to be output."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4152933\n"</div><div class='del'>-"175\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154869\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060120.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4156130\n"</div><div class='del'>-"179\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150476\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITRSHIFT(6;1)&lt;/item&gt; returns 3 (0110 &gt;&gt; 1 = 0011)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITRSHIFT(6;1)&lt;/item&gt; връща 3 (0110 &gt;&gt; 1 = 0011)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEC2HEX(100;4)&lt;/item&gt; returns 0064."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEC2HEX(100;4)&lt;/item&gt; връща 0064."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154948\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell Protection"</div><div class='del'>-msgstr "Защита на клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DEC2OCT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;decimal numbers, into octal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DEC2OCT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;десетични числа, в осмични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145119\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154948\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\"&gt;Cell Protection&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Защита на клетки\"&gt;Защита на клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DEC2OCT"</div><div class='add'>+msgstr "DEC2OCT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153920\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\"&gt;Defines protection options for selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\"&gt;Определя настройките за защита на избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\"&gt;The result is the octal number for the decimal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\"&gt;Резултатът е осмичното число, съответстващо на въведеното десетично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150447\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153178\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Protection"</div><div class='del'>-msgstr "Защита"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125864\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148427\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hide all"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване - всичко"</div><div class='add'>+msgid "DEC2OCT(Number; Places)"</div><div class='add'>+msgstr "DEC2OCT(Число; Разреди)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153768\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155991\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\"&gt;Hides formulas and contents of the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\"&gt;Скрива формулите и съдържанието на избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число. Ако числото е отрицателно, функцията връща осмично число с 10 цифри (30 бита). Най-старшият бит е знаков, а останалите 29 съдържат стойността."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153190\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152587\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Protected"</div><div class='del'>-msgstr "Защитена"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; means the number of places to be output."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151119\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147482\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\"&gt;Prevents the selected cells from being modified.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\"&gt;Предотвратява промените в избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156283\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154317\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (&lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet&lt;/emph&gt;)."</div><div class='del'>-msgstr "Тази защита на клетките влиза в сила само ако защитите и листа (&lt;emph&gt;Инструменти - Защитаване на документ - Лист&lt;/emph&gt;)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEC2OCT(100;4)&lt;/item&gt; returns 0144."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEC2OCT(100;4)&lt;/item&gt; връща 0144."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149377\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3083446\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hide formula"</div><div class='del'>-msgstr "Скрити формули"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ERF function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Gaussian error integral&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ERF, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Гаусов интеграл на грешките&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154510\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3083446\n"</div><div class='add'>+"135\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\"&gt;Hides formulas in the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\"&gt;Скрива формулите в избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ERF"</div><div class='add'>+msgstr "ERF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155602\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150381\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "Печат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\"&gt;Returns values of the Gaussian error integral.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\"&gt;Пресмята стойностите на Гаусовия интеграл на грешките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153836\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152475\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines print options for the sheet."</div><div class='del'>-msgstr "Определя настройките за отпечатване на листа."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155065\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163824\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hide when printing"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване при печат"</div><div class='add'>+msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"</div><div class='add'>+msgstr "ERF(ДолнаГраница; ГорнаГраница)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155443\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149715\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\"&gt;Keeps the selected cells from being printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\"&gt;Предотвратява отпечатването на избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;LowerLimit&lt;/emph&gt; is the lower limit of the integral."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДолнаГраница&lt;/emph&gt; е долната граница на интеграла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156294\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;UpperLimit&lt;/emph&gt; is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ГорнаГраница&lt;/emph&gt; е не задължителен. Той указва горната граница на интеграла. Ако е пропуснат, изчислението се извършва между 0 и долната граница."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154819\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152974\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ERF(0;1)&lt;/item&gt; returns 0.842701."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ERF(0;1)&lt;/item&gt; връща 0,842701."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145082\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ERFC function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ERFC, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145082\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ERFC"</div><div class='add'>+msgstr "ERFC"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149453\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\"&gt;Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\"&gt;Връща допълнителните стойности на Гаусовия интеграл на грешките между x и безкрайност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155839\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153220\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ERFC(LowerLimit)"</div><div class='add'>+msgstr "ERFC(ДолнаГраница)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147620\n"</div><div class='add'>+"147\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;LowerLimit&lt;/emph&gt; is the lower limit of the integral"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДолнаГраница&lt;/emph&gt; е долната граница на интеграла."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146861\n"</div><div class='add'>+"148\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156102\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ERFC(1)&lt;/item&gt; returns 0.157299."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ERFC(1)&lt;/item&gt; връща 0,157299."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152927\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GESTEP function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers;greater than or equal to&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GESTEP, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа;по-големи или равни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152927\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "GESTEP"</div><div class='add'>+msgstr "GESTEP"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150763\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\"&gt;The result is 1 if &lt;item type=\"literal\"&gt;Number&lt;/item&gt; is greater than or equal to &lt;item type=\"literal\"&gt;Step&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\"&gt;Резултатът е 1, ако аргументът &lt;item type=\"literal\"&gt;Число&lt;/item&gt; е по-голям или равен на &lt;item type=\"literal\"&gt;Стъпка&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150879\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145212\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "GESTEP(Number; Step)"</div><div class='add'>+msgstr "GESTEP(Число; Стъпка)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153275\n"</div><div class='add'>+"154\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156132\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GESTEP(5;1)&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GESTEP(5;1)&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147276\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HEX2BIN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;hexadecimal numbers, into binary numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HEX2BIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;шестнайсетични числа в двоични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147276\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HEX2BIN"</div><div class='add'>+msgstr "HEX2BIN"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150258\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\"&gt;The result is the binary number for the hexadecimal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\"&gt;Резултатът е двоичното число, съответстващо на въведеното шестнадесетично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156117\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155847\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HEX2BIN(Number; Places)"</div><div class='add'>+msgstr "HEX2BIN(Число; Разреди)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152810\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е двоично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153758\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; is the number of places to be output."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154052\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156002\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HEX2BIN(64;8)&lt;/item&gt; returns 01100100."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HEX2BIN(64;8)&lt;/item&gt; връща 01100100."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154742\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HEX2DEC function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HEX2DEC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;шестнайсетични числа в десетични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154742\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HEX2DEC"</div><div class='add'>+msgstr "HEX2DEC"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153626\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\"&gt;The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\"&gt;Резултатът е десетичното число, съответстващо на въведеното шестнадесетично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143233\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149293\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HEX2DEC(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "HEX2DEC(Число)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159176\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е двоично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154304\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146093\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HEX2DEC(64)&lt;/item&gt; returns 100."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HEX2DEC(64)&lt;/item&gt; връща 100."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149750\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HEX2OCT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;hexadecimal numbers, into octal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HEX2OCT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;шестнайсетични числа в осмични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149750\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HEX2OCT"</div><div class='add'>+msgstr "HEX2OCT"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153983\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\"&gt;The result is the octal number for the hexadecimal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\"&gt;Резултатът е осмичното число, съответстващо на въведеното шестнадесетично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145660\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151170\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HEX2OCT(Number; Places)"</div><div class='add'>+msgstr "HEX2OCT(Число; Разреди)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152795\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е двоично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149204\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; is the number of places to be output."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153901\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060115.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060115.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159341\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HEX2OCT(64;4)&lt;/item&gt; returns 0144."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HEX2OCT(64;4)&lt;/item&gt; връща 0144."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на клетки"</div><div class='add'>+msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"</div><div class='add'>+msgstr "Функции от приставки: функции за анализ, втора част"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148663\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145074\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cell attributes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;attributes;cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting;cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells;formatting dialog&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки, атрибути на&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;атрибути;клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки;диалогов прозорец за форматиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;imaginary numbers in analysis functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;complex numbers in analysis functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;имагинерни числа във функциите за анализ&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;комплексни числа във функциите за анализ&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148663\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154659\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на клетки"</div><div class='add'>+msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"</div><div class='add'>+msgstr "Функции от приставки: функции за анализ, втора част"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150448\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151242\n"</div><div class='add'>+"174\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zellattributetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\"&gt;Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zellattributetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\"&gt;Позволява ви да задавате различни настройки за форматиране и да прилагате атрибути върху избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\"&gt;Category Statistics&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Категория „Статистика“\"&gt;Категория „Статистика“&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145785\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148869\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\"&gt;Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Числа\"&gt;Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\"&gt;Analysis Functions Part One&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Функции за анализ, първа част\"&gt;Функции за анализ, първа част&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146119\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147072\n"</div><div class='add'>+"240\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"&gt;Font&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Шрифт\"&gt;Шрифт&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\"&gt;Back to the Overview&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Назад към общия преглед\"&gt;Назад към общия преглед&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154959\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WEEKNUM"</div><div class='del'>-msgstr "WEEKNUM"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMABS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMABS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159161\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154959\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;WEEKNUM function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WEEKNUM, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "IMABS"</div><div class='add'>+msgstr "IMABS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159161\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149895\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"weeknum\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\"&gt;WEEKNUM&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"weeknum\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\"&gt;WEEKNUM&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\"&gt;The result is the absolute value of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\"&gt;Пресмята абсолютната стойност на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149770\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155382\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\"&gt;WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\"&gt;WEEKNUM изчислява номера на седмицата от годината по дадена числова стойност за дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105E4\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151302\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th."</div><div class='del'>-msgstr "Международният стандарт ISO 8601 постановява, че понеделник е първият ден от седмицата. Седмица, която се пада отчасти в една година и отчасти в друга, се числи към годината, в която са повечето й дни. Това означава, че седмицата с номер 1 от произволна година е тази, която съдържа 4 януари."</div><div class='add'>+msgid "IMABS(\"ComplexNumber\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMABS(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153055\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153974\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"complex\"&gt;&lt;emph&gt;ComplexNumber&lt;/emph&gt; is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\".&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"complex\"&gt;&lt;emph&gt;КомплексноЧисло&lt;/emph&gt; е комплексно число във формата \"x+yi\" или \"x+yj\".&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149697\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143222\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMABS(\"5+12j\")&lt;/item&gt; returns 13."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMABS(\"5+12j\")&lt;/item&gt; връща 13."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145357\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMAGINARY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMAGINARY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145357\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IMAGINARY"</div><div class='add'>+msgstr "IMAGINARY"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146965\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\"&gt;The result is the imaginary coefficient of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\"&gt;Връща имагинерния коефициент на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153555\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147236\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155522\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMAGINARY(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151193\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155592\n"</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WEEKNUM(Number; Mode)"</div><div class='del'>-msgstr "WEEKNUM(Число; Режим)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMAGINARY(\"4+3j\")&lt;/item&gt; returns 3."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMAGINARY(\"4+3j\")&lt;/item&gt; връща 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147511\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146106\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMPOWER function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMPOWER, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146106\n"</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the internal date number."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е вътрешното числово представяне на датата."</div><div class='add'>+msgid "IMPOWER"</div><div class='add'>+msgstr "IMPOWER"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154269\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147245\n"</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Mode&lt;/emph&gt; sets the start of the week and the calculation type."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Режим&lt;/emph&gt; задава началото на седмицата и начина на изчисляване."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\"&gt;The result is the integer power of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\"&gt;Повдига комплексно число на целочислена степен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148930\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150954\n"</div><div class='ctx'> "60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 = Sunday"</div><div class='del'>-msgstr "1 = Неделя"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154280\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147501\n"</div><div class='ctx'> "61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2 = Monday"</div><div class='del'>-msgstr "2 = Понеделник"</div><div class='add'>+msgid "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Number)"</div><div class='add'>+msgstr "IMPOWER(\"КомплексноЧисло\"; Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146948\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155743\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the exponent."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е експонентата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150704\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149048\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151393\n"</div><div class='ctx'> "65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";1) returns 1"</div><div class='del'>-msgstr "=WEEKNUM(\"1995-01-01\"; 1) връща 1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMPOWER(\"2+3i\";2)&lt;/item&gt; returns -5+12i."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMPOWER(\"2+3i\";2)&lt;/item&gt; връща -5+12i."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149792\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148748\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year."</div><div class='del'>-msgstr "=WEEKNUM(\"1995-01-01\"; 2) връща 52. Ако седмицата започва в понеделник, неделята принадлежи на последната седмица от предишната година."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMARGUMENT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMARGUMENT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148748\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fill Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Запълване на лист"</div><div class='add'>+msgid "IMARGUMENT"</div><div class='add'>+msgstr "IMARGUMENT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153897\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151341\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fill Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Запълване на лист"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\"&gt;The result is the argument (the phi angle) of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\"&gt;Връща аргумента (ъгъла фи) на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150533\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tabellenfuellentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\"&gt;Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tabellenfuellentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\"&gt;Определя настройките за прехвърляне на листове или области от даден лист.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156402\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt; or Shift."</div><div class='del'>-msgstr "За разлика от копирането на област в клипборда, можете да филтрирате част от данните и да извършвате изчисления. Тази команда се вижда само ако сте избрали два листа в документа. За да изберете няколко листа, щракнете върху етикетите им, задържайки &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt; или Shift."</div><div class='add'>+msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMARGUMENT(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155131\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153019\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filling a Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Запълване на лист"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159125\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете целия лист, като щракнете в празното сиво квадратче в горния му ляв ъгъл. Можете да изберете и област от листа, която да бъде копирана."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMARGUMENT(\"3+4j\")&lt;/item&gt; returns 0.927295."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMARGUMENT(\"3+4j\")&lt;/item&gt; връща 0,927295."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153726\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149146\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; and click the tab of the sheet where you want to insert the contents."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt; и щракнете върху етикета на листа, в който искате да вмъкнете съдържанието."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMCOS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMCOS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147436\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149146\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the command &lt;emph&gt;Edit - Fill - Sheet&lt;/emph&gt;. In the dialog which appears, the check box &lt;emph&gt;Numbers&lt;/emph&gt; must be selected (or &lt;emph&gt;Paste All&lt;/emph&gt;) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете командата &lt;emph&gt;Редактиране - Запълване - Лист&lt;/emph&gt;. В диалоговия прозорец, който ще се появи, отметнете &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; (или &lt;emph&gt;Поставяне - всичко&lt;/emph&gt;), ако желаете да комбинирате стойностите с операции. Тук можете да изберете и желаната операция."</div><div class='add'>+msgid "IMCOS"</div><div class='add'>+msgstr "IMCOS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154942\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149725\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;ОК&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\"&gt;The result is the cosine of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\"&gt;Пресмята косинуса на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156283\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159116\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This dialog is similar to the &lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\"&gt;Paste Contents&lt;/link&gt; dialog, where you can find additional tips."</div><div class='del'>-msgstr "Този диалогов прозорец е подобен на диалога &lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Специално поставяне\"&gt;Специално поставяне&lt;/link&gt;, за който можете да прочетете още съвети."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147415\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Лист"</div><div class='add'>+msgid "IMCOS(\"ComplexNumber\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMCOS(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150542\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152980\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;pages; order when printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printing; page order&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;страници; ред при отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;печатане; ред на страниците&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156329\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157901\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\"&gt;Sheet&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Лист\"&gt;Лист&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMCOS(\"3+4j\") &lt;/item&gt;returns -27.03-3.85i (rounded)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMCOS(\"3+4j\")&lt;/item&gt; връща -27,03-3,85i (закръглено)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151384\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150024\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\"&gt;Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\"&gt;Задава елементите, които да бъдат включени в разпечатката на всички листове с текущия стил за страници. Освен това можете да зададете реда на отпечатване, номера на първата страница и мащаба на страниците.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMDIV function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMDIV, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150542\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150024\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "Печат"</div><div class='add'>+msgid "IMDIV"</div><div class='add'>+msgstr "IMDIV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125863\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145825\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed."</div><div class='del'>-msgstr "Определя кои елементи на електронната таблица да бъдат отпечатвани."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\"&gt;The result is the division of two complex numbers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\"&gt;Пресмята частното на две комплексни числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151041\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150465\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column and row headers"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавия на редове и колони"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147228\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146942\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\"&gt;Specifies whether you want the column and row headers to be printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\"&gt;Указва дали желаете да се отпечатват заглавията на колони и редове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "IMDIV(\"Numerator\"; \"Denominator\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMDIV(\"Числител\"; \"Знаменател\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150439\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150741\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Мрежа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Numerator&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Denominator&lt;/emph&gt; are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Числител&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Знаменател&lt;/emph&gt; са комплексни числа във вида \"x+yi\" или \"x+yj\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147436\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151229\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\"&gt;Prints out the borders of the individual cells as a grid.&lt;/ahelp&gt; For the view on screen, make your choice under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"&gt;&lt;emph&gt;View&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; - &lt;emph&gt;Grid lines&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\"&gt;Указва отпечатване на кантовете на отделните клетки като мрежа от линии.&lt;/ahelp&gt; Настройката за изгледа на екрана можете да зададете в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Изглед\"&gt;&lt;emph&gt;Изглед&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; - &lt;emph&gt;Линии на мрежата&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145750\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148440\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comments"</div><div class='del'>-msgstr "Коментари"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")&lt;/item&gt; returns 5+12i."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")&lt;/item&gt; връща 5+12i."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153039\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\"&gt;Prints the comments defined in your spreadsheet.&lt;/ahelp&gt; They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\"&gt;Указва отпечатване на коментарите в електронната таблица.&lt;/ahelp&gt; Те ще бъдат отпечатани на отделна страница заедно със съответните обръщения към клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMEXP function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMEXP, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154944\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153039\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects/graphics"</div><div class='del'>-msgstr "Обекти/графики"</div><div class='add'>+msgid "IMEXP"</div><div class='add'>+msgstr "IMEXP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149581\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144741\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\"&gt;Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\"&gt;Указва включване на всички вмъкнати обекти (ако могат да се печатат) и графики в отпечатвания документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\"&gt;The result is the power of e and the complex number.&lt;/ahelp&gt; The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\"&gt;Повдига константата e на степен комплексно число.&lt;/ahelp&gt; Константата e има стойност приблизително 2,71828182845904."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149377\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145591\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Charts"</div><div class='del'>-msgstr "Диаграми"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148455\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154810\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\"&gt;Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\"&gt;Указва отпечатването на на диаграмите, вмъкнати в електронната таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMEXP(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153418\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148581\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Drawing Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Графични обекти"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149122\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149253\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\"&gt;Includes all drawing objects in the printed document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\"&gt;Указва включване на всички графични обекти в отпечатвания документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMEXP(\"1+j\") &lt;/item&gt;returns 1.47+2.29j (rounded)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMEXP(\"1+j\")&lt;/item&gt; връща 1,47+2,29j (закръглено)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150330\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149955\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formulas"</div><div class='del'>-msgstr "Формули"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMCONJUGATE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMCONJUGATE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153715\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149955\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\"&gt;Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\"&gt;Указва отпечатване на формулите в клетките вместо резултатите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "IMCONJUGATE"</div><div class='add'>+msgstr "IMCONJUGATE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156385\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155263\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Zero Values"</div><div class='del'>-msgstr "Нулеви стойности"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\"&gt;The result is the conjugated complex complement to a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\"&gt;Пресмята комплексно спрегнатото на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149258\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148750\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\"&gt;Specifies that cells with a zero value are printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\"&gt;Указва, че клетките с нулева стойност трябва да се отпечатват.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154022\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153082\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page Order"</div><div class='del'>-msgstr "Ред на страниците"</div><div class='add'>+msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMCONJUGATE(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166423\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153326\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page."</div><div class='del'>-msgstr "Определя реда, в който се номерират и отпечатват данните от листа, ако не се побират върху печатната страница."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152580\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149688\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Top to bottom, then right"</div><div class='del'>-msgstr "Отгоре надолу, после надясно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMCONJUGATE(\"1+j\")&lt;/item&gt; returns 1-j."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMCONJUGATE(\"1+j\")&lt;/item&gt; връща 1-j."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150205\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150898\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\"&gt;Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\"&gt;Указва вертикално отпечатване от лявата колона до долния край на листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMLN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMLN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150786\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150898\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left to right, then down"</div><div class='del'>-msgstr "Отляво надясно, после надолу"</div><div class='add'>+msgid "IMLN"</div><div class='add'>+msgstr "IMLN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154657\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146853\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\"&gt;Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\"&gt;Указва хоризонтално отпечатване от горния ред до дясната колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\"&gt;The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.&lt;/ahelp&gt; The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\"&gt;Пресмята натуралния логаритъм (с основа e) на комплексно число.&lt;/ahelp&gt; Константата e има стойност приблизително 2,71828182845904."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150887\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150008\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "First page number"</div><div class='del'>-msgstr "Първи номер на страница"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155378\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155954\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\"&gt;Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\"&gt;Изберете тази възможност, ако желаете първата страница да започва с номер, различен от 1.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMLN(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145389\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153565\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\"&gt;Enter the number of the first page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\"&gt;Въведете номера на първата страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146978\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153736\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scale"</div><div class='del'>-msgstr "Мащаб"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMLN(\"1+j\")&lt;/item&gt; returns 0.35+0.79j (rounded)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMLN(\"1+j\")&lt;/item&gt; връща 0,35+0,79j (закръглено)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149408\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155929\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet."</div><div class='del'>-msgstr "Определя мащаба на отпечатваната електронна таблица."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMLOG10 function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMLOG10, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1096D\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155929\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scaling mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режим на мащабиране"</div><div class='add'>+msgid "IMLOG10"</div><div class='add'>+msgstr "IMLOG10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10971\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149882\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\"&gt;Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\"&gt;Изберете режим на мащабиране от списъчното поле. Вдясно от него ще се покажат съответни елементи за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\"&gt;The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\"&gt;Пресмята десетичния логаритъм на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155089\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154327\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reduce/enlarge printout"</div><div class='del'>-msgstr "Уголемяване/смаляване на разпечатката"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159171\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150128\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages."</div><div class='del'>-msgstr "Определя коефициент за мащабиране на всички отпечатвани страници."</div><div class='add'>+msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMLOG10(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1099A\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149003\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scaling factor"</div><div class='del'>-msgstr "Коеф. на мащабиране"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152899\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151021\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете коефициент на мащабиране. Стойности под 100 смаляват страниците, а по-високите стойности ги уголемяват.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMLOG10(\"1+j\")&lt;/item&gt; returns 0.15+0.34j (rounded)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMLOG10(\"1+j\")&lt;/item&gt; връща 0,15+0,34j (закръглено)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109B2\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155623\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit print range(s) to width/height"</div><div class='del'>-msgstr "Побиране на областите за печат по ширина/височина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMLOG2 function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMLOG2, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109B5\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155623\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed."</div><div class='del'>-msgstr "Определя максималния брой страници по хоризонтала (ширина) и по вертикала (височина), върху които да се отпечата всеки лист с текущия стил за страници."</div><div class='add'>+msgid "IMLOG2"</div><div class='add'>+msgstr "IMLOG2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109BB\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150932\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified."</div><div class='del'>-msgstr "Областите за печат винаги се мащабират пропорционално, така че действителният брой страници може да е по-малък от зададения."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\"&gt;The result is the binary logarithm of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\"&gt;Пресмята двоичния логаритъм на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109BF\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153046\n"</div><div class='add'>+"117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да изчистите едно от полетата – тогава по съответното направление ще бъдат използвани толкова страници, колкото е необходимо."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109C3\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145355\n"</div><div class='add'>+"118\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изчистите и двете полета, ще бъде използван коефициент на мащабиране 100%."</div><div class='add'>+msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMLOG2(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109CE\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148768\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Width in pages"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина на страниците"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109D1\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149536\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\"&gt;Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\"&gt;Въведете максималния брой на страниците, които да бъдат отпечатани по хоризонтала.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMLOG2(\"1+j\")&lt;/item&gt; returns 0.50+1.13j (rounded)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMLOG2(\"1+j\")&lt;/item&gt; връща 0,50+1,13j (закръглено)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109E8\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145626\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Height in pages"</div><div class='del'>-msgstr "Височина на страниците"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMPRODUCT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMPRODUCT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109EB\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145626\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\"&gt;Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\"&gt;Въведете максималния брой на страниците, които да бъдат отпечатани по вертикала, една над друга.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "IMPRODUCT"</div><div class='add'>+msgstr "IMPRODUCT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148868\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153545\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit print range(s) on number of pages"</div><div class='del'>-msgstr "Побиране на областите за печат в даден брой страници"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\"&gt;The result is the product of up to 29 complex numbers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\"&gt;Пресмята произведението на не повече от 29 комплексни числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145074\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149388\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages."</div><div class='del'>-msgstr "Задава максималния брой на страниците, върху които да бъде отпечатван всеки лист с текущия стил за страници. Мащабът ще бъде нагласен автоматично, за да се побере съдържанието в зададения брой страници."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A26\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149027\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of pages"</div><div class='del'>-msgstr "Брой страници"</div><div class='add'>+msgid "IMPRODUCT(\"ComplexNumber\"; \"ComplexNumber1\"; ...)"</div><div class='add'>+msgstr "IMPRODUCT(\"КомплексноЧисло\"; \"КомплексноЧисло1\"; …)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144507\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153228\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\"&gt;Enter the maximum number of pages to be printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\"&gt;Въведете максималния брой на страниците за отпечатване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155815\n"</div><div class='add'>+"128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WEEKNUM_ADD"</div><div class='del'>-msgstr "WEEKNUM_ADD"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")&lt;/item&gt; returns 27+11j."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")&lt;/item&gt; връща 27+11j."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3166443\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147539\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;WEEKNUM_ADD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WEEKNUM_ADD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMREAL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMREAL, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166443\n"</div><div class='del'>-"222\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147539\n"</div><div class='add'>+"129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"weeknumadd\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\"&gt;WEEKNUM_ADD&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"weeknumadd\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\"&gt;WEEKNUM_ADD&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "IMREAL"</div><div class='add'>+msgstr "IMREAL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152945\n"</div><div class='del'>-"223\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155372\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\"&gt;The result indicates the number of the calendar week for a date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\"&gt;Резултатът показва номера на календарната седмица за дадена дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\"&gt;The result is the real coefficient of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\"&gt;Връща реалния коефициент на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105DD\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154951\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the &lt;link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\"&gt;WEEKNUM&lt;/link&gt; function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията WEEKNUM_ADD работи точно като Microsoft Excel. Когато са ви необходими номера на седмици по ISO 8601, използвайте функцията &lt;link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\"&gt;WEEKNUM&lt;/link&gt; или форматирайте клетките с дати с форматиращия код WW."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153745\n"</div><div class='del'>-"224\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153927\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMREAL(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155409\n"</div><div class='add'>+"134\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155986\n"</div><div class='add'>+"135\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMREAL(\"1+3j\")&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMREAL(\"1+3j\")&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148431\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMSIN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMSIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148431\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IMSIN"</div><div class='add'>+msgstr "IMSIN"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152591\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\"&gt;The result is the sine of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\"&gt;Пресмята синуса на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149822\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153685\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150387\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IMSIN(\"ComplexNumber\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMSIN(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150613\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154310\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSIN(\"3+4j\")&lt;/item&gt; returns 3.85+27.02j (rounded)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSIN(\"3+4j\")&lt;/item&gt; връща 3,85+27,02j (закръглено)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3163826\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMSUB function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMSUB, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163826\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IMSUB"</div><div class='add'>+msgstr "IMSUB"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149277\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\"&gt;The result is the subtraction of two complex numbers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\"&gt;Пресмята разликата на две комплексни числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149264\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149710\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IMSUB(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMSUB(\"КомплексноЧисло1\"; \"КомплексноЧисло2\")"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155833\n"</div><div class='add'>+"148\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150963\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")&lt;/item&gt; returns 8+j."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")&lt;/item&gt; връща 8+j."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156312\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMSUM function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMSUM, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156312\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IMSUM"</div><div class='add'>+msgstr "IMSUM"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153215\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\"&gt;The result is the sum of up to 29 complex numbers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\"&gt;Пресмята сумата на не повече от 29 комплексни числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156095\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152930\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IMSUM(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\"; ...)"</div><div class='add'>+msgstr "IMSUM(\"КомплексноЧисло1\"; \"КомплексноЧисло2\"; …)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154640\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147081\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")&lt;/item&gt; returns 18+7j."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")&lt;/item&gt; връща 18+7j."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147570\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IMSQRT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IMSQRT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147570\n"</div><div class='add'>+"167\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IMSQRT"</div><div class='add'>+msgstr "IMSQRT"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156131\n"</div><div class='add'>+"168\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\"&gt;The result is the square root of a complex number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\"&gt;Пресмята квадратния корен на комплексно число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145202\n"</div><div class='add'>+"169\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150760\n"</div><div class='add'>+"170\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")"</div><div class='add'>+msgstr "IMSQRT(\"КомплексноЧисло\")"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147268\n"</div><div class='add'>+"172\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152807\n"</div><div class='add'>+"173\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSQRT(\"3+4i\")&lt;/item&gt; returns 2+1i."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IMSQRT(\"3+4i\")&lt;/item&gt; връща 2+1i."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154054\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COMPLEX function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COMPLEX, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154054\n"</div><div class='add'>+"157\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "COMPLEX"</div><div class='add'>+msgstr "COMPLEX"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156111\n"</div><div class='add'>+"158\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\"&gt;The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\"&gt;Връща комплексно число със зададените реален коефициент и имагинерен коефициент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154744\n"</div><div class='add'>+"159\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155999\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)"</div><div class='add'>+msgstr "COMPLEX(Re; Im; Суфикс)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153626\n"</div><div class='add'>+"161\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;RealNum&lt;/emph&gt; is the real coefficient of the complex number."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Re&lt;/emph&gt; е реалният коефициент на комплексното число."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149135\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;INum&lt;/emph&gt; is the imaginary coefficient of the complex number."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Im&lt;/emph&gt; е имагинерният коефициент на комплексното число."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155849\n"</div><div class='add'>+"163\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Suffix&lt;/emph&gt; is a list of options, \"i\" or \"j\"."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Суфикс&lt;/emph&gt; е \"i\" или \"j\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145659\n"</div><div class='add'>+"164\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143229\n"</div><div class='add'>+"165\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COMPLEX(3;4;\"j\")&lt;/item&gt; returns 3+4j."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COMPLEX(3;4;\"j\")&lt;/item&gt; връща 3+4j."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155103\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;OCT2BIN function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;converting;octal numbers, into binary numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;OCT2BIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;осмични числа в двоични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155103\n"</div><div class='add'>+"217\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "OCT2BIN"</div><div class='add'>+msgstr "OCT2BIN"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146898\n"</div><div class='add'>+"218\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\"&gt;The result is the binary number for the octal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\"&gt;Резултатът е двоичното число, съответстващо на въведеното осмично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146088\n"</div><div class='add'>+"219\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154303\n"</div><div class='add'>+"220\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "OCT2BIN(Number; Places)"</div><div class='add'>+msgstr "OCT2BIN(Число; Разреди)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156013\n"</div><div class='add'>+"221\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е осмично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153984\n"</div><div class='add'>+"222\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; is the number of places to be output."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147493\n"</div><div class='add'>+"223\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147260\n"</div><div class='add'>+"224\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OCT2BIN(3;3)&lt;/item&gt; returns 011."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OCT2BIN(3;3)&lt;/item&gt; връща 011."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152791\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;OCT2DEC function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;converting;octal numbers, into decimal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;OCT2DEC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;осмични числа в десетични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152791\n"</div><div class='ctx'> "225\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)"</div><div class='del'>-msgstr "WEEKNUM_ADD(Дата; ТипНаРезултата)"</div><div class='add'>+msgid "OCT2DEC"</div><div class='add'>+msgstr "OCT2DEC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159277\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149199\n"</div><div class='ctx'> "226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; is the date within the calendar week."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; е датата в рамките на търсената календарна седмица."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\"&gt;The result is the decimal number for the octal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\"&gt;Резултатът е десетичното число, съответстващо на въведеното осмично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154098\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159337\n"</div><div class='ctx'> "227\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ReturnType&lt;/emph&gt; is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ТипНаРезултата&lt;/emph&gt; е 1 за седмица, започваща в неделя, или 2 за седмица, започваща в понеделник."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152886\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153902\n"</div><div class='ctx'> "228\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "OCT2DEC(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "OCT2DEC(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149973\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155326\n"</div><div class='ctx'> "229\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In which week number does 12.24.2001 fall?"</div><div class='del'>-msgstr "В коя седмица се пада 24.12.2001 г.?"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е осмично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149914\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154698\n"</div><div class='ctx'> "230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)&lt;/item&gt; returns 52."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=WEEKNUM_ADD(24.12.2001; 1)&lt;/item&gt; връща 52."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_month.xhp</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_month.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154930\n"</div><div class='add'>+"231\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OCT2DEC(144)&lt;/item&gt; returns 100."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OCT2DEC(144)&lt;/item&gt; връща 100."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155391\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;OCT2HEX function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;converting;octal numbers, into hexadecimal numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;OCT2HEX, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;осмични числа в шестнайсетични&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155391\n"</div><div class='add'>+"232\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "OCT2HEX"</div><div class='add'>+msgstr "OCT2HEX"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148831\n"</div><div class='add'>+"233\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"&gt; The result is the hexadecimal number for the octal number entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"&gt; Резултатът е шестнадесетичното число, съответстващо на въведеното осмично число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146988\n"</div><div class='add'>+"234\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150523\n"</div><div class='add'>+"235\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "OCT2HEX(Number; Places)"</div><div class='add'>+msgstr "OCT2HEX(Число; Разреди)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159162\n"</div><div class='add'>+"236\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е осмично число с не повече от 10 разряда. Най-старшият бит съдържа знака, а останалите – стойността. Отрицателните числа се въвеждат с двоичното си допълнение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145420\n"</div><div class='add'>+"237\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Places&lt;/emph&gt; is the number of places to be output."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разреди&lt;/emph&gt; е броят на разредите в резултата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150504\n"</div><div class='add'>+"238\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148802\n"</div><div class='add'>+"239\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OCT2HEX(144;4)&lt;/item&gt; returns 0064."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OCT2HEX(144;4)&lt;/item&gt; връща 0064."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148446\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CONVERT_ADD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CONVERT_ADD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148446\n"</div><div class='add'>+"175\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "CONVERT_ADD"</div><div class='add'>+msgstr "CONVERT_ADD"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154902\n"</div><div class='add'>+"176\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\"&gt;Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.&lt;/ahelp&gt; Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\"&gt;Преобразува стойност от една мерна единица в друга.&lt;/ahelp&gt; Можете да въведете мерните единици директно като текст в кавички или като обръщения. Ако въведете мерните единици в клетки, те трябва да съответстват точно на следващия списък. Регистърът на буквите е от значение. Например, за да въведете в клетка малка буква l (за литър), въведете апостроф ('), непосредствено последван от l."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153055\n"</div><div class='add'>+"177\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Property"</div><div class='add'>+msgstr "Свойство"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147234\n"</div><div class='add'>+"178\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Units"</div><div class='add'>+msgstr "Единици"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147512\n"</div><div class='add'>+"179\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Weight"</div><div class='add'>+msgstr "Тегло"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148476\n"</div><div class='add'>+"180\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;g&lt;/emph&gt;, sg, lbm, &lt;emph&gt;u&lt;/emph&gt;, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;g&lt;/emph&gt;, sg, lbm, &lt;emph&gt;u&lt;/emph&gt;, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155361\n"</div><div class='add'>+"181\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Length"</div><div class='add'>+msgstr "Дължина"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148925\n"</div><div class='add'>+"182\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;m&lt;/emph&gt;, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, &lt;emph&gt;parsec&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;lightyear&lt;/emph&gt;, survey_mi"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;m&lt;/emph&gt;, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, &lt;emph&gt;parsec&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;lightyear&lt;/emph&gt;, survey_mi"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158429\n"</div><div class='add'>+"183\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Time"</div><div class='add'>+msgstr "Време"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150707\n"</div><div class='add'>+"184\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "yr, day, hr, mn, &lt;emph&gt;sec&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;s&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "yr, day, hr, mn, &lt;emph&gt;sec&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;s&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153238\n"</div><div class='add'>+"185\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Pressure"</div><div class='add'>+msgstr "Налягане"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166437\n"</div><div class='add'>+"186\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Pa&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;atm&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;at&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;mmHg&lt;/emph&gt;, Torr, psi"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Pa&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;atm&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;at&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;mmHg&lt;/emph&gt;, Torr, psi"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152944\n"</div><div class='add'>+"187\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Force"</div><div class='add'>+msgstr "Сила"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155582\n"</div><div class='add'>+"188\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;dyn&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;dy&lt;/emph&gt;, lbf, &lt;emph&gt;pond&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;dyn&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;dy&lt;/emph&gt;, lbf, &lt;emph&gt;pond&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153686\n"</div><div class='add'>+"189\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Energy"</div><div class='add'>+msgstr "Енергия"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153386\n"</div><div class='add'>+"190\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;J&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;e&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;c&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;cal&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;eV&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;ev&lt;/emph&gt;, HPh, &lt;emph&gt;Wh&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;wh&lt;/emph&gt;, flb, BTU, btu"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;J&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;e&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;c&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;cal&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;eV&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;ev&lt;/emph&gt;, HPh, &lt;emph&gt;Wh&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;wh&lt;/emph&gt;, flb, BTU, btu"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154100\n"</div><div class='add'>+"191\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Power"</div><div class='add'>+msgstr "Мощност"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149915\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;W&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;w&lt;/emph&gt;, HP, PS"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;W&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;w&lt;/emph&gt;, HP, PS"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148988\n"</div><div class='add'>+"193\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Field strength"</div><div class='add'>+msgstr "Магнетизъм"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148616\n"</div><div class='add'>+"194\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;T&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;ga&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;T&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;ga&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151120\n"</div><div class='add'>+"195\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Temperature"</div><div class='add'>+msgstr "Температура"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148659\n"</div><div class='add'>+"196\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "C, F, &lt;emph&gt;K&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;kel&lt;/emph&gt;, Reau, Rank"</div><div class='add'>+msgstr "C, F, &lt;emph&gt;K&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;kel&lt;/emph&gt;, Reau, Rank"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154610\n"</div><div class='add'>+"197\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Volume"</div><div class='add'>+msgstr "Обем на течност"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149423\n"</div><div class='add'>+"198\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;l&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;L&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;lt&lt;/emph&gt;, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, &lt;emph&gt;m3&lt;/emph&gt;, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;l&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;L&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;lt&lt;/emph&gt;, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, &lt;emph&gt;m3&lt;/emph&gt;, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149244\n"</div><div class='add'>+"199\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Area"</div><div class='add'>+msgstr "Площ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150425\n"</div><div class='add'>+"200\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;m2&lt;/emph&gt;, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, &lt;emph&gt;ang2&lt;/emph&gt;, Pica2, Morgen, &lt;emph&gt;ar&lt;/emph&gt;, acre, ha"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;m2&lt;/emph&gt;, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, &lt;emph&gt;ang2&lt;/emph&gt;, Pica2, Morgen, &lt;emph&gt;ar&lt;/emph&gt;, acre, ha"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150629\n"</div><div class='add'>+"201\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Speed"</div><div class='add'>+msgstr "Скорост"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159246\n"</div><div class='add'>+"202\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;m/s&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;m/sec&lt;/emph&gt;, m/h, mph, kn, admkn"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;m/s&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;m/sec&lt;/emph&gt;, m/h, mph, kn, admkn"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150789\n"</div><div class='add'>+"201\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Information"</div><div class='add'>+msgstr "Информация"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159899\n"</div><div class='add'>+"202\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;bit&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;byte&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;bit&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;byte&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143277\n"</div><div class='add'>+"203\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Units of measure in &lt;emph&gt;bold&lt;/emph&gt; can be preceded by a prefix character from the following list:"</div><div class='add'>+msgstr "Пред мерните единици, отбелязани с &lt;emph&gt;получер&lt;/emph&gt; шрифт, могат да бъдат долепвани префикси от долния списък:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148422\n"</div><div class='add'>+"204\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Prefix"</div><div class='add'>+msgstr "Префикс"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148423\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Multiplier"</div><div class='add'>+msgstr "Множител"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149490\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Y (yotta)"</div><div class='add'>+msgstr "Y (йота)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149931\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^24"</div><div class='add'>+msgstr "10^24"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149491\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Z (zetta)"</div><div class='add'>+msgstr "Z (сета)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149932\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^21"</div><div class='add'>+msgstr "10^21"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149492\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "E (exa)"</div><div class='add'>+msgstr "E (екса)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149933\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^18"</div><div class='add'>+msgstr "10^18"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149493\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "P (peta)"</div><div class='add'>+msgstr "P (пета)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149934\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^15"</div><div class='add'>+msgstr "10^15"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149494\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "T (tera)"</div><div class='add'>+msgstr "T (тера)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149935\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^12"</div><div class='add'>+msgstr "10^12"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149495\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "G (giga)"</div><div class='add'>+msgstr "G (гига)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149936\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^9"</div><div class='add'>+msgstr "10^9"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149496\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "M (mega)"</div><div class='add'>+msgstr "M (мега)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149937\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^6"</div><div class='add'>+msgstr "10^6"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149497\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "k (kilo)"</div><div class='add'>+msgstr "k (кило)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149938\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^3"</div><div class='add'>+msgstr "10^3"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149498\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "h (hecto)"</div><div class='add'>+msgstr "h (хекто)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149939\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^2"</div><div class='add'>+msgstr "10^2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149499\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "e (deca)"</div><div class='add'>+msgstr "e (дека)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149940\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^1"</div><div class='add'>+msgstr "10^1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149500\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "d (deci)"</div><div class='add'>+msgstr "d (деци)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143940\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^-1"</div><div class='add'>+msgstr "10^-1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149501\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "c (centi)"</div><div class='add'>+msgstr "c (санти)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149941\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^-2"</div><div class='add'>+msgstr "10^-2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149502\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "m (milli)"</div><div class='add'>+msgstr "m (мили)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149942\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^-3"</div><div class='add'>+msgstr "10^-3"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149503\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "u (micro)"</div><div class='add'>+msgstr "u (микро)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149943\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^-6"</div><div class='add'>+msgstr "10^-6"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149504\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "n (nano)"</div><div class='add'>+msgstr "n (нано)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149944\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^-9"</div><div class='add'>+msgstr "10^-9"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149505\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "p (pico)"</div><div class='add'>+msgstr "p (пико)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149945\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^-12"</div><div class='add'>+msgstr "10^-12"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149506\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "f (femto)"</div><div class='add'>+msgstr "f (фемто)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149946\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^-15"</div><div class='add'>+msgstr "10^-15"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149507\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "a (atto)"</div><div class='add'>+msgstr "a (ато)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149947\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^-18"</div><div class='add'>+msgstr "10^-18"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149508\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "z (zepto)"</div><div class='add'>+msgstr "z (септо)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149948\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^-21"</div><div class='add'>+msgstr "10^-21"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149509\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "y (yocto)"</div><div class='add'>+msgstr "y (йокто)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149949\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10^-24"</div><div class='add'>+msgstr "10^-24"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200903061174\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:"</div><div class='add'>+msgstr "Пред единиците за количество информация „бит“ и „байт“ могат да се поставят и следните префикси по стандарта IEC 60027-2 / IEEE 1541:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200903090966\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ki kibi 1024"</div><div class='add'>+msgstr "ki киби 1024"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200903090958\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Mi mebi 1048576"</div><div class='add'>+msgstr "Mi меби 1048576"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200903090936\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Gi gibi 1073741824"</div><div class='add'>+msgstr "Gi гиби 1073741824"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200903090975\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Ti tebi 1099511627776"</div><div class='add'>+msgstr "Ti теби 1099511627776"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200903090930\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Pi pebi 1125899906842620"</div><div class='add'>+msgstr "Pi пеби 1125899906842620"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200903091070\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Ei exbi 1152921504606850000"</div><div class='add'>+msgstr "Ei ексби 1152921504606850000"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200903091097\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Zi zebi 1180591620717410000000"</div><div class='add'>+msgstr "Zi зеби 1180591620717410000000"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200903091010\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000"</div><div class='add'>+msgstr "Yi йоби 1208925819614630000000000"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146125\n"</div><div class='add'>+"209\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153695\n"</div><div class='add'>+"210\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"</div><div class='add'>+msgstr "CONVERT(Число; \"ОтЕдиница\"; \"КъмЕдиница\")"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147522\n"</div><div class='add'>+"211\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number to be converted."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; числото за преобразуване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154472\n"</div><div class='add'>+"212\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FromUnit&lt;/emph&gt; is the unit from which conversion is taking place."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ОтЕдиница&lt;/emph&gt; е единицата, от която се преобразува числото."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153790\n"</div><div class='add'>+"213\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ToUnit&lt;/emph&gt; is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;КъмЕдиница&lt;/emph&gt; е единицата, към която се преобразува числото."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156270\n"</div><div class='add'>+"214\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156336\n"</div><div class='add'>+"215\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") &lt;/item&gt;returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\")&lt;/item&gt; връща 10,14 (закръглено до два знака след запетаята). 10 HP са равни на 10,14 PS."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154834\n"</div><div class='add'>+"216\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") &lt;/item&gt;returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\")&lt;/item&gt; връща 6,21 (закръглено до два знака след запетаята). 10 километра са равни на 6,21 мили. Буквата k е разрешеният знак – префикс за множител 10^3."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147096\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FACTDOUBLE function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;factorials;numbers with increments of two&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FACTDOUBLE, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;факториели;двойни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147096\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "FACTDOUBLE"</div><div class='add'>+msgstr "FACTDOUBLE"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151309\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\"&gt;Returns the double factorial of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\"&gt;Връща двойния факториел на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154666\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155121\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "FACTDOUBLE(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "FACTDOUBLE(Число)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158440\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;            &lt;emph&gt;!!&lt;/emph&gt;, the double factorial of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, where &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is an integer greater than or equal to zero."</div><div class='add'>+msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;!!&lt;/emph&gt;, двойния факториел на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, където &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е цяло число, по-голямо или равно на нула."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2480849\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:"</div><div class='add'>+msgstr "За четни числа FACTDOUBLE(n) връща:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4181951\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "2*4*6*8* ... *n"</div><div class='add'>+msgstr "2*4*6*8* ... *n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2927335\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:"</div><div class='add'>+msgstr "За нечетни числа FACTDOUBLE(n) връща:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2107303\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "1*3*5*7* ... *n"</div><div class='add'>+msgstr "1*3*5*7* ... *n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4071779\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition."</div><div class='add'>+msgstr "FACTDOUBLE(0) връща 1 по дефиниция."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154622\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7844477\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACTDOUBLE(5)&lt;/item&gt; returns 15."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACTDOUBLE(5)&lt;/item&gt; връща 15."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154116\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACTDOUBLE(6)&lt;/item&gt; returns 48."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACTDOUBLE(6)&lt;/item&gt; връща 48."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060116.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060116.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6478469\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACTDOUBLE(0)&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACTDOUBLE(0)&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MONTH"</div><div class='del'>-msgstr "MONTH"</div><div class='add'>+msgid "Financial Functions Part Three"</div><div class='add'>+msgstr "Финансови функции, трета част"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_month.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_month.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149936\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146780\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MONTH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MONTH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Financial Functions Part Three"</div><div class='add'>+msgstr "Финансови функции, трета част"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_month.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_month.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149936\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145112\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ODDFPRICE function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;prices;securities with irregular first interest date&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ODDFPRICE, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цени;ценни книжа с нерегулярен първи период&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145112\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ODDFPRICE"</div><div class='add'>+msgstr "ODDFPRICE"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147250\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\"&gt;Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\"&gt;Изчислява цената за 100 парични единици номинална стойност на ценна книга с нерегулярен първи период.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153074\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146098\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "ODDFPRICE(Сделка; Падеж; ДатаНаИздаване; ПървиКупон; Лихва; Доходност; ПогСтойност; Честота; Основа)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153337\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149051\n"</div><div class='ctx'> "76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"month\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\"&gt;MONTH&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"month\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\"&gt;MONTH&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_month.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_month.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153538\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147297\n"</div><div class='ctx'> "77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\"&gt;Returns the month for the given date value.&lt;/ahelp&gt; The month is returned as an integer between 1 and 12."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\"&gt;Връща месеца за дадената стойност – дата.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е цяло число между 1 и 12."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Issue&lt;/emph&gt; is the date of issue of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДатаНаИздаване&lt;/emph&gt; е датата на издаването на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_month.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_month.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149517\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150393\n"</div><div class='ctx'> "78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FirstCoupon&lt;/emph&gt; is the first interest date of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПървиКупон&lt;/emph&gt; е датата на първия купон на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_month.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_month.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145602\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147402\n"</div><div class='ctx'> "79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MONTH(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "MONTH(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the annual rate of interest."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е годишният лихвен процент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_month.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_month.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149485\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151387\n"</div><div class='ctx'> "80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число – стойност за дата, за което да се изчисли номерът на месеца."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Yield&lt;/emph&gt; is the annual yield of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Доходност&lt;/emph&gt; е годишната доходност на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_month.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_month.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153322\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153023\n"</div><div class='ctx'> "81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Redemption&lt;/emph&gt; is the redemption value per 100 currency units of par value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПогСтойност&lt;/emph&gt; е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_month.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_month.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149244\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150539\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=MONTH(NOW()) returns the current month."</div><div class='del'>-msgstr "=MONTH(NOW()) връща текущия месец."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_month.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_month.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154790\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3157871\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)."</div><div class='del'>-msgstr "=MONTH(C4) връща 7, ако сте въвели 2000-07-07 в клетката C4 (датата може да бъде форматирана различно, след като натиснете Enter)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ODDFYIELD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ODDFYIELD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157871\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Solver"</div><div class='del'>-msgstr "Solver"</div><div class='add'>+msgid "ODDFYIELD"</div><div class='add'>+msgstr "ODDFYIELD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id7654652\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147414\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;goal seeking;solver&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;what if operations;solver&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;back-solving&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;solver&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;удовлетворяване на условия;Solver&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;какво, ако, операции;Solver&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обратни задачи, решаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Solver&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\"&gt;Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\"&gt;Изчислява доходността на ценна книга с нерегулярен първи период.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9216284\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150651\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"solver\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"&gt;Solver&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"solver\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"&gt;Solver&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9210486\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152982\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Solver. Тази функция служи за решаване на уравнения с няколко неизвестни чрез методи за решаване на обратни задачи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "ODDFYIELD(Сделка; Падеж; ДатаНаИздаване; ПървиКупон; Лихва; Цена; ПогСтойност; Честота; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8538773\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157906\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете или щракнете върху обръщението към целевата клетка. Това поле приема адреса на клетката, чиято стойност трябва да бъде оптимизирана.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7564012\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150026\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Опит за решаване на уравнението за максимална стойност на целевата клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1186254\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149012\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Опит за решаване на уравнението за минимална стойност на целевата клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Issue&lt;/emph&gt; is the date of issue of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДатаНаИздаване&lt;/emph&gt; е датата на издаването на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7432477\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148725\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Опит за решаване на уравнението за доближаване на зададена стойност на целевата клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FirstCoupon&lt;/emph&gt; is the first interest period of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПървиКупон&lt;/emph&gt; е датата на първия купон на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7141026\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150465\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the value or a cell reference.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете стойността или обръщение към клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the annual rate of interest."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е годишният лихвен процент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8531449\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146940\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the cell range that can be changed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете областта от клетки, които могат да бъдат променяни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Price&lt;/emph&gt; is the price of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Цена&lt;/emph&gt; е цената на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9183935\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149893\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter a cell reference.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете обръщение към клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Redemption&lt;/emph&gt; is the redemption value per 100 currency units of par value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПогСтойност&lt;/emph&gt; е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id946684\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148888\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select an operator from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете операция от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9607226\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153933\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter a value or a cell reference.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете стойност или обръщение към клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ODDLPRICE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ODDLPRICE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1939451\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153933\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да свиете или разгънете диалоговия прозорец. Можете да щракнете или да изберете клетки в листа. Можете да въведете обръщение към клетки ръчно във входното поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODDLPRICE"</div><div class='add'>+msgstr "ODDLPRICE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9038972\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145145\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да премахнете реда от списъка. Редовете под него ще се преместят нагоре.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\"&gt;Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\"&gt;Изчислява цената за 100 парични единици номинална стойност на ценна книга с нерегулярен последен период.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2423780\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152784\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Options dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2569658\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155262\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Шракнете, за да предизвикате решаване на уравнението с текущите настройки. Настройките в диалоговия прозорец се запазват до затварянето на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "ODDLPRICE(Сделка; Падеж; ПослКупон; Лихва; Доходност; ПогСтойност; Честота; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5474410\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149689\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To solve equations with the solver"</div><div class='del'>-msgstr "За да решавате уравнения със Solver"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2216559\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148753\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the &lt;emph&gt;target cell&lt;/emph&gt;, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value."</div><div class='del'>-msgstr "Целта на процедурата е да се намерят такива стойности на променливите в уравнението, които оптимизират стойността в &lt;emph&gt;целевата клетка&lt;/emph&gt;, наречена също „цел“. Можете да изберете дали стойността в целевата клетка да бъде максимална, минимална или да се доближава до зададена стойност."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7869502\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150861\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the &lt;emph&gt;By changing cells&lt;/emph&gt; box."</div><div class='del'>-msgstr "Началните стойности на променливите се вмъкват в правоъгълна област от клетки, която въвеждате в полето &lt;emph&gt;Променяйки клетките&lt;/emph&gt; box."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;LastInterest&lt;/emph&gt; is the last interest date of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПослКупон&lt;/emph&gt; е датата на последния купон на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9852900\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155831\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да зададете последователност от ограничаващи условия за клетки. Например, можете да укажете, че стойността на една от променливите или клетките не трябва да надвишава друга променлива или конкретна стойност. Можете също да зададете ограничение, че една или повече променливи трябва да бъдат цели числа (без дробна част) или двоични стойности (само 0 или 1)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the annual rate of interest."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е годишният лихвен процент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: solver.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"solver.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5323953\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153328\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The default solver engine supports only linear equations."</div><div class='del'>-msgstr "Подразбираният модул за решаване поддържа само линейни уравнения."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Yield&lt;/emph&gt; is the annual yield of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Доходност&lt;/emph&gt; е годишната доходност на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149186\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define Database Range"</div><div class='del'>-msgstr "Дефиниране на област с данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Redemption&lt;/emph&gt; is the redemption value per 100 currency units of par value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПогСтойност&lt;/emph&gt; е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157909\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149726\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define Database Range"</div><div class='del'>-msgstr "Дефиниране на област с данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155922\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153111\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bereichtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DefineDBName\"&gt;Defines a database range based on the selected cells in your sheet.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bereichtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DefineDBName\"&gt;Дефинира област с данни на базата на избраните клетки в листа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152999\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only select a rectangular cell range."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да изберете само правоъгълна област от клетки."</div><div class='add'>+msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"</div><div class='add'>+msgstr "Датата на сделката е 7 февруари 1999 г., датата на падежа е 15 юни 1999 г., дата на последния купон е 15 октомври 1998 г. Лихвеният процент е 3,75%, доходността е 4,05%, погасителната стойност е 100 парични единици, плащанията са на половин година, т.е. 2, а годишната база е 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156422\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148567\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Цената за 100 парични единици от стойността на ценна книга с нерегулярен последен период се изчислява както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150770\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150332\n"</div><div class='add'>+"117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\"&gt;Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\"&gt;Въведете име за областта с данни, която искате да дефинирате, или изберете съществуващо име от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829."</div><div class='add'>+msgstr "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\"; \"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0,0375; 0,0405; 100; 2; 0) връща 99,87829."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147228\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153564\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Range"</div><div class='del'>-msgstr "Област"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ODDLYIELD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ODDLYIELD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150441\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153564\n"</div><div class='add'>+"118\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\"&gt;Displays the selected cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\"&gt;Показва избраната област от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODDLYIELD"</div><div class='add'>+msgstr "ODDLYIELD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153188\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158002\n"</div><div class='add'>+"119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add/Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне/Промяна"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\"&gt;Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\"&gt;Изчислява доходността на ценна книга с нерегулярен последен период.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153726\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147366\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\"&gt;Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\"&gt;Добавя избраната област от клетки към списъка с области с данни или променя съществуваща област с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150010\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150018\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More &gt;&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Повече &gt;&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "ODDLYIELD(Сделка; Падеж; ПослКупон; Лихва; Цена; ПогСтойност; Честота; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153144\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159132\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\"&gt;Shows additional &lt;link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\"&gt;options&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\"&gt;Показва допълнителни &lt;link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\"&gt;настройки&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150134\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1st, 2nd, 3rd Group"</div><div class='del'>-msgstr "1ва, 2ра, 3та група"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149784\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145245\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\"&gt;1st, 2nd, 3rd Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1ва, 2ра, 3та група\"&gt;1ва, 2ра, 3та група&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;LastInterest&lt;/emph&gt; is the last interest date of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПослКупон&lt;/emph&gt; е датата на последния купон на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151014\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\"&gt;Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\"&gt;Можете да зададете настройки за едно, две или три групирания за междинни резултати. Всички раздели имат еднакво сдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the annual rate of interest."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е годишният лихвен процент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149003\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To insert subtotal values into a table:"</div><div class='del'>-msgstr "За да вмъкнете междинни суми в таблица:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Price&lt;/emph&gt; is the price of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Цена&lt;/emph&gt; е цената на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154908\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148880\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ensure that the columns of the table have labels."</div><div class='del'>-msgstr "Уверете се, че колоните от таблицата имат заглавия."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Redemption&lt;/emph&gt; is the redemption value per 100 currency units of par value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПогСтойност&lt;/emph&gt; е погасителната стойност на книгата за 100 парични единици от номиналната стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153968\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155622\n"</div><div class='add'>+"128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose &lt;emph&gt;Data – Subtotals&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете таблицата или областта в таблицата, за която желаете да бъдат изчислени междинни суми, след което избарете &lt;emph&gt;Данни – Междинни суми&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161831\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145303\n"</div><div class='add'>+"129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Group By&lt;/emph&gt; box, select the column that you want to add the subtotals to."</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;emph&gt;Групиране по&lt;/emph&gt; изберете колоната, по които искате да се групират стойностите за междинните суми."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153188\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145350\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Calculate subtotals for&lt;/emph&gt; box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal."</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;emph&gt;Междинни резултати за&lt;/emph&gt; отметнете колоните, съдържащи стойностите, за които желаете междинни резултати."</div><div class='add'>+msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"</div><div class='add'>+msgstr "Датата на сделката е 20 април 1999 г., датата на падежа е 15 юни 1999 г., дата на последния купон е 15 октомври 1998 г. Лихвеният процент е 3,75%, цената е 99,875 парични единици, погасителната стойност е 100 парични единици, плащанията са на половин година, т.е. 2, а годишната база е 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152460\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157990\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Use function&lt;/emph&gt; box, select the function that you want to use to calculate the subtotals."</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;emph&gt;Функция&lt;/emph&gt; изберете функцията, с която желаете да се изчислят междинните резултати."</div><div class='add'>+msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Доходността на ценната книга с нерегулярен последен период се изчислява както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154321\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150572\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;ОК&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%."</div><div class='add'>+msgstr "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\"; \"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0,0375; 99,875; 100; 2; 0) връща 0,044873 или 4,4873%."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156441\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148768\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Group by"</div><div class='del'>-msgstr "Групиране по"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;variable declining depreciations&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;depreciations;variable declining&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;VDB function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;амортизации с намаляващ остатък&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;амортизации;с намаляващ остатък&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;VDB, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154013\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148768\n"</div><div class='add'>+"222\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\"&gt;Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\"&gt;Изберете колоната, от която желаете да зависи изчисляването. Ако съдържанието на избраната колона се промени, междинните суми се преизчисляват автоматично.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "VDB"</div><div class='add'>+msgstr "VDB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154943\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154636\n"</div><div class='add'>+"223\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculate subtotals for"</div><div class='del'>-msgstr "Междинни резултати за"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\"&gt;Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\"&gt;Връща амортизацията на актив за зададен или частичен период по метод с намаляващ остатък.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147125\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155519\n"</div><div class='add'>+"224\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\"&gt;Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\"&gt;Изберете колоните със стойностите, които искате да бъдат сумирани.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156283\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149025\n"</div><div class='add'>+"225\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use function"</div><div class='del'>-msgstr "Функция"</div><div class='add'>+msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)"</div><div class='add'>+msgstr "VDB(ОтчСтойност; ЛиквСтойност; Срок; Начало; Край; Коефициент; Тип)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12050100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145647\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150692\n"</div><div class='add'>+"226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\"&gt;Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\"&gt;Изберете математическата функция, с която искате да се изчислят междинните резултати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Cost&lt;/emph&gt; is the initial value of an asset."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ОтчСтойност&lt;/emph&gt; е отчетната стойност на актива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155369\n"</div><div class='add'>+"227\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create Scenario"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на сценарий"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Salvage&lt;/emph&gt; is the value of an asset at the end of the depreciation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЛиквСтойност&lt;/emph&gt; е ликвидационната стойност на актива в края на амортизационния срок."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156023\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154954\n"</div><div class='add'>+"228\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create Scenario"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на сценарий"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Life&lt;/emph&gt; is the depreciation duration of the asset."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Срок&lt;/emph&gt; е броят периоди, за който активът се обезценява."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150541\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152817\n"</div><div class='add'>+"229\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"szenariotext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\"&gt;Defines a scenario for the selected sheet area.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"szenariotext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\"&gt;Дефинира сценарий за избраната област от листа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;S&lt;/emph&gt; is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; е началният период за изчисляване на амортизацията, в същите единици за време като срока."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10637\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153221\n"</div><div class='add'>+"230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;End&lt;/emph&gt; is the end of the depreciation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; е крайният период за изчисляване на амортизацията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156280\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147536\n"</div><div class='add'>+"231\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name of scenario"</div><div class='del'>-msgstr "Име на сценарий"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Factor&lt;/emph&gt; (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Коефициент&lt;/emph&gt; (незадължителен) е множителят за амортизационните отчисления. Коефициент 2 означава удвояване на отчисленията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151041\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154865\n"</div><div class='add'>+"232\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\"&gt;Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.&lt;/ahelp&gt; You can also modify a scenario name in the Navigator through the &lt;emph&gt;Properties &lt;/emph&gt;context menu command."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\"&gt;Определя името на сценария. Използвайте ясно и различимо име, за да можете лесно да разпознавате сценария.&lt;/ahelp&gt; Името на сценарий може да бъде променяно и в навигатора чрез командата &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt; от контекстното меню."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type &lt;/emph&gt;is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt;е незадължителен параметър. Тип = 1 означава преминаване към линеен метод. При Type = 0 няма превключване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153954\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A0D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comment"</div><div class='del'>-msgstr "Коментар"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148429\n"</div><div class='add'>+"233\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\"&gt;Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"&gt;Navigator&lt;/link&gt; when you click the &lt;emph&gt;Scenarios&lt;/emph&gt; icon and select the desired scenario.&lt;/ahelp&gt; You can also modify this information in the Navigator through the &lt;emph&gt;Properties &lt;/emph&gt;context menu command."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\"&gt;Задава допълнителна информация за сценария. Тя ще бъде показвана в &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"навигатор\"&gt;навигатора&lt;/link&gt;, когато щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Сценарии&lt;/emph&gt; и изберете желания сценарий.&lt;/ahelp&gt; Информацията може да бъде редактирана в навигатора чрез командата &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt; от контекстното меню."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145273\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153927\n"</div><div class='add'>+"234\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Settings"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated."</div><div class='add'>+msgstr "Небходимо е да се изчисли амортизацията по метода с двойно намаляващ остатък за даден период, ако началната стойност на актива е 35 000 парични единици, а ликвидационната стойност – 7500 парични единици. Амортизационният срок е 3 години. Амортизацията се изчислява за периодите с номера от 10 до 20."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153364\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155991\n"</div><div class='add'>+"235\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display."</div><div class='del'>-msgstr "В тази област се дефинират някои от настройките, използвани при показване на сценарии."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=VDB(35000;7500;36;10;20;2)&lt;/item&gt; = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=VDB(35000; 7500; 36; 10; 20; 2)&lt;/item&gt; = 8603,80 парични единици. Амортизацията за времето между 10-ия и 20-ия период е 8603,80 парични единици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145367\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147485\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Display border"</div><div class='del'>-msgstr "Видим кант"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;internal rates of return, irregular payments&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;internal rates of return;irregular payments&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XIRR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;вътрешна норма на печалба, нерегулярни плащания&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вътрешна норма на печалба;нерегулярни плащания&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XIRR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151073\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147485\n"</div><div class='add'>+"193\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\"&gt;Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.&lt;/ahelp&gt; The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\"&gt;Откроява сценария в таблицата с кант. Цветът за канта се задава в полето вдясно от тази настройка.&lt;/ahelp&gt; Рамката ще има заглавна лента с името на последния сценарий. Бутонът вдясно от канта ви предлага общ преглед на сценариите в тази област, ако са зададени няколко. Можете да изберете произволен сценарий от списъка без ограничения."</div><div class='add'>+msgid "XIRR"</div><div class='add'>+msgstr "XIRR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149582\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145614\n"</div><div class='add'>+"194\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy back"</div><div class='del'>-msgstr "Обратно копиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\"&gt;Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.&lt;/ahelp&gt; The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\"&gt;Изчислява вътрешната норма на печалба за списък от плащания, извършвани на различни дати.&lt;/ahelp&gt; Изчислението се извършва с годишна база от 365 дни, без специална обработка на високосните години."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154942\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10E62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\"&gt;Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the &lt;emph&gt;Copy back&lt;/emph&gt; setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the &lt;emph&gt;Prevent changes&lt;/emph&gt; settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\"&gt;Копира стойностите на клетките, които променяте, в активния сценарий. Ако не изберете тази настройка, сценарият няма да се измени, когато променяте стойностите на клетките. Това действие на настройката &lt;emph&gt;Обратно копиране&lt;/emph&gt; зависи от защитата на листа и настройките &lt;emph&gt;Предотвратяване на промени&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function."</div><div class='add'>+msgstr "Ако плащанията са през равни интервали, използвайте функцията IRR."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149402\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146149\n"</div><div class='add'>+"195\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy entire sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране на целия лист"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146969\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149826\n"</div><div class='add'>+"196\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\"&gt;Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\"&gt;Копира целия лист в допълнителен лист за сценария. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)"</div><div class='add'>+msgstr "XIRR(Стойности; Дати; Предположение)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1075A\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163821\n"</div><div class='add'>+"197\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Prevent changes"</div><div class='del'>-msgstr "Предотвратяване на промените"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Values&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Dates&lt;/emph&gt; refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойности&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Дати&lt;/emph&gt; са поредица от плащания и поредица от съответните им дати. Първата двойка дати определя началото на разписанието за плащанията. Всички останали дати трябва да са по-късни, но не е необходимо да са сортирани по ред. Сред стойностите трябва да има поне една положителна и една отрицателна."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1075E\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149708\n"</div><div class='add'>+"198\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\"&gt;Prevents changes to the active scenario. The behavior of the &lt;emph&gt;Copy back&lt;/emph&gt; setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the &lt;emph&gt;Prevent changes&lt;/emph&gt; settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\"&gt;Предотвратява промени в активния сценарий. Действието на настройката &lt;emph&gt;Обратно копиране&lt;/emph&gt; зависи от защитата на листа и настройките &lt;emph&gt;Предотвратяване на промени&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Guess&lt;/emph&gt; (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Предположение&lt;/emph&gt; (незадължителен) е предположение за вътрешната норма на печалба. Подразбира се 10%."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10778\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145085\n"</div><div class='add'>+"199\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only change the scenario properties if the &lt;emph&gt;Prevent changes&lt;/emph&gt; option is not selected and if the sheet is not protected."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да променяте свойствата на сценария само ако настройката &lt;emph&gt;Предотвратяване на промените&lt;/emph&gt; не е избрана и листът не е защитен."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10780\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149273\n"</div><div class='add'>+"200\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only edit cell values if the &lt;emph&gt;Prevent changes&lt;/emph&gt; option is selected, if the &lt;emph&gt;Copy back&lt;/emph&gt; is option is not selected, and if the cells are not protected."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да редактирате стойности на клетки само ако настройката &lt;emph&gt;Предотвратяване на промени&lt;/emph&gt; е избрана, ако настройката &lt;emph&gt;Обратно копиране&lt;/emph&gt; не е избрана и ако клетките не са защитени."</div><div class='add'>+msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments:"</div><div class='add'>+msgstr "Необходимо е да се изчисли вътрешната норма на печалба за следните пет плащания:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1078C\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155838\n"</div><div class='add'>+"305\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the &lt;emph&gt;Prevent changes&lt;/emph&gt; option is not selected, if the &lt;emph&gt;Copy back&lt;/emph&gt; option is selected, and if the cells are not protected."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да променяте стойности на клетки от сценария само ако настройката &lt;emph&gt;Предотвратяване на промени&lt;/emph&gt; не е избрана, ако настройката &lt;emph&gt;Обратно копиране&lt;/emph&gt; е избрана и ако клетките не са защитени."</div><div class='add'>+msgid "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152934\n"</div><div class='add'>+"306\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Field Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки за поле с данни"</div><div class='add'>+msgid "B"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id711386\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154638\n"</div><div class='add'>+"307\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;hiding;data fields, from calculations in pivot table&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;display options in pivot table&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sorting;options in pivot table&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data field options for pivot table&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;скриване;полета с данни, от изчисляване в обобщаваща таблица&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване на обобщаваща таблица, настройки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сортиране;настройки в обобщаваща таблица&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;настройки на поле с данни в обобщаваща таблица&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "C"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10542\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147083\n"</div><div class='add'>+"308\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Field Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки за поле с данни"</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10546\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151187\n"</div><div class='add'>+"309\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\"&gt;pivot table&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да задавате допълнителни настройки за полетата за колони, редове и страници в &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\"&gt;обобщаваща таблица&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "2001-01-01"</div><div class='add'>+msgstr "2001-01-01"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10557\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145212\n"</div><div class='add'>+"201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort by"</div><div class='del'>-msgstr "Сортиране по"</div><div class='add'>+msgid "-&lt;item type=\"input\"&gt;10000&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "-&lt;item type=\"input\"&gt;10000&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055B\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146856\n"</div><div class='add'>+"202\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495387653\"&gt;Select the data field that you want to sort columns or rows by.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495387653\"&gt;Изберете полето с данни, по което желаете да се сортират колоните или редовете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Received&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Получени&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055E\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153277\n"</div><div class='add'>+"310\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ascending"</div><div class='del'>-msgstr "Възходящо"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10562\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154052\n"</div><div class='add'>+"203\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495384580\"&gt;Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495384580\"&gt;Означава сортиране от най-ниската към най-високата стойност. Ако избраното поле е това, за което е бил отворен диалоговият прозорец, елементите са сортирани по име. Ако е било избрано поле с данни, елементите се сортират по резултатната стойност на избраното поле с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "2001-01-02"</div><div class='add'>+msgstr "2001-01-02"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10565\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151297\n"</div><div class='add'>+"204\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Descending"</div><div class='del'>-msgstr "Низходящо"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;2000&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;2000&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10569\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149985\n"</div><div class='add'>+"205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495384581\"&gt;Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495384581\"&gt;Означава сортиране от най-високата към най-ниската стойност. Ако избраното поле е това, за което е бил отворен диалоговият прозорец, елементите са сортирани по име. Ако е било избрано поле с данни, елементите се сортират по резултатната стойност на избраното поле с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Deposited&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Платени&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056C\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154744\n"</div><div class='add'>+"311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Manual"</div><div class='del'>-msgstr "Ръчно"</div><div class='add'>+msgid "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10570\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153151\n"</div><div class='add'>+"206\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495384582\"&gt;Sorts values alphabetically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495384582\"&gt;Стойностите се сортират по азбучен ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "2001-03-15"</div><div class='add'>+msgstr "2001-03-15"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10585\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145657\n"</div><div class='add'>+"207\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Display options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки за изобразяване"</div><div class='add'>+msgid "2500"</div><div class='add'>+msgstr "2500"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10589\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155101\n"</div><div class='add'>+"312\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да зададете настройките за изобразяване на всички полета за редове освен последното, най-вътрешно поле."</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058C\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146894\n"</div><div class='add'>+"208\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Layout"</div><div class='del'>-msgstr "Оформление"</div><div class='add'>+msgid "2001-05-12"</div><div class='add'>+msgstr "2001-05-12"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10590\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143231\n"</div><div class='add'>+"209\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495387654\"&gt;Select the layout mode for the field in the list box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495387654\"&gt;Изберете от списъка режима на оформление за полето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "5000"</div><div class='add'>+msgstr "5000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10593\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156012\n"</div><div class='add'>+"313\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Empty line after each item"</div><div class='del'>-msgstr "Празен ред след всеки елемент"</div><div class='add'>+msgid "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10597\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149758\n"</div><div class='add'>+"210\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495385090\"&gt;Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495385090\"&gt;След данните за всеки елемент в обобщаващата таблица ще бъде добавен празен ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "2001-08-10"</div><div class='add'>+msgstr "2001-08-10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059A\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147495\n"</div><div class='add'>+"211\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show automatically"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично показване"</div><div class='add'>+msgid "1000"</div><div class='add'>+msgstr "1000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059E\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152793\n"</div><div class='add'>+"212\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field."</div><div class='del'>-msgstr "При сортиране по зададено поле ще се показват първите или последните n елемента."</div><div class='add'>+msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828."</div><div class='add'>+msgstr "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0,1) връща 0,1828."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A1\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149198\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show"</div><div class='del'>-msgstr "Показване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;XNPV function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;XNPV, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A5\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149198\n"</div><div class='add'>+"213\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495385091\"&gt;Turns on the automatic show feature.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495385091\"&gt;Включва функцията за автоматично показване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "XNPV"</div><div class='add'>+msgstr "XNPV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A8\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153904\n"</div><div class='add'>+"214\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "items"</div><div class='del'>-msgstr "елемента"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\"&gt;Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.&lt;/ahelp&gt; The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\"&gt;Изчислява настоящата нетна стойност на списък от плащания, извършвани на различни дати.&lt;/ahelp&gt; Изчислението се извършва с годишна база от 365 дни, без специална обработка на високосните години."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AC\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495390209\"&gt;Enter the maximum number of items that you want to show automatically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495390209\"&gt;Въведете максималния брой елементи, които да се показват автоматично.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function."</div><div class='add'>+msgstr "Ако плащанията са през равни интервали, използвайте функцията NPV."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AF\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155323\n"</div><div class='add'>+"215\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "From"</div><div class='del'>-msgstr "От"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B3\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150117\n"</div><div class='add'>+"216\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495387655\"&gt;Shows the top or bottom items in the specified sort order.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495387655\"&gt;Указва дали да се виждат най-горените или най-долните елементи при указания ред на сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)"</div><div class='add'>+msgstr "XNPV(Лихва; Стойности; Дати)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B6\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153100\n"</div><div class='add'>+"217\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using field"</div><div class='del'>-msgstr "Използва поле"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the internal rate of return for the payments."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е вътрешната норма на печалба за паричните потоци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105BA\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155395\n"</div><div class='add'>+"218\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495387656\"&gt;Select the data field that you want to sort the data by.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495387656\"&gt;Изберете полето с данни, по кето желаете да се извършва сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Values&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Dates&lt;/emph&gt; refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойности&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Дати&lt;/emph&gt; са поредица от плащания и поредица от съответните им дати. Първата двойка дати определя началото на разписанието за плащанията. Всички останали дати трябва да са по-късни, но не е необходимо да са сортирани по ред. Сред стойностите трябва да има поне една положителна и една отрицателна."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105BD\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148832\n"</div><div class='add'>+"219\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hide items"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване на елементите"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105C1\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150525\n"</div><div class='add'>+"220\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"59010\"&gt;Select the items that you want to hide from the calculations.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"59010\"&gt;Изберете елементите, които желаете да скриете от изчисленията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%."</div><div class='add'>+msgstr "Необходимо е да се изчисли настоящата нетна стойност на горните пет плащания при вътрешна норма на печалба от 6%."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105C4\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149910\n"</div><div class='add'>+"221\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hierarchy"</div><div class='del'>-msgstr "Йерархия"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)&lt;/item&gt; returns 323.02."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=XNPV(0,06; B1:B5; A1:A5)&lt;/item&gt; връща 323,02."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090106.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105C8\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148822\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1495387657\"&gt;Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495387657\"&gt;Изберете йерархията, която желаете да използвате. Обобщаващата таблица трябва да е базирана на данни от външен източник, който съдържа йерархии на данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;rates of return&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;RRI function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;норми на печалба&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;RRI, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148822\n"</div><div class='add'>+"237\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Recalculate"</div><div class='del'>-msgstr "Преизчисляване"</div><div class='add'>+msgid "RRI"</div><div class='add'>+msgstr "RRI"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3157909\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154293\n"</div><div class='add'>+"238\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;recalculating;all formulas in sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formulas; recalculating manually&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell contents; recalculating&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;преизчисляване;всички формули в листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули; ръчно преизчисляване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съдържание на клетки; преизчисляване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\"&gt;Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\"&gt;Изчислява лихвения процент, който представя нормата на печалба от инвестиция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157909\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148444\n"</div><div class='add'>+"239\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\"&gt;Recalculate&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Преизчисляване\"&gt;Преизчисляване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154758\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148804\n"</div><div class='add'>+"240\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Calculate\"&gt;Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Calculate\"&gt;Преизчислява всички променени формули. Ако АвтоИзчисляване е разрешено,командата за преизчисляване се прилага само върху формули като RAND или NOW.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "RRI(P; PV; FV)"</div><div class='add'>+msgstr "RRI(П; НС; БС)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id315475899\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154901\n"</div><div class='add'>+"241\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9 to recalculate all formulas in the document."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете F9 за да преизчислите. Натиснете Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9 за да преизчислите всички формули в документа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;P&lt;/emph&gt; is the number of periods needed for calculating the interest rate."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;П&lt;/emph&gt; е броят периоди за изчисляване на лихвата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150793\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159149\n"</div><div class='add'>+"242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed."</div><div class='del'>-msgstr "След като документът е бил преизчислен, изображението на екрана се опреснява заедно с всички диаграми в листа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;PV&lt;/emph&gt; is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or &lt;0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НС&lt;/emph&gt; е текущата стойност – депозираната сума или текущата парична стойност на имущество. Вложената сума трябва да бъде положителна стойност (не 0 или по-малко)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id315475855\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149771\n"</div><div class='add'>+"243\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions."</div><div class='del'>-msgstr "Функциите – добавки като RANDBETWEEN в момента не могат да реагират на командата „Преизчисляване“ или на F9. Натиснете Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9, за да бъдат преизчислени всички формули, включително функциите – добавки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FV&lt;/emph&gt; determines what is desired as the cash value of the deposit."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БС&lt;/emph&gt; е желаната парична стойност на инвестицията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148941\n"</div><div class='add'>+"244\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Лист"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id1245460\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154212\n"</div><div class='add'>+"245\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CTL;right-to-left sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets;right-to-left&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;right-to-left text;spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сложни писмености;листове отдясно наляво&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове;отдясно наляво&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отдясно наляво, посока на текста;електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units."</div><div class='add'>+msgstr "Трябва да се изчисли нормата на печалба за четири периода (години), ако настоящата стойност е 7500 парични единици, а бъдещата – 10 000 парични единици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155923\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150775\n"</div><div class='add'>+"246\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\"&gt;Sheet&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Лист\"&gt;Лист&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RRI(4;7500;10000)&lt;/item&gt; = 7.46 %"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RRI(4; 7500; 10000)&lt;/item&gt; = 7,46%"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154758\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145413\n"</div><div class='add'>+"247\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Служи за задаване име на лист и за скриване и показване на избрани листове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units."</div><div class='add'>+msgstr "За да нарасне стойността от 7500 до 10 000 парични единици, нормата на печалба трябва да бъде 7,46%,"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156280\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\"&gt;Rename&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Преименуване\"&gt;Преименуване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;constant interest rates&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;constant interest rates&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;RATE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;постоянни лихви&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;постоянни лихви&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;RATE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145787\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154267\n"</div><div class='add'>+"249\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\"&gt;Show&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Показване\"&gt;Показване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "RATE"</div><div class='add'>+msgstr "RATE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150542\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151052\n"</div><div class='add'>+"250\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е бил скрит лист, се отваря диалоговият прозорец Показване на листове, чрез който можете да изберете кой лист да бъде показан отново."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\"&gt;Returns the constant interest rate per period of an annuity.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\"&gt;Връща постоянния лихвен процент за един период от анюитет.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10656\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154272\n"</div><div class='add'>+"251\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right-To-Left"</div><div class='del'>-msgstr "Отдясно наляво"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1065A\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158423\n"</div><div class='add'>+"252\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\"&gt;Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if &lt;link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\"&gt;CTL&lt;/link&gt; support is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\"&gt;Променя ориентацията на текущия лист на „отдясно наляво“ ако е разрешена поддръжката за &lt;link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\"&gt;сложни писмености&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"</div><div class='add'>+msgstr "RATE(БрПер; Пл; НС; БС; Тип; Предположение)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148910\n"</div><div class='add'>+"253\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hide"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;NPer&lt;/emph&gt; is the total number of periods, during which payments are made (payment period)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БрПер&lt;/emph&gt; е общият брой периоди на плащане."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147265\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148925\n"</div><div class='add'>+"254\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; hiding functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding; rows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding; columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding; sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets;hiding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns;hiding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows;hiding&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; скриване на функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване; редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване; колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване; листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове;скриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони;скриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове;скриване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Pmt&lt;/emph&gt; is the constant payment (annuity) paid during each period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Пл&lt;/emph&gt; е плащането с постоянен размер, извършвано на всеки период."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147265\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149160\n"</div><div class='add'>+"255\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\"&gt;Hide&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Скриване\"&gt;Скриване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;PV&lt;/emph&gt; is the cash value in the sequence of payments."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НС&lt;/emph&gt; е текущата парична стойност на последователността от плащания."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166456\n"</div><div class='add'>+"256\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Hide\"&gt;Hides selected rows, columns or individual sheets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Hide\"&gt;Скрива избраните редове, колони или отделни листове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FV&lt;/emph&gt; (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БС&lt;/emph&gt; (незадължителен) е бъдещата стойност, която ще бъде постигната в края на периодичните плащания."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148645\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153243\n"</div><div class='add'>+"257\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose &lt;emph&gt;Format - Row - Hide &lt;/emph&gt;or&lt;emph&gt; Format - Column - Hide&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете редовете или колоните, които искате да скриете, после изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Скриване&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Форматиране - Колона - Скриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147427\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146949\n"</div><div class='add'>+"258\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing &lt;emph&gt;Format - Sheet - Hide&lt;/emph&gt;. Hidden sheets are not printed unless they occur within a &lt;link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\"&gt;print range&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да скриете лист, като изберете етикета му и после изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Лист - Скриване&lt;/emph&gt;. Скритите листове се отпечатват само ако участват в &lt;link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"област за печат\"&gt;област за печат&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Guess&lt;/emph&gt; (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Предположение&lt;/emph&gt; (незадължителен) е предположение за резултата от итеративното изчисление."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153157\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10E2A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden."</div><div class='del'>-msgstr "Разделител в заглавията на редове или колони показва наличието на скрит ред или колона."</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145251\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149791\n"</div><div class='add'>+"259\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To display hidden rows, columns or sheets"</div><div class='del'>-msgstr "За да покажете скрити редове, колони или листове"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8337046\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150706\n"</div><div class='add'>+"260\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете областта, съдържаща скритите обекти. Можете също да използвате сивото поле в ъгъла над ред 1 и колона A. За листове тази стъпкане е необходима."</div><div class='add'>+msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units."</div><div class='add'>+msgstr "Търси се лихвеният процент за 3 периода, ако регулярно се изплащат по 10 парични единици и текущата парична стойност е 900 парични единици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5532090\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155586\n"</div><div class='add'>+"261\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\"&gt;Format - Row/Column - Show&lt;/link&gt; or &lt;link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\"&gt;Format - Sheet - Show&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Форматиране - Ред/Колона - Показване\"&gt;Форматиране - Ред/Колона - Показване&lt;/link&gt; или &lt;link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Форматиране - Лист - Показване\"&gt;Форматиране - Лист - Показване&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RATE(3;10;900)&lt;/item&gt; = -121% The interest rate is therefore 121%."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RATE(3; 10; 900)&lt;/item&gt; = -121%, или лихвата е 121%."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090101.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Data Source"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на източник на данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;INTRATE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;INTRATE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090101.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143268\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149106\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Data Source"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на източник на данни"</div><div class='add'>+msgid "INTRATE"</div><div class='add'>+msgstr "INTRATE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090101.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148552\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149918\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете базата от данни и таблицата или заявката с данните, които желаете да използвате."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\"&gt;Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\"&gt;Изчислява годишния лихвен процент при придобиване на ценна книга на инвестиционна стойност и продаването й на погасителна стойност. Не се начислява лихва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090101.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154140\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149974\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избрано"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090101.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125863\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149800\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt; To register a data source, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Base - Databases&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Можете да избирате само бази от данни, регистрирани в %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt; За да регистрирате източник на данни, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Base - Бази от данни&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "INTRATE(Сделка; Падеж; Инвестиция; ПогСтойност; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090101.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151041\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148618\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Database"</div><div class='del'>-msgstr "Бази от данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090101.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148988\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\"&gt;Select the database that contains the data source that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\"&gt;Изберете базата от данни, съдържаща източника на данни, който желаете да използвате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security is sold."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090101.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145364\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154604\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data source"</div><div class='del'>-msgstr "Източник на данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Investment&lt;/emph&gt; is the purchase price."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Инвестиция&lt;/emph&gt; е сумата, инвестирана в ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090101.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149260\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154337\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\"&gt;Select the data source that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\"&gt;Изберете източника на данни, който желаете да използвате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Redemption&lt;/emph&gt; is the selling price."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ПогСтойност&lt;/emph&gt; е цената при продажба."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090101.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147428\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145380\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090101.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149426\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\"&gt;Click the source type of for the selected data source.&lt;/ahelp&gt; You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\"&gt;Щракнете върху типа за избрания източник на данни.&lt;/ahelp&gt; Можете да избирате измежду четири вида източници: „Таблица“, „Заявка“, „SQL“ и „SQL (Native)“."</div><div class='add'>+msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?"</div><div class='add'>+msgstr "Една картина е закупена на 15.01.1990 г. за 1 милион и е продадена на 05.05.2002 г. за 2 милиона. Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Каква е средната годишна лихва?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090101.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147348\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151125\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\"&gt;Pivot table dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Диалогов прозорец Обобщаваща таблица\"&gt;Диалогов прозорец Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%."</div><div class='add'>+msgstr "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) връща 8,12%."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148654\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Лист"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUPNCD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUPNCD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146794\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148654\n"</div><div class='add'>+"163\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\"&gt;Sheet&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Лист\"&gt;Лист&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COUPNCD"</div><div class='add'>+msgstr "COUPNCD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149927\n"</div><div class='add'>+"164\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Edit commands for entire sheets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Команди за редактиране на цели листове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\"&gt;Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\"&gt;Връща първата купонна дата след датата на сделката. Форматирайте резултата като дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150792\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153317\n"</div><div class='add'>+"165\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\"&gt;Move/Copy&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Местене/копиране\"&gt;Местене/копиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153968\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150423\n"</div><div class='add'>+"166\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\"&gt;Select&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Избор\"&gt;Избор&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "COUPNCD(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163708\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150628\n"</div><div class='add'>+"167\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\"&gt;Delete&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Изтриване\"&gt;Изтриване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163733308\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153536\n"</div><div class='add'>+"168\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\"&gt;Events&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Събития\"&gt;Събития&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145313\n"</div><div class='add'>+"169\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoInput"</div><div class='del'>-msgstr "Автовъвеждане"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id2486037\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155424\n"</div><div class='add'>+"170\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;entering entries with AutoInput function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;capital letters;AutoInput function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;въвеждане, автоматично&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;главни букви;функция автовъвеждане&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148492\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154794\n"</div><div class='add'>+"171\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\"&gt;AutoInput&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Автовъвеждане\"&gt;Автовъвеждане&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?"</div><div class='add'>+msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Коя е следващата дата за плащане?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150793\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159251\n"</div><div class='add'>+"172\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoComplete\"&gt;Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.&lt;/ahelp&gt; The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoComplete\"&gt;Включва и изключва функцията „Автовъвеждане“, която автоматично завършва въвежданите данни на базата на останалите записи в същата колона.&lt;/ahelp&gt; Колоната се претърсва за не повече от 2000 клетки или 200 различни текста."</div><div class='add'>+msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15."</div><div class='add'>+msgstr "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 2001-05-15."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143281\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The completion text is highlighted."</div><div class='del'>-msgstr "Предложеният текст се осветява."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUPDAYS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUPDAYS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1065D\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143281\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To accept the completion, press &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; or a cursor key."</div><div class='del'>-msgstr "За да приемете завършването, натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; или клавиш за движение на курсора."</div><div class='add'>+msgid "COUPDAYS"</div><div class='add'>+msgstr "COUPDAYS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10665\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149488\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To append text or to edit the completion, press &lt;item type=\"keycode\"&gt;F2&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да добавите текст или да редактирате довършения текст, натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;F2&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\"&gt;Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\"&gt;Връща броя дни на текущия купонен период, в който се пада датата на сделката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1066D\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148685\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To view more completions, press &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Tab&lt;/item&gt; to scroll forward, or &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift+Tab&lt;/item&gt; to scroll backward."</div><div class='del'>-msgstr "За да видите още варианти за завършване, натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Tab&lt;/item&gt; за превъртане напред или &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift+Tab&lt;/item&gt; за превъртане назад."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10679\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149585\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Down Arrow&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За списък с всички налични текстови елементи за автовъвеждане натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+стрелка надолу&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "COUPDAYS(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150439\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152767\n"</div><div class='add'>+"147\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges."</div><div class='del'>-msgstr "Когато въвеждате формули със знаци, които отговарят на предишни въвеждания, ще се покаже подсказка с последните десет използвани функции в &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt;, дефинирани имена на области, имена на области с данни и области със заглавия."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153363\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151250\n"</div><div class='add'>+"148\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput."</div><div class='del'>-msgstr "Автовъвеждането е чувствително към регистъра. Ако например сте въвели „Обща сума“ в някоя клетка, не можете да въведете „обща сума“ в друга клетка на същата колона, без първо да изключите автовъвеждането."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146126\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyphenation"</div><div class='del'>-msgstr "Сричкопренасяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159399\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153705\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;automatic hyphenation in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hyphenation; in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;syllables in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;автоматично сричкопренасяне в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сричкопренасяне; в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159399\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147530\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyphenation"</div><div class='del'>-msgstr "Сричкопренасяне"</div><div class='add'>+msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?"</div><div class='add'>+msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Колко дни има в периода, съдържащ датата на сделката?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156338\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"silben\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Hyphenate\"&gt;The &lt;emph&gt;Hyphenation &lt;/emph&gt;command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"silben\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Hyphenate\"&gt;Командата &lt;emph&gt;Сричкопренасяне&lt;/emph&gt; извиква диалоговия прозорец за настройка на сричкопренасянето в $[officename] Calc.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181."</div><div class='add'>+msgstr "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 181."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154832\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the &lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\"&gt;row break&lt;/link&gt; feature is active."</div><div class='del'>-msgstr "За да включите автоматичното сричкопренасяне в $[officename] Calc, трябва да е включен режимът за &lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"пренасяне на текста\"&gt;пренасяне на текста&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUPDAYSNC function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUPDAYSNC, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153192\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154832\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyphenation for selected cells."</div><div class='del'>-msgstr "Сричкопренасяне за избраните клетки"</div><div class='add'>+msgid "COUPDAYSNC"</div><div class='add'>+msgstr "COUPDAYSNC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147100\n"</div><div class='add'>+"154\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетките, за които желаете да промените настройката за сричкопренасяне."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\"&gt;Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\"&gt;Връща броя на дните от датата на сделката до следващата купонна дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150440\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151312\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Language - Hyphenation&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Език - Сричкопренасяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156441\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155121\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog appears with the &lt;emph&gt;Alignment&lt;/emph&gt; tab page open."</div><div class='del'>-msgstr "Ще се появи диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;, отворен на раздела &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "COUPDAYSNC(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149260\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158440\n"</div><div class='add'>+"157\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mark the &lt;emph&gt;Wrap text automatically&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Hyphenation active&lt;/emph&gt; check boxes."</div><div class='del'>-msgstr "Отметнете полетата &lt;emph&gt;Автоматично пренасяне на текста&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Активиране на сричкопренасянето&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153094\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146075\n"</div><div class='add'>+"158\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyphenation for Drawing Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Сричкопренасяне за графични обекти"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148577\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154620\n"</div><div class='add'>+"159\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a drawing object."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете графичен обект."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Frequency &lt;/emph&gt;is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за година (1, 2 или 4)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156285\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155604\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Language - Hyphenation&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Език - Сричкопренасяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147394\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148671\n"</div><div class='add'>+"161\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status."</div><div class='del'>-msgstr "Всяко избиране на командата превключва сричкопренасянето за графичния обект между включено и изключено. Отметката показва текущото състояние."</div><div class='add'>+msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?"</div><div class='add'>+msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Колко дни има до следващото купонно плащане?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156158\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110."</div><div class='add'>+msgstr "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 110."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150408\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUPDAYBS function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;durations;first interest payment until settlement date&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;securities;first interest payment until settlement date&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUPDAYBS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;времетраене;първи купонен период до датата на сделката&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ценни книжа;първи купонен период до датата на сделката&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150408\n"</div><div class='add'>+"133\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "COUPDAYBS"</div><div class='add'>+msgstr "COUPDAYBS"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146795\n"</div><div class='add'>+"134\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\"&gt;Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\"&gt;Връща броя на дните от началото на купонния период до датата на сделката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156142\n"</div><div class='add'>+"135\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159083\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "COUPDAYBS(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146907\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159390\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154414\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153880\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150592\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?"</div><div class='add'>+msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Колко дни има в периода? XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151103\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71."</div><div class='add'>+msgstr "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 71."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152957\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUPPCD function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dates;interest date prior to settlement date&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUPPCD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дати;купонна дата преди датата на сделката&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152957\n"</div><div class='add'>+"183\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "COUPPCD"</div><div class='add'>+msgstr "COUPPCD"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153678\n"</div><div class='add'>+"184\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\"&gt;Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\"&gt;Връща купонната дата преди датата на сделката. Форматирайте резултата като дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156269\n"</div><div class='add'>+"185\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153790\n"</div><div class='add'>+"186\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "COUPPCD(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150989\n"</div><div class='add'>+"187\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154667\n"</div><div class='add'>+"188\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154569\n"</div><div class='add'>+"189\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150826\n"</div><div class='add'>+"190\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148968\n"</div><div class='add'>+"191\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?"</div><div class='add'>+msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Коя е била купонната дата преди покупката?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149992\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11."</div><div class='add'>+msgstr "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 2000-15-11."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150673\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUPNUM function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of coupons&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUPNUM, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на купони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150673\n"</div><div class='add'>+"173\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "COUPNUM"</div><div class='add'>+msgstr "COUPNUM"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154350\n"</div><div class='add'>+"174\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\"&gt;Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\"&gt;Връща броя на купоните (изплащанията на лихва) между датата на сделката и датата на падежа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148400\n"</div><div class='add'>+"175\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153200\n"</div><div class='add'>+"176\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "COUPNUM(Сделка; Падеж; Честота; Основа)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159406\n"</div><div class='add'>+"177\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Settlement&lt;/emph&gt; is the date of purchase of the security."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сделка&lt;/emph&gt; е датата на закупуване на ценната книга."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155864\n"</div><div class='add'>+"178\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Maturity&lt;/emph&gt; is the date on which the security matures (expires)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Падеж&lt;/emph&gt; е датата на падежа на ценната книга, когато срокът й изтича."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154720\n"</div><div class='add'>+"179\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Frequency&lt;/emph&gt; is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Честота&lt;/emph&gt; е броят на купонните плащания за една година (1, 2 или 4)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149319\n"</div><div class='add'>+"180\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152460\n"</div><div class='add'>+"181\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?"</div><div class='add'>+msgstr "Ценна книга е купена на 25.01.2001 г., а падежът й е на 15.11.2001 г. Лихвата се изплаща на полугодие (честотата е 2). Годишната база е „дневен баланс“ (Основа = 3). Колко са купонните дати?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150640\n"</div><div class='add'>+"182\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2."</div><div class='add'>+msgstr "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) връща 2."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149339\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IPMT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;periodic amortizement rates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;IPMT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;периодични лихвени плащания&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149339\n"</div><div class='add'>+"263\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IPMT"</div><div class='add'>+msgstr "IPMT"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154522\n"</div><div class='add'>+"264\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\"&gt;Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\"&gt;Изчислява периодичното лихвено плащане за инвестиция с регулярни плащания и постоянен лихвен процент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153266\n"</div><div class='add'>+"265\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151283\n"</div><div class='add'>+"266\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"</div><div class='add'>+msgstr "IPMT(Лихва; Период; БрПер; НС; БС; Тип)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147313\n"</div><div class='add'>+"267\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the periodic interest rate."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е лихвеният процент за един период."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145158\n"</div><div class='add'>+"268\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Period&lt;/emph&gt; is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Период&lt;/emph&gt; е периодът, за който се изчислява лихвата. Ако се изчислява лихвата за последния период, Период = БрПер."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147577\n"</div><div class='add'>+"269\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;NPer&lt;/emph&gt; is the total number of periods, during which annuity is paid."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БрПер&lt;/emph&gt; е общият брой на периодите, през които се изплаща анюитет."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156211\n"</div><div class='add'>+"270\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;PV&lt;/emph&gt; is the present cash value in sequence of payments."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НС&lt;/emph&gt; е текущата парична стойност на последователността от плащания."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151213\n"</div><div class='add'>+"271\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FV&lt;/emph&gt; (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БС&lt;/emph&gt; (незадължителен) е желаната бъдеща стойност в края на периодите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154195\n"</div><div class='add'>+"272\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; is the due date for the periodic payments."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150102\n"</div><div class='add'>+"273\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149438\n"</div><div class='add'>+"274\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years."</div><div class='add'>+msgstr "Каква е лихвата през петия период (година), ако постоянната лихвена ставка е 5%, а настоящата стойност е 15 000 парични единици? Общият срок на анюитета е седем години."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150496\n"</div><div class='add'>+"275\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=IPMT(5%;5;7;15000)&lt;/item&gt; = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=IPMT(5%; 5; 7; 15000)&lt;/item&gt; = -352,97 парични единици. Натрупаната лихва за петия период (година) е 352,97 парични единици."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151205\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;future values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;future values;constant interest rates&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;FV function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;бъдещи стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;бъдещи стойности;постоянен лихвен процент&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;FV, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151205\n"</div><div class='add'>+"277\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "FV"</div><div class='add'>+msgstr "FV"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154140\n"</div><div class='add'>+"278\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\"&gt;Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\"&gt;Връща бъдещата стойност на инвестиция на базата на периодични постоянни плащания и постоянна лихва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155178\n"</div><div class='add'>+"279\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145215\n"</div><div class='add'>+"280\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)"</div><div class='add'>+msgstr "FV(Лихва; БрПер; Пл; НС; Тип)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155136\n"</div><div class='add'>+"281\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the periodic interest rate."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е лихвеният процент за един период."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156029\n"</div><div class='add'>+"282\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;NPer&lt;/emph&gt; is the total number of periods (payment period)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БрПер&lt;/emph&gt; е общият брой периоди на плащане."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151322\n"</div><div class='add'>+"283\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Pmt&lt;/emph&gt; is the annuity paid regularly per period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Пл&lt;/emph&gt; е плащането, извършвано на всеки период."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145256\n"</div><div class='add'>+"284\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;PV&lt;/emph&gt; (optional) is the (present) cash value of an investment."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НС&lt;/emph&gt; (незадължителен) е текущата стойност на поредицата от плащания."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150999\n"</div><div class='add'>+"285\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN114D8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146800\n"</div><div class='add'>+"286\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146813\n"</div><div class='add'>+"287\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units."</div><div class='add'>+msgstr "Търсим крайната стойност на инвестиция, ако лихвеният процент е 4%, периодът на плащанията е 2 години и периодичното плащане е 750 парични единици. Настоящата стойност на инвестицията е 2500 парични единици."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149302\n"</div><div class='add'>+"288\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FV(4%;2;750;2500) &lt;/item&gt;= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FV(4%; 2; 750; 2500) &lt;/item&gt;= -4234,00 парични единици. Крайната стойност на инвестицията е 4234,00 парични единици."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155912\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FVSCHEDULE function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;future values;varying interest rates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FVSCHEDULE, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;бъдещи стойности;променлив лихвен процент&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155912\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "FVSCHEDULE"</div><div class='add'>+msgstr "FVSCHEDULE"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163726\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\"&gt;Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\"&gt;Изчислява натрупаната стойност на даден начален капитал след прилагане на последователност от сложни лихви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149571\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148891\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)"</div><div class='add'>+msgstr "FVSCHEDULE(ОснКапитал; Разписание)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148904\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Principal&lt;/emph&gt; is the starting capital."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ОснКапитал&lt;/emph&gt; е началният капитал."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148562\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Schedule&lt;/emph&gt; is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разписание&lt;/emph&gt; е поредица от лихви, например област като H3:H5 или списък (вижте примера)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147288\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148638\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?"</div><div class='add'>+msgstr "1000 парични единици са инвестирани за три години. Годишните лихви са 3%, 4% и 5%. Каква е стойността след три години?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156358\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})&lt;/item&gt; returns 1124.76."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FVSCHEDULE(1000;{0,03;0,04;0,05})&lt;/item&gt; връща 1124,76."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156435\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;number of payment periods&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;payment periods;number of&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of payment periods&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;NPER function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;брой периоди на плащане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;периоди на плащане;брой&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой периоди на плащане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;NPER, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156435\n"</div><div class='add'>+"290\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "NPER"</div><div class='add'>+msgstr "NPER"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152363\n"</div><div class='add'>+"291\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\"&gt;Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\"&gt;Връща броя периоди за инвестиция на базата на периодични постоянни плащания и постоянна лихва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147216\n"</div><div class='add'>+"292\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155934\n"</div><div class='add'>+"293\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)"</div><div class='add'>+msgstr "NPER(Лихва; Пл; НС; БС; Тип)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155946\n"</div><div class='add'>+"294\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Rate&lt;/emph&gt; is the periodic interest rate."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лихва&lt;/emph&gt; е лихвеният процент за един период."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149042\n"</div><div class='add'>+"295\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Pmt&lt;/emph&gt; is the constant annuity paid in each period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Пл&lt;/emph&gt; е постоянният анюитет, плащан на всеки период."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153134\n"</div><div class='add'>+"296\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;PV&lt;/emph&gt; is the present value (cash value) in a sequence of payments."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НС&lt;/emph&gt; е текущата стойност на поредицата от плащания."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154398\n"</div><div class='add'>+"297\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;FV&lt;/emph&gt; (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БС&lt;/emph&gt; (незадължителен) е бъдещата стойност, която ще бъде достигната в края на последния период."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145127\n"</div><div class='add'>+"298\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; (незадължителен) указва дали плащанията са дължими в началото или в края на всеки период."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1166C\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155795\n"</div><div class='add'>+"299\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147378\n"</div><div class='add'>+"300\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units."</div><div class='add'>+msgstr "Колко периода на плащане съответстват на лихва от 6%, периодично плащане от 153,75 парични единици и настояща стойност от 2600 парични единици?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156171\n"</div><div class='add'>+"301\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NPER(6%;153.75;2600)&lt;/item&gt; = -12,02. The payment period covers 12.02 periods."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NPER(6%; 153,75; 2600)&lt;/item&gt; = -12,02. Периодът на плащане покрива 12,02 периода."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150309\n"</div><div class='add'>+"314\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\"&gt;Back to Financial Functions Part One&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Обратно към Финансови функции, първа част\"&gt;Обратно към Финансови функции, първа част&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060118.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060118.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153163\n"</div><div class='add'>+"315\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\"&gt;Back to Financial Functions Part Two&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Обратно към Финансови функции, втора част\"&gt;Обратно към Финансови функции, втора част&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060119.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -39755,7 +36823,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "204\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Fraction&lt;/emph&gt; is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Дроб&lt;/emph&gt; е цяло число, използвано за знаменател на дробта."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дроб&lt;/emph&gt; е цяло число, използвано като знаменател за десетичната дроб."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060119.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40368,8 +37436,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154403\n"</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\"&gt;Calculates the annual return on a treasury bill ().&lt;/ahelp&gt; A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\"&gt;Изчислява годишния доход от съкровищен бон.&lt;/ahelp&gt; Съкровищният бон е закупен на датата на сделката и се продава срещу пълната номинална стойност на датата на падежа, която трябва да се пада в същата година. От цената се изважда отстъпка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\"&gt;Calculates the annual return on a treasury bill.&lt;/ahelp&gt; A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060119.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40673,7 +37741,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "345\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\"&gt;Back to Financial Functions Part One&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Назад към Финансови функции, първа част\"&gt;Назад към Финансови функции, първа част&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Обратно към Финансови функции, първа част\"&gt;Обратно към Финансови функции, първа част&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060119.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40684,4448 +37752,5375 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\"&gt;Forward to Financial Functions Part Three&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Напред към Финансови функции, трета част\"&gt;Напред към Финансови функции, трета част&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02190000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete Manual Breaks"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на всички ръчни разделители"</div><div class='add'>+msgid "Bit Operation Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции за побитови операции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02190000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150541\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4149052\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\"&gt;Delete Manual Break&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Изтриване на всички ръчни разделители\"&gt;Изтриване на ръчен разделител&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02190000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Choose the type of manual break that you want to delete.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете типа на ръчния разделител, който желаете да изтриете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Bit Operation Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции за побитови операции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4150026\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Split Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Разделяне на клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;BITAND function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BITAND, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154654\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4150026\n"</div><div class='add'>+"238\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Split Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Разделяне на клетки"</div><div class='add'>+msgid "BITAND"</div><div class='add'>+msgstr "BITAND"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083451\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4146942\n"</div><div class='add'>+"239\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Splits previously merged cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разделя обединени преди това клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\"&gt;Returns a bitwise logical \"and\" of the parameters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\"&gt;Връща побитово логическо „И“ на параметрите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154023\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4150459\n"</div><div class='add'>+"240\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Merge Cells - Split Cells&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Сливане на клетки - Разделяне на клетки&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4146878\n"</div><div class='add'>+"241\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Columns"</div><div class='del'>-msgstr "Колони"</div><div class='add'>+msgid "BITAND(number1; number2)"</div><div class='add'>+msgstr "BITAND(Число1; Число2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155628\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4151228\n"</div><div class='add'>+"242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; inserting columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; inserting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; вмъкване на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;number2&lt;/emph&gt; are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Число2&lt;/emph&gt; са положителни цели числа, по-малки от 2^48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155628\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4148582\n"</div><div class='add'>+"248\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\"&gt;Columns&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Колони\"&gt;Колони&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4149246\n"</div><div class='add'>+"250\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertColumns\"&gt;Inserts a new column to the left of the active cell.&lt;/ahelp&gt; The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertColumns\"&gt;Вмъква нова колона вляво от активната клетка.&lt;/ahelp&gt; Броят на вмъкнатите колони съответства на този на избраните. Съществуващите колони се преместват надясно."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITAND(6;10)&lt;/item&gt; returns 2 (0110 &amp; 1010 = 0010)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITAND(6;10)&lt;/item&gt; връща 2 (0110 &amp; 1010 = 0010)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4146139\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Group and Outline"</div><div class='del'>-msgstr "Групиране и план"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;BITOR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BITOR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152350\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4146139\n"</div><div class='add'>+"252\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; outlines&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;outlines; sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding; sheet details&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;showing; sheet details&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;grouping;cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове; планове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;планове; листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване; детайли в лист&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; детайли в лист&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;групиране;клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "BITOR"</div><div class='add'>+msgstr "BITOR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152350\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4150140\n"</div><div class='add'>+"253\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\"&gt;Group and Outline&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Групиране и план\"&gt;Групиране и план&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\"&gt;Returns a bitwise logical \"or\" of the parameters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\"&gt;Връща побитово логическо „ИЛИ“ на параметрите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150793\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4149188\n"</div><div class='add'>+"254\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да създадете план на данните и да групирате редовете и колоните, така че да можете да свивате и разгъвате групите чрез щракване."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147229\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4148733\n"</div><div class='add'>+"255\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\"&gt;Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Групиране\"&gt;Групиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "BITOR(number1; number2)"</div><div class='add'>+msgstr "BITOR(Число1; Число2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153188\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4150864\n"</div><div class='add'>+"256\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"&gt;Ungroup&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Разгрупиране\"&gt;Разгрупиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;number2&lt;/emph&gt; are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Число2&lt;/emph&gt; са положителни цели числа, по-малки от 2^48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_year.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_year.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4149884\n"</div><div class='add'>+"264\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "YEAR"</div><div class='del'>-msgstr "YEAR"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITOR(6;10)&lt;/item&gt; returns 14  (0110 | 1010 = 1110)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITOR(6;10)&lt;/item&gt; връща 14 (0110 | 1010 = 1110)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_year.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_year.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153982\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4150019\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;YEAR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;YEAR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;BITXOR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BITXOR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_year.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_year.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153982\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4150019\n"</div><div class='add'>+"182\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"year\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\"&gt;YEAR&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"year\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\"&gt;YEAR&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "BITXOR"</div><div class='add'>+msgstr "BITXOR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_year.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_year.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147496\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4145246\n"</div><div class='add'>+"183\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\"&gt;Returns the year as a number according to the internal calculation rules.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\"&gt;Връща годината като число според вътрешните правила за изчисляване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\"&gt;Returns a bitwise logical \"exclusive or\" of the parameters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\"&gt;Връща побитово логическо изключващо „ИЛИ“ на параметрите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_year.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_year.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146090\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4153047\n"</div><div class='add'>+"184\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_year.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_year.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154304\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "YEAR(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "YEAR(Число)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_year.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_year.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156013\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; shows the internal date value for which the year is to be returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е вътрешната стойност за дата, за която да бъде изчислена годината."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_year.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_year.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152797\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_year.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_year.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145668\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4157970\n"</div><div class='add'>+"185\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=YEAR(1)&lt;/item&gt; returns 1899"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=YEAR(1)&lt;/item&gt; връща 1899."</div><div class='add'>+msgid "BITXOR(number1; number2)"</div><div class='add'>+msgstr "BITXOR(Число1; Число2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_year.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_year.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151168\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4145302\n"</div><div class='add'>+"186\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=YEAR(2)&lt;/item&gt; returns 1900"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=YEAR(2)&lt;/item&gt; връща 1900."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;number2&lt;/emph&gt; are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Число2&lt;/emph&gt; са положителни цели числа, по-малки от 2^48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_year.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_year.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150115\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4150269\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=YEAR(33333.33)&lt;/item&gt; returns 1991"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=YEAR(33333.33)&lt;/item&gt; връща 1991."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_day.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_day.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4149394\n"</div><div class='add'>+"196\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAY"</div><div class='del'>-msgstr "DAY"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITXOR(6;10)&lt;/item&gt; returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITXOR(6;10)&lt;/item&gt; връща 12 (0110 | 1010 = 1100)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_day.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_day.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147317\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4155370\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DAY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DAY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;BITLSHIFT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BITLSHIFT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_day.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_day.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147317\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4155370\n"</div><div class='add'>+"266\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"day\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\"&gt;DAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"day\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\"&gt;DAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "BITLSHIFT"</div><div class='add'>+msgstr "BITLSHIFT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_day.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_day.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147584\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4158411\n"</div><div class='add'>+"267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\"&gt;Returns the day of given date value.&lt;/ahelp&gt; The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\"&gt;Връща деня по дадена стойност – дата.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е цяло число между 1 и 31. Можете да въведете и отрицателна стойност за дата/час."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\"&gt;Shifts a number left by n bits.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\"&gt;Измества число наляво с n бита.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_day.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_day.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150487\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4155814\n"</div><div class='add'>+"268\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_day.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_day.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149430\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAY(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "DAY(Число)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_day.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_day.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149443\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число, за което да бъде изчислен денят."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: func_day.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_day.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163809\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4147536\n"</div><div class='add'>+"269\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "BITLSHIFT(number; shift)"</div><div class='add'>+msgstr "BITLSHIFT(Число; Изместване)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_day.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_day.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151200\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4150475\n"</div><div class='add'>+"270\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)"</div><div class='del'>-msgstr "DAY(1) връща 31 (тъй като $[officename] започва да брои от нулевия момент 30 декември 1899 г.)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е положително цяло число, по-малко от 2^48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_day.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_day.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154130\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4153921\n"</div><div class='add'>+"271\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAY(NOW()) returns the current day."</div><div class='del'>-msgstr "DAY(NOW()) връща текущия ден."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Shift&lt;/emph&gt; is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Изместване&lt;/emph&gt; е броят позиции, с който битовете да се изместят наляво. Ако изместването е отрицателно, това е синоним на BITRSHIFT(Число, -Изместване)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_day.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_day.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159190\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4153723\n"</div><div class='add'>+"276\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)."</div><div class='del'>-msgstr "=DAY(C4) връща 5, ако сте въвели 1901-08-05 в клетката C4 (датата може да бъде форматирана по друг начин, когато натиснете Enter)."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4149819\n"</div><div class='add'>+"278\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spreadsheet Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции за електронни таблици"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITLSHIFT(6;1)&lt;/item&gt; returns 12 (0110 &lt;&lt; 1 = 1100)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITLSHIFT(6;1)&lt;/item&gt; връща 12 (0110 &lt;&lt; 1 = 1100)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148522\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4083280\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;functions; spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; функции&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; функции за електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; функции за електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;BITRSHIFT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BITRSHIFT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148522\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4083280\n"</div><div class='add'>+"165\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spreadsheet Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции за електронни таблици"</div><div class='add'>+msgid "BITRSHIFT"</div><div class='add'>+msgstr "BITRSHIFT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144508\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4152482\n"</div><div class='add'>+"166\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tabelletext\"&gt;This section contains descriptions of the &lt;emph&gt;Spreadsheet&lt;/emph&gt; functions together with an example.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tabelletext\"&gt;Този раздел съдържа описанията на функциите за &lt;emph&gt;електронни таблици&lt;/emph&gt; с примери.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\"&gt;Shifts a number right by n bits.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\"&gt;Измества число надясно с n бита.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146968\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4149713\n"</div><div class='add'>+"167\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ADDRESS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ADDRESS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146968\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4145087\n"</div><div class='add'>+"168\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ADDRESS"</div><div class='del'>-msgstr "ADDRESS"</div><div class='add'>+msgid "BITRSHIFT(number; shift)"</div><div class='add'>+msgstr "BITRSHIFT(Число; Изместване)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155762\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4149277\n"</div><div class='add'>+"169\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\"&gt;Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.&lt;/ahelp&gt; You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\"&gt;Връща адрес на клетка (обръщение) като текст според зададени номера на ред и колона.&lt;/ahelp&gt; Можете да укажете дали адресът да бъде интерпретиран като абсолютен (например $A$1), относителен (например A1) или смесен (A$1 или $A1). Можете също да зададете името на листа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е положително цяло число, по-малко от 2^48 (281 474 976 710 656)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1027200802301348\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4149270\n"</div><div class='add'>+"170\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used."</div><div class='del'>-msgstr "За съвместимост функциите ADDRESS и INDIRECT поддържат незадължителен параметър, който определя дали да се използва записът R1C1 за адреси вместо обикновения формат A1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Shift&lt;/emph&gt; is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Изместване&lt;/emph&gt; е броят позиции, с който битовете да се изместят надясно. Ако изместването е отрицателно, това е синоним на BITLSHIFT(Число, -Изместване)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1027200802301445\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4152933\n"</div><div class='add'>+"175\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position."</div><div class='del'>-msgstr "Във функцията ADDRESS параметърът се вмъква като четвърти параметър, измествайки незадължителното име на лист към пета позиция."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id102720080230153\n"</div><div class='add'>+"04060120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4156130\n"</div><div class='add'>+"179\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter."</div><div class='del'>-msgstr "Във функцията INDIRECT параметърът се добавя като втори параметър."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITRSHIFT(6;1)&lt;/item&gt; returns 3 (0110 &gt;&gt; 1 = 0011)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BITRSHIFT(6;1)&lt;/item&gt; връща 3 (0110 &gt;&gt; 1 = 0011)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id102720080230151\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used."</div><div class='del'>-msgstr "И в двете функции ако аргументът е вмъкнат със стойност 0, се използва записът R1C1. Ако аргументът не е даден или има стойност, различна от 0, се използва записът A1."</div><div class='add'>+msgid "Statistical Functions Part One"</div><div class='add'>+msgstr "Статистически функции, първа част"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1027200802301556\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146320\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation."</div><div class='del'>-msgstr "При записа R1C1 функцията ADDRESS връща низове с адреси, в които имената на листове са отделени с удивителна (!), а INDIRECT очаква удивителна като разделител за име на лист. При запис A1 и двете функции използват точка (.) като разделител на имена."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"ae\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\"&gt;Statistical Functions Part One&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"ae\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\"&gt;Статистически функции, първа част&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1027200802301521\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145632\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."</div><div class='del'>-msgstr "При отваряне на документи във формат ODF 1.0/1.1 ако функциите ADDRESS имат четвърти параметър – име на лист, той ще бъде преместен като пети параметър. Ще бъде вмъкнат нов четвърти параметър със стойност 1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;INTERCEPT function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;points of intersection&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;intersections&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;INTERCEPT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;пресечни точки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;точки, пресечни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1027200802301650\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145632\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed."</div><div class='del'>-msgstr "При запазване на документ във формат ODF 1.0/1.1 ако функциите ADDRESS имат четвърти параметър, той ще бъде премахнат."</div><div class='add'>+msgid "INTERCEPT"</div><div class='add'>+msgstr "INTERCEPT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id102720080230162\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146887\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0."</div><div class='del'>-msgstr "Не съхранявайте електронна таблица в стария формат ODF 1.0/1.1, ако сте използвали функцията ADDRESS със стойност 0 за четвъртия параметър."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\"&gt;Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\"&gt;Изчислява точката, в която дадена регресионна линия пресича оста y, на базата на известните стойности за x и y.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1027200802301756\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150374\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията INDIRECT се съхранява без преобразуване във формат ODF 1.0/1.1. Ако присъства втори параметър, по-старите версии на Calc ще връщат грешки за тази функция."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151196\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149718\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)"</div><div class='add'>+msgstr "INTERCEPT(ДанниY; ДанниX)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154707\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149947\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")"</div><div class='del'>-msgstr "ADDRESS(Ред; Колона; Абс; A1; \"Лист\")"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DataY&lt;/emph&gt; is the dependent set of observations or data."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДанниY&lt;/emph&gt; е зависимият набор от наблюдения или данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147505\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147412\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Row&lt;/emph&gt; represents the row number for the cell reference"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ред&lt;/emph&gt; е номерът на ред в обръщението към клетка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DataX&lt;/emph&gt; is the independent set of observations or data."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДанниX&lt;/emph&gt; е независимият набор от наблюдения или данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145323\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152983\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Column&lt;/emph&gt; represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Колона&lt;/emph&gt; е номерът (не буквата) на колона в обръщението към клетка."</div><div class='add'>+msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly."</div><div class='add'>+msgstr "Тук трябва да се използват имена, масиви или обръщения към числа. Числата могат да бъдат въведени и директно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153074\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157906\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Abs&lt;/emph&gt; determines the type of reference:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Абс&lt;/emph&gt; определя типа на обръщението:"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153298\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148728\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1: absolute ($A$1)"</div><div class='del'>-msgstr "1: абсолютно ($A$1)"</div><div class='add'>+msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "За да изчислите пресечната точка, използвайте клетките D3:D9 от примерния работен лист като стойности за y и C3:C9 като стойности за x. Въведете следната формула:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150431\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149013\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)"</div><div class='del'>-msgstr "2: абсолютен ред, относителна колона (A$1)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)&lt;/item&gt; = 2.15."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INTERCEPT(D3:D9; C3:C9)&lt;/item&gt; = 2,15."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146096\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148437\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)"</div><div class='del'>-msgstr "3: относителен ред, абсолютна колона ($A1)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUNT function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;numbers;counting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUNT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа;преброяване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153334\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148437\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4: relative (A1)"</div><div class='del'>-msgstr "4: относително (A1)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1027200802465915\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;A1&lt;/emph&gt; (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;A1&lt;/emph&gt; (незадължителен) – ако е 0, се използва записът R1C1. Ако този параметър отсъства или има стойност, различна от 0, се използва записът A1."</div><div class='add'>+msgid "COUNT"</div><div class='add'>+msgstr "COUNT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153962\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150700\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Sheet&lt;/emph&gt; represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Лист&lt;/emph&gt; е името на листа. То трябва да бъде заградено в двойни кавички."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\"&gt;Counts how many numbers are in the list of arguments.&lt;/ahelp&gt; Text entries are ignored."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\"&gt;Преброява числата в списъка с аргументи.&lt;/ahelp&gt; Текстовите елементи се игнорират."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147299\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153930\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example:"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148744\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148585\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")&lt;/item&gt; returns the following: Sheet2.A$1"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ADDRESS(1;1;2;\"Лист2\")&lt;/item&gt; връща Лист2.A$1"</div><div class='add'>+msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)"</div><div class='add'>+msgstr "COUNT(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159260\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155827\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value &lt;item type=\"input\"&gt;-6&lt;/item&gt;, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering &lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(INDIRECT(B2))&lt;/item&gt;. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6."</div><div class='del'>-msgstr "Ако клетката A1 от лист 2 съдържа стойността &lt;item type=\"input\"&gt;-6&lt;/item&gt;, можете да я посочите непряко чрез функция в B2, като въведете &lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(INDIRECT(B2))&lt;/item&gt;. Резултатът е абсолютната стойност на обръщението към клетка, зададено в B2, която в примера е 6."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Value1; Value2, ...&lt;/emph&gt; are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойност1; Стойност2,...&lt;/emph&gt; са между 1 и 30 стойности или области, представящи стойностите, които да бъдат преброени."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150372\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149254\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;AREAS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AREAS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150372\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149953\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AREAS"</div><div class='del'>-msgstr "AREAS"</div><div class='add'>+msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."</div><div class='add'>+msgstr "Трябва да се преброят стойностите 2, 4, 6 и \"осем\" в полетата от Стойност 1 до Стойност 4."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150036\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154558\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\"&gt;Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.&lt;/ahelp&gt; A range can consist of contiguous cells or a single cell."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\"&gt;Връща броя на отделните области, принадлежащи на дадена съставна област.&lt;/ahelp&gt; Областта може да съдържа съседни клетки или само една клетка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id061020090307073\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията очаква един аргумент. Ако зададете няколко области, трябва да ги оградите в допълнителни скоби. Няколко области могат да се въведат с разделител точка и запетая (;), но той автоматично се превръща в оператор тилда (~). Тилдата служи за обединяване на области."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNT(2;4;6;\"eight\")&lt;/item&gt; = 3. The count of numbers is therefore 3."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNT(2; 4; 6; \"осем\")&lt;/item&gt; = 3. Броят на числата е 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145222\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149729\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUNTA function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;number of entries&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUNTA, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преброяване на стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;броене на стойности&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155907\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149729\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AREAS(Reference)"</div><div class='del'>-msgstr "AREAS(Обръщение)"</div><div class='add'>+msgid "COUNTA"</div><div class='add'>+msgstr "COUNTA"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153118\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150142\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; представлява обръщението към клетка или област от клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\"&gt;Counts how many values are in the list of arguments.&lt;/ahelp&gt; Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\"&gt;Преброява колко стойности съдържа списъкът с аргументи.&lt;/ahelp&gt; Текстовите елементи също се броят, дори когато съдържат празен низ с дължина 0. Ако аргументът е масив или обръщение, празните клетки в него се игнорират."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148891\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148573\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149946\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153111\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AREAS((A1:B3;F2;G1))&lt;/item&gt; returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1))."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AREAS(A1:B3;F2;G1)&lt;/item&gt; връща 3, тъй като аргументът представлява обръщение към три области и/или клетки. След въвеждане се конвертира до =AREAS((A1:B3~F2~G1))."</div><div class='add'>+msgid "COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)"</div><div class='add'>+msgstr "COUNTA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146820\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150001\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AREAS(All)&lt;/item&gt; returns 1 if you have defined an area named All under &lt;emph&gt;Data - Define Range&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AREAS(Всички)&lt;/item&gt; връща 1, ако сте дефинирали област с име „Всички“ в &lt;emph&gt;Данни - Дефиниране на област&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Value1; Value2, ...&lt;/emph&gt; are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойност1; Стойност2,…&lt;/emph&gt; са между 1 и 30 аргумента, представящи стойностите, които да бъдат преброени."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148727\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150334\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DDE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DDE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148727\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154508\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DDE"</div><div class='del'>-msgstr "DDE"</div><div class='add'>+msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."</div><div class='add'>+msgstr "Трябва да се преброят стойностите 2, 4, 6 и \"осем\" в полетата от Стойност 1 до Стойност 4."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149434\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158000\n"</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\"&gt;Returns the result of a DDE-based link.&lt;/ahelp&gt; If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose &lt;emph&gt;Edit - Links&lt;/emph&gt; to see the updated links. Cross-platform links, for example from a &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\"&gt;Връща резултата от DDE връзка.&lt;/ahelp&gt; Ако съдържанието на свързаната област или раздел е променено, върнатата стойност също ще се промени. За да видите обновените връзки, трябва да презаредите електронната таблица или да изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Връзки&lt;/emph&gt;. Не се допускат междуплатформени връзки, например от инсталация на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; в компютър с Windows към документ, създаден на компютър с Linux."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTA(2;4;6;\"eight\")&lt;/item&gt; = 4. The count of values is therefore 4."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTA(2; 4; 6; \"осем\")&lt;/item&gt; = 4. Броят на стойностите е 4."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150700\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;B function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;probabilities of samples with binomial distribution&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;B, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вероятности при биномно разпределение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148886\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150267\n"</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)"</div><div class='del'>-msgstr "DDE(\"Сървър\"; \"Файл\"; \"Област\"; Режим)"</div><div class='add'>+msgid "B"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154842\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156061\n"</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Server&lt;/emph&gt; is the name of a server application. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;applications have the server name \"Soffice\"."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сървър&lt;/emph&gt; е името на приложение – сървър. Приложенията от &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; използват сървърното име „Soffice“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_B\"&gt;Returns the probability of a sample with binomial distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_B\"&gt;Връща вероятността за събитие с биномно разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153034\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150659\n"</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;File&lt;/emph&gt; is the complete file name, including path specification."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Файл&lt;/emph&gt; е пълното име на файла заедно с пътя."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147472\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148392\n"</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt; is the area containing the data to be evaluated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; е областта, съдържаща данните за изчисляване."</div><div class='add'>+msgid "B(Trials; SP; T1; T2)"</div><div class='add'>+msgstr "B(Опити; ВУ; T1; T2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152773\n"</div><div class='del'>-"184\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149002\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Mode&lt;/emph&gt; is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Режим&lt;/emph&gt; е незадължителен параметър и управлява метода, по който DDE сървърът преобразува данните в числа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Trials&lt;/emph&gt; is the number of independent trials."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Опити&lt;/emph&gt; е броят на независимите опити."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154383\n"</div><div class='del'>-"185\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148875\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Mode&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Режим&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;SP&lt;/emph&gt; is the probability of success on each trial."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ВУ&lt;/emph&gt; е вероятността за успех във всеки опит."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145146\n"</div><div class='del'>-"186\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145352\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Effect&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Действие&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;T1&lt;/emph&gt; defines the lower limit for the number of trials."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;T1&lt;/emph&gt; е долната граница за броя на опитите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154558\n"</div><div class='del'>-"187\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149538\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0 or missing"</div><div class='del'>-msgstr "0 или липсва"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;T2&lt;/emph&gt; (optional) defines the upper limit for the number of trials."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;T2&lt;/emph&gt; (незадължителен) е горната граница за броя на опитите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145596\n"</div><div class='del'>-"188\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148768\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number format from the \"Default\" cell style"</div><div class='del'>-msgstr "Използва се числовият формат от стила за клетки „По подразбиране“."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152785\n"</div><div class='del'>-"189\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154633\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:"</div><div class='add'>+msgstr "Каква е вероятността при десет хвърляния на зар точно два пъти да се падне шестица? Вероятността за шестица (както и всяко от другите числа) е 1/6. Следващата формула отразява горното условие:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154380\n"</div><div class='del'>-"190\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149393\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English"</div><div class='del'>-msgstr "Данните се интерпретират в стандартния формат за английски език (САЩ)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=B(10;1/6;2)&lt;/item&gt; returns a probability of 29%."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=B(10; 1/6; 2)&lt;/item&gt; връща вероятност 29%."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150279\n"</div><div class='del'>-"191\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3158416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;RSQ function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;determination coefficients&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;regression analysis&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RSQ, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коефициент на детерминация&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;регресионен анализ&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153775\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158416\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data are retrieved as text; no conversion to numbers"</div><div class='del'>-msgstr "Данните се извличат като текст и не се преобразуват в числа."</div><div class='add'>+msgid "RSQ"</div><div class='add'>+msgstr "RSQ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149546\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154949\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\"&gt;Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.&lt;/ahelp&gt; RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\"&gt;Връща квадрата на коефициента на корелация на Пирсън на базата на дадените стойности.&lt;/ahelp&gt; Този коефициент (наричан също коефициент на детерминация) е мярка за точността на корекция и може да се използва за извършване на регресионен анализ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148734\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152820\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"sheet1.A1\")&lt;/item&gt; reads the contents of cell A1 in sheet1 of the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc spreadsheet data1.sxc."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"Лист1.A1\")&lt;/item&gt; прочита съдържанието на клетката A1 в Лист1 от документа на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc с име data1.sxc."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153081\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155822\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Today's motto\")&lt;/item&gt; returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named &lt;item type=\"literal\"&gt;Today's Motto&lt;/item&gt; (in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Writer under &lt;emph&gt;Insert - Section&lt;/emph&gt;). If the motto is modified (and saved) in the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Writer document, the motto is updated in all &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc cells in which this DDE link is defined."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Мото на деня\")&lt;/item&gt; връща мото в клетката, съдържаща формулата. Първо трябва да въведете ред във файла motto.sxw, който съдържа текста на мотото и да го направите първи ред на раздел с името&lt;item type=\"literal\"&gt;Мото на деня&lt;/item&gt; (в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Writer, в &lt;emph&gt;Вмъкване - Раздел&lt;/emph&gt;). Ако мотото бъде променено (и съхранено) в документа на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Writer, мотото се обновява във всички клетки на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc, в които е зададена DDE връзката."</div><div class='add'>+msgid "RSQ(DataY; DataX)"</div><div class='add'>+msgstr "RSQ(ДанниY; ДанниX)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153114\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150470\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ERRORTYPE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ERRORTYPE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DataY&lt;/emph&gt; is an array or range of data points."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДанниY&lt;/emph&gt; е масив или област от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153114\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153181\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ERRORTYPE"</div><div class='del'>-msgstr "ERRORTYPE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DataX&lt;/emph&gt; is an array or range of data points."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДанниX&lt;/emph&gt; е масив или област от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148568\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156258\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\"&gt;Returns the number corresponding to an &lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\"&gt;error value&lt;/link&gt; occurring in a different cell.&lt;/ahelp&gt; With the aid of this number, you can generate an error message text."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\"&gt;Връща номера, съответстващ на &lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"стойност за грешка\"&gt;стойност за грешка&lt;/link&gt; от друга клетка.&lt;/ahelp&gt; С помощта на този номер може да се генерира съобщение за грешка."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149877\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155991\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Status Bar displays the predefined error code from &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; if you click the cell containing the error."</div><div class='del'>-msgstr "Ако щракнете върху клетката, съдържаща грешката, лентата на състоянието показва кода за грешка, вграден в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RSQ(A1:A20;B1:B20)&lt;/item&gt; calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RSQ(A1:A20; B1:B20)&lt;/item&gt; изчислява коефициента на детерминация за двата набора от данни в колоните A и B."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154327\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145620\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;BETAINV function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;cumulative probability density function;inverse of&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BETAINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кумулативна функция на разпределение;обратна&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145620\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "BETAINV"</div><div class='add'>+msgstr "BETAINV"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149825\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\"&gt;Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\"&gt;Изчислява обратната на кумулативната функция на бета-разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152479\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151322\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156300\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ERRORTYPE(Reference)"</div><div class='del'>-msgstr "ERRORTYPE(Обръщение)"</div><div class='add'>+msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"</div><div class='add'>+msgstr "BETAINV(Число; Алфа; Бета; Начало; Край)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150132\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149266\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; contains the address of the cell in which the error occurs."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; съдържа адреса на клетката, в която възниква грешката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value between &lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;End&lt;/emph&gt; at which to evaluate the function."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността между &lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Край&lt;/emph&gt;, за която да се изчисли функцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145248\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149710\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is a parameter to the distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е параметър на разпределението."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156306\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Beta&lt;/emph&gt; is a parameter to the distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Бета&lt;/emph&gt; е параметър на разпределението."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150960\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt; (optional) is the lower bound for &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; (незадължителен) е долната граница на параметъра &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151268\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;End&lt;/emph&gt; (optional) is the upper bound for &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Край&lt;/emph&gt; (незадължителен) е горната граница на параметъра &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109DF\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147077\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146904\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146859\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If cell A1 displays Err:518, the function &lt;item type=\"input\"&gt;=ERRORTYPE(A1)&lt;/item&gt; returns the number 518."</div><div class='del'>-msgstr "Ако в клетката A1 е изписано Err:518, функцията &lt;item type=\"input\"&gt;=ERRORTYPE(A1)&lt;/item&gt; връща числото 518."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BETAINV(0.5;5;10)&lt;/item&gt; returns the value 0.33."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BETAINV(0,5; 5; 10)&lt;/item&gt; връща стойността 0,33."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151221\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156096\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;INDEX function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;INDEX, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;BETADIST function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;cumulative probability density function;calculating&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BETADIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кумулативна функция на разпределение;изчисляване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151221\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156096\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "INDEX"</div><div class='del'>-msgstr "INDEX"</div><div class='add'>+msgid "BETADIST"</div><div class='add'>+msgstr "BETADIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150268\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150880\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\"&gt;INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\"&gt;INDEX връща подобласт, зададена чрез номер на ред и колона или незадължителен индекс на подобласт. Според контекста INDEX връща обръщение или съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\"&gt;Returns the beta function.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\"&gt;Изчислява бета-функцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156063\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150762\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149007\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147571\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)"</div><div class='del'>-msgstr "INDEX(Обръщение; Ред; Колона; Област)"</div><div class='add'>+msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)"</div><div class='add'>+msgstr "BETADIST(Число; Алфа; Бета; Начало; Край; Кумулативна)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153260\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156317\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; е обръщение, въведено или пряко, или чрез посочване на име на област. Ако се посочват няколко области, трябва да оградите обръщението или името на област в скоби."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value between &lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;End&lt;/emph&gt; at which to evaluate the function."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността между &lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Край&lt;/emph&gt;, за която да се изчисли функцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145302\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156107\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Row&lt;/emph&gt; (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ред&lt;/emph&gt; (незадължителен) е индексът на ред в областта, за която се връща стойност. Ако е 0 (не е определен ред), ще бъдат върнати всички посочени редове."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is a parameter to the distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е параметър на разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154628\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153619\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Column&lt;/emph&gt; (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Колона&lt;/emph&gt; (незадължителен) е индексът на колона в областта, за която се връща стойност. Ако е 0 (не е определена колона), ще бъдат върнати всички посочени колони."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Beta&lt;/emph&gt; is a parameter to the distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Бета&lt;/emph&gt; е параметър на разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155514\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150254\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt; (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (незадължителен) е индексът на подобласт в случай на несвързана област."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt; (optional) is the lower bound for &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; (незадължителен) е долната граница на параметъра &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145264\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149138\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;End&lt;/emph&gt; (optional) is the upper bound for &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Край&lt;/emph&gt; (незадължителен) е горната граница на параметъра &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id012020091254453\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Cumulative&lt;/emph&gt; (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Кумулативна&lt;/emph&gt; (незадължителен) може да бъде 0 или False – тогава се изчислява функцията на плътност. Ако е друга стойност, True, или е пропуснат, се изчислява кумулативната функция на разпределението."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10AB3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145649\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159112\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156118\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(Prices;4;1)&lt;/item&gt; returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in &lt;emph&gt;Data - Define&lt;/emph&gt; as &lt;emph&gt;Prices&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(Цени;4;1)&lt;/item&gt; връща стойността от ред 4 и колона 1 на областта с данни, зададена в &lt;emph&gt;Данни - Дефиниране&lt;/emph&gt; с името &lt;emph&gt;Цени&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BETADIST(0.75;3;4)&lt;/item&gt; returns the value 0.96"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BETADIST(0,75; 3; 4)&lt;/item&gt; връща 0,96."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150691\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143228\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(SumX;4;1)&lt;/item&gt; returns the value from the range &lt;emph&gt;SumX&lt;/emph&gt; in row 4 and column 1 as defined in &lt;emph&gt;Insert - Names - Define&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(СумаX;4;1)&lt;/item&gt; връща стойността от ред 4 и колона 1 на областта &lt;emph&gt;СумаX&lt;/emph&gt;, зададена в &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Дефиниране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;BINOMDIST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BINOMDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4109012\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143228\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(A1:B6;1)&lt;/item&gt; returns a reference to the first row of A1:B6."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(A1:B6;1)&lt;/item&gt; връща обръщение към първия ред на A1:B6."</div><div class='add'>+msgid "BINOMDIST"</div><div class='add'>+msgstr "BINOMDIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9272133\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146897\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(A1:B6;0;1)&lt;/item&gt; returns a reference to the first column of A1:B6."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(A1:B6;0;1)&lt;/item&gt; връща обръщение към първата колона на A1:B6."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\"&gt;Returns the individual term binomial distribution probability.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\"&gt;Връща вероятността за събитие при биномно разпределение на вероятностите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158419\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149289\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX((multi);4;1)&lt;/item&gt; indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under &lt;emph&gt;Insert - Names - Define&lt;/emph&gt; as &lt;emph&gt;multi&lt;/emph&gt;. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt; as the &lt;emph&gt;range&lt;/emph&gt; parameter."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX((multi);4;1)&lt;/item&gt; връща стойността от ред 4 и колона 1 от (несвързана) област, наименувана във &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Дефиниране&lt;/emph&gt; като &lt;emph&gt;multi&lt;/emph&gt;. Несвързаната област може да се състои от няколко правоъгълни области, всяка от които съдържа ред 4 и колона 1. Ако желаете да посочите втория блок от несвързаната област, въведете числото &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt; като стойност на параметъра &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148595\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156009\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(A1:B6;1;1)&lt;/item&gt; indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX(A1:B6;1;1)&lt;/item&gt; посочва стойността в горния ляв ъгъл на областта A1:B6."</div><div class='add'>+msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)"</div><div class='add'>+msgstr "BINOMDIST(X; Опити; ВУ; К)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9960020\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154304\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX((multi);0;0;2)&lt;/item&gt; returns a reference to the second range of the multiple range."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDEX((multi);0;0;2)&lt;/item&gt; връща обръщение към втората област на несвързаната област."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the number of successes in a set of trials."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е броят на успешните опити в даден набор."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153181\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147492\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;INDIRECT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;INDIRECT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Trials&lt;/emph&gt; is the number of independent trials."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Опити&lt;/emph&gt; е броят на независимите опити."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153181\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146085\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "INDIRECT"</div><div class='del'>-msgstr "INDIRECT"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;SP&lt;/emph&gt; is the probability of success on each trial."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ВУ&lt;/emph&gt; е вероятността за успех във всеки опит."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147169\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149760\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\"&gt;Returns the &lt;emph&gt;reference&lt;/emph&gt; specified by a text string.&lt;/ahelp&gt; This function can also be used to return the area of a corresponding string."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\"&gt;Връща &lt;emph&gt;обръщението&lt;/emph&gt;, зададено от текстов низ.&lt;/ahelp&gt; Тази функция може да се използва и за посочване на област чрез съответен низ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; = 0 calculates the probability of a single event and &lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; = 1 calculates the cumulative probability."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 0 означава изчисляване вероятността на единично събитие, а &lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 1 – изчисляване на кумулативната функция."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153717\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151171\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149824\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145666\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "INDIRECT(Ref; A1)"</div><div class='del'>-msgstr "INDIRECT(Обр; A1)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)&lt;/item&gt; shows (if the values &lt;item type=\"input\"&gt;0&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"input\"&gt;12&lt;/item&gt; are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that &lt;emph&gt;Heads&lt;/emph&gt; will come up exactly the number of times entered in A1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BINOMDIST(A1; 12; 0,5; 0)&lt;/item&gt; показва (ако в A1 са въведени стойностите от &lt;item type=\"input\"&gt;0&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"input\"&gt;12&lt;/item&gt;) вероятностите за 12 подхвърляния на монета &lt;emph&gt;ези&lt;/emph&gt; да се падне точно толкова пъти, колкото е въведено в A1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154317\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150120\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Ref&lt;/emph&gt; represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Обр&lt;/emph&gt; е обръщение (в текстова форма) към клетка или област, чието съдържание да бъде върнато."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)&lt;/item&gt; shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times &lt;emph&gt;Heads&lt;/emph&gt; (non-exclusive OR)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BINOMDIST(A1; 12; 0,5; 1)&lt;/item&gt; показва кумулативните вероятности за същата последователност. Например, ако A1 = &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;, кумулативната вероятност на последователността е 0, 1, 2, 3 или 4 пъти &lt;emph&gt;ези&lt;/emph&gt; (неизключващо „или“)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1027200802470312\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id0119200902432928\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;A1&lt;/emph&gt; (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;A1&lt;/emph&gt; (незадължителен) – ако е 0, се използва записът R1C1. Ако този параметър отсъства или има стойност, различна от 0, се използва записът A1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CHISQINV function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CHISQINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10CAE\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0119200902421451\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"filename!sheetname\"&amp;B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename.sheetname\"&amp;B1)."</div><div class='del'>-msgstr "Ако отворите електронна таблица на Excel, в която са използвани косвени адреси, изчислени чрез функции за низове, адресите в листа няма да бъдат автоматично преобразувани. Например, адресирането INDIRECT(\"файл!лист\"&amp;B1) от Excel няма да се преобразува в адрес на Calc от вида INDIRECT(\"файл.лист\"&amp;B1)."</div><div class='add'>+msgid "CHISQINV"</div><div class='add'>+msgstr "CHISQINV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150389\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200902421449\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Returns the inverse of CHISQDIST.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Връща обратната функция на CHISQDIST.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150608\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0119200902475241\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDIRECT(A1)&lt;/item&gt; equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of &lt;item type=\"input\"&gt;100&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INDIRECT(A1)&lt;/item&gt; дава 100, ако A1 съдържа обръщението C108, а клетката C108 съдържа стойност &lt;item type=\"input\"&gt;100&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083286\n"</div><div class='del'>-"181\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200902475286\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM(INDIRECT(\"a1:\" &amp; ADDRESS(1;3)))&lt;/item&gt; totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM(INDIRECT(\"a1:\" &amp; ADDRESS(1;3)))&lt;/item&gt; сумира клетките в областта от A1 до клетката, чийто адрес е зададен като ред 1 и колона 3. С други думи, сумира се областта A1:C1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Probability&lt;/emph&gt; is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислено обратното χ²-разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154818\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200902475282\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COLUMN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COLUMN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Degrees Of Freedom&lt;/emph&gt; is the degrees of freedom for the chi-square function."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода за χ²-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154818\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148835\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COLUMN"</div><div class='del'>-msgstr "COLUMN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CHIINV function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CHIINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149711\n"</div><div class='del'>-"193\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148835\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\"&gt;Returns the column number of a cell reference.&lt;/ahelp&gt; If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\"&gt;array&lt;/link&gt; if the formula is entered &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\"&gt;as an array formula&lt;/link&gt;. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\"&gt;Връща номера на колона от обръщение.&lt;/ahelp&gt; Ако обръщението е към клетка, се връща номерът на колоната й, а при обръщение към област съответните номера на колони се връщат в &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"масив\"&gt;масив&lt;/link&gt; от един ред, ако формулата е въведена като &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"формула за масив\"&gt;формула за масив&lt;/link&gt;. Ако функцията COLUMN с параметър – обръщение към област не е използвана като формула за масив, се намира само номерът на колона на първата клетка от областта."</div><div class='add'>+msgid "CHIINV"</div><div class='add'>+msgstr "CHIINV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149283\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149906\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\"&gt;Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\"&gt;Връща обратната функция на едностранната вероятност на хи-квадрат (χ²) разпределението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159157\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149447\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150504\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COLUMN(Reference)"</div><div class='del'>-msgstr "COLUMN(Обръщение)"</div><div class='add'>+msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)"</div><div class='add'>+msgstr "CHIINV(Число; СтепениНаСвобода)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156310\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154898\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; e обръщение към клетка или област от клетки, чиято първа колона да бъде намерена."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value of the error probability."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността за вероятност на грешката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155837\n"</div><div class='del'>-"194\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154294\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc automatically sets the reference to the current cell."</div><div class='del'>-msgstr "Ако не е въведено обръщение, се намира номерът на колона на клетката, съдържаща формулата. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc автоматично насочва обръщението към текущата клетка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DegreesFreedom&lt;/emph&gt; is the degrees of freedom of the experiment."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода за експеримента."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152932\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154208\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147571\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150777\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(A1)&lt;/item&gt; equals 1. Column A is the first column in the table."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(A1)&lt;/item&gt; връща 1. Колоната A е първата колона в таблицата."</div><div class='add'>+msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."</div><div class='add'>+msgstr "Зар се хвърля 1020 пъти. Числата от 1 до 6 се падат съответно 195, 151, 148, 189, 183 и 154 пъти (наблюдавани стойности). Проверява се хипотезата, че зарът не е подправен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147079\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153062\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(C3:E3)&lt;/item&gt; equals 3. Column C is the third column in the table."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(C3:E3)&lt;/item&gt; връща 3. Колоната C е третата колона в таблицата."</div><div class='add'>+msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."</div><div class='add'>+msgstr "Хи-квадрат разпределението на случайната извадка се определя от горната формула. Тъй като очакваната стойност за дадено число на зара при n хвърляния е n/6, с други думи – 1020/6 = 170, формулата връща стойност за хи-квадрат 13,27."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146861\n"</div><div class='del'>-"195\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148806\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(D3:G10)&lt;/item&gt; returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(D3:G10)&lt;/item&gt; връща 4, понеже D е четвъртата колона в таблицата и функцията COLUMN не е използвана като формула за масив. (В този случай резултатът винаги е първата стойност от масива.)"</div><div class='add'>+msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."</div><div class='add'>+msgstr "Ако наблюдаваната стойност на хи-квадрат е по-голяма или равна на теоретичната стойност CHIINV, хипотезата се отхвърля, тъй като отклонението на експеримента от теорията е твърде голямо. Ако наблюдаваната стойност на хи-квадрат е по-малка от CHIINV, хипотезата се потвърждава с отчитане на получената вероятност за грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156320\n"</div><div class='del'>-"196\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149763\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;{=COLUMN(B2:B7)}&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(B2:B7)&lt;/item&gt; both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;{=COLUMN(B2:B7)}&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN(B2:B7)&lt;/item&gt; връщат 2, тъй като обръщението съдържа само колоната B – втората колона в таблицата. Понеже на областите от една колона съответства само един номер на колона, няма значение дали формулата е за масив, или не."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHIINV(0.05;5)&lt;/item&gt; returns 11.07."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHIINV(0,05; 5)&lt;/item&gt; връща 11,07."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150872\n"</div><div class='del'>-"197\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159142\n"</div><div class='add'>+"133\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN()&lt;/item&gt; returns 3 if the formula was entered in column C."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMN()&lt;/item&gt; връща 3, ако формулата е въведена в колоната C."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHIINV(0.02;5)&lt;/item&gt; returns 13.39."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHIINV(0,02; 5)&lt;/item&gt; връща 13,39."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153277\n"</div><div class='del'>-"198\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158401\n"</div><div class='add'>+"134\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;{=COLUMN(Rabbit)}&lt;/item&gt; returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;{=COLUMN(Заек)}&lt;/item&gt; връща масива от един ред (3, 4), ако „Заек“ е името на областта (C1:D3)."</div><div class='add'>+msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."</div><div class='add'>+msgstr "Ако вероятността за грешка е 5%, зарът е подправен. Ако вероятността за грешка е 2%, няма причина да се вярва, че е подправен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154643\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154260\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COLUMNS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COLUMNS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CHITEST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CHITEST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154643\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154260\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COLUMNS"</div><div class='del'>-msgstr "COLUMNS"</div><div class='add'>+msgid "CHITEST"</div><div class='add'>+msgstr "CHITEST"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151182\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151052\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\"&gt;Returns the number of columns in the given reference.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\"&gt;Връща броя на колоните в даденото обръщение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\"&gt;Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.&lt;/ahelp&gt; CHITEST returns the chi-squared distribution of the data."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\"&gt;Връща вероятността за отклонение от случайно разпределение на две последователности от опити на базата на χ²-критерия за независимост.&lt;/ahelp&gt; CHITEST изчислява χ²-разпределението на данните."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149141\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148925\n"</div><div class='add'>+"135\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."</div><div class='add'>+msgstr "Вероятността, определена от CHITEST, може да се определи и с CHIDIST. В този случай стойността за χ² на случайната извадка трябва да се предаде като параметър вместо реда с данни."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154280\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154047\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149162\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COLUMNS(Array)"</div><div class='del'>-msgstr "COLUMNS(Масив)"</div><div class='add'>+msgid "CHITEST(DataB; DataE)"</div><div class='add'>+msgstr "CHITEST(ДанниН; ДанниО)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154745\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158421\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Array&lt;/emph&gt; is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Масив&lt;/emph&gt; е обръщението към област от клетки, чийто брой колони трябва да се намери. Аргументът може да бъде и само една клетка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DataB&lt;/emph&gt; is the array of the observations."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДанниН&lt;/emph&gt; е масивът с наблюдаваните данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153622\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166453\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DataE&lt;/emph&gt; is the range of the expected values."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДанниО&lt;/emph&gt; е областта с очакваните стойности."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146946\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149577\n"</div><div class='del'>-"200\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154096\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMNS(B5)&lt;/item&gt; returns 1 because a cell only contains one column."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMNS(B5)&lt;/item&gt; връща 1, тъй като една клетка съдържа само една колона."</div><div class='add'>+msgid "Data_B (observed)"</div><div class='add'>+msgstr "Данни_Н (наблюдавани)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145649\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152948\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMNS(A1:C5)&lt;/item&gt; equals 3. The reference comprises three columns."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMNS(A1:C5)&lt;/item&gt; връща 3. Обръщението обхваща три колони."</div><div class='add'>+msgid "Data_E (expected)"</div><div class='add'>+msgstr "Данни_О (очаквани)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155846\n"</div><div class='del'>-"201\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152876\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMNS(Rabbit)&lt;/item&gt; returns 2 if &lt;item type=\"literal\"&gt;Rabbit&lt;/item&gt; is the named range (C1:D3)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COLUMNS(Заек)&lt;/item&gt; връща 2, ако &lt;item type=\"literal\"&gt;Заек&lt;/item&gt; е името на областта (C1:D3)."</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153152\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159279\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;vertical search function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;VLOOKUP function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;вертикално търсене, функция за&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;VLOOKUP, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;195&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;195&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153152\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149105\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "VLOOKUP"</div><div class='del'>-msgstr "VLOOKUP"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149984\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149922\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\"&gt;Vertical search with reference to adjacent cells to the right.&lt;/ahelp&gt; This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by &lt;item type=\"literal\"&gt;Index&lt;/item&gt;. If the &lt;item type=\"literal\"&gt;SortOrder&lt;/item&gt; parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact &lt;item type=\"literal\"&gt;SearchCriterion&lt;/item&gt; is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If &lt;item type=\"literal\"&gt;SortOrder&lt;/item&gt; is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error &lt;emph&gt;Error: Value Not Available&lt;/emph&gt; will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\"&gt;Вертикално търсене с преглеждане на съседните клетки отдясно.&lt;/ahelp&gt; Тази функция проверява дали в първата колона на масив се съдържа определена стойност. След това тя връща стойността от същия ред на колоната, посочена чрез &lt;item type=\"literal\"&gt;Индекс&lt;/item&gt;. Ако параметърът &lt;item type=\"literal\"&gt;РедНаСортиране&lt;/item&gt; е пропуснат или има стойност TRUE или единица, се приема, че данните са сортирани в нарастващ ред. В този случай, ако не е намерен &lt;item type=\"literal\"&gt;КритерийЗаТърсене&lt;/item&gt;, ще бъде върната последната стойност, по-малка от критерия. Ако &lt;item type=\"literal\"&gt;РедНаСортиране&lt;/item&gt; е FALSE или нула, се изисква точно съвпадение, иначе резултатът е &lt;emph&gt;Грешка: няма налична стойност&lt;/emph&gt;. Така при нулева стойност не е необходимо данните да се сортират възходящо."</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146898\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148621\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;151&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;151&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150156\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148987\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)"</div><div class='del'>-msgstr "=VLOOKUP(КритерийЗаТърсене; Масив; Индекс; РедНаСортиране)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149289\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149417\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;SearchCriterion&lt;/emph&gt; is the value searched for in the first column of the array."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;КритерийЗаТърсене&lt;/emph&gt; е стойността, търсена в първата колона на масива."</div><div class='add'>+msgid "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153884\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148661\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Array&lt;/emph&gt; is the reference, which is to comprise at least two columns."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Масив&lt;/emph&gt; е обръщението, което трябва да посочва поне две колони."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;148&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;148&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156005\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151128\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Index&lt;/emph&gt; is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Индекс&lt;/emph&gt; е номерът на колоната в масива, съдържаща стойността, която да бъде върната. Първата колона е с номер 1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151208\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148467\n"</div><div class='add'>+"147\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;SortOrder&lt;/emph&gt; is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: &lt;emph&gt;Error: Value Not Available&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;РедНаСортиране&lt;/emph&gt; е незадължителен параметър, който определя дали първата колона в масива е сортирана в нарастващ ред. Въведете логическата стойност FALSE или нула, ако първата колона не е сортирана възходящо. Сортираните колони се претърсват по-бързо и функцията винаги връща стойност, дори ако няма точно съвпадение с търсената стойност, стига тя да е между най-ниската и най-високата стойност от сортирания списък. В несортирани списъци съвпадението с търсената стойност трябва да бъде точно. Иначе функцията ще върне съобщението: &lt;emph&gt;Грешка: няма налична стойност&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147487\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149237\n"</div><div class='add'>+"148\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;189&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;189&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154129\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145304\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains &lt;item type=\"input\"&gt;100&lt;/item&gt;, E1 contains the name &lt;item type=\"input\"&gt;Vegetable Soup&lt;/item&gt;, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional &lt;item type=\"literal\"&gt;SortOrder&lt;/item&gt; parameter is not necessary."</div><div class='del'>-msgstr "Необходимо е при въвеждане на номера на ястие в клетката A1 името на ястието да се показва незабавно като текст в съседната клетка (B1). Съответствието между номера и имена е зададено чрез масива D1:E100. D1 съдържа&lt;item type=\"input\"&gt;100&lt;/item&gt;, E1 съдържа името &lt;item type=\"input\"&gt;Зеленчукова супа&lt;/item&gt; и т.н. – общо 100 реда от меню. Числата в колоната D са сортирани във възходящ ред, така че незадължителният параметър &lt;item type=\"literal\"&gt;РедНаСортиране&lt;/item&gt; не е необходим."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145663\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149927\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the following formula in B1:"</div><div class='del'>-msgstr "Въведете следващата формула в B1:"</div><div class='add'>+msgid "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151172\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150630\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;183&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;183&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149200\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150423\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered."</div><div class='del'>-msgstr "След като въведете число в A1, в B1 ще се покаже съответният текст от втората колона на обръщението D1:E100. Въвеждането на несъществуващ номер ще предизвика изписване на следващия наличен номер. За да предотвратите това, въведете FALSE като последен параметър във формулата – така несъществуващите номера ще предизвикват съобщение за грешка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153905\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143275\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheet numbers; looking up&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;SHEET function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;номера на листове; търсене&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;SHEET, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153905\n"</div><div class='del'>-"215\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144750\n"</div><div class='add'>+"154\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SHEET"</div><div class='del'>-msgstr "SHEET"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;154&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;154&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150309\n"</div><div class='del'>-"216\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153947\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\"&gt;Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.&lt;/ahelp&gt; If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\"&gt;Връща номера на лист от обръщение или низ с име на лист.&lt;/ahelp&gt; Ако не въведете параметри, се връща номера на листа, съдържащ формулата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148564\n"</div><div class='del'>-"217\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149481\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHITEST(A1:A6;B1:B6)&lt;/item&gt; equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHITEST(A1:A6; B1:B6)&lt;/item&gt; връща 0,02. Това е вероятността, удовлетворяваща наблюдаваните данни на теоретичното χ²-разпределение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148690\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CHIDIST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CHIDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148690\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "CHIDIST"</div><div class='add'>+msgstr "CHIDIST"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156338\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\"&gt;Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.&lt;/ahelp&gt; CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\"&gt;Връща вероятността на χ²-разпределението за потвържаване на хипотеза.&lt;/ahelp&gt; CHIDIST сравнява стойността на χ²  за случайна извадка, изчислена чрез сумиране на израза „(наблюдавана стойност-очаквана стойност)^2/очаквана стойност“ за всички стойности с теоретичното χ²-разпределение и определя вероятността за грешка за проверяваната хипотеза."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151316\n"</div><div class='add'>+"157\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST."</div><div class='add'>+msgstr "Вероятността, определена чрез CHIDIST, може да се определи и чрез CHITEST."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155123\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153095\n"</div><div class='del'>-"218\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158439\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SHEET(Reference)"</div><div class='del'>-msgstr "SHEET(Обръщение)"</div><div class='add'>+msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)"</div><div class='add'>+msgstr "CHIDIST(Число; СтепениНаСвобода)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154588\n"</div><div class='del'>-"219\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148675\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; е незадължителен и представлява обръщението към клетка, област или низ с име на лист."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността на χ² за случайната извадка, използвана за определяне на вероятността за грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155399\n"</div><div class='del'>-"220\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155615\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DegreesFreedom&lt;/emph&gt; are the degrees of freedom of the experiment."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода за експеримента."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146787\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146988\n"</div><div class='del'>-"221\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145774\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SHEET(Sheet2.A1)&lt;/item&gt; returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SHEET(Лист2.A1)&lt;/item&gt; връща 2 ако Лист2 е вторият лист в електронната таблица."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHIDIST(13.27; 5)&lt;/item&gt; equals 0.02."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHIDIST(13,27; 5)&lt;/item&gt; връща 0,02."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148829\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156141\n"</div><div class='add'>+"158\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;number of sheets; function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;SHEETS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;брой на листовете; функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;SHEETS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."</div><div class='add'>+msgstr "Ако стойността на χ² за случайната извадка е 13,27 и експериментът има 5 степени на свобода, хипотезата се потвърждава с вероятност за грешка 2%."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148829\n"</div><div class='del'>-"222\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id0119200902231887\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SHEETS"</div><div class='del'>-msgstr "SHEETS"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CHISQDIST function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chi-square distribution&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CHISQDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;хи-квадрат разпределение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148820\n"</div><div class='del'>-"223\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0119200901583452\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\"&gt;Determines the number of sheets in a reference.&lt;/ahelp&gt; If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\"&gt;Определя броя на листовете в обръщение.&lt;/ahelp&gt; Ако не въведете параметри, връща броя на листовете в текущия документ."</div><div class='add'>+msgid "CHISQDIST"</div><div class='add'>+msgstr "CHISQDIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154220\n"</div><div class='del'>-"224\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200901583471\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Връща стойностите на функцията на разпределение или функцията на кумулативно разпределение за χ²-разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0119200902395520\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150777\n"</div><div class='del'>-"225\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200902395679\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SHEETS(Reference)"</div><div class='del'>-msgstr "SHEETS(Обръщение)"</div><div class='add'>+msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)"</div><div class='add'>+msgstr "CHIDIST(Число; СтепениНаСвобода; Нарастване)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153060\n"</div><div class='del'>-"226\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id011920090239564\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; е обръщението към лист или област. Този параметър е незадължителен."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number for which the function is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислена функцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149766\n"</div><div class='del'>-"227\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200902395660\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Degrees Of Freedom&lt;/emph&gt; is the degrees of freedom for the chi-square function."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода за χ²-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150507\n"</div><div class='del'>-"228\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200902395623\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)&lt;/item&gt; returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SHEETS(Лист1.A1:Лист3.G12)&lt;/item&gt; връща 3 ако Лист1, Лист2 и Лист3 съществуват точно в този ред."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Cumulative&lt;/emph&gt; (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Кумулативна&lt;/emph&gt; (незадължителен): при 0 или False се изчислява функцията на плътност. При друга стойност, True или ако е пропуснат, се изчислява кумулативната функция на разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3158407\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150603\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MATCH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MATCH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;EXPONDIST function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;exponential distributions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EXPONDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експоненциални разпределения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158407\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150603\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MATCH"</div><div class='del'>-msgstr "MATCH"</div><div class='add'>+msgid "EXPONDIST"</div><div class='add'>+msgstr "EXPONDIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154896\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149563\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\"&gt;Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.&lt;/ahelp&gt; The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\"&gt;Връща относителната позиция на елемент в масив, която отговаря на зададена стойност.&lt;/ahelp&gt; Функцията връща като число позицията на стойността, открита в масива."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\"&gt;Returns the exponential distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\"&gt;Изчислява експоненциалното разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153834\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153789\n"</div><div class='add'>+"117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159152\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150987\n"</div><div class='add'>+"118\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)"</div><div class='del'>-msgstr "MATCH(КритерийЗаТърсене; Масив; Тип)"</div><div class='add'>+msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)"</div><div class='add'>+msgstr "EXPONDIST(Число; Ламбда; К)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149336\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154663\n"</div><div class='add'>+"119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;SearchCriterion&lt;/emph&gt; is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;КритерийЗаТърсене&lt;/emph&gt; е стойността, която да бъде търсена в масива от един ред или колона."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value of the function."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е аргументът на функцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159167\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154569\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;LookupArray&lt;/emph&gt; is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Масив&lt;/emph&gt; е обръщение към претърсвания масив. Той може да представлява един ред или колона или част от един ред или колона."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Lambda&lt;/emph&gt; is the parameter value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ламбда&lt;/emph&gt; е стойността на параметъра."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147239\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147332\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; може да приема стойностите 1, 0 и -1. Ако Тип = 1 или този незадължителен параметър липсва, се приема, че първата колона на претърсвания масив е сортирана в нарастващ ред. Ако Тип = -1, се приема, че колоната е сортирана в низходящ ред. Това съответства на същата функция в Microsoft Excel."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; is a logical value that determines the form of the function. &lt;emph&gt;C = 0&lt;/emph&gt; calculates the density function, and &lt;emph&gt;C = 1&lt;/emph&gt; calculates the distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; е логическа стойност, определяща формата на функцията. &lt;emph&gt;К = 0&lt;/emph&gt; означава изчисляване на функцията на плътност, а &lt;emph&gt;К = 1&lt;/emph&gt; – изчисляване на разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154265\n"</div><div class='del'>-"231\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146133\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions."</div><div class='del'>-msgstr "Ако Тип = 0, се откриват само точни съвпадения. Ако стойността бъде намерена повече от веднъж, функцията връща индекса на първото срещане. Само при Тип = 0 можете да търсете с регулярни изрази."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060181.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147528\n"</div><div class='del'>-"232\n"</div><div class='add'>+"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150357\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned."</div><div class='del'>-msgstr "Ако Тип = 1 или липсва трети параметър, се връща индексът на последната стойност, по-малка или равна на критерия за търсене. Това важи дори когато масивът за търсене не е сортиран. При Тип = -1 се връща първата по-голяма или равна стойност."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EXPONDIST(3;0.5;1)&lt;/item&gt; returns 0.78."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EXPONDIST(3; 0,5; 1)&lt;/item&gt; връща 0,78."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155119\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Statistical Functions Part Two"</div><div class='add'>+msgstr "Статистически функции, втора част"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155343\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154372\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MATCH(200;D1:D100)&lt;/item&gt; searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MATCH(200;D1:D100)&lt;/item&gt; претърсва областта D1:D100, която е сортирана по колоната D, за стойността 200. При достигане на тази стойност се връща номерът на реда, където е намерена тя. Ако при претърсването бъде срещната по-висока стойност, се връща номерът на предишния ред."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fh\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\"&gt;Statistical Functions Part Two&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fh\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Статистически функции, втора част\"&gt;Статистически функции, втора част&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3158430\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145388\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;OFFSET function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;OFFSET, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FINV function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;inverse F probability distribution&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обратно F-разпределение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158430\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145388\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "OFFSET"</div><div class='del'>-msgstr "OFFSET"</div><div class='add'>+msgid "FINV"</div><div class='add'>+msgstr "FINV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149167\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155089\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\"&gt;Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\"&gt;Връща стойността на клетка, отместена с даден брой редове и колони спрямо дадена отправна точка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\"&gt;Returns the inverse of the F probability distribution.&lt;/ahelp&gt; The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\"&gt;Връща обратното на F-разпределението.&lt;/ahelp&gt; F-разпределението се използва за F-тестове, за да се определи отношението между два различни набора от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146952\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153816\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159194\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153068\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)"</div><div class='del'>-msgstr "OFFSET(Обръщение; Редове; Колони; Височина; Ширина)"</div><div class='add'>+msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"</div><div class='add'>+msgstr "FINV(Число; СтепениНаСвобода1; СтепениНаСвобода2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152360\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146866\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is the reference from which the function searches for the new reference."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; е обръщението, спрямо което функцията формира новото обръщениее."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява обратното F-разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156032\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153914\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Rows&lt;/emph&gt; is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Редове&lt;/emph&gt; е броят редове, с който да бъде коригирано обръщението в посока нагоре (при отрицателна стойност) или надолу."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DegreesFreedom1&lt;/emph&gt; is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода1&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода в числителя на F-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166458\n"</div><div class='del'>-"117\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148607\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Columns&lt;/emph&gt; (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Колони&lt;/emph&gt; (незадължителен) е броят колони, с който да бъде коригирано обръщението в посока наляво (при отрицателна стойност) или надясно."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;DegreesFreedom2&lt;/emph&gt; is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода2&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода в знаменателя на F-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150708\n"</div><div class='del'>-"118\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156021\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Height&lt;/emph&gt; (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt; (незадължителен) е височината за областта, която започва от позицията на новото обръщение."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147278\n"</div><div class='del'>-"119\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145073\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Width&lt;/emph&gt; (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt; (незадължителен) е ширината за областта, която започва от позицията на новото обръщение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FINV(0.5;5;10)&lt;/item&gt; yields 0.93."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FINV(0,5; 5; 10)&lt;/item&gt; връща 0,93."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8662373\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150888\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arguments &lt;emph&gt;Rows&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Columns&lt;/emph&gt; must not lead to zero or negative start row or column."</div><div class='del'>-msgstr "Аргументите &lt;emph&gt;Редове&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Колони&lt;/emph&gt; не трябва да водят до обръщение към нулев или отрицателен ред или колона."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FISHER function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FISHER, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9051484\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150888\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arguments &lt;emph&gt;Height&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Width&lt;/emph&gt; must not lead to zero or negative count of rows or columns."</div><div class='del'>-msgstr "Аргументите &lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt; не трябва да водят до нулев или отрицателен брой редове или колони."</div><div class='add'>+msgid "FISHER"</div><div class='add'>+msgstr "FISHER"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1104B\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155384\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\"&gt;Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\"&gt;Връща трансформацията на Фишер за x и създава функция, близка до нормално разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155586\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149898\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143220\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "FISHER(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "FISHER(Число)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159228\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value to be transformed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, която да бъде трансформирана."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154763\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149744\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149383\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(A1;2;2)&lt;/item&gt; returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value &lt;item type=\"input\"&gt;100&lt;/item&gt; this function returns the value 100."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(A1;2;2)&lt;/item&gt; връща стойността от клетката C3 (два реда и две колони, отброени от A1). Ако C3 съдържа стойността &lt;item type=\"input\"&gt;100&lt;/item&gt;, тази функция ще върне 100."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FISHER(0.5)&lt;/item&gt; yields 0.55."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FISHER(0,5)&lt;/item&gt; връща 0,55."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7439802\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155758\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;1;1)&lt;/item&gt; returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;1;1)&lt;/item&gt; връща обръщение към B2:C3, отместено с един ред надолу и една колона надясно (C3:D4)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FISHERINV function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;inverse of Fisher transformation&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FISHERINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обратна трансформация на Фишер&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3009430\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155758\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;-1;-1)&lt;/item&gt; returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;-1;-1)&lt;/item&gt; връща обръщение към B2:C3, изместено с един ред и една колона наляво (A1:B2)."</div><div class='add'>+msgid "FISHERINV"</div><div class='add'>+msgstr "FISHERINV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2629169\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154734\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)&lt;/item&gt; returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)&lt;/item&gt; връща обръщение към B2:C3, преоразмерено до 3 реда и 4 колони (B2:E4)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\"&gt;Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\"&gt;Връща обратната трансформация на Фишер за x и създава функция, близка до нормално разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6668599\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155755\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)&lt;/item&gt; returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)&lt;/item&gt; връща обръщение към B2:C3, изместено надолу с един ред и преоразмерено до 3 реда и 4 колони (B2:E4)."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153739\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146108\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))&lt;/item&gt; determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))&lt;/item&gt; намира сумата на областта, започваща в клетката C3, висока 5 реда и 6 колони(област=C3:H7)."</div><div class='add'>+msgid "FISHERINV(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "FISHERINV(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159273\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145115\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LOOKUP function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LOOKUP, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value that is to undergo reverse-transformation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, подлежаща на обратна трансформация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159273\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155744\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LOOKUP"</div><div class='del'>-msgstr "LOOKUP"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153389\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150432\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\"&gt;Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.&lt;/ahelp&gt; Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to &lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\"&gt;VLOOKUP&lt;/link&gt; and &lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\"&gt;HLOOKUP&lt;/link&gt;, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\"&gt;Връща съдържанието на клетка от област, състояща се от един ред или една колона.&lt;/ahelp&gt; Може да бъде върната и съответстваща стойност (със същия индекс) от друга колона и ред. За разлика от &lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\"&gt;VLOOKUP&lt;/link&gt; и &lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\"&gt;HLOOKUP&lt;/link&gt; векторите за претърсване и за резултат може да са на различни позиции – не е необходимо да са съседни. Освен това претърсваният вектор за LOOKUP трябва да бъде сортиран възходящо, иначе търсенето няма да върне използваем резултат."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FISHERINV(0.5)&lt;/item&gt; yields 0.46."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FISHERINV(0,5)&lt;/item&gt; връща 0,46."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4484084\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151390\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion."</div><div class='del'>-msgstr "Ако LOOKUP не може да удовлетвори критерия за търсене, тя връща най-голямата стойност от претърсвания вектор, която е по-малка или равна на търсената."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FTEST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FTEST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152947\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151390\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "FTEST"</div><div class='add'>+msgstr "FTEST"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154104\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150534\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)"</div><div class='del'>-msgstr "LOOKUP(КритерийЗаТърсене; ПретърсванВектор; ВекторСРезултати)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\"&gt;Returns the result of an F test.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\"&gt;Връща резултата от F-тест.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150646\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166466\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;SearchCriterion&lt;/emph&gt; is the value to be searched for; entered either directly or as a reference."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;КритерийЗаТърсене&lt;/emph&gt; е търсената стойност, въведена директно или посочена чрез обръщение."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154854\n"</div><div class='del'>-"128\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153024\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;SearchVector&lt;/emph&gt; is the single-row or single-column area to be searched."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПретърсванВектор&lt;/emph&gt; е претърсваната област от един ред или една колона."</div><div class='add'>+msgid "FTEST(Data1; Data2)"</div><div class='add'>+msgstr "FTEST(Данни1; Данни2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149925\n"</div><div class='del'>-"129\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150032\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;ResultVector&lt;/emph&gt; is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ВекторЗаРезултата&lt;/emph&gt; е друга област от един ред или колона, от която се взима резултатът на функцията. Резултатът е клетка от този вектор със същия индекс като намерената стойност в претърсвания вектор."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data1&lt;/emph&gt; is the first record array."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни1&lt;/emph&gt; е първият масив от записи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148624\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153018\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data2&lt;/emph&gt; is the second record array."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни2&lt;/emph&gt; в вторият масив от записи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153123\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149809\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159126\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)&lt;/item&gt; searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)&lt;/item&gt; претърсва съответната клетка в областта D1:D100 за числото, въведено в A1. Определя се индексът на намерената стойност, например 12-тата клетка в тази област. След това като резултат се връща съдържанието на 12-тата клетка от вектора за резултата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FTEST(A1:A30;B1:B12)&lt;/item&gt; calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FTEST(A1:A30; B1:B12)&lt;/item&gt; изчислява дали двата набора от данни се различават по дисперсията си и връща вероятността двата набора да идват от една и съща генерална съвкупност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149425\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150372\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;STYLE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;STYLE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;FDIST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149425\n"</div><div class='del'>-"133\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150372\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "STYLE"</div><div class='del'>-msgstr "STYLE"</div><div class='add'>+msgid "FDIST"</div><div class='add'>+msgstr "FDIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150826\n"</div><div class='del'>-"134\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152981\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\"&gt;Applies a style to the cell containing the formula.&lt;/ahelp&gt; After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()&gt;3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\"&gt;Прилага стил върху клетката, съдържаща формулата.&lt;/ahelp&gt; След определено време може да се приложи друг стил. Тази функция винаги връща стойността 0, което ви позволява да я съберете с друга функция, без да промените резултата. Заедно с функцията CURRENT тя ви позволява да приложите цвят върху клетката в зависимост от стойността. Например: =...+STYLE(IF(CURRENT()&gt;3;\"червено\";\"зелено\")) прилага стила „червено“ върху клетката, ако стойността е по-голяма от 3, иначе се прилага стилът„зелено“. И двата формата за клетка трябва вече да са дефинирани."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\"&gt;Calculates the values of an F distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\"&gt;Изчислява стойностите на F-разпределението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145373\n"</div><div class='del'>-"135\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150484\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149302\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145826\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")"</div><div class='del'>-msgstr "STYLE(\"Стил\"; Време; \"Стил2\")"</div><div class='add'>+msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"</div><div class='add'>+msgstr "FDIST(Число; СтепениНаСвобода1; СтепениНаСвобода1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150596\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150461\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Style&lt;/emph&gt; is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стил&lt;/emph&gt; е името на стил за клетки, който да бъде приписан на клетката. Имената на стилове трябва да са оградени с кавички."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value for which the F distribution is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислено F-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156149\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150029\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Time&lt;/emph&gt; is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Време&lt;/emph&gt; е незадължителен интервал в секунди. Ако този параметър липсва, стилът няма да бъде променен след изминаването на определено време."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;degreesFreedom1&lt;/emph&gt; is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода1&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода в числителя на F-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149520\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146877\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Style2&lt;/emph&gt; is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стил2&lt;/emph&gt; е незадължителното име на стил за клетки, който да бъде приписан на клетката след изтичането на определен интервал. Ако този параметър липсва, се използва стилът „По подразбиране“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;degreesFreedom2&lt;/emph&gt; is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода2&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода в знаменателя на F-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN111CA\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147423\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159254\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150696\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FDIST(0.8;8;12)&lt;/item&gt; yields 0.61."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FDIST(0,8; 8; 12)&lt;/item&gt; връща 0,61."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151374\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id0119200903223192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")&lt;/item&gt; formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=STYLE(\"Невидим\";60;\"По подразбиране\")&lt;/item&gt; форматира клетката със стила „Невидим“ за 60 секунди след преизчисляване или зареждане на документа, след което й се приписва стилът „По подразбиране“. И двата стила трябва да са дефинирани предварително."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GAMMA function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GAMMA, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8056886\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0119200903205393\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example"</div><div class='del'>-msgstr "Тъй като STYLE() връща числова стойност нула, тази стойност се добавя към низове. Това може да се избегне чрез T(), както в следния пример:"</div><div class='add'>+msgid "GAMMA"</div><div class='add'>+msgstr "GAMMA"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3668935\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200903205379\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=\"Text\"&amp;T(STYLE(\"myStyle\"))&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=\"Текст\"&amp;T(STYLE(\"МоятСтил\"))&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Returns the Gamma function value.&lt;/ahelp&gt; Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Връща стойността на гама-функцията.&lt;/ahelp&gt; Забележете, че GAMMAINV не е обратната на GAMMA, а на GAMMADIST."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3042085\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0119200903271613\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also CURRENT() for another example."</div><div class='del'>-msgstr "Вижте също CURRENT() за още един пример."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150430\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200903271614\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CHOOSE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CHOOSE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number for which the Gamma function value is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислено гама-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150430\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154841\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CHOOSE"</div><div class='del'>-msgstr "CHOOSE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GAMMAINV function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GAMMAINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143270\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154841\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\"&gt;Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\"&gt;Използва индекс, за да върне стойност от списък с до 30 стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "GAMMAINV"</div><div class='add'>+msgstr "GAMMAINV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153533\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153932\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\"&gt;Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.&lt;/ahelp&gt; This function allows you to search for variables with different distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\"&gt;Изчислява обратното кумулативно гама-разпределение GAMMADIST.&lt;/ahelp&gt; Тази функция ви позволява да търсите променливи с различно разпределение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149949\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155425\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155828\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)"</div><div class='del'>-msgstr "CHOOSE(Индекс; Стойност1; …; Стойност30)"</div><div class='add'>+msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)"</div><div class='add'>+msgstr "GAMMAINV(Число; Алфа; Бета)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144755\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145138\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Index&lt;/emph&gt; is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Индекс&lt;/emph&gt; е обръщение или число между 1 и 30, указващо коя стойност да бъде взета от списъка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислено обратното гама-разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149939\n"</div><div class='del'>-"147\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152785\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Value1...Value30&lt;/emph&gt; is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойност1…Стойност30&lt;/emph&gt; е списъкът от отделни стойности или обръщения към клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is the parameter Alpha of the Gamma distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е параметърът „алфа“ на гама-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151253\n"</div><div class='del'>-"148\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154561\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Beta&lt;/emph&gt; is the parameter Beta of the Gamma distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Бета&lt;/emph&gt; е параметърът „бета“ на гама-разпределението."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148734\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150625\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153331\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")&lt;/item&gt;, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Днес\";\"Вчера\";\"Утре\")&lt;/item&gt; връща съдържанието на клетката B2 за A1 = 2; за A1 = 4 функцията връща текста „Днес“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAMMAINV(0.8;1;1)&lt;/item&gt; yields 1.61."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAMMAINV(0,8; 1; 1)&lt;/item&gt; връща 1,61."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151001\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154806\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HLOOKUP function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HLOOKUP, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GAMMALN function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;natural logarithm of Gamma function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GAMMALN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;натурален логаритъм на гама-функцията&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151001\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154806\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HLOOKUP"</div><div class='del'>-msgstr "HLOOKUP"</div><div class='add'>+msgid "GAMMALN"</div><div class='add'>+msgstr "GAMMALN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148688\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148572\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\"&gt;Searches for a value and reference to the cells below the selected area.&lt;/ahelp&gt; This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the &lt;emph&gt;Index&lt;/emph&gt;, in the same column."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\"&gt;Търси стойност и цитира клетките под избраната област.&lt;/ahelp&gt; Тази функция проверява дали първият ред на масив съдържа определена стойност. След това функцията връща стойността от същата колона в реда от масива, посочен чрез &lt;emph&gt;Индекс&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\"&gt;Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\"&gt;Връща натуралния логаритъм на гама-функцията G(x).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154661\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152999\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146070\n"</div><div class='del'>-"154\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153112\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)"</div><div class='del'>-msgstr "HLOOKUP(КритерийЗаТърсене; Масив; Индекс; Сортиране)"</div><div class='add'>+msgid "GAMMALN(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "GAMMALN(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148672\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154502\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also:&lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\"&gt;VLOOKUP&lt;/link&gt; (columns and rows are exchanged)"</div><div class='del'>-msgstr "Вижте също: &lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\"&gt;VLOOKUP&lt;/link&gt; (колоните и редовете са разменени)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да се изчисли натуралният логаритъм на гама-функцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147321\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153568\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ROW function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ROW, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147321\n"</div><div class='del'>-"157\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153730\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ROW"</div><div class='del'>-msgstr "ROW"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAMMALN(2)&lt;/item&gt; yields 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAMMALN(2)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154564\n"</div><div class='del'>-"203\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\"&gt;Returns the row number of a cell reference.&lt;/ahelp&gt; If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\"&gt;Array&lt;/link&gt; if the formula is entered &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\"&gt;as an array formula&lt;/link&gt;. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\"&gt;Връща номера на ред от обръщение.&lt;/ahelp&gt; Ако обръщението е към клетка, се връща номерът на реда й, а при обръщение към област съответните номера на редове се връщат в &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"масив\"&gt;масив&lt;/link&gt; от една колона, ако формулата е въведена като &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"формула за масив\"&gt;формула за масив&lt;/link&gt;. Ако функцията ROW с параметър – обръщение към област не е използвана като формула за масив, се намира само номерът на колона на първата клетка от областта."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GAMMADIST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GAMMADIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158439\n"</div><div class='del'>-"159\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150132\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "GAMMADIST"</div><div class='add'>+msgstr "GAMMADIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154916\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155931\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ROW(Reference)"</div><div class='del'>-msgstr "ROW(Обръщение)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\"&gt;Returns the values of a Gamma distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\"&gt;Връща стойностите на гама-разпределението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156336\n"</div><div class='del'>-"161\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200903333675\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Reference&lt;/emph&gt; is a cell, an area, or the name of an area."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Обръщение&lt;/emph&gt; e клетка, област или име на област."</div><div class='add'>+msgid "The inverse function is GAMMAINV."</div><div class='add'>+msgstr "Обратната функция е GAMMAINV."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151109\n"</div><div class='del'>-"204\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147373\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc automatically sets the reference to the current cell."</div><div class='del'>-msgstr "Ако не е въведено обръщение, се намира номерът на реда на клетката, съдържаща формулата. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc автоматично насочва обръщението към текущата клетка."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155609\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155436\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)"</div><div class='add'>+msgstr "GAMMADIST(Число; Алфа; Бета; К)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154830\n"</div><div class='del'>-"205\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150571\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROW(B3)&lt;/item&gt; returns 3 because the reference refers to the third row in the table."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROW(B3)&lt;/item&gt; връща 3, тъй като обръщението посочва третия ред в таблицата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value for which the Gamma distribution is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислено гама-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147094\n"</div><div class='del'>-"206\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145295\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;{=ROW(D5:D8)}&lt;/item&gt; returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;{=ROW(D5:D8)}&lt;/item&gt; връща масива от една колона (5, 6, 7, 8), защото обръщението посочва редовете от 5 до 8."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is the parameter Alpha of the Gamma distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е параметърът „алфа“ на гама-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153701\n"</div><div class='del'>-"207\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151015\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROW(D5:D8)&lt;/item&gt; returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROW(D5:D8)&lt;/item&gt; връща 5, тъй като функцията ROW не е използвана като формула за масив и се връща само номерът на първия ред от обръщението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Beta&lt;/emph&gt; is the parameter Beta of the Gamma distribution"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Бета&lt;/emph&gt; е параметърът „бета“ на гама-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150996\n"</div><div class='del'>-"208\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157972\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;{=ROW(A1:E1)}&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"input\"&gt;=ROW(A1:E1)&lt;/item&gt; both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;{=ROW(A1:E1)}&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;=ROW(A1:E1)&lt;/item&gt; връщат 1, защото обръщението съдържа само ред 1 като първа колона в таблицата. (Областите от един ред съответстват на единствен номер на ред, затова няма значение дали формулата е за масив, или не.)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; (optional) = 0 or False calculates the density function &lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; = 1 or True calculates the distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 0 означава изчисляване на функцията на плътност, а &lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 1 – на разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153671\n"</div><div class='del'>-"209\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149535\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROW()&lt;/item&gt; returns 3 if the formula was entered in row 3."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROW()&lt;/item&gt; връща 3, ако формулата е въведена в ред 3."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153790\n"</div><div class='del'>-"210\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145354\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;{=ROW(Rabbit)}&lt;/item&gt; returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;{=ROW(Заек)}&lt;/item&gt; връща масива от една колона (1, 2, 3), ако „Заек“ е името на областта (C1:D3)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAMMADIST(2;1;1;1)&lt;/item&gt; yields 0.86."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAMMADIST(2; 1; 1; 1)&lt;/item&gt; връща 0,86."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145772\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150272\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ROWS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ROWS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GAUSS function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;normal distribution; standard&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GAUSS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;нормално разпределение; стандартно&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145772\n"</div><div class='del'>-"166\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150272\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ROWS"</div><div class='del'>-msgstr "ROWS"</div><div class='add'>+msgid "GAUSS"</div><div class='add'>+msgstr "GAUSS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148971\n"</div><div class='del'>-"167\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149030\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\"&gt;Returns the number of rows in a reference or array.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\"&gt;Връща броя на редовете в обръщение или масив.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\"&gt;Returns the standard normal cumulative distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\"&gt;Връща стандартното нормално кумулативно разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156051\n"</div><div class='del'>-"168\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2059694\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"</div><div class='add'>+msgstr "То е GAUSS(x) = NORMSDIST(x) - 0,5."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153551\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154357\n"</div><div class='del'>-"169\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155368\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ROWS(Array)"</div><div class='del'>-msgstr "ROWS(Масив)"</div><div class='add'>+msgid "GAUSS(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "GAUSS(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155942\n"</div><div class='del'>-"170\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153228\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Array&lt;/emph&gt; is the reference or named area whose total number of rows is to be determined."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Масив&lt;/emph&gt; е обръщението или наименуваната област, чийто брой редове трябва да се намери."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислена стойността на стандартното нормално разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155869\n"</div><div class='del'>-"171\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150691\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154725\n"</div><div class='del'>-"212\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154867\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=Rows(B5)&lt;/item&gt; returns 1 because a cell only contains one row."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROWS(B5)&lt;/item&gt; връща 1, тъй като една клетка съдържа само един ред."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAUSS(0.19)&lt;/item&gt; = 0.08"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAUSS(0,19)&lt;/item&gt; = 0,08"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150102\n"</div><div class='del'>-"172\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148594\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROWS(A10:B12)&lt;/item&gt; returns 3."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROWS(A10:B12)&lt;/item&gt; връща 3."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAUSS(0.0375)&lt;/item&gt; = 0.01"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GAUSS(0,0375)&lt;/item&gt; = 0,01"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155143\n"</div><div class='del'>-"213\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148425\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROWS(Rabbit)&lt;/item&gt; returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROWS(Заек)&lt;/item&gt; връща 3, ако „Заек“ е името на областта (C1:D3)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;GEOMEAN function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;means;geometric&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GEOMEAN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средни стойности;средно геометрично&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id9959410\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148425\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HYPERLINK function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HYPERLINK, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "GEOMEAN"</div><div class='add'>+msgstr "GEOMEAN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11798\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156257\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HYPERLINK"</div><div class='del'>-msgstr "HYPERLINK"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\"&gt;Returns the geometric mean of a sample.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\"&gt;Връща геометричната средна стойност на извадка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN117F1\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147167\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\"&gt;When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\"&gt;Когато щракнете върху клетка, съдържаща функцията HYPERLINK, се отваря съответната хипервръзка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11800\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153720\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you use the optional &lt;emph&gt;CellText&lt;/emph&gt; parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number."</div><div class='del'>-msgstr "Ако използвате незадължителния параметър &lt;emph&gt;ТекстВКлетката&lt;/emph&gt;, формулата намира зададения URL, след което показва текста."</div><div class='add'>+msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='add'>+msgstr "GEOMEAN(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11803\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152585\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose &lt;emph&gt;Open Hyperlink&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да отворите клетка с хипервръзка чрез клавиатурата, натиснете F2, за да включите режима на редактиране, преместете курсора пред хипервръзката, натиснете Shift+F10 и изберете &lt;emph&gt;Отваряне на хипервръзка&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1, Number2,...Number30&lt;/emph&gt; are numeric arguments or ranges that represent a random sample."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1, Число2,… Число30&lt;/emph&gt; са числови аргументи или области, представящи случайна извадка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1180A\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146146\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149819\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GEOMEAN(23;46;69)&lt;/item&gt; = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GEOMEAN(23; 46; 69)&lt;/item&gt; = 41,79. Средното геометрично на тази извадка е 41,79."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152966\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TRIMMEAN function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;means;of data set without margin data&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TRIMMEAN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средни стойности;на набор без гранични данни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152966\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "TRIMMEAN"</div><div class='add'>+msgstr "TRIMMEAN"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149716\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\"&gt;Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\"&gt;Връща средната стойност на набор от данни, изключвайки зададен процент от данните с екстермални стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149281\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1180E\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154821\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")"</div><div class='del'>-msgstr "HYPERLINK(\"URL\") или HYPERLINK(\"URL\"; \"ТекстВКлетката\")"</div><div class='add'>+msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)"</div><div class='add'>+msgstr "TRIMMEAN(Данни; Алфа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11811\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155834\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;URL&lt;/emph&gt; specifies the link target. The optional &lt;emph&gt;CellText&lt;/emph&gt; parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the &lt;emph&gt;CellText&lt;/emph&gt; parameter is not specified, the &lt;emph&gt;URL&lt;/emph&gt; is displayed in the cell text and will be returned as the result."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;URL&lt;/emph&gt; указва целта на връзката. Незадължителният параметър &lt;emph&gt;ТекстВКлетката&lt;/emph&gt; е текстът, който се показва в клетката и резултатът на функцията. Ако параметърът &lt;emph&gt;ТекстВКлетката&lt;/emph&gt; не е зададен, стойността на &lt;emph&gt;URL&lt;/emph&gt; се изписва в клетката и се връща като резултат."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; is the array of data in the sample."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е масивът с данните на извадката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0907200912224576\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156304\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements."</div><div class='del'>-msgstr "За празни клетки и елементи на матрица се връща числото 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е процентът на данните с екстермални стойности, които да бъдат изключени от изчислението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11823\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151180\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11827\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156130\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")&lt;/item&gt; displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")&lt;/item&gt; показва текста „http://www.example.org“ в клетката и при щракване стартира хипервръзката http://www.example.org."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)&lt;/item&gt; calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TRIMMEAN(A1:A50; 0,1)&lt;/item&gt; изчислява средната стойност на числата в A1:A50, изключвайки 5% процента от най-високите и 5% от най-ниските стойности. Процентите се отнасят до големината на неотсечената средна стойност, а не до броя на събираемите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1182A\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153216\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")&lt;/item&gt; displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Щракнете тук\")&lt;/item&gt; показва текста „Щракнете тук“ в клетката и при щракване изпълнява хипервръзката http://www.example.org."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ZTEST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ZTEST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0907200912224534\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153216\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."</div><div class='del'>-msgstr "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) показва текста числото 12345 и при щракване стартира хипервръзката http://www.example.org."</div><div class='add'>+msgid "ZTEST"</div><div class='add'>+msgstr "ZTEST"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1182D\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150758\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK($B4)&lt;/item&gt; where cell B4 contains &lt;item type=\"input\"&gt;http://www.example.org&lt;/item&gt;. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK($B4)&lt;/item&gt;, където клетката B4 съдържа &lt;item type=\"input\"&gt;http://www.example.org&lt;/item&gt;. Функцията добавя „http://www.example.org“ към URL на клетката с хипервръзката и връща същия текст като резултат от формулата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\"&gt;Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\"&gt;Изчислява вероятността за наблюдаване на z-статистика, по-висока от изчислената според извадката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11830\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150872\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") &amp; \"example.org\"&lt;/item&gt; displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Щракнете върху \") &amp; \"example.org\"&lt;/item&gt; показва в клетката текста „Щракнете върху example.org“ и при щракване изпълнява хипервръзката http://www.example.org."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8859523\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153274\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")&lt;/item&gt; displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"#Лист1.A1\";\"Към началото\")&lt;/item&gt; показва текста „Към началото“ и предизвиква преход към клетката Лист1.A1 в същия документ."</div><div class='add'>+msgid "ZTEST(Data; mu; Sigma)"</div><div class='add'>+msgstr "ZTEST(Данни; Мю; Сигма)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2958769\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156109\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")&lt;/item&gt;displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Спецификация\";\"Преход към показалец на Writer\")&lt;/item&gt; показва текста „Преход към показалец на Writer“, зарежда зададения текстов документ и показва текста, обозначен с показалеца „Спецификация“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; is the given sample, drawn from a normally distributed population."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е дадената извадка, извлечена от генерална съвкупност с нормално разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id7682424\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149977\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GETPIVOTDATA function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GETPIVOTDATA, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;mu&lt;/emph&gt; is the known mean of the population."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Мю&lt;/emph&gt; е известната средна стойност на генералната съвкупност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3747062\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154740\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GETPIVOTDATA"</div><div class='del'>-msgstr "GETPIVOTDATA"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Sigma&lt;/emph&gt; (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сигма&lt;/emph&gt; (незадължителен) е известното стандартно отклонение на генералната съвкупност. Ако този аргумент липсва, ще бъде взето стандартното отклонение на дадената извадка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3593859\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0305200911372999\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Функцията GETPIVOTDATA връща като резултат стойност от обобщаваща таблица. Стойността се адресира чрез имена на полета и елементи, така че остава валидна и при промяна в структурата на обобщаващата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "See also the &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\"&gt;Wiki page&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Вижте и тази &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\"&gt;уикистраница&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9741508\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153623\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HARMEAN function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;means;harmonic&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HARMEAN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средни стойности;средно хармонично&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id909451\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153623\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Two different syntax definitions can be used:"</div><div class='del'>-msgstr "Могат да се използват две различни синтактични дефиниции:"</div><div class='add'>+msgid "HARMEAN"</div><div class='add'>+msgstr "HARMEAN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1665089\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155102\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])"</div><div class='del'>-msgstr "GETPIVOTDATA(ЦелевоПоле; ОбобщаващаТаблица; [Поле 1; Елемент 1; …])"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\"&gt;Returns the harmonic mean of a data set.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\"&gt;Връща хармоничната средна стойност на набор от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4997100\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146900\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)"</div><div class='del'>-msgstr "GETPIVOTDATA(ОбобщаващаТаблица; Ограничения)"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1672109\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149287\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax."</div><div class='del'>-msgstr "Вторият синтаксис се използва автоматично при наличие на точно два параметъра, първият от които е обръщение към клетка или област от клетки. Във всички останали случаи се прилага първият синтаксис. Помощникът за функции показва първия синтаксис."</div><div class='add'>+msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='add'>+msgstr "HARMEAN(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9464094\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154303\n"</div><div class='add'>+"117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "First Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Първи синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1,Number2,...Number30&lt;/emph&gt; are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1; Число2;… Число30&lt;/emph&gt; са не повече от 30 стойности или области, чието средно хармонично да бъде изчислено."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9302346\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159179\n"</div><div class='add'>+"118\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;TargetField&lt;/emph&gt; is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЦелевоПоле&lt;/emph&gt; е низ, който посочва някое от полетата с данни в обобщаваща таблица. Низът може да представлява името на колоната – източник или името на полето с данни, както се показва в таблицата (например „Сума - Продажби“)."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8296151\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146093\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;pivot table&lt;/emph&gt; is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ОбобщаващаТаблица&lt;/emph&gt; е обръщение към клетка или област от клетки, разположени в обобщаваща таблица или съдържащи такава. Ако областта от клетки съдържа няколко обобщаващи таблици, се използва последната създадена."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HARMEAN(23;46;69)&lt;/item&gt; = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HARMEAN(23; 46; 69)&lt;/item&gt; = 37,64. Средното хармонично на тази случайна извадка е 37,64."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4809411\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152801\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no &lt;emph&gt;Field n / Item n&lt;/emph&gt; pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. &lt;emph&gt;Field n&lt;/emph&gt; is the name of a field from the pivot table. &lt;emph&gt;Item n&lt;/emph&gt; is the name of an item from that field."</div><div class='del'>-msgstr "Ако не са зададени двойки &lt;emph&gt;Поле n / Елемент n&lt;/emph&gt;, се връща крайният резултат. В противен случай всяка двойка добавя ограничение, което резултатът трябва да удовлетворява. &lt;emph&gt;Поле n&lt;/emph&gt; е името на поле от обобщаващата таблица. &lt;emph&gt;Елемент n&lt;/emph&gt; е името на елемент от това поле."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HYPGEOMDIST function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;sampling without replacement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HYPGEOMDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;извадки без заместване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6454969\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152801\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table."</div><div class='del'>-msgstr "Ако обобщаващата таблица съдържа само една резултатна стойност, която удовлетворява всички ограничения, или междинен резултат, който обобщава всички съответстващи стойности, се връща този резултат. Ако няма отговарящ резултат, или ако съществуват няколко без междинна сума за тях, се връща грешка. Тези условия се прилагат върху резултатите, включени в обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+msgid "HYPGEOMDIST"</div><div class='add'>+msgstr "HYPGEOMDIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id79042\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159341\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изходните данни съдържат записи, които са скрити заради настройките на обобщаващата таблица, те се игнорират. Редът на двойките Поле/Елемент не е от значение. В имената на полета и елементи регистърът на буквите няма значение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\"&gt;Returns the hypergeometric distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\"&gt;Изчислява хипергеометричното разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7928708\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154697\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the \"Page Fields\" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation."</div><div class='del'>-msgstr "Ако не е дадено ограничение за поле за страница, неявно се използва избраната стойност на полето. Ако е дадено такова ограничение, то трябва да съответства на избраната стойност на полето или възниква грешка. Полетата за страница са полетата в горния ляв край на обобщаващата таблица, попълнени чрез областта „Полета за страница“ на диалоговия прозорец Обобщаваща таблица. За всяко такова поле може да бъде избран елемент (стойност), което означава, че само този елемент ще бъде включен в изчислението."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3864253\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155388\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see &lt;item type=\"literal\"&gt;Second Syntax&lt;/item&gt; below)."</div><div class='del'>-msgstr "Стойностите на междинни суми от обобщаващата таблица се използват само ако са с функция „автоматично“ (освен стойностите, които са включени в ограничения – вижте &lt;item type=\"literal\"&gt;Втори синтаксис&lt;/item&gt; по-долу)."</div><div class='add'>+msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)"</div><div class='add'>+msgstr "HYPGEOMDIST(X; БрИзвадка; Успехи; БрПопулация)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144016\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154933\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Second Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Втори синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the number of results achieved in the random sample."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е броят постигнати резултати в случайната извадка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9937131\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153106\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;pivot table&lt;/emph&gt; has the same meaning as in the first syntax."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ОбобщаващаТаблица&lt;/emph&gt; има същото значение като в първия синтаксис."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;NSample&lt;/emph&gt; is the size of the random sample."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БрИзвадка&lt;/emph&gt; е размерът на случайната извадка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5616626\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146992\n"</div><div class='add'>+"128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Constraints&lt;/emph&gt; is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ограничения&lt;/emph&gt; представлява списък, разделен с интервали. Елементите може да са заградени с единични кавички. Целият низ трябва да бъде ограден с двойни кавички, освен ако е посочен чрез обръщение към друга клетка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Successes&lt;/emph&gt; is the number of possible results in the total population."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Успехи&lt;/emph&gt; е броят на възможните резултати в генералната съвкупност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4076357\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148826\n"</div><div class='add'>+"129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present."</div><div class='del'>-msgstr "Един от записите в списъка може да бъде името на полето с данни. То може да бъде пропуснато, ако обобщаващата таблица съдържа само едно поле с данни. В противен случай трябва да присъства."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;NPopulation &lt;/emph&gt;is the size of the total population."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;БрПопулация&lt;/emph&gt; е размерът на генералната съвкупност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8231757\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150529\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Each of the other entries specifies a constraint in the form &lt;item type=\"literal\"&gt;Field[Item]&lt;/item&gt; (with literal characters [ and ]), or only &lt;item type=\"literal\"&gt;Item&lt;/item&gt; if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table."</div><div class='del'>-msgstr "Всеки от останалите записи задава ограничение във вида &lt;item type=\"literal\"&gt;Поле[Елемент]&lt;/item&gt; (със знаците [ и ]) или само &lt;item type=\"literal\"&gt;Елемент&lt;/item&gt;, ако името на елемента е уникално сред всички полета в обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060109.xhp</div><div class='add'>+#: 04060182.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060109.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3168736\n"</div><div class='add'>+"04060182.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154904\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A function name can be added in the form &lt;emph&gt;Field[Item;Function]&lt;/emph&gt;, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive."</div><div class='del'>-msgstr "Може да се добави име на функция във формата &lt;emph&gt;Поле[Елемент;Функция]&lt;/emph&gt;. Тогава ще се разглеждат само тези междинни суми, в които е използвана същата функция. Възможните имена на функции са Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (само за числа), StDev (за извадка), StDevP (за популация), Var (за извадка) и VarP (за популация), като регистърът на буквите е без значение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)&lt;/item&gt; yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100)&lt;/item&gt; връща 0,81. Ако 90 от 100 намазани филии падат от масата на пода с маслото надолу, то за 2 изпуснати от масата филии има вероятност 81% и двете да паднат върху намазаната си страна."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Error Alert"</div><div class='del'>-msgstr "Предупреждение за грешка"</div><div class='add'>+msgid "Statistical Functions Part Three"</div><div class='add'>+msgstr "Статистически функции, трета част"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153821\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166425\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\"&gt;Error Alert&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Предупреждение за грешка\"&gt;Предупреждение за грешка&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"kl\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\"&gt;Statistical Functions Part Three&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"kl\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Статистически функции, трета част\"&gt;Статистически функции, трета част&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153379\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149530\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\"&gt;Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\"&gt;Задайте съобщението за грешка, което да се показва при въвеждане на невалидни данни в клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LARGE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LARGE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154138\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149530\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да стартирате и макрос със съобщение за грешка. В края на тази страница е даден примерен макрос."</div><div class='add'>+msgid "LARGE"</div><div class='add'>+msgstr "LARGE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150518\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show error message when invalid values are entered."</div><div class='del'>-msgstr "Съобщение за грешка при въведена невалидна стойност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\"&gt;Returns the Rank_c-th largest value in a data set.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\"&gt;Връща k-тата по големина стойност от набор с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150768\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152990\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the error message that you enter in the &lt;emph&gt;Contents&lt;/emph&gt; area when invalid data is entered in a cell.&lt;/ahelp&gt; If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва съобщението за грешка, въведено в областта &lt;emph&gt;Съдържание&lt;/emph&gt;,  при въвеждане на невалидни данни в клетка.&lt;/ahelp&gt; Ако няма отметка, съобщението се показва за предотвратяване на невалиден вход."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146984\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154372\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the &lt;emph&gt;Cancel &lt;/emph&gt;button. If you close the dialogs with the &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; button, the invalid entry is not deleted."</div><div class='del'>-msgstr "И в двата случая, ако изберете „Спиране“, невалидните данни се изтриват и в клетката се връща предишното й съдържание. Същото важи и ако затворите диалоговите прозорци „Предупреждение“ и „Информация“ чрез бутона &lt;emph&gt;Отказ&lt;/emph&gt;. Ако използвате бутона &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, невалидната стойност не се изтрива."</div><div class='add'>+msgid "LARGE(Data; RankC)"</div><div class='add'>+msgstr "LARGE(Данни; Ранг)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152460\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152986\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Съдържание"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; is the cell range of data."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е областта от клетки с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148646\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156448\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;RankC&lt;/emph&gt; is the ranking of the value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ранг&lt;/emph&gt; е рангът на стойността."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152889\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Action"</div><div class='del'>-msgstr "Действие"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151115\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148702\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\"&gt;Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.&lt;/ahelp&gt; The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Cancel&lt;/emph&gt;. The invalid entry is only rejected when you click &lt;emph&gt;Cancel&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\"&gt;Изберете действието, което да бъде извършвано при въвеждане на невалидни данни в клетка.&lt;/ahelp&gt; Действието „Спиране“ отхвърля невалидните данни и показва диалогов прозорец, който трябва да затворите с бутона &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. Действията „Предупреждение“ и „Информация“ показват диалогов прозорец, който може да бъде затворен с бутон &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Отказ&lt;/emph&gt;. Невалидните данни се отхвърлят само ако щракнете върху &lt;emph&gt;Отказ&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LARGE(A1:C50;2)&lt;/item&gt; gives the second largest value in A1:C50."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LARGE(A1:C50; 2)&lt;/item&gt; връща втората по големина стойност от A1:C50."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156441\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154532\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Browse"</div><div class='del'>-msgstr "Преглед"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SMALL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SMALL, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153160\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154532\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\"&gt;Macro&lt;/link&gt; dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Макрос\"&gt;Макрос&lt;/link&gt;, в който можете да изберете макроса, който да се изпълни при въвеждане на невалидни данни в клетка. Макросът се изпълнява след показването на съобщението за грешка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "SMALL"</div><div class='add'>+msgstr "SMALL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153876\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157981\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Title"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавие"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\"&gt;Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\"&gt;Връща k-тата най-малка стойност от набор с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149410\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154957\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\"&gt;Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\"&gt;Въведете заглавието на макроса или съобщението за грепка, което да се показва при въвеждане на невалидни данни в клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154510\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153974\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Error message"</div><div class='del'>-msgstr "Съобщение за грешка"</div><div class='add'>+msgid "SMALL(Data; RankC)"</div><div class='add'>+msgstr "SMALL(Данни; Ранг)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149122\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154540\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\"&gt;Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\"&gt;Въведете съобщението, което желаете да се показва при въвеждане на невалидни данни в клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; is the cell range of data."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е областта от клетки с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120300.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150752\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155094\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Sample macro:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Примерен макрос:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;RankC&lt;/emph&gt; is the rank of the value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ранг&lt;/emph&gt; е рангът на стойността."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153247\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Goal Seek"</div><div class='del'>-msgstr "Удовлетворяване на условие"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155629\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149897\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Goal Seek"</div><div class='del'>-msgstr "Удовлетворяване на условие"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SMALL(A1:C50;2)&lt;/item&gt; gives the second smallest value in A1:C50."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SMALL(A1:C50; 2)&lt;/item&gt; връща втората най-малка стойност от A1:C50."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145119\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153559\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zielwertsuchetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\"&gt;Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zielwertsuchetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\"&gt;Отваря диалогов прозорец, чрез който можете да решите уравнение с едно неизвестно.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; След успешно решаване ще се отвори диалогов прозорец с резултата. Той ви позволява да поставите резултата и целевата стойност директно в клетките."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CONFIDENCE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CONFIDENCE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149656\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153559\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr "Подразбирани настройки"</div><div class='add'>+msgid "CONFIDENCE"</div><div class='add'>+msgstr "CONFIDENCE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151211\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153814\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In this section, you can define the variables in your formula."</div><div class='del'>-msgstr "Тук можете да зададете променливите във формулата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\"&gt;Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\"&gt;Връща доверителния интервал (1-алфа) за нормално разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150869\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149315\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formula cell"</div><div class='del'>-msgstr "Клетка с формула"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153194\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147501\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\"&gt;In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.&lt;/ahelp&gt; Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\"&gt;В полето „Клетка с формула“ въведете обръщение към клетката, съдържаща формулата. Полето съдържа текущото обръщение към клетка.&lt;/ahelp&gt; Щракнете върху друга клетка в листа, за да поставите обръщение към нея в текстовото поле."</div><div class='add'>+msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)"</div><div class='add'>+msgstr "CONFIDENCE(Алфа; СтОткл; Размер)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154685\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149872\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Target value"</div><div class='del'>-msgstr "Целева стойност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is the level of the confidence interval."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е нивото на доверителния интервал."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146984\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145324\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\"&gt;Specifies the value you want to achieve as a new result.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\"&gt;Задава стойността, която желаете да постигнете като нов резултат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StDev&lt;/emph&gt; is the standard deviation for the total population."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтОткл&lt;/emph&gt; е стандартното отклонение за генералната съвкупност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150012\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153075\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variable cell"</div><div class='del'>-msgstr "Клетка с променлива"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Size&lt;/emph&gt; is the size of the total population."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Размер&lt;/emph&gt; е размерът на генералната съвкупност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147427\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150435\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\"&gt;Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\"&gt;Задава обръщението към клетката, чиято стойност искате да нагласите, за да получите целения резултат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153335\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Functions by Category"</div><div class='del'>-msgstr "Функции по категория"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)&lt;/item&gt; gives 0.29."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100)&lt;/item&gt; връща 0,29."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148575\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148746\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;functions;listed by category&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;categories of functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;list of functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функции;изброени по категории&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;категории функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;списък на функциите&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CORREL function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;coefficient of correlation&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CORREL, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коефициент на корелация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154944\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148746\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Functions by Category"</div><div class='del'>-msgstr "Функции по категория"</div><div class='add'>+msgid "CORREL"</div><div class='add'>+msgstr "CORREL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149378\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147299\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard."</div><div class='del'>-msgstr "В този раздел са изброени функциите на $[officename] Calc. В помощника за функции те са разделени по категории."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\"&gt;Returns the correlation coefficient between two data sets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\"&gt;Връща коефициента на корелация между два набора от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0120200910234570\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156397\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions &lt;link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\"&gt;in the LibreOffice WikiHelp&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Подробни обяснения, илюстрации и примери за функциите на Calc можете да намерите &lt;link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\"&gt;в WikiHelp сайта на LibreOffice&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146972\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153023\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\"&gt;Database&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"За бази от данни\"&gt;За бази от данни&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "CORREL(Data1; Data2)"</div><div class='add'>+msgstr "CORREL(Данни1; Данни2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155443\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150036\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date &amp; Time\"&gt;Date &amp; Time&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Дати и часове\"&gt;Дати и часове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data1&lt;/emph&gt; is the first data set."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни1&lt;/emph&gt; е първият набор с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147339\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153021\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\"&gt;Financial&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Финансови\"&gt;Финансови&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data2&lt;/emph&gt; is the second data set."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни2&lt;/emph&gt; е вторият набор с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153963\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149720\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\"&gt;Information&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Информация\"&gt;Информация&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146316\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149941\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\"&gt;Logical&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Логически\"&gt;Логически&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CORREL(A1:A50;B1:B50)&lt;/item&gt; calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CORREL(A1:A50; B1:B50)&lt;/item&gt; изчислява коефициента на корелация като мярка на линейната корелация между два набора от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148485\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150652\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\"&gt;Mathematical&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Математически\"&gt;Математически&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;COVAR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COVAR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150363\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150652\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\"&gt;Array&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Матрични\"&gt;За масиви&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COVAR"</div><div class='add'>+msgstr "COVAR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150208\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146875\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\"&gt;Statistical&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Статистически\"&gt;Статистически&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\"&gt;Returns the covariance of the product of paired deviations.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\"&gt;Връща ковариацията на произведенията на двойки отклонения.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166428\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149013\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\"&gt;Spreadsheet&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Електронна таблица\"&gt;Електронна таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145585\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150740\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\"&gt;Text&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Текст\"&gt;Текст&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "COVAR(Data1; Data2)"</div><div class='add'>+msgstr "COVAR(Данни1; Данни2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156449\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145827\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\"&gt;Add-in&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Приставки\"&gt;Приставки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data1&lt;/emph&gt; is the first data set."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни1&lt;/emph&gt; е първият набор с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150715\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150465\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\"&gt;Operators&lt;/link&gt; are also available."</div><div class='del'>-msgstr "Имате на разположение и още &lt;link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"операции\"&gt;операции&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data2&lt;/emph&gt; is the second data set."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни2&lt;/emph&gt; е вторият набор с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0902200809540918\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154677\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"drking\"&gt;&lt;link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\"&gt;Calc Functions By Category&lt;/link&gt; in the LibreOffice WikiHelp&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"drking\"&gt;&lt;link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\"&gt;Функции на Calc по категории&lt;/link&gt; в WikiHelp сайта на LibreOffice&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144748\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter"</div><div class='del'>-msgstr "Филтър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COVAR(A1:A30;B1:B30)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COVAR(A1:A30; B1:B30)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153970\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147472\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter"</div><div class='del'>-msgstr "Филтър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CRITBINOM function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CRITBINOM, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150448\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147472\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the filtering options for the data."</div><div class='del'>-msgstr "Задава настройките за филтриране на данните."</div><div class='add'>+msgid "CRITBINOM"</div><div class='add'>+msgstr "CRITBINOM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151043\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149254\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter Criteria"</div><div class='del'>-msgstr "Критерии за филтриране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\"&gt;Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\"&gt;Връща най-малката стойност, за която кумулативното биномно разпределение е по-малко или равно на дадена стойност – критерий.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150440\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153930\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да зададете подразбиран филтър за данните, например за филтриране на имената на полетата, с комбинация от логически изрази върху зададени аргументи."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159153\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148586\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Operator"</div><div class='del'>-msgstr "Операция"</div><div class='add'>+msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)"</div><div class='add'>+msgstr "CRITBINOM(Опити; ВУ; Алфа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153093\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145593\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\"&gt;Select a logical operator for the filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\"&gt;Изберете логическа операция за филтъра.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Trials&lt;/emph&gt; is the total number of trials."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Опити&lt;/emph&gt; е общият брой на опитите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152462\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153084\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Field name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на поле"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;SP&lt;/emph&gt; is the probability of success for one trial."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ВУ&lt;/emph&gt; е вероятността за успех при един опит."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149726\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\"&gt;Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\"&gt;Изберете полето, по което желаете да филтрирате. Ако не са налице имена на полета, се изброяват заглавията на колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is the threshold probability to be reached or exceeded."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е праговата вероятност, която да бъде достигната или надмината."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148575\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148752\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Condition"</div><div class='del'>-msgstr "Условие"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147394\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148740\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\"&gt;Select an operator to compare the &lt;emph&gt;Field name&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt; entries.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\"&gt;Изберете операция за сравняване между аргументите в полетата &lt;emph&gt;Име на поле&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CRITBINOM(100;0.5;0.1)&lt;/item&gt; yields 44."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CRITBINOM(100; 0,5; 0,1)&lt;/item&gt; връща 44."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144764\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155956\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following operators are available:"</div><div class='del'>-msgstr "Налице са следните операции:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;KURT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;KURT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153415\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155956\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Conditions:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Условия:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "KURT"</div><div class='add'>+msgstr "KURT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150324\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153108\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "="</div><div class='del'>-msgstr "="</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\"&gt;Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\"&gt;Връща ексцеса на набор от данни (необходими са поне 4 стойности).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153714\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150334\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "equal"</div><div class='del'>-msgstr "равно"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154254\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154508\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;"</div><div class='add'>+msgid "KURT(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='add'>+msgstr "KURT(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154703\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145167\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "less than"</div><div class='del'>-msgstr "по-малко"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1,Number2,...Number30&lt;/emph&gt; are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1, Число2,… Число30&lt;/emph&gt; са числови аргументи или области, представящи случайна извадка с дадено разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155335\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158000\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147003\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150016\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "greater than"</div><div class='del'>-msgstr "по-голямо"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=KURT(A1; A2; A3; A4; A5; A6)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153270\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150928\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;="</div><div class='del'>-msgstr "&lt;="</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LOGINV function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inverse of lognormal distribution&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LOGINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обратно логнормално разпределение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145257\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150928\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "less than or equal to"</div><div class='del'>-msgstr "по-малко или равно"</div><div class='add'>+msgid "LOGINV"</div><div class='add'>+msgstr "LOGINV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145134\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145297\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&gt;="</div><div class='del'>-msgstr "&gt;="</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\"&gt;Returns the inverse of the lognormal distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\"&gt;Изчислява обратната функция на логнормалното разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151214\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151016\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "greater than or equal to"</div><div class='del'>-msgstr "по-голямо или равно"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150345\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153049\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;&gt;"</div><div class='add'>+msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)"</div><div class='add'>+msgstr "LOGINV(Число; Средно; СтОткл)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159101\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148390\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "not equal to"</div><div class='del'>-msgstr "различно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е вероятностната стойност, за която се изчислява обратното стандартно логаритмично разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150886\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149538\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Value"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Mean&lt;/emph&gt; is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Средно&lt;/emph&gt; е средното аритметично на стандартното логаритмично разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155506\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145355\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\"&gt;Select the value that you want to compare to the selected field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\"&gt;Изберете стойността, която желаете да бъде сравнена с избраното поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StDev&lt;/emph&gt; is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтОткл&lt;/emph&gt; е стандартното отклонение на стандартното логаритмично разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090103.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146980\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148768\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More&gt;&gt;\"&gt;More&gt;&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Повече&gt;&gt;\"&gt;Повече&gt;&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155623\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add-in Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции от приставки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOGINV(0.05;0;1)&lt;/item&gt; returns 0.19."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOGINV(0,05; 0; 1)&lt;/item&gt; връща 0,19."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150870\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3158417\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;add-ins; functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions; add-in functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; add-ins&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;приставки; функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; функции от приставки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; функции от приставки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;LOGNORMDIST function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cumulative lognormal distribution&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LOGNORMDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кумулативно логнормално разпределение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150870\n"</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158417\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "LOGNORMDIST"</div><div class='add'>+msgstr "LOGNORMDIST"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154953\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\"&gt;Returns the cumulative lognormal distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\"&gt;Връща кумулативното логнормално разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150474\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150686\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"</div><div class='add'>+msgstr "LOGNORMDIST(Число; Средно; СтОткл; Кумулативен)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154871\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е вероятностната стойност, за която се изчислява стандартното логаритмично разпределение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155820\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Mean&lt;/emph&gt; (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Средно&lt;/emph&gt; (незадължително) е средното аритметично на стандартното логаритмично разпределение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155991\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StDev&lt;/emph&gt; (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтОткл&lt;/emph&gt; (незадължително) е стандартното отклонение на стандартното логаритмично разпределение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155992\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Cumulative&lt;/emph&gt; (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Кумулативен&lt;/emph&gt; (незадължителен) = 0 означава изчисляване на функцията на плътност,  Кумулативен = 1 изчислява разпределението."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153178\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060183.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060183.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149778\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOGNORMDIST(0.1;0;1)&lt;/item&gt; returns 0.01."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOGNORMDIST(0,1; 0; 1)&lt;/item&gt; връща 0,01."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Statistical Functions Part Four"</div><div class='add'>+msgstr "Статистически функции, четвърта част"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153415\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add-in Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции от приставки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"mq\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\"&gt;Statistical Functions Part Four&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"mq\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Статистически функции, четвърта част\"&gt;Статистически функции, четвърта част&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147427\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154511\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MAX function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MAX, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154511\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"addintext\"&gt;The following describes and lists some of the available add-in functions. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"addintext\"&gt;В следващия текст са изброени и описани някои от наличните функции от приставки. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "MAX"</div><div class='add'>+msgstr "MAX"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163713\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153709\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\"&gt;Add-in concept&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\"&gt;Понятие за приставки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\"&gt;Returns the maximum value in a list of arguments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\"&gt;Връща максималната стойност в списък от аргументи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9282509\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."</div><div class='add'>+msgstr "Връща 0, ако в подадените области от клетки не са срещнати нито числови стойности, нито грешки. Клетките с текст се игнорират от функциите MIN() и MAX(). И двете функции връщат 0, ако не бъдат намерени стойности (числови или текстови) и ако не бъде срещната грешка. Подаването на аргумент – низов литерал на MIN() или MAX(), например MIN(\"низ\") все пак предизвиква грешка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154256\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147340\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You will also find a &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\"&gt;description of the $[officename] Calc add-in interface&lt;/link&gt; in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Shared Library &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;$[officename] Calc add-in DLL&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В помощта ще намерите и &lt;link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\"&gt;описание на интерфейса на $[officename] Calc за приставки&lt;/link&gt;. Освен това са описани важните функции в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;споделената библиотека&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;динамичната библиотека (DLL) на $[officename] Calc за приставки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; и техните параметри."</div><div class='add'>+msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='add'>+msgstr "MAX(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151075\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149568\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1; Number2;...Number30&lt;/emph&gt; are numerical values or ranges."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1; Число2;… Число30&lt;/emph&gt; са числови стойности или области."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153963\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add-ins supplied"</div><div class='del'>-msgstr "Предоставени приставки"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156285\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147343\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] съдържа примери за интерфейса за приставки на $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)&lt;/item&gt; returns the largest value from the list."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAX(A1; A2; A3; 50; 100; 200)&lt;/item&gt; връща най-голямата стойност от списъка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159267\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148485\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\"&gt;Analysis Functions Part One&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\"&gt;Функции за анализ, първа част&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAX(A1:B100)&lt;/item&gt; returns the largest value from the list."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAX(A1:B100)&lt;/item&gt; връща най-голямата стойност от списъка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154703\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3166426\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\"&gt;Analysis Functions Part Two&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\"&gt;Функции за анализ, втора част&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MAXA function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MAXA, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149566\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166426\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ISLEAPYEAR function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;leap year determination&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ISLEAPYEAR, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;високосни години, намиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "MAXA"</div><div class='add'>+msgstr "MAXA"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149566\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150363\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ISLEAPYEAR"</div><div class='del'>-msgstr "ISLEAPYEAR"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\"&gt;Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\"&gt;Връща максималната стойност в списък с аргументи. За разлика от функцията MAX, можете да подавате текстове. Стойността на текст е 0.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150297\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7689443\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Determines whether a year is a leap year.&lt;/ahelp&gt; If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Определя дали дадена година е високосна.&lt;/ahelp&gt; Ако е така, функцията връща стойността 1 (TRUE). В противен случай се връща 0 (FALSE)."</div><div class='add'>+msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."</div><div class='add'>+msgstr "Функциите MINA() и MAXA() връщат 0, ако не бъде срещната стойност (числова или текстова) или грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148487\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150516\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150205\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166431\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ISLEAPYEAR(\"Date\")"</div><div class='del'>-msgstr "ISLEAPYEAR(\"Дата\")"</div><div class='add'>+msgid "MAXA(Value1; Value2; ... Value30)"</div><div class='add'>+msgstr "MAXA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159239\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150202\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; е датата, за която ни интересува дали е във високосна година. Параметърът трябва да представлява валидна дата според настройките за локал на %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Value1; Value2;...Value30&lt;/emph&gt; are values or ranges. Text has the value of 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойност1; Стойност2;… Стойност30&lt;/emph&gt; са стойности или области. Текстът има стойност 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149817\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156290\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150786\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156446\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting."</div><div class='del'>-msgstr "=ISLEAPYEAR(A1) връща 1, ако A1 съдържа „1968-02-29“ – валидната дата 29 февруари 1968 според вашата настройка за локал."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")&lt;/item&gt; returns the largest value from the list."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAXA(A1; A2; A3; 50; 100; 200; \"Текст\")&lt;/item&gt; връща най-голямата стойност от списъка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107E7\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149404\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате също =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") или =ISLEAPYEAR(\"29.2.68\")."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAXA(A1:B100)&lt;/item&gt; returns the largest value from the list."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MAXA(A1:B100)&lt;/item&gt; връща най-голямата стойност от списъка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107EA\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153820\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number."</div><div class='del'>-msgstr "Не използвайте запис от вида =ISLEAPYEAR(29/2/68), тъй като това означава да се раздели 29 на 2 и после на 68, след което да се изчисли функцията ISLEAPYEAR от полученото малко число, изтълкувано като числово представяне на дата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MEDIAN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MEDIAN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154656\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153820\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;YEARS function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of years between two dates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;YEARS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на годините между две дати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "MEDIAN"</div><div class='add'>+msgstr "MEDIAN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154656\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151241\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\"&gt;Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\"&gt;Връща медианата на набор от числа. Ако числата са нечетен брой, медианата е стойността в средата на набора, а ако броят им е четен, медианата е средното аритметично на двете стойности в средата на набора.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148871\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155264\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='add'>+msgstr "MEDIAN(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150109\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1; Number2;...Number30&lt;/emph&gt; are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1, Число2,… Число30&lt;/emph&gt; са числови аргументи или области, представящи извадка. Всяко от числата може да бъде заменено с обръщение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144506\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145078\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "for an odd number: &lt;item type=\"input\"&gt;=MEDIAN(1;5;9;20;21)&lt;/item&gt; returns 9 as the median value."</div><div class='add'>+msgstr "for an odd number: &lt;item type=\"input\"&gt;=MEDIAN(1; 5; 9; 20; 21)&lt;/item&gt; връща 9 като стойност на медианата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149126\n"</div><div class='add'>+"165\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "for an even number: &lt;item type=\"input\"&gt;=MEDIAN(1;5;9;20)&lt;/item&gt; returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7."</div><div class='add'>+msgstr "for an even number: &lt;item type=\"input\"&gt;=MEDIAN(1; 5; 9; 20)&lt;/item&gt; връща средното на двете стойности по средата, 5 и 9, което е 7."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154541\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MIN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154541\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "MIN"</div><div class='add'>+msgstr "MIN"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143222\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\"&gt;Returns the minimum value in a list of arguments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\"&gt;Връща минималната стойност от списък с аргументи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2301400\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."</div><div class='add'>+msgstr "Връща 0, ако в подадените области от клетки не са срещнати нито числови стойности, нито грешки. Клетките с текст се игнорират от функциите MIN() и MAX(). И двете функции връщат 0, ако не бъдат намерени стойности (числови или текстови) и ако не бъде срещната грешка. Подаването на аргумент – низов литерал на MIN() или MAX(), например MIN(\"низ\") все пак предизвиква грешка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154651\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "YEARS"</div><div class='del'>-msgstr "YEARS"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150886\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146964\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\"&gt;Calculates the difference in years between two dates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\"&gt;Изчислява разликата в години между две дати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "MIN(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='add'>+msgstr "MIN(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154370\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153486\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1; Number2;...Number30&lt;/emph&gt; are numerical values or ranges."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1; Число2;… Число30&lt;/emph&gt; са числови стойности или области."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146114\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155523\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)"</div><div class='del'>-msgstr "YEARS(НачалнаДата; КрайнаДата; Тип)"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145387\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154734\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is the first date"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е първата дата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MIN(A1:B100)&lt;/item&gt; returns the smallest value in the list."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MIN(A1:B100)&lt;/item&gt; връща най-малката стойност в списъка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156290\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147504\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;EndDate&lt;/emph&gt; is the second date"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;КрайнаДата&lt;/emph&gt; е втората дата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MINA function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MINA, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152893\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147504\n"</div><div class='add'>+"148\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; указва типа на разликата. Възможните стойности са 0 (интервал) и 1 (в календарни години)."</div><div class='add'>+msgid "MINA"</div><div class='add'>+msgstr "MINA"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152898\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147249\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MONTHS function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of months between two dates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MONTHS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на месеците между две дати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\"&gt;Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\"&gt;Връща минималната стойност в списък с аргументи. Можете да подавате и текстове. Стойността на текст е 0.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152898\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4294564\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."</div><div class='add'>+msgstr "Функциите MINA() и MAXA() връщат 0, ако не бъде срещната стойност (числова или текстова) или грешка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150435\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153336\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "MINA(Value1; Value2; ... Value30)"</div><div class='add'>+msgstr "MINA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146098\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Value1; Value2;...Value30&lt;/emph&gt; are values or ranges. Text has the value of 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойност1; Стойност2;… Стойност30&lt;/emph&gt; са стойности или области. Текстът има стойност 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148743\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147401\n"</div><div class='add'>+"154\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINA(1;\"Text\";20)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINA(1; \"Текст\"; 20)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147295\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINA(A1:B100)&lt;/item&gt; returns the smallest value in the list."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINA(A1:B100)&lt;/item&gt; връща най-малката стойност в списъка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3166465\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;AVEDEV function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;averages;statistical functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AVEDEV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средни стойности;статистически функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166465\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "AVEDEV"</div><div class='add'>+msgstr "AVEDEV"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150373\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MONTHS"</div><div class='del'>-msgstr "MONTHS"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\"&gt;Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.&lt;/ahelp&gt; Displays the diffusion in a data set."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\"&gt;Връща средното абсолютно отклонение на набор от данни от средната им стойност.&lt;/ahelp&gt; Това е мярка за разсейването на набор от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153066\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150038\n"</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\"&gt;Calculates the difference in months between two dates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\"&gt;Изчислява разликата в месеци между две дати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151240\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145636\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='add'>+msgstr "AVEDEV(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146869\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157871\n"</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)"</div><div class='del'>-msgstr "MONTHS(НачалнаДата; КрайнаДата; Тип)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1, Number2,...Number30&lt;/emph&gt; are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1, Число2,… Число30&lt;/emph&gt; са стойности или области, представляващи извадка. Всяко от числата може да бъде заменено с обръщение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145075\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149725\n"</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is the first date"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е първата дата."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157981\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153122\n"</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;EndDate&lt;/emph&gt; is the second date"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;КрайнаДата&lt;/emph&gt; е втората дата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150111\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; указва типа на разликата. Възможните стойности са 0 (интервал) и 1 (в календарни месеци)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AVEDEV(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AVEDEV(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159094\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145824\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ROT13 function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;encrypting text&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ROT13, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шифроване на текст&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;AVERAGE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AVERAGE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159094\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145824\n"</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ROT13"</div><div class='del'>-msgstr "ROT13"</div><div class='add'>+msgid "AVERAGE"</div><div class='add'>+msgstr "AVERAGE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146781\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150482\n"</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\"&gt;Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.&lt;/ahelp&gt; After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\"&gt;Шифрова знаков низ чрез изместване на 13 позиции в азбуката.&lt;/ahelp&gt; След буквата Z азбуката започва отново. Чрез повторно прилагане на функцията върху получения шифрован текст можете да го разшифровате. Функцията работи само за текстове на латиница."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\"&gt;Returns the average of the arguments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\"&gt;Връща средното аритметично на аргументите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150893\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146943\n"</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159205\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154679\n"</div><div class='ctx'> "38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ROT13(Text)"</div><div class='del'>-msgstr "ROT13(Текст)"</div><div class='add'>+msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='add'>+msgstr "AVERAGE(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153249\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150741\n"</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt; is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt; е знаковият низ, който да бъде зашифрован. ROT13(ROT13(Текст)) разшифрова текста."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1; Number2;...Number 0&lt;/emph&gt; are numerical values or ranges."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1, Число2,… Число30&lt;/emph&gt; са стойности или области."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151300\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153039\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DAYSINYEAR function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of days; in a specific year&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DAYSINYEAR, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой дни; в определена година&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151300\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151232\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AVERAGE(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AVERAGE(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148754\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;AVERAGEA function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;AVERAGEA, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148754\n"</div><div class='add'>+"157\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "AVERAGEA"</div><div class='add'>+msgstr "AVERAGEA"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145138\n"</div><div class='add'>+"158\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\"&gt;Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\"&gt;Връща средната стойност на аргументите. Стойността на текста е 0.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153326\n"</div><div class='add'>+"159\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149734\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)"</div><div class='add'>+msgstr "AVERAGEA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155260\n"</div><div class='add'>+"161\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Value1; Value2;...Value30&lt;/emph&gt; are values or ranges. Text has the value of 0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойност1; Стойност2;… Стойност30&lt;/emph&gt; са стойности или области. Текстът има стойност 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149504\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150864\n"</div><div class='add'>+"163\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=AVERAGEA(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=AVERAGEA(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153933\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MODE function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;most common value&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MODE, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;най-често срещана стойност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153933\n"</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAYSINYEAR"</div><div class='del'>-msgstr "DAYSINYEAR"</div><div class='add'>+msgid "MODE"</div><div class='add'>+msgstr "MODE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143220\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153085\n"</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\"&gt;Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\"&gt;Изчислява броя на дните в годината, съдържаща въведената дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\"&gt;Returns the most common value in a data set.&lt;/ahelp&gt; If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\"&gt;Връща най-често срещаната стойност в набор от данни.&lt;/ahelp&gt; Ако съществуват няколко стойности с еднаква честота, се връща най-малката. Ако никоя стойност не се повтаря, възниква грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145358\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153003\n"</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154651\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155950\n"</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAYSINYEAR(Date)"</div><div class='del'>-msgstr "DAYSINYEAR(Дата)"</div><div class='add'>+msgid "MODE(Number1; Number2; ...Number30)"</div><div class='add'>+msgstr "MODE(Число1; Число2;… Число30)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153803\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150337\n"</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; е произволна дата от съответната година. Параметърът трябва да съдържа валидна дата според настройките за локал на %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number1; Number2;...Number30&lt;/emph&gt; are numerical values or ranges."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число1; Число2;… Число30&lt;/emph&gt; са числови стойности или области."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153487\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153571\n"</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153811\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153733\n"</div><div class='ctx'> "49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968."</div><div class='del'>-msgstr "=DAYSINYEAR(A1) връща 366, ако A1 съдържа 1968-02-29 – валидна дата от 1968 г."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154737\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DAYSINMONTH function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of days;in a specific month of a year&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DAYSINMONTH, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой дни;в определен месец от година&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MODE(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MODE(A1:A50)&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154737\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149879\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAYSINMONTH"</div><div class='del'>-msgstr "DAYSINMONTH"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;NEGBINOMDIST function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;negative binomial distribution&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;NEGBINOMDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отрицателно биномно разпределение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149316\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149879\n"</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\"&gt;Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\"&gt;Изчислява броя на дните в месеца, съдържащ въведената дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "NEGBINOMDIST"</div><div class='add'>+msgstr "NEGBINOMDIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145114\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155437\n"</div><div class='ctx'> "52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\"&gt;Returns the negative binomial distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\"&gt;Изчислява отрицателното биномно разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150955\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145351\n"</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAYSINMONTH(Date)"</div><div class='del'>-msgstr "DAYSINMONTH(Дата)"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147501\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150935\n"</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; е произволна дата от съответния месец на желаната година. Параметърът трябва да съдържа валидна дата според настройките за локал на %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)"</div><div class='add'>+msgstr "NEGBINOMDIST(Н; У; ВУ)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149871\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153044\n"</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; represents the value returned for unsuccessful tests."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Н&lt;/emph&gt; е броят на неуспехите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155742\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151018\n"</div><div class='ctx'> "56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968."</div><div class='del'>-msgstr "=DAYSINMONTH(A1) връща 29, ако A1 съдържа 1968-02-17 – валидна дата от февруари 1968 г."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149048\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;WEEKS function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of weeks;between two dates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WEEKS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой седмици;между две дати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;R&lt;/emph&gt; represents the value returned for successful tests."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;У&lt;/emph&gt; е броят на успехите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149048\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148878\n"</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WEEKS"</div><div class='del'>-msgstr "WEEKS"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;SP&lt;/emph&gt; is the probability of the success of an attempt."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ВУ&lt;/emph&gt; е вероятността за успех в един опит."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153340\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149539\n"</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\"&gt;Calculates the difference in weeks between two dates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\"&gt;Изчислява разликата в седмици между две дати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150393\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148770\n"</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)&lt;/item&gt; returns 0.25."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NEGBINOMDIST(1; 1; 0,5)&lt;/item&gt; връща 0,25."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147402\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155516\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)"</div><div class='del'>-msgstr "WEEKS(НачалнаДата; КрайнаДата; Тип)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;NORMINV function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;normal distribution;inverse of&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;NORMINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;нормално разпределение;обратно&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151387\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155516\n"</div><div class='ctx'> "61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is the first date"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е първата дата."</div><div class='add'>+msgid "NORMINV"</div><div class='add'>+msgstr "NORMINV"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146324\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154634\n"</div><div class='ctx'> "62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;EndDate&lt;/emph&gt; is the second date"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;КрайнаДата&lt;/emph&gt; е втората дата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\"&gt;Returns the inverse of the normal cumulative distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\"&gt;Изчислява обратното нормално кумулативно разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166467\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153227\n"</div><div class='ctx'> "63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; указва типа на разликата. Възможните стойности са 0 (интервал) и 1 (брой седмици)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145237\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;WEEKSINYEAR function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of weeks;in a specific year&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WEEKSINYEAR, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой седмици;в определена година&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145237\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147534\n"</div><div class='ctx'> "64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WEEKSINYEAR"</div><div class='del'>-msgstr "WEEKSINYEAR"</div><div class='add'>+msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)"</div><div class='add'>+msgstr "NORMINV(Число; Средно; СтОткл)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147410\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154950\n"</div><div class='ctx'> "65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\"&gt;Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.&lt;/ahelp&gt; The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\"&gt;Изчислява броя на седмиците в годината, съдържаща въведената дата.&lt;/ahelp&gt; Седмица, разделена между две години, се причислява към тази година, която съдържа повечето от дните й."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; represents the probability value used to determine the inverse normal distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е вероятностната стойност, за която се изчислява обратното нормално разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149719\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150690\n"</div><div class='ctx'> "66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Mean&lt;/emph&gt; represents the mean value in the normal distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Средно&lt;/emph&gt; е средното аритметично на нрмалното разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145638\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148594\n"</div><div class='ctx'> "67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WEEKSINYEAR(Date)"</div><div class='del'>-msgstr "WEEKSINYEAR(Дата)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StDev&lt;/emph&gt; represents the standard deviation of the normal distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтОткл&lt;/emph&gt; е стандартното отклонение на нормалното разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149946\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155822\n"</div><div class='ctx'> "68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; е произволна дата от съответната година. Параметърът трябва да съдържа валидна дата според настройките за локал на %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150037\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153921\n"</div><div class='ctx'> "69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NORMINV(0.9;63;5)&lt;/item&gt; returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NORMINV(0,9; 63; 5)&lt;/item&gt; връща 69,41. Ако средното яйце тежи 63 грама със стандартно отклонение 5, съществува 90% вероятност яйцето да не тежи повече от 69,41 грама."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147614\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153722\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970."</div><div class='del'>-msgstr "WEEKSINYEAR(A1) връща 53, ако A1 съдържа 1970-02-17 – валидна дата от 1970 г."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;NORMDIST function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;density function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;NORMDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функция на плътност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157901\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153722\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "NORMDIST"</div><div class='add'>+msgstr "NORMDIST"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150386\n"</div><div class='ctx'> "72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API"</div><div class='del'>-msgstr "Приставки, реализирани с %PRODUCTNAME API"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\"&gt;Returns the density function or the normal cumulative distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\"&gt;Изчислява функцията на плътност на нормалното кумулативно разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060111.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060111.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149351\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3083282\n"</div><div class='ctx'> "73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME &lt;link href=\"http://api.libreoffice.org/\"&gt;API&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Приставките могат да се реализират и чрез интерфейса за приложно програмиране %PRODUCTNAME &lt;link href=\"http://api.libreoffice.org/\"&gt;API&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080600.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150613\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove"</div><div class='del'>-msgstr "Премахване"</div><div class='add'>+msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)"</div><div class='add'>+msgstr "NORMDIST(Число; Средно; СтОткл; К)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148947\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149820\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\"&gt;Remove&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Премахване\"&gt;Премахване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява нормалното разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080600.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149656\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146063\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\"&gt;Removes the outline from the selected cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\"&gt;Премахва плана от избраната област от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Mean&lt;/emph&gt; is the mean value of the distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Средно&lt;/emph&gt; е средното аритметично на разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156295\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pivot Table"</div><div class='del'>-msgstr "Обобщаваща таблица"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StDev&lt;/emph&gt; is the standard deviation of the distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтОткл&lt;/emph&gt; е стандартното отклонение на разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150275\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145080\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\"&gt;Pivot Table&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Обобщаваща таблица\"&gt;Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; is optional. &lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; = 0 calculates the density function, &lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; = 1 calculates the distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; не е задължително. &lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 0 означава изчисляване на функцията на плътност, а &lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 1 – на разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153562\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152972\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data."</div><div class='del'>-msgstr "Обобщаващите таблици позволяват обобщаване на големи количества данни. Можете да ги пренареждате, за да видите различни обобщения на данните."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155923\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149283\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\"&gt;Create&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Създаване\"&gt;Създаване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NORMDIST(70;63;5;0)&lt;/item&gt; returns 0.03."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NORMDIST(70; 63; 5; 0)&lt;/item&gt; връща 0,03."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105FB\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149448\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\"&gt;Pivot table dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Диалогов прозорец Обобщаваща таблица\"&gt;Диалогов прозорец Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NORMDIST(70;63;5;1)&lt;/item&gt; returns 0.92."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NORMDIST(70; 63; 5; 1)&lt;/item&gt; връща 0,92."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152934\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grouping"</div><div class='del'>-msgstr "Групиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;PEARSON function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PEARSON, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1054D\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152934\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grouping"</div><div class='del'>-msgstr "Групиране"</div><div class='add'>+msgid "PEARSON"</div><div class='add'>+msgstr "PEARSON"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10551\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153216\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grouping pivot tables displays the &lt;emph&gt;Grouping&lt;/emph&gt; dialog for either values or dates."</div><div class='del'>-msgstr "Командата за групиране в обобщаваща таблица отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Групиране&lt;/emph&gt; за стойности или дати."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\"&gt;Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\"&gt;Връща коефициента на корелация на Пирсън, r.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10568\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147081\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Start"</div><div class='del'>-msgstr "Начало"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056C\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156133\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies the start of the grouping."</div><div class='del'>-msgstr "Определя началото на групирането."</div><div class='add'>+msgid "PEARSON(Data1; Data2)"</div><div class='add'>+msgstr "PEARSON(Данни1; Данни2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056F\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151272\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatically"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data1&lt;/emph&gt; represents the array of the first data set."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни1&lt;/emph&gt; е масивът на първия набор с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10573\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153279\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value."</div><div class='del'>-msgstr "Указва дали групирането да започне от най-малката стойност."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data2&lt;/emph&gt; represents the array of the second data set."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни2&lt;/emph&gt; е масивът на втория набор с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10576\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147567\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Manually at"</div><div class='del'>-msgstr "Ръчно от"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057A\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151187\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself."</div><div class='del'>-msgstr "Указва дали желаете сами да въведете началната стойност за групирането."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PEARSON(A1:A30;B1:B30)&lt;/item&gt; returns the Pearson correlation coefficient of both data sets."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PEARSON(A1:A30; B1:B30)&lt;/item&gt; връща коефициента на корелация на Пирсън на два набора от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057D\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152806\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End"</div><div class='del'>-msgstr "Край"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;PHI function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PHI, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10581\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152806\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies the end of the grouping."</div><div class='del'>-msgstr "Определя края на групирането."</div><div class='add'>+msgid "PHI"</div><div class='add'>+msgstr "PHI"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10584\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150254\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatically"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\"&gt;Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\"&gt;Връща стойностите на функцията на разпределението за стандартно нормално разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10588\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154748\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value."</div><div class='del'>-msgstr "Указва дали групирането да завърши до най-голямата стойност."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058B\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149976\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Manually at"</div><div class='del'>-msgstr "Ръчно от"</div><div class='add'>+msgid "PHI(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "PHI(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058F\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156108\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself."</div><div class='del'>-msgstr "Указва дали желаете сами да въведете крайната стойност за групирането."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; represents the value based on which the standard normal distribution is calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойност, за която се изчислява стандартното нормално разпределение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10592\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153621\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Group by"</div><div class='del'>-msgstr "Групиране по"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10596\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155849\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated."</div><div class='del'>-msgstr "Определя диапазона от стойност, според който се изчисляват границите на всяка група."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PHI(2.25) &lt;/item&gt;= 0.03"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PHI(2,25) &lt;/item&gt;= 0,03"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10599\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143236\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of days"</div><div class='del'>-msgstr "Брой на дните"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PHI(-2.25)&lt;/item&gt; = 0.03"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PHI(-2,25)&lt;/item&gt; = 0,03"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059D\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149286\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by."</div><div class='del'>-msgstr "Определя броя дни за група при групиране на дати."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PHI(0)&lt;/item&gt; = 0.4"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PHI(0)&lt;/item&gt; = 0,4"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A0\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153985\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Intervals"</div><div class='del'>-msgstr "Интервали"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;POISSON function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;POISSON, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A4\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153985\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by."</div><div class='del'>-msgstr "Определя интервалите за групиране при групиране на дати."</div><div class='add'>+msgid "POISSON"</div><div class='add'>+msgstr "POISSON"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12090400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12090400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B2\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154298\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\"&gt;Returns the Poisson distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\"&gt;Изчислява разпределенеито на Поасон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030700.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159183\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fill Mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режим \"Запълване\""</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030700.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145119\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146093\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; trace fill mode&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;traces; precedents for multiple cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; режим „запълване“ за зависимости&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;зависимости; клетки, влияещи върху няколко клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "POISSON(Number; Mean; C)"</div><div class='add'>+msgstr "POISSON(Число; Средно; К)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030700.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145119\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147253\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\"&gt;Fill Mode&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Режим Запълване\"&gt;Режим \"Запълване\"&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; represents the value based on which the Poisson distribution is calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява разпределението на Поасон."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030700.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151246\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151177\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\"&gt;Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.&lt;/ahelp&gt; To exit this mode, press Escape or click the &lt;emph&gt;End Fill Mode&lt;/emph&gt; command in the context menu."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\"&gt;Задейства режима „Запълване“ на детектива. Показалецът на мишката се превръща в специален символ и можете да щракнете върху произволна клетка, за да видите стрелки към влияещите върху нея клетки.&lt;/ahelp&gt; За изход от този режим натиснете Escape или изберете командата &lt;emph&gt;Край на режима \"Запълване\"&lt;/emph&gt; в контекстното меню."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Mean&lt;/emph&gt; represents the middle value of the Poisson distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Средно&lt;/emph&gt; е средната стойност на разпределението на Поасон."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030700.xhp</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151211\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149200\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Fill Mode&lt;/emph&gt; function is identical to the &lt;link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\"&gt;Trace Precedent&lt;/link&gt; command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode."</div><div class='del'>-msgstr "Режимът &lt;emph&gt;„Запълване“&lt;/emph&gt; е идентичен на командата &lt;link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Влияещи клетки\"&gt;Влияещи клетки&lt;/link&gt;, когато го включите отначало. Чрез контекстното меню можете да зададете по-нататъшни настройки на режима или да го изключите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; (optional) = 0 or False calculates the density function; &lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; (optional) = 0 или False означава изчисляване на функцията на плътност; &lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 1 или True означава изчисляване на разпределението. Ако е пропуснат, при запазване на документа се вмъква  подразбираната стойност True за по-добра съвместимост с други програми и по-стари версии на %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159347\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150113\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=POISSON(60;50;1)&lt;/item&gt; returns 0.93."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=POISSON(60;50;1)&lt;/item&gt; връща 0,93."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153100\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;PERCENTILE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PERCENTILE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153100\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "PERCENTILE"</div><div class='add'>+msgstr "PERCENTILE"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154940\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\"&gt;Returns the alpha-percentile of data values in an array.&lt;/ahelp&gt; A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For &lt;item type=\"literal\"&gt;Alpha&lt;/item&gt; = 25%, the percentile means the first quartile; &lt;item type=\"literal\"&gt;Alpha&lt;/item&gt; = 50% is the MEDIAN."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\"&gt;Връща избран процентил на данни в масив.&lt;/ahelp&gt; Процентилът представлява относителна позиция в последователност от данни, която се мени от най-малката стойност (Алфа=0) до най-голямата (Алфа=1). При &lt;item type=\"literal\"&gt;Алфа&lt;/item&gt; = 25% процентилът представлява първия квартил, а &lt;item type=\"literal\"&gt;Алфа&lt;/item&gt; = 50% е медианата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150531\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148813\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)"</div><div class='add'>+msgstr "PERCENTILE(Данни; Алфа)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153054\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; represents the array of data."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е масивът с данни."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154212\n"</div><div class='add'>+"117\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; represents the percentage of the scale between 0 and 1."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е относителна стойност между 0 и 1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154290\n"</div><div class='add'>+"118\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159147\n"</div><div class='add'>+"119\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PERCENTILE(A1:A50;0.1)&lt;/item&gt; represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PERCENTILE(A1:A50; 0,1)&lt;/item&gt; намира стойността в набора от данни, която отговаря на 10% от общия обхват на данните в A1:A50."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148807\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;PERCENTRANK function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PERCENTRANK, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148807\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "PERCENTRANK"</div><div class='add'>+msgstr "PERCENTRANK"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153573\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\"&gt;Returns the percentage rank of a value in a sample.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\"&gt;Връща процентния ранг на стойност от извадка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147512\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147238\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "PERCENTRANK(Data; Value)"</div><div class='add'>+msgstr "PERCENTRANK(Данни; Стойност)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154266\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; represents the array of data in the sample."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е масивът с данните в извадката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148475\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt; represents the value whose percentile rank must be determined."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt; е стойността, чийто процентилен ранг трябва да се определи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155364\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149163\n"</div><div class='add'>+"128\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PERCENTRANK(A1:A50;50)&lt;/item&gt; returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PERCENTRANK(A1:A50; 50)&lt;/item&gt; връща процентния ранг на стойността 50 измежду всички данни в A1:A50. Ако 50 попада извън общия им обхват, ще се изпише съобщение за грешка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3166442\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;QUARTILE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;QUARTILE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166442\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "QUARTILE"</div><div class='add'>+msgstr "QUARTILE"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146958\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\"&gt;Returns the quartile of a data set.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\"&gt;Намира квартила на набор от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152942\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153684\n"</div><div class='add'>+"133\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "QUARTILE(Data; Type)"</div><div class='add'>+msgstr "QUARTILE(Данни; Тип)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153387\n"</div><div class='add'>+"134\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; represents the array of data in the sample."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е масивът с данните в извадката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155589\n"</div><div class='add'>+"135\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; е типът на квартила: 0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% и 4 = MAX."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149103\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060184.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060184.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159276\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=QUARTILE(A1:A50;2)&lt;/item&gt; returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=QUARTILE(A1:A50; 2)&lt;/item&gt; връща стойността, която отговаря на относителна позиция 50% между най-ниската и най-високата стойност на данните от областта A1:A50."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060185.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -46401,7 +44396,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DegreesFreedom&lt;/emph&gt; is the number of degrees of freedom for the t-distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;DegreesFreedom&lt;/emph&gt; is the number of degrees of freedom for the t-distribution."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода за t-разпределението."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060185.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -46943,7 +44938,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "168\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; is the array or range of data in the sample."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е масивът или областта с данните на извадката."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; е масивът с данните в извадката."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060185.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -47120,11589 +45115,13594 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "See also the &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\"&gt;Wiki page&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr "Вижте също &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\"&gt;уикистраницата&lt;/link&gt; (на английски език)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Input Help"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ при въвеждане"</div><div class='add'>+msgid "Operators in $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgstr "Знаци за операции в $[officename] Calc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156445\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formulas; operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;operators; formula functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;division sign, see also operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;multiplication sign, see also operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;minus sign, see also operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;plus sign, see also operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;comparisons;operators in Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;arithmetical operators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;reference operators&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формули; операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;операции; във формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;деление, виж също операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;умножение, виж също операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изваждане, виж също операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;минус, виж също операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;събиране, виж също операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;плюс, виж също операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст, операции с&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сравнение;операции в Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;аритметични операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения, операции с&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156445\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\"&gt;Input Help&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Помощ при въвеждане\"&gt;Помощ при въвеждане&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Operators in $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgstr "Знаци за операции в $[officename] Calc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147229\n"</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155812\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\"&gt;Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\"&gt;Въведете съобщението, което искате да се показва при избиране на клетката или областта от клетки в листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:"</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] Calc можете да използвате следните знаци за операции:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146986\n"</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153066\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show input help when cell is selected"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ за въвеждане при избор на клетка"</div><div class='add'>+msgid "Arithmetical Operators"</div><div class='add'>+msgstr "Аритметични операции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153363\n"</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148601\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\"&gt;Displays the message that you enter in the &lt;emph&gt;Contents&lt;/emph&gt; box when the cell or cell range is selected in the sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\"&gt;Въведеното в полето &lt;emph&gt;Съдържание&lt;/emph&gt; съобщение ще се показва при избиране на клетката или областта от клетки в листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "These operators return numerical results."</div><div class='add'>+msgstr "Тези операции връщат числови резултати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154730\n"</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144768\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you enter text in the &lt;emph&gt;Contents&lt;/emph&gt; box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost."</div><div class='del'>-msgstr "Ако въведете текст в полето &lt;emph&gt;Съдържание&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец, след което изберете и изчистите това поле за отметка, текстът ще се загуби."</div><div class='add'>+msgid "Operator"</div><div class='add'>+msgstr "Операция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147394\n"</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157982\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Съдържание"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149582\n"</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159096\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149126\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Title"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавие"</div><div class='add'>+msgid "+ (Plus)"</div><div class='add'>+msgstr "+ (плюс)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149400\n"</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150892\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\"&gt;Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\"&gt;Въведете заглавието, което да се показва при избирането на клетката или областта от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Addition"</div><div class='add'>+msgstr "Събиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149121\n"</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153247\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Input help"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ при въвеждане"</div><div class='add'>+msgid "1+1"</div><div class='add'>+msgstr "1+1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120200.xhp</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150752\n"</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159204\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\"&gt;Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\"&gt;Въведете съобщението, което да се показва при избиране на клетката или областта от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "- (Minus)"</div><div class='add'>+msgstr "- (минус)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140400.xhp</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145362\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Subtraction"</div><div class='add'>+msgstr "Изваждане"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153554\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "2-1"</div><div class='add'>+msgstr "2-1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153808\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "- (Minus)"</div><div class='add'>+msgstr "- (минус)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151193\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Negation"</div><div class='add'>+msgstr "Обръщане на знака"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154712\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "-5"</div><div class='add'>+msgstr "-5"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149873\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "* (asterisk)"</div><div class='add'>+msgstr "* (звездичка)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147504\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Multiplication"</div><div class='add'>+msgstr "Умножение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149055\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "2*2"</div><div class='add'>+msgstr "2*2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151341\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "/ (Slash)"</div><div class='add'>+msgstr "/ (наклонена черта)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159260\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Division"</div><div class='add'>+msgstr "Деление"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153027\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "9/3"</div><div class='add'>+msgstr "9/3"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156396\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "% (Percent)"</div><div class='add'>+msgstr "% (процент)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150372\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Percent"</div><div class='add'>+msgstr "Процент"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145632\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "15%"</div><div class='add'>+msgstr "15%"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149722\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "^ (Caret)"</div><div class='add'>+msgstr "^ (карета)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159127\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Exponentiation"</div><div class='add'>+msgstr "Степенуване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157873\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "3^2"</div><div class='add'>+msgstr "3^2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152981\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Comparative operators"</div><div class='add'>+msgstr "Операции за сравнение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157902\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "These operators return either true or false."</div><div class='add'>+msgstr "Тези операции връщат логическа стойност истина или лъжа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149889\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Operator"</div><div class='add'>+msgstr "Операция"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150743\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146877\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148888\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "= (equal sign)"</div><div class='add'>+msgstr "= (знак за равненство)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154845\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Equal"</div><div class='add'>+msgstr "Равно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154546\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A1=B1"</div><div class='add'>+msgstr "A1=B1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154807\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&gt; (Greater than)"</div><div class='add'>+msgstr "&gt; (по-голямо)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148580\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Greater than"</div><div class='add'>+msgstr "По-голямо"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145138\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A1&gt;B1"</div><div class='add'>+msgstr "A1&gt;B1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149507\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt; (Less than)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt; (по-малко)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150145\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Less than"</div><div class='add'>+msgstr "По-малко"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150901\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A1&lt;B1"</div><div class='add'>+msgstr "A1&lt;B1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153078\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&gt;= (Greater than or equal to)"</div><div class='add'>+msgstr "&gt;= (по-голямо или равно)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150866\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Greater than or equal to"</div><div class='add'>+msgstr "По-голямо или равно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153111\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A1&gt;=B1"</div><div class='add'>+msgstr "A1&gt;=B1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153004\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;= (Less than or equal to)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;= (по-малко или равно)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150335\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Less than or equal to"</div><div class='add'>+msgstr "По-малко или равно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148760\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A1&lt;=B1"</div><div class='add'>+msgstr "A1&lt;=B1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157994\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;&gt; (Inequality)"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;&gt; (различно)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150019\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Inequality"</div><div class='add'>+msgstr "Различно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149878\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A1&lt;&gt;B1"</div><div class='add'>+msgstr "A1&lt;&gt;B1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145241\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Text operators"</div><div class='add'>+msgstr "Операции за текст"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155438\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The operator combines separate texts into one text."</div><div class='add'>+msgstr "Операцията слепва отделни текстове в един текст."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150566\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Operator"</div><div class='add'>+msgstr "Операция"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153048\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149001\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148769\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&amp; (And)"</div><div class='add'>+msgstr "&amp; (амперсанд)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3157975\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;text concatenation AND&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;амперсанд за слепване на текстове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157975\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "text concatenation AND"</div><div class='add'>+msgstr "Операция за слепване на текстове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157993\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "\"Sun\" &amp; \"day\" is \"Sunday\""</div><div class='add'>+msgstr "\"не\" &amp; \"деля\" връща \"неделя\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153550\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Reference operators"</div><div class='add'>+msgstr "Операции с обръщения"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149024\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells."</div><div class='add'>+msgstr "Тези операции връщат област от нула, една или повече клетки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2324900\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union."</div><div class='add'>+msgstr "Операцията „област“ има най-висок приоритет, след нея е сечението и накрая – обединението."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158416\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Operator"</div><div class='add'>+msgstr "Операция"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152822\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154949\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156257\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid ": (Colon)"</div><div class='add'>+msgstr ": (двоеточие)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153924\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Range"</div><div class='add'>+msgstr "Област"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148432\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A1:C108"</div><div class='add'>+msgstr "A1:C108"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152592\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "! (Exclamation point)"</div><div class='add'>+msgstr "! (удивителна)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150606\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;intersection operator&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сечение, операция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150606\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Intersection"</div><div class='add'>+msgstr "Сечение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083445\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)"</div><div class='add'>+msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150385\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6."</div><div class='add'>+msgstr "Изчислява сумата на всички клетки в сечението. В този пример резултатът е сумата на клетките B5 и B6."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4003723\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "~ (Tilde)"</div><div class='add'>+msgstr "~ (тилда)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id838953\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Concatenation or union"</div><div class='add'>+msgstr "Конкатенация (обединение)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2511978\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table."</div><div class='add'>+msgstr "Приема две обръщения и връща списък от обръщения, който представлява конкатенация от лявото обръщение, последвано от дясното. Дублираните елементи се цитират два пъти. Вижте бележката под таблицата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060199.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060199.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id181890\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression."</div><div class='add'>+msgstr "Обединяването на обръщения с помощта на знака тилда е въведено наскоро. Когато отворите документ, в който е използвана операцията тилда, в по-стара версия на софтуера, съответните формули ще връщат грешка. Тази операция не се позволява в израз за масив."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "Наляво"</div><div class='add'>+msgid "Names"</div><div class='add'>+msgstr "Имена"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140400.xhp</div><div class='add'>+#: 04070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153896\n"</div><div class='add'>+"04070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153951\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\"&gt;Left&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Наляво\"&gt;Наляво&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\"&gt;Names&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Имена\"&gt;Имена&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140400.xhp</div><div class='add'>+#: 04070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150793\n"</div><div class='add'>+"04070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145801\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\"&gt;Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\"&gt;Запълва избрана област от поне две колони със съдържанието на най-дясната клетка от областта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.&lt;/ahelp&gt; By naming the different sections, you can easily &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\"&gt;navigate&lt;/link&gt; through the spreadsheet documents and find specific information."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Позволява ви да наименувате различни части на електронната таблица.&lt;/ahelp&gt; По този начин можете лесно да &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"навигация\"&gt;се ориентирате&lt;/link&gt; в електронните таблици и да намирате точно определена информация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140400.xhp</div><div class='add'>+#: 04070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"04070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153878\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left."</div><div class='del'>-msgstr "Ако избраната област има само един ред, съдържанието на най-дясната клетка се копира във всички останали. Ако са избрани няколко колони, съдържанията на съответните десни клетки ще се копират наляво."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\"&gt;Define&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Дефиниране\"&gt;Дефиниране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010200.xhp</div><div class='add'>+#: 04070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"04070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146969\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\"&gt;Insert&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Вмъкване\"&gt;Вмъкване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155764\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\"&gt;Apply&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Създаване\"&gt;Създаване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156382\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\"&gt;Labels&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Етикети\"&gt;Етикети&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column Break"</div><div class='del'>-msgstr "Разделител на колони"</div><div class='add'>+msgid "Define Names"</div><div class='add'>+msgstr "Дефиниране на имена"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010200.xhp</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155923\n"</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156330\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; inserting column breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;column breaks; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; manual column breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;manual column breaks&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; вмъкване разделители на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове; вмъкване разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разделители на колони; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; ръчни разделители на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ръчни разделители на колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Define Names"</div><div class='add'>+msgstr "Дефиниране на имена"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010200.xhp</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155923\n"</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"namenfestlegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DefineName\"&gt;Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"namenfestlegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DefineName\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете име за избрана област.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154123\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the &lt;emph&gt;Define Name &lt;/emph&gt;dialog fields."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте области с мишката или въведете обръщението в полето &lt;emph&gt;Дефиниране на имена&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155131\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Sheet Area&lt;/emph&gt; box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."</div><div class='add'>+msgstr "Полето &lt;emph&gt;Област от листа&lt;/emph&gt; в лентата за формули съдържа списък със зададените имена на области. Щракнете върху име от това поле, за да осветите съответната част от електронната таблица. Имената, дадени на формули или части от формули, не се показват тук."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151118\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163712\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/edit\"&gt;Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.&lt;/ahelp&gt; If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/edit\"&gt;Въведете името на областта, за която искате да зададете обръщение. Всички вече дефинирани имена на области от лист са изброени в текстовото поле по-долу.&lt;/ahelp&gt; Ако щракнете върху име от списъка, съответната част от документа ще бъде показана със синя рамка. Ако на едно име на област принадлежат няколко области от клетки, те ще бъдат показани в рамки с различни цветове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153728\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Assigned to"</div><div class='add'>+msgstr "Присвоено на"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147435\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/range\"&gt;The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/range\"&gt;Обръщението, съответстващо на избраното име на област, се показва тук в абсолютен вид.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146986\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document."</div><div class='add'>+msgstr "За да вмъкнете ново обръщение към област, поставете курсора в това поле и изберете с мишката желаната област в произволен лист от документа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154729\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "More"</div><div class='add'>+msgstr "Още"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149958\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\"&gt;Allows you to specify the &lt;emph&gt;Area type &lt;/emph&gt;(optional) for the reference.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/more\"&gt;Позволява ви да зададете &lt;emph&gt;тип на областта&lt;/emph&gt;(незадължителен) за обръщението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147394\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Area type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип на областта"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155416\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Defines additional options related to the type of reference area."</div><div class='add'>+msgstr "Съдържа допълнителни настройки, свързани с типа на посочената област."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150716\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print range"</div><div class='add'>+msgstr "Област за печат"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150751\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/printarea\"&gt;Defines the area as a print range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/printarea\"&gt;Задава област за печат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153764\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Filter"</div><div class='add'>+msgstr "Филтър"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155766\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/filter\"&gt;Defines the selected area to be used in an &lt;link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\"&gt;advanced filter&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/filter\"&gt;Указва, че избраната област ще се използва като &lt;link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"разширен филтър\"&gt;разширен филтър&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159267\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Repeat column"</div><div class='add'>+msgstr "Повтаряне на колона"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149565\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/colheader\"&gt;Defines the area as a repeating column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/colheader\"&gt;Определя областта като повтаряща се колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153966\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Repeat row"</div><div class='add'>+msgstr "Повтаряне на ред"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150300\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/rowheader\"&gt;Defines the area as a repeating row.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definename/rowheader\"&gt;Определя областта като повтарящ се ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155112\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Add/Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне/Промяна"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159236\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/add\"&gt;Click the &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; button to add the defined name to the list. Click the &lt;emph&gt;Modify&lt;/emph&gt; button to enter another name for an already existing name selected from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/add\"&gt;Натиснете бутона &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;, за да добавите зададеното име в списъка. Натиснете бутона &lt;emph&gt;Промяна&lt;/emph&gt;, за да въведете друго име за вече съществуващо име, избрано от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Insert Name"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на име"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153195\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cell ranges; inserting named ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области от клетки; вмъкване на наименувани области&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153195\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\"&gt;Column Break&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Разделител на колони\"&gt;Разделител на колони&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert Name"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010200.xhp</div><div class='add'>+#: 04070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150447\n"</div><div class='add'>+"04070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150011\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\"&gt;Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\"&gt;Вмъква разделител на колони (вертикален разделител на страници) вляво от избраната клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"nameneinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertName\"&gt;Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"nameneinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertName\"&gt;Вмъква дефинирана наименувана област от клетки в текущата позиция на курсора.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010200.xhp</div><div class='add'>+#: 04070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"04070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149412\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area."</div><div class='add'>+msgstr "За да вмъквате област от клетки, трябва вече да сте задали име за областта."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153160\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line."</div><div class='del'>-msgstr "Ръчният разделител на редове се обозначава с тъмносиня вертикална линия."</div><div class='add'>+msgid "Insert name"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"04070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154944\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\"&gt;Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\"&gt;Изброява всички зададени области от клетки. Щракнете двукратно върху елемент, за да вмъкнете наименуваната област в активния лист на текущата позиция на курсора.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153418\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Insert All"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване - всичко"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155066\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\"&gt;Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\"&gt;Вмъква списък на всички наименувани области и съответните обръщения към клетки в текущата позиция на курсора.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rows"</div><div class='del'>-msgstr "Редове"</div><div class='add'>+msgid "Creating Names"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на имена"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150541\n"</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; inserting rows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; rows&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; вмъкване на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; редове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cell ranges;creating names automatically&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;names; for cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области от клетки;създаване на имена, автоматично&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;имена; за области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150541\n"</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\"&gt;Rows&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Редове\"&gt;Редове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Creating Names"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на имена"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153969\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\"&gt;Inserts a new row above the active cell.&lt;/ahelp&gt; The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\"&gt;Вмъква нов ред над активната клетка.&lt;/ahelp&gt; Броят на вмъкнатите редове съответства на този на избраните. Съществуващите редове се преместват надолу."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"namenuebernehmentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:CreateNames\"&gt;Allows you to automatically name multiple cell ranges.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"namenuebernehmentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:CreateNames\"&gt;Позволява автоматично наименуване на няколко области от клетки.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose &lt;emph&gt;Insert - Names - Create&lt;/emph&gt;. This opens the &lt;emph&gt;Create Names&lt;/emph&gt; dialog, from which you can select the naming options that you want."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете областта, съдържаща всички диапазони, които желаете да наименувате. След това изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Създаване&lt;/emph&gt;. Така ще отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Създаване на имена&lt;/emph&gt;, от който можете да изберете желаните настройки за наименуване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151116\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Create names from"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на имена от"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152597\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name."</div><div class='add'>+msgstr "Определя коя част от работния лист да се използва при създаването на името."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153729\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Top row"</div><div class='add'>+msgstr "Горен ред"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149263\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/top\"&gt;Creates the range names from the header row of the selected range.&lt;/ahelp&gt; Each column receives a separated name and cell reference."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/top\"&gt;Създава имената на области от заглавния ред на избраната област от листа.&lt;/ahelp&gt; Всяка колона получава отделно име и обръщение към клетките."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146984\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Left Column"</div><div class='add'>+msgstr "Лява колона"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153190\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/left\"&gt;Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.&lt;/ahelp&gt; Each row receives a separated name and cell reference."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/left\"&gt;Създава имената на области от записите в първата колона на избраната област от листа.&lt;/ahelp&gt; Всеки ред получава отделно име и обръщение към клетките."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156284\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Bottom row"</div><div class='add'>+msgstr "Долен ред"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147124\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom\"&gt;Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.&lt;/ahelp&gt; Each column receives a separated name and cell reference."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom\"&gt;Създава имената на области от елементите в последния ред на избраната област от листа.&lt;/ahelp&gt; Всяка колона получава отделно име и обръщение към клетките."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154731\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Right Column"</div><div class='add'>+msgstr "Дясна колона"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153158\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/right\"&gt;Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.&lt;/ahelp&gt; Each row receives a separated name and cell reference."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/right\"&gt;Създава имената на области от записите в последната колона на избраната област от листа.&lt;/ahelp&gt; Всеки ред получава отделно име и обръщение към клетките."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Header/Footer"</div><div class='del'>-msgstr "Горен/долен колонтитул"</div><div class='add'>+msgid "Define Label Range"</div><div class='add'>+msgstr "Дефиниране на област със заглавия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153360\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;page styles; headers&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;page styles; footers&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;headers; defining&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;footers; defining&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;file names in headers/footers&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;changing;dates, automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;dates;updating automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;automatic date updates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;стилове за страници; горни колонтитули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове за страници; долни колонтитули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;горни колонтитули; задаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;долни колонтитули; задаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;име на файл в колонтитул&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна;дати, автоматично&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дати;автоматично обновяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автоматично обновяване на дати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; defining label ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;label ranges in sheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове; задаване на области със заглавия&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия, области с&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153360\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\"&gt;Header/Footer&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Колонтитули\"&gt;Колонтитули&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"define_label_range\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\"&gt;Define Label Range&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"define_label_range\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\"&gt;Дефиниране на област със заглавия&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150768\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\"&gt;Defines or formats a header or footer for a Page Style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\"&gt;Служи за задаване или форматиране на колонтитул в стил за страници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"beschtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\"&gt;Opens a dialog in which you can define a label range.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"beschtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете област със заглавия.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145748\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges."</div><div class='add'>+msgstr "Съдържанието на клетките в областта със заглавия може да се използва като имена във формули – $[officename] разпознава тези имена също като предварително зададените имена на дните на седмицата и месеците. Имената се довършват автоматично при въвеждане във формула. Освен това имената от област със заглавия имат предимство пред имената, определени чрез автоматично генерирани области."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147435\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да зададете области със заглавия, които съдържат същите заглавия на различни листове. $[officename] първо претърсва областите със заглавия на текущия лист и ако не открие нищо – областите от останалите листове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145801\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left Area"</div><div class='del'>-msgstr "Лява област"</div><div class='add'>+msgid "Range"</div><div class='add'>+msgstr "Област"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147434\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154731\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\"&gt;Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\"&gt;Въведете текста, който да се показва в лявата част на колонтитула.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\"&gt;Displays the cell reference of each label range.&lt;/ahelp&gt; In order to remove a label range from the list box, select it and then click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\"&gt;Показва обръщението към клетките на всяка от областите със заглавия.&lt;/ahelp&gt; За да премахнете област със заглавия от списъчното поле, изберете я и щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148648\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149121\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center Area"</div><div class='del'>-msgstr "Средна област"</div><div class='add'>+msgid "Contains column labels"</div><div class='add'>+msgstr "Съдържа заглавия на колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163710\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150330\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете текста, който да се показва в средата на колонтитула.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\"&gt;Includes column labels in the current label range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\"&gt;Включва заглавията на колони в текущата област със заглавия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154942\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149020\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right Area"</div><div class='del'>-msgstr "Дясна област"</div><div class='add'>+msgid "Contains row labels"</div><div class='add'>+msgstr "Съдържа заглавия на редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147126\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154754\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\"&gt;Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\"&gt;Въведете текста, който да се показва в дясната част на колонтитула.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\"&gt;Includes row labels in the current label range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\"&gt;Включва заглавията на редове в текущата област със заглавия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10811\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159264\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Header/Footer"</div><div class='del'>-msgstr "Горен/долен колонтитул"</div><div class='add'>+msgid "For data range"</div><div class='add'>+msgstr "За област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10815\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154703\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select a predefined header or footer from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете готов колонтитул от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\"&gt;Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\"&gt;Задава областта с данни, за която важи избраната област със заглавия. За да я промените, щракнете в листа и изберете другата област с мишката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154729\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145789\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text attributes"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства на текста"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150717\n"</div><div class='add'>+"04070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147005\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\"&gt;Opens a dialog to assign formats to new or selected text.&lt;/ahelp&gt; The &lt;emph&gt;Text Attributes &lt;/emph&gt;dialog contains the tab pages &lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"&gt;Font&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\"&gt;Font Effects&lt;/link&gt; and &lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\"&gt;Font Position&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\"&gt;Отваря диалогов прозорец за задаване на формат на нов или избран текст.&lt;/ahelp&gt; Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Свойства на текста&lt;/emph&gt; съдържа разделите &lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Шрифт\"&gt;Шрифт&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Ефекти за шрифт\"&gt;Ефекти за шрифт&lt;/link&gt; и &lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Позиция на шрифт\"&gt;Позиция на шрифт&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\"&gt;Adds the current label range to the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\"&gt;Добавя текущата област със заглавия към списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159266\n"</div><div class='add'>+"04080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156386\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156386\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Function List"</div><div class='add'>+msgstr "Списък на функциите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155336\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"04080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Attributes"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства на текста"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formula list window&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;function list window&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting functions; function list window&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функции, прозорец със списък&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване на функции; прозорец със списък на функциите&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145792\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154126\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на файл"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\"&gt;Function List&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Списък на функциите\"&gt;Списък на функциите&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150206\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151118\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\"&gt;Inserts a file name placeholder in the selected area.&lt;/ahelp&gt; Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see &lt;emph&gt;File - Properties&lt;/emph&gt;), the file name will be inserted instead."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\"&gt;Вмъква в избраната област запазено място за име на файл.&lt;/ahelp&gt; Щракнете, за да въведете заглавието. Щракнете и задръжте, за да изберете заглавие, име на файл или път/име на файл от подменюто. Ако не е зададено заглавие (вижте &lt;emph&gt;Файл - Свойства&lt;/emph&gt;), вместо него се вмъква името на файла."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"funktionslistetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\"&gt;This command opens the &lt;emph&gt;Function List&lt;/emph&gt; window, which displays all functions that can be inserted into your document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The &lt;emph&gt;Function List&lt;/emph&gt; window is similar to the &lt;emph&gt;Functions&lt;/emph&gt; tab page of the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\"&gt;Function Wizard&lt;/link&gt;. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"funktionslistetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\"&gt;Тази команда отваря прозореца &lt;emph&gt;Списък на функциите&lt;/emph&gt;. Той показва списък на всички функции, които могат да бъдат вмъквани в документа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Прозорецът &lt;emph&gt;Списък на функциите&lt;/emph&gt; е подобен на раздела &lt;emph&gt;Функции&lt;/emph&gt; на &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"помощник за функции\"&gt;помощника за функции&lt;/link&gt;. Функциите се вмъкват със запазени места, които да бъдат заместени от ваши собствени стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150369\n"</div><div class='add'>+"04080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150518\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150518\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Function List&lt;/emph&gt; window is a resizable &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\"&gt;dockable window&lt;/link&gt;. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters."</div><div class='add'>+msgstr "Прозорецът &lt;emph&gt;Списък на функциите&lt;/emph&gt; може да се преоразмерява и &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закачващ се прозорец\"&gt;закачва&lt;/link&gt;. Чрез него можете бързо да въвеждате функции в електронната таблица. Двукратното щракване върху елемент от списъка с функции вмъква съответната функция заедно с всичките й параметри."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154487\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"04080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145799\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на файл"</div><div class='add'>+msgid "Category List"</div><div class='add'>+msgstr "Списък с категории"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 04080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155812\n"</div><div class='add'>+"04080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153160\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Function List"</div><div class='add'>+msgstr "Списък на функциите"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149412\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\"&gt;Displays the available functions.&lt;/ahelp&gt; When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the &lt;emph&gt;Insert Function into calculation sheet&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\"&gt;Показва наличните функции.&lt;/ahelp&gt; Когато изберете функция, в областта под списъка се показва късо описание. За да вмъкнете избраната функция, щракнете двукратно върху нея или щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Вмъкване на функция в листа за изчисления&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146971\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Insert Function into calculation sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на функция в листа за изчисление"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150043\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159267\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159267\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147345\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\"&gt;Inserts the selected function into the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\"&gt;Вмъква избраната функция в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Link to External Data"</div><div class='add'>+msgstr "Връзка към външни данни"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/browse\" visibility=\"hidden\"&gt;Locate the file containing the data you want to insert.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/browse\" visibility=\"hidden\"&gt;Намерете файла с данните, които желаете да вмъкнете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145785\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"&gt;Link to External Data&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Външни данни\"&gt;Връзка към външни данни&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\"&gt;Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\"&gt;Вмъква данни от файл на HTML, Calc или Excel в текущия лист като връзка. Данните трябва да се намират в наименувана област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146984\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "URL of external data source."</div><div class='add'>+msgstr "URL на външен източник на данни"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145366\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\"&gt;Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\"&gt;Въведете URL или името на файла с данните, които желаете да вмъкнете, после натиснете Enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145251\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Available tables/ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Налични таблици/области"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147397\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\"&gt;Select the table or the data range that you want to insert.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\"&gt;Изберете таблицата или областта с данни, която искате да вмъкнете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154492\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Update every"</div><div class='add'>+msgstr "Обновяване през"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04090000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154017\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/delay\"&gt;Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/delay\"&gt;Въведете броя секунди, който да се изчаква преди презареждане на външните данни в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Format Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148663\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cell attributes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;attributes;cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting;cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells;formatting dialog&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки, атрибути на&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;атрибути;клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки;диалогов прозорец за форматиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148663\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Format Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150448\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zellattributetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\"&gt;Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zellattributetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\"&gt;Позволява ви да задавате различни настройки за форматиране и да прилагате атрибути върху избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145785\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\"&gt;Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Числа\"&gt;Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146119\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"&gt;Font&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Шрифт\"&gt;Шрифт&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Cell Protection"</div><div class='add'>+msgstr "Защита на клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145119\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\"&gt;Cell Protection&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Защита на клетки\"&gt;Защита на клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage\"&gt;Defines protection options for selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage\"&gt;Определя настройките за защита на избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150447\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Protection"</div><div class='add'>+msgstr "Защита"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125864\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hide all"</div><div class='add'>+msgstr "Скриване - всичко"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153768\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll\"&gt;Hides formulas and contents of the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll\"&gt;Скрива формулите и съдържанието на избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153190\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Protected"</div><div class='add'>+msgstr "Защитена"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151119\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected\"&gt;Prevents the selected cells from being modified.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected\"&gt;Предотвратява промените в избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156283\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (&lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet&lt;/emph&gt;)."</div><div class='add'>+msgstr "Тази защита на клетките влиза в сила само ако защитите и листа (&lt;emph&gt;Инструменти - Защитаване на документ - Лист&lt;/emph&gt;)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149377\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hide formula"</div><div class='add'>+msgstr "Скрити формули"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154510\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula\"&gt;Hides formulas in the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula\"&gt;Скрива формулите в избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155602\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print"</div><div class='add'>+msgstr "Печат"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153836\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Defines print options for the sheet."</div><div class='add'>+msgstr "Определя настройките за отпечатване на листа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155065\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sheet Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на лист"</div><div class='add'>+msgid "Hide when printing"</div><div class='add'>+msgstr "Скриване при печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148842\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155443\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\"&gt;Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\"&gt;Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което в действителния документ се заменя с името на листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting\"&gt;Keeps the selected cells from being printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting\"&gt;Предотвратява отпечатването на избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146870\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148870\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148870\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Row"</div><div class='add'>+msgstr "Ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147071\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147228\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sheet Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на лист"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\"&gt;Row&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Ред\"&gt;Ред&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144768\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page"</div><div class='del'>-msgstr "Страница"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sets the row height and hides or shows selected rows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Служи за задаване височини на редове и за скриване и показване на избрани редове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154960\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155132\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\"&gt;Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\"&gt;Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което се заменя с номер на страница. Това позволява последователно номериране на страниците в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\"&gt;Height&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Височина\"&gt;Височина&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151304\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155854\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155386\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155386\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\"&gt;Optimal Height&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Оптимална височина\"&gt;Оптимална височина&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150048\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"05030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page"</div><div class='del'>-msgstr "Страница"</div><div class='add'>+msgid "Optimal Row Heights"</div><div class='add'>+msgstr "Оптимална височина на редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146962\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148491\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pages"</div><div class='del'>-msgstr "Страници"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; optimal row heights&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; optimal heights&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;optimal row heights&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове; оптимални височини на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; оптимални височини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оптимални височини на редове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153812\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148491\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\"&gt;Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\"&gt;Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което се замества с общия брой на страниците в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Optimal Row Heights"</div><div class='add'>+msgstr "Оптимална височина на редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149315\n"</div><div class='add'>+"05030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154758\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155757\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155757\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"optitext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\"&gt;Determines the optimal row height for the selected rows.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various &lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\"&gt;units of measure&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"optitext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\"&gt;Определя оптималната височина за избраните редове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Оптималната височина зависи от размера на най-едрите знаци в реда. Можете да използвате различни &lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"мерни единици\"&gt;мерни единици&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147499\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"05030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154908\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pages"</div><div class='del'>-msgstr "Страници"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149050\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151044\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Дата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\"&gt;Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\"&gt;Задава допълнително разстояние между най-едрия знак в реда и границите на клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153960\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150439\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\"&gt;Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\"&gt;Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което се замества с текущата дата. Тя ще се повтаря в колонтитулите на всички страници от документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Default value"</div><div class='add'>+msgstr "Стойност по подразбиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147299\n"</div><div class='add'>+"05030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146984\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150394\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150394\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\"&gt;Restores the default value for the optimal row height.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\"&gt;Възстановява подразбираната стойност за оптимална височина на ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150540\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Дата"</div><div class='add'>+msgid "Hide"</div><div class='add'>+msgstr "Скриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147610\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147265\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Time"</div><div class='del'>-msgstr "Час"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; hiding functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding; rows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding; columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding; sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets;hiding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns;hiding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows;hiding&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; скриване на функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване; редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване; колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване; листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове;скриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони;скриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове;скриване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145638\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147265\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\"&gt;Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\"&gt;Вмъква в избраната област на колонтитула запазено място, което се замества с текущия час. Той ще се повтаря в колонтитулите на всички страници от документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\"&gt;Hide&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Скриване\"&gt;Скриване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153122\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146884\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146884\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Hide\"&gt;Hides selected rows, columns or individual sheets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Hide\"&gt;Скрива избраните редове, колони или отделни листове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157904\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148645\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Time"</div><div class='del'>-msgstr "Час"</div><div class='add'>+msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose &lt;emph&gt;Format - Row - Hide &lt;/emph&gt;or&lt;emph&gt; Format - Column - Hide&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете редовете или колоните, които искате да скриете, после изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Скриване&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Форматиране - Колона - Скриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147427\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing &lt;emph&gt;Format - Sheet - Hide&lt;/emph&gt;. Hidden sheets are not printed unless they occur within a &lt;link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\"&gt;print range&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да скриете лист, като изберете етикета му и после изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Лист - Скриване&lt;/emph&gt;. Скритите листове се отпечатват само ако участват в &lt;link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"област за печат\"&gt;област за печат&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153157\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden."</div><div class='add'>+msgstr "Разделител в заглавията на редове или колони показва наличието на скрит ред или колона."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145251\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To display hidden rows, columns or sheets"</div><div class='add'>+msgstr "За да покажете скрити редове, колони или листове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8337046\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете областта, съдържаща скритите обекти. Можете също да използвате сивото поле в ъгъла над ред 1 и колона A. За листове тази стъпкане е необходима."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5532090\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\"&gt;Format - Row/Column - Show&lt;/link&gt; or &lt;link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\"&gt;Format - Sheet - Show&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Форматиране - Ред/Колона - Показване\"&gt;Форматиране - Ред/Колона - Показване&lt;/link&gt; или &lt;link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Форматиране - Лист - Показване\"&gt;Форматиране - Лист - Показване&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sheet from file"</div><div class='del'>-msgstr "Лист от файл"</div><div class='add'>+msgid "Show"</div><div class='add'>+msgstr "Показване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105C1\n"</div><div class='add'>+"05030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\"&gt;Sheet from file&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\"&gt;Лист от файл&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; showing columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;showing; columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;showing; rows&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; показване на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; редове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105D1\n"</div><div class='add'>+"05030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"26275\"&gt;Inserts a sheet from a different spreadsheet file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"26275\"&gt;Вмъква лист от друг файл с електронна таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\"&gt;Show&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Показване\"&gt;Показване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105F7\n"</div><div class='add'>+"05030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150447\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the &lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"&gt;File - Open&lt;/link&gt; dialog to locate the spreadsheet."</div><div class='del'>-msgstr "Намерете електронната таблица чрез диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"&gt;Файл - Отваряне&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowColumn\"&gt;Choose this command to show previously hidden rows or columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowColumn\"&gt;Изберете тази команда, за да покажете скрити преди това редове или колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10609\n"</div><div class='add'>+"05030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155131\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\"&gt;Insert Sheet&lt;/link&gt; dialog, select the sheet that you want to insert."</div><div class='del'>-msgstr "В диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\"&gt;Вмъкване на лист&lt;/link&gt; изберете листа, който желаете да вмъкнете."</div><div class='add'>+msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose &lt;emph&gt;Format - Row - Show&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Format - Column - Show&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да покажете колона или ред, изберете областта от редове или колони, съдържаща скритите елементи, после изберете&lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Показване&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Форматиране - Колона - Показване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"05030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145748\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table."</div><div class='add'>+msgstr "За да покажете всички скрити клетки, първо щракнете върху полето в горния ляв ъгъл. Така ще изберете всички клетки на таблицата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More"</div><div class='del'>-msgstr "Повече"</div><div class='add'>+msgid "Column"</div><div class='add'>+msgstr "Колона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148492\n"</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155628\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\"&gt;More&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Повече\"&gt;Повече&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\"&gt;Column&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Колона\"&gt;Колона&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159400\n"</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148946\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zusaetzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\"&gt;Shows additional filter options.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zusaetzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\"&gt;Показва допълнителни настройки за филтриране.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sets the column width and hides or shows selected columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Служи за задаване ширини на колони и за скриване и показване на колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150791\n"</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150398\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\"&gt;Width&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Ширина\"&gt;Ширина&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154138\n"</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145171\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\"&gt;Optimal Width&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Оптимална ширина\"&gt;Оптимална ширина&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Optimal Column Width"</div><div class='add'>+msgstr "Оптимална ширина на колони"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155628\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; optimal column widths&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; optimal widths&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;optimal column widths&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; оптимални ширини на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; оптимални ширини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оптимални ширини на колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155628\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Optimal Column Width"</div><div class='add'>+msgstr "Оптимална ширина на колони"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"optitext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\"&gt;Defines the optimal column width for selected columns.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available &lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\"&gt;measurement units&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"optitext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\"&gt;Задава оптималната ширина за избраните колони.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Оптималната ширина на колона зависи от най-дългия елемент в нея. Можете да избирате измежду допустимите &lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"мерни единици\"&gt;мерни единици&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150767\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150449\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\"&gt;Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\"&gt;Задава допълнителното разстояние между най-дългия елемент в колона и вертикалните граници на колоната.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145785\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Case sensitive"</div><div class='del'>-msgstr "Отчитане на регистъра"</div><div class='add'>+msgid "Default value"</div><div class='add'>+msgstr "Стойност по подразбиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147228\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\"&gt;Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\"&gt;Предизвиква отчитане на регистъра на буквите при филтрирането на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\"&gt;Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.&lt;/ahelp&gt; The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\"&gt;Определя оптималната ширина на колона, така че да се вижда цялото й съдържание.&lt;/ahelp&gt; Допълнителното разстояние за оптималната ширина на колона е фиксирано на 0,25 см."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154908\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Range contains column labels"</div><div class='del'>-msgstr "Областта съдържа заглавия на колони"</div><div class='add'>+msgid "Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153768\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id1245460\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\"&gt;Includes the column labels in the first row of a cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\"&gt;Включва заглавията на колони в първия ред от областта с клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CTL;right-to-left sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets;right-to-left&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;right-to-left text;spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сложни писмености;листове отдясно наляво&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове;отдясно наляво&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отдясно наляво, посока на текста;електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155306\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155923\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy results to"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране на резултата в"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\"&gt;Sheet&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Лист\"&gt;Лист&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154758\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\"&gt;Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.&lt;/ahelp&gt; You can also select a named range from the list."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\"&gt;Отметнете полето, след което изберете областта от клетки, в която искате да се покажат резултатите от филтрирането.&lt;/ahelp&gt; Можете също да изберете наименувана област от списъка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Служи за задаване име на лист и за скриване и показване на избрани листове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145272\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Regular expression"</div><div class='del'>-msgstr "Регулярен израз"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\"&gt;Rename&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Преименуване\"&gt;Преименуване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145787\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\"&gt;Allows you to use wildcards in the filter definition.&lt;/ahelp&gt; For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click &lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\"&gt;here&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\"&gt;Позволява ви да използвате заместващи знаци в дефиницията на филтъра.&lt;/ahelp&gt; За списък на регулярните изрази, поддържани от $[officename], щракнете &lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"тук\"&gt;тук&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\"&gt;Show&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Показване\"&gt;Показване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149377\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150542\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the &lt;emph&gt;Regular Expressions&lt;/emph&gt; check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '&lt;&gt;' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter."</div><div class='del'>-msgstr "Ако полето за отметка &lt;emph&gt;Регулярни изрази&lt;/emph&gt; е отметнато, можете да използвате регулярни изрази в полето за стойност, ако в полето за условие е „=“ (равно) или „&lt;&gt;“ (не равно). Това се отнася и за съответните клетки, които посочвате за разширен филтър."</div><div class='add'>+msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е бил скрит лист, се отваря диалоговият прозорец Показване на листове, чрез който можете да изберете кой лист да бъде показан отново."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149958\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10656\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "No duplication"</div><div class='del'>-msgstr "Без дубликати"</div><div class='add'>+msgid "Right-To-Left"</div><div class='add'>+msgstr "Отдясно наляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153876\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1065A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\"&gt;Excludes duplicate rows in the list of filtered data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\"&gt;Повтарящите се редове се изключват от списъка с филтрирани данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\"&gt;Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if &lt;link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\"&gt;CTL&lt;/link&gt; support is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\"&gt;Променя ориентацията на текущия лист на „отдясно наляво“ ако е разрешена поддръжката за &lt;link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\"&gt;сложни писмености&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154018\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"05050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keep filter criteria"</div><div class='del'>-msgstr "Запазване на филтъра"</div><div class='add'>+msgid "Rename Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Преименуване на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149123\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"05050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147336\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\"&gt;Select the &lt;emph&gt;Copy results to&lt;/emph&gt; check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under &lt;emph&gt;Data - Define range&lt;/emph&gt; as a database range.&lt;/ahelp&gt; Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose &lt;emph&gt;Data - Refresh Range&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\"&gt;Отметнете &lt;emph&gt;Копиране на резултатите в&lt;/emph&gt; и задайте целевата област от клетки, в която да се покажат филтрираните данни. Ако това поле е отметнато, целевата област остава свързана с областта – източник. Областта – източник трябва да е била дефинирана като област с данни чрез &lt;emph&gt;Данни - Дефиниране на област&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt; След това можете да приложите наново зададения филтър по всяко време както следва: щракнете в областта – източник, след което изберете &lt;emph&gt;Данни - Опресняване на област&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;worksheet names&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing; sheet names&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets; renaming&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;имена на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна; имена на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове; преименуване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149018\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"05050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147336\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data range"</div><div class='del'>-msgstr "Област с данни"</div><div class='add'>+msgid "Rename Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Преименуване на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+#: 05050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150042\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"05050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150792\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter."</div><div class='del'>-msgstr "Показва обръщението или името на областта от клетки, която искате да филтрирате."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"umbenennentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:RenameTable\"&gt;This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"umbenennentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:RenameTable\"&gt;Тази команда отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете различно име на текущия лист.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='add'>+"05050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153968\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155131\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\"&gt;Enter a new name for the sheet here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\"&gt;Въведете ново име за листа тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153092\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can also open the&lt;emph&gt; Rename Sheet &lt;/emph&gt;dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;clicking while pressing Control&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;clicking the right mouse button&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Преименуване на лист&lt;/emph&gt; и чрез контекстното меню, като поставите показалеца на мишката върху етикет на лист в долната част на прозореца и &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;щракнете със задържан клавиш Control&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;щракнете с десния бутон на мишката&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147396\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key. Now you can change the name directly. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;&lt;embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Освен това можете да щракнете върху етикета на листа със задържан клавиш &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. Тогава ще можете да преименувате листа директно. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;&lt;embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Statistical Functions Part One"</div><div class='del'>-msgstr "Статистически функции, първа част"</div><div class='add'>+msgid "Show Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146320\n"</div><div class='add'>+"05050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148946\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; displaying&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;displaying; sheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове; показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; листове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148946\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"ae\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\"&gt;Statistical Functions Part One&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"ae\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\"&gt;Статистически функции, първа част&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Show Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145632\n"</div><div class='add'>+"05050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148799\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;INTERCEPT function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;points of intersection&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;intersections&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;INTERCEPT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;пресечни точки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;точки, пресечни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tabeintext\"&gt;&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\"&gt;Displays sheets that were previously hidden with the &lt;emph&gt;Hide&lt;/emph&gt; command.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt; while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tabeintext\"&gt;&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\"&gt;Показва листове, скрити преди това с командата &lt;emph&gt;Скриване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Изберете само един лист, за да извикате командата. Текущият лист е винаги избран. Ако е избран друг лист освен текущия, можете да премахнете избора от него, като натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, щраквайки върху съответния етикет на лист в долната част на прозореца."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145632\n"</div><div class='add'>+"05050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151112\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hidden sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Скрити листове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145273\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\"&gt;Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.&lt;/ahelp&gt; To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\"&gt;Показва списък на всички скрити листове в документа.&lt;/ahelp&gt; За да покажете определен лист, щракнете върху съответния елемент от списъка и потвърдете с OK."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Merge and Center Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Сливане и центриране на клетките"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149785\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\"&gt;Merge and Center Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\"&gt;Сливане и центриране на клетките&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151246\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "INTERCEPT"</div><div class='del'>-msgstr "INTERCEPT"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Обединява избраните клетки в една или разделя слети клетки. Центрира съдържанието на клетките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146887\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154020\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Merge Cells - Merge and Center Cells&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Сливане на клетки - Сливане и центриране на клетките&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported."</div><div class='add'>+msgstr "Слятата клетка получава името на първата клетка на оригиналната област от клетки. Слетите клетки не могат да бъдат сливани по-нататък с други клетки. Областта трябва да образува правоъгълник – не се поддържат несвързани области."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149665\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\"&gt;Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\"&gt;Изчислява точката, в която дадена регресионна линия пресича оста y, на базата на известните стойности за x и y.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown."</div><div class='add'>+msgstr "Ако сливаните клетки имат съдържание, се показва диалогов прозорец за потвърждение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150374\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153718\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."</div><div class='add'>+msgstr "Обединяването на клетки може да доведе до грешки при изчисляване на формулите в таблицата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Page Style"</div><div class='add'>+msgstr "Стил за страници"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157910\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Page Style"</div><div class='add'>+msgstr "Стил за страници"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"seitetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\"&gt;Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"seitetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да определите облика на всички страници в документа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Лист"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150542\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;pages; order when printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printing; page order&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;страници; ред при отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;печатане; ред на страниците&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156329\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\"&gt;Sheet&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Лист\"&gt;Лист&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151384\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage\"&gt;Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage\"&gt;Задава елементите, които да бъдат включени в разпечатката на всички листове с текущия стил за страници. Освен това можете да зададете реда на отпечатване, номера на първата страница и мащаба на страниците.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150542\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Print"</div><div class='add'>+msgstr "Печат"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125863\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed."</div><div class='add'>+msgstr "Определя кои елементи на електронната таблица да бъдат отпечатвани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149718\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151041\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)"</div><div class='del'>-msgstr "INTERCEPT(ДанниY; ДанниX)"</div><div class='add'>+msgid "Column and row headers"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавия на редове и колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149947\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147228\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DataY&lt;/emph&gt; is the dependent set of observations or data."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДанниY&lt;/emph&gt; е зависимият набор от наблюдения или данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER\"&gt;Specifies whether you want the column and row headers to be printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER\"&gt;Указва дали желаете да се отпечатват заглавията на колони и редове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147412\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150439\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DataX&lt;/emph&gt; is the independent set of observations or data."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДанниX&lt;/emph&gt; е независимият набор от наблюдения или данни."</div><div class='add'>+msgid "Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Мрежа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152983\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147436\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly."</div><div class='del'>-msgstr "Тук трябва да се използват имена, масиви или обръщения към числа. Числата могат да бъдат въведени и директно."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\"&gt;Prints out the borders of the individual cells as a grid.&lt;/ahelp&gt; For the view on screen, make your choice under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"&gt;&lt;emph&gt;View&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; - &lt;emph&gt;Grid lines&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\"&gt;Указва отпечатване на кантовете на отделните клетки като мрежа от линии.&lt;/ahelp&gt; Настройката за изгледа на екрана можете да зададете в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Изглед\"&gt;&lt;emph&gt;Изглед&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; - &lt;emph&gt;Линии на мрежата&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157906\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145750\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Comments"</div><div class='add'>+msgstr "Коментари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148728\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "За да изчислите пресечната точка, използвайте клетките D3:D9 от примерния работен лист като стойности за y и C3:C9 като стойности за x. Въведете следната формула:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES\"&gt;Prints the comments defined in your spreadsheet.&lt;/ahelp&gt; They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES\"&gt;Указва отпечатване на коментарите в електронната таблица.&lt;/ahelp&gt; Те ще бъдат отпечатани на отделна страница заедно със съответните обръщения към клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149013\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154944\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)&lt;/item&gt; = 2.15."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INTERCEPT(D3:D9; C3:C9)&lt;/item&gt; = 2,15."</div><div class='add'>+msgid "Objects/graphics"</div><div class='add'>+msgstr "Обекти/графики"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148437\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149581\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUNT function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;numbers;counting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUNT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа;преброяване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS\"&gt;Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS\"&gt;Указва включване на всички вмъкнати обекти (ако могат да се печатат) и графики в отпечатвания документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148437\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149377\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUNT"</div><div class='del'>-msgstr "COUNT"</div><div class='add'>+msgid "Charts"</div><div class='add'>+msgstr "Диаграми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150700\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148455\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\"&gt;Counts how many numbers are in the list of arguments.&lt;/ahelp&gt; Text entries are ignored."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\"&gt;Преброява числата в списъка с аргументи.&lt;/ahelp&gt; Текстовите елементи се игнорират."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS\"&gt;Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS\"&gt;Указва отпечатването на на диаграмите, вмъкнати в електронната таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153930\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153418\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Drawing Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Графични обекти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148585\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149122\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)"</div><div class='del'>-msgstr "COUNT(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS\"&gt;Includes all drawing objects in the printed document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS\"&gt;Указва включване на всички графични обекти в отпечатвания документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155827\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150330\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Value1; Value2, ...&lt;/emph&gt; are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойност1; Стойност2,...&lt;/emph&gt; са между 1 и 30 стойности или области, представящи стойностите, които да бъдат преброени."</div><div class='add'>+msgid "Formulas"</div><div class='add'>+msgstr "Формули"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149254\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153715\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS\"&gt;Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS\"&gt;Указва отпечатване на формулите в клетките вместо резултатите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149953\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156385\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."</div><div class='del'>-msgstr "Трябва да се преброят стойностите 2, 4, 6 и \"осем\" в полетата от Стойност 1 до Стойност 4."</div><div class='add'>+msgid "Zero Values"</div><div class='add'>+msgstr "Нулеви стойности"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154558\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149258\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNT(2;4;6;\"eight\")&lt;/item&gt; = 3. The count of numbers is therefore 3."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNT(2; 4; 6; \"осем\")&lt;/item&gt; = 3. Броят на числата е 3."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS\"&gt;Specifies that cells with a zero value are printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS\"&gt;Указва, че клетките с нулева стойност трябва да се отпечатват.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149729\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154022\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUNTA function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;number of entries&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUNTA, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преброяване на стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;броене на стойности&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Page Order"</div><div class='add'>+msgstr "Ред на страниците"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149729\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166423\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUNTA"</div><div class='del'>-msgstr "COUNTA"</div><div class='add'>+msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page."</div><div class='add'>+msgstr "Определя реда, в който се номерират и отпечатват данните от листа, ако не се побират върху печатната страница."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150142\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152580\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\"&gt;Counts how many values are in the list of arguments.&lt;/ahelp&gt; Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\"&gt;Преброява колко стойности съдържа списъкът с аргументи.&lt;/ahelp&gt; Текстовите елементи също се броят, дори когато съдържат празен низ с дължина 0. Ако аргументът е масив или обръщение, празните клетки в него се игнорират."</div><div class='add'>+msgid "Top to bottom, then right"</div><div class='add'>+msgstr "Отгоре надолу, после надясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148573\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150205\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW\"&gt;Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW\"&gt;Указва вертикално отпечатване от лявата колона до долния край на листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153111\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150786\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)"</div><div class='del'>-msgstr "COUNTA(Стойност1; Стойност2;… Стойност30)"</div><div class='add'>+msgid "Left to right, then down"</div><div class='add'>+msgstr "Отляво надясно, после надолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150001\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154657\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Value1; Value2, ...&lt;/emph&gt; are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойност1; Стойност2,…&lt;/emph&gt; са между 1 и 30 аргумента, представящи стойностите, които да бъдат преброени."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT\"&gt;Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT\"&gt;Указва хоризонтално отпечатване от горния ред до дясната колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150334\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150887\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "First page number"</div><div class='add'>+msgstr "Първи номер на страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154508\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155378\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."</div><div class='del'>-msgstr "Трябва да се преброят стойностите 2, 4, 6 и \"осем\" в полетата от Стойност 1 до Стойност 4."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\"&gt;Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\"&gt;Изберете тази възможност, ако желаете първата страница да започва с номер, различен от 1.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158000\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145389\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\"&gt;Enter the number of the first page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\"&gt;Въведете номера на първата страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146978\n"</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTA(2;4;6;\"eight\")&lt;/item&gt; = 4. The count of values is therefore 4."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTA(2; 4; 6; \"осем\")&lt;/item&gt; = 4. Броят на стойностите е 4."</div><div class='add'>+msgid "Scale"</div><div class='add'>+msgstr "Мащаб"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150267\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149408\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;B function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;probabilities of samples with binomial distribution&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;B, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вероятности при биномно разпределение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet."</div><div class='add'>+msgstr "Определя мащаба на отпечатваната електронна таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150267\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1096D\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Scaling mode"</div><div class='add'>+msgstr "Режим на мащабиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10971\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\"&gt;Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\"&gt;Изберете режим на мащабиране от списъчното поле. Вдясно от него ще се покажат съответни елементи за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155089\n"</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "B"</div><div class='del'>-msgstr "B"</div><div class='add'>+msgid "Reduce/enlarge printout"</div><div class='add'>+msgstr "Уголемяване/смаляване на разпечатката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156061\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159171\n"</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_B\"&gt;Returns the probability of a sample with binomial distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_B\"&gt;Връща вероятността за събитие с биномно разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages."</div><div class='add'>+msgstr "Определя коефициент за мащабиране на всички отпечатвани страници."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150659\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1099A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Scaling factor"</div><div class='add'>+msgstr "Коеф. на мащабиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152899\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете коефициент на мащабиране. Стойности под 100 смаляват страниците, а по-високите стойности ги уголемяват.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109B2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Fit print range(s) to width/height"</div><div class='add'>+msgstr "Побиране на областите за печат по ширина/височина"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109B5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed."</div><div class='add'>+msgstr "Определя максималния брой страници по хоризонтала (ширина) и по вертикала (височина), върху които да се отпечата всеки лист с текущия стил за страници."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109BB\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified."</div><div class='add'>+msgstr "Областите за печат винаги се мащабират пропорционално, така че действителният брой страници може да е по-малък от зададения."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109BF\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да изчистите едно от полетата – тогава по съответното направление ще бъдат използвани толкова страници, колкото е необходимо."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109C3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изчистите и двете полета, ще бъде използван коефициент на мащабиране 100%."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109CE\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Width in pages"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина на страниците"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109D1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH\"&gt;Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH\"&gt;Въведете максималния брой на страниците, които да бъдат отпечатани по хоризонтала.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109E8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Height in pages"</div><div class='add'>+msgstr "Височина на страниците"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109EB\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT\"&gt;Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT\"&gt;Въведете максималния брой на страниците, които да бъдат отпечатани по вертикала, една над друга.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148868\n"</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Fit print range(s) on number of pages"</div><div class='add'>+msgstr "Побиране на областите за печат в даден брой страници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148392\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145074\n"</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "B(Trials; SP; T1; T2)"</div><div class='del'>-msgstr "B(Опити; ВУ; T1; T2)"</div><div class='add'>+msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages."</div><div class='add'>+msgstr "Задава максималния брой на страниците, върху които да бъде отпечатван всеки лист с текущия стил за страници. Мащабът ще бъде нагласен автоматично, за да се побере съдържанието в зададения брой страници."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149002\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Trials&lt;/emph&gt; is the number of independent trials."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Опити&lt;/emph&gt; е броят на независимите опити."</div><div class='add'>+msgid "Number of pages"</div><div class='add'>+msgstr "Брой страници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148875\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144507\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;SP&lt;/emph&gt; is the probability of success on each trial."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ВУ&lt;/emph&gt; е вероятността за успех във всеки опит."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM\"&gt;Enter the maximum number of pages to be printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM\"&gt;Въведете максималния брой на страниците за отпечатване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145352\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;T1&lt;/emph&gt; defines the lower limit for the number of trials."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;T1&lt;/emph&gt; е долната граница за броя на опитите."</div><div class='add'>+msgid "Print Ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Области за печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149538\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154013\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;T2&lt;/emph&gt; (optional) defines the upper limit for the number of trials."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;T2&lt;/emph&gt; (незадължителен) е горната граница за броя на опитите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\"&gt;Print Ranges&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Области за печат\"&gt;Области за печат&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148768\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155855\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Служи за управление на областите за печат. Само клетките в такива области подлежат на отпечатване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154633\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:"</div><div class='del'>-msgstr "Каква е вероятността при десет хвърляния на зар точно два пъти да се падне шестица? Вероятността за шестица (както и всяко от другите числа) е 1/6. Следващата формула отразява горното условие:"</div><div class='add'>+msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty."</div><div class='add'>+msgstr "Ако не зададете ръчно области за печат, Calc автоматично създава област за печат, включваща всички непразни клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149393\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154729\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=B(10;1/6;2)&lt;/item&gt; returns a probability of 29%."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=B(10; 1/6; 2)&lt;/item&gt; връща вероятност 29%."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\"&gt;Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Редактиране\"&gt;Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3158416\n"</div><div class='add'>+"05080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;RSQ function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;determination coefficients&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;regression analysis&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RSQ, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коефициент на детерминация&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;регресионен анализ&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Define"</div><div class='add'>+msgstr "Дефиниране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158416\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"05080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145673\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RSQ"</div><div class='del'>-msgstr "RSQ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\"&gt;Define&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Дефиниране\"&gt;Дефиниране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154949\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"05080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153896\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\"&gt;Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.&lt;/ahelp&gt; RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\"&gt;Връща квадрата на коефициента на корелация на Пирсън на базата на дадените стойности.&lt;/ahelp&gt; Този коефициент (наричан също коефициент на детерминация) е мярка за точността на корекция и може да се използва за извършване на регресионен анализ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\"&gt;Defines an active cell or selected cell area as the print range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\"&gt;Определя активна клетка или избрана избрана област от клетки като област за печат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152820\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"05080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Remove"</div><div class='add'>+msgstr "Премахване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155822\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"05080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153562\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RSQ(DataY; DataX)"</div><div class='del'>-msgstr "RSQ(ДанниY; ДанниX)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\"&gt;Remove&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Премахване\"&gt;Премахване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150470\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"05080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DataY&lt;/emph&gt; is an array or range of data points."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДанниY&lt;/emph&gt; е масив или област от данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\"&gt;Removes the defined print area.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\"&gt;Премахва зададената област за печат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153181\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DataX&lt;/emph&gt; is an array or range of data points."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДанниX&lt;/emph&gt; е масив или област от данни."</div><div class='add'>+msgid "Edit Print Ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на областите за печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156258\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153088\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Edit Print Ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на областите за печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155991\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159488\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RSQ(A1:A20;B1:B20)&lt;/item&gt; calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RSQ(A1:A20; B1:B20)&lt;/item&gt; изчислява коефициента на детерминация за двата набора от данни в колоните A и B."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"druckbereichetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\"&gt;Opens a dialog where you can specify the print range.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"druckbereichetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете областта за печат.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Освен това можете да зададете редовете или колоните, които да се повтарят на всяка страница."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145620\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;BETAINV function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;cumulative probability density function;inverse of&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BETAINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кумулативна функция на разпределение;обратна&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145620\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156281\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BETAINV"</div><div class='del'>-msgstr "BETAINV"</div><div class='add'>+msgid "Print range"</div><div class='add'>+msgstr "Област за печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149825\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147228\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\"&gt;Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\"&gt;Изчислява обратната на кумулативната функция на бета-разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\"&gt;Allows you to modify a defined print range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\"&gt;Позволява ви да промените вече зададена област за печат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152479\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145174\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Select &lt;emph&gt;-none-&lt;/emph&gt; to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select &lt;emph&gt;-entire sheet-&lt;/emph&gt; to set the current sheet as a print range. Select &lt;emph&gt;-selection-&lt;/emph&gt; to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting &lt;emph&gt;-user-defined-&lt;/emph&gt;, you can define a print range that you have already defined using the &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Define&lt;/emph&gt; command. If you have given a name to a range using the &lt;emph&gt;Insert - Names - Define&lt;/emph&gt; command, this name will be displayed and can be selected from the list box."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;-няма-&lt;/emph&gt;, за да премахнете дефиницията на област за печат от текущия лист. Изберете &lt;emph&gt;-целият лист-&lt;/emph&gt;, за да зададете целия лист като област за печат. Посочете &lt;emph&gt;-избрано-&lt;/emph&gt;, за да зададете избраната област от лист като област за печат. Избирайки &lt;emph&gt;-дефинирана от потребителя-&lt;/emph&gt;, можете да зададете област за печат, която вече е дефинирана с командата &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Дефиниране&lt;/emph&gt;. Ако сте дали име на област с командата &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Дефиниране&lt;/emph&gt;, това име ще бъде показано и ще можете да го изберете от списъка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156300\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145272\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"</div><div class='del'>-msgstr "BETAINV(Число; Алфа; Бета; Начало; Край)"</div><div class='add'>+msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the &lt;emph&gt;Print range&lt;/emph&gt; text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse."</div><div class='add'>+msgstr "В дясното текстово поле можете да въведете област за печат чрез обръщение или име. Ако курсорът е в текстовото поле &lt;emph&gt;Област за печат&lt;/emph&gt;, можете също да изберете желаната област в листа с мишката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149266\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149260\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value between &lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;End&lt;/emph&gt; at which to evaluate the function."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността между &lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Край&lt;/emph&gt;, за която да се изчисли функцията."</div><div class='add'>+msgid "Rows to repeat"</div><div class='add'>+msgstr "Редове за повтаряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149710\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147426\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is a parameter to the distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е параметър на разпределението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\"&gt;Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".&lt;/ahelp&gt; The list box displays &lt;emph&gt;-user defined-&lt;/emph&gt;. You can also select &lt;emph&gt;-none-&lt;/emph&gt; to remove a defined repeating row."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\"&gt;Изберете един или няколко реда, които да се отпечатват на всяка страница. В дясното текстово поле въведете обръщението към редовете, например „1“, „$1“ или „$2:$3“.&lt;/ahelp&gt; В списъчното поле ще се покаже текстът &lt;emph&gt;-дефинирана от потребителя-&lt;/emph&gt;. Можете също да изберете &lt;emph&gt;-няма-&lt;/emph&gt;, за да премахнете зададен повтарящ се ред."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156306\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155418\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Beta&lt;/emph&gt; is a parameter to the distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Бета&lt;/emph&gt; е параметър на разпределението."</div><div class='add'>+msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the &lt;emph&gt;Rows to repeat&lt;/emph&gt; text field in the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да зададете повтарящи се редове и като плъзнете с мишката в листа, ако курсорът е в текстовото поле &lt;emph&gt;Редове за повтаряне&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150960\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149581\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt; (optional) is the lower bound for &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; (незадължителен) е долната граница на параметъра &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Columns to repeat"</div><div class='add'>+msgstr "Колони за повтаряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151268\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155602\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;End&lt;/emph&gt; (optional) is the upper bound for &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Край&lt;/emph&gt; (незадължителен) е горната граница на параметъра &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\"&gt;Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".&lt;/ahelp&gt; The list box then displays &lt;emph&gt;-user defined-&lt;/emph&gt;. You can also select &lt;emph&gt;-none-&lt;/emph&gt; to remove a defined repeating column."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\"&gt;Изберете една или няколко колони, които да се отпечатват на всяка страница. В дясното текстово поле въведете обръщението към колоните, например „A“, „AB“ или „$C:$E“.&lt;/ahelp&gt; В списъчното поле ще се покаже текстът &lt;emph&gt;-дефинирана от потребителя-&lt;/emph&gt;. Можете също да изберете &lt;emph&gt;-няма-&lt;/emph&gt;, за да премахнете зададена повтаряща се колона."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109DF\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150749\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the &lt;emph&gt;Columns to repeat&lt;/emph&gt; text field in the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да зададете повтарящи се колони и като плъзнете с мишката в листа, ако курсорът е в текстовото поле &lt;emph&gt;Колони за повтаряне&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147077\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"05080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146859\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"05080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149457\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BETAINV(0.5;5;10)&lt;/item&gt; returns the value 0.33."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BETAINV(0,5; 5; 10)&lt;/item&gt; връща стойността 0,33."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\"&gt;Add&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Добавяне\"&gt;Добавяне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156096\n"</div><div class='add'>+"05080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156423\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;BETADIST function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;cumulative probability density function;calculating&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BETADIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кумулативна функция на разпределение;изчисляване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\"&gt;Adds the current selection to the defined print areas.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\"&gt;Добавя текущата селекция към зададените области за печат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156096\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BETADIST"</div><div class='del'>-msgstr "BETADIST"</div><div class='add'>+msgid "Styles and Formatting"</div><div class='add'>+msgstr "Стилове и формати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150880\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150447\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\"&gt;Returns the beta function.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\"&gt;Изчислява бета-функцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Stylist, see Styles and Formatting window&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;Styles and Formatting window&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;formats; Styles and Formatting window&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;formatting; Styles and Formatting window&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;paint can for applying styles&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Стилист, вижте Стилове и формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Стилове и формати, прозорец&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; Стилове и формати, прозорец&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; Стилове и формати, прозорец&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;инструмент за прилагане на стилове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150762\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150447\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\"&gt;Styles and Formatting&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Стилове и формати\"&gt;Стилове и формати&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147571\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147434\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)"</div><div class='del'>-msgstr "BETADIST(Число; Алфа; Бета; Начало; Край; Кумулативна)"</div><div class='add'>+msgid "Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles."</div><div class='add'>+msgstr "Прозорецът „Стилове и формати“ служи за приписване на стилове на обекти и избран текст. Можете да обновявате стиловете, да променяте съществуващи стилове и да създавате нови."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156317\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149665\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value between &lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;End&lt;/emph&gt; at which to evaluate the function."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността между &lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Край&lt;/emph&gt;, за която да се изчисли функцията."</div><div class='add'>+msgid "The Styles and Formatting &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\"&gt;dockable window&lt;/link&gt; can remain open while editing the document."</div><div class='add'>+msgstr "Прозорецът „Стилове и формати“ може да се &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закачващ се прозорец\"&gt;закачва&lt;/link&gt; и да остава отворен, докато редактирате документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156107\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150012\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Alpha&lt;/emph&gt; is a parameter to the distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Алфа&lt;/emph&gt; е параметър на разпределението."</div><div class='add'>+msgid "How to apply a cell style:"</div><div class='add'>+msgstr "Как да приложите стил за клетки:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153619\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159155\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Beta&lt;/emph&gt; is a parameter to the distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Бета&lt;/emph&gt; е параметър на разпределението."</div><div class='add'>+msgid "Select the cell or cell range."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетката или областта от клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150254\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145749\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt; (optional) is the lower bound for &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; (незадължителен) е долната граница на параметъра &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете двукратно върху стила в прозореца „Стилове и формати“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149138\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153877\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;End&lt;/emph&gt; (optional) is the upper bound for &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Край&lt;/emph&gt; (незадължителен) е горната граница на параметъра &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Cell Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Стилове за клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id012020091254453\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145801\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Cumulative&lt;/emph&gt; (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Кумулативна&lt;/emph&gt; (незадължителен) може да бъде 0 или False – тогава се изчислява функцията на плътност. Ако е друга стойност, True, или е пропуснат, се изчислява кумулативната функция на разпределението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ParaStyle\"&gt;Displays the list of the available Cell Styles for &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\"&gt;indirect cell formatting&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ParaStyle\"&gt;Показва списъка на наличните стилове за клетки за&lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"непряко форматиране на клетки\"&gt;непряко форматиране на клетки&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10AB3\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150751\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153714\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153714\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145649\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154255\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Cell Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Стилове за клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156118\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153963\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BETADIST(0.75;3;4)&lt;/item&gt; returns the value 0.96"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BETADIST(0,75; 3; 4)&lt;/item&gt; връща 0,96."</div><div class='add'>+msgid "Page Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Стилове за страници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143228\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147003\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;BINOMDIST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;BINOMDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:PageStyle\"&gt;Displays the Page Styles available for indirect page formatting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:PageStyle\"&gt;Показва стиловете за страници, достъпни за непряко форматиране на страници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143228\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BINOMDIST"</div><div class='del'>-msgstr "BINOMDIST"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149814\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149814\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146897\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150361\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\"&gt;Returns the individual term binomial distribution probability.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\"&gt;Връща вероятността за събитие при биномно разпределение на вероятностите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Page Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Стилове за страници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149289\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150202\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Fill Format Mode"</div><div class='add'>+msgstr "Режим на запълване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156009\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155531\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)"</div><div class='del'>-msgstr "BINOMDIST(X; Опити; ВУ; К)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\"&gt;Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\"&gt;Включва и изключва режима на запълване с формат. Използвайте инструмента с икона – кофа с боя, за да приписвате избрания в прозореца „Стилове и форматиране“ стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154304\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155087\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the number of successes in a set of trials."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е броят на успешните опити в даден набор."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153068\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153068\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147492\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156198\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Trials&lt;/emph&gt; is the number of independent trials."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Опити&lt;/emph&gt; е броят на независимите опити."</div><div class='add'>+msgid "Fill Format Mode"</div><div class='add'>+msgstr "Режим на запълване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146085\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148870\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;SP&lt;/emph&gt; is the probability of success on each trial."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ВУ&lt;/emph&gt; е вероятността за успех при всеки опит."</div><div class='add'>+msgid "How to apply a new style with the paint can:"</div><div class='add'>+msgstr "Как да приложите нов стил чрез инструмента за запълване:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149760\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145078\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; = 0 calculates the probability of a single event and &lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; = 1 calculates the cumulative probability."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 0 означава изчисляване вероятността на единично събитие, а &lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; = 1 – изчисляване на кумулативната функция."</div><div class='add'>+msgid "Select the desired style from the Styles and Formatting window."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете желания стил в прозореца „Стилове и формати“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151171\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159098\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Fill Format Mode&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Режим на запълване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145666\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148609\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)&lt;/item&gt; shows (if the values &lt;item type=\"input\"&gt;0&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"input\"&gt;12&lt;/item&gt; are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that &lt;emph&gt;Heads&lt;/emph&gt; will come up exactly the number of times entered in A1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BINOMDIST(A1; 12; 0,5; 0)&lt;/item&gt; показва (ако в A1 са въведени стойностите от &lt;item type=\"input\"&gt;0&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"input\"&gt;12&lt;/item&gt;) вероятностите за 12 подхвърляния на монета &lt;emph&gt;ези&lt;/emph&gt; да се падне точно толкова пъти, колкото е въведено в A1."</div><div class='add'>+msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху клетка, за да я форматирате, или плъзнете с мишката през дадена област, за да я форматирате цялата. Можете да повтаряте това действие за други клетки и области."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150120\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149438\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)&lt;/item&gt; shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times &lt;emph&gt;Heads&lt;/emph&gt; (non-exclusive OR)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=BINOMDIST(A1; 12; 0,5; 1)&lt;/item&gt; показва кумулативните вероятности за същата последователност. Например, ако A1 = &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;, кумулативната вероятност на последователността е 0, 1, 2, 3 или 4 пъти &lt;emph&gt;ези&lt;/emph&gt; (неизключващо „или“)."</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Fill Format Mode&lt;/emph&gt; again to exit this mode."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете отново върху иконата &lt;emph&gt;Режим на запълване&lt;/emph&gt;, за да изключите режима."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id0119200902432928\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153975\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CHISQINV function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CHISQINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "New Style from Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Нов стил от избраното"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0119200902421451\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149499\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CHISQINV"</div><div class='del'>-msgstr "CHISQINV"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"&gt;Creates a new style based on the formatting of a selected object.&lt;/ahelp&gt; Assign a name for the style in the &lt;link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\"&gt;Create Style&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\"&gt;Създава нов стил на базата на форматирането на избран обект.&lt;/ahelp&gt; Припишете име на стила в диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Създаване на стил\"&gt;Създаване на стил&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200902421449\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150050\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Returns the inverse of CHISQDIST.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Връща обратната функция на CHISQDIST.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154649\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154649\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0119200902475241\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146963\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "New Style from Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Нов стил от избраното"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200902475286\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153813\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Probability&lt;/emph&gt; is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислено обратното χ²-разпределение."</div><div class='add'>+msgid "Update Style"</div><div class='add'>+msgstr "Обновяване на стил"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200902475282\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154707\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Degrees Of Freedom&lt;/emph&gt; is the degrees of freedom for the chi-square function."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода за χ²-разпределението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\"&gt;Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\"&gt;Обновява стила, избран в прозореца „Стилове и формати“, с текущото форматиране на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148835\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145118\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CHIINV function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CHIINV, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155754\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155754\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148835\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147501\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CHIINV"</div><div class='del'>-msgstr "CHIINV"</div><div class='add'>+msgid "Update Style"</div><div class='add'>+msgstr "Обновяване на стил"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149906\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109BE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\"&gt;Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\"&gt;Връща обратната функция на едностранната вероятност на хи-квадрат (χ²) разпределението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Style List"</div><div class='add'>+msgstr "Списък със стилове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159157\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109C2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\"&gt;Displays the list of the styles from the selected style category.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\"&gt;Показва списъка на стиловете от избраната категория.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150504\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109D1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)"</div><div class='del'>-msgstr "CHIINV(Число; СтепениНаСвобода)"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\"&gt;context menu&lt;/link&gt; you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style."</div><div class='add'>+msgstr "В &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстно меню\"&gt;контекстното меню&lt;/link&gt; можете да избирате команди за създаване на нов стил, изтриване на създаден от потребителя стил и промяна на избрания стил."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154898\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149053\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value of the error probability."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността за вероятност на грешката."</div><div class='add'>+msgid "Style Groups"</div><div class='add'>+msgstr "Групи от стилове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154294\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147299\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DegreesFreedom&lt;/emph&gt; is the degrees of freedom of the experiment."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода за експеримента."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\"&gt;Lists the available style groups.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\"&gt;Изброява наличните групи от стилове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154208\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='add'>+"05100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Merge Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Сливане на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150777\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='add'>+"05100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154765\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."</div><div class='del'>-msgstr "Зар се хвърля 1020 пъти. Числата от 1 до 6 се падат съответно 195, 151, 148, 189, 183 и 154 пъти (наблюдавани стойности). Проверява се хипотезата, че зарът не е подправен."</div><div class='add'>+msgid "Merge Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Сливане на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153062\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='add'>+"05100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147406\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."</div><div class='del'>-msgstr "Хи-квадрат разпределението на случайната извадка се определя от горната формула. Тъй като очакваната стойност за дадено число на зара при n хвърляния е n/6, с други думи – 1020/6 = 170, формулата връща стойност за хи-квадрат 13,27."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Combines the contents of the selected cells into a single cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Обединява съдържанието на избраните клетки в една клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148806\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='add'>+"05100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154351\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."</div><div class='del'>-msgstr "Ако наблюдаваната стойност на хи-квадрат е по-голяма или равна на теоретичната стойност CHIINV, хипотезата се отхвърля, тъй като отклонението на експеримента от теорията е твърде голямо. Ако наблюдаваната стойност на хи-квадрат е по-малка от CHIINV, хипотезата се потвърждава с отчитане на получената вероятност за грешка."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Merge Cells - Merge Cells&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Сливане на клетки - Сливане на клетки&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149763\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHIINV(0.05;5)&lt;/item&gt; returns 11.07."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHIINV(0,05; 5)&lt;/item&gt; връща 11,07."</div><div class='add'>+msgid "Split Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Разделяне на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159142\n"</div><div class='del'>-"133\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154654\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHIINV(0.02;5)&lt;/item&gt; returns 13.39."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHIINV(0,02; 5)&lt;/item&gt; връща 13,39."</div><div class='add'>+msgid "Split Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Разделяне на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158401\n"</div><div class='del'>-"134\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083451\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."</div><div class='del'>-msgstr "Ако вероятността за грешка е 5%, зарът е подправен. Ако вероятността за грешка е 2%, няма причина да се вярва, че е подправен."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Splits previously merged cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разделя обединени преди това клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154260\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154023\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CHITEST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CHITEST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Merge Cells - Split Cells&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Сливане на клетки - Разделяне на клетки&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154260\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CHITEST"</div><div class='del'>-msgstr "CHITEST"</div><div class='add'>+msgid "AutoFormat"</div><div class='add'>+msgstr "Автоформат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151052\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149666\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\"&gt;Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.&lt;/ahelp&gt; CHITEST returns the chi-squared distribution of the data."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\"&gt;Връща вероятността за отклонение от случайно разпределение на две последователности от опити на базата на χ²-критерия за независимост.&lt;/ahelp&gt; CHITEST изчислява χ²-разпределението на данните."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autoformat\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\"&gt;AutoFormat&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autoformat\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Автоформат\"&gt;Автоформат&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148925\n"</div><div class='del'>-"135\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145367\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."</div><div class='del'>-msgstr "Вероятността, определена от CHITEST, може да се определи и с CHIDIST. В този случай стойността за χ² на случайната извадка трябва да се предаде като параметър вместо реда с данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autoformattext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autoformattext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Използвайте тази команда, за да приложите автоматично форматиране върху избрана област от листа или да зададете ваши собствени автоматични формати.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154280\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148455\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149162\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145799\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CHITEST(DataB; DataE)"</div><div class='del'>-msgstr "CHITEST(ДанниН; ДанниО)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\"&gt;Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\"&gt;Изберете готов автоматичен формат, за да го приложите върху избрана област от листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158421\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149410\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DataB&lt;/emph&gt; is the array of the observations."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДанниН&lt;/emph&gt; е масивът с наблюдаваните данни."</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166453\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154017\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DataE&lt;/emph&gt; is the range of the expected values."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ДанниО&lt;/emph&gt; е областта с очакваните стойности."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\"&gt;Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.&lt;/ahelp&gt; The &lt;link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\"&gt;Add AutoFormat&lt;/link&gt; dialog then appears."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\"&gt;Позволява ви да добавите текущия формат на област с размер поне 4 на 4 клетки в списъка с дефинирани автоматични формати.&lt;/ahelp&gt; Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Добавяне на автоформат\"&gt;Добавяне на автоформат&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146946\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153708\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\"&gt;Enter a name and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\"&gt;Въведете име и щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154096\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150044\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data_B (observed)"</div><div class='del'>-msgstr "Данни_Н (наблюдавани)"</div><div class='add'>+msgid "More"</div><div class='add'>+msgstr "Още"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152948\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146920\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data_E (expected)"</div><div class='del'>-msgstr "Данни_О (очаквани)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\"&gt;Отваря раздела &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt;, в който се вижда какви групи от форматни атрибути могат да се приложат върху листа. Премахването на отметка запазва текущия формат в листа по отношение на съответния атрибут.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152876\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155961\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgid "Formatting"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159279\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153965\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;195&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;195&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option."</div><div class='add'>+msgstr "В този раздел можете да включвате и изключвате наличните възможности за форматиране. Ако желаете да запазите текущите настройки от определен вид в листа, махнете отметката от съответното квадратче."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149105\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154021\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number format"</div><div class='add'>+msgstr "Числов формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149922\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159239\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\"&gt;When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\"&gt;Когато е отметнато, указва запазване на формата за числа от избрания автоформат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148621\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149530\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;151&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;151&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Borders"</div><div class='add'>+msgstr "Кантове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148987\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145259\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\"&gt;When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\"&gt;Когато е отметнато, указва запазване на кантовете от избрания формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149417\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154657\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgid "Font"</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148661\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152990\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;148&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;148&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\"&gt;When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\"&gt;Когато е отметнато, указва запазване на шрифта от избрания формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151128\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155379\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Pattern"</div><div class='add'>+msgstr "Шарка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148467\n"</div><div class='del'>-"147\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150368\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\"&gt;When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\"&gt;Когато е отметнато, указва запазване на шарката от избрания формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149237\n"</div><div class='del'>-"148\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146115\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;189&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;189&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Alignment"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145304\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156445\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\"&gt;When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\"&gt;Когато е отметнато, указва запазване на подравняването от избрания формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149927\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155811\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='add'>+msgid "AutoFit width and height"</div><div class='add'>+msgstr "Автопобиране по ширина и височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150630\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148703\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;183&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;183&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\"&gt;When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\"&gt;Когато е отметнато, указва запазване на ширината и височината на избраните клетки от избрания формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150423\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159223\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Rename"</div><div class='add'>+msgstr "Преименуване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143275\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153064\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\"&gt;Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.&lt;/ahelp&gt; The button is only visible if you clicked the &lt;emph&gt;More&lt;/emph&gt; button."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да промените дефиницията на избрания автоматичен формат.&lt;/ahelp&gt; Бутонът се вижда само ако сте щракнали върху бутона &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144750\n"</div><div class='del'>-"154\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153912\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;154&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;154&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Rename AutoFormat&lt;/emph&gt; dialog opens.&lt;ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"&gt; Enter the new name of the AutoFormat here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Ще се отвори диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Преименуване на автоформат&lt;/emph&gt;.&lt;ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"&gt; Въведете новото име на автоматичния формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153947\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155264\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;170&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "More"</div><div class='add'>+msgstr "Още"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149481\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"05110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159094\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHITEST(A1:A6;B1:B6)&lt;/item&gt; equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHITEST(A1:A6; B1:B6)&lt;/item&gt; връща 0,02. Това е вероятността, удовлетворяваща наблюдаваните данни на теоретичното χ²-разпределение."</div><div class='add'>+msgid "Closes the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; options section, if it is currently open."</div><div class='add'>+msgstr "Затваря раздела с настройки &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt;, ако в момента е отворен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148690\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CHIDIST function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CHIDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Conditional Formatting"</div><div class='add'>+msgstr "Условно форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148690\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155132\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CHIDIST"</div><div class='del'>-msgstr "CHIDIST"</div><div class='add'>+msgid "Conditional Formatting"</div><div class='add'>+msgstr "Условно форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156338\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163710\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\"&gt;Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.&lt;/ahelp&gt; CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\"&gt;Връща вероятността на χ²-разпределението за потвържаване на хипотеза.&lt;/ahelp&gt; CHIDIST сравнява стойността на χ²  за случайна извадка, изчислена чрез сумиране на израза „(наблюдавана стойност-очаквана стойност)^2/очаквана стойност“ за всички стойности с теоретичното χ²-разпределение и определя вероятността за грешка за проверяваната хипотеза."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bedingtetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Conditional Formatting&lt;/emph&gt; to define format styles depending on certain conditions.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bedingtetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Условно форматиране&lt;/emph&gt;, за да зададете стилове за форматиране, зависещи от определени условия.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ако на клетката вече е приписан стил, той остава непроменен. След това се изчислява стилът, въведен тук. Можете да въведете три условия, зависещи от стойности или формули. Условията се проверяват поред, от първото към третото. Ако условие 1 е изпълнено, се използва съответният стил. Иначе се проверява условие 2 и евентуално се използва неговият стил. Ако и то не е изпълнено, се проверява условие 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151316\n"</div><div class='del'>-"157\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2414014\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST."</div><div class='del'>-msgstr "Вероятността, определена чрез CHIDIST, може да се определи и чрез CHITEST."</div><div class='add'>+msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)."</div><div class='add'>+msgstr "За да се прилага условно форматиране, трябва да е включено автоматичното изчисляване. Изберете Инструменти - Съдържание на клетките - Автоизчисляване (когато автоматичното изчисляване е включено, ще виждате отметка до командата)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155123\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153189\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;conditional formatting; conditions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;условно форматиране; условия&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158439\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153189\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)"</div><div class='del'>-msgstr "CHIDIST(Число; СтепениНаСвобода)"</div><div class='add'>+msgid "Condition 1/2/3"</div><div class='add'>+msgstr "Условие 1/2/3"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148675\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149413\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността на χ² за случайната извадка, използвана за определяне на вероятността за грешка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\"&gt;Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.&lt;/ahelp&gt; To close the dialog, click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\"&gt;Отметнете полетата, съответстващи на желаните условия, и въведете самите условия.&lt;/ahelp&gt; За да затворите диалоговия прозорец, щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155615\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147394\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DegreesFreedom&lt;/emph&gt; are the degrees of freedom of the experiment."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода за експеримента."</div><div class='add'>+msgid "Cell Value / Formula"</div><div class='add'>+msgstr "Стойност на клетка/формула"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146787\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155602\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\"&gt;Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.&lt;/ahelp&gt; If you select a formula as a reference, the &lt;emph&gt;Cell Value Condition&lt;/emph&gt; box is displayed to the right of the &lt;emph&gt;Cell value/Formula&lt;/emph&gt; field. If the condition is \"Formula is\", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\"&gt;Указва дали условното форматиране зависи от стойност на клетка или от формула.&lt;/ahelp&gt; Ако изберете формула, вдясно от полето &lt;emph&gt;Стойност на клетка/формула&lt;/emph&gt; се показва полето &lt;emph&gt;Условие за стойност на клетка&lt;/emph&gt;. Ако условието е от тип „Формулата е…“, въведете обръщение към клетка. Ако обръщението води до ненулева стойност, условието се счита за изпълнено."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145774\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153709\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHIDIST(13.27; 5)&lt;/item&gt; equals 0.02."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CHIDIST(13,27; 5)&lt;/item&gt; връща 0,02."</div><div class='add'>+msgid "Cell Value Condition"</div><div class='add'>+msgstr "Условие за стойност на клетка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156141\n"</div><div class='del'>-"158\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153764\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."</div><div class='del'>-msgstr "Ако стойността на χ² за случайната извадка е 13,27 и експериментът има 5 степени на свобода, хипотезата се потвърждава с вероятност за грешка 2%."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\"&gt;Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\"&gt;Изберете условие за формата, който да бъде приложен върху избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id0119200902231887\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156384\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CHISQDIST function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chi-square distribution&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CHISQDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;хи-квадрат разпределение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cell Style"</div><div class='add'>+msgstr "Стил на клетката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0119200901583452\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145228\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CHISQDIST"</div><div class='del'>-msgstr "CHISQDIST"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\"&gt;Choose the style to be applied if the specified condition matches.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\"&gt;Изберете стила, който да бъде приложен, ако зададеното условие е изпълнено.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200901583471\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0509200913175331\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Връща стойностите на функцията на разпределение или функцията на кумулативно разпределение за χ²-разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "New Style"</div><div class='add'>+msgstr "Нов стил"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0119200902395520\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0509200913175368\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ако още не сте задали стил, който да бъде използван, може да щракнете върху Нов стил, за да отворите раздела Организатор на диалоговия прозорец Стил за клетки. В него задайте нов стил и натиснете OK.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200902395679\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146316\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)"</div><div class='del'>-msgstr "CHIDIST(Число; СтепениНаСвобода; Нарастване)"</div><div class='add'>+msgid "Parameter field"</div><div class='add'>+msgstr "Поле за параметър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id011920090239564\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155114\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number for which the function is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, за която да бъде изчислена функцията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter a reference, value or formula.&lt;/ahelp&gt; Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете обръщение, стойност или формула.&lt;/ahelp&gt; Въведете обръщение, стойност или формула в полето за параметър или в двете полета за параметър, ако сте избрали условие, изискващо два параметъра. Можете да въвеждате и формули, които съдържат относителни обръщения."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200902395660\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145257\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Degrees Of Freedom&lt;/emph&gt; is the degrees of freedom for the chi-square function."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;СтепениНаСвобода&lt;/emph&gt; е броят на степените на свобода за χ²-разпределението."</div><div class='add'>+msgid "Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:"</div><div class='add'>+msgstr "След като параметрите са зададени, условието е завършено. То може да изглежда така:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200902395623\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150784\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Cumulative&lt;/emph&gt; (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Кумулативна&lt;/emph&gt; (незадължителен): при 0 или False се изчислява функцията на плътност. При друга стойност, True или ако е пропуснат, се изчислява кумулативната функция на разпределението."</div><div class='add'>+msgid "Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition)."</div><div class='add'>+msgstr "Стойността на клетката е равна на 0: Стил на клетката – „Нулева стойност“. (Трябва вече да сте дефинирали стил с това име, преди да го приписвате на условие.)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150603\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150365\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;EXPONDIST function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;exponential distributions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EXPONDIST, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експоненциални разпределения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21)."</div><div class='add'>+msgstr "Стойността на клетката е между $B$20 и $B$21: Стил на клетката – „Резултат“ (Съответните гранични стойности трябва вече да съществуват в клетките B20 и B21)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150603\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152992\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EXPONDIST"</div><div class='del'>-msgstr "EXPONDIST"</div><div class='add'>+msgid "Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10)."</div><div class='add'>+msgstr "Формулата е SUM($A$1:$A$5)=10: Стил на клетката – „Резултат“ (Избраните клетки ще бъдат форматирани със стила „Резултат“, ако сумата на съдържанието в клетките от A1 до A5 е равна на 10)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149563\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107E1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\"&gt;Returns the exponential distribution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\"&gt;Изчислява експоненциалното разпределение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153789\n"</div><div class='del'>-"117\n"</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Hyphenation"</div><div class='add'>+msgstr "Сричкопренасяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150987\n"</div><div class='del'>-"118\n"</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159399\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)"</div><div class='del'>-msgstr "EXPONDIST(Число; Ламбда; К)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;automatic hyphenation in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hyphenation; in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;syllables in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;автоматично сричкопренасяне в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сричкопренасяне; в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154663\n"</div><div class='del'>-"119\n"</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159399\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value of the function."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е аргументът на функцията."</div><div class='add'>+msgid "Hyphenation"</div><div class='add'>+msgstr "Сричкопренасяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154569\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Lambda&lt;/emph&gt; is the parameter value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Ламбда&lt;/emph&gt; е стойността на параметъра."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"silben\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Hyphenate\"&gt;The &lt;emph&gt;Hyphenation &lt;/emph&gt;command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"silben\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Hyphenate\"&gt;Командата &lt;emph&gt;Сричкопренасяне&lt;/emph&gt; извиква диалоговия прозорец за настройка на сричкопренасянето в $[officename] Calc.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147332\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt; is a logical value that determines the form of the function. &lt;emph&gt;C = 0&lt;/emph&gt; calculates the density function, and &lt;emph&gt;C = 1&lt;/emph&gt; calculates the distribution."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;К&lt;/emph&gt; е логическа стойност, определяща формата на функцията. &lt;emph&gt;К = 0&lt;/emph&gt; означава изчисляване на функцията на плътност, а &lt;emph&gt;К = 1&lt;/emph&gt; – изчисляване на разпределението."</div><div class='add'>+msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the &lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\"&gt;row break&lt;/link&gt; feature is active."</div><div class='add'>+msgstr "За да включите автоматичното сричкопренасяне в $[officename] Calc, трябва да е включен режимът за &lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"пренасяне на текста\"&gt;пренасяне на текста&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146133\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153192\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Hyphenation for selected cells."</div><div class='add'>+msgstr "Сричкопренасяне за избраните клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060181.xhp</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060181.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150357\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EXPONDIST(3;0.5;1)&lt;/item&gt; returns 0.78."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EXPONDIST(3; 0,5; 1)&lt;/item&gt; връща 0,78."</div><div class='add'>+msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетките, за които желаете да промените настройката за сричкопренасяне."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040400.xhp</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150440\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Language - Hyphenation&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Език - Сричкопренасяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog appears with the &lt;emph&gt;Alignment&lt;/emph&gt; tab page open."</div><div class='add'>+msgstr "Ще се появи диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;, отворен на раздела &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149260\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Mark the &lt;emph&gt;Wrap text automatically&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Hyphenation active&lt;/emph&gt; check boxes."</div><div class='add'>+msgstr "Отметнете полетата &lt;emph&gt;Автоматично пренасяне на текста&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Активиране на сричкопренасянето&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153094\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hyphenation for Drawing Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Сричкопренасяне за графични обекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148577\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select a drawing object."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете графичен обект."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156285\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Language - Hyphenation&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Език - Сричкопренасяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147394\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status."</div><div class='add'>+msgstr "Всяко избиране на командата превключва сричкопренасянето за графичния обект между включено и изключено. Отметката показва текущото състояние."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove Filter"</div><div class='del'>-msgstr "Премахване на филтъра"</div><div class='add'>+msgid "Detective"</div><div class='add'>+msgstr "Детектив"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040400.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153087\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151245\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cell links search&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;searching; links in cells&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;traces;precedents and dependents&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;Formula Auditing,see Detective&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;Detective&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки;търсене на връзки&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;търсене; връзки в клетки&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;стрелки;влияещи и зависими клетки&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;проверка на формули, виж детектив&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;Детектив&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151245\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\"&gt;Remove Filter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Премахване на филтъра\"&gt;Премахване на филтъра&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\"&gt;Detective&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Детектив\"&gt;Детектив&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12040400.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151211\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\"&gt;Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\"&gt;Премахва филтъра от избраната област от клетки. За да получите достъп до тази команда, щракнете в областта от клетки, където е приложен филтърът.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet."</div><div class='add'>+msgstr "Тази команда задейства инструмента „Детектив“. С него можете да проследявате зависимостите между текущата клетка с формула и останалите клетки в електронната таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_edate.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_edate.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150447\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EDATE"</div><div class='del'>-msgstr "EDATE"</div><div class='add'>+msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace."</div><div class='add'>+msgstr "След като се покаже стрелка, можете да я посочите с мишката. Курсорът ще измени формата си. Щракнете двукратно върху стрелката с този курсор, за да изберете посочената клетка в края й."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_edate.xhp</div><div class='add'>+#: 06030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_edate.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151184\n"</div><div class='add'>+"06030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;EDATE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EDATE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Trace Precedents"</div><div class='add'>+msgstr "Влияещи клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_edate.xhp</div><div class='add'>+#: 06030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_edate.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151184\n"</div><div class='del'>-"213\n"</div><div class='add'>+"06030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155628\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"edate\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\"&gt;EDATE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"edate\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\"&gt;EDATE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; tracing precedents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formula cells;tracing precedents&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; проследяване на влияещи клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули в клетки;проследяване на влияещи клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_edate.xhp</div><div class='add'>+#: 06030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_edate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150880\n"</div><div class='del'>-"214\n"</div><div class='add'>+"06030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155628\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\"&gt;The result is a date which is a number of m&lt;emph&gt;onths&lt;/emph&gt; away from the &lt;emph&gt;start date&lt;/emph&gt;. Only months are considered; days are not used for calculation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\"&gt;Резултатът е дата, отдалечена на даден брой &lt;emph&gt;месеци&lt;/emph&gt; от &lt;emph&gt;началната дата&lt;/emph&gt;. Взимат се предвид само месеците – дните не се използват при изчислението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\"&gt;Trace Precedents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Влияещи клетки\"&gt;Влияещи клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_edate.xhp</div><div class='add'>+#: 06030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_edate.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154647\n"</div><div class='del'>-"215\n"</div><div class='add'>+"06030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153542\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\"&gt;This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\"&gt;Тази функция показва връзката между текущата клетка, съдържаща формула, и използваните във формулата клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_edate.xhp</div><div class='add'>+#: 06030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_edate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153212\n"</div><div class='del'>-"216\n"</div><div class='add'>+"06030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147265\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EDATE(StartDate; Months)"</div><div class='del'>-msgstr "EDATE(НачалнаДата; Месеци)"</div><div class='add'>+msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame."</div><div class='add'>+msgstr "Зависимостите се показват в листа чрез стрелки. В същото време областта от клетки, съдържаща се във формулата на текущата клетка, се огражда със синя рамка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_edate.xhp</div><div class='add'>+#: 06030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_edate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146860\n"</div><div class='del'>-"217\n"</div><div class='add'>+"06030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154321\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is a date."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е дата."</div><div class='add'>+msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция работи ниво по ниво. Например, ако клетка, влияеща върху формула, вече е показана със стрелка, при повтарянето на тази команда се показват стрелки до клетките, влияещи върху тази клетка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_edate.xhp</div><div class='add'>+#: 06030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_edate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152929\n"</div><div class='del'>-"218\n"</div><div class='add'>+"06030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Months&lt;/emph&gt; is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Месеци&lt;/emph&gt; е броят на месеците преди (при отрицателна стойност) или след (при положителна стойност) началната дата."</div><div class='add'>+msgid "Remove Precedents"</div><div class='add'>+msgstr "Скриване на влияещите клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_edate.xhp</div><div class='add'>+#: 06030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_edate.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151289\n"</div><div class='del'>-"219\n"</div><div class='add'>+"06030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155628\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; removing precedents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formula cells;removing precedents&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; скриване на влияещите клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули в клетки;скриване на влияещите клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_edate.xhp</div><div class='add'>+#: 06030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_edate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155845\n"</div><div class='del'>-"220\n"</div><div class='add'>+"06030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155628\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "What date is one month prior to 3.31.2001?"</div><div class='del'>-msgstr "Коя дата е един месец преди 31.03.2001 г.?"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\"&gt;Remove Precedents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Скриване на влияещите клетки\"&gt;Скриване на влияещите клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: func_edate.xhp</div><div class='add'>+#: 06030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"func_edate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155999\n"</div><div class='del'>-"221\n"</div><div class='add'>+"06030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EDATE(3.31.2001;-1)&lt;/item&gt; returns 2.28.2001."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EDATE(31.3.2001; -1)&lt;/item&gt; връща 28.2.2001."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\"&gt;Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the &lt;emph&gt;Trace Precedents&lt;/emph&gt; command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\"&gt;Изтрива едно ниво от проследяващите стрелки, които са били вмъкнати с командата &lt;emph&gt;Влияещи клетки&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"06030300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort Criteria"</div><div class='del'>-msgstr "Критерии за сортиране"</div><div class='add'>+msgid "Trace Dependents"</div><div class='add'>+msgstr "Зависими клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152350\n"</div><div class='add'>+"06030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153252\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sorting; sort criteria for database ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сортиране; критерии за сортиране на области с данни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; tracing dependents&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; проследяване на зависими клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152350\n"</div><div class='add'>+"06030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153252\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\"&gt;Sort Criteria&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Критерии за сортиране\"&gt;Критерии за сортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\"&gt;Trace Dependents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Зависими клетки\"&gt;Зависими клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151385\n"</div><div class='add'>+"06030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage\"&gt;Specify the sorting options for the selected range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage\"&gt;Задайте настройките за сортиране на избраната област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\"&gt;Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\"&gt;Чертае стрелки към активната клетка от формулите, които зависят от стойностите в нея.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152462\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"06030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148948\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection."</div><div class='del'>-msgstr "Ако има заглавия на редове и/или колони, уверете се, че са включени в селекцията."</div><div class='add'>+msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame."</div><div class='add'>+msgstr "Областта от клетки, които са използвани заедно с активната клетка във формула, се огражда със синя рамка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147428\n"</div><div class='add'>+"06030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort by"</div><div class='del'>-msgstr "Сортиране по"</div><div class='add'>+msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the &lt;emph&gt;Trace&lt;/emph&gt; function again."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция работи по нива. Например, ако вече е показано едно ниво от връзки с влияещи или зависими клетки, при следващото задействане на командата &lt;emph&gt;Зависими клетки&lt;/emph&gt; ще видите следващото ниво на зависимостите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"06030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\"&gt;Select the column that you want to use as the primary sort key.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\"&gt;Изберете колоната, която искате да използвате като главен ключ за сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Remove Dependents"</div><div class='add'>+msgstr "Скриване на зависимите клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146121\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"06030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147335\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ascending"</div><div class='del'>-msgstr "Възходящо"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; removing dependents&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; скриване на зависимите клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148645\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"06030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147335\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\"&gt;Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.&lt;/ahelp&gt; You define the default on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\"&gt;Сортира селекцията от най-ниската стойност към най-високата. Правилата за сортиране се определят от локала. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.&lt;/ahelp&gt; Подразбираните настройки се определят в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\"&gt;Remove Dependents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Скриване на зависимите клетки\"&gt;Скриване на зависимите клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155411\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"06030400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148663\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Descending"</div><div class='del'>-msgstr "Низходящо"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\"&gt;Deletes one level of tracer arrows created with &lt;emph&gt;Trace Dependents&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\"&gt;Изтрива едно ниво от стрелки, създадени с командата &lt;emph&gt;Зависими клетки&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151075\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"06030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\"&gt;Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.&lt;/ahelp&gt; You define the default on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\"&gt;Сортира селекцията от най-високата стойност към най-ниската. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.&lt;/ahelp&gt; Подразбираните настройки се определят в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици."</div><div class='add'>+msgid "Remove All Traces"</div><div class='add'>+msgstr "Скриване на всички стрелки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154492\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"06030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153088\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Then by"</div><div class='del'>-msgstr "После по"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; removing traces&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; скриване на стрелките&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156283\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"06030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153088\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the column that you want to use as the secondary sort key."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете колоната, която искате да използвате като главен ключ за сортиране."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\"&gt;Remove All Traces&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Скриване на всички стрелки\"&gt;Скриване на всички стрелки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149413\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"06030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151246\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ascending"</div><div class='del'>-msgstr "Възходящо"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\"&gt;Removes all tracer arrows from the spreadsheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\"&gt;Премахва всички стрелки на зависимости от електронната таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154018\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"06030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language settings - Languages."</div><div class='del'>-msgstr "Сортира селекцията от най-ниската стойност към най-високата. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки. Подразбираните настройки се определят в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици."</div><div class='add'>+msgid "Trace Error"</div><div class='add'>+msgstr "Проследяване на грешка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146972\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"06030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153561\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Descending"</div><div class='del'>-msgstr "Низходящо"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; tracing errors&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tracing errors&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;error tracing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; проследяване на грешки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;проследяване на грешки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;грешки, проследяване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145640\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"06030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153561\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language settings - Languages."</div><div class='del'>-msgstr "Сортира селекцията от най-високата стойност към най-ниската. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки. Подразбираните настройки се определят в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\"&gt;Trace Error&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Проследяване на грешка\"&gt;Проследяване на грешка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150300\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"06030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort Ascending/Descending"</div><div class='del'>-msgstr "Възходящо/низходящо сортиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\"&gt;Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\"&gt;Показва стрелки към всички влияещи клетки, които причиняват грешка в избрана клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158212\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"06030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SortDescending\"&gt;&lt;variable id=\"sytext\"&gt;Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.&lt;/variable&gt;&lt;/ahelp&gt; You define the default on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language settings - Languages."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SortDescending\"&gt;&lt;variable id=\"sytext\"&gt;Сортира селекцията от най-високата към най-ниската стойност или от най-ниската към най-високата. Числовите полета се сортират по стойност, а текстовите – по реда на знаците. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.&lt;/variable&gt;&lt;/ahelp&gt; Подразбираните настройки се определят в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици."</div><div class='add'>+msgid "Fill Mode"</div><div class='add'>+msgstr "Режим \"Запълване\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159236\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"06030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Icons on the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; toolbar"</div><div class='del'>-msgstr "Икони в лентата с инструменти &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; trace fill mode&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;traces; precedents for multiple cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; режим „запълване“ за зависимости&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;зависимости; клетки, влияещи върху няколко клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"06030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145119\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\"&gt;Fill Mode&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Режим Запълване\"&gt;Режим \"Запълване\"&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06030700.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151246\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\"&gt;Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.&lt;/ahelp&gt; To exit this mode, press Escape or click the &lt;emph&gt;End Fill Mode&lt;/emph&gt; command in the context menu."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\"&gt;Задейства режима „Запълване“ на детектива. Показалецът на мишката се превръща в специален символ и можете да щракнете върху произволна клетка, за да видите стрелки към влияещите върху нея клетки.&lt;/ahelp&gt; За изход от този режим натиснете Escape или изберете командата &lt;emph&gt;Край на режима \"Запълване\"&lt;/emph&gt; в контекстното меню."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06030700.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151211\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Fill Mode&lt;/emph&gt; function is identical to the &lt;link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\"&gt;Trace Precedent&lt;/link&gt; command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode."</div><div class='add'>+msgstr "Режимът &lt;emph&gt;„Запълване“&lt;/emph&gt; е идентичен на командата &lt;link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Влияещи клетки\"&gt;Влияещи клетки&lt;/link&gt;, когато го включите отначало. Чрез контекстното меню можете да зададете по-нататъшни настройки на режима или да го изключите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06030800.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06030800.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row Break"</div><div class='del'>-msgstr "Разделител на редове"</div><div class='add'>+msgid "Mark Invalid Data"</div><div class='add'>+msgstr "Отбелязване на невалидните данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"06030800.xhp\n"</div><div class='ctx'> "bm_id3153821\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; inserting row breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;row breaks; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; manual row breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;manual row breaks&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; вмъкване разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове; вмъкване разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разделители на редове; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; ръчни разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ръчни разделители на редове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; invalid data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data; showing invalid data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;invalid data;marking&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; невалидни данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;данни; показване на невалидните данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;невалидни данни;отбелязване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"06030800.xhp\n"</div><div class='ctx'> "hd_id3153821\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\"&gt;Row Break&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Разделител на редове\"&gt;Разделител на редове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\"&gt;Mark Invalid Data&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Отбелязване на невалидните данни\"&gt;Отбелязване на невалидните данни&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149656\n"</div><div class='add'>+"06030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\"&gt;Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\"&gt;Вмъква разделител на редове (хоризонтален разделител на страници) над избраната клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\"&gt;Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\"&gt;Отбелязва всички клетки в листа, чиито стойности не отговарят на правилата за валидност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='add'>+"06030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151211\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line."</div><div class='del'>-msgstr "Ръчният разделител на редове се обозначава с тъмносиня хоризонтална линия."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\"&gt;validity rules&lt;/link&gt; restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the &lt;emph&gt;Stop&lt;/emph&gt; option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"правила за валидност\"&gt;Правилата за валидност&lt;/link&gt; ограничават въвеждането на числа, дати, часове и текст до определени стойности. Възможно е обаче да се въведат или копират невалидни стойности в клетките, ако не е избрана настойката &lt;emph&gt;Спиране&lt;/emph&gt;. Когато зададете правило за валидност, заварените стойности в клтеките не се променят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06030900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='add'>+"06030900.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Database Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции за бази от данни"</div><div class='add'>+msgid "Refresh Traces"</div><div class='add'>+msgstr "Опресняване на стрелките"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06030900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148946\n"</div><div class='add'>+"06030900.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152349\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; databases&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;functions; database functions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;databases; functions in $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; бази от данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; за бази от данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;бази от данни; функции в $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; refreshing traces&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;traces; refreshing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;updating;traces&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; опресняване на стрелките&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стрелки; опресняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обновяване;стрелки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06030900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148946\n"</div><div class='add'>+"06030900.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152349\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Database Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции за бази от данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\"&gt;Refresh Traces&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Опресняване на стрелките\"&gt;Опресняване на стрелките&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06030900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145173\n"</div><div class='add'>+"06030900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datenbanktext\"&gt;This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datenbanktext\"&gt;Този раздел представя функциите за работа с данни, организирани в записи – редове от клетки. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\"&gt;Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\"&gt;Преначертава всички стрелки в листа. Нанесените до момента промени във формулите се взимат предвид.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06030900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154016\n"</div><div class='del'>-"186\n"</div><div class='add'>+"06030900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc."</div><div class='del'>-msgstr "Не бъркайте тази категория функции с интегрираната система за бази от данни на $[officename]. Базите от данни на $[officename] и категорията функции за бази от данни в $[officename] Calc не са свързани."</div><div class='add'>+msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:"</div><div class='add'>+msgstr "Стрелките на детектива в документа се обновяват при следните обстоятелства:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06030900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150329\n"</div><div class='del'>-"190\n"</div><div class='add'>+"06030900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example Data:"</div><div class='del'>-msgstr "Примерни данни:"</div><div class='add'>+msgid "Starting &lt;emph&gt;Tools - Detective - Update Refresh Traces&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "при команда &lt;emph&gt;Инструменти - Детектив - Опресняване на стрелките&lt;/emph&gt;;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06030900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153713\n"</div><div class='del'>-"191\n"</div><div class='add'>+"06030900.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151041\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following data will be used in some of the function description examples:"</div><div class='del'>-msgstr "В някои от примерите в описанията на функции ще бъдат използвани следните данни:"</div><div class='add'>+msgid "If &lt;emph&gt;Tools - Detective - Update Automatically&lt;/emph&gt; is turned on, every time formulas are changed in the document."</div><div class='add'>+msgstr "ако е включен режимът &lt;emph&gt;Инструменти - Детектив - Автоопресняване&lt;/emph&gt; – при всяка промяна на формула в документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06031000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155766\n"</div><div class='add'>+"06031000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "AutoRefresh"</div><div class='add'>+msgstr "Автоопресняване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06031000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06031000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154515\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; autorefreshing traces&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;traces; autorefreshing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; автоопресняване на стрелките&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стрелки; автоопресняване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06031000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06031000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154515\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\"&gt;AutoRefresh&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"Автоопресняване\"&gt;Автоопресняване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06031000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06031000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\"&gt;Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\"&gt;Предизвиква автоматично опресняване на всички стрелки на зависимости в листа при промяна на някоя от формулите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Goal Seek"</div><div class='add'>+msgstr "Удовлетворяване на условие"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155629\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Goal Seek"</div><div class='add'>+msgstr "Удовлетворяване на условие"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145119\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zielwertsuchetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\"&gt;Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zielwertsuchetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\"&gt;Отваря диалогов прозорец, чрез който можете да решите уравнение с едно неизвестно.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; След успешно решаване ще се отвори диалогов прозорец с резултата. Той ви позволява да поставите резултата и целевата стойност директно в клетките."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms."</div><div class='del'>-msgstr "В областта A1:E10 са изброени децата, поканени на рождения ден на Иван. Във всеки запис е дадена следната информация: колоната A съдържа името, B – класа, следва възрастта в години, разстоянието до училището в метри и теглото в килограми."</div><div class='add'>+msgid "Default"</div><div class='add'>+msgstr "Подразбирани настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145232\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151211\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgid "In this section, you can define the variables in your formula."</div><div class='add'>+msgstr "Тук можете да зададете променливите във формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146316\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150869\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "B"</div><div class='del'>-msgstr "B"</div><div class='add'>+msgid "Formula cell"</div><div class='add'>+msgstr "Клетка с формула"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150297\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153194\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "C"</div><div class='del'>-msgstr "C"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit\"&gt;In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.&lt;/ahelp&gt; Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit\"&gt;В полето „Клетка с формула“ въведете обръщение към клетката, съдържаща формулата. Полето съдържа текущото обръщение към клетка.&lt;/ahelp&gt; Щракнете върху друга клетка в листа, за да поставите обръщение към нея в текстовото поле."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150344\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154685\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "D"</div><div class='del'>-msgstr "D"</div><div class='add'>+msgid "Target value"</div><div class='add'>+msgstr "Целева стойност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150785\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146984\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "E"</div><div class='del'>-msgstr "E"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/target\"&gt;Specifies the value you want to achieve as a new result.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/target\"&gt;Задава стойността, която желаете да постигнете като нов резултат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150090\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150012\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgid "Variable cell"</div><div class='add'>+msgstr "Клетка с променлива"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152992\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147427\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Name&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Име&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit\"&gt;Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit\"&gt;Задава обръщението към клетката, чиято стойност искате да нагласите, за да получите целения резултат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155532\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Grade&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Клас&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Create Scenario"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на сценарий"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156448\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156023\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Age&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Възраст&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Create Scenario"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на сценарий"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154486\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150541\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"szenariotext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\"&gt;Defines a scenario for the selected sheet area.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"szenariotext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\"&gt;Дефинира сценарий за избраната област от листа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10637\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Name of scenario"</div><div class='add'>+msgstr "Име на сценарий"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151041\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Distance to School&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Разстояние до училище&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\"&gt;Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.&lt;/ahelp&gt; You can also modify a scenario name in the Navigator through the &lt;emph&gt;Properties &lt;/emph&gt;context menu command."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\"&gt;Определя името на сценария. Използвайте ясно и различимо име, за да можете лесно да разпознавате сценария.&lt;/ahelp&gt; Името на сценарий може да бъде променяно и в навигатора чрез командата &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt; от контекстното меню."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152899\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153954\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Weight&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Тегло&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Comment"</div><div class='add'>+msgstr "Коментар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153816\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\"&gt;Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"&gt;Navigator&lt;/link&gt; when you click the &lt;emph&gt;Scenarios&lt;/emph&gt; icon and select the desired scenario.&lt;/ahelp&gt; You can also modify this information in the Navigator through the &lt;emph&gt;Properties &lt;/emph&gt;context menu command."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\"&gt;Задава допълнителна информация за сценария. Тя ще бъде показвана в &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"навигатор\"&gt;навигатора&lt;/link&gt;, когато щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Сценарии&lt;/emph&gt; и изберете желания сценарий.&lt;/ahelp&gt; Информацията може да бъде редактирана в навигатора чрез командата &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt; от контекстното меню."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151240\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145273\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Andy&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Андрей&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Settings"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156016\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153364\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display."</div><div class='add'>+msgstr "В тази област се дефинират някои от настройките, използвани при показване на сценарии."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145073\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145367\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Display border"</div><div class='add'>+msgstr "Видим кант"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154956\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151073\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;150&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;150&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\"&gt;Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.&lt;/ahelp&gt; The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\"&gt;Откроява сценария в таблицата с кант. Цветът за канта се задава в полето вдясно от тази настройка.&lt;/ahelp&gt; Рамката ще има заглавна лента с името на последния сценарий. Бутонът вдясно от канта ви предлага общ преглед на сценариите в тази област, ако са зададени няколко. Можете да изберете произволен сценарий от списъка без ограничения."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153976\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149582\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;40&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;40&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Copy back"</div><div class='add'>+msgstr "Обратно копиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150894\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154942\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\"&gt;Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the &lt;emph&gt;Copy back&lt;/emph&gt; setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the &lt;emph&gt;Prevent changes&lt;/emph&gt; settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\"&gt;Копира стойностите на клетките, които променяте, в активния сценарий. Ако не изберете тази настройка, сценарият няма да се измени, когато променяте стойностите на клетките. Това действие на настройката &lt;emph&gt;Обратно копиране&lt;/emph&gt; зависи от защитата на листа и настройките &lt;emph&gt;Предотвратяване на промени&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152870\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149402\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Betty&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Бистра&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Copy entire sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране на целия лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149692\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146969\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\"&gt;Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\"&gt;Копира целия лист в допълнителен лист за сценария. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154652\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1075A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;10&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;10&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Prevent changes"</div><div class='add'>+msgstr "Предотвратяване на промените"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149381\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1075E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;1000&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;1000&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\"&gt;Prevents changes to the active scenario. The behavior of the &lt;emph&gt;Copy back&lt;/emph&gt; setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the &lt;emph&gt;Prevent changes&lt;/emph&gt; settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\"&gt;Предотвратява промени в активния сценарий. Действието на настройката &lt;emph&gt;Обратно копиране&lt;/emph&gt; зависи от защитата на листа и настройките &lt;emph&gt;Предотвратяване на промени&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153812\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10778\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;42&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;42&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can only change the scenario properties if the &lt;emph&gt;Prevent changes&lt;/emph&gt; option is not selected and if the sheet is not protected."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да променяте свойствата на сценария само ако настройката &lt;emph&gt;Предотвратяване на промените&lt;/emph&gt; не е избрана и листът не е защитен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146965\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10780\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='add'>+msgid "You can only edit cell values if the &lt;emph&gt;Prevent changes&lt;/emph&gt; option is selected, if the &lt;emph&gt;Copy back&lt;/emph&gt; is option is not selected, and if the cells are not protected."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да редактирате стойности на клетки само ако настройката &lt;emph&gt;Предотвратяване на промени&lt;/emph&gt; е избрана, ако настройката &lt;emph&gt;Обратно копиране&lt;/emph&gt; не е избрана и ако клетките не са защитени."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155596\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1078C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Charles&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Веселин&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the &lt;emph&gt;Prevent changes&lt;/emph&gt; option is not selected, if the &lt;emph&gt;Copy back&lt;/emph&gt; option is selected, and if the cells are not protected."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да променяте стойности на клетки от сценария само ако настройката &lt;emph&gt;Предотвратяване на промени&lt;/emph&gt; не е избрана, ако настройката &lt;emph&gt;Обратно копиране&lt;/emph&gt; е избрана и ако клетките не са защитени."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147244\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"06060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Protect Document"</div><div class='add'>+msgstr "Защитаване на документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149871\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"06060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148946\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;10&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;10&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\"&gt;Protect Document&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Защитаване на документ\"&gt;Защитаване на документ&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155752\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"06060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153362\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;300&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;300&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The&lt;emph&gt; Protect Document &lt;/emph&gt;command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password."</div><div class='add'>+msgstr "Командата &lt;emph&gt;Защитаване на документ&lt;/emph&gt; предотвратява внасянето на промени в клетките или листовете на документ. Можете да зададете и парола. В този случай премахването на защитата е възможно само ако потребителят въведе съответната парола."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149052\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"06060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147228\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;51&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;51&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\"&gt;Sheets&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Листове\"&gt;Листове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146097\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"06060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153768\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\"&gt;Documents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Документи\"&gt;Документи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147296\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"06060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10622\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Daniel&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Георги&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150393\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Protecting Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Защитаване на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145236\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153087\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;11&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;11&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Protecting Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Защитаване на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150534\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;1200&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;1200&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tabelletext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Protect\"&gt;Protects the cells in the current sheet from being modified.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Choose &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet&lt;/emph&gt; to open the &lt;emph&gt;Protect Sheet&lt;/emph&gt; dialog in which you then specify sheet protection with or without a password."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tabelletext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Protect\"&gt;Защитава клетките в текущия лист от промяна.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Защитаване на документ - Лист&lt;/emph&gt;, за да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Защитаване на лист&lt;/emph&gt;, в който можете да зададете защита със или без парола."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150375\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;48&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;48&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To protect cells from further editing, the &lt;emph&gt;Protected&lt;/emph&gt; check box must be checked on the &lt;link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"&gt;&lt;emph&gt;Format - Cells - Cell Protection&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab page or on the &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; context menu."</div><div class='add'>+msgstr "За да са защитени клетките от последващо редактиране, трябва да е отметната настройката &lt;emph&gt;Защитена&lt;/emph&gt; в раздела &lt;link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Защита на клетки\"&gt;&lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Защита на клетки&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; или в контекстното меню &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159121\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154490\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='add'>+msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Format - Cells - Cell Protection&lt;/emph&gt; menus:"</div><div class='add'>+msgstr "В защитен лист може да се премахне защитата от някои клетки чрез менютата &lt;emph&gt;Форматиране - Защитаване на документ - Лист&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Защита на клетки&lt;/emph&gt;:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150456\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149123\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Eva&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Даниела&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select the cells that will be unprotected"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетките, чиято защита да бъде свалена."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146886\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150329\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select &lt;emph&gt;Format - Cells - Cell Protection&lt;/emph&gt;. Unmark the &lt;emph&gt;Protected&lt;/emph&gt; box and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Защита на клетки&lt;/emph&gt;. Махнете отметката от полето &lt;emph&gt;Защитена&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149945\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156384\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;8&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;8&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet&lt;/emph&gt; menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited."</div><div class='add'>+msgstr "В менюто &lt;emph&gt;Форматиране - Защитаване на документ - Лист&lt;/emph&gt; задействайте защитата на листа. От този момент нататък ще могат да се редактират само клетките, избрани от вас в стъпка 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157904\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149566\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;650&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;650&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the &lt;emph&gt;Format - Cells - Cell Protection&lt;/emph&gt; tab page, check the &lt;emph&gt;Protected&lt;/emph&gt; box. Finally, choose the &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet &lt;/emph&gt;menu. The previously editable range is now protected."</div><div class='add'>+msgstr "За да превърнете по-късно незащитена област в защитена, изберете я. После в раздела &lt;emph&gt;&gt;Форматиране - Клетки - Защита на клетки&lt;/emph&gt; отметнете полето &lt;emph&gt;Защитена&lt;/emph&gt;. Накрая изберете от менюто &lt;emph&gt;Форматиране - Защитаване на документ - Лист&lt;/emph&gt;. Областта ще стане забранена за редактиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149352\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153964\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;33&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;33&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt; commands cannot be selected."</div><div class='add'>+msgstr "Защитата на листове влияе и върху контекстните менюта на листове в долната част на екрана. Командите &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt; не могат да бъдат избирани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150028\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150301\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "7"</div><div class='del'>-msgstr "7"</div><div class='add'>+msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles."</div><div class='add'>+msgstr "Ако има защитен лист, не можете да променяте или изтривате стилове за клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145826\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154656\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;F&lt;/item&gt;&lt;item type=\"input\"&gt;rank&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Емил&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet&lt;/emph&gt; command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the &lt;emph&gt;Remove Protection&lt;/emph&gt; dialog opens, where you must enter the password."</div><div class='add'>+msgstr "Защитен лист или област от клетки не може да бъде променян до снемането на защитата. За да изключите защитата, изберете командата &lt;emph&gt;Форматиране - Защитаване на документ - Лист&lt;/emph&gt;. Ако няма зададена парола, защитата на листа се изключва незабавно. Ако листът е защитен с парола, ще се отвори диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Премахване на защитата&lt;/emph&gt;, в който трябва да въведете паролата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150743\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149815\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt; command."</div><div class='add'>+msgstr "След като са съхранени веднъж, защитените листове могат да бъдат запазвани наново само с командата &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154844\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150206\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;7&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;7&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Password (optional)"</div><div class='add'>+msgstr "Парола (незадължителна)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148435\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152990\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;&lt;item type=\"input\"&gt;00&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;300&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Protect\"&gt;Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Protect\"&gt;Позволява ви да въведете парола, за да защитите листа от неупълномощени промени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148882\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"06060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148700\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;42&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the &lt;emph&gt;Tools - Protect Document&lt;/emph&gt; menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; dialog mark the &lt;emph&gt;Save with password&lt;/emph&gt; box before you click the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; button."</div><div class='add'>+msgstr "Пълна защита на работата си можете да постигнете, комбинирайки двете възможности от менюто &lt;emph&gt;Инструменти - Защитаване на документ&lt;/emph&gt;, включително защита с парола. За да забраните боравенето с документа изобщо, в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt; отметнете полето &lt;emph&gt;Съхраняване с парола&lt;/emph&gt;, преди да натиснете бутона &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150140\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"06060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8"</div><div class='del'>-msgstr "8"</div><div class='add'>+msgid "Protecting document"</div><div class='add'>+msgstr "Защитаване на документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146137\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"06060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150541\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Greta&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Женя&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Protecting document"</div><div class='add'>+msgstr "Защитаване на документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148739\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"06060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145172\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;1&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;1&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dokumenttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\"&gt;Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Open the &lt;emph&gt;Protect document&lt;/emph&gt; dialog with &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Document&lt;/emph&gt;. Optionally enter a password and click OK."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dokumenttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\"&gt;Защитава от промени структурата от листове на документа. Не е възможно да се вмъкват, изтриват, преименуват или копират листове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Отворете диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Защитаване на документ&lt;/emph&gt; с &lt;emph&gt;Инструменти - Защитаване на документ - Документ&lt;/emph&gt;. Въведете парола, ако желаете, после щракнете върху OK."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148583\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"06060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153188\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;7&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;7&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the &lt;emph&gt;Protect&lt;/emph&gt; option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item &lt;emph&gt;Select All Sheets&lt;/emph&gt; can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Document&lt;/emph&gt; again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the &lt;emph&gt;Remove Spreadsheet Protection&lt;/emph&gt; dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."</div><div class='add'>+msgstr "Структурата на защитена електронна таблица може да бъде променена само ако се изключи настройката &lt;emph&gt;Защита&lt;/emph&gt;. В контекстните менюта на етикетите на листове в долната част на екрана е достъпна само командата &lt;emph&gt;Избор - всичкилистове&lt;/emph&gt;. Всички останали са забранени. За да премахвате защитата, изберете отново командата &lt;emph&gt;Инструменти - Защитаване на документ - Документ&lt;/emph&gt;. Ако не е зададена парола, защитата се снема незабавно. Ако е била зададена парола, се показва диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Премахване на защитата на документ&lt;/emph&gt;, в който трябва да въведете паролата. Чак след това можете да премахнете отметката за включена защита."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154556\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"06060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145750\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;200&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;200&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt; menu command."</div><div class='add'>+msgstr "След като бъде съхранен веднъж, защитеният документ може да бъде съхранен отново само с командата &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt; от менюто."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155255\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"06060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152596\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;36&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;36&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Password (optional)"</div><div class='add'>+msgstr "Парола (незадължителна)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145141\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"06060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155412\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "9"</div><div class='del'>-msgstr "9"</div><div class='add'>+msgid "You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да зададете парола, за да защитите документа от неупълномощени или случайни промени."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153078\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"06060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150717\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Harry&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Здравко&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can completely protect your work by combining both options from &lt;emph&gt;Tools - Protect Document&lt;/emph&gt;, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select &lt;emph&gt;Save With Password &lt;/emph&gt;and click the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; button. The &lt;emph&gt;Enter Password&lt;/emph&gt; dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да защитите изцяло работата си, комбинирайки двете настройки от &lt;emph&gt;Инструменти - Защитаване на документ&lt;/emph&gt;, включително с парола. Ако желаете да предотвратите отваряне на документа от други потребители, изберете &lt;emph&gt;Съхраняване с парола&lt;/emph&gt; и щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;. Ще се появи диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Въведете парола&lt;/emph&gt;. Бъдете внимателни при избора на парола – ако я забравите след затварянето на документа, повече няма да можете да получите достъп до него."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149955\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"06070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "AutoCalculate"</div><div class='add'>+msgstr "Автоизчисляване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150005\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"06070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145673\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating; auto calculating sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;recalculating;auto calculating sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;AutoCalculate function in sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;correcting sheets automatically&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formulas;AutoCalculate function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell contents;AutoCalculate function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; автоматично изчисляване на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преизчисляване;автоматично изчисляване на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Автоизчисляване, функция в листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коригиране на листове, автоматично&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули;функция „Автоизчисляване“&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съдържание на клетки;функция „Автоизчисляване“&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155951\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"06070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145673\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;1200&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;1200&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\"&gt;AutoCalculate&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"Автоизчисляване\"&gt;Автоизчисляване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145169\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"06070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;44&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;44&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\"&gt;Automatically recalculates all formulas in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\"&gt;Включва автоматичното преизчисляване на всички формули в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153571\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"06070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145173\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "10"</div><div class='del'>-msgstr "10"</div><div class='add'>+msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed."</div><div class='add'>+msgstr "След като листът е бил променен, се преизчисляват всички клетки в него и се опресняват всички диаграми."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148761\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"06080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Irene&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Ирена&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Recalculate"</div><div class='add'>+msgstr "Преизчисляване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149877\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"06080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3157909\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;recalculating;all formulas in sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formulas; recalculating manually&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell contents; recalculating&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;преизчисляване;всички формули в листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули; ръчно преизчисляване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съдържание на клетки; преизчисляване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154327\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"06080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157909\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;8&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;8&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\"&gt;Recalculate&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Преизчисляване\"&gt;Преизчисляване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155435\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"06080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154758\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;1000&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;1000&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Calculate\"&gt;Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Calculate\"&gt;Преизчислява всички променени формули. Ако АвтоИзчисляване е разрешено,командата за преизчисляване се прилага само върху формули като RAND или NOW.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145353\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"06080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id315475899\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;42&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;42&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9 to recalculate all formulas in the document."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете F9 за да преизчислите. Натиснете Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9 за да преизчислите всички формули в документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150662\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"06080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150793\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "11"</div><div class='del'>-msgstr "11"</div><div class='add'>+msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed."</div><div class='add'>+msgstr "След като документът е бил преизчислен, изображението на екрана се опреснява заедно с всички диаграми в листа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150568\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"06080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id315475855\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "12"</div><div class='del'>-msgstr "12"</div><div class='add'>+msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions."</div><div class='add'>+msgstr "Функциите – добавки като RANDBETWEEN в момента не могат да реагират на командата „Преизчисляване“ или на F9. Натиснете Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9, за да бъдат преизчислени всички формули, включително функциите – добавки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149393\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "13"</div><div class='del'>-msgstr "13"</div><div class='add'>+msgid "AutoInput"</div><div class='add'>+msgstr "Автовъвеждане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153544\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id2486037\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Name&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Име&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;entering entries with AutoInput function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;capital letters;AutoInput function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;въвеждане, автоматично&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;главни букви;функция автовъвеждане&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158414\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148492\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Grade&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Клас&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\"&gt;AutoInput&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Автовъвеждане\"&gt;Автовъвеждане&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152820\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150793\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Age&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Възраст&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoComplete\"&gt;Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.&lt;/ahelp&gt; The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoComplete\"&gt;Включва и изключва функцията „Автовъвеждане“, която автоматично завършва въвежданите данни на базата на останалите записи в същата колона.&lt;/ahelp&gt; Колоната се претърсва за не повече от 2000 клетки или 200 различни текста."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154866\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Distance to School&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Разстояние до училище&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The completion text is highlighted."</div><div class='add'>+msgstr "Предложеният текст се осветява."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150471\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1065D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;Weight&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;Тегло&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To accept the completion, press &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; or a cursor key."</div><div class='add'>+msgstr "За да приемете завършването, натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; или клавиш за движение на курсора."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153920\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10665\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "14"</div><div class='del'>-msgstr "14"</div><div class='add'>+msgid "To append text or to edit the completion, press &lt;item type=\"keycode\"&gt;F2&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да добавите текст или да редактирате довършения текст, натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;F2&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148429\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1066D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;&gt;600&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;&gt;600&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To view more completions, press &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Tab&lt;/item&gt; to scroll forward, or &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift+Tab&lt;/item&gt; to scroll backward."</div><div class='add'>+msgstr "За да видите още варианти за завършване, натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Tab&lt;/item&gt; за превъртане напред или &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift+Tab&lt;/item&gt; за превъртане назад."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152588\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10679\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "15"</div><div class='del'>-msgstr "15"</div><div class='add'>+msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Down Arrow&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За списък с всички налични текстови елементи за автовъвеждане натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+стрелка надолу&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083286\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150439\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "16"</div><div class='del'>-msgstr "16"</div><div class='add'>+msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges."</div><div class='add'>+msgstr "Когато въвеждате формули със знаци, които отговарят на предишни въвеждания, ще се покаже подсказка с последните десет използвани функции в &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt;, дефинирани имена на области, имена на области с данни и области със заглавия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163823\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153363\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;DCOUNT&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;DCOUNT&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput."</div><div class='add'>+msgstr "Автовъвеждането е чувствително към регистъра. Ако например сте въвели „Обща сума“ в някоя клетка, не можете да въведете „обща сума“ в друга клетка на същата колона, без първо да изключите автовъвеждането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145083\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"06990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;5&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cell Contents"</div><div class='add'>+msgstr "Съдържание наклетките"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149282\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"06990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153087\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"</div><div class='del'>-msgstr "Формулата в клетката B16 е =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\"&gt;Cell Contents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Съдържание на клетките\"&gt;Съдържание на клетките&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 06990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150962\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='add'>+"06990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145674\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Database Function Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри на функция за бази от данни:"</div><div class='add'>+msgid "Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря подменю с команди за изчисляване на таблици и включване на автовъвеждането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 07080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155837\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"07080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:"</div><div class='del'>-msgstr "Следват дефинициите на параметри за всички функции за бази от данни:"</div><div class='add'>+msgid "Split"</div><div class='add'>+msgstr "Разделяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 07080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149453\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"07080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163800\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Database&lt;/emph&gt; is the cell range defining the database."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БазаОтДанни&lt;/emph&gt; е областта от клетки, съдържаща данните."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\"&gt;Split&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Разделяне\"&gt;Разделяне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 07080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151272\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='add'>+"07080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150084\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;DatabaseField&lt;/emph&gt; specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. &lt;variable id=\"quotes\"&gt;To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ПолеОтБД&lt;/emph&gt; задава колоната, върху която действа функцията, след като се приложат критериите за търсене от първия параметър и бъдат избрани редовете с данни. То не е свързано със самия критерий за търсене. Използвайте числото 0, за да зададете цялата област с данни. &lt;variable id=\"quotes\"&gt;За да посочите колона чрез заглавието й, заградете го с кавички. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\"&gt;Divides the current window at the top left corner of the active cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\"&gt;Разделя текущия прозорец по горния ръб на активната клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 07080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147083\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='add'>+"07080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154910\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;SearchCriteria&lt;/emph&gt; is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;КритерииЗаТърсене&lt;/emph&gt; е областта от клетки, съдържаща критерии за търсене. Ако напишете няколко критерия в един ред, те са свързани с „И“. Ако ги напишете на отделни редове, се свързват с „ИЛИ“. Празните клетки в областта с критерии се игнорират."</div><div class='add'>+msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да разделите прозореца хоризонтално или вертикално и с мишката. За тази цел плъзнете дебелата черна линия, която е точно над вертикалната или вдясно от хоризонталната лента за превъртане на прозореца. Мястото на разделяне на прозореца ще бъде обозначено с дебела черна линия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 07080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151188\n"</div><div class='del'>-"188\n"</div><div class='add'>+"07080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149263\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Calculate&lt;/link&gt; to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - Електронна таблица - Изчисляване\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изчисляване&lt;/link&gt; за да определите как $[officename] Calc търси идентични записи."</div><div class='add'>+msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, &lt;link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\"&gt;fixed window sections&lt;/link&gt; are not scrollable."</div><div class='add'>+msgstr "Всяка част на разделеният прозорец има собствени ленти за превъртане. Обратно, &lt;link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"фиксирани области от прозорец\"&gt;фиксираните области от прозореца&lt;/link&gt; не могат да се превъртат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 07090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3882869\n"</div><div class='add'>+"07090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also the Wiki page about &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\"&gt;Conditional Counting and Summation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Вижте и уикистраницата, посветена на &lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\"&gt;условното броене и сумиране&lt;/link&gt; (на английски език)."</div><div class='add'>+msgid "Freeze"</div><div class='add'>+msgstr "Замразяване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 07090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150882\n"</div><div class='add'>+"07090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150517\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DCOUNT function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;counting rows;with numeric values&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DCOUNT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;броене на редове;с числови стойности&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\"&gt;Freeze&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Замразяване\"&gt;Замразяване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 07090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150882\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='add'>+"07090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156289\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DCOUNT"</div><div class='del'>-msgstr "DCOUNT"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\"&gt;Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\"&gt;Разделя листа в горния ляв ъгъл на активната клетка и областта горе вляво вече не може да се превърта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156133\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='add'>+"12010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\"&gt;DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\"&gt;DCOUNT брои редовете (записите) в база от данни, които отговарят на зададените критерии и съдържат числови стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Define Database Range"</div><div class='add'>+msgstr "Дефиниране на област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156099\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='add'>+"12010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157909\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Define Database Range"</div><div class='add'>+msgstr "Дефиниране на област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153218\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='add'>+"12010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155922\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='del'>-msgstr "DCOUNT(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bereichtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DefineDBName\"&gt;Defines a database range based on the selected cells in your sheet.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bereichtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DefineDBName\"&gt;Дефинира област с данни на базата на избраните клетки в листа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153273\n"</div><div class='del'>-"187\n"</div><div class='add'>+"12010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. &lt;embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "За параметъра ПолеОтБД можете да въведете клетка, за да зададете колоната, или числото 0 за цялата база от данни. Параметърът не може да е празен. &lt;embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can only select a rectangular cell range."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да изберете само правоъгълна област от клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154743\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='add'>+"12010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156422\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153623\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='add'>+"12010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150770\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula &lt;item type=\"input\"&gt;=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)&lt;/item&gt; in B16. The &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; helps you to input ranges."</div><div class='del'>-msgstr "В горния пример (превъртете нагоре) искаме да знаем колко деца трябва да изминат повече от 600 метра до училище. Резултатът трябва да бъде в клетката B16. Поставете курсора в клетката B16 и въведете в нея формулата &lt;item type=\"input\"&gt;=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)&lt;/item&gt;. &lt;emph&gt;Помощникът за функции&lt;/emph&gt; ще ви улесни в посочването на областите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\"&gt;Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\"&gt;Въведете име за областта с данни, която искате да дефинирате, или изберете съществуващо име от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149142\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='add'>+"12010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147228\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Database&lt;/emph&gt; is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. &lt;emph&gt;DatabaseField&lt;/emph&gt; specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. &lt;emph&gt;SearchCriteria&lt;/emph&gt; is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;БазаОтДанни&lt;/emph&gt; е областта, която трябва да бъде обработена, включително заглавията, в случая – A1:E10. &lt;emph&gt;ПолеОтБД&lt;/emph&gt; указва колоната за критериите за търсене, в случая – цялата база от данни. &lt;emph&gt;КритерииЗаТърсене&lt;/emph&gt; е областта, в която можете да въведете параметрите за търсенето, в случая – A13:E14."</div><div class='add'>+msgid "Range"</div><div class='add'>+msgstr "Област"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145652\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='add'>+"12010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150441\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry &gt;600 in cell D14 and enter &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt; in cell B14 under Grade, and enter &lt;item type=\"input\"&gt;&gt;7&lt;/item&gt; in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND."</div><div class='del'>-msgstr "За да видите колко деца във втори клас са на възраст над 7 години, изтрийте записа „&gt;600“ в клетката D14 и въведете &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt; в клетката B14 под „Клас“ и &lt;item type=\"input\"&gt;&gt;7&lt;/item&gt; – в клетката C14 вдясно. Резултатът е 2 – две деца са във втори клас и на възраст над 7 години. Тъй като двата критерия са на един ред, те са свързани с логическо „И“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\"&gt;Displays the selected cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\"&gt;Показва избраната област от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156123\n"</div><div class='add'>+"12010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153188\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DCOUNTA function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;records;counting in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;counting rows;with numeric or alphanumeric values&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DCOUNTA, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;записи;броене в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;броене на редове;с числови или буквено-цифрови стойности&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Add/Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне/Промяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156123\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='add'>+"12010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153726\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DCOUNTA"</div><div class='del'>-msgstr "DCOUNTA"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\"&gt;Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\"&gt;Добавя избраната област от клетки към списъка с области с данни или променя съществуваща област с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156110\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='add'>+"12010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150010\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\"&gt;DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\"&gt;DCOUNTA брои редовете (записите) в база от данни, които отговарят на дадени критерии за търсене и съдържат числови или буквено-цифрови стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "More &gt;&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Повече &gt;&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143228\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"12010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153144\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\"&gt;Shows additional &lt;link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\"&gt;options&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\"&gt;Показва допълнителни &lt;link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\"&gt;настройки&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146893\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='del'>-msgstr "DCOUNTA(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149751\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153982\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153379\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read &lt;item type=\"input\"&gt;=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)&lt;/item&gt;. Delete the old search criteria and enter &lt;item type=\"input\"&gt;&gt;=E&lt;/item&gt; under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values."</div><div class='del'>-msgstr "В горния пример (превъртете нагоре) можете да намерите броя на децата, чието име започва с „Д“ или някоя от следващите букви. Редактирайте формулата в B16 и я променете на &lt;item type=\"input\"&gt;=DCOUNTA(A1:E10;\"Име\";A13:E14)&lt;/item&gt;. Изтрийте старите критерии за търсене и въведете &lt;item type=\"input\"&gt;&gt;=Д&lt;/item&gt; под „Име“ в полето A14. Резултатът е 5. Ако сега изтриете всички числови стойности за Женя в ред 8, резултатът се променя на 4. Ред 8 вече не се брои, тъй като не съдържа стойности. Името Женя е текст, а не числова стойност. Обърнете внимание, че параметърът ПолеОтБД трябва да сочи към колона, която може да съдържа стойности."</div><div class='add'>+msgid "Contains column labels"</div><div class='add'>+msgstr "Съдържа заглавия на колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147256\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DGET function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;cell contents;searching in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;searching;cell contents in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DGET, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съдържание на клетки;търсене в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;търсене;съдържание на клетки в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\"&gt;Selected cell ranges contains labels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\"&gt;Избраната област от клетки съдържа заглавия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147256\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153970\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DGET"</div><div class='del'>-msgstr "DGET"</div><div class='add'>+msgid "Insert or delete cells"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване или изтриване на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152801\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\"&gt;DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.&lt;/ahelp&gt; In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\"&gt;DGET връща съдържанието на посочената клетка в наза от данни, която отговаря на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt; В случай на грешка функцията връща или #СТОЙНОСТ!, ако не е намерен ред, или Err502, ако е открита повече от една клетка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\"&gt;Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.&lt;/ahelp&gt; To manually update the database range, choose &lt;emph&gt;Data - Refresh&lt;/emph&gt; &lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\"&gt;При добавяне на записи в таблицата с данни автоматично се вмъкват нови редове и колони в областта с данни в листа.&lt;/ahelp&gt; За да обновите ръчно областта с данни, изберете &lt;emph&gt;Данни - Опресняване на област&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159344\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153768\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Keep formatting"</div><div class='add'>+msgstr "Запазване на формата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154696\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147435\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='del'>-msgstr "DGET(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\"&gt;Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\"&gt;Съществуващият формат на клетките на заглавията и първия ред с данни се прилага върху цялата област с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153909\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155856\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Don't save imported data"</div><div class='add'>+msgstr "Импортирани данни не се съхраняват"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155388\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153363\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for &lt;emph&gt;DatabaseField&lt;/emph&gt;. Enter the following formula:"</div><div class='del'>-msgstr "В горния пример (превъртете нагоре) искаме да определим в кой клас е детето, чието име е въведено в клетката A14. Формулата е се въвежда в клетката B16 и леко се различава от предишните примери, тъй като за &lt;emph&gt;ПолеОтБД&lt;/emph&gt; може да бъде въведена само една колона (едно поле на базата от данни). Въведете следващата формула:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\"&gt;Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\"&gt;Запазва се само обръщение към базата от данни, а не съдържанията на клетките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153096\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147428\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DGET(A1:E10;\"Клас\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Source:"</div><div class='add'>+msgstr "Източник:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150524\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the name &lt;item type=\"input\"&gt;Frank&lt;/item&gt; in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter &lt;item type=\"input\"&gt;\"Age\"&lt;/item&gt; instead of \"Grade\" and you will get Frank's age."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете името &lt;item type=\"input\"&gt;Емил&lt;/item&gt; в A14 и ще видите резултата 2. Емил е във втори клас. Въведете &lt;item type=\"input\"&gt;\"Възраст\"&lt;/item&gt; вместо \"Клас\" и ще получите възрастта на Емил."</div><div class='add'>+msgid "Displays information about the current database source and any existing operators."</div><div class='add'>+msgstr "Показва информация за текущия източник на данни и съществуващите операции."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148833\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146976\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Or enter the value &lt;item type=\"input\"&gt;11&lt;/item&gt; in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Можете също да въведете само &lt;item type=\"input\"&gt;11&lt;/item&gt; в клетката C14 и да изтриете останалите елементи в същия ред. Променете формулата в B16 както следва:"</div><div class='add'>+msgid "More &lt;&lt;"</div><div class='add'>+msgstr "По-малко &lt;&lt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149912\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"12010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DGET(A1:E10;\"Име\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Hides the additional options."</div><div class='add'>+msgstr "Скрива допълнителните настройки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148813\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='add'>+"12020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11."</div><div class='del'>-msgstr "Вместо класа се изисква името. Отговорът се появява веднага: Георги е единственото дете на възраст 11 години."</div><div class='add'>+msgid "Select Database Range"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149766\n"</div><div class='add'>+"12020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145068\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DMAX function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;maximum values in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;searching;maximum values in columns&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DMAX, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;максимални стойности в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;търсене;максимални стойности в колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;databases; selecting (Calc)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;бази от данни; избиране (Calc)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149766\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='add'>+"12020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DMAX"</div><div class='del'>-msgstr "DMAX"</div><div class='add'>+msgid "Select Database Range"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154903\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='add'>+"12020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149655\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\"&gt;DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\"&gt;DMAX връща максималната стойност на клетка (поле) в базата от данни (всички записи), която отговаря на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bereichwaehlen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SelectDB\"&gt;Selects a database range that you defined under &lt;link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\"&gt;Data - Define Range&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bereichwaehlen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SelectDB\"&gt;Служи за избиране на област с данни, дефинирана чрез &lt;link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Данни - Дефиниране на област\"&gt;Данни - Дефиниране на област&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150771\n"</div><div class='del'>-"117\n"</div><div class='add'>+"12020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153192\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Области"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159157\n"</div><div class='del'>-"118\n"</div><div class='add'>+"12020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='del'>-msgstr "DMAX(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectrange/treeview\"&gt;Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectrange/treeview\"&gt;Изброява наличните области с данни. За да изберете област с данни, щракнете върху името й, а след това – върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145420\n"</div><div class='del'>-"119\n"</div><div class='add'>+"12030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Sort"</div><div class='add'>+msgstr "Сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148442\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='add'>+"12030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150275\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='del'>-msgstr "За да намерите колко тежи най-тежкото дете от всеки клас в горния пример (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='add'>+msgid "Sort"</div><div class='add'>+msgstr "Сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148804\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='add'>+"12030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155922\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DMAX(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"sorttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataSort\"&gt;Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; $[officename] automatically recognizes and selects database ranges."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"sorttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataSort\"&gt;Сортира избраните редове според зададени от вас условия.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; $[officename] автоматично разпознава и избира областите с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150510\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='add'>+"12030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147428\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Under Grade, enter &lt;item type=\"input\"&gt;1, 2, 3,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears."</div><div class='del'>-msgstr "Под „Клас“ въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;1, 2, 3&lt;/item&gt; и т.н. След въвеждането на клас ще се показва теглото на най-тежкото дете в този клас."</div><div class='add'>+msgid "You cannot sort data if the &lt;link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\"&gt;Record changes&lt;/link&gt; options is enabled."</div><div class='add'>+msgstr "Не можете да сортирате данни, ако е включена настройката &lt;link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Следене на промените\"&gt;Следене на промените&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159141\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DMIN function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;minimum values in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;searching;minimum values in columns&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DMAX, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;минимални стойности в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;търсене;минимални стойности в колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sort Criteria"</div><div class='add'>+msgstr "Критерии за сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159141\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152350\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DMIN"</div><div class='del'>-msgstr "DMIN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sorting; sort criteria for database ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сортиране; критерии за сортиране на области с данни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154261\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152350\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\"&gt;DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\"&gt;DMIN връща най-малката стойност на клетка (поле) в база от данни, която отговаря на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\"&gt;Sort Criteria&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Критерии за сортиране\"&gt;Критерии за сортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147238\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151385\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage\"&gt;Specify the sorting options for the selected range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage\"&gt;Задайте настройките за сортиране на избраната област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148479\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152462\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='del'>-msgstr "DMIN(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='add'>+msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection."</div><div class='add'>+msgstr "Ако има заглавия на редове и/или колони, уверете се, че са включени в селекцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151050\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147428\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Sort by"</div><div class='add'>+msgstr "Сортиране по"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148925\n"</div><div class='del'>-"128\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='del'>-msgstr "За да намерите най-късото разстояние до училище за децата от всеки клас в горния пример (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\"&gt;Select the column that you want to use as the primary sort key.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\"&gt;Изберете колоната, която искате да използвате като главен ключ за сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149161\n"</div><div class='del'>-"129\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146121\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DMIN(A1:E10;\"Разстояние до училище\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Ascending"</div><div class='add'>+msgstr "Възходящо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148917\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148645\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In row 14, under Grade, enter &lt;item type=\"input\"&gt;1, 2, 3,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears."</div><div class='del'>-msgstr "В ред 14 под „Клас“ въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;1, 2, 3&lt;/item&gt; и т.н. след всяка въведена стойност ще виждате най-късото разстояние до училище за съответния клас."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\"&gt;Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.&lt;/ahelp&gt; You define the default on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\"&gt;Сортира селекцията от най-ниската стойност към най-високата. Правилата за сортиране се определят от локала. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.&lt;/ahelp&gt; Подразбираните настройки се определят в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154274\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155411\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DAVERAGE function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;averages; in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;calculating;averages in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DAVERAGE, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средни стойности; в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;средни стойности в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Descending"</div><div class='add'>+msgstr "Низходящо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154274\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151075\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAVERAGE"</div><div class='del'>-msgstr "DAVERAGE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\"&gt;Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.&lt;/ahelp&gt; You define the default on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\"&gt;Сортира селекцията от най-високата стойност към най-ниската. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.&lt;/ahelp&gt; Подразбираните настройки се определят в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166453\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154492\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\"&gt;DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\"&gt;DAVERAGE връща средното аритметично на стойностите на всички клетки (полета) във всички редове (записи от БД), които съответстват на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Then by"</div><div class='add'>+msgstr "После по"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146955\n"</div><div class='del'>-"133\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156283\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Select the column that you want to use as the secondary sort key."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете колоната, която искате да използвате като главен ключ за сортиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150710\n"</div><div class='del'>-"134\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149413\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='del'>-msgstr "DAVERAGE(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='add'>+msgid "Ascending"</div><div class='add'>+msgstr "Възходящо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152943\n"</div><div class='del'>-"135\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154018\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language settings - Languages."</div><div class='add'>+msgstr "Сортира селекцията от най-ниската стойност към най-високата. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки. Подразбираните настройки се определят в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149104\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146972\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='del'>-msgstr "За да намерите средното тегло на всички деца на еднаква възраст в горния пример (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='add'>+msgid "Descending"</div><div class='add'>+msgstr "Низходящо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153688\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145640\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DAVERAGE(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language settings - Languages."</div><div class='add'>+msgstr "Сортира селекцията от най-високата стойност към най-ниската. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки. Подразбираните настройки се определят в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155587\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150300\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In row 14, under Age, enter &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears."</div><div class='del'>-msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9&lt;/item&gt; и т.н. Ще се показват средните тегла на децата на съответната възраст."</div><div class='add'>+msgid "Sort Ascending/Descending"</div><div class='add'>+msgstr "Възходящо/низходящо сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159269\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158212\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DPRODUCT function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;multiplying;cell contents in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DPRODUCT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;умножаване;съдържание на клетки в бази от данни на Calc &lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SortDescending\"&gt;&lt;variable id=\"sytext\"&gt;Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.&lt;/variable&gt;&lt;/ahelp&gt; You define the default on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language settings - Languages."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SortDescending\"&gt;&lt;variable id=\"sytext\"&gt;Сортира селекцията от най-високата към най-ниската стойност или от най-ниската към най-високата. Числовите полета се сортират по стойност, а текстовите – по реда на знаците. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.&lt;/variable&gt;&lt;/ahelp&gt; Подразбираните настройки се определят в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159269\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='add'>+"12030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159236\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DPRODUCT"</div><div class='del'>-msgstr "DPRODUCT"</div><div class='add'>+msgid "Icons on the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; toolbar"</div><div class='add'>+msgstr "Икони в лентата с инструменти &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152879\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\"&gt;DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\"&gt;DPRODUCT умножава всички клетки в областта с данни, които отговарят на критериите за търсене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149966\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147228\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sorting; options for database ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sorting;Asian languages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Asian languages;sorting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;phonebook sorting rules&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;natural sort algorithm&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сортиране; настройки за области с данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сортиране;азиатски езици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;азиатски езици;сортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;телефонен указател, правила за сортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;естествено сортиране, алгоритъм&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154854\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147228\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='del'>-msgstr "DPRODUCT(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"&gt; Options&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Настройки\"&gt; Настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149802\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153770\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"&gt; Sets additional sorting options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"&gt; Съдържа допълнителни настройки за сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148986\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146976\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function."</div><div class='del'>-msgstr "В примера с тържеството за рождения ден (превъртете нагоре) няма практично приложение на тази функция."</div><div class='add'>+msgid "Case Sensitivity"</div><div class='add'>+msgstr "Отчитане на регистъра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148462\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153091\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DSTDEV function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;standard deviations in databases;based on a sample&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DSTDEV, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стандартно отклонение в база от данни;на извадка&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\"&gt; Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\"&gt; Сортора първо главните, а после малките букви. За азиатски езици се прилагат специални правила.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148462\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10637\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DSTDEV"</div><div class='del'>-msgstr "DSTDEV"</div><div class='add'>+msgid "Note for Asian languages: Check &lt;emph&gt;Case Sensitivity&lt;/emph&gt; to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison."</div><div class='add'>+msgstr "Бележка за азиатските езици: отметнете &lt;emph&gt;Отчитане на регистъра&lt;/emph&gt;, за да приложите сравняване на много нива. При него стойностите първо се сравняват по примитивните си форми, без отчитане на регистъра и диакритичните знаци. Ако са еднакви, се извършва сравняване на второ ниво с отчитане на диакритичните знаци. Ако все още са еднакви, на трето ниво на сравнение се взимат предвид регистърът, ширината на знаците и разликите в японските кана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154605\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155856\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\"&gt;DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.&lt;/ahelp&gt; The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\"&gt;DSTDEV изчислява стандартното отклонение на базата на извадка, използвайки числата в колона на базата от данни, които отговарят на дадените условия.&lt;/ahelp&gt; Записите се третират като извадка от данни. Това означава, че децата в примера са представителна извадка от всички деца. Имайте предвид, че не може да се извлече представителен резултат от извадка с размер по-малко от хиляда."</div><div class='add'>+msgid "Range contains column/row labels"</div><div class='add'>+msgstr "Областта съдържа заглавия на колони/редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149427\n"</div><div class='del'>-"147\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154014\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"&gt; Omits the first row or the first column in the selection from the sort.&lt;/ahelp&gt; The &lt;emph&gt;Direction&lt;/emph&gt; setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"&gt; Първият ред или колона от селекцията се пропуска при сортирането.&lt;/ahelp&gt; Настройката &lt;emph&gt;Посока&lt;/emph&gt; в долната част на диалоговия прозорец определя името и функцията на това поле за отметка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148661\n"</div><div class='del'>-"148\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147436\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='del'>-msgstr "DSTDEV(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='add'>+msgid "Include formats"</div><div class='add'>+msgstr "Включване на форматите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153945\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149377\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"&gt; Preserves the current cell formatting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"&gt; Запазва текущото форматиране на клетките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149934\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147438\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='del'>-msgstr "За да намерите стандартното отклонение на теглата на всички деца на еднаква възраст в примера (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='add'>+msgid "Enable natural sort"</div><div class='add'>+msgstr "Разрешаване на естествено сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150630\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149378\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DSTDEV(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\"&gt;Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.&lt;/ahelp&gt; For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\"&gt;Естественото сортиране е алгоритъм, който подрежда текстове, завършващи с числа, според стойността на числовия елемент, вместо по обикновения азбучен ред.&lt;/ahelp&gt; Например, да предположим, че имате поредица от стойности от рода на A1, A2, A3, A4, A5, A6, …, A19, A20, A21. Когато ги поставите в област от клетки и стартирате сортирането, ще получите A1, A11, A12, A13, …, A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, …, A9. Този резултат е предсказуем за хората, запознати с вътрешния механизъм на сортирането, но за повечето потребители е странен, ако не и неудобен. Ако е включено естественото сортиране, стойностите като тези от примера се подреждат „правилно“, което означава по-удобна работа със сортирането като цяло."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153536\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153878\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In row 14, under Age, enter &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age."</div><div class='del'>-msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9&lt;/item&gt; и т.н. Като резултат ще се показва стандартното отклонение на теглата на децата на съответната възраст."</div><div class='add'>+msgid "Copy sort results to:"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране на резултатите в:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150429\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156286\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DSTDEVP function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;standard deviations in databases;based on populations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DSTDEVP, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стандартно отклонение в база от данни;на популация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"&gt; Copies the sorted list to the cell range that you specify.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"&gt; Копира сортирания списък в зададената от вас област от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150429\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153418\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DSTDEVP"</div><div class='del'>-msgstr "DSTDEVP"</div><div class='add'>+msgid "Sort results"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране на резултатите в"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145598\n"</div><div class='del'>-"154\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155602\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\"&gt;DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.&lt;/ahelp&gt; The records from the example are treated as the whole population."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\"&gt;DSTDEVP изчислява стандартното отклонение на популация на базата на клетките от област с данни, които съответстват на критериите за търсене.&lt;/ahelp&gt; Записите от примера се третират като цялата популация."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"&gt; Select a named &lt;link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"&gt; cell range&lt;/link&gt; where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"&gt; Изберете наименувана &lt;link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"област от клетки\"&gt;област от клетки&lt;/link&gt;, в която да се покаже сортираният списък, или въведете област от клетки в полето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145307\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153707\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Sort results"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране на резултатите в"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149484\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145642\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='del'>-msgstr "DSTDEVP(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"&gt; Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"&gt; Въведете областта от клетки, в която искате да се покаже сортираният списък, или изберете наименувана област от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153322\n"</div><div class='del'>-"157\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155445\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Custom sort order"</div><div class='add'>+msgstr "Потребителско сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155431\n"</div><div class='del'>-"158\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156385\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='del'>-msgstr "За да намерите стандартното отклонение на теглата на всички деца на еднаква възраст, поканени на тържеството (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"&gt; Click here and then select the custom sort order that you want.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"&gt; Щракнете тук и после изберете желания ред на сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148411\n"</div><div class='del'>-"159\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154704\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DSTDEVP(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Custom sort order"</div><div class='add'>+msgstr "Потребителско сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143271\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155962\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In row 14, under Age, enter &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked."</div><div class='del'>-msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9&lt;/item&gt; и т.н. Ще се показва стандартното отклонение на теглата на всички включени в проверката деца на съответната възраст."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"&gt; Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists&lt;/link&gt; .&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"&gt; Изберете желания ред на сортиране. За да дефинирате потребителско сортиране, изберете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154794\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149257\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DSUM function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;calculating;sums in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;sums;cells in Calc databases&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DSUM, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;суми в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;суми;на клетки в бази от данни на Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Language"</div><div class='add'>+msgstr "Език"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154794\n"</div><div class='del'>-"161\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147004\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DSUM"</div><div class='del'>-msgstr "DSUM"</div><div class='add'>+msgid "Language"</div><div class='add'>+msgstr "Език"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149591\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150787\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\"&gt;DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\"&gt;DSUM връща сумата на всички клетки от колона в база от данни, чиито редове (записи) отговарят на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"&gt; Select the language for the sorting rules.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"&gt; Изберете езика за правилата за сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146128\n"</div><div class='del'>-"163\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150344\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150989\n"</div><div class='del'>-"164\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155113\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='del'>-msgstr "DSUM(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"&gt; Select a sorting option for the language.&lt;/ahelp&gt; For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"&gt; Изберете настройка за сортиране за езика.&lt;/ahelp&gt; например за немски можете да изберете „Телефонен указател“, за да включите умлаутите в сортирането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159079\n"</div><div class='del'>-"165\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152580\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Direction"</div><div class='add'>+msgstr "Посока"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152766\n"</div><div class='del'>-"166\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154201\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:"</div><div class='del'>-msgstr "За да намерите сумарното разстояние до училище за всички поканени на тържеството деца (превъртете нагоре), които са във втори клас, въведете следната формула в B16:"</div><div class='add'>+msgid "Top to Bottom (Sort Rows)"</div><div class='add'>+msgstr "Отгоре надолу (по редове)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151312\n"</div><div class='del'>-"167\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166430\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DSUM(A1:E10;\"Разстояние до училище\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"&gt; Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"&gt; Сортира редове по стойностите в активните колони на избраната област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150596\n"</div><div class='del'>-"168\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145588\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt; in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt; в ред 14 под „Клас“. Ще видите сумата (1950) на разстоянията до училище за всички деца във втори клас."</div><div class='add'>+msgid "Left to Right (Sort Columns)"</div><div class='add'>+msgstr "Отляво надясно (по колони)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155614\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154370\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DVAR function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;variances;based on samples&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DVAR, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дисперсия;на извадка&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"&gt; Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"&gt; Сортира колони по стойностите в активните редове на избраната област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155614\n"</div><div class='del'>-"170\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156290\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DVAR"</div><div class='del'>-msgstr "DVAR"</div><div class='add'>+msgid "Data area"</div><div class='add'>+msgstr "Област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154418\n"</div><div class='del'>-"171\n"</div><div class='add'>+"12030200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156446\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\"&gt;DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.&lt;/ahelp&gt; The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\"&gt;DVAR изчислява дисперсията на клетките в колона на базата от данни за всички записи, които отговарят на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt; Записите се третират като извадка от данни. От извадка с размер по-малко от хиляда не може да се извлече представителен резултат."</div><div class='add'>+msgid "Displays the cell range that you want to sort."</div><div class='add'>+msgstr "Показва областта от клетки, която искате да сортирате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154825\n"</div><div class='del'>-"172\n"</div><div class='add'>+"12040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Filter"</div><div class='add'>+msgstr "Филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156138\n"</div><div class='del'>-"173\n"</div><div class='add'>+"12040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150767\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='del'>-msgstr "DVAR(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\"&gt;Filter&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Филтър\"&gt;Филтър&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151257\n"</div><div class='del'>-"174\n"</div><div class='add'>+"12040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155131\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Shows commands to filter your data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва команди за филтриране на данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153701\n"</div><div class='del'>-"175\n"</div><div class='add'>+"12040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='del'>-msgstr "За да намерите дисперсията на теглата на всички деца на еднаква възраст в примера (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] автоматично разпознава предварително дефинираните области с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153676\n"</div><div class='del'>-"176\n"</div><div class='add'>+"12040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153363\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DVAR(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following filtering options are available:"</div><div class='add'>+msgstr "Налице са следните възможности за филтриране:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153798\n"</div><div class='del'>-"177\n"</div><div class='add'>+"12040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153728\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In row 14, under Age, enter &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age."</div><div class='del'>-msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9&lt;/item&gt; и т.н. Като резултат ще видите дисперсията на теглата на децата на съответната възраст."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\"&gt;Standard filter&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Стандартен филтър\"&gt;Стандартен филтър&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153880\n"</div><div class='add'>+"12040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159153\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DVARP function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;variances;based on populations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DVARP, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дисперсия;на популация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\"&gt;Advanced filter&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Разширен филтър\"&gt;Разширен филтър&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153880\n"</div><div class='del'>-"178\n"</div><div class='add'>+"12040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DVARP"</div><div class='del'>-msgstr "DVARP"</div><div class='add'>+msgid "AutoFilter"</div><div class='add'>+msgstr "Автофилтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155119\n"</div><div class='del'>-"179\n"</div><div class='add'>+"12040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153541\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\"&gt;DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.&lt;/ahelp&gt; The records are from the example are treated as an entire population."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\"&gt;DVARP изчислява дисперсията на всички стойности на клетки в колона на база от данни, които съответстват на зададените критерии за търсене.&lt;/ahelp&gt; Записите от примера се третират като цялата популация."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\"&gt;AutoFilter&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"Автофилтър\"&gt;Автофилтър&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145774\n"</div><div class='del'>-"180\n"</div><div class='add'>+"12040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\"&gt;Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\"&gt;Автоматично филтрира избраната област от клетки и създава един ред със списъчни полета, в които можете да посочвате кои елементи желаете да се виждат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153776\n"</div><div class='del'>-"181\n"</div><div class='add'>+"12040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"</div><div class='del'>-msgstr "DVARP(БазаОтДанни; ПолеОтБД; КритерииЗаТърсене)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\"&gt;Default filter&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Подразбиран филтър\"&gt;Подразбиран филтър&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151110\n"</div><div class='del'>-"182\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "More"</div><div class='add'>+msgstr "Още"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147099\n"</div><div class='del'>-"183\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148492\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"</div><div class='del'>-msgstr "За да намерите дисперсията на теглата на всички деца на еднаква възраст, поканени на тържеството (превъртете нагоре), въведете следната формула в B16:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\"&gt;More&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Повече\"&gt;Повече&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147322\n"</div><div class='del'>-"184\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159400\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DVARP(A1:E10;\"Тегло\";A13:E14)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zusaetzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\"&gt;Shows additional filter options.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zusaetzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\"&gt;Показва допълнителни настройки за филтриране.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060101.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146902\n"</div><div class='del'>-"185\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150791\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In row 14, under Age, enter &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9,&lt;/item&gt; and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears."</div><div class='del'>-msgstr "В ред 14, под „Възраст“, въведете едно след друго &lt;item type=\"input\"&gt;7, 8, 9&lt;/item&gt; и т.н. Като резултат ще се показва дисперсията на теглата на всички поканени на тържеството деца на съответната възраст."</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100100.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154138\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Merge Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Сливане на клетки"</div><div class='add'>+msgid "Case sensitive"</div><div class='add'>+msgstr "Отчитане на регистъра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100100.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154765\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147228\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Merge Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Сливане на клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\"&gt;Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\"&gt;Предизвиква отчитане на регистъра на буквите при филтрирането на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100100.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147406\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154908\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Combines the contents of the selected cells into a single cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Обединява съдържанието на избраните клетки в една клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Range contains column labels"</div><div class='add'>+msgstr "Областта съдържа заглавия на колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100100.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154351\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153768\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Merge Cells - Merge Cells&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Сливане на клетки - Сливане на клетки&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\"&gt;Includes the column labels in the first row of a cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\"&gt;Включва заглавията на колони в първия ред от областта с клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155306\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function Wizard"</div><div class='del'>-msgstr "Помощник за функции"</div><div class='add'>+msgid "Copy results to"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране на резултата в"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147426\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;inserting functions; Function Wizard&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions;Function Wizard&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;wizards; functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;вмъкване на функции; помощник за функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции;помощник за функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помощници; функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\"&gt;Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.&lt;/ahelp&gt; You can also select a named range from the list."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\"&gt;Отметнете полето, след което изберете областта от клетки, в която искате да се покажат резултатите от филтрирането.&lt;/ahelp&gt; Можете също да изберете наименувана област от списъка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147426\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145272\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\"&gt;Function Wizard&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Помощник за функции\"&gt;Помощник за функции&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Regular expression"</div><div class='add'>+msgstr "Регулярен израз"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145271\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"funktionsautopilottext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;, which helps you to interactively create formulas.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"funktionsautopilottext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\"&gt;Отваря &lt;emph&gt;помощника за функция&lt;/emph&gt;, с чиято помощ можете да създавате формули интерактивно.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Преди да стартирате помощника, изберете област от клетки в текущия лист, за да определите позицията, на която ще бъде вмъкната формулата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\"&gt;Allows you to use wildcards in the filter definition.&lt;/ahelp&gt; For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click &lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\"&gt;here&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\"&gt;Позволява ви да използвате заместващи знаци в дефиницията на филтъра.&lt;/ahelp&gt; За списък на регулярните изрази, поддържани от $[officename], щракнете &lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"тук\"&gt;тук&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8007446\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149377\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the &lt;link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\"&gt;OASIS&lt;/link&gt; web site."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да изтеглите пълната спецификация ODFF (OpenDocument Format Formula, формули за формата OpenDocument) от сайта на &lt;link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\"&gt;OASIS&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "If the &lt;emph&gt;Regular Expressions&lt;/emph&gt; check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '&lt;&gt;' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter."</div><div class='add'>+msgstr "Ако полето за отметка &lt;emph&gt;Регулярни изрази&lt;/emph&gt; е отметнато, можете да използвате регулярни изрази в полето за стойност, ако в полето за условие е „=“ (равно) или „&lt;&gt;“ (не равно). Това се отнася и за съответните клетки, които посочвате за разширен филтър."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159153\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149958\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; has two tabs: &lt;emph&gt;Functions&lt;/emph&gt; is used to create formulas, and &lt;emph&gt;Structure&lt;/emph&gt; is used to check the formula build."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Помощникът за функция&lt;/emph&gt; има два раздела: &lt;emph&gt;Функции&lt;/emph&gt; служи за създаване на формула, а &lt;emph&gt;Структура&lt;/emph&gt; – за проверка на строежа на формулата."</div><div class='add'>+msgid "No duplication"</div><div class='add'>+msgstr "Без дубликати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154490\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153876\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Functions Tab"</div><div class='del'>-msgstr "Раздел Функции"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\"&gt;Excludes duplicate rows in the list of filtered data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\"&gt;Повтарящите се редове се изключват от списъка с филтрирани данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149378\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154018\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\"&gt;List of Categories and Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Списък на категориите и функциите\"&gt;Списък на категориите и функциите&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Keep filter criteria"</div><div class='add'>+msgstr "Запазване на филтъра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154730\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149123\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\"&gt;Select the &lt;emph&gt;Copy results to&lt;/emph&gt; check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under &lt;emph&gt;Data - Define range&lt;/emph&gt; as a database range.&lt;/ahelp&gt; Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose &lt;emph&gt;Data - Refresh Range&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\"&gt;Отметнете &lt;emph&gt;Копиране на резултатите в&lt;/emph&gt; и задайте целевата област от клетки, в която да се покажат филтрираните данни. Ако това поле е отметнато, целевата област остава свързана с областта – източник. Областта – източник трябва да е била дефинирана като област с данни чрез &lt;emph&gt;Данни - Дефиниране на област&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt; След това можете да приложите наново зададения филтър по всяко време както следва: щракнете в областта – източник, след което изберете &lt;emph&gt;Данни - Опресняване на област&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149018\n"</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Category"</div><div class='del'>-msgstr "Категория"</div><div class='add'>+msgid "Data range"</div><div class='add'>+msgstr "Област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153417\n"</div><div class='add'>+"12040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150042\n"</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"kategorienliste\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\"&gt;Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.&lt;/ahelp&gt; Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"kategorienliste\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\"&gt;Изброява всички категории, в които са разпределени функциите. Изберете категория, за да видите съответните функции в списъчното поле по-долу.&lt;/ahelp&gt; Изберете „Всички“, за да видите всички функции в азбучен ред независимо от категориите. „Най-скоро използвани“ съдържа последните използвани от вас функции. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter."</div><div class='add'>+msgstr "Показва обръщението или името на областта от клетки, която искате да филтрирате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150749\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"12040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function"</div><div class='del'>-msgstr "Функция"</div><div class='add'>+msgid "Advanced Filter"</div><div class='add'>+msgstr "Разширен филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155445\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"12040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158394\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\"&gt;Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.&lt;/ahelp&gt; A single-click displays a short function description."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\"&gt;Показва функциите от избраната категория. Щракнете двукратно, за да изберете функция.&lt;/ahelp&gt; Единичното щракване показва кратко описание на функцията."</div><div class='add'>+msgid "Advanced Filter"</div><div class='add'>+msgstr "Разширен филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159264\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"12040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Array"</div><div class='del'>-msgstr "Масив"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"spezialfilter\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\"&gt;Defines an advanced filter.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"spezialfilter\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\"&gt;Служи за задаване на разширен филтър.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149566\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"12040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105EB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\"&gt;Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. &lt;/ahelp&gt; Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\"&gt;Указва, че избраната функция ще бъде вмъкната в избраната област от клетки като формула за масиви.&lt;/ahelp&gt; Формулите на масиви действат върху групи от клетки. Всяка клетка в масива съдържа формулата не като копие, а като обща формула, споделяна между всички клетки от матрицата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155959\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"12040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153771\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Array&lt;/emph&gt; option is identical to the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }."</div><div class='del'>-msgstr "Настройката &lt;emph&gt;Масив&lt;/emph&gt; е същата като командата &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift+Enter, която служи за въвеждане и потвърждаване на формули в листа. Формулата се вмъква като матрична формула, обозначена с фигурни скоби { }."</div><div class='add'>+msgid "Read filter criteria from"</div><div class='add'>+msgstr "Четене на критериите за филтриране от"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152993\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"12040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147426\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells."</div><div class='del'>-msgstr "Максималният размер на област – масив е 128 на 128 клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\"&gt;Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\"&gt;Изберете наименуваната област или въведете област от клетки, съдържаща критериите за филтриране, които желаете да използвате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150367\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"12040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153188\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Argument Input Fields"</div><div class='del'>-msgstr "Полета за въвеждане на аргументи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\"&gt;More&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Повече\"&gt;Повече&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145587\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"12040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\"&gt;date entries&lt;/link&gt;, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet."</div><div class='del'>-msgstr "Когато щракнете двукратно върху функция, в дясната част на диалоговия прозорец се появяват полетата за въвеждане на аргументи. За да изберете като аргумент обръщение към клетка, щракнете директно в клетката или плъзнете курсора през желаната област в листа, задържайки бутона на мишката. Освен това можете да въвеждате числови и други стойности или обръщения направо в съответното поле на диалоговия прозорец. При въвеждане на &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"дати\"&gt;дати&lt;/link&gt; се уверете, че използвате правилния формат. Натиснете OK, за да вмъкнете резултата в електронната таблица."</div><div class='add'>+msgid "Remove Filter"</div><div class='add'>+msgstr "Премахване на филтъра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149408\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"12040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153087\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function Result"</div><div class='del'>-msgstr "Резултат от функция"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\"&gt;Remove Filter&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Премахване на филтъра\"&gt;Премахване на филтъра&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155809\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"12040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding &lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\"&gt;error code&lt;/link&gt; is displayed."</div><div class='del'>-msgstr "Веднага след като въведете аргументите, се изчислява резултатът на функцията. Полето за резултат ви уведомява дали изчислението може да бъде извършено с дадените аргументи. Ако резултатът е грешка, се показва съответният &lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"код за грешка\"&gt;код за грешка&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\"&gt;Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\"&gt;Премахва филтъра от избраната област от клетки. За да получите достъп до тази команда, щракнете в областта от клетки, където е приложен филтърът.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148700\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"12040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The required arguments are indicated by names in bold print."</div><div class='del'>-msgstr "Имената на задължителните аргументи са отбелязани с получер шрифт."</div><div class='add'>+msgid "Hide AutoFilter"</div><div class='add'>+msgstr "Скриване на автофилтъра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153064\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"12040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150276\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "f(x) (depending on the selected function)"</div><div class='del'>-msgstr "f(x) (зависи от избраната функция)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;database ranges; hiding AutoFilter&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области с данни; изключване на автофилтъра&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157980\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"12040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150276\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\"&gt;Allows you to access a subordinate level of the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\"&gt;Позволява достъп до подчинено ниво от &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt;. Така може в една функция да се вложи друга на мястото на стойност или обръщение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\"&gt;Hide AutoFilter&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Скриване на автофилтъра\"&gt;Скриване на автофилтъра&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145076\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"12040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156326\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)"</div><div class='del'>-msgstr "Аргумент/Параметър/Обръщение към клетка (зависи от избраната функция)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\"&gt;Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\"&gt;Скрива бутоните на автофилтъра в избраната област от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159097\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"12050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\"&gt;The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\"&gt;Броят на видимите текстови полета зависи от функцията. Въведете аргументите направо в полетата за аргументи или чрез щракване върху клетки в таблицата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Subtotals"</div><div class='add'>+msgstr "Междинни суми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154957\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"12050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153822\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result"</div><div class='del'>-msgstr "Резултат"</div><div class='add'>+msgid "Subtotals"</div><div class='add'>+msgstr "Междинни суми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150211\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"12050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145119\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the calculation result or an error message."</div><div class='del'>-msgstr "Показва резултата от изчислението или съобщение за грешка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"teilergebnisse\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\"&gt;Calculates subtotals for the columns that you select.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"teilergebnisse\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\"&gt;Изчислява междинни суми за избрани от вас колони.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; $[officename] използва функцията SUM, за да изчисли автоматично междинни суми и крайна сума на стойностите в дадена област, съдържаща заглавия. Можете да използвате и други функции за изчислението. $[officename] автоматично разпознава предварително дефинираните области с данни, когато поставите курсора в такава."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151304\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"12050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153896\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formula"</div><div class='del'>-msgstr "Формула"</div><div class='add'>+msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database."</div><div class='add'>+msgstr "Например можете да изготвите обобщение на продажбите за определен пощенски код въз основа на данните в база от данни за клиенти."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149898\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"12050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163708\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\"&gt;Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\"&gt;Показва създадената формула. Въведете данните директно или създайте формулата чрез помощника.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153249\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"12050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154125\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Back"</div><div class='del'>-msgstr "Назад"</div><div class='add'>+msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area."</div><div class='add'>+msgstr "Изтрива редовете с междинни суми в избраната област."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152869\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\"&gt;Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\"&gt;Премества фокуса назад през компонентите на формулата, маркирайки ги.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "1st, 2nd, 3rd Group"</div><div class='add'>+msgstr "1ва, 2ра, 3та група"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146966\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149784\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window."</div><div class='del'>-msgstr "За да изберете конкретна функция от сложна формула, съдъраща няколко функции, щракнете двукратно върху функцията в прозореца с формулата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\"&gt;1st, 2nd, 3rd Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1ва, 2ра, 3та група\"&gt;1ва, 2ра, 3та група&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155762\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Next"</div><div class='del'>-msgstr "Напред"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\"&gt;Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\"&gt;Можете да зададете настройки за едно, две или три групирания за междинни резултати. Всички раздели имат еднакво сдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149316\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\"&gt;Moves forward through the formula components in the formula window.&lt;/ahelp&gt; This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the &lt;emph&gt;Next &lt;/emph&gt;button, the selection appears in the formula window."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\"&gt;Премества фокуса напред през компонентите на формулата в прозореца й.&lt;/ahelp&gt; Този бутон може да се използва и за задаване на функции за формулата. Ако изберете функция и натиснете &lt;emph&gt;Напред&lt;/emph&gt;, избраното се показва в прозореца с формулата."</div><div class='add'>+msgid "To insert subtotal values into a table:"</div><div class='add'>+msgstr "За да вмъкнете междинни суми в таблица:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159262\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154908\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно върху функция в прозореца за избор, за да я прехвърлите в прозореца с формулата."</div><div class='add'>+msgid "Ensure that the columns of the table have labels."</div><div class='add'>+msgstr "Уверете се, че колоните от таблицата имат заглавия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148745\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153968\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cancel"</div><div class='del'>-msgstr "Отказ"</div><div class='add'>+msgid "Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose &lt;emph&gt;Data – Subtotals&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете таблицата или областта в таблицата, за която желаете да бъдат изчислени междинни суми, след което избарете &lt;emph&gt;Данни – Междинни суми&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147402\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161831\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Closes the dialog without implementing the formula."</div><div class='del'>-msgstr "Затваря диалоговия прозорец, без да бъде създадена формула."</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Group By&lt;/emph&gt; box, select the column that you want to add the subtotals to."</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;emph&gt;Групиране по&lt;/emph&gt; изберете колоната, по които искате да се групират стойностите за междинните суми."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150534\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153188\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "OK"</div><div class='del'>-msgstr "ОК"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Calculate subtotals for&lt;/emph&gt; box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal."</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;emph&gt;Междинни резултати за&lt;/emph&gt; отметнете колоните, съдържащи стойностите, за които желаете междинни резултати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153029\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152460\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ends the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;, and transfers the formula to the selected cells."</div><div class='del'>-msgstr "Приключва &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt; и прехвърля формулата в избраните клетки."</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Use function&lt;/emph&gt; box, select the function that you want to use to calculate the subtotals."</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;emph&gt;Функция&lt;/emph&gt; изберете функцията, с която желаете да се изчислят междинните резултати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156400\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154321\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\"&gt;List of Categories and Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Списък на категориите и функциите\"&gt;Списък на категориите и функциите&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;ОК&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147610\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156441\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Structure tab"</div><div class='del'>-msgstr "Раздел Структура"</div><div class='add'>+msgid "Group by"</div><div class='add'>+msgstr "Групиране по"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153122\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154013\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On this page, you can view the structure of the function."</div><div class='del'>-msgstr "На тази страница можете да видите структурата на формулата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\"&gt;Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\"&gt;Изберете колоната, от която желаете да зависи изчисляването. Ако съдържанието на избраната колона се промени, междинните суми се преизчисляват автоматично.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149350\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154943\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you start the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt; while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the &lt;emph&gt;Structure&lt;/emph&gt; tab is opened and shows the composition of the current formula."</div><div class='del'>-msgstr "Ако стартирате &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt; докато курсорът е върху клетка, която вече съдържа функция, ще се отвори разделът &lt;emph&gt;Структура&lt;/emph&gt;, който показва строежа на текущата формула."</div><div class='add'>+msgid "Calculate subtotals for"</div><div class='add'>+msgstr "Междинни резултати за"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149014\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147125\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Structure"</div><div class='del'>-msgstr "Структура"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\"&gt;Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\"&gt;Изберете колоните със стойностите, които искате да бъдат сумирани.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150481\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156283\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\"&gt;Displays a hierarchical representation of the current function.&lt;/ahelp&gt; You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\"&gt;Показва йерархично представяне на текущата функция.&lt;/ahelp&gt; Можете да скриватеи показвате аргументите, щраквайки върху знака плюс или минус отляво."</div><div class='add'>+msgid "Use function"</div><div class='add'>+msgstr "Функция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+#: 12050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148886\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"12050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145647\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries."</div><div class='del'>-msgstr "Сините точки означават въведени аргументи. Червените точки означават неправилни типове данни. Например, ако за аргумент на функцията SUM е въведен текст, той ще бъде показан с червено, тъй като SUM позволява само числови аргументи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\"&gt;Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\"&gt;Изберете математическата функция, с която искате да се изчислят междинните резултати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080300.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Group"</div><div class='del'>-msgstr "Групиране"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080300.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153088\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154758\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;subtotals; sorting options&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;междинни резултати; настройки за сортиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154758\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\"&gt;Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Групиране\"&gt;Групиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\"&gt;Options&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Настройки\"&gt;Настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080300.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153821\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154124\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"gruppierung\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\"&gt;Defines the selected cell range as a group of rows or columns.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"gruppierung\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\"&gt;Дефинира избраната област от клетки като група от редове или колони.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\"&gt;Specify the settings for calculating and presenting subtotals.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\"&gt;Задайте настройките за изчисляване и представяне на междинните резултати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080300.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156422\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose &lt;emph&gt;Data – Outline -&lt;/emph&gt; &lt;link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"&gt;&lt;emph&gt;Ungroup&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Когато групирате област от клетки, в полето до групата се показва икона за план. За да скриете или покажете групата, щракнете върху иконата. За да разгрупирате селекцията, изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план -&lt;/emph&gt; &lt;link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Разгрупиране\"&gt;&lt;emph&gt;Разгрупиране&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Page break between groups"</div><div class='add'>+msgstr "Нова страница между групите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080300.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147317\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Include"</div><div class='del'>-msgstr "Включване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\"&gt;Inserts a new page after each group of subtotaled data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\"&gt;Предизвиква започване на нова страница след всяка група от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080300.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150448\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146985\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Case sensitive"</div><div class='add'>+msgstr "Отчитане на регистъра"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153190\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rows"</div><div class='del'>-msgstr "Редове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\"&gt;Recalculates subtotals when you change the case of a data label.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\"&gt;Предизвиква преизчисляване на междинните резултати при смяна на регистъра в някое от заглавията на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080300.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153194\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151119\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\"&gt;Groups the selected rows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\"&gt;Групира избраните редове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Pre-sort area according to groups"</div><div class='add'>+msgstr "Сортиране на областта по групи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080300.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145786\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Columns"</div><div class='del'>-msgstr "Колони"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\"&gt;Sorts the area that you selected in the &lt;emph&gt;Group by&lt;/emph&gt; box of the Group tabs according to the columns that you selected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\"&gt;Сортира областта, избрана в полето &lt;emph&gt;Групиране по&lt;/emph&gt; на разделите за групи според избраните от вас колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12080300.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146984\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153951\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\"&gt;Groups the selected columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\"&gt;Групира избраните колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sort"</div><div class='add'>+msgstr "Сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145252\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Optimal Column Width"</div><div class='del'>-msgstr "Оптимална ширина на колони"</div><div class='add'>+msgid "Include formats"</div><div class='add'>+msgstr "Включване на форматите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155628\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147125\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; optimal column widths&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; optimal widths&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;optimal column widths&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; оптимални ширини на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; оптимални ширини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оптимални ширини на колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"&gt;Considers formatting attributes when sorting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"&gt;Форматиращите атрибути се взимат предвид при сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155628\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155418\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Optimal Column Width"</div><div class='del'>-msgstr "Оптимална ширина на колони"</div><div class='add'>+msgid "Custom sort order"</div><div class='add'>+msgstr "Потребителско сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149400\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"optitext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\"&gt;Defines the optimal column width for selected columns.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available &lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\"&gt;measurement units&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"optitext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\"&gt;Задава оптималната ширина за избраните колони.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Оптималната ширина на колона зависи от най-дългия елемент в нея. Можете да избирате измежду допустимите &lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"мерни единици\"&gt;мерни единици&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\"&gt;Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at &lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\"&gt;Позволява използване на потребителско сортиране, зададено в &lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150767\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149121\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "Ascending"</div><div class='add'>+msgstr "Възходящо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150449\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155068\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\"&gt;Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\"&gt;Задава допълнителното разстояние между най-дългия елемент в колона и вертикалните граници на колоната.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\"&gt;Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.&lt;/ahelp&gt; You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\"&gt;Сортирането започва с най-ниската стойност. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.&lt;/ahelp&gt; Подразбираните настройки се определят в Инструменти - Настройки - Езикови настройки - Езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145785\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155443\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default value"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност по подразбиране"</div><div class='add'>+msgid "Descending"</div><div class='add'>+msgstr "Низходящо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+#: 12050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"12050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153766\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\"&gt;Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.&lt;/ahelp&gt; The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\"&gt;Определя оптималната ширина на колона, така че да се вижда цялото й съдържание.&lt;/ahelp&gt; Допълнителното разстояние за оптималната ширина на колона е фиксирано на 0,25 см."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\"&gt;Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.&lt;/ahelp&gt; You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\"&gt;Сортирането започва с най-високата стойност. Можете да задавате правила за сортиране в Данни - Сортиране - Настройки.&lt;/ahelp&gt; Подразбираните настройки се определят в Инструменти - Настройки - Езикови настройки - Езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='add'>+"12060000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mathematical Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Математически функции"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147124\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;mathematical functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Function Wizard; mathematical&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions; mathematical functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;trigonometric functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;математически функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помощник за функции; математически&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; математически функции&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;тригонометрични функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Multiple Operations"</div><div class='add'>+msgstr "Успоредни операции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147124\n"</div><div class='add'>+"12060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153381\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mathematical Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Математически функции"</div><div class='add'>+msgid "Multiple Operations"</div><div class='add'>+msgstr "Успоредни операции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154943\n"</div><div class='add'>+"12060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154140\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"mathematiktext\"&gt;This category contains the &lt;emph&gt;Mathematical&lt;/emph&gt; functions for Calc.&lt;/variable&gt; To open the &lt;emph&gt;Function Wizard&lt;/emph&gt;, choose &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"mathematiktext\"&gt;Тази категория съдържа &lt;emph&gt;математическите&lt;/emph&gt; функции в Calc. &lt;/variable&gt; За да отворите &lt;emph&gt;помощника за функции&lt;/emph&gt;, изберете &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Вмъкване - Функция\"&gt;&lt;emph&gt;Вмъкване - Функция&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"mehrfachoperationen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\"&gt;Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"mehrfachoperationen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\"&gt;Прилага една и съща формула върху различни клетки, но с различни стойности на параметрите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146944\n"</div><div class='add'>+"12060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152598\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ABS function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;absolute values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;values;absolute&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ABS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абсолютни стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности;абсолютни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Row&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Column&lt;/emph&gt; box must contain a reference to the first cell of the selected range."</div><div class='add'>+msgstr "Полето &lt;emph&gt;Ред&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Колона&lt;/emph&gt; трябва да съдържа обръщение към първата клетка на избраната област."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146944\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"12060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ABS"</div><div class='del'>-msgstr "ABS"</div><div class='add'>+msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range."</div><div class='add'>+msgstr "Ако експортирате електронна таблица, съдържаща успоредни операции, към Microsoft Excel, местоположението на клетките, съдържащи формулата, трябва да бъде напълно дефинирано спрямо областта с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154546\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"12060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156441\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\"&gt;Returns the absolute value of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\"&gt;Връща абсолютната стойност на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Defaults"</div><div class='add'>+msgstr "Подразбирани настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154843\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"12060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154492\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Formulas"</div><div class='add'>+msgstr "Формули"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147475\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"12060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151073\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ABS(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "ABS(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\"&gt;Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\"&gt;Въведете обръщенията към клетките с формулите, които искате да бъдат използвани в успоредните операции.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148438\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"12060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154729\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е числото, чиято абсолютна стойност да бъде изчислена. Абсолютната стойност на число е стойността му без знака +/-."</div><div class='add'>+msgid "Row"</div><div class='add'>+msgstr "Ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155823\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"12060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148456\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\"&gt;Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\"&gt;Въведете обръщението към входна клетка, която да бъде използвана като променлива за редовете в таблицата с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152787\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"12060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150718\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(-56)&lt;/item&gt; returns 56."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(-56)&lt;/item&gt; връща 56."</div><div class='add'>+msgid "Column"</div><div class='add'>+msgstr "Колона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148752\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"12060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150327\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(12)&lt;/item&gt; returns 12."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(12)&lt;/item&gt; връща 12."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\"&gt;Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\"&gt;Въведете обръщението към входна клетка, която да бъде използвана като променлива за колоните в таблицата с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id320139\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(0)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ABS(0)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='add'>+msgid "Consolidate"</div><div class='add'>+msgstr "Консолидиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150896\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148946\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUNTBLANK function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;counting;empty cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;empty cells;counting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUNTBLANK, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;броене;празни клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;празни клетки;преброяване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Consolidate"</div><div class='add'>+msgstr "Консолидиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150896\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUNTBLANK"</div><div class='del'>-msgstr "COUNTBLANK"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"konsolidieren\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\"&gt;Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"konsolidieren\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\"&gt;Комбинира данни от една или няколко независими области от клетки и изчислява нова област чрез зададената от вас функция.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155260\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150010\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\"&gt;Returns the number of empty cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\"&gt;Връща броя на празните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Function"</div><div class='add'>+msgstr "Функция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145144\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149377\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\"&gt;Select the function that you want to use to consolidate the data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\"&gt;Изберете функцията, чрез която искате да консолидирате данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153931\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147127\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUNTBLANK(Range)"</div><div class='del'>-msgstr "COUNTBLANK"</div><div class='add'>+msgid "Consolidation ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Области за консолидиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149512\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151075\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the number of empty cells in the cell range &lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Връща броя на празните клетки в областта от клетки &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\"&gt;Displays the cell ranges that you want to consolidate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\"&gt;Показва областите от клетки, които желаете да консолидирате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146139\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147397\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Source data range"</div><div class='add'>+msgstr "Област с изходни данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148586\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153836\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTBLANK(A1:B2)&lt;/item&gt; returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTBLANK(A1:B2)&lt;/item&gt; връща 4, ако клетките A1, A2, B1 и B2 са празни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\"&gt;Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the &lt;emph&gt;Consolidation ranges &lt;/emph&gt;box. Select a cell range in a sheet, and then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt;. You can also select a the name of a predefined cell from the &lt;emph&gt;Source data range &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\"&gt;Задава областта от клетки, която да бъде консолидирана с всяка от областите, изброени в полето &lt;emph&gt;Области за консолидиране&lt;/emph&gt;. Изберете област от клетки в лист и щракнете върху &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;. Можете също да изберете име на предварително дефинирана област от списъка &lt;emph&gt;Област с изходни данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153114\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155768\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ACOS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ACOS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Copy results to"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране на резултата в"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153114\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147341\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ACOS"</div><div class='del'>-msgstr "ACOS"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\"&gt;Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\"&gt;Показва първата клетка на областта, в която да се покажат резултатите от консолидирането.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145163\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147345\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\"&gt;Returns the inverse trigonometric cosine of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\"&gt;Връща аркускосинуса (обратния косинус) на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153565\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155335\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\"&gt;Adds the cell range specified in the &lt;emph&gt;Source data range&lt;/emph&gt; box to the &lt;emph&gt;Consolidation ranges &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\"&gt;Добавя областта от клетки, зададена в полето &lt;emph&gt;Област с изходни данни&lt;/emph&gt; в полето &lt;emph&gt;Области за консолидиране&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150020\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148630\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ACOS(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "ACOS(Число)"</div><div class='add'>+msgid "More &gt;&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Повече &gt;&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159134\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"12070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159239\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function returns the inverse trigonometric cosine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция връща аркускосинуса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. ъгъла в радиани, чийто косинус е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;. Връщаният ъгъл е между 0 и пи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\"&gt;Shows additional &lt;link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\"&gt;options&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\"&gt;Показва допълнителни &lt;link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"настройки\"&gt;настройки&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id679647\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."</div><div class='del'>-msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."</div><div class='add'>+msgid "Consolidate by"</div><div class='add'>+msgstr "Консолидиране по"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149882\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151210\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Consolidate by"</div><div class='add'>+msgstr "Консолидиране по"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150128\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125864\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOS(-1)&lt;/item&gt; returns 3.14159265358979 (PI radians)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOS(-1)&lt;/item&gt; връща 3,14159265358979 (пи радиана)"</div><div class='add'>+msgid "Consolidate by"</div><div class='add'>+msgstr "Консолидиране по"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8792382\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154909\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ACOS(0.5))&lt;/item&gt; returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ACOS(0,5))&lt;/item&gt; връща 60. Косинусът на 60 градуса е 0,5."</div><div class='add'>+msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте този раздел, ако областите от клетки, които искате да консолидирате, съдържат заглавия. Необходимо е да изберете тези настройки само ако областите за консолидиране съдържат сходни етикети и данните са подредени по различен начин."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145355\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153968\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ACOSH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ACOSH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Row labels"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавия на редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145355\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150441\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ACOSH"</div><div class='del'>-msgstr "ACOSH"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\"&gt;Uses the row labels to arrange the consolidated data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\"&gt;Консолидираните данни ще бъдат подредени съобразно заглавията на редовете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157993\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146976\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\"&gt;Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\"&gt;Връща обратния хиперболичен косинус на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Column labels"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавия на колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145295\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\"&gt;Uses the column labels to arrange the consolidated data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\"&gt;Консолидираните данни ще бъдат подредени съобразно заглавията на колоните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151017\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153191\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ACOSH(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "ACOSH(Число)"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149000\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159154\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function returns the inverse hyperbolic cosine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the number whose hyperbolic cosine is Number."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция връща обратния хиперболичен косинус на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. числото, чийто хиперболичен косинус е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Link to source data"</div><div class='add'>+msgstr "Връзка към изходните данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6393932\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146986\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number must be greater than or equal to 1."</div><div class='del'>-msgstr "Числото трябва да е по-голямо или равно на 1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\"&gt;Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\"&gt;Данните в областта за резултата ще бъдат свързани с изходните данни и резултатите от консолидирането ще се обновяват при промяна в изходните данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150566\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163708\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "More &lt;&lt;"</div><div class='add'>+msgstr "По-малко &lt;&lt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145629\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"12070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151118\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOSH(1)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DELTA(1;2)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='add'>+msgid "Hides the additional options."</div><div class='add'>+msgstr "Скрива допълнителните настройки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id951567\n"</div><div class='add'>+"12080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOSH(COSH(4))&lt;/item&gt; returns 4."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOSH(COSH(4))&lt;/item&gt; връща 4."</div><div class='add'>+msgid "Group and Outline"</div><div class='add'>+msgstr "Групиране и план"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149027\n"</div><div class='add'>+"12080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152350\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ACOT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ACOT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; outlines&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;outlines; sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding; sheet details&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;showing; sheet details&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;grouping;cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове; планове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;планове; листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване; детайли в лист&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; детайли в лист&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;групиране;клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149027\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"12080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152350\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ACOT"</div><div class='del'>-msgstr "ACOT"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\"&gt;Group and Outline&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Групиране и план\"&gt;Групиране и план&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155818\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"12080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150793\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\"&gt;Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\"&gt;Връща аркускотангенса (обратния котангенс) на даденото число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да създадете план на данните и да групирате редовете и колоните, така че да можете да свивате и разгъвате групите чрез щракване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153225\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"12080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147229\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\"&gt;Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Групиране\"&gt;Групиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158419\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"12080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153188\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ACOT(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "ACOT(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"&gt;Ungroup&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Разгрупиране\"&gt;Разгрупиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154948\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"12080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function returns the inverse trigonometric cotangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция връща аркускотангенса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. ъгъла в радиани, чийто котангенс е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;. Връщаният ъгъл е между 0 и пи."</div><div class='add'>+msgid "Hide Details"</div><div class='add'>+msgstr "Скрити детайли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5834528\n"</div><div class='add'>+"12080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155628\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."</div><div class='del'>-msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; hiding details&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове; скриване на детайлите&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147538\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"12080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155628\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"&gt;Hide Details&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Скрити детайли\"&gt;Скрити детайли&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155375\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"12080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154515\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOT(1)&lt;/item&gt; returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOT(1)&lt;/item&gt; връща 0,785398163397448 (PI/4 радиана)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\"&gt;Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\"&gt;Скрива детайлите на групирания ред или колона, съдържаща курсора. За да скриете всички групирани редове или колони, изберете таблицата с плана, после издайте тази команда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8589434\n"</div><div class='add'>+"12080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153252\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ACOT(1))&lt;/item&gt; returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ACOT(1))&lt;/item&gt; връща 45. Тангенсът на 45 градуса е 1."</div><div class='add'>+msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline –&lt;/emph&gt; &lt;link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"&gt;&lt;emph&gt;Show Details&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148426\n"</div><div class='add'>+"12080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ACOTH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ACOTH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Show Details"</div><div class='add'>+msgstr "Видими детайли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148426\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"12080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153561\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ACOTH"</div><div class='del'>-msgstr "ACOTH"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;tables; showing details&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;таблици; показване на детайли&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147478\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"12080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153561\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\"&gt;Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\"&gt;Връща обратния хиперболичен котангенс на даденото число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"&gt;Show Details&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Видими детайли\"&gt;Видими детайли&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152585\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"12080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153822\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowDetail\"&gt;Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowDetail\"&gt;Показва детайлите на групирания ред или колона, която съдържа курсора. За да видите детайлите на всички групирани редове или колони, изберете таблицата с плана, след което изберете тази команда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147172\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"12080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155922\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ACOTH(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "ACOTH(Число)"</div><div class='add'>+msgid "To hide a selected group, choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline – &lt;/emph&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"&gt;&lt;emph&gt;Hide Details&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146155\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"12080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6036561\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function returns the inverse hyperbolic cotangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция връща обратния хиперболичен котангенс на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. числото, чийто хиперболичен котангенс е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"&gt;Show Details command in pivot tables&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"&gt;Команда „Видими детайли“ за обобщаващи таблици&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5818659\n"</div><div class='add'>+"12080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive."</div><div class='del'>-msgstr "Ако числото е между -1 и 1 включително, възниква грешка."</div><div class='add'>+msgid "Group"</div><div class='add'>+msgstr "Групиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3083452\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"12080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153088\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\"&gt;Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Групиране\"&gt;Групиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150608\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='add'>+"12080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153821\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOTH(1.1)&lt;/item&gt; returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ACOTH(1,1)&lt;/item&gt; връща обратния хиперболичен котангенс на 1,1, приблизително 1,52226."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"gruppierung\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\"&gt;Defines the selected cell range as a group of rows or columns.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"gruppierung\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\"&gt;Дефинира избраната област от клетки като група от редове или колони.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145084\n"</div><div class='add'>+"12080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ASIN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ASIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose &lt;emph&gt;Data – Outline -&lt;/emph&gt; &lt;link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"&gt;&lt;emph&gt;Ungroup&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Когато групирате област от клетки, в полето до групата се показва икона за план. За да скриете или покажете групата, щракнете върху иконата. За да разгрупирате селекцията, изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план -&lt;/emph&gt; &lt;link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Разгрупиране\"&gt;&lt;emph&gt;Разгрупиране&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145084\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='add'>+"12080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ASIN"</div><div class='del'>-msgstr "ASIN"</div><div class='add'>+msgid "Include"</div><div class='add'>+msgstr "Включване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156296\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='add'>+"12080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150448\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\"&gt;Returns the inverse trigonometric sine of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\"&gt;Връща аркуссинуса (обратния синус) на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Rows"</div><div class='add'>+msgstr "Редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149716\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='add'>+"12080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153194\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\"&gt;Groups the selected rows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\"&gt;Групира избраните редове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156305\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='add'>+"12080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145786\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ASIN(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "ASIN(Число)"</div><div class='add'>+msgid "Columns"</div><div class='add'>+msgstr "Колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150964\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='add'>+"12080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146984\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function returns the inverse trigonometric sine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция връща аркуссинуса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. ъгъла в радиани, чийто синус е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;. Връщаният ъгъл е между 0 и пи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\"&gt;Groups the selected columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\"&gt;Групира избраните колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id203863\n"</div><div class='add'>+"12080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."</div><div class='del'>-msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."</div><div class='add'>+msgid "Ungroup"</div><div class='add'>+msgstr "Разгрупиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149448\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='add'>+"12080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148492\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"&gt;Ungroup&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Разгрупиране\"&gt;Разгрупиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156100\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"12080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151384\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASIN(0)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASIN(0)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"gruppierungauf\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\"&gt;Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"gruppierungauf\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\"&gt;Разгрупира селекцията. При вложена група последните добавени редове или колони се премахват от групата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6853846\n"</div><div class='add'>+"12080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151210\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASIN(1)&lt;/item&gt; returns 1.5707963267949 (PI/2 radians)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASIN(1)&lt;/item&gt; връща 1,5707963267949 (PI/2 радиана)."</div><div class='add'>+msgid "Deactivate for"</div><div class='add'>+msgstr "Деактивиране за"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8772240\n"</div><div class='add'>+"12080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ASIN(0.5))&lt;/item&gt; returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ASIN(0.5))&lt;/item&gt; връща 30. Синусът на 30 градуса е 0,5."</div><div class='add'>+msgid "Rows"</div><div class='add'>+msgstr "Редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151266\n"</div><div class='add'>+"12080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ASINH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ASINH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Removes selected rows from a group."</div><div class='add'>+msgstr "Премахва избрани редове от група."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151266\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='add'>+"12080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147230\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ASINH"</div><div class='del'>-msgstr "ASINH"</div><div class='add'>+msgid "Columns"</div><div class='add'>+msgstr "Колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147077\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='add'>+"12080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\"&gt;Returns the inverse hyperbolic sine of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\"&gt;Връща обратния хиперболичен синус на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Removes selected columns from a group."</div><div class='add'>+msgstr "Премахва избрани колони от група."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150763\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "AutoOutline"</div><div class='add'>+msgstr "Автоплан"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150882\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150275\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ASINH(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "ASINH(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\"&gt;AutoOutline&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"Автоплан\"&gt;Автоплан&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147621\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function returns the inverse hyperbolic sine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the number whose hyperbolic sine is Number."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция връща обратния хиперболичен синус на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. числото, чийто хиперболичен синус е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoOutline\"&gt;If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoOutline\"&gt;Ако избраната област от клетки съдържа формули или обръщения, $[officename] автоматично създава план на селекцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153212\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "For example, consider the following table:"</div><div class='add'>+msgstr "Да вземем за пример следната таблица:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156120\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154123\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASINH(-90)&lt;/item&gt; returns approximately -5.1929877."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASINH(-90)&lt;/item&gt; връща приблизително -5,1929877."</div><div class='add'>+msgid "January"</div><div class='add'>+msgstr "Януари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4808496\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASINH(SINH(4))&lt;/item&gt; returns 4."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ASINH(SINH(4))&lt;/item&gt; връща 4."</div><div class='add'>+msgid "February"</div><div class='add'>+msgstr "Февруари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155996\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152460\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ATAN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ATAN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "March"</div><div class='add'>+msgstr "Март"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155996\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ATAN"</div><div class='del'>-msgstr "ATAN"</div><div class='add'>+msgid "1st Quarter"</div><div class='add'>+msgstr "1-во тримесечие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149985\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\"&gt;Returns the inverse trigonometric tangent of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\"&gt;Връща аркустангенса (обратния тангенс) на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "April"</div><div class='add'>+msgstr "Април"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151294\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148575\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "May"</div><div class='add'>+msgstr "Май"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150261\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145271\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ATAN(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "ATAN(Число)"</div><div class='add'>+msgid "June"</div><div class='add'>+msgstr "Юни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147267\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145648\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function returns the inverse trigonometric tangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция връща аркустангенса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. ъгъла в радиани, чийто тангенс е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;. Връщаният ъгъл е между -PI/2 и PI/2."</div><div class='add'>+msgid "2nd Quarter"</div><div class='add'>+msgstr "2-ро тримесечие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6293527\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153876\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."</div><div class='del'>-msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."</div><div class='add'>+msgid "100"</div><div class='add'>+msgstr "100"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154054\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145251\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "120"</div><div class='add'>+msgstr "120"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143229\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149400\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ATAN(1)&lt;/item&gt; returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ATAN(1)&lt;/item&gt; връща 0,785398163397448 (PI/4 радиана)."</div><div class='add'>+msgid "130"</div><div class='add'>+msgstr "130"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8746299\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150328\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ATAN(1))&lt;/item&gt; returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ATAN(1))&lt;/item&gt; връща 45. Тангенсът на 45 градуса е 1."</div><div class='add'>+msgid "350"</div><div class='add'>+msgstr "350"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153983\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155443\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ATAN2 function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ATAN2, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "100"</div><div class='add'>+msgstr "100"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153983\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153713\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ATAN2"</div><div class='del'>-msgstr "ATAN2"</div><div class='add'>+msgid "100"</div><div class='add'>+msgstr "100"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154297\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156385\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\"&gt;Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\"&gt;Връща аркустангенса (обратния тангенс) по зададени координати x и y.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "200"</div><div class='add'>+msgstr "200"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149758\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145230\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "400"</div><div class='add'>+msgstr "400"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156013\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147363\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)"</div><div class='del'>-msgstr "ATAN2(X; Y)"</div><div class='add'>+msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the &lt;emph&gt;AutoOutline&lt;/emph&gt; command, the table is grouped into two quarters."</div><div class='add'>+msgstr "Клетките за първото и второто тримесечие съдържат формули за сумиране на трите клетки вляво от всяка от тях. Ако приложите командата &lt;emph&gt;Автоплан&lt;/emph&gt;, таблицата ще бъде групирана на две тримесечия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151168\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='add'>+"12080500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146918\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;NumberX&lt;/emph&gt; is the value of the x coordinate."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЧислоX&lt;/emph&gt; е стойността на координатата x."</div><div class='add'>+msgid "To remove the outline, select the table, and then choose &lt;link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\"&gt;Data - Group and Outline - Remove&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да премахнете плана, изберете таблицата, след което изберете &lt;link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Данни - Групиране и план - Премахване\"&gt;Данни - Групиране и план - Премахване&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152798\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='add'>+"12080600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;NumberY&lt;/emph&gt; is the value of the y coordinate."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЧислоY&lt;/emph&gt; е стойността на координатата y."</div><div class='add'>+msgid "Remove"</div><div class='add'>+msgstr "Премахване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5036164\n"</div><div class='add'>+"12080600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148947\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI."</div><div class='del'>-msgstr "ATAN2 връща аркустангенса (обратния тангенс), т.е. ъгъла в радиани между оста x и правата през точката (X, Y) и началото. Връщаният ъгъл е между -PI и PI."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\"&gt;Remove&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Премахване\"&gt;Премахване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3001800\n"</div><div class='add'>+"12080600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149656\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."</div><div class='del'>-msgstr "За да получите ъгъла в градуси, използвайте функцията DEGREES."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\"&gt;Removes the outline from the selected cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\"&gt;Премахва плана от избраната област от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145663\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='add'>+"12080700.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Show Details (Pivot Table)"</div><div class='add'>+msgstr "Видими детайли (Обобщаваща таблица)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154692\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='add'>+"12080700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3344523\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ATAN2(20;20)&lt;/item&gt; returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ATAN2(20;20)&lt;/item&gt; връща 0,785398163397448 (пи/4 радиана)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"&gt;Show Details (Pivot Table)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\"&gt;Видими детайли (Обобщаваща таблица)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1477095\n"</div><div class='add'>+"12080700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id871303\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))&lt;/item&gt; returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(ATAN2(12,3;12,3))&lt;/item&gt; връща 45. Тангенсът на 45 градуса е 1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква нов лист с подробна информация за текущата клетка от обобщаваща таблица. Друг начин да вмъкнете листа с подробна информация е да щракнете двукратно върху клетка от обобщаваща таблица. Новият лист показва редовете от оригиналния източник на данни, които отговарят на показаните в текущата клетка резултатни данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12080700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155398\n"</div><div class='add'>+"12080700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7132480\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ATANH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ATANH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data."</div><div class='add'>+msgstr "Скритите елементи не се изчисляват, но редовете със скрити елементи се включват. Показването на детайлите е достъпно само за обобщаващи таблици, базирани на области от клетки или данни в бази от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155398\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='add'>+"12090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ATANH"</div><div class='del'>-msgstr "ATANH"</div><div class='add'>+msgid "Pivot Table"</div><div class='add'>+msgstr "Обобщаваща таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148829\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='add'>+"12090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150275\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\"&gt;Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\"&gt;Връща обратния хиперболичен тангенс на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\"&gt;Pivot Table&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Обобщаваща таблица\"&gt;Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146997\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='add'>+"12090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153562\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data."</div><div class='add'>+msgstr "Обобщаващите таблици позволяват обобщаване на големи количества данни. Можете да ги пренареждате, за да видите различни обобщения на данните."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149912\n"</div><div class='del'>-"133\n"</div><div class='add'>+"12090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155923\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ATANH(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "ATANH(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\"&gt;Create&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Създаване\"&gt;Създаване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150521\n"</div><div class='del'>-"134\n"</div><div class='add'>+"12090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105FB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function returns the inverse hyperbolic tangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, that is the number whose hyperbolic tangent is Number."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция връща обратния хиперболичен тангенс на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, т.е. числото, чийто хиперболичен тангенс е &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\"&gt;Pivot table dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Диалогов прозорец Обобщаваща таблица\"&gt;Диалогов прозорец Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9357280\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number must obey the condition -1 &lt; number &lt; 1."</div><div class='del'>-msgstr "Числото трябва да бъде в отворения интервал (-1; 1)."</div><div class='add'>+msgid "Select Source"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на източник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148450\n"</div><div class='del'>-"135\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153663\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Select Source"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на източник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145419\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145119\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ATANH(0)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ATANH(0)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\"&gt;Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да изберете източника за обобщаваща таблица и да я създадете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153062\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154760\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избрано"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153062\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150543\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COS"</div><div class='del'>-msgstr "COS"</div><div class='add'>+msgid "Select a data source for the pivot table."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете източника на данни за обобщаващата таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148803\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148799\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\"&gt;Returns the cosine of the given angle (in radians).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\"&gt;Връща косинуса на дадения ъгъл в радиани.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Current Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Текуща избрана област"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150779\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125865\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Uses the selected cells as the data source for the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Като източник на данни за обобщаващата таблица ще се използват избраните в момента клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154213\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150011\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COS(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "COS(Число)"</div><div class='add'>+msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection."</div><div class='add'>+msgstr "В колоните с данни в обобщаващата таблица се използва същият числов формат като на първия ред с данни в текущата селекция."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154285\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147348\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the (trigonometric) cosine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, the angle in radians."</div><div class='del'>-msgstr "Връща косинуса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, ъгълът трябва да е в радиани."</div><div class='add'>+msgid "Data source registered in $[officename]"</div><div class='add'>+msgstr "Източник на данни, регистриран в $[officename]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id831019\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145271\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function."</div><div class='del'>-msgstr "За да получите косинуса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Като източник на данни за обобщаващата таблица ще се използва таблица или заявка в база от данни, регистрирана в $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153579\n"</div><div class='del'>-"154\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146119\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери:"</div><div class='add'>+msgid "External source/interface"</div><div class='add'>+msgstr "Външен източник/интерфейс"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147240\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145647\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COS(PI()/2)&lt;/item&gt; returns 0, the cosine of PI/2 radians."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COS(PI()/2)&lt;/item&gt; връща 0, косинусът на PI/2 радиана."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;External Source&lt;/emph&gt; dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Външен източник&lt;/emph&gt;, в който можете да изберете източник на данни OLAP за обобщаващата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147516\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='add'>+"12090100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10670\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COS(RADIANS(60))&lt;/item&gt; returns 0.5, the cosine of 60 degrees."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COS(RADIANS(60))&lt;/item&gt; връща 0,5, косинусът на 60 градуса."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\"&gt;Pivot table dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Диалогов прозорец Обобщаваща таблица\"&gt;Диалогов прозорец Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154277\n"</div><div class='add'>+"12090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COSH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COSH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select Data Source"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на източник на данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154277\n"</div><div class='del'>-"159\n"</div><div class='add'>+"12090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143268\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COSH"</div><div class='del'>-msgstr "COSH"</div><div class='add'>+msgid "Select Data Source"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на източник на данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146946\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='add'>+"12090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\"&gt;Returns the hyperbolic cosine of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\"&gt;Връща хиперболичния косинус на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете базата от данни и таблицата или заявката с данните, които желаете да използвате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149792\n"</div><div class='del'>-"161\n"</div><div class='add'>+"12090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154140\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избрано"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166440\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='add'>+"12090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125863\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COSH(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "COSH(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt; To register a data source, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Base - Databases&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Можете да избирате само бази от данни, регистрирани в %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt; За да регистрирате източник на данни, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Base - Бази от данни&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150710\n"</div><div class='del'>-"163\n"</div><div class='add'>+"12090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151041\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the hyperbolic cosine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Връща хиперболичния косинус на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Database"</div><div class='add'>+msgstr "Бази от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153234\n"</div><div class='del'>-"164\n"</div><div class='add'>+"12090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\"&gt;Select the database that contains the data source that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\"&gt;Изберете базата от данни, съдържаща източника на данни, който желаете да използвате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154099\n"</div><div class='del'>-"165\n"</div><div class='add'>+"12090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145364\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COSH(0)&lt;/item&gt; returns 1, the hyperbolic cosine of 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COSH(0)&lt;/item&gt; връща 1, хиперболичния косинус на 0."</div><div class='add'>+msgid "Data source"</div><div class='add'>+msgstr "Източник на данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152888\n"</div><div class='add'>+"12090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149260\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\"&gt;Select the data source that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\"&gt;Изберете източника на данни, който желаете да използвате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152888\n"</div><div class='del'>-"169\n"</div><div class='add'>+"12090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147428\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COT"</div><div class='del'>-msgstr "COT"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Type"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153679\n"</div><div class='del'>-"170\n"</div><div class='add'>+"12090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\"&gt;Returns the cotangent of the given angle (in radians).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\"&gt;Връща котангенса на дадения ъгъл в радиани.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\"&gt;Click the source type of for the selected data source.&lt;/ahelp&gt; You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\"&gt;Щракнете върху типа за избрания източник на данни.&lt;/ahelp&gt; Можете да избирате измежду четири вида източници: „Таблица“, „Заявка“, „SQL“ и „SQL (Native)“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152943\n"</div><div class='del'>-"171\n"</div><div class='add'>+"12090101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147348\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\"&gt;Pivot table dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Диалогов прозорец Обобщаваща таблица\"&gt;Диалогов прозорец Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154856\n"</div><div class='del'>-"172\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COT(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "COT(Число)"</div><div class='add'>+msgid "Pivot Table"</div><div class='add'>+msgstr "Обобщаваща таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149969\n"</div><div class='del'>-"173\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id2306894\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the (trigonometric) cotangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, the angle in radians."</div><div class='del'>-msgstr "Връща котангенса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, ъгълът трябва да е в радиани."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot table function;show details&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pivot table function;drill down&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици;показване на детайлите&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3444624\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149165\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."</div><div class='del'>-msgstr "За да получите котангенса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."</div><div class='add'>+msgid "Pivot Table"</div><div class='add'>+msgstr "Обобщаваща таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6814477\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155922\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle."</div><div class='del'>-msgstr "Котангенсът на ъгъл е равен на единица върху тангенса му."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\"&gt;Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\"&gt;Задайте желаното оформление на обобщаващата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149800\n"</div><div class='del'>-"174\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples:"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец показва полетата с данни като бутони, които можете да плъзгате и пускате в обобщаващата таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148616\n"</div><div class='del'>-"175\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154908\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COT(PI()/4)&lt;/item&gt; returns 1, the cotangent of PI/4 radians."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COT(PI()/4)&lt;/item&gt; връща 1, котангенсът на PI/4 радиана."</div><div class='add'>+msgid "Layout"</div><div class='add'>+msgstr "Оформление"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148986\n"</div><div class='del'>-"176\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150768\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COT(RADIANS(45))&lt;/item&gt; returns 1, the cotangent of 45 degrees."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COT(RADIANS(45))&lt;/item&gt; връща 1, котангенсът на 45 градуса."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\"&gt;To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the &lt;emph&gt;Page Fields, Row Fields, Column Fields, &lt;/emph&gt;and&lt;emph&gt; Data Fields &lt;/emph&gt;areas.&lt;/ahelp&gt; You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\"&gt;За да зададете оформлението на обобщаваща таблица, плъзгайте и пускайте бутоните на полетата с данни в областите &lt;emph&gt;Полета за страница, Полета за редове, Полета за колони&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Полета с данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt; Чрез плъзгане и пускане можете също така да пренареждате полетата с данни в обобщаващата таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154337\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147229\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COTH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COTH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the &lt;emph&gt;Data Fields &lt;/emph&gt;area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] автоматично добавя надписи на бутоните, които са плъзнати в областта &lt;emph&gt;Полета с данни&lt;/emph&gt;. Надписът съдържа името на полето с данни, както и формулата, с която са получени данните."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154337\n"</div><div class='del'>-"178\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145749\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COTH"</div><div class='del'>-msgstr "COTGH"</div><div class='add'>+msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the &lt;emph&gt;Data Fields&lt;/emph&gt; area to open the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"&gt;Data Field&lt;/link&gt; dialog. You can also double-click buttons in the &lt;emph&gt;Row Fields&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Column Fields&lt;/emph&gt; areas."</div><div class='add'>+msgstr "За да промените функцията, използвана за поле с данни, щракнете двукратно върху бутон в областта &lt;emph&gt;Полета с данни&lt;/emph&gt;, за да отворите диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Поле за данни\"&gt;Поле за данни&lt;/link&gt;. Освен това можете да щраквате двукратно и върху бутоните в областите &lt;emph&gt;Полета за редове&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Полета за колони&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149419\n"</div><div class='del'>-"179\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149260\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\"&gt;Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\"&gt;Връща хиперболичния котангенс на дадено число (ъгъл).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Remove"</div><div class='add'>+msgstr "Премахване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149242\n"</div><div class='del'>-"180\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\"&gt;Removes the selected data field from the table layout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\"&gt;Премахва избраното поле с данни от оформлението на таблицата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143280\n"</div><div class='del'>-"181\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145273\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COTH(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "COTH(Число)"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154799\n"</div><div class='del'>-"182\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the hyperbolic cotangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Връща хипербличния котангенс на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"&gt;&lt;emph&gt;Data Field&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog where you can change the function that is associated with the selected field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Поле за данни\"&gt;&lt;emph&gt;Поле за данни&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, в който можете да смените функцията, свързана с избраното поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155422\n"</div><div class='del'>-"183\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154944\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "More"</div><div class='add'>+msgstr "Още"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144754\n"</div><div class='del'>-"184\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145647\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COTH(1)&lt;/item&gt; returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COTH(1)&lt;/item&gt; връща хиперболичния котангенс на 1, приблизително 1,3130."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\"&gt;Displays or hides additional options for defining the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\"&gt;Показва или скрива допълнителни настройки за обобщаващата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id6110552\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151073\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CSC function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CSC, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Result"</div><div class='add'>+msgstr "Резултат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9523234\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155417\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CSC"</div><div class='del'>-msgstr "CSC"</div><div class='add'>+msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за показване на резултатите в обобщаващата таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4896433\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0509200913025625\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\"&gt;Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\"&gt;Връща косеканса на дадения ъгъл в радиани. Косекансът на ъгъл е равен на единица върху синуса му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Selection from"</div><div class='add'>+msgstr "Избор от"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3534032\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0509200913025615\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the area that contains the data for the current pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете областта, която съдържа данните за текущата обобщаваща таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4571344\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155603\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CSC(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "CSC(Число)"</div><div class='add'>+msgid "Results to"</div><div class='add'>+msgstr "Резултати в"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9859164\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153838\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the (trigonometric) cosecant of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, the angle in radians."</div><div class='del'>-msgstr "Връща косеканса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, ъгълът трябва да е в радиани."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\"&gt;Select the area where you want to display the results of the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\"&gt;Изберете областта, в която да бъдат показани резултатите на обобщаващата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3428494\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155961\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function."</div><div class='del'>-msgstr "За да получите косеканса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."</div><div class='add'>+msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results."</div><div class='add'>+msgstr "Ако избраната област съдържа данни, обобщаващата таблица ги замества. За да предотвратите загубата на съществуващи данни, позволете на помощника автоматично да избере област за показване на резултатите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2577161\n"</div><div class='del'>-"154\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147364\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "Ignore empty rows"</div><div class='add'>+msgstr "Игнориране на празните редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3736803\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154022\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CSC(PI()/4)&lt;/item&gt; returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CSC(PI()/4)&lt;/item&gt; връща приблизително 1,4142135624, реципрочното на синус от PI/4 радиана."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\"&gt;Ignores empty fields in the data source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\"&gt;Предизвиква игнориране на празните полета в източника на данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6016818\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155114\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CSC(RADIANS(30))&lt;/item&gt; returns 2, the cosecant of 30 degrees."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CSC(RADIANS(30))&lt;/item&gt; връща 2, косекансът на 30 градуса."</div><div class='add'>+msgid "Identify categories"</div><div class='add'>+msgstr "Разпознаване на категории"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id9288877\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145257\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CSCH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CSCH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\"&gt;Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\"&gt;Указва автоматично приписване на редове без етикети към категорията на съответния по-горен ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4325650\n"</div><div class='del'>-"159\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149207\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CSCH"</div><div class='del'>-msgstr "CSCH"</div><div class='add'>+msgid "Total columns"</div><div class='add'>+msgstr "Сумарни колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id579916\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166426\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\"&gt;Returns the hyperbolic cosecant of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\"&gt;Връща хиперболичния косеканс на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\"&gt;Calculates and displays the grand total of the column calculation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\"&gt;Предизвиква изчисляване и показване на общ резултат по колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5336768\n"</div><div class='del'>-"161\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150364\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Total rows"</div><div class='add'>+msgstr "Сумарни редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3108851\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152583\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CSCH(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "CSCH(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\"&gt;Calculates and displays the grand total of the row calculation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\"&gt;Предизвиква изчисляване и показване на общ резултат по редове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1394188\n"</div><div class='del'>-"163\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10897\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the hyperbolic cosecant of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Връща хиперболичния косеканс на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Add filter"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6037477\n"</div><div class='del'>-"164\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1089B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя бутон за филтриране в обобщаващи таблици, базирани на данни от електронна таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5426085\n"</div><div class='del'>-"165\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108B2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CSCH(1)&lt;/item&gt; returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CSCH(1)&lt;/item&gt; връща приблизително 0,8509181282, хиперболичният косеканс на 1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Filter dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Филтър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145314\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108C9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;DEGREES function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;radians, into degrees&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DEGREES, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;от радиани в градуси&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Enable drill to details"</div><div class='add'>+msgstr "Разрешаване на подробен изглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145314\n"</div><div class='del'>-"188\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108CD\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DEGREES"</div><div class='del'>-msgstr "DEGREES"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отметнете това поле и щракнете двукратно върху надпис на елемент в таблицата, за да покажете или скриете подробностите за този елемент. Махнете отметката от полето и щракнете двукратно върху клетка в таблицата, за да редактирате съдържанието на клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149939\n"</div><div class='del'>-"189\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108DC\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\"&gt;Converts radians into degrees.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\"&gt;Преобразува радиани в градуси.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To examine details inside a pivot table"</div><div class='add'>+msgstr "За да преглеждате детайли в обобщаваща таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150623\n"</div><div class='del'>-"190\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108E0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Do one of the following:"</div><div class='add'>+msgstr "Направете едно от следните неща:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145600\n"</div><div class='del'>-"191\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108E6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DEGREES(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "DEGREES(Число)"</div><div class='add'>+msgid "Select a range of cells and choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Show Details&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете област от клетки, после изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Видими детайли&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149484\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108EE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the angle in radians to be converted to degrees."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е ъгълът в радиани, който да бъде преобразуван в градуси."</div><div class='add'>+msgid "Double-click a field in the table."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете двукратно върху поле в таблицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3669545\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108F1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the &lt;emph&gt;Show Detail&lt;/emph&gt; dialog opens:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако щракнете двукратно върху поле, което има съседни полета на същото ниво, ще се отвори диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Показване на детайлите&lt;/emph&gt;:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3459578\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10900\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(PI())&lt;/item&gt; returns 180 degrees."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DEGREES(PI())&lt;/item&gt; връща 180 градуса."</div><div class='add'>+msgid "Show Detail"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на детайлите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148698\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10904\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;EXP function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EXP, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Choose the field that you want to view the details for.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете полето, за което искате да видите подробности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148698\n"</div><div class='del'>-"198\n"</div><div class='add'>+"12090102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149817\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EXP"</div><div class='del'>-msgstr "EXP"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\"&gt;Pivot table shortcut keys&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Клавишни комбинации за обобщаващи таблици\"&gt;Клавишни комбинации за обобщаващи таблици&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150592\n"</div><div class='del'>-"199\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\"&gt;Returns e raised to the power of a number.&lt;/ahelp&gt; The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\"&gt;Връща e на степен дадено число.&lt;/ahelp&gt; Константата e е приблизително равна на 2,71828182845904."</div><div class='add'>+msgid "Filter"</div><div class='add'>+msgstr "Филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150351\n"</div><div class='del'>-"200\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153970\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Filter"</div><div class='add'>+msgstr "Филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146786\n"</div><div class='del'>-"201\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150448\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EXP(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "EXP(Число)"</div><div class='add'>+msgid "Set the filtering options for the data."</div><div class='add'>+msgstr "Задава настройките за филтриране на данните."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155608\n"</div><div class='del'>-"202\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151043\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the power to which e is to be raised."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е степента, на която да бъде повдигнато e."</div><div class='add'>+msgid "Filter Criteria"</div><div class='add'>+msgstr "Критерии за филтриране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154418\n"</div><div class='del'>-"203\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150440\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да зададете подразбиран филтър за данните, например за филтриране на имената на полетата, с комбинация от логически изрази върху зададени аргументи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156340\n"</div><div class='del'>-"204\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159153\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EXP(1)&lt;/item&gt; returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EXP(1)&lt;/item&gt; връща 2,71828182845904, математическата константа e с точността на Calc."</div><div class='add'>+msgid "Operator"</div><div class='add'>+msgstr "Операция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145781\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153093\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FACT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;factorials;numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FACT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;факториели;числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\"&gt;Select a logical operator for the filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\"&gt;Изберете логическа операция за филтъра.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145781\n"</div><div class='del'>-"208\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152462\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FACT"</div><div class='del'>-msgstr "FACT"</div><div class='add'>+msgid "Field name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151109\n"</div><div class='del'>-"209\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\"&gt;Returns the factorial of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\"&gt;Връща факториела на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\"&gt;Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\"&gt;Изберете полето, по което желаете да филтрирате. Ако не са налице имена на полета, се изброяват заглавията на колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146902\n"</div><div class='del'>-"210\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148575\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Condition"</div><div class='add'>+msgstr "Условие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154661\n"</div><div class='del'>-"211\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147394\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FACT(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "FACT(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\"&gt;Select an operator to compare the &lt;emph&gt;Field name&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt; entries.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\"&gt;Изберете операция за сравняване между аргументите в полетата &lt;emph&gt;Име на поле&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152952\n"</div><div class='del'>-"212\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144764\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns Number!, the factorial of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, calculated as 1*2*3*4* ... * Number."</div><div class='del'>-msgstr "Връща Число!, факториела на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, който е равен на 1*2*3*4*…*Число."</div><div class='add'>+msgid "The following operators are available:"</div><div class='add'>+msgstr "Налице са следните операции:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3834650\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153415\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=FACT(0) returns 1 by definition."</div><div class='del'>-msgstr "=FACT(0) връща 1 по дефиниция."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Conditions:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Условия:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8429517\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150324\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error."</div><div class='del'>-msgstr "Факториел от отрицателно число предизвиква грешка от типа „невалиден аргумент“."</div><div class='add'>+msgid "="</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154569\n"</div><div class='del'>-"213\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153714\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "equal"</div><div class='add'>+msgstr "равно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154476\n"</div><div class='del'>-"216\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154254\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACT(3)&lt;/item&gt; returns 6."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACT(3)&lt;/item&gt; връща 6."</div><div class='add'>+msgid "&lt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147525\n"</div><div class='del'>-"214\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154703\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACT(0)&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FACT(0)&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='add'>+msgid "less than"</div><div class='add'>+msgstr "по-малко"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159084\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155335\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;INT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers;rounding down to next integer&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounding;down to next integer&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;INT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа;закръгляване надолу до цяло число&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закръгляване;надолу до цяло число&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159084\n"</div><div class='del'>-"218\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147003\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "INT"</div><div class='del'>-msgstr "INT"</div><div class='add'>+msgid "greater than"</div><div class='add'>+msgstr "по-голямо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158441\n"</div><div class='del'>-"219\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153270\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\"&gt;Rounds a number down to the nearest integer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\"&gt;Закръглява число надолу до най-близкото цяло число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;="</div><div class='add'>+msgstr "&lt;="</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146132\n"</div><div class='del'>-"220\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145257\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "less than or equal to"</div><div class='add'>+msgstr "по-малко или равно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156146\n"</div><div class='del'>-"221\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145134\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "INT(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "INT(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&gt;="</div><div class='add'>+msgstr "&gt;="</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154117\n"</div><div class='del'>-"222\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151214\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded down to the nearest integer."</div><div class='del'>-msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено надолу до най-близкото цяло число."</div><div class='add'>+msgid "greater than or equal to"</div><div class='add'>+msgstr "по-голямо или равно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id153508\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150345\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Negative numbers round down to the integer below."</div><div class='del'>-msgstr "Отрицателните числа се закръгляват надолу до съответните цели числа под тях."</div><div class='add'>+msgid "&lt;&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155118\n"</div><div class='del'>-"223\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159101\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "not equal to"</div><div class='add'>+msgstr "различно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156267\n"</div><div class='del'>-"224\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150886\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INT(5.7)&lt;/item&gt; returns 5."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INT(5,7)&lt;/item&gt; връща 5."</div><div class='add'>+msgid "Value"</div><div class='add'>+msgstr "Value"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147323\n"</div><div class='del'>-"225\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155506\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=INT(-1.3)&lt;/item&gt; returns -2."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=INT(-1,3)&lt;/item&gt; връща -2."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\"&gt;Select the value that you want to compare to the selected field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\"&gt;Изберете стойността, която желаете да бъде сравнена с избраното поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150938\n"</div><div class='add'>+"12090103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146980\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;EVEN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers;rounding up/down to even integers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounding;up/down to even integers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EVEN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа;закръгляване до четни числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закръгляване;нагоре/надолу до четни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More&gt;&gt;\"&gt;More&gt;&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Повече&gt;&gt;\"&gt;Повече&gt;&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150938\n"</div><div class='del'>-"227\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EVEN"</div><div class='del'>-msgstr "EVEN"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149988\n"</div><div class='del'>-"228\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149119\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\"&gt;Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\"&gt;Закръглява положително число нагоре до следващото четно цяло число и отрицателно число – надолу до следващото четно цяло число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\"&gt;Options&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Настройки\"&gt;Настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148401\n"</div><div class='del'>-"229\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147102\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zusaetzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"&gt;Displays or hides additional filtering options.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zusaetzetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"&gt;Показва или скрива допълнителни настройки за филтриране.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150830\n"</div><div class='del'>-"230\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147008\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EVEN(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "EVEN(Число)"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153350\n"</div><div class='del'>-"231\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153662\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded to the next even integer up, away from zero."</div><div class='del'>-msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено нагоре до следващото четно цяло число, в посока обратно на нулата."</div><div class='add'>+msgid "Case sensitive"</div><div class='add'>+msgstr "Отчитане на регистъра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155508\n"</div><div class='del'>-"232\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145673\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters."</div><div class='add'>+msgstr "Указва отчитане на регистъра на буквите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154361\n"</div><div class='del'>-"233\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156327\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(2.3)&lt;/item&gt; returns 4."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(2,3)&lt;/item&gt; връща 4."</div><div class='add'>+msgid "Regular Expression"</div><div class='add'>+msgstr "Регулярен израз"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8477736\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151245\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(2)&lt;/item&gt; returns 2."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(2)&lt;/item&gt; връща 2."</div><div class='add'>+msgid "Allows you to use wildcards in the filter definition."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява ви да използвате заместващи знаци в дефиницията на филтъра."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id159611\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(0)&lt;/item&gt; returns 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(0)&lt;/item&gt; връща 0."</div><div class='add'>+msgid "If the &lt;emph&gt;Regular Expression&lt;/emph&gt; check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (&lt;&gt;) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е отметнато полето &lt;emph&gt;Регулярен израз&lt;/emph&gt;, можете да използвате EQUAL (=) и NOT EQUAL (&lt;&gt;) в сравненията. Можете да използвате и следните функции: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP и HLOOKUP."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6097598\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153379\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(-0.5)&lt;/item&gt; returns -2."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EVEN(-0,5)&lt;/item&gt; връща -2."</div><div class='add'>+msgid "Unique records only"</div><div class='add'>+msgstr "Без дубликати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147356\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154138\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GCD function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;greatest common divisor&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GCD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;най-голям общ делител&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."</div><div class='add'>+msgstr "Изключва дублираните редове от списъка с филтрирани данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147356\n"</div><div class='del'>-"237\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156282\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GCD"</div><div class='del'>-msgstr "GCD"</div><div class='add'>+msgid "Data area"</div><div class='add'>+msgstr "Област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152465\n"</div><div class='del'>-"238\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150768\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\"&gt;Returns the greatest common divisor of two or more integers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\"&gt;Връща най-големия общ делител на две или повече цели числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Displays the name of the filtered data area in the table."</div><div class='add'>+msgstr "Показва името на областта с филтрирани данни в таблицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2769249\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156424\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers."</div><div class='del'>-msgstr "Най-големият общ делител е най-голямото положително цяло число, което дели без остатък всяко от дадените цели числа."</div><div class='add'>+msgid "More&lt;&lt;"</div><div class='add'>+msgstr "По-малко&lt;&lt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150643\n"</div><div class='del'>-"239\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Hides the additional options."</div><div class='add'>+msgstr "Скрива допълнителните настройки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154524\n"</div><div class='del'>-"240\n"</div><div class='add'>+"12090104.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154011\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"</div><div class='del'>-msgstr "GCD(ЦялоЧисло1; ЦялоЧисло2; …; ЦялоЧисло30)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\"&gt;List of Regular Expressions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"Списък на регулярните изрази\"&gt;Списък на регулярните изрази&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149340\n"</div><div class='del'>-"241\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Integer1 To 30&lt;/emph&gt; are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЦялоЧисло1…30&lt;/emph&gt; са не повече от 30 цели числа, чийто най-голям общ делител да бъде изчислен."</div><div class='add'>+msgid "Data field"</div><div class='add'>+msgstr "Поле за данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147317\n"</div><div class='del'>-"242\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id7292397\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;pivot table&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;обобщаваща таблица&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151285\n"</div><div class='del'>-"243\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150871\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GCD(16;32;24) &lt;/item&gt;gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GCD(16;32;24)&lt;/item&gt; дава резултат 8, тъй като 8 е най-голямото число, делящо 16, 24 и 32 без остатък."</div><div class='add'>+msgid "Data field"</div><div class='add'>+msgstr "Поле за данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1604663\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154124\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GCD(B1:B3)&lt;/item&gt; where cells B1, B2, B3 contain &lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;12&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt; gives 3."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GCD(B1:B3)&lt;/item&gt;, ако клетките B1, B2 и B3 съдържат&lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;12&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;9&lt;/item&gt;, дава 3."</div><div class='add'>+msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the &lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; area, and data fields in the &lt;emph&gt;Row&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Column&lt;/emph&gt; area of the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\"&gt;Pivot Table&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Съдържанието на този диалогов прозорец е различно за полета с данни в областта &lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; и за полета с данни в областта &lt;emph&gt;Редове&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Колони&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Обобщаваща таблица\"&gt;Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151221\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152596\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;GCD_ADD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;GCD_ADD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Subtotals"</div><div class='add'>+msgstr "Междинни суми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151221\n"</div><div class='del'>-"677\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151113\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GCD_ADD"</div><div class='del'>-msgstr "GCD_ADD"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\"&gt;Specify the subtotals that you want to calculate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\"&gt;Задайте какви междинни суми желаете да бъдат изчислени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153257\n"</div><div class='del'>-"678\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145366\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"&gt; The result is the greatest common divisor of a list of numbers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"&gt;Резултатът е най-големият общ делител на списък от числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "None"</div><div class='add'>+msgstr "Няма"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147548\n"</div><div class='del'>-"679\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\"&gt;Does not calculate subtotals.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\"&gt;Няма да се изчисляват междинни суми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156205\n"</div><div class='del'>-"680\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154012\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GCD_ADD(Number(s))"</div><div class='del'>-msgstr "GCD_ADD(Числа)"</div><div class='add'>+msgid "Automatic"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145150\n"</div><div class='del'>-"681\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155856\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number(s)&lt;/emph&gt; is a list of up to 30 numbers."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; е списък от не повече от 30 числа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\"&gt;Automatically calculates subtotals.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\"&gt;Автоматично ще се изчисляват междинни суми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150239\n"</div><div class='del'>-"682\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155411\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "User-defined"</div><div class='add'>+msgstr "Потребителски"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159192\n"</div><div class='del'>-"683\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149581\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=GCD_ADD(5;15;25)&lt;/item&gt; returns 5."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=GCD_ADD(5;15;25)&lt;/item&gt; връща 5."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\"&gt;Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\"&gt;Изберете тази възможност и щракнете в списъка върху желания вид междинни суми, които да бъдат изчислени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156048\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147124\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ISEVEN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;even integers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ISEVEN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;четни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Function"</div><div class='add'>+msgstr "Функция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156048\n"</div><div class='del'>-"245\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154490\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ISEVEN"</div><div class='del'>-msgstr "ISEVEN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\"&gt;Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the &lt;emph&gt;User-defined&lt;/emph&gt; option is selected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\"&gt;Щракнете върху вида на желаните междинни суми. Тази настройка е налична само ако е избрана настройката &lt;emph&gt;Потребителски&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149169\n"</div><div class='del'>-"246\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154944\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\"&gt;Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\"&gt;Връща TRUE, ако стойността е четно цяло число, и FALSE, ако стойността е нечетна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Show elements without data"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на елементите без данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146928\n"</div><div class='del'>-"247\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149403\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\"&gt;Includes empty columns and rows in the results table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\"&gt;Празните колони и редове ще бъдат включени в таблицата с резултата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151203\n"</div><div class='del'>-"248\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149122\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ISEVEN(Value)"</div><div class='del'>-msgstr "ISODD(Стойност)"</div><div class='add'>+msgid "Name:"</div><div class='add'>+msgstr "Име:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150491\n"</div><div class='del'>-"249\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150749\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt; is the value to be checked."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt; е стойността, която да бъде проверена."</div><div class='add'>+msgid "Lists the name of the selected data field."</div><div class='add'>+msgstr "Показва името на избраното поле с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3445844\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106EC\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."</div><div class='del'>-msgstr "Ако стойността не е цяло число, цифрите след десетичната запетая се игнорират. Знакът на числото също се пренебрегва."</div><div class='add'>+msgid "More"</div><div class='add'>+msgstr "Още"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154136\n"</div><div class='del'>-"250\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106F0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Expands or reduces the dialog. The &lt;emph&gt;More&lt;/emph&gt; button is visible for data fields only.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разширява или свива диалоговия прозорец. Бутонът &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt; се вижда само за полета с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163813\n"</div><div class='del'>-"251\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106F3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(48)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(48)&lt;/item&gt; връща TRUE"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8378856\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106F7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(33)&lt;/item&gt; returns FALSE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISREF(4)&lt;/item&gt; връща FALSE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\"&gt;Data Field Options&lt;/link&gt; dialog. The &lt;emph&gt;Options&lt;/emph&gt; button is visible for column, row, or page fields only.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\"&gt;Настройки на поле с данни&lt;/link&gt;. Бутонът &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt; е видим само за полета за колони, редове или страници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7154759\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10708\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(0)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(0)&lt;/item&gt; връща TRUE"</div><div class='add'>+msgid "If the dialog is expanded by the &lt;emph&gt;More&lt;/emph&gt; button, the following items are added to the dialog:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако диалоговия прозорец бъде разширен чрез бутона &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt; към него се добавят следните елементи:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1912289\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1070B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(-2.1)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(-2,1)&lt;/item&gt; връща TRUE"</div><div class='add'>+msgid "Displayed value"</div><div class='add'>+msgstr "Показана стойност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5627307\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1070F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(3.999)&lt;/item&gt; returns FALSE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISEVEN(3,999)&lt;/item&gt; връща FALSE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;For each data field, you can select the type of display.&lt;/ahelp&gt; For some types you can select additional information for a base field and a base item."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За всяко поле с данни можете да изберете вида на изобразяването.&lt;/ahelp&gt; За някои типове визуализация можете да посочите допълнително информация за базово поле и базов елемент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156034\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10712\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ISODD function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;odd integers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ISODD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;нечетни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Type"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156034\n"</div><div class='del'>-"255\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10716\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ISODD"</div><div class='del'>-msgstr "ISODD"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495371266\"&gt;Select the type of calculating of the displayed value for the data field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495371266\"&gt;Изберете вида на изчисляването на показваната стойност за полето с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155910\n"</div><div class='del'>-"256\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10724\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\"&gt;Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\"&gt;Връща TRUE, ако стойността е нечетна, и FALSE, ако е четна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Type"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151006\n"</div><div class='del'>-"257\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1072A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Displayed value"</div><div class='add'>+msgstr "Показана стойност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151375\n"</div><div class='del'>-"258\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10731\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ISODD(value)"</div><div class='del'>-msgstr "ISODD(Стойност)"</div><div class='add'>+msgid "Normal"</div><div class='add'>+msgstr "Обикновена"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155139\n"</div><div class='del'>-"259\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10737\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt; is the value to be checked."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt; е стойността, която да бъде проверена."</div><div class='add'>+msgid "Results are shown unchanged"</div><div class='add'>+msgstr "Резултатите се показват непроменени."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9027680\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1073E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."</div><div class='del'>-msgstr "Ако стойността не е цяло число, цифрите след десетичната запетая се игнорират. Знакът на числото също се пренебрегва."</div><div class='add'>+msgid "Difference from"</div><div class='add'>+msgstr "Разлика от"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163723\n"</div><div class='del'>-"260\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10744\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results."</div><div class='add'>+msgstr "От всеки резултат се изважда отправната му стойност (вижте по-долу) и се показва разликата. Общите суми извън базовото поле се показват като празни резултати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155345\n"</div><div class='del'>-"261\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10747\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(33)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(33)&lt;/item&gt; връща TRUE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Named item&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Наименуван елемент&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9392986\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1074C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(48)&lt;/item&gt; returns FALSE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISREF(4)&lt;/item&gt; връща FALSE"</div><div class='add'>+msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е зададено име на базов елемент, отправната стойност за комбинация от елементи на поле е резултатът, при който елементът в базовото поле е заместен с дадения базов елемент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5971251\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1074F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(3.999)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(3,999)&lt;/item&gt; връща TRUE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Previous item or Next item&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Предишен елемент или Следващ елемент&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4136478\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10754\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(-3.1)&lt;/item&gt; returns TRUE"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ISODD(-3,1)&lt;/item&gt; връща TRUE"</div><div class='add'>+msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order."</div><div class='add'>+msgstr "Ако за базов елемент е избрано „предишен елемент“ или „следващ елемент“, отправната стойност е резултатът на следващия видим елемент на базовото поле по реда на сортирането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145213\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1075B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LCM function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;least common multiples&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;lowest common multiples&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LCM, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;най-малко общо кратно&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "% Of"</div><div class='add'>+msgstr "% от"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145213\n"</div><div class='del'>-"265\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10761\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LCM"</div><div class='del'>-msgstr "LCM"</div><div class='add'>+msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."</div><div class='add'>+msgstr "Всеки резултат се разделя на отправната си стойност. Тя се определя по същия начин, както при „Разлика от“. Сумите извън базовото поле се показват като празни резултати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146814\n"</div><div class='del'>-"266\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1076A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\"&gt;Returns the least common multiple of one or more integers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\"&gt;Returns the least common multiple of one or more integers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "% Difference from"</div><div class='add'>+msgstr "% разлика от"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148632\n"</div><div class='del'>-"267\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10770\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."</div><div class='add'>+msgstr "От всеки резултат се изважда отправната му стойност, а разликата се разделя на отправната стойност. Последната се определя по същия начин като при „Разлика от“. Сумите извън базовото поле се показват като празни резултати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147279\n"</div><div class='del'>-"268\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10777\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"</div><div class='del'>-msgstr "LCM(ЦялоЧисло1; ЦялоЧисло2; …; ЦялоЧисло30)"</div><div class='add'>+msgid "Running total in"</div><div class='add'>+msgstr "Текуща сума в"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156348\n"</div><div class='del'>-"269\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1077D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Integer1 to 30&lt;/emph&gt; are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ЦялоЧисло1…30&lt;/emph&gt; са не повече от 30 цели числа, чието най-малко общо кратно да бъде изчислено."</div><div class='add'>+msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown."</div><div class='add'>+msgstr "Всеки резултат се прибавя към сумата от резултатите за предишните елементи в това базово поле по реда на сортиране на полето и се показва общата сума."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156431\n"</div><div class='del'>-"270\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10780\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result."</div><div class='add'>+msgstr "Резултатите винаги се събират, дори ако за получаването им е използвана друга обобщаваща функция."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154914\n"</div><div class='del'>-"271\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10787\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you enter the numbers &lt;item type=\"input\"&gt;512&lt;/item&gt;;&lt;item type=\"input\"&gt;1024&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"input\"&gt;2000&lt;/item&gt; in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result."</div><div class='del'>-msgstr "Ако въведете числата &lt;item type=\"input\"&gt;512&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;1024&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;2000&lt;/item&gt; в полетата ЦялоЧисло 1, 2 и 3, ще получите резултат 128000."</div><div class='add'>+msgid "% of row"</div><div class='add'>+msgstr "% от ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154230\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1078D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LCM_ADD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LCM_ADD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used."</div><div class='add'>+msgstr "Всеки резултат се разделя на общия резултат за реда си в обобщаващата таблица. Ако има няколко полета с данни, се използва общата сума за полето с данни на резултата. Ако има междинни суми с ръчно избрани обобщаващи функции, все пак се използва общата сума с обобщаващата функция на полето."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154230\n"</div><div class='del'>-"684\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10794\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LCM_ADD"</div><div class='del'>-msgstr "LCM_ADD"</div><div class='add'>+msgid "% of column"</div><div class='add'>+msgstr "% от колона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149036\n"</div><div class='del'>-"685\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1079A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"&gt; The result is the lowest common multiple of a list of numbers.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"&gt;Резултатът е най-малкото общо кратно на списък от числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used."</div><div class='add'>+msgstr "Като „% от ред“, но се използва общата сума за колоната на резултата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153132\n"</div><div class='del'>-"686\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107A1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "% of total"</div><div class='add'>+msgstr "% от всичко"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154395\n"</div><div class='del'>-"687\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107A7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LCM_ADD(Number(s))"</div><div class='del'>-msgstr "LCM_ADD(Числа)"</div><div class='add'>+msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used."</div><div class='add'>+msgstr "Като „% от ред“, но се използва общата сума за полето с данни на резултата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147377\n"</div><div class='del'>-"688\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107AE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number(s)&lt;/emph&gt; is a list of up to 30 numbers."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; е списък от не повече от 30 числа."</div><div class='add'>+msgid "Index"</div><div class='add'>+msgstr "Индекс"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145122\n"</div><div class='del'>-"689\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107B4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:"</div><div class='add'>+msgstr "Сумите по редове и колони и общата сума, следвайки горните правила, се използват за изчисляване на следния израз:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145135\n"</div><div class='del'>-"690\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107B7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LCM_ADD(5;15;25)&lt;/item&gt; returns 75."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LCM_ADD(5;15;25)&lt;/item&gt; връща 75."</div><div class='add'>+msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )"</div><div class='add'>+msgstr "(оригинален резултат * обща сума) / (сума по редове * сума по колони)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155802\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107BA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COMBIN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of combinations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COMBIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на комбинации&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Base field"</div><div class='add'>+msgstr "Базово поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155802\n"</div><div class='del'>-"273\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107BE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COMBIN"</div><div class='del'>-msgstr "COMBIN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495371267\"&gt;Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495371267\"&gt;Изберете полето, от което се взима съответната стойност като база за изчислението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156172\n"</div><div class='del'>-"274\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107C1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\"&gt;Returns the number of combinations for elements without repetition.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\"&gt;Връща броя на комбинациите за елементи без повторение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Base item"</div><div class='add'>+msgstr "Базов елемент"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156193\n"</div><div class='del'>-"275\n"</div><div class='add'>+"12090105.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107C5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495371268\"&gt;Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495371268\"&gt;Изберете елемента от базовото поле, от който се взима съответната стойност като база за изчислението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150223\n"</div><div class='del'>-"276\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COMBIN(Count1; Count2)"</div><div class='del'>-msgstr "COMBIN(Брой1; Брой2)"</div><div class='add'>+msgid "Data Field Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки за поле с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150313\n"</div><div class='del'>-"277\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id711386\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Count1&lt;/emph&gt; is the number of items in the set."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Брой1&lt;/emph&gt; е броят на елементите в множеството."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;hiding;data fields, from calculations in pivot table&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;display options in pivot table&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sorting;options in pivot table&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data field options for pivot table&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;скриване;полета с данни, от изчисляване в обобщаваща таблица&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване на обобщаваща таблица, настройки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сортиране;настройки в обобщаваща таблица&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;настройки на поле с данни в обобщаваща таблица&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153830\n"</div><div class='del'>-"278\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10542\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Count2&lt;/emph&gt; is the number of items to choose from the set."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Брой2&lt;/emph&gt; е броят избирани елементи от множеството."</div><div class='add'>+msgid "Data Field Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки за поле с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6807458\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10546\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC."</div><div class='del'>-msgstr "COMBIN връща броя на начините, по които могат да се изберат даден брой елементи. Например, ако множеството се състои от трите елемента А, Б и В, можете да изберете два елемента по три различни начина: АБ, БВ и АВ."</div><div class='add'>+msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\"&gt;pivot table&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да задавате допълнителни настройки за полетата за колони, редове и страници в &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\"&gt;обобщаваща таблица&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7414471\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10557\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"</div><div class='del'>-msgstr "COMBIN реализира формулата Брой1! / (Брой2! * (Брой1 - Брой2)!)"</div><div class='add'>+msgid "Sort by"</div><div class='add'>+msgstr "Сортиране по"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153171\n"</div><div class='del'>-"279\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495387653\"&gt;Select the data field that you want to sort columns or rows by.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495387653\"&gt;Изберете полето с данни, по което желаете да се сортират колоните или редовете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153517\n"</div><div class='del'>-"280\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COMBIN(3;2)&lt;/item&gt; returns 3."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COMBIN(3;2)&lt;/item&gt; връща 3."</div><div class='add'>+msgid "Ascending"</div><div class='add'>+msgstr "Възходящо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150284\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10562\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COMBINA function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of combinations with repetitions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COMBINA, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на комбинации с повторения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495384580\"&gt;Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495384580\"&gt;Означава сортиране от най-ниската към най-високата стойност. Ако избраното поле е това, за което е бил отворен диалоговият прозорец, елементите са сортирани по име. Ако е било избрано поле с данни, елементите се сортират по резултатната стойност на избраното поле с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150284\n"</div><div class='del'>-"282\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10565\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COMBINA"</div><div class='del'>-msgstr "COMBINA"</div><div class='add'>+msgid "Descending"</div><div class='add'>+msgstr "Низходящо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157894\n"</div><div class='del'>-"283\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10569\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\"&gt;Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\"&gt;Връща броя на комбинациите от избрани елементи с повторения.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495384581\"&gt;Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495384581\"&gt;Означава сортиране от най-високата към най-ниската стойност. Ако избраното поле е това, за което е бил отворен диалоговият прозорец, елементите са сортирани по име. Ако е било избрано поле с данни, елементите се сортират по резултатната стойност на избраното поле с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145752\n"</div><div class='del'>-"284\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Manual"</div><div class='add'>+msgstr "Ръчно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145765\n"</div><div class='del'>-"285\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10570\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COMBINA(Count1; Count2)"</div><div class='del'>-msgstr "COMBINA(Брой1; Брой2)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495384582\"&gt;Sorts values alphabetically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495384582\"&gt;Стойностите се сортират по азбучен ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153372\n"</div><div class='del'>-"286\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10585\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Count1&lt;/emph&gt; is the number of items in the set."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Брой1&lt;/emph&gt; е броят на елементите в множеството."</div><div class='add'>+msgid "Display options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки за изобразяване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155544\n"</div><div class='del'>-"287\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10589\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Count2&lt;/emph&gt; is the number of items to choose from the set."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Брой2&lt;/emph&gt; е броят избирани елементи от множеството."</div><div class='add'>+msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да зададете настройките за изобразяване на всички полета за редове освен последното, най-вътрешно поле."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1997131\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC."</div><div class='del'>-msgstr "COMBINA връща броя различни начини да се изберат даден брой елементи независимо от реда им, като е разрешено повтаряне на елементи. Например за множество от трите елемента А, Б и В можете да изберете два елемента по шест различни начина: АА, АБ, ББ, БВ, ВВ, и АВ."</div><div class='add'>+msgid "Layout"</div><div class='add'>+msgstr "Оформление"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2052064\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10590\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)"</div><div class='del'>-msgstr "COMBINA реализира формулата (Брой1 + Брой2 - 1)! / (Брой2! (Брой1 - 1)!)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495387654\"&gt;Select the layout mode for the field in the list box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495387654\"&gt;Изберете от списъка режима на оформление за полето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154584\n"</div><div class='del'>-"288\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10593\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Empty line after each item"</div><div class='add'>+msgstr "Празен ред след всеки елемент"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152904\n"</div><div class='del'>-"289\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10597\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COMBINA(3;2)&lt;/item&gt; returns 6."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COMBINA(3;2)&lt;/item&gt; връща 6."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495385090\"&gt;Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495385090\"&gt;След данните за всеки елемент в обобщаващата таблица ще бъде добавен празен ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156086\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TRUNC function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;decimal places;cutting off&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TRUNC, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дробни позиции;отрязване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Show automatically"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично показване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156086\n"</div><div class='del'>-"291\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TRUNC"</div><div class='del'>-msgstr "TRUNC"</div><div class='add'>+msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field."</div><div class='add'>+msgstr "При сортиране по зададено поле ще се показват първите или последните n елемента."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157866\n"</div><div class='del'>-"292\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\"&gt;Truncates a number by removing decimal places.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\"&gt;Отрязва число, премахвайки дробни позиции.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Show"</div><div class='add'>+msgstr "Показване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148499\n"</div><div class='del'>-"293\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495385091\"&gt;Turns on the automatic show feature.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495385091\"&gt;Включва функцията за автоматично показване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148511\n"</div><div class='del'>-"294\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TRUNC(Number; Count)"</div><div class='del'>-msgstr "TRUNC(Число; Брой)"</div><div class='add'>+msgid "items"</div><div class='add'>+msgstr "елемента"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150796\n"</div><div class='del'>-"295\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AC\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; with at most &lt;emph&gt;Count&lt;/emph&gt; decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign."</div><div class='del'>-msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; с не повече от &lt;emph&gt;Брой&lt;/emph&gt; дробни позиции. Излишните разреди се премахват независимо от знака."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495390209\"&gt;Enter the maximum number of items that you want to show automatically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495390209\"&gt;Въведете максималния брой елементи, които да се показват автоматично.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150816\n"</div><div class='del'>-"296\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"literal\"&gt;TRUNC(Number; 0)&lt;/item&gt; behaves as &lt;item type=\"literal\"&gt;INT(Number)&lt;/item&gt; for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"literal\"&gt;TRUNC(Число; 0)&lt;/item&gt; се държи като &lt;item type=\"literal\"&gt;INT(Число)&lt;/item&gt; за положителни числа, но закръгля в посока към нулата за отрицателни числа."</div><div class='add'>+msgid "From"</div><div class='add'>+msgstr "От"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148548\n"</div><div class='del'>-"557\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;visible&lt;/emph&gt; decimal places of the result are specified in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Calculate&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Видимите&lt;/emph&gt; дробни позиции в резултата се задават в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изчисляване&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495387655\"&gt;Shows the top or bottom items in the specified sort order.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495387655\"&gt;Указва дали да се виждат най-горените или най-долните елементи при указания ред на сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152555\n"</div><div class='del'>-"297\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Using field"</div><div class='add'>+msgstr "Използва поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152569\n"</div><div class='del'>-"298\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105BA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TRUNC(1.239;2)&lt;/item&gt; returns 1.23. The 9 is lost."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TRUNC(1,239;2)&lt;/item&gt; връща 1,23. Разредът със стойност 9 се изгубва."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495387656\"&gt;Select the data field that you want to sort the data by.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495387656\"&gt;Изберете полето с данни, по кето желаете да се извършва сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7050080\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105BD\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TRUNC(-1.234999;3)&lt;/item&gt; returns -1.234. All the 9s are lost."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TRUNC(-1,234999;3)&lt;/item&gt; връща -1,234. Всички деветки се изгубват."</div><div class='add'>+msgid "Hide items"</div><div class='add'>+msgstr "Скриване на елементите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153601\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105C1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;natural logarithm&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;натурален логаритъм&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"59010\"&gt;Select the items that you want to hide from the calculations.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"59010\"&gt;Изберете елементите, които желаете да скриете от изчисленията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153601\n"</div><div class='del'>-"301\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105C4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LN"</div><div class='del'>-msgstr "LN"</div><div class='add'>+msgid "Hierarchy"</div><div class='add'>+msgstr "Йерархия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154974\n"</div><div class='del'>-"302\n"</div><div class='add'>+"12090106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105C8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\"&gt;Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.&lt;/ahelp&gt; The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\"&gt;Връща натуралния логаритъм (с основа e) на число.&lt;/ahelp&gt; Константата e има стойност приблизително 2,71828182845904."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1495387657\"&gt;Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1495387657\"&gt;Изберете йерархията, която желаете да използвате. Обобщаващата таблица трябва да е базирана на данни от външен източник, който съдържа йерархии на данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154993\n"</div><div class='del'>-"303\n"</div><div class='add'>+"12090200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Refresh"</div><div class='add'>+msgstr "Опресняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155284\n"</div><div class='del'>-"304\n"</div><div class='add'>+"12090200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151385\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LN(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "LN(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\"&gt;Refresh&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Опресняване\"&gt;Опресняване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155297\n"</div><div class='del'>-"305\n"</div><div class='add'>+"12090200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value whose natural logarithm is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, чийто натурален логаритъм да се изчисли."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\"&gt;Updates the pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\"&gt;Обновява обобщаващата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153852\n"</div><div class='del'>-"306\n"</div><div class='add'>+"12090200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Refresh&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "След като импортирате документ на Excel, който съдържа обобщаваща таблица, щракнете в нея и изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Опресняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153866\n"</div><div class='del'>-"307\n"</div><div class='add'>+"12090300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LN(3)&lt;/item&gt; returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LN(3)&lt;/item&gt; връща натуралния логаритъм на 3 (приблизително 1,0986)."</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5747245\n"</div><div class='add'>+"12090300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150276\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LN(EXP(321))&lt;/item&gt; returns 321."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LN(EXP(321))&lt;/item&gt; връща 321."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\"&gt;Delete&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Изтриване\"&gt;Изтриване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3109813\n"</div><div class='add'>+"12090300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159400\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LOG function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;logarithms&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LOG, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;логаритми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\"&gt;Deletes the selected pivot table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\"&gt;Изтрива избраната обобщаваща таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3109813\n"</div><div class='del'>-"311\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LOG"</div><div class='del'>-msgstr "LOG"</div><div class='add'>+msgid "Grouping"</div><div class='add'>+msgstr "Групиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3109841\n"</div><div class='del'>-"312\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1054D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\"&gt;Returns the logarithm of a number to the specified base.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\"&gt;Връща логаритъма на число при зададена основа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Grouping"</div><div class='add'>+msgstr "Групиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144719\n"</div><div class='del'>-"313\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10551\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Grouping pivot tables displays the &lt;emph&gt;Grouping&lt;/emph&gt; dialog for either values or dates."</div><div class='add'>+msgstr "Командата за групиране в обобщаваща таблица отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Групиране&lt;/emph&gt; за стойности или дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144732\n"</div><div class='del'>-"314\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10568\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LOG(Number; Base)"</div><div class='del'>-msgstr "LOG(Число; Основа)"</div><div class='add'>+msgid "Start"</div><div class='add'>+msgstr "Начало"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144746\n"</div><div class='del'>-"315\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the value whose logarithm is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е стойността, чийто логаритъм да се изчисли."</div><div class='add'>+msgid "Specifies the start of the grouping."</div><div class='add'>+msgstr "Определя началото на групирането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152840\n"</div><div class='del'>-"316\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Base&lt;/emph&gt; (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Основа&lt;/emph&gt; е основата на логаритъма."</div><div class='add'>+msgid "Automatically"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152860\n"</div><div class='del'>-"317\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10573\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value."</div><div class='add'>+msgstr "Указва дали групирането да започне от най-малката стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154429\n"</div><div class='del'>-"318\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10576\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOG(10;3)&lt;/item&gt; returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOG(10;3)&lt;/item&gt; връща логаритъма на 10 при основа 3 (приблизително 2,0959)."</div><div class='add'>+msgid "Manually at"</div><div class='add'>+msgstr "Ръчно от"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5577562\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOG(7^4;7)&lt;/item&gt; returns 4."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOG(7^4;7)&lt;/item&gt; връща 4."</div><div class='add'>+msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself."</div><div class='add'>+msgstr "Указва дали желаете сами да въведете началната стойност за групирането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154187\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;LOG10 function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;base-10 logarithm&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;LOG10, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;десетичен логаритъм&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "End"</div><div class='add'>+msgstr "Край"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154187\n"</div><div class='del'>-"322\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10581\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LOG10"</div><div class='del'>-msgstr "LOG10"</div><div class='add'>+msgid "Specifies the end of the grouping."</div><div class='add'>+msgstr "Определя края на групирането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155476\n"</div><div class='del'>-"323\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10584\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\"&gt;Returns the base-10 logarithm of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\"&gt;Връща десетичния логаритъм на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Automatically"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155494\n"</div><div class='del'>-"324\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10588\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value."</div><div class='add'>+msgstr "Указва дали групирането да завърши до най-голямата стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159294\n"</div><div class='del'>-"325\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LOG10(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "LOG10(Число)"</div><div class='add'>+msgid "Manually at"</div><div class='add'>+msgstr "Ръчно от"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159308\n"</div><div class='del'>-"326\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the logarithm to base 10 of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Връща десетичния логаритъм на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself."</div><div class='add'>+msgstr "Указва дали желаете сами да въведете крайната стойност за групирането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159328\n"</div><div class='del'>-"327\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10592\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Group by"</div><div class='add'>+msgstr "Групиране по"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157916\n"</div><div class='del'>-"328\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10596\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOG10(5)&lt;/item&gt; returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=LOG10(5)&lt;/item&gt; връща десетичния логаритъм на 5 (приблизително 0,69897)."</div><div class='add'>+msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated."</div><div class='add'>+msgstr "Определя диапазона от стойност, според който се изчисляват границите на всяка група."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152518\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10599\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CEILING function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounding;up to multiples of significance&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CEILING, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закръгляване;нагоре до кратно на стойност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number of days"</div><div class='add'>+msgstr "Брой на дните"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152518\n"</div><div class='del'>-"332\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CEILING"</div><div class='del'>-msgstr "CEILING"</div><div class='add'>+msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by."</div><div class='add'>+msgstr "Определя броя дни за група при групиране на дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153422\n"</div><div class='del'>-"558\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\"&gt;Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\"&gt;Закръглява число нагоре до най-близкото кратно на дадено число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Intervals"</div><div class='add'>+msgstr "Интервали"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153440\n"</div><div class='del'>-"334\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by."</div><div class='add'>+msgstr "Определя интервалите за групиране при групиране на дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153454\n"</div><div class='del'>-"335\n"</div><div class='add'>+"12090400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)"</div><div class='del'>-msgstr "CEILING(Число; Стъпка; Режим)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153467\n"</div><div class='del'>-"336\n"</div><div class='add'>+"12100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number that is to be rounded up."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е числото, което да бъде закръглено нагоре."</div><div class='add'>+msgid "Refresh Range"</div><div class='add'>+msgstr "Опресняване на област"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155000\n"</div><div class='del'>-"337\n"</div><div class='add'>+"12100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153662\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Significance&lt;/emph&gt; is the number to whose multiple the value is to be rounded up."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стъпка&lt;/emph&gt; е числото, до чието кратно трябва да бъде закръглена стойността."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;database ranges; refreshing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области с данни; опресняване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155020\n"</div><div class='del'>-"559\n"</div><div class='add'>+"12100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153662\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Mode&lt;/emph&gt; is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Режим&lt;/emph&gt; е незадължителна стойност. Ако тя е подадена и различна от нула и ако числото и стъпката са отрицателни, закръгляването ще е базирано на абсолютната стойност на числото. Този параметър се игнорира при експортиране към MS Excel, тъй като Excel не поддържа трети параметър."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\"&gt;Refresh Range&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Опресняване на област\"&gt;Опресняване на област&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163792\n"</div><div class='del'>-"629\n"</div><div class='add'>+"12100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153088\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."</div><div class='del'>-msgstr "Ако и двата параметъра Число и Стъпка са отрицателни и Режим е нула или пропуснат, резултатът в $[officename] и Excel ще се различава след импортирането. Ако експортирате електронната таблица към Excel, използвайте Режим=1, за да видите еднакви резултати в Excel и Calc."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"aktualisieren\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\"&gt;Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"aktualisieren\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\"&gt;Обновява област с данни, която е била вмъкната от външна база от данни. Данните в листа се обновяват, така че да съответстват на тези във външната база от данни.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145697\n"</div><div class='del'>-"338\n"</div><div class='add'>+"12120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Validity"</div><div class='add'>+msgstr "Валидност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145710\n"</div><div class='del'>-"339\n"</div><div class='add'>+"12120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156347\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CEILING(-11;-2)&lt;/item&gt; returns -10"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CEILING(-11;-2)&lt;/item&gt; връща -10"</div><div class='add'>+msgid "Validity"</div><div class='add'>+msgstr "Валидност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145725\n"</div><div class='del'>-"340\n"</div><div class='add'>+"12120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153252\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CEILING(-11;-2;0)&lt;/item&gt; returns -10"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CEILING(-11;-2;0)&lt;/item&gt; връща -10"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"gueltigkeit\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Validation\"&gt;Defines what data is valid for a selected cell or cell range.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"gueltigkeit\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Validation\"&gt;Определя какви данни са валидни за избрана клетка или област от клетки.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145740\n"</div><div class='del'>-"341\n"</div><div class='add'>+"12120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105D1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CEILING(-11;-2;1)&lt;/item&gt; returns -12"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=CEILING(-11;-2;1)&lt;/item&gt; връща -12"</div><div class='add'>+msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the &lt;link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\"&gt;Data&lt;/link&gt; page of the list box properties window."</div><div class='add'>+msgstr "Освен това можете да вмъкнете списъчно поле от лентата „Елементи за управление“ и да го свържете с клетка. Тогава ще можете да зададете валидните стойности в страницата &lt;link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\"&gt;Данни&lt;/link&gt; на прозореца със свойства на списъчното поле."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3157762\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;PI function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PI, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Criteria"</div><div class='add'>+msgstr "Критерий"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157762\n"</div><div class='del'>-"343\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id1464278\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PI"</div><div class='del'>-msgstr "PI"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;selection lists;validity&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;списъци за избор;валидност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157790\n"</div><div class='del'>-"344\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153032\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\"&gt;Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\"&gt;Връща 3,14159265358979, стойността на математическата константа пи с точност до 14 дробни позиции.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\"&gt;Criteria&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Критерии\"&gt;Критерии&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157809\n"</div><div class='del'>-"345\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156327\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\"&gt;Specify the validation rules for the selected cell(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\"&gt;Задайте правилата за проверка на валидността за избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157822\n"</div><div class='del'>-"346\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155923\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PI()"</div><div class='del'>-msgstr "PI()"</div><div class='add'>+msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"."</div><div class='add'>+msgstr "Например, можете да зададете критерии като „числа между 1 и 10“ или „текстове с дължина не повече от 20 знака“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157836\n"</div><div class='del'>-"347\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153896\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Allow"</div><div class='add'>+msgstr "Разрешени"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152370\n"</div><div class='del'>-"348\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PI()&lt;/item&gt; returns 3.14159265358979."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PI()&lt;/item&gt; връща 3,14159265358979."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\"&gt;Click a validation option for the selected cell(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\"&gt;Щракнете върху настройка за проверка на валидността за избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152418\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MULTINOMIAL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MULTINOMIAL, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following conditions are available:"</div><div class='add'>+msgstr "На разположение са следните условия:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152418\n"</div><div class='del'>-"635\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150447\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MULTINOMIAL"</div><div class='del'>-msgstr "MULTINOMIAL"</div><div class='add'>+msgid "Condition"</div><div class='add'>+msgstr "Условие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152454\n"</div><div class='del'>-"636\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"&gt; Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"&gt;Връща факториела на сумата на аргументите, разделен на произведението от факториелите на аргументите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Effect"</div><div class='add'>+msgstr "Ефект"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155646\n"</div><div class='del'>-"637\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153092\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "All values"</div><div class='add'>+msgstr "Всички стойности"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155660\n"</div><div class='del'>-"638\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MULTINOMIAL(Number(s))"</div><div class='del'>-msgstr "MULTINOMIAL(Числа)"</div><div class='add'>+msgid "No limitation."</div><div class='add'>+msgstr "Няма ограничения."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155673\n"</div><div class='del'>-"639\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147434\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number(s)&lt;/emph&gt; is a list of up to 30 numbers."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; е списък от не повече от 30 числа."</div><div class='add'>+msgid "Whole number"</div><div class='add'>+msgstr "Цели числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155687\n"</div><div class='del'>-"640\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Only whole numbers corresponding to the condition."</div><div class='add'>+msgstr "Само цели числа, съответстващи на условието."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155701\n"</div><div class='del'>-"641\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145802\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MULTINOMIAL(F11:H11)&lt;/item&gt; returns 1260, if F11 to H11 contain the values &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MULTINOMIAL(F11:H11)&lt;/item&gt; връща 1260, ако клетките от F11 до H11 съдържат стойностите &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt;. Това съответства на формулата =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)."</div><div class='add'>+msgid "Decimal"</div><div class='add'>+msgstr "Десетични числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155717\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153160\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;POWER function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;POWER, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "All numbers corresponding to the condition."</div><div class='add'>+msgstr "Всички числа, отговарящи на условието."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155717\n"</div><div class='del'>-"350\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149377\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "POWER"</div><div class='del'>-msgstr "POWER"</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159495\n"</div><div class='del'>-"351\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150718\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\"&gt;Returns a number raised to another number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\"&gt;Връща число, повдигнато на степен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."</div><div class='add'>+msgstr "Всички числа, отговарящи на условието. Въведените стойности се форматират по съответен начин при следващото отваряне на диалоговия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159513\n"</div><div class='del'>-"352\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146969\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Time"</div><div class='add'>+msgstr "Време"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159526\n"</div><div class='del'>-"353\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155066\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "POWER(Base; Exponent)"</div><div class='del'>-msgstr "POWER(Основа; Степен)"</div><div class='add'>+msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."</div><div class='add'>+msgstr "Всички числа, отговарящи на условието. Въведените стойности се форматират по съответен начин при следващото отваряне на диалоговия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159540\n"</div><div class='del'>-"354\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106A0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns &lt;emph&gt;Base&lt;/emph&gt; raised to the power of &lt;emph&gt;Exponent&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Връща &lt;emph&gt;Основа&lt;/emph&gt;, повдигната на &lt;emph&gt;Степен&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Cell range"</div><div class='add'>+msgstr "Област от клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5081637\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106A5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:"</div><div class='del'>-msgstr "Същият резултат може да се постигне чрез операцията степенуване ^:"</div><div class='add'>+msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used."</div><div class='add'>+msgstr "Позволяват се само числа, зададени в област от клетки. Тя може да бъде зададена изрично, като наименувана област с данни или като обикнвоена наименувана област. Областта може да съдърба една колона или един ред от клетки. Ако зададете област с няколко реда и колони, се използва само първата колона."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9759514\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106AB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"literal\"&gt;Base^Exponent&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"literal\"&gt;Основа^Степен&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "List"</div><div class='add'>+msgstr "Списък"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159580\n"</div><div class='del'>-"356\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid."</div><div class='add'>+msgstr "Позволени са само числа или текстове, зададени в списък. Текстовете и числата може да са смесени. Числата се свеждат до стойността си, така че ако въведете числото 1 в списъка, 100% ще бъде валидно съдържание за клетката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159594\n"</div><div class='del'>-"357\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154756\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=POWER(4;3)&lt;/item&gt; returns 64, which is 4 to the power of 3."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=POWER(4;3)&lt;/item&gt; връща 64, което е 4 на степен 3."</div><div class='add'>+msgid "Text length"</div><div class='add'>+msgstr "Дължина на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1614429\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147339\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3."</div><div class='del'>-msgstr "=4^3 също връща 4 на степен 3."</div><div class='add'>+msgid "Entries whose length corresponds to the condition."</div><div class='add'>+msgstr "Данни, чиято дължина отговаря на условието."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152651\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154704\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SERIESSUM function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SERIESSUM, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Allow blank cells"</div><div class='add'>+msgstr "Позволяване на празни клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152651\n"</div><div class='del'>-"642\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153967\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SERIESSUM"</div><div class='del'>-msgstr "SERIESSUM"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\"&gt;In conjunction with &lt;emph&gt;Tools - Detective - Mark invalid Data&lt;/emph&gt;, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\"&gt;Заедно с &lt;emph&gt;Инструменти - Детектив - Отбелязване на невалидните данни&lt;/emph&gt; тази настройка указва дали празните клетки се показват като невалидни данни (без отметка) или не (с отметка).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152688\n"</div><div class='del'>-"643\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10709\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sums the first terms of a power series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Сумира първите членове на степенен ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Show selection list"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на списъка за избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152708\n"</div><div class='del'>-"644\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1070D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)"</div><div class='del'>-msgstr "SERIESSUM(x; n; m; коефициенти) = коефициент_1*x^n + коефициент_2*x^(n+m) + коефициент_3*x^(n+2m) +...+ коефициент_i*x^(n+(i-1)m)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\"&gt;Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\"&gt;Ще се показва списък на всички валидни текстове или числа, между които може да се избира. Списъкът може да бъде отворен и чрез избиране на клетката и натискане на Ctrl+D (Mac: Command+D).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152724\n"</div><div class='del'>-"645\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10724\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Sort entries ascending"</div><div class='add'>+msgstr "Възходящо сортиране на елементите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11BD9\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10728\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)"</div><div class='del'>-msgstr "SERIESSUM(X; N; M; Коефициенти)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\"&gt;Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\"&gt;Списъкът за избор ще бъде сортиран в нарастващ ред и дублираните стойности ще бъдат премахнати от него. Ако няма отметка, се взима редът от източника на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152737\n"</div><div class='del'>-"646\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1073F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; is the input value for the power series."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;X&lt;/emph&gt; е стойността, за която се изчислява степенният ред."</div><div class='add'>+msgid "Source"</div><div class='add'>+msgstr "Източник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144344\n"</div><div class='del'>-"647\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10743\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; is the initial power"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;N&lt;/emph&gt; е началната степен."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\"&gt;Enter the cell range that contains the valid values or text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\"&gt;Въведете областта от клетки, съдържаща валидните числа или текстове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144357\n"</div><div class='del'>-"648\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1075A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;M&lt;/emph&gt; is the increment to increase N"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;M&lt;/emph&gt; е стъпката за увеличаване на N."</div><div class='add'>+msgid "Entries"</div><div class='add'>+msgstr "Елементи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144370\n"</div><div class='del'>-"649\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1075E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Coefficients&lt;/emph&gt; is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Коефициенти&lt;/emph&gt; е редица от коефициенти. На всеки коефициент съответства по един член в сумата на реда."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\"&gt;Enter the entries that will be valid values or text strings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\"&gt;Въведете стойностите, които е бъдат валидни числа или текстове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3144386\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163807\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;PRODUCT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers;multiplying&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;multiplying;numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PRODUCT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа;умножаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;умножаване;числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Data"</div><div class='add'>+msgstr "Данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144386\n"</div><div class='del'>-"361\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144502\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PRODUCT"</div><div class='del'>-msgstr "PRODUCT"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\"&gt;Select the comparative operator that you want to use.&lt;/ahelp&gt; The available operators depend on what you selected in the &lt;emph&gt;Allow &lt;/emph&gt;box. If you select \"between\" or \"not between\", the &lt;emph&gt;Minimum&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Maximum&lt;/emph&gt; input boxes appear. Otherwise, only the &lt;emph&gt;Minimum&lt;/emph&gt;, the &lt;emph&gt;Maximum, or the Value&lt;/emph&gt; input boxes appear."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\"&gt;Изберете желаната операция за сравнение.&lt;/ahelp&gt; Наличните операции зависят от избора ви в полето &lt;emph&gt;Разрешени&lt;/emph&gt;. Ако зиберете „между“ или „не между“, се показват входните полета &lt;emph&gt;Минимум&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Максимум&lt;/emph&gt;. Иначе се вижда само полето &lt;emph&gt;Минимум&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Максимум&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144414\n"</div><div class='del'>-"362\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153782\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\"&gt;Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\"&gt;Умножава всички подадени като аргументи числа и връща произведението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Value"</div><div class='add'>+msgstr "Value"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144433\n"</div><div class='del'>-"363\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153266\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the &lt;emph&gt;Allow &lt;/emph&gt;box."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете стойността за проверка на валидността според избраната операция от полето &lt;emph&gt;Разрешени&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144446\n"</div><div class='del'>-"364\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149814\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)"</div><div class='del'>-msgstr "PRODUCT(Число1; Число2; …; Число30)"</div><div class='add'>+msgid "Minimum"</div><div class='add'>+msgstr "Минимум"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144460\n"</div><div class='del'>-"365\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153199\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1 to 30&lt;/emph&gt; are up to 30 arguments whose product is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1…30&lt;/emph&gt; са не повече от 30 аргумента, чието произведение да бъде изчислено."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\"&gt;Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the &lt;emph&gt;Allow &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\"&gt;Въведете минималната стойност за проверка на валидността според избраната операция от полето &lt;emph&gt;Разрешени&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1589098\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149035\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..."</div><div class='del'>-msgstr "PRODUCT връща число1 * число2 * число3 * ..."</div><div class='add'>+msgid "Maximum"</div><div class='add'>+msgstr "Максимум"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144480\n"</div><div class='del'>-"366\n"</div><div class='add'>+"12120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150089\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\"&gt;Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the &lt;emph&gt;Allow &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\"&gt;Въведете максималната стойност за проверка на валидността според избраната операция от полето &lt;emph&gt;Разрешени&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144494\n"</div><div class='del'>-"367\n"</div><div class='add'>+"12120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=PRODUCT(2;3;4)&lt;/item&gt; returns 24."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=PRODUCT(2;3;4)&lt;/item&gt; връща 24."</div><div class='add'>+msgid "Input Help"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ при въвеждане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3160340\n"</div><div class='add'>+"12120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SUMSQ function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;square number additions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sums;of square numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SUMSQ, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;квадрати, сума на&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сумиране;на квадратите на числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\"&gt;Input Help&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Помощ при въвеждане\"&gt;Помощ при въвеждане&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3160340\n"</div><div class='del'>-"369\n"</div><div class='add'>+"12120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147229\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SUMSQ"</div><div class='del'>-msgstr "SUMSQ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\"&gt;Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\"&gt;Въведете съобщението, което искате да се показва при избиране на клетката или областта от клетки в листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3160368\n"</div><div class='del'>-"370\n"</div><div class='add'>+"12120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146986\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\"&gt;If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\"&gt;Ако искате да изчислите сумата на квадратите на числа, подадени като аргументи, въведете ги в текстовите полета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Show input help when cell is selected"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ за въвеждане при избор на клетка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3160388\n"</div><div class='del'>-"371\n"</div><div class='add'>+"12120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153363\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\"&gt;Displays the message that you enter in the &lt;emph&gt;Contents&lt;/emph&gt; box when the cell or cell range is selected in the sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\"&gt;Въведеното в полето &lt;emph&gt;Съдържание&lt;/emph&gt; съобщение ще се показва при избиране на клетката или областта от клетки в листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3160402\n"</div><div class='del'>-"372\n"</div><div class='add'>+"12120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154730\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)"</div><div class='del'>-msgstr "SUMSQ(Число1; Число2; …; Число30)"</div><div class='add'>+msgid "If you enter text in the &lt;emph&gt;Contents&lt;/emph&gt; box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost."</div><div class='add'>+msgstr "Ако въведете текст в полето &lt;emph&gt;Съдържание&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец, след което изберете и изчистите това поле за отметка, текстът ще се загуби."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3160415\n"</div><div class='del'>-"373\n"</div><div class='add'>+"12120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147394\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number1 to 30&lt;/emph&gt; are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1…30&lt;/emph&gt; са не повече от 30 аргумента, сумата на чиито квадрати да бъде изчислена."</div><div class='add'>+msgid "Contents"</div><div class='add'>+msgstr "Съдържание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3160436\n"</div><div class='del'>-"374\n"</div><div class='add'>+"12120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149582\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Title"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3160449\n"</div><div class='del'>-"375\n"</div><div class='add'>+"12120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149400\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you enter the numbers &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;; &lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt; in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result."</div><div class='del'>-msgstr "Ако въведете числата &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt; в текстовите полета Число 1, 2 и 3 ще получите резултат 29."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\"&gt;Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\"&gt;Въведете заглавието, което да се показва при избирането на клетката или областта от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3158247\n"</div><div class='add'>+"12120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149121\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MOD function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;remainders of divisions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MOD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;остатък при деление&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Input help"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ при въвеждане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158247\n"</div><div class='del'>-"387\n"</div><div class='add'>+"12120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150752\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MOD"</div><div class='del'>-msgstr "MOD"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\"&gt;Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\"&gt;Въведете съобщението, което да се показва при избиране на клетката или областта от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158276\n"</div><div class='del'>-"388\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\"&gt;Returns the remainder when one integer is divided by another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\"&gt;Връща остатъка от деление на едно цяло число на друго.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Error Alert"</div><div class='add'>+msgstr "Предупреждение за грешка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158294\n"</div><div class='del'>-"389\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153821\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\"&gt;Error Alert&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Предупреждение за грешка\"&gt;Предупреждение за грешка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158308\n"</div><div class='del'>-"390\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153379\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MOD(Dividend; Divisor)"</div><div class='del'>-msgstr "MOD(Делимо; Делител)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\"&gt;Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\"&gt;Задайте съобщението за грешка, което да се показва при въвеждане на невалидни данни в клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158321\n"</div><div class='del'>-"391\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154138\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when &lt;emph&gt;Dividend&lt;/emph&gt; is divided by &lt;emph&gt;Divisor&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За целочислени аргументи тази функция връща остатъка от делението на &lt;emph&gt;Делимо&lt;/emph&gt; на &lt;emph&gt;Делител&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да стартирате и макрос със съобщение за грешка. В края на тази страница е даден примерен макрос."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158341\n"</div><div class='del'>-"392\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is implemented as &lt;item type=\"literal\"&gt;Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)&lt;/item&gt; , and this formula gives the result if the arguments are not integer."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция е реализирана като &lt;item type=\"literal\"&gt;Делимо - Делител * INT(Делимо / Делител)&lt;/item&gt; и формулата дава резултат и ако аргументите не са цели числа."</div><div class='add'>+msgid "Show error message when invalid values are entered."</div><div class='add'>+msgstr "Съобщение за грешка при въведена невалидна стойност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158361\n"</div><div class='del'>-"393\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150768\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the error message that you enter in the &lt;emph&gt;Contents&lt;/emph&gt; area when invalid data is entered in a cell.&lt;/ahelp&gt; If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва съобщението за грешка, въведено в областта &lt;emph&gt;Съдържание&lt;/emph&gt;,  при въвеждане на невалидни данни в клетка.&lt;/ahelp&gt; Ако няма отметка, съобщението се показва за предотвратяване на невалиден вход."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158374\n"</div><div class='del'>-"394\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146984\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MOD(22;3)&lt;/item&gt; returns 1, the remainder when 22 is divided by 3."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MOD(22;3)&lt;/item&gt; връща 1, остатъкът при деление на 22 на 3."</div><div class='add'>+msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the &lt;emph&gt;Cancel &lt;/emph&gt;button. If you close the dialogs with the &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; button, the invalid entry is not deleted."</div><div class='add'>+msgstr "И в двата случая, ако изберете „Спиране“, невалидните данни се изтриват и в клетката се връща предишното й съдържание. Същото важи и ако затворите диалоговите прозорци „Предупреждение“ и „Информация“ чрез бутона &lt;emph&gt;Отказ&lt;/emph&gt;. Ако използвате бутона &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, невалидната стойност не се изтрива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1278420\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152460\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MOD(11.25;2.5)&lt;/item&gt; returns 1.25."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MOD(11,25;2,5)&lt;/item&gt; връща 1,25."</div><div class='add'>+msgid "Contents"</div><div class='add'>+msgstr "Съдържание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3144592\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148646\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;QUOTIENT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;divisions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;QUOTIENT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;деление&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Action"</div><div class='add'>+msgstr "Действие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144592\n"</div><div class='del'>-"652\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151115\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "QUOTIENT"</div><div class='del'>-msgstr "QUOTIENT"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\"&gt;Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.&lt;/ahelp&gt; The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Cancel&lt;/emph&gt;. The invalid entry is only rejected when you click &lt;emph&gt;Cancel&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\"&gt;Изберете действието, което да бъде извършвано при въвеждане на невалидни данни в клетка.&lt;/ahelp&gt; Действието „Спиране“ отхвърля невалидните данни и показва диалогов прозорец, който трябва да затворите с бутона &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. Действията „Предупреждение“ и „Информация“ показват диалогов прозорец, който може да бъде затворен с бутон &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Отказ&lt;/emph&gt;. Невалидните данни се отхвърлят само ако щракнете върху &lt;emph&gt;Отказ&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144627\n"</div><div class='del'>-"653\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156441\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\"&gt;Returns the integer part of a division operation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\"&gt;Връща целочислената част от резултата при деление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Browse"</div><div class='add'>+msgstr "Преглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144646\n"</div><div class='del'>-"654\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153160\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\"&gt;Macro&lt;/link&gt; dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Макрос\"&gt;Макрос&lt;/link&gt;, в който можете да изберете макроса, който да се изпълни при въвеждане на невалидни данни в клетка. Макросът се изпълнява след показването на съобщението за грешка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144659\n"</div><div class='del'>-"655\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153876\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)"</div><div class='del'>-msgstr "QUOTIENT(Числител; Знаменател)"</div><div class='add'>+msgid "Title"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9038972\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149410\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the integer part of &lt;emph&gt;Numerator&lt;/emph&gt; divided by &lt;emph&gt;Denominator&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Връща цялата част от частното на &lt;emph&gt;Числител&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Знаменател&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\"&gt;Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\"&gt;Въведете заглавието на макроса или съобщението за грепка, което да се показва при въвеждане на невалидни данни в клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7985168\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154510\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "QUOTIENT is equivalent to &lt;item type=\"literal\"&gt;INT(numerator/denominator)&lt;/item&gt;, except that it may report errors with different error codes."</div><div class='del'>-msgstr "QUOTIENT е еквивалентна на &lt;item type=\"literal\"&gt;INT(Числител / Знаменател)&lt;/item&gt;, но може да предизвика грешки с други кодове."</div><div class='add'>+msgid "Error message"</div><div class='add'>+msgstr "Съобщение за грешка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144674\n"</div><div class='del'>-"656\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149122\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\"&gt;Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\"&gt;Въведете съобщението, което желаете да се показва при въвеждане на невалидни данни в клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: 12120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144687\n"</div><div class='del'>-"657\n"</div><div class='add'>+"12120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150752\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=QUOTIENT(11;3)&lt;/item&gt; returns 3. The remainder of 2 is lost."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=QUOTIENT(11;3)&lt;/item&gt; връща 3. Остатъкът 2 се загубва."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Sample macro:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Примерен макрос:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: format_graphic.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3144702\n"</div><div class='add'>+"format_graphic.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;RADIANS function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;degrees, into radians&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RADIANS, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;от градуси в радиани&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Graphic"</div><div class='add'>+msgstr "Графика"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: format_graphic.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144702\n"</div><div class='del'>-"377\n"</div><div class='add'>+"format_graphic.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10548\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RADIANS"</div><div class='del'>-msgstr "RADIANS"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\"&gt;Graphic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\"&gt;Графика&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: format_graphic.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158025\n"</div><div class='del'>-"378\n"</div><div class='add'>+"format_graphic.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10558\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\"&gt;Converts degrees to radians.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\"&gt;Преобразува градуси в радиани.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu to edit the properties of the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю за редактиране свойствата на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: format_graphic.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158042\n"</div><div class='del'>-"379\n"</div><div class='add'>+"format_graphic.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1650440\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\"&gt;Define Text Attributes&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\"&gt;Дефиниране на атрибути на текст&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: format_graphic.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158055\n"</div><div class='del'>-"380\n"</div><div class='add'>+"format_graphic.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id363475\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RADIANS(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "RADIANS(Число)"</div><div class='add'>+msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."</div><div class='add'>+msgstr "Задава оформлението и закотвянето на текста в избрания графичен или текстов обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: format_graphic.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158069\n"</div><div class='del'>-"381\n"</div><div class='add'>+"format_graphic.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9746696\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the angle in degrees to be converted to radians."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е ъгълът в градуси, който да бъде преобразуван в радиани."</div><div class='add'>+msgid "Points"</div><div class='add'>+msgstr "Възли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: format_graphic.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id876186\n"</div><div class='add'>+"format_graphic.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2480544\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Switches &lt;emph&gt;Edit Points&lt;/emph&gt; mode for an inserted freeform line on and off.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Включва и изключва режима &lt;emph&gt;Редактиране по възли&lt;/emph&gt; за вмъкната рисувана линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3939634\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RADIANS(90)&lt;/item&gt; returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RADIANS(90)&lt;/item&gt; връща 1,5707963267949, което е пи/2 с точността на Calc."</div><div class='add'>+msgid "DATE"</div><div class='add'>+msgstr "DATE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3158121\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155511\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ROUND function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ROUND, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DATE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DATE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158121\n"</div><div class='del'>-"398\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155511\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ROUND"</div><div class='del'>-msgstr "ROUND"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"date\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\"&gt;DATE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"date\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\"&gt;DATE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158150\n"</div><div class='del'>-"399\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153551\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\"&gt;Rounds a number to a certain number of decimal places.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\"&gt;Закръглява число до зададен брой дробни позиции.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\"&gt;This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.&lt;/ahelp&gt; The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\"&gt;Тази функция изчислява дата, зададена чрез година, месец и ден, и я показва с формата на клетката.&lt;/ahelp&gt; Подразбираният формат на клетка, съдържаща функцията DATE, е форматът за дата, но можете да форматирате тези клетки и с произволен друг формат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158169\n"</div><div class='del'>-"400\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148590\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158182\n"</div><div class='del'>-"401\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150474\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ROUND(Number; Count)"</div><div class='del'>-msgstr "ROUND(Число; Брой)"</div><div class='add'>+msgid "DATE(Year; Month; Day)"</div><div class='add'>+msgstr "DATE(Година; Месец; Ден)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158196\n"</div><div class='del'>-"402\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152815\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded to &lt;emph&gt;Count&lt;/emph&gt; decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc."</div><div class='del'>-msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено до &lt;emph&gt;Брой&lt;/emph&gt; дробни позиции. Ако броят е пропуснат или нула, функцията закръглява до най-близкото цяло число. Ако броят е отрицателен, функцията закръглява до най-близкото кратно на 10, 100, 1000 и т.н."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt; is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Година&lt;/emph&gt; е цяло число между 1583 и 9957 или между 0 и 99."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id599688\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153222\n"</div><div class='add'>+"174\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция закръглява до най-близкото число. За алтернативи вижте ROUNDDOWN и ROUNDUP."</div><div class='add'>+msgid "In &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - General &lt;/item&gt;you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx."</div><div class='add'>+msgstr "В &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Общи&lt;/item&gt; можете да зададете до коя година двуцифрените години да се приемат за години след 2000 г."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145863\n"</div><div class='del'>-"404\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155817\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt; is an integer indicating the month."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Месец&lt;/emph&gt; е цяло число, определящо месеца."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145876\n"</div><div class='del'>-"405\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153183\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(2.348;2)&lt;/item&gt; returns 2.35"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(2,348;2)&lt;/item&gt; връща 2,35"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt; is an integer indicating the day of the month."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ден&lt;/emph&gt; е цяло число, определящо деня от месеца."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145899\n"</div><div class='del'>-"406\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156260\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(-32.4834;3)&lt;/item&gt; returns -32.483. Change the cell format to see all decimals."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(-32,4834;3)&lt;/item&gt; връща -32,483. Променете формата на клетката, за да видите всички дробни позиции."</div><div class='add'>+msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter &lt;item type=\"input\"&gt;=DATE(00;12;31)&lt;/item&gt; the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter &lt;item type=\"input\"&gt;=DATE(00;13;31)&lt;/item&gt; the result will be 1/31/01."</div><div class='add'>+msgstr "Ако стойностите за месец и ден са извън границите, те се пренасят към следващия разред. Ако въведете &lt;item type=\"input\"&gt;=DATE(00; 12; 31)&lt;/item&gt;, резултатът ще бъде 31.12.2000 г. Ако обаче въведете &lt;item type=\"input\"&gt;=DATE(00; 13; 31)&lt;/item&gt;, резултатът ще бъде 31.01.2001 г."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1371501\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147477\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(2.348;0)&lt;/item&gt; returns 2."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(2,348;0)&lt;/item&gt; връща 2."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4661702\n"</div><div class='add'>+"func_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152589\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(2.5)&lt;/item&gt; returns 3."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(2,5)&lt;/item&gt; връща 3."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATE(00;1;31)&lt;/item&gt; yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATE(00; 1; 31)&lt;/item&gt; връща 31.01.2000, ако форматът на клетката е DD.MM.YYYY."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7868892\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(987.65;-2)&lt;/item&gt; returns 1000."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUND(987,65;-2)&lt;/item&gt; връща 1000."</div><div class='add'>+msgid "DATEDIF"</div><div class='add'>+msgstr "DATEDIF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145991\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155511\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ROUNDDOWN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ROUNDDOWN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DATEDIF function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DATEDIF, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145991\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155511\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ROUNDDOWN"</div><div class='del'>-msgstr "ROUNDDOWN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datedif\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\"&gt;DATEDIF&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datedif\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\"&gt;DATEDIF&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146020\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153551\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\"&gt;Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\"&gt;Закръглява число в посока надолу към нулата до зададена точност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\"&gt;This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\"&gt;Тази функция връща броя цели дни, месеци или години между началната и крайната дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146037\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148590\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146051\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150474\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)"</div><div class='del'>-msgstr "ROUNDDOWN(Число; Брой)"</div><div class='add'>+msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)"</div><div class='add'>+msgstr "DATEDIF(Начална дата; Крайна дата; Интервал)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146064\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152815\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded down (towards zero) to &lt;emph&gt;Count&lt;/emph&gt; decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc."</div><div class='del'>-msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено надолу (към нулата) до &lt;emph&gt;Брой&lt;/emph&gt; дробни позиции. Ако броят е пропуснат или нула, функцията закръглява надолу до цяло число. Ако броят е отрицателен, функцията закръглява надолу до следващото кратно на 10, 100, 1000 и т.н."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Start date&lt;/emph&gt; is the date from when the calculation is carried out."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Начална дата&lt;/emph&gt; е началната дата за изчислението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2188787\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155817\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция закръглява към нулата. За алтернативи вижте ROUNDUP и ROUND."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;End date&lt;/emph&gt; is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Крайна дата&lt;/emph&gt; е крайната дата за изчислението. Трябва да е по-късна от началната."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163164\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153183\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Interval&lt;/emph&gt; is a string, accepted values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Интервал&lt;/emph&gt; е низ с допустими стойности \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" или \"yd\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163178\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5735953\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(1.234;2)&lt;/item&gt; returns 1.23."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(1,234;2)&lt;/item&gt; връща 1,23."</div><div class='add'>+msgid "Value for \"Interval\""</div><div class='add'>+msgstr "Стойност за „Интервал“"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5833307\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8360850\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(45.67;0)&lt;/item&gt; returns 45."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(45,67;0)&lt;/item&gt; връща 45."</div><div class='add'>+msgid "Return value"</div><div class='add'>+msgstr "Връщана стойност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7726676\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9648731\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(-45.67)&lt;/item&gt; returns -45."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(-45,67)&lt;/item&gt; връща -45."</div><div class='add'>+msgid "\"d\""</div><div class='add'>+msgstr "\"d\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3729361\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id908841\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(987.65;-2)&lt;/item&gt; returns 900."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDDOWN(987,65;-2)&lt;/item&gt; връща 900."</div><div class='add'>+msgid "Number of whole days between Start date and End date."</div><div class='add'>+msgstr "Броят цели дни между началната и крайната дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3163268\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8193914\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ROUNDUP function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ROUNDUP, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "\"m\""</div><div class='add'>+msgstr "\"m\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163268\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9841608\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ROUNDUP"</div><div class='del'>-msgstr "ROUNDUP"</div><div class='add'>+msgid "Number of whole months between Start date and End date."</div><div class='add'>+msgstr "Броят цели месеци между началната и крайната дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163297\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2701803\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\"&gt;Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\"&gt;Закръглява число нагоре, в посока обратна на нулата, до зададена точност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "\"y\""</div><div class='add'>+msgstr "\"y\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163315\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2136295\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "Number of whole years between Start date and End date."</div><div class='add'>+msgstr "Броят цели години между началната и крайната дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163328\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9200109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ROUNDUP(Number; Count)"</div><div class='del'>-msgstr "ROUNDUP(Число; Брой)"</div><div class='add'>+msgid "\"ym\""</div><div class='add'>+msgstr "\"ym\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163342\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4186223\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded up (away from zero) to &lt;emph&gt;Count&lt;/emph&gt; decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc."</div><div class='del'>-msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено нагоре (в посока обратно на нулата) до &lt;emph&gt;Брой&lt;/emph&gt; дробни позиции. Ако броят е пропуснат или нула, функцията закръглява нагоре до цяло число. Ако броят е отрицателен, функцията закръглява нагоре до следващото кратно на 10, 100, 1000 и т.н."</div><div class='add'>+msgid "Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date."</div><div class='add'>+msgstr "Броят цели месеци, получени при изваждането на годините от разликата между началната дата и крайната дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9573961\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5766472\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция закръглява в посока, обратна на нулата. За алтернативи вижте ROUNDDOWN и ROUND."</div><div class='add'>+msgid "\"md\""</div><div class='add'>+msgstr "\"md\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163381\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1491134\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date."</div><div class='add'>+msgstr "Броят цели дни, получени при изваждането на годините и месеците от разликата между началната дата и крайната дата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5866472\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "\"yd\""</div><div class='add'>+msgstr "\"yd\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1591134\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date."</div><div class='add'>+msgstr "Броят цели дни, получени при изваждането на годините между от разликата между началната дата и крайната дата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147477\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144786\n"</div><div class='del'>-"147\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152589\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(1.1111;2)&lt;/item&gt; returns 1.12."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(1,1111;2)&lt;/item&gt; връща 1,12."</div><div class='add'>+msgid "Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13."</div><div class='add'>+msgstr "Изчисляване на възраст. Човекът е роден на 17.04.1974 г. Днес е 13.06.2012 г."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7700430\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3252589\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(1.2345;1)&lt;/item&gt; returns 1.3."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(1,2345;1)&lt;/item&gt; връща 1,3."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")&lt;/item&gt; yields 38. &lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")&lt;/item&gt; yields 1. &lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")&lt;/item&gt; yields 27. So he is 38 years, 1 month and 27 days old."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")&lt;/item&gt; връща 38. &lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")&lt;/item&gt; връща 1. &lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")&lt;/item&gt; връща 27. Значи човекът е на 38 години, 1 месец и 27 дни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1180455\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3352589\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(45.67;0)&lt;/item&gt; returns 46."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(45,67;0)&lt;/item&gt; връща 46."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"m\")&lt;/item&gt; yields 457, he has been living for 457 months."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"m\")&lt;/item&gt; връща 457, т.е. човекът досега е живял 457 месеца."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3405560\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3452589\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(-45.67)&lt;/item&gt; returns -46."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(-45,67)&lt;/item&gt; връща -46."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")&lt;/item&gt; yields 13937, he has been living for 13937 days."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")&lt;/item&gt; връща 13937, т.е. човекът досега е живял 13937 дни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datedif.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3409527\n"</div><div class='add'>+"func_datedif.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3752589\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(987.65;-2)&lt;/item&gt; returns 1000."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ROUNDUP(987,65;-2)&lt;/item&gt; връща 1000."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\")&lt;/item&gt; yields 57, his birthday was 57 days ago."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\")&lt;/item&gt; връща 57, рожденият му ден е бил преди 57 дни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id5256537\n"</div><div class='add'>+"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SEC function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SEC, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DATEVALUE"</div><div class='add'>+msgstr "DATEVALUE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5187204\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='add'>+"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145621\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SEC"</div><div class='del'>-msgstr "SEC"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DATEVALUE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DATEVALUE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9954962\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='add'>+"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145621\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\"&gt;Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\"&gt;Връща секанса на дадения ъгъл в радиани. Секансът на ъгъл е равен на единица върху косинуса му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datevalue\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\"&gt;DATEVALUE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datevalue\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\"&gt;DATEVALUE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id422243\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='add'>+"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145087\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\"&gt;Returns the internal date number for text in quotes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\"&gt;Връща вътрешното числово представяне на дата по даден текст в кавички.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2055913\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='add'>+"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149281\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SEC(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "SEC(Число)"</div><div class='add'>+msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates."</div><div class='add'>+msgstr "Вътрешното представяне на датите представлява число. То се определя от използваната от $[officename] система за изчисляване на дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9568170\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='add'>+"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0119200903491982\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the (trigonometric) secant of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, the angle in radians."</div><div class='del'>-msgstr "Връща секанса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, ъгълът трябва да е в радиани."</div><div class='add'>+msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion."</div><div class='add'>+msgstr "Ако низът съдържа и стойност за час, DATEVALUE връща само целочислената част на резултата от преобразуванието."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9047465\n"</div><div class='add'>+"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156294\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function."</div><div class='del'>-msgstr "За да получите секанса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9878918\n"</div><div class='del'>-"154\n"</div><div class='add'>+"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149268\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "DATEVALUE(\"Text\")"</div><div class='add'>+msgstr "DATEVALUE(\"Текст\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6935513\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='add'>+"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154819\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SEC(PI()/4)&lt;/item&gt; returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SEC(PI()/4)&lt;/item&gt; връща приблизително 1,4142135624, реципрочното на косинус от PI/4 радиана."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt; is a valid date expression and must be entered with quotation marks."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt; трябва да бъде валидна дата, оградена с кавички."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3954287\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='add'>+"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156309\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SEC(RADIANS(60))&lt;/item&gt; returns 2, the secant of 60 degrees."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SEC(RADIANS(60))&lt;/item&gt; връща 2, секансът на 60 градуса."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_datevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id840005\n"</div><div class='add'>+"func_datevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155841\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SECH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SECH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;=DATEVALUE(\"1954-07-20\")&lt;/emph&gt; yields 19925."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;=DATEVALUE(\"1954-07-20\")&lt;/emph&gt; връща 19925."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_day.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8661934\n"</div><div class='del'>-"159\n"</div><div class='add'>+"func_day.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SECH"</div><div class='del'>-msgstr "SECH"</div><div class='add'>+msgid "DAY"</div><div class='add'>+msgstr "DAY"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_day.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id408174\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='add'>+"func_day.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147317\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\"&gt;Returns the hyperbolic secant of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\"&gt;Връща хиперболичния секанс на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DAY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DAY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_day.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id875988\n"</div><div class='del'>-"161\n"</div><div class='add'>+"func_day.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147317\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"day\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\"&gt;DAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"day\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\"&gt;DAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_day.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_day.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147584\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\"&gt;Returns the day of given date value.&lt;/ahelp&gt; The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\"&gt;Връща деня по дадена стойност – дата.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е цяло число между 1 и 31. Можете да въведете и отрицателна стойност за дата/час."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_day.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_day.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150487\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_day.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4985391\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='add'>+"func_day.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149430\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SECH(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "SECH(Число)"</div><div class='add'>+msgid "DAY(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "DAY(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_day.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1952124\n"</div><div class='del'>-"163\n"</div><div class='add'>+"func_day.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149443\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the hyperbolic secant of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Връща хиперболичния секанс на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число, за което да бъде изчислен денят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_day.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9838764\n"</div><div class='del'>-"164\n"</div><div class='add'>+"func_day.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163809\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_day.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1187764\n"</div><div class='del'>-"165\n"</div><div class='add'>+"func_day.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151200\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SECH(0)&lt;/item&gt; returns 1, the hyperbolic secant of 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SECH(0)&lt;/item&gt; връща 1, хиперболичният секанс на 0."</div><div class='add'>+msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)"</div><div class='add'>+msgstr "DAY(1) връща 31 (тъй като $[officename] започва да брои от нулевия момент 30 декември 1899 г.)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_day.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3144877\n"</div><div class='add'>+"func_day.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154130\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SIN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SIN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DAY(NOW()) returns the current day."</div><div class='add'>+msgstr "DAY(NOW()) връща текущия ден."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_day.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144877\n"</div><div class='del'>-"408\n"</div><div class='add'>+"func_day.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159190\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SIN"</div><div class='del'>-msgstr "SIN"</div><div class='add'>+msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)."</div><div class='add'>+msgstr "=DAY(C4) връща 5, ако сте въвели 1901-08-05 в клетката C4 (датата може да бъде форматирана по друг начин, когато натиснете Enter)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144906\n"</div><div class='del'>-"409\n"</div><div class='add'>+"func_days.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\"&gt;Returns the sine of the given angle (in radians).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\"&gt;Връща синуса на дадения ъгъл в радиани.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DAYS"</div><div class='add'>+msgstr "DAYS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144923\n"</div><div class='del'>-"410\n"</div><div class='add'>+"func_days.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151328\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DAYS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DAYS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144937\n"</div><div class='del'>-"411\n"</div><div class='add'>+"func_days.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151328\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SIN(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "SIN(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"days\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\"&gt;DAYS&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"days\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\"&gt;DAYS&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144950\n"</div><div class='del'>-"412\n"</div><div class='add'>+"func_days.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155139\n"</div><div class='add'>+"117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the (trigonometric) sine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, the angle in radians."</div><div class='del'>-msgstr "Връща синуса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, ъгълът трябва да е в радиани."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\"&gt;Calculates the difference between two date values.&lt;/ahelp&gt; The result returns the number of days between the two days."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\"&gt;Изчислява разликата между две стойности – дати.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е броят дни между тях."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8079470\n"</div><div class='add'>+"func_days.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155184\n"</div><div class='add'>+"118\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function."</div><div class='del'>-msgstr "За да получите синуса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144969\n"</div><div class='del'>-"413\n"</div><div class='add'>+"func_days.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149578\n"</div><div class='add'>+"119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "DAYS(Date2; Date1)"</div><div class='add'>+msgstr "DAYS(Дата2; Дата1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144983\n"</div><div class='del'>-"414\n"</div><div class='add'>+"func_days.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151376\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIN(PI()/2)&lt;/item&gt; returns 1, the sine of PI/2 radians."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIN(PI()/2)&lt;/item&gt; връща 1, синусът на пи/2 радиана."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Date1&lt;/emph&gt; is the start date, &lt;emph&gt;Date2&lt;/emph&gt; is the end date. If &lt;emph&gt;Date2&lt;/emph&gt; is an earlier date than &lt;emph&gt;Date1&lt;/emph&gt; the result is a negative number."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дата1&lt;/emph&gt; е началната дата, а &lt;emph&gt;Дата2&lt;/emph&gt; – крайната. Ако &lt;emph&gt;Дата2&lt;/emph&gt; е по-ранна дата от &lt;emph&gt;Дата1&lt;/emph&gt;, резултатът е отрицателно число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3916440\n"</div><div class='add'>+"func_days.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151001\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIN(RADIANS(30))&lt;/item&gt; returns 0.5, the sine of 30 degrees."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIN(RADIANS(30))&lt;/item&gt; връща 0,5, синусът на 30 градуса."</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3163397\n"</div><div class='add'>+"func_days.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159101\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SINH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SINH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010."</div><div class='add'>+msgstr "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) връща броя на дните от днес до 1 януари 2010 г."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163397\n"</div><div class='del'>-"418\n"</div><div class='add'>+"func_days.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163720\n"</div><div class='add'>+"172\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SINH"</div><div class='del'>-msgstr "SINH"</div><div class='add'>+msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days."</div><div class='add'>+msgstr "=DAYS(\"1990-10-10\"; \"1980-10-10\") връща 3652 дни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days360.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163426\n"</div><div class='del'>-"419\n"</div><div class='add'>+"func_days360.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\"&gt;Returns the hyperbolic sine of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\"&gt;Връща хиперболичния синус на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "DAYS360"</div><div class='add'>+msgstr "DAYS360"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days360.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163444\n"</div><div class='del'>-"420\n"</div><div class='add'>+"func_days360.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148555\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;DAYS360 function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DAYS360, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days360.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163457\n"</div><div class='del'>-"421\n"</div><div class='add'>+"func_days360.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148555\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SINH(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "SINH(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"days360\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\"&gt;DAYS360&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"days360\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\"&gt;DAYS360&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days360.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163471\n"</div><div class='del'>-"422\n"</div><div class='add'>+"func_days360.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156032\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the hyperbolic sine of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Връща хиперболичния синус на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\"&gt;Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\"&gt;Връща разликата между две дати на базата на годината от 360 дни, използвана при изчисляване на лихви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days360.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163491\n"</div><div class='del'>-"423\n"</div><div class='add'>+"func_days360.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155347\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days360.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163504\n"</div><div class='del'>-"424\n"</div><div class='add'>+"func_days360.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155313\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SINH(0)&lt;/item&gt; returns 0, the hyperbolic sine of 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SINH(0)&lt;/item&gt; връща 0, хиперболичният синус на 0."</div><div class='add'>+msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)"</div><div class='add'>+msgstr "DAYS360(\"Дата1\"; \"Дата2\"; Тип)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days360.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3163596\n"</div><div class='add'>+"func_days360.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145263\n"</div><div class='add'>+"128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SUM function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;adding;numbers in cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SUM, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сумиране;числа в области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If &lt;emph&gt;Date2&lt;/emph&gt; is earlier than &lt;emph&gt;Date1&lt;/emph&gt;, the function will return a negative number."</div><div class='add'>+msgstr "Ако &lt;emph&gt;Дата2&lt;/emph&gt; е по-ранна от &lt;emph&gt;Дата1&lt;/emph&gt;, функцията ще върне отрицателно число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days360.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163596\n"</div><div class='del'>-"428\n"</div><div class='add'>+"func_days360.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151064\n"</div><div class='add'>+"129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SUM"</div><div class='del'>-msgstr "SUM"</div><div class='add'>+msgid "The optional argument &lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type &lt;&gt; 0, the European method is used."</div><div class='add'>+msgstr "Незадължителният аргумент &lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; определя типа на изчислението. Ако Тип = 0 или аргументът липсва, се използва методът, риет в САЩ (NASD, National Association of Securities Dealers). Ако Тип &lt;&gt; 0, се използва европейският метод."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days360.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163625\n"</div><div class='del'>-"429\n"</div><div class='add'>+"func_days360.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148641\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\"&gt;Adds all the numbers in a range of cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\"&gt;Сумира всички числа в област от клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_days360.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163643\n"</div><div class='del'>-"430\n"</div><div class='add'>+"func_days360.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156348\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today."</div><div class='add'>+msgstr "=DAYS360(\"2000-01-01\"; NOW()) връща броя дни за изчисляване на лихва от 1 януари 2000 г. до днес."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163656\n"</div><div class='del'>-"431\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)"</div><div class='del'>-msgstr "SUM(Число1; Число2; …; Число30)"</div><div class='add'>+msgid "EASTERSUNDAY"</div><div class='add'>+msgstr "EASTERSUNDAY"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163671\n"</div><div class='del'>-"432\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152960\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number 1 to Number 30&lt;/emph&gt; are up to 30 arguments whose sum is to be calculated."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число1…30&lt;/emph&gt; са не повече от 30 аргумента, чиято сума да бъде изчислена."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;EASTERSUNDAY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EASTERSUNDAY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163690\n"</div><div class='del'>-"433\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152960\n"</div><div class='add'>+"175\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"eastersunday\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\"&gt;EASTERSUNDAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eastersunday\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\"&gt;EASTERSUNDAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163704\n"</div><div class='del'>-"434\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154570\n"</div><div class='add'>+"176\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you enter the numbers &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;; &lt;item type=\"input\"&gt;3 &lt;/item&gt;and &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt; in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result."</div><div class='del'>-msgstr "Ако въведете числата &lt;item type=\"input\"&gt;2&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"input\"&gt;3&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"input\"&gt;4&lt;/item&gt; в полетата Число 1, 2 и 3, ще получите резултат 9."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\"&gt;Returns the date of Easter Sunday for the entered year.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\"&gt;Връща датата на католическия Великден за зададената година.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151740\n"</div><div class='del'>-"556\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9460127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM(A1;A3;B5)&lt;/item&gt; calculates the sum of the three cells. &lt;item type=\"input\"&gt;=SUM (A1:E10)&lt;/item&gt; calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM(A1;A3;B5)&lt;/item&gt; изчислява сумата на три клетки. &lt;item type=\"input\"&gt;=SUM (A1:E10)&lt;/item&gt; изчислява сумата на всички клетки в областта от A1 до E10."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151756\n"</div><div class='del'>-"619\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2113711\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:"</div><div class='del'>-msgstr "Условия, свързани с AND, могат да се използват с функцията SUM() по следния начин:"</div><div class='add'>+msgid "EASTERSUNDAY(Year)"</div><div class='add'>+msgstr "EASTERSUNDAY(Година)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151774\n"</div><div class='del'>-"620\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3938413\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period &gt;=2008-01-01 to &lt;2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008&lt;item type=\"input\"&gt;-01-01&lt;/item&gt;, of the invoices to be included and C2 the date, 2008&lt;item type=\"input\"&gt;-02-01&lt;/item&gt;, that is no longer included."</div><div class='del'>-msgstr "Да приемем, че сте въвели фактури в таблица. Колоната A съдържа датата, а B – количествата. Необходима ви е формула, с която да изчислите общата сума на количествата за даден месец, например само в периода от &gt;=2008-01-01 до &lt;2008-02-01. Областта с датите е A1:A40, а с количествата за сумиране – B1:B40. Клетката C1 съдържа най-ранната дата на желаните фактури, 2008&lt;item type=\"input\"&gt;-01-01&lt;/item&gt;, а C2 – най-късната дата, 2008&lt;item type=\"input\"&gt;-02-01&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt; is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Година&lt;/emph&gt; е цяло число между 1583 и 9956 или между 0 и 99. Можете да изчислявате и други празници чрез просто събиране с получената дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151799\n"</div><div class='del'>-"621\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156156\n"</div><div class='add'>+"177\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the following formula as an array formula:"</div><div class='del'>-msgstr "Въведете следната формула като формула за масив:"</div><div class='add'>+msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1"</div><div class='add'>+msgstr "Понеделникът след Великден = EASTERSUNDAY(Година) + 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151813\n"</div><div class='del'>-"622\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147521\n"</div><div class='add'>+"178\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM((A1:A40&gt;=C1)*(A1:A40&lt;C2)*B1:B40)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUM((A1:A40&gt;=C1)*(A1:A40&lt;C2)*B1:B40)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2"</div><div class='add'>+msgstr "Велики петък = EASTERSUNDAY(Година) - 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151828\n"</div><div class='del'>-"623\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146072\n"</div><div class='add'>+"179\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;+Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;+ Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the &lt;emph&gt;Formula&lt;/emph&gt; bar enclosed in braces."</div><div class='del'>-msgstr "За да въведете формула за масив, трябва да натиснете комбинацията Shift&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;+Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;+ Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter вместо просто Enter, когато завършвате формулата. След това формулата ще се покаже оградена с фигурни скоби в лентата &lt;emph&gt;Формула&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49"</div><div class='add'>+msgstr "Петдесетница = EASTERSUNDAY(Година) + 49"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151869\n"</div><div class='del'>-"624\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149553\n"</div><div class='add'>+"180\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "{=SUM((A1:A40&gt;=C1)*(A1:A40&lt;C2)*B1:B40)}"</div><div class='del'>-msgstr "{=SUM((A1:A40&gt;=C1)*(A1:A40&lt;C2)*B1:B40)}"</div><div class='add'>+msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50"</div><div class='add'>+msgstr "Понеделникът след Петдесетница = EASTERSUNDAY(Година) + 50"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151884\n"</div><div class='del'>-"625\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155120\n"</div><div class='add'>+"181\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix."</div><div class='del'>-msgstr "Формулата се базира на факта, че резултатът от сравнение е 1, ако условието е изпълнено, и 0 в противен случай. Отделните резултати от сравненията се третират като масив и се използват в матрично умножение. Накрая отделните стойности се сумират, за да се получи резултатната матрица."</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151957\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154472\n"</div><div class='add'>+"182\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SUMIF function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;adding;specified numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SUMIF, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сумиране;числа според условие&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23."</div><div class='add'>+msgstr "=EASTERSUNDAY(2000) връща 2000-04-23."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eastersunday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151957\n"</div><div class='del'>-"436\n"</div><div class='add'>+"func_eastersunday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150940\n"</div><div class='add'>+"184\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SUMIF"</div><div class='del'>-msgstr "SUMIF"</div><div class='add'>+msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."</div><div class='add'>+msgstr "EASTERSUNDAY(2000)+49 връща вътрешното серийно число 36688. Резултатът е 2000-06-11. Форматирайте полученото число като дата, например с формата YYYY-MM-DD."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_edate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151986\n"</div><div class='del'>-"437\n"</div><div class='add'>+"func_edate.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\"&gt;Adds the cells specified by a given criteria.&lt;/ahelp&gt; This function is used to browse a range when you search for a certain value."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\"&gt;Сумира клетките, отговарящи на зададен критерий.&lt;/ahelp&gt; Чрез тази функция можете да пресеете областта, търсейки конкретни стойности."</div><div class='add'>+msgid "EDATE"</div><div class='add'>+msgstr "EDATE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_edate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152015\n"</div><div class='del'>-"438\n"</div><div class='add'>+"func_edate.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151184\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;EDATE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EDATE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_edate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152028\n"</div><div class='del'>-"439\n"</div><div class='add'>+"func_edate.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151184\n"</div><div class='add'>+"213\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)"</div><div class='del'>-msgstr "SUMIF(Област; Критерии; ОблСум)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"edate\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\"&gt;EDATE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"edate\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\"&gt;EDATE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_edate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152043\n"</div><div class='del'>-"440\n"</div><div class='add'>+"func_edate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150880\n"</div><div class='add'>+"214\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt; is the range to which the criteria are to be applied."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; е областта, върху която да се приложат критериите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\"&gt;The result is a date which is a number of m&lt;emph&gt;onths&lt;/emph&gt; away from the &lt;emph&gt;start date&lt;/emph&gt;. Only months are considered; days are not used for calculation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\"&gt;Резултатът е дата, отдалечена на даден брой &lt;emph&gt;месеци&lt;/emph&gt; от &lt;emph&gt;началната дата&lt;/emph&gt;. Взимат се предвид само месеците – дните не се използват при изчислението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_edate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152062\n"</div><div class='del'>-"441\n"</div><div class='add'>+"func_edate.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154647\n"</div><div class='add'>+"215\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Criteria&lt;/emph&gt; is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Критерии&lt;/emph&gt; е самото условие за търсене или клетката, която го съдържа. Ако критериите са изписани във формулата, трябва да бъдат заградени с двойни кавички."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_edate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152083\n"</div><div class='del'>-"442\n"</div><div class='add'>+"func_edate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153212\n"</div><div class='add'>+"216\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;SumRange&lt;/emph&gt; is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;ОблСум&lt;/emph&gt; е областта, от която се сумират стойности. Ако този параметър е пропуснат, се сумират стойностите от параметъра Област."</div><div class='add'>+msgid "EDATE(StartDate; Months)"</div><div class='add'>+msgstr "EDATE(НачалнаДата; Месеци)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_edate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8347422\n"</div><div class='add'>+"func_edate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146860\n"</div><div class='add'>+"217\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given."</div><div class='del'>-msgstr "SUMIF поддържа операцията слепване на обръщения (~) само в параметъра Критерии и само ако незадължителният параметър Област е пропуснат."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is a date."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_edate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152110\n"</div><div class='del'>-"443\n"</div><div class='add'>+"func_edate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152929\n"</div><div class='add'>+"218\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Months&lt;/emph&gt; is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Месеци&lt;/emph&gt; е броят на месеците преди (при отрицателна стойност) или след (при положителна стойност) началната дата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_edate.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_edate.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151289\n"</div><div class='add'>+"219\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_edate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152148\n"</div><div class='del'>-"626\n"</div><div class='add'>+"func_edate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155845\n"</div><div class='add'>+"220\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To sum up only negative numbers: &lt;item type=\"input\"&gt;=SUMIF(A1:A10;\"&lt;0\")&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "За да сумирате само отрицателни числа: &lt;item type=\"input\"&gt;=SUMIF(A1:A10; \"&lt;0\")&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "What date is one month prior to 3.31.2001?"</div><div class='add'>+msgstr "Коя дата е един месец преди 31.03.2001 г.?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_edate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6670125\n"</div><div class='add'>+"func_edate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155999\n"</div><div class='add'>+"221\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUMIF(A1:A10;\"&gt;0\";B1:10)&lt;/item&gt; - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are &gt;0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUMIF(A1:A10;\"&gt;0\";B1:10)&lt;/item&gt; - сумира стойностите от областта B1:B10 само ако съответните стойности от  областта A1:A10 са по-големи от 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EDATE(3.31.2001;-1)&lt;/item&gt; returns 2.28.2001."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EDATE(31.3.2001; -1)&lt;/item&gt; връща 28.2.2001."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eomonth.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6062196\n"</div><div class='add'>+"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()."</div><div class='del'>-msgstr "При COUNTIF() ще намерите още примери за синтаксиса, който може да се използва със SUMIF()."</div><div class='add'>+msgid "EOMONTH"</div><div class='add'>+msgstr "EOMONTH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eomonth.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152195\n"</div><div class='add'>+"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150991\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TAN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TAN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;EOMONTH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;EOMONTH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eomonth.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152195\n"</div><div class='del'>-"446\n"</div><div class='add'>+"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150991\n"</div><div class='add'>+"231\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TAN"</div><div class='del'>-msgstr "TAN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"eomonth\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\"&gt;EOMONTH&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eomonth\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\"&gt;EOMONTH&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eomonth.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152224\n"</div><div class='del'>-"447\n"</div><div class='add'>+"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152766\n"</div><div class='add'>+"232\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\"&gt;Returns the tangent of the given angle (in radians).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\"&gt;Връща тангенса на дадения ъгъл в радиани.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\"&gt;Returns the date of the last day of a month which falls m&lt;emph&gt;onths&lt;/emph&gt; away from the s&lt;emph&gt;tart date&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\"&gt;Връща датата на последния ден на месец, който се пада на &lt;emph&gt;месеца&lt;/emph&gt; от &lt;emph&gt;началната дата&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eomonth.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152242\n"</div><div class='del'>-"448\n"</div><div class='add'>+"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150597\n"</div><div class='add'>+"233\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eomonth.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152255\n"</div><div class='del'>-"449\n"</div><div class='add'>+"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150351\n"</div><div class='add'>+"234\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TAN(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "TAN(Число)"</div><div class='add'>+msgid "EOMONTH(StartDate; Months)"</div><div class='add'>+msgstr "EOMONTH(НачалнаДата; Месеци)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eomonth.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152269\n"</div><div class='del'>-"450\n"</div><div class='add'>+"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146787\n"</div><div class='add'>+"235\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the (trigonometric) tangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, the angle in radians."</div><div class='del'>-msgstr "Връща тангенса на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, ъгълът трябва да е в радиани."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is a date (the starting point of the calculation)."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е дата (началната точка за изчислението)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eomonth.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5752128\n"</div><div class='add'>+"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155615\n"</div><div class='add'>+"236\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."</div><div class='del'>-msgstr "За да получите тангенса на ъгъл в градуси, използвайте функцията RADIANS."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Months&lt;/emph&gt; is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Месеци&lt;/emph&gt; е броят на месеците преди (при отрицателна стойност) или след (при положителна стойност) началната дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eomonth.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152287\n"</div><div class='del'>-"451\n"</div><div class='add'>+"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156335\n"</div><div class='add'>+"237\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eomonth.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152301\n"</div><div class='del'>-"452\n"</div><div class='add'>+"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154829\n"</div><div class='add'>+"238\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TAN(PI()/4) &lt;/item&gt;returns 1, the tangent of PI/4 radians."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TAN(PI()/4) &lt;/item&gt;връща 1, тангенсът на пи/4 радиана."</div><div class='add'>+msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?"</div><div class='add'>+msgstr "Кой е последният ден на месеца, който се пада 6 месеца след 14 септември 2001 г.?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eomonth.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1804864\n"</div><div class='add'>+"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156143\n"</div><div class='add'>+"239\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TAN(RADIANS(45))&lt;/item&gt; returns 1, the tangent of 45 degrees."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TAN(RADIANS(45))&lt;/item&gt; връща 1, тангенсът на 45 градуса."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)&lt;/item&gt; returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)&lt;/item&gt; връща серийния номер 37346. Форматиран като дата, той е 31.3.2002."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_eomonth.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3165434\n"</div><div class='add'>+"func_eomonth.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156144\n"</div><div class='add'>+"239\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;TANH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TANH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)&lt;/item&gt; works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)&lt;/item&gt; също работи. Ако датата е подадена като низ, той трябва да бъде във формата на ISO."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_hour.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3165434\n"</div><div class='del'>-"456\n"</div><div class='add'>+"func_hour.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TANH"</div><div class='del'>-msgstr "TANH"</div><div class='add'>+msgid "HOUR"</div><div class='add'>+msgstr "HOUR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_hour.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165462\n"</div><div class='del'>-"457\n"</div><div class='add'>+"func_hour.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154725\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\"&gt;Returns the hyperbolic tangent of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\"&gt;Връща хиперболичния тангенс на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HOUR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HOUR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_hour.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3165480\n"</div><div class='del'>-"458\n"</div><div class='add'>+"func_hour.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154725\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"hour\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\"&gt;HOUR&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"hour\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\"&gt;HOUR&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_hour.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165494\n"</div><div class='del'>-"459\n"</div><div class='add'>+"func_hour.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149747\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "TANH(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "TANH(Число)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\"&gt;Returns the hour for a given time value.&lt;/ahelp&gt; The hour is returned as an integer between 0 and 23."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\"&gt;Връща броя на часовете за дадена стойност – час.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е цяло число между 0 и 23."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_hour.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165508\n"</div><div class='del'>-"460\n"</div><div class='add'>+"func_hour.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149338\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the hyperbolic tangent of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Връща хиперболичния тангенс на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_hour.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3165527\n"</div><div class='del'>-"461\n"</div><div class='add'>+"func_hour.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150637\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "HOUR(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "HOUR(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_hour.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165541\n"</div><div class='del'>-"462\n"</div><div class='add'>+"func_hour.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147547\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TANH(0)&lt;/item&gt; returns 0, the hyperbolic tangent of 0."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TANH(0)&lt;/item&gt; връща 0, хиперболичният тангенс на 0."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число – стойност за час, за който да се определи броят на часовете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_hour.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3165633\n"</div><div class='add'>+"func_hour.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153264\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;AutoFilter function; subtotals&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sums;of filtered data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;filtered data; sums&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;SUBTOTAL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Автофилтър; междинни суми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сумиране;на филтрирани данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филтрирани данни; суми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;SUBTOTAL, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_hour.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3165633\n"</div><div class='del'>-"466\n"</div><div class='add'>+"func_hour.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159215\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SUBTOTAL"</div><div class='del'>-msgstr "SUBTOTAL"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HOUR(NOW())&lt;/item&gt; returns the current hour"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HOUR(NOW())&lt;/item&gt; връща текущия час."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_hour.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165682\n"</div><div class='del'>-"467\n"</div><div class='add'>+"func_hour.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145152\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\"&gt;Calculates subtotals.&lt;/ahelp&gt; If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\"&gt;Изчислява междинни суми.&lt;/ahelp&gt; Ако областта вече съдържа междинни суми, те не се включват в по-нататъшните изчисления. Използвайте тази функция заедно с автофилтър, за да обработите само филтрираните записи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=HOUR(C4)&lt;/item&gt; returns 17 if the contents of C4 = &lt;item type=\"input\"&gt;17:20:00&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=HOUR(C4)&lt;/item&gt; връща 17, ако съдържанието на C4 = &lt;item type=\"input\"&gt;17:20:00&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_hour.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3165704\n"</div><div class='del'>-"495\n"</div><div class='add'>+"func_hour.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154188\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\"&gt;YEAR&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\"&gt;NOW&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\"&gt;MINUTE&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\"&gt;MONTH&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\"&gt;DAY&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\"&gt;WEEKDAY&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\"&gt;YEAR&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\"&gt;NOW&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\"&gt;MINUTE&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\"&gt;MONTH&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\"&gt;DAY&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\"&gt;WEEKDAY&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_minute.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165717\n"</div><div class='del'>-"496\n"</div><div class='add'>+"func_minute.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SUBTOTAL(Function; Range)"</div><div class='del'>-msgstr "SUBTOTAL(Функция; Област)"</div><div class='add'>+msgid "MINUTE"</div><div class='add'>+msgstr "MINUTE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_minute.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165731\n"</div><div class='del'>-"497\n"</div><div class='add'>+"func_minute.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149803\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; is a number that stands for one of the following functions:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Функция&lt;/emph&gt; е число, което означава една от следващите функции:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MINUTE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MINUTE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_minute.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165782\n"</div><div class='del'>-"469\n"</div><div class='add'>+"func_minute.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149803\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function index"</div><div class='del'>-msgstr "Индекс"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"minute\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\"&gt;MINUTE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"minute\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\"&gt;MINUTE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_minute.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165806\n"</div><div class='del'>-"470\n"</div><div class='add'>+"func_minute.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148988\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function"</div><div class='del'>-msgstr "Функция"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\"&gt;Calculates the minute for an internal time value.&lt;/ahelp&gt; The minute is returned as a number between 0 and 59."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\"&gt;Изчислява минутата по вътрешна стойност за час.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е число между 0 и 59."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_minute.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165833\n"</div><div class='del'>-"471\n"</div><div class='add'>+"func_minute.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154343\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_minute.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165856\n"</div><div class='del'>-"472\n"</div><div class='add'>+"func_minute.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148660\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AVERAGE"</div><div class='del'>-msgstr "AVERAGE"</div><div class='add'>+msgid "MINUTE(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "MINUTE(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_minute.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165883\n"</div><div class='del'>-"473\n"</div><div class='add'>+"func_minute.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154611\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число – стойност за час, за което да бъдат изчислени минутите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_minute.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165906\n"</div><div class='del'>-"474\n"</div><div class='add'>+"func_minute.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145374\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUNT"</div><div class='del'>-msgstr "COUNT"</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_minute.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165933\n"</div><div class='del'>-"475\n"</div><div class='add'>+"func_minute.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148463\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINUTE(8.999)&lt;/item&gt; returns 58"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINUTE(8,999)&lt;/item&gt; връща 58."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_minute.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165956\n"</div><div class='del'>-"476\n"</div><div class='add'>+"func_minute.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149419\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUNTA"</div><div class='del'>-msgstr "COUNTA"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINUTE(8.9999)&lt;/item&gt; returns 59"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINUTE(8,9999)&lt;/item&gt; връща 59."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_minute.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165983\n"</div><div class='del'>-"477\n"</div><div class='add'>+"func_minute.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144755\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINUTE(NOW())&lt;/item&gt; returns the current minute value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MINUTE(NOW())&lt;/item&gt; връща стойността, съответстваща на текущата минута."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_month.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166006\n"</div><div class='del'>-"478\n"</div><div class='add'>+"func_month.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MAX"</div><div class='del'>-msgstr "MAX"</div><div class='add'>+msgid "MONTH"</div><div class='add'>+msgstr "MONTH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_month.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166033\n"</div><div class='del'>-"479\n"</div><div class='add'>+"func_month.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149936\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;MONTH function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MONTH, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_month.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166056\n"</div><div class='del'>-"480\n"</div><div class='add'>+"func_month.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149936\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MIN"</div><div class='del'>-msgstr "MIN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"month\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\"&gt;MONTH&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"month\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\"&gt;MONTH&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_month.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143316\n"</div><div class='del'>-"481\n"</div><div class='add'>+"func_month.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153538\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\"&gt;Returns the month for the given date value.&lt;/ahelp&gt; The month is returned as an integer between 1 and 12."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\"&gt;Връща месеца за дадената стойност – дата.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е цяло число между 1 и 12."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_month.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143339\n"</div><div class='del'>-"482\n"</div><div class='add'>+"func_month.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149517\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PRODUCT"</div><div class='del'>-msgstr "PRODUCT"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_month.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143366\n"</div><div class='del'>-"483\n"</div><div class='add'>+"func_month.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145602\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "7"</div><div class='del'>-msgstr "7"</div><div class='add'>+msgid "MONTH(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "MONTH(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_month.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143389\n"</div><div class='del'>-"484\n"</div><div class='add'>+"func_month.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149485\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "STDEV"</div><div class='del'>-msgstr "STDEV"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число – стойност за дата, за което да се изчисли номерът на месеца."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_month.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143416\n"</div><div class='del'>-"485\n"</div><div class='add'>+"func_month.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153322\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "8"</div><div class='del'>-msgstr "8"</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_month.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143439\n"</div><div class='del'>-"486\n"</div><div class='add'>+"func_month.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149244\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "STDEVP"</div><div class='del'>-msgstr "STDEVP"</div><div class='add'>+msgid "=MONTH(NOW()) returns the current month."</div><div class='add'>+msgstr "=MONTH(NOW()) връща текущия месец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_month.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143466\n"</div><div class='del'>-"487\n"</div><div class='add'>+"func_month.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154790\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "9"</div><div class='del'>-msgstr "9"</div><div class='add'>+msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)."</div><div class='add'>+msgstr "=MONTH(C4) връща 7, ако сте въвели 2000-07-07 в клетката C4 (датата може да бъде форматирана различно, след като натиснете Enter)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_networkdays.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143489\n"</div><div class='del'>-"488\n"</div><div class='add'>+"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SUM"</div><div class='del'>-msgstr "SUM"</div><div class='add'>+msgid "NETWORKDAYS"</div><div class='add'>+msgstr "NETWORKDAYS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_networkdays.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143516\n"</div><div class='del'>-"489\n"</div><div class='add'>+"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151254\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "10"</div><div class='del'>-msgstr "10"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;NETWORKDAYS function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;NETWORKDAYS, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_networkdays.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143539\n"</div><div class='del'>-"490\n"</div><div class='add'>+"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151254\n"</div><div class='add'>+"240\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "VAR"</div><div class='del'>-msgstr "VAR"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"networkdays\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\"&gt;NETWORKDAYS&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"networkdays\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\"&gt;NETWORKDAYS&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_networkdays.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143566\n"</div><div class='del'>-"491\n"</div><div class='add'>+"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153788\n"</div><div class='add'>+"241\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "11"</div><div class='del'>-msgstr "11"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\"&gt;Returns the number of workdays between a &lt;emph&gt;start date and an end date&lt;/emph&gt;. Holidays can be deducted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\"&gt;Връща броя на работните дни между &lt;emph&gt;началната дата&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;началната дата&lt;/emph&gt;. Празниците могат да се извадят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_networkdays.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143589\n"</div><div class='del'>-"492\n"</div><div class='add'>+"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148677\n"</div><div class='add'>+"242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "VARP"</div><div class='del'>-msgstr "VARP"</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_networkdays.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143606\n"</div><div class='del'>-"498\n"</div><div class='add'>+"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145775\n"</div><div class='add'>+"243\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt; is the range whose cells are included."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; е областта, чиито клетки са включени."</div><div class='add'>+msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)"</div><div class='add'>+msgstr "NETWORKDAYS(НачалнаДата; КрайнаДата; Празници)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_networkdays.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143625\n"</div><div class='del'>-"499\n"</div><div class='add'>+"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153885\n"</div><div class='add'>+"244\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е датата, от която започва изчислението. Ако началната дата е работен ден, той се включва в изчислението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_networkdays.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143638\n"</div><div class='del'>-"562\n"</div><div class='add'>+"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151110\n"</div><div class='add'>+"245\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"</div><div class='del'>-msgstr "В областта A1:B5 има таблица, съдържаща имена на градове в колоната A и съответни числа в колоната B. Използвали сте автофилтър, така че виждате само редовете с град Пловдив. Искате да видите сумата на показаните числа, т.е. само междинната сума за филтрираните редове. В този случай правилната формула е:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;EndDate&lt;/emph&gt; is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;КрайнаДата&lt;/emph&gt; е датата, до която завършва изчислението. Ако крайната дата е работен ден, той се включва в изчислението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_networkdays.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143658\n"</div><div class='del'>-"563\n"</div><div class='add'>+"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154115\n"</div><div class='add'>+"246\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUBTOTAL(9;B2:B5)&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SUBTOTAL(9;B2:B5)&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Holidays&lt;/emph&gt; is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Празници&lt;/emph&gt; е незадължителен списък с празници. Те са неработни дни. Въведете област от клетки, в която празниците са изброени един по един."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_networkdays.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143672\n"</div><div class='add'>+"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146902\n"</div><div class='add'>+"247\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Euro; converting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;EUROCONVERT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;евро; преобразуване към&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;EUROCONVERT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_networkdays.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143672\n"</div><div class='del'>-"564\n"</div><div class='add'>+"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154661\n"</div><div class='add'>+"248\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EUROCONVERT"</div><div class='del'>-msgstr "EUROCONVERT"</div><div class='add'>+msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."</div><div class='add'>+msgstr "Колко работни дни се падат между 2001-12-15 и 2002-01-15? Началната дата е в C3, а крайната – в D3. Клеткиет от F3 до J3 съдържат следните коледни и новогодишни празници: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_networkdays.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143708\n"</div><div class='del'>-"565\n"</div><div class='add'>+"func_networkdays.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147328\n"</div><div class='add'>+"249\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\"&gt;Converts between old European national currency and to and from Euros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\"&gt;Преобразува между стари европейски парични единици и евро и обратно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays."</div><div class='add'>+msgstr "=NETWORKDAYS(C3; D3; F3:J3) връща 17 работни дни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_now.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143731\n"</div><div class='del'>-"566\n"</div><div class='add'>+"func_now.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Syntax&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Синтаксис&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "NOW"</div><div class='add'>+msgstr "NOW"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_now.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143748\n"</div><div class='del'>-"567\n"</div><div class='add'>+"func_now.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150521\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"</div><div class='del'>-msgstr "EUROCONVERT(Стойност; \"Валута1\"; \"Валута2\", ПълнаТочност, МеждТочност)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;NOW function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;NOW, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_now.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143763\n"</div><div class='del'>-"568\n"</div><div class='add'>+"func_now.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150521\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt; is the amount of the currency to be converted."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt; е паричната сума, която да бъде преобразувана."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"now\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\"&gt;NOW&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"now\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\"&gt;NOW&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_now.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143782\n"</div><div class='del'>-"569\n"</div><div class='add'>+"func_now.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148829\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;From_currency&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;To_currency&lt;/emph&gt; are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;От_валута&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Към_валута&lt;/emph&gt; са паричните единици, между които да се преобразува. Те трябва да представляват текстове – официалните обозначения на валутите (например \"EUR\"). Курсовете (спрямо евро) са определени от Европейската комисия."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\"&gt;Returns the computer system date and time.&lt;/ahelp&gt; The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\"&gt;Връща системната дата и час на компютъра.&lt;/ahelp&gt; Стойността се обновява, когато документът бъде преизчислен или когато се промени стойност на клетка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_now.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200904301810\n"</div><div class='add'>+"func_now.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146988\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Full_precision&lt;/emph&gt; is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Пълна_точност&lt;/emph&gt; не е задължителен. Ако се пропусне или има стойност False, резултатът се закръгля според дробните позиции за Валута2. Ако е True, резултатът не се закръгля."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_now.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0119200904301815\n"</div><div class='add'>+"func_now.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154897\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Triangulation_precision&lt;/emph&gt; is optional. If Triangulation_precision is given and &gt;=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Межд_точност&lt;/emph&gt; не е задължителен. Ако е зададен и има стойност &gt;=3, междинният резултат при двойно преобразуване (Валута1, EUR, Валута2) се закръглява до тази точност. Ако е пропуснат, междинният резултат не се закръглява. Освен това, ако Валута2 е \"EUR\", МеждТочност се използва все едно, че е необходимо двойно преобразуване и се прилага преобразуване от EUR към EUR."</div><div class='add'>+msgid "NOW()"</div><div class='add'>+msgstr "NOW()"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_now.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143819\n"</div><div class='del'>-"570\n"</div><div class='add'>+"func_now.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4598529\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Examples&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Примери&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "NOW is a function without arguments."</div><div class='add'>+msgstr "NOW е функция без аргументи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_now.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143837\n"</div><div class='del'>-"571\n"</div><div class='add'>+"func_now.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154205\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")&lt;/item&gt; converts 100 Austrian Schillings into Euros."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")&lt;/item&gt; преобразува 100 австрийски шилинга в евро."</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_now.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143853\n"</div><div class='del'>-"572\n"</div><div class='add'>+"func_now.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")&lt;/item&gt; converts 100 Euros into German Marks."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")&lt;/item&gt; преобразува 100 евро в германски марки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOW()-A1&lt;/item&gt; returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=NOW() - A1&lt;/item&gt; връща разликата между датата в A1 и настоящия момент. Форматирайте резултата като число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_second.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id0908200902090676\n"</div><div class='add'>+"func_second.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CONVERT function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CONVERT, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "SECOND"</div><div class='add'>+msgstr "SECOND"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_second.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0908200902074836\n"</div><div class='add'>+"func_second.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159390\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CONVERT"</div><div class='del'>-msgstr "CONVERT"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SECOND function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SECOND, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_second.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200902131122\n"</div><div class='add'>+"func_second.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159390\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува стойност от една мерна единица в друга. Коефициентите за преобразуване са дадени в списък в конфигурацията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"second\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\"&gt;SECOND&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"second\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\"&gt;SECOND&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_second.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200902475420\n"</div><div class='add'>+"func_second.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148974\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies."</div><div class='del'>-msgstr "До определен момент списъкът с коефициенти за преобразуване включваше старите европейски валути и еврото (вижте долните примери). Препоръчваме ви за преобразуване на тези валути да използвате новата функция EUROCONVERT."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\"&gt;Returns the second for the given time value.&lt;/ahelp&gt; The second is given as an integer between 0 and 59."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\"&gt;Връща секундата по дадена стойност за час.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е цяло число между 0 и 59."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_second.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0908200902131071\n"</div><div class='add'>+"func_second.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154362\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_second.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200902131191\n"</div><div class='add'>+"func_second.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148407\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CONVERT(value;\"text\";\"text\")"</div><div class='del'>-msgstr "CONVERT(стойност; \"текст\"; \"текст\")"</div><div class='add'>+msgid "SECOND(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "SECOND(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_second.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0908200902131152\n"</div><div class='add'>+"func_second.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155904\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число – стойност за час, за което да бъдат изчислени секундите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_second.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id090820090213112\n"</div><div class='add'>+"func_second.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149992\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")&lt;/item&gt; returns the Euro value of 100 Austrian Schillings."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")&lt;/item&gt; преобразува 100 австрийски шилинга в евро."</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_second.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200902475431\n"</div><div class='add'>+"func_second.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153350\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks."</div><div class='del'>-msgstr "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") преобразува 100 евро в германски марки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SECOND(NOW())&lt;/item&gt; returns the current second"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SECOND(NOW())&lt;/item&gt; връща текущата секунда."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_second.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3157177\n"</div><div class='add'>+"func_second.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150831\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ODD function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounding;up/down to nearest odd integer&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ODD, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закръгляване;нагоре/надолу до нечетни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SECOND(C4)&lt;/item&gt; returns 17 if contents of C4 = &lt;item type=\"input\"&gt;12:20:17&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SECOND(C4)&lt;/item&gt; връща 17, ако клетката C4 съдържа &lt;item type=\"input\"&gt;12:20:17&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_time.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157177\n"</div><div class='del'>-"502\n"</div><div class='add'>+"func_time.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODD"</div><div class='del'>-msgstr "ODD"</div><div class='add'>+msgid "TIME"</div><div class='add'>+msgstr "TIME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_time.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157205\n"</div><div class='del'>-"503\n"</div><div class='add'>+"func_time.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154073\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\"&gt;Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\"&gt;Закръглява положително число нагоре до най-близкото нечетно цяло число, а отрицателно – надолу към най-близкото нечетно цяло число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TIME function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TIME, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_time.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157223\n"</div><div class='del'>-"504\n"</div><div class='add'>+"func_time.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154073\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"time\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\"&gt;TIME&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"time\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\"&gt;TIME&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_time.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_time.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145762\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\"&gt;TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.&lt;/ahelp&gt; This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\"&gt;TIME връща стойност за час по зададени часове, минути и секунди.&lt;/ahelp&gt; Тази функция може да се използва за преобразуване на точен час, зададен чрез тези три стойности, в десетично числово представяне на час."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_time.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_time.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155550\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_time.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157237\n"</div><div class='del'>-"505\n"</div><div class='add'>+"func_time.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154584\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODD(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "ODD(Число)"</div><div class='add'>+msgid "TIME(Hour; Minute; Second)"</div><div class='add'>+msgstr "TIME(Час; Минута; Секунда)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_time.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157250\n"</div><div class='del'>-"506\n"</div><div class='add'>+"func_time.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152904\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded to the next odd integer up, away from zero."</div><div class='del'>-msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено до следващото нечетно цяло число в посока обратно на нулата."</div><div class='add'>+msgid "Use an integer to set the &lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Час&lt;/emph&gt; е цяло число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_time.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157270\n"</div><div class='del'>-"507\n"</div><div class='add'>+"func_time.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151346\n"</div><div class='add'>+"154\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Use an integer to set the &lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Минута&lt;/emph&gt; е цяло число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_time.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157283\n"</div><div class='del'>-"508\n"</div><div class='add'>+"func_time.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151366\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(1.2)&lt;/item&gt; returns 3."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(1,2)&lt;/item&gt; връща 3."</div><div class='add'>+msgid "Use an integer to set the &lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Секунда&lt;/emph&gt; е цяло число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_time.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8746910\n"</div><div class='add'>+"func_time.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145577\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(1)&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(1)&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_time.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9636524\n"</div><div class='add'>+"func_time.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156076\n"</div><div class='add'>+"157\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(0)&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(0)&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIME(0;0;0)&lt;/item&gt; returns 00:00:00"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIME(0; 0; 0)&lt;/item&gt; връща 00:00:00."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_time.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5675527\n"</div><div class='add'>+"func_time.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156090\n"</div><div class='add'>+"158\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(-3.1)&lt;/item&gt; returns -5."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=ODD(-3,1)&lt;/item&gt; връща -5."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIME(4;20;4)&lt;/item&gt; returns 04:20:04"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIME(4; 20; 4)&lt;/item&gt; връща 04:20:04."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_timevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3157404\n"</div><div class='add'>+"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;FLOOR function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounding;down to nearest multiple of significance&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;FLOOR, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закръгляване;надолу до кратно на стойност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "TIMEVALUE"</div><div class='add'>+msgstr "TIMEVALUE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_timevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157404\n"</div><div class='del'>-"512\n"</div><div class='add'>+"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146755\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FLOOR"</div><div class='del'>-msgstr "FLOOR"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TIMEVALUE function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TIMEVALUE, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_timevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157432\n"</div><div class='del'>-"513\n"</div><div class='add'>+"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146755\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\"&gt;Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\"&gt;Закръглява число надолу до най-близкото кратно на дадено число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"timevalue\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\"&gt;TIMEVALUE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"timevalue\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\"&gt;TIMEVALUE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_timevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157451\n"</div><div class='del'>-"514\n"</div><div class='add'>+"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148502\n"</div><div class='add'>+"161\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr "Синтаксис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\"&gt;TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\"&gt;TIMEVALUE връща вътрешното числово представяне на час от текст, ограден с кавички и форматиран като час.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_timevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157464\n"</div><div class='del'>-"515\n"</div><div class='add'>+"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150794\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)"</div><div class='del'>-msgstr "FLOOR(Число; Стъпка; Режим)"</div><div class='add'>+msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries."</div><div class='add'>+msgstr "Вътрешното числово представяне е десетично число и зависи от системата за дати, използвана от $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_timevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157478\n"</div><div class='del'>-"516\n"</div><div class='add'>+"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id011920090347118\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number that is to be rounded down."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е числото, което да бъде закръглено надолу."</div><div class='add'>+msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion."</div><div class='add'>+msgstr "Ако текстовият низ съдържа и година, месец или ден, TIMEVALUE връща само дробната част на резултата от преобразуванието."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_timevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157497\n"</div><div class='del'>-"517\n"</div><div class='add'>+"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150810\n"</div><div class='add'>+"163\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Significance&lt;/emph&gt; is the value to whose multiple the number is to be rounded down."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Стъпка&lt;/emph&gt; е стойността, до чието кратно трябва да се закръгли числото."</div><div class='add'>+msgid "Syntax"</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_timevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157517\n"</div><div class='del'>-"561\n"</div><div class='add'>+"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150823\n"</div><div class='add'>+"164\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Mode&lt;/emph&gt; is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Режим&lt;/emph&gt; е незадължителна стойност. Ако тя е подадена и различна от нула и ако числото и стъпката са отрицателни, закръгляването ще е базирано на абсолютната стойност на числото. Този параметър се игнорира при експортиране към MS Excel, тъй като Excel не поддържа трети параметър."</div><div class='add'>+msgid "TIMEVALUE(\"Text\")"</div><div class='add'>+msgstr "TIMEVALUE(\"Текст\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_timevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163894\n"</div><div class='del'>-"630\n"</div><div class='add'>+"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152556\n"</div><div class='add'>+"165\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."</div><div class='del'>-msgstr "Ако и двата параметъра Число и Стъпка са отрицателни и Режим е нула или пропуснат, резултатът в $[officename] и Excel ще се различава след експортирането. Ако експортирате електронната таблица към Excel, използвайте Режим=1, за да видите еднакви резултати в Excel и Calc."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt; is a valid time expression and must be entered in quotation marks."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt; е валиден израз – час, който трябва да е ограден с кавички."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_timevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163932\n"</div><div class='del'>-"518\n"</div><div class='add'>+"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146815\n"</div><div class='add'>+"166\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_timevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163945\n"</div><div class='del'>-"519\n"</div><div class='add'>+"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146829\n"</div><div class='add'>+"167\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FLOOR( -11;-2)&lt;/item&gt; returns -12"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FLOOR(-11;-2)&lt;/item&gt; връща -12"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIMEVALUE(\"4PM\")&lt;/item&gt; returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIMEVALUE(\"4PM\")&lt;/item&gt; връща 0,67. Ако резултатът е с формат HH:MM:SS, ще получите 16:00:00."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_timevalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163966\n"</div><div class='del'>-"520\n"</div><div class='add'>+"func_timevalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153632\n"</div><div class='add'>+"168\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FLOOR( -11;-2;0)&lt;/item&gt; returns -12"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FLOOR(-11;-2;0)&lt;/item&gt; връща -12"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIMEVALUE(\"24:00\")&lt;/item&gt; returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=TIMEVALUE(\"24:00\")&lt;/item&gt; връща 1. Ако използвате формата за час HH:MM:SS, стойността е 00:00:00."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_today.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163988\n"</div><div class='del'>-"521\n"</div><div class='add'>+"func_today.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=FLOOR( -11;-2;1)&lt;/item&gt; returns -10"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=FLOOR(-11;-2;1)&lt;/item&gt; връща -10"</div><div class='add'>+msgid "TODAY"</div><div class='add'>+msgstr "TODAY"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_today.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3164086\n"</div><div class='add'>+"func_today.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145659\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SIGN function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;algebraic signs&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SIGN, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;алгебрични знаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;TODAY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;TODAY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_today.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164086\n"</div><div class='del'>-"523\n"</div><div class='add'>+"func_today.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145659\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SIGN"</div><div class='del'>-msgstr "SIGN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"today\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\"&gt;TODAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"today\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\"&gt;TODAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_today.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164115\n"</div><div class='del'>-"524\n"</div><div class='add'>+"func_today.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153759\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\"&gt;Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\"&gt;Връща знака на число: 1, ако числото е положително, -1, ако е отрицателно, и 0, ако е нула.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\"&gt;Returns the current computer system date.&lt;/ahelp&gt; The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\"&gt;Връща текущата системна дата на компютъра.&lt;/ahelp&gt; Стойността се обновява, когато отворите отново документа или променяте стойности в него."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_today.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164136\n"</div><div class='del'>-"525\n"</div><div class='add'>+"func_today.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154051\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_today.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164150\n"</div><div class='del'>-"526\n"</div><div class='add'>+"func_today.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153154\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SIGN(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "SIGN(Число)"</div><div class='add'>+msgid "TODAY()"</div><div class='add'>+msgstr "TODAY()"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_today.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164164\n"</div><div class='del'>-"527\n"</div><div class='add'>+"func_today.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154741\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the number whose sign is to be determined."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е числото, чийто знак да бъде определен."</div><div class='add'>+msgid "TODAY is a function without arguments."</div><div class='add'>+msgstr "TODAY е функция без аргументи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_today.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164183\n"</div><div class='del'>-"528\n"</div><div class='add'>+"func_today.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153627\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_today.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164197\n"</div><div class='del'>-"529\n"</div><div class='add'>+"func_today.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156106\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIGN(3.4)&lt;/item&gt; returns 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIGN(3,4)&lt;/item&gt; връща 1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;TODAY()&lt;/item&gt; returns the current computer system date."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;TODAY()&lt;/item&gt; връща текущата системна дата на компютъра."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164212\n"</div><div class='del'>-"530\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIGN(-4.5)&lt;/item&gt; returns -1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SIGN(-4,5)&lt;/item&gt; връща -1."</div><div class='add'>+msgid "WEEKDAY"</div><div class='add'>+msgstr "WEEKDAY"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3164252\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154925\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;MROUND function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;nearest multiple&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;MROUND, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;най-близко кратно&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;WEEKDAY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WEEKDAY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164252\n"</div><div class='del'>-"658\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154925\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MROUND"</div><div class='del'>-msgstr "MROUND"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"weekday\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\"&gt;WEEKDAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"weekday\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\"&gt;WEEKDAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164288\n"</div><div class='del'>-"659\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154228\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\"&gt;Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\"&gt;Връща число, закръглено до най-близкото кратно на друго число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\"&gt;Returns the day of the week for the given date value.&lt;/ahelp&gt; The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\"&gt;Връща деня от седмицата за дадената дата.&lt;/ahelp&gt; Резултатът е цяло число между 1 (неделя) и 7 (събота), ако не е зададен тип или ако типът е 1. При тип 2 номерирането започва от понеделник = 1. При тип 3 номерирането започва от понеделник = 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164306\n"</div><div class='del'>-"660\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147217\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164320\n"</div><div class='del'>-"661\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149033\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MROUND(Number; Multiple)"</div><div class='del'>-msgstr "MROUND(Число; Стъпка)"</div><div class='add'>+msgid "WEEKDAY(Number; Type)"</div><div class='add'>+msgstr "WEEKDAY(Число; Тип)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3486434\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149046\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; rounded to the nearest multiple of &lt;emph&gt;Multiple&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Връща &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;, закръглено до най-близкото кратно на &lt;emph&gt;Стъпка&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е десетично число – стойност за дата, за която трябва да се изчисли денят от седмицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3068636\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154394\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "An alternative implementation would be &lt;item type=\"literal\"&gt;Multiple * ROUND(Number/Multiple)&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Алтернативна реализация на същото изчисление е &lt;item type=\"literal\"&gt;Стъпка * ROUND(Число / Стъпка)&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; определя типа на изчислението. При Тип=1 дните на седмицата се броят от неделя (това се подразбира, ако параметърът Тип липсва). При Тип = 2 дните на седмицата се броят от понеделник = 1. При Тип = 3 дните на седмицата се броят от понеделник = 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164333\n"</div><div class='del'>-"662\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156188\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "These values apply only to the standard date format that you select under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Calculate&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Тези стойности важат само за стандартния формат за дати, избран в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изчисляване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164347\n"</div><div class='del'>-"663\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153836\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MROUND(15.5;3)&lt;/item&gt; returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MROUND(15,5;3)&lt;/item&gt; връща 15, тъй като 15,5 е по-близо до 15 (= 3*5), отколкото до 18 (= 3*6)."</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN14DD6\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150317\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=MROUND(1.4;0.5)&lt;/item&gt; returns 1.5 (= 0.5*3)."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=MROUND(1,4;0,5)&lt;/item&gt; връща 1,5 (= 0,5*3)."</div><div class='add'>+msgid "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)."</div><div class='add'>+msgstr "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") връща 4. (Параметърът Тип липсва, затова се използва подразбираната номерация, започваща от неделя с номер 1. Денят 14 юни 2000 г. е бил сряда, затова е ден номер 4.)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3164375\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153174\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SQRT function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;square roots;positive numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SQRT, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;квадратни корени;положителни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)."</div><div class='add'>+msgstr "=WEEKDAY(\"1996-07-24\"; 2) връща 3. (Параметърът Тип е 2, затова понеделник е ден номер 1. Денят 24 юли 1996 г. е бил сряда, затова номерът на деня е 3)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164375\n"</div><div class='del'>-"532\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153525\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SQRT"</div><div class='del'>-msgstr "SQRT"</div><div class='add'>+msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)."</div><div class='add'>+msgstr "=WEEKDAY(\"1996-07-24\"; 1) връща 4. (Параметърът Тип е 1, затова неделя е ден номер 1. Денят 24 юли 1996 г. е бил сряда, затова номерът на деня е 4)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164404\n"</div><div class='del'>-"533\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150575\n"</div><div class='add'>+"147\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\"&gt;Returns the positive square root of a number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\"&gt;Връща положителния квадратен корен на число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "=WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day."</div><div class='add'>+msgstr "=WEEKDAY(NOW()) връща номера на текущия ден."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weekday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164424\n"</div><div class='del'>-"534\n"</div><div class='add'>+"func_weekday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150588\n"</div><div class='add'>+"171\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: &lt;br/&gt;IF(WEEKDAY(A1;2)&lt;6;\"Business day\";\"Weekend\")"</div><div class='add'>+msgstr "За да проверите дали денят в A1 е работен, използвайте функциите IF и WEEKDAY както следва: &lt;br/&gt;IF(WEEKDAY(A1; 2) &lt; 6; \"Работен ден\";\"Почивен ден\")"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "WEEKNUM"</div><div class='add'>+msgstr "WEEKNUM"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159161\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;WEEKNUM function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WEEKNUM, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159161\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"weeknum\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\"&gt;WEEKNUM&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"weeknum\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\"&gt;WEEKNUM&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149770\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\"&gt;WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\"&gt;WEEKNUM изчислява номера на седмицата от годината по дадена числова стойност за дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105E4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th."</div><div class='add'>+msgstr "Международният стандарт ISO 8601 постановява, че понеделник е първият ден от седмицата. Седмица, която се пада отчасти в една година и отчасти в друга, се числи към годината, в която са повечето й дни. Това означава, че седмицата с номер 1 от произволна година е тази, която съдържа 4 януари."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153055\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164437\n"</div><div class='del'>-"535\n"</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147236\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SQRT(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "SQRT(Число)"</div><div class='add'>+msgid "WEEKNUM(Number; Mode)"</div><div class='add'>+msgstr "WEEKNUM(Число; Режим)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164451\n"</div><div class='del'>-"536\n"</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147511\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the positive square root of &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Връща положителния квадратен корен на &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; is the internal date number."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е вътрешното числово представяне на датата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6870021\n"</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154269\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number must be positive."</div><div class='del'>-msgstr "Числото трябва да е положително."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Mode&lt;/emph&gt; sets the start of the week and the calculation type."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Режим&lt;/emph&gt; задава началото на седмицата и начина на изчисляване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164471\n"</div><div class='del'>-"537\n"</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148930\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "1 = Sunday"</div><div class='add'>+msgstr "1 = Неделя"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164484\n"</div><div class='del'>-"538\n"</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154280\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SQRT(16)&lt;/item&gt; returns 4."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SQRT(16)&lt;/item&gt; връща 4."</div><div class='add'>+msgid "2 = Monday"</div><div class='add'>+msgstr "2 = Понеделник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3591723\n"</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146948\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SQRT(-16)&lt;/item&gt; returns an &lt;item type=\"literal\"&gt;invalid argument&lt;/item&gt; error."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SQRT(-16)&lt;/item&gt; връща грешка от типа &lt;item type=\"literal\"&gt;невалиден аргумент&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3164560\n"</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150704\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SQRTPI function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;square roots;products of Pi&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SQRTPI, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;квадратни корени;произведения с Pi&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";1) returns 1"</div><div class='add'>+msgstr "=WEEKNUM(\"1995-01-01\"; 1) връща 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknum.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164560\n"</div><div class='del'>-"665\n"</div><div class='add'>+"func_weeknum.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149792\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SQRTPI"</div><div class='del'>-msgstr "SQRTPI"</div><div class='add'>+msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year."</div><div class='add'>+msgstr "=WEEKNUM(\"1995-01-01\"; 2) връща 52. Ако седмицата започва в понеделник, неделята принадлежи на последната седмица от предишната година."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164596\n"</div><div class='del'>-"666\n"</div><div class='add'>+"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\"&gt;Returns the square root of (PI times a number).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\"&gt;Връща квадратния корен на пи, умножено по число.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "WEEKNUM_ADD"</div><div class='add'>+msgstr "WEEKNUM_ADD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164614\n"</div><div class='del'>-"667\n"</div><div class='add'>+"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3166443\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;WEEKNUM_ADD function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WEEKNUM_ADD, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166443\n"</div><div class='add'>+"222\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"weeknumadd\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\"&gt;WEEKNUM_ADD&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"weeknumadd\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\"&gt;WEEKNUM_ADD&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152945\n"</div><div class='add'>+"223\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\"&gt;The result indicates the number of the calendar week for a date.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\"&gt;Резултатът показва номера на календарната седмица за дадена дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105DD\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the &lt;link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\"&gt;WEEKNUM&lt;/link&gt; function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията WEEKNUM_ADD работи точно като Microsoft Excel. Когато са ви необходими номера на седмици по ISO 8601, използвайте функцията &lt;link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\"&gt;WEEKNUM&lt;/link&gt; или форматирайте клетките с дати с форматиращия код WW."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153745\n"</div><div class='add'>+"224\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164627\n"</div><div class='del'>-"668\n"</div><div class='add'>+"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153685\n"</div><div class='add'>+"225\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "SQRTPI(Number)"</div><div class='del'>-msgstr "SQRTPI(Число)"</div><div class='add'>+msgid "WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)"</div><div class='add'>+msgstr "WEEKNUM_ADD(Дата; ТипНаРезултата)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1501510\n"</div><div class='add'>+"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159277\n"</div><div class='add'>+"226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;)."</div><div class='del'>-msgstr "Връща положителния квадратен корен на произведението на пи с &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; is the date within the calendar week."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; е датата в рамките на търсената календарна седмица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9929197\n"</div><div class='add'>+"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154098\n"</div><div class='add'>+"227\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This is equivalent to &lt;item type=\"literal\"&gt;SQRT(PI()*Number)&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Това е еквивалентно на &lt;item type=\"literal\"&gt;SQRT(PI()*Число)&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;ReturnType&lt;/emph&gt; is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ТипНаРезултата&lt;/emph&gt; е 1 за седмица, започваща в неделя, или 2 за седмица, започваща в понеделник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164641\n"</div><div class='del'>-"669\n"</div><div class='add'>+"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152886\n"</div><div class='add'>+"228\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164654\n"</div><div class='del'>-"670\n"</div><div class='add'>+"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149973\n"</div><div class='add'>+"229\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=SQRTPI(2)&lt;/item&gt; returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=SQRTPI(2)&lt;/item&gt; връща квадратния корен на 2*пи, приблизително 2,506628."</div><div class='add'>+msgid "In which week number does 12.24.2001 fall?"</div><div class='add'>+msgstr "В коя седмица се пада 24.12.2001 г.?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_weeknumadd.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3164669\n"</div><div class='add'>+"func_weeknumadd.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149914\n"</div><div class='add'>+"230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;random numbers; between limits&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;RANDBETWEEN function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;случайни числа; в даден интервал&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;RANDBETWEEN, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)&lt;/item&gt; returns 52."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=WEEKNUM_ADD(24.12.2001; 1)&lt;/item&gt; връща 52."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_workday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164669\n"</div><div class='del'>-"671\n"</div><div class='add'>+"func_workday.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RANDBETWEEN"</div><div class='del'>-msgstr "RANDBETWEEN"</div><div class='add'>+msgid "WORKDAY"</div><div class='add'>+msgstr "WORKDAY"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_workday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164711\n"</div><div class='del'>-"672\n"</div><div class='add'>+"func_workday.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149012\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\"&gt;Returns an integer random number in a specified range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\"&gt;Връща случайно цяло число в зададен диапазон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;WORKDAY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;WORKDAY, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_workday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164745\n"</div><div class='del'>-"673\n"</div><div class='add'>+"func_workday.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149012\n"</div><div class='add'>+"186\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"workday\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\"&gt;WORKDAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"workday\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\"&gt;WORKDAY&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_workday.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_workday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149893\n"</div><div class='add'>+"187\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"&gt; The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of &lt;emph&gt;workdays&lt;/emph&gt; away from the &lt;emph&gt;start date&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"&gt;Резултатът е числова стойност за дата, която може да бъде форматирана като дата. Тогава ще видите датата на ден, който е отдалечен на даден брой &lt;emph&gt;работни дни&lt;/emph&gt; от &lt;emph&gt;началната дата&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_workday.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_workday.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146944\n"</div><div class='add'>+"188\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_workday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164758\n"</div><div class='del'>-"674\n"</div><div class='add'>+"func_workday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154844\n"</div><div class='add'>+"189\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)"</div><div class='del'>-msgstr "RANDBETWEEN(ДолнаГраница; ГорнаГраница)"</div><div class='add'>+msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)"</div><div class='add'>+msgstr "WORKDAY(НачалнаДата; Дни; Празници)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_workday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7112338\n"</div><div class='add'>+"func_workday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147469\n"</div><div class='add'>+"190\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Returns an integer random number between integers &lt;emph&gt;Bottom&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Top&lt;/emph&gt; (both inclusive)."</div><div class='del'>-msgstr "Връща случайно цяло число между целите числа &lt;emph&gt;ДолнаГраница&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;ГорнаГраница&lt;/emph&gt; (включително)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; е датата, от която започва изчислението. Ако началната дата е работен ден, той се включва в изчислението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_workday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2855616\n"</div><div class='add'>+"func_workday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153038\n"</div><div class='add'>+"191\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция връща ново случайно число всеки път, когато Calc изчислява наново. За да наложите ръчно преизчисляване в Calc, натиснете Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Days&lt;/emph&gt; is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дни&lt;/emph&gt; е броят на работните дни. Положителна стойност означава резултат след началната дата, а отрицателна – преди началната дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_workday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2091433\n"</div><div class='add'>+"func_workday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150693\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Edit - Paste Special&lt;/item&gt; (with &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Paste All&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Formulas&lt;/item&gt; not marked and &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Numbers&lt;/item&gt; marked)."</div><div class='del'>-msgstr "За да се генерират случайни числа, които никога не се преизчисляват, копирайте клетките, съдържащи тази функция, и използвайте &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Редактиране - Специално вмъкване&lt;/item&gt; (като &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - всичко&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Формули&lt;/item&gt; не са отметнати, а &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Числа&lt;/item&gt; е отметнато)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Holidays&lt;/emph&gt; is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Празници&lt;/emph&gt; е незадължителен списък с празници. Те са неработни дни. Въведете област от клетки, в която празниците са изброени един по един."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_workday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164772\n"</div><div class='del'>-"675\n"</div><div class='add'>+"func_workday.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150141\n"</div><div class='add'>+"193\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_workday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164785\n"</div><div class='del'>-"676\n"</div><div class='add'>+"func_workday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152782\n"</div><div class='add'>+"194\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RANDBETWEEN(20;30)&lt;/item&gt; returns an integer of between 20 and 30."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RANDBETWEEN(20;30)&lt;/item&gt; връща цяло число между 20 и 30."</div><div class='add'>+msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."</div><div class='add'>+msgstr "Коя дата се пада 17 работни дни след 1 декември 2001 г.? Въведете началната дата \"2001-12-01\" в C3 и броя на работните дни в D3. Клетките от F3 до J3 съдържат следните коледни и новогодишни празници: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_workday.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3164800\n"</div><div class='add'>+"func_workday.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146142\n"</div><div class='add'>+"195\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;RAND function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;random numbers;between 0 and 1&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;RAND, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;случайни числа;между 0 и 1&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."</div><div class='add'>+msgstr "=WORKDAY(C3; D3; F3:J3) връща 2001-12-28. Форматирайте числовото представяне като дата, например с формата YYYY-MM-DD."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_year.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164800\n"</div><div class='del'>-"542\n"</div><div class='add'>+"func_year.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RAND"</div><div class='del'>-msgstr "RAND"</div><div class='add'>+msgid "YEAR"</div><div class='add'>+msgstr "YEAR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_year.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164829\n"</div><div class='del'>-"543\n"</div><div class='add'>+"func_year.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153982\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\"&gt;Returns a random number between 0 and 1.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\"&gt;Връща случайно число между 0 и 1.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;YEAR function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;YEAR, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_year.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164870\n"</div><div class='del'>-"545\n"</div><div class='add'>+"func_year.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153982\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"year\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\"&gt;YEAR&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"year\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\"&gt;YEAR&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_year.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_year.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147496\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\"&gt;Returns the year as a number according to the internal calculation rules.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\"&gt;Връща годината като число според вътрешните правила за изчисляване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_year.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_year.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146090\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_year.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164884\n"</div><div class='del'>-"546\n"</div><div class='add'>+"func_year.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154304\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RAND()"</div><div class='del'>-msgstr "RAND()"</div><div class='add'>+msgid "YEAR(Number)"</div><div class='add'>+msgstr "YEAR(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_year.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5092318\n"</div><div class='add'>+"func_year.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156013\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция връща ново случайно число всеки път, когато Calc изчислява наново. За да наложите ръчно преизчисляване в Calc, натиснете Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F9."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; shows the internal date value for which the year is to be returned."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; е вътрешната стойност за дата, за която да бъде изчислена годината."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_year.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9312417\n"</div><div class='add'>+"func_year.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152797\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Edit - Paste Special&lt;/item&gt; (with &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Paste All&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Formulas&lt;/item&gt; not marked and &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Numbers&lt;/item&gt; marked)."</div><div class='del'>-msgstr "За да се генерират случайни числа, които никога не се преизчисляват, копирайте клетките, съдържащи =RAND(), и използвайте &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Редактиране - Специално вмъкване&lt;/item&gt; (като &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - всичко&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Формули&lt;/item&gt; не са отметнати, а &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Числа&lt;/item&gt; е отметнато)."</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_year.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9089022\n"</div><div class='add'>+"func_year.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145668\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=YEAR(1)&lt;/item&gt; returns 1899"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=YEAR(1)&lt;/item&gt; връща 1899."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_year.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9569078\n"</div><div class='add'>+"func_year.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151168\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=RAND()&lt;/item&gt; returns a random number between 0 and 1."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=RAND()&lt;/item&gt; връща случайно число между 0 и 1."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=YEAR(2)&lt;/item&gt; returns 1900"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=YEAR(2)&lt;/item&gt; връща 1900."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_year.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3164897\n"</div><div class='add'>+"func_year.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150115\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;COUNTIF function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;counting;specified cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;COUNTIF, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;броене;зададени клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=YEAR(33333.33)&lt;/item&gt; returns 1991"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=YEAR(33333.33)&lt;/item&gt; връща 1991."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164897\n"</div><div class='del'>-"547\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUNTIF"</div><div class='del'>-msgstr "COUNTIF"</div><div class='add'>+msgid "YEARFRAC"</div><div class='add'>+msgstr "YEARFRAC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164926\n"</div><div class='del'>-"548\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148735\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\"&gt;Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\"&gt;Връща броя на клетките от дадена област, които удовлетворяват определен критерий.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;YEARFRAC function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;YEARFRAC, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3164953\n"</div><div class='del'>-"549\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148735\n"</div><div class='add'>+"196\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"yearfrac\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\"&gt;YEARFRAC&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"yearfrac\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\"&gt;YEARFRAC&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150899\n"</div><div class='add'>+"197\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"&gt; The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between &lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;EndDate&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"&gt;Резултатът е число между 0 и 1, показващ какъв дял от годината се пада между &lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;КрайнаДата&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155259\n"</div><div class='add'>+"198\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='ctx'> msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164967\n"</div><div class='del'>-"550\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155823\n"</div><div class='add'>+"199\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"</div><div class='del'>-msgstr "COUNTIF(Област; Критерий)"</div><div class='add'>+msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)"</div><div class='add'>+msgstr "YEARFRAC(НачалнаДата; КрайнаДата; Основа)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3164980\n"</div><div class='del'>-"551\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145144\n"</div><div class='add'>+"200\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Range&lt;/emph&gt; is the range to which the criteria are to be applied."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; е областта, върху която да бъде приложен критерият."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;StartDate&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;EndDate&lt;/emph&gt; are two date values."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НачалнаДата&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;КрайнаДата&lt;/emph&gt; са две стойности – дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3165000\n"</div><div class='del'>-"552\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149954\n"</div><div class='add'>+"201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Criteria&lt;/emph&gt; indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Критерий&lt;/emph&gt; задава критерия под формата на число, израз или знаков низ. Той определя кои клетки да бъдат преброени. Можете да въведете и текст за търсене във вид на регулярен израз, например б.* за всички думи, започващи с „б“. Можете да посочите и област от клетки, която съдържа критерия за търсене. Ако търсите непосредствено зададен текст, заградете го с двойни кавички."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Basis&lt;/emph&gt; is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Основа&lt;/emph&gt; се избира измежду няколко фиксирани възможности и указва как да се изчислява годината."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3165037\n"</div><div class='del'>-"553\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146847\n"</div><div class='add'>+"202\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Basis"</div><div class='add'>+msgstr "Основа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166505\n"</div><div class='del'>-"627\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155956\n"</div><div class='add'>+"203\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers &lt;item type=\"input\"&gt;2000&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"input\"&gt;2009&lt;/item&gt;. Cell B1 contains the number &lt;item type=\"input\"&gt;2006&lt;/item&gt;. In cell B2, you enter a formula:"</div><div class='del'>-msgstr "A1:A10 е област от клетки, съдържащи числата от &lt;item type=\"input\"&gt;2000&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"input\"&gt;2009&lt;/item&gt;. Клетката B1 съдържа числото &lt;item type=\"input\"&gt;2006&lt;/item&gt;. В клетката B2 въведете формулата:"</div><div class='add'>+msgid "Calculation"</div><div class='add'>+msgstr "Пресмятане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3581652\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154502\n"</div><div class='add'>+"204\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;2006)&lt;/item&gt; - this returns 1"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;2006)&lt;/item&gt; връща 1"</div><div class='add'>+msgid "0 or missing"</div><div class='add'>+msgstr "0 или липсва"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id708639\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149877\n"</div><div class='add'>+"205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;B1)&lt;/item&gt; - this returns 1"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;B1)&lt;/item&gt; връща 1"</div><div class='add'>+msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each"</div><div class='add'>+msgstr "Американски метод (NASD) – 12 месеца с по 30 дни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5169225\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148766\n"</div><div class='add'>+"250\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;\"&gt;=2006\") &lt;/item&gt;- this returns 4"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;\"&gt;=2006\")&lt;/item&gt; връща 4"</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2118594\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154326\n"</div><div class='add'>+"206\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;\"&lt;\"&amp;B1)&lt;/item&gt; - when B1 contains &lt;item type=\"input\"&gt;2006&lt;/item&gt;, this returns 6"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;\"&lt;\"&amp;B1)&lt;/item&gt; – ако B1 съдържа &lt;item type=\"input\"&gt;2006&lt;/item&gt;, резултатът е 6"</div><div class='add'>+msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year"</div><div class='add'>+msgstr "Точен брой дни в месеците, точен брой дни в година"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id166020\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145245\n"</div><div class='add'>+"251\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;C2)&lt;/item&gt; where cell C2 contains the text &lt;item type=\"input\"&gt;&gt;2006&lt;/item&gt; counts the number of cells in the range A1:A10 which are &gt;2006"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;C2)&lt;/item&gt;, ако C2 съдържа текста &lt;item type=\"input\"&gt;&gt;2006&lt;/item&gt;, преброява клетките в областта A1:A10 със стойности, по-големи от 2006"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060106.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6386913\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155620\n"</div><div class='add'>+"207\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To count only negative numbers: &lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;\"&lt;0\")&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "За да преброите само отрицателните числа: &lt;item type=\"input\"&gt;=COUNTIF(A1:A10;\"&lt;0\")&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Exact number of days in month, year has 360 days"</div><div class='add'>+msgstr "Точен брой дни в месеца, годината има 360 дни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030400.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145297\n"</div><div class='add'>+"252\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove Dependents"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване на зависимите клетки"</div><div class='add'>+msgid "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030400.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147335\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148394\n"</div><div class='add'>+"208\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; removing dependents&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; скриване на зависимите клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Exact number of days in month, year has 365 days"</div><div class='add'>+msgstr "Точен брой дни в месеца, годината има 365 дни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030400.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147335\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151022\n"</div><div class='add'>+"253\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\"&gt;Remove Dependents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Скриване на зависимите клетки\"&gt;Скриване на зависимите клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030400.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148663\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150931\n"</div><div class='add'>+"209\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\"&gt;Deletes one level of tracer arrows created with &lt;emph&gt;Trace Dependents&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\"&gt;Изтрива едно ниво от стрелки, създадени с командата &lt;emph&gt;Зависими клетки&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "European method, 12 months of 30 days each"</div><div class='add'>+msgstr "Европейски метод, 12 месеца по 30 дни всеки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145626\n"</div><div class='add'>+"210\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Manual Break"</div><div class='del'>-msgstr "Ръчен разделител"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153192\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149007\n"</div><div class='add'>+"211\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; inserting breaks in&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;page breaks; inserting in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; вмъкване на разделители в&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; разделители&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разделители на страници; вмъкване в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?"</div><div class='add'>+msgstr "Каква част от 2008 година се пада между 01.01.2008 г. и 01.07.2008 г.?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: func_yearfrac.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153192\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"func_yearfrac.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154632\n"</div><div class='add'>+"212\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\"&gt;Manual Break&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Ръчен разделител\"&gt;Ръчен разделител&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50."</div><div class='add'>+msgstr "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\"; 0) връща 0,50."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Тази команда служи за вмъкване на ръчни разделители на редове или колони, така че данните ви да се отпечатат правилно. Можете да вмъкнете хоризонтален разделител на страници над активната клетка или вертикален разделител вдясно от нея.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Solver"</div><div class='add'>+msgstr "Solver"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155133\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id7654652\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\"&gt;Edit - Delete Manual Break&lt;/link&gt; to remove breaks created manually."</div><div class='del'>-msgstr "За да премахнете ръчно създаден разделител, изберете &lt;link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Редактиране - Изтриване на ръчен разделител\"&gt;Редактиране - Изтриване на ръчен разделител&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;goal seeking;solver&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;what if operations;solver&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;back-solving&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;solver&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;удовлетворяване на условия;Solver&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;какво, ако, операции;Solver&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обратни задачи, решаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Solver&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9216284\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Criteria"</div><div class='del'>-msgstr "Критерий"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"solver\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"&gt;Solver&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"solver\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"&gt;Solver&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id1464278\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9210486\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;selection lists;validity&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;списъци за избор;валидност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Solver. Тази функция служи за решаване на уравнения с няколко неизвестни чрез методи за решаване на обратни задачи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153032\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8538773\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\"&gt;Criteria&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Критерии\"&gt;Критерии&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете или щракнете върху обръщението към целевата клетка. Това поле приема адреса на клетката, чиято стойност трябва да бъде оптимизирана.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156327\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7564012\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\"&gt;Specify the validation rules for the selected cell(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\"&gt;Задайте правилата за проверка на валидността за избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Опит за решаване на уравнението за максимална стойност на целевата клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155923\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1186254\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"."</div><div class='del'>-msgstr "Например, можете да зададете критерии като „числа между 1 и 10“ или „текстове с дължина не повече от 20 знака“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Опит за решаване на уравнението за минимална стойност на целевата клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153896\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7432477\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allow"</div><div class='del'>-msgstr "Разрешени"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Опит за решаване на уравнението за доближаване на зададена стойност на целевата клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7141026\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\"&gt;Click a validation option for the selected cell(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\"&gt;Щракнете върху настройка за проверка на валидността за избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the value or a cell reference.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете стойността или обръщение към клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8531449\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following conditions are available:"</div><div class='del'>-msgstr "На разположение са следните условия:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the cell range that can be changed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете областта от клетки, които могат да бъдат променяни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150447\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9183935\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Condition"</div><div class='del'>-msgstr "Условие"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter a cell reference.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете обръщение към клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id946684\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Effect"</div><div class='del'>-msgstr "Ефект"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select an operator from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете операция от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153092\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9607226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "All values"</div><div class='del'>-msgstr "Всички стойности"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter a value or a cell reference.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете стойност или обръщение към клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1939451\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "No limitation."</div><div class='del'>-msgstr "Няма ограничения."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да свиете или разгънете диалоговия прозорец. Можете да щракнете или да изберете клетки в листа. Можете да въведете обръщение към клетки ръчно във входното поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147434\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9038972\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Whole number"</div><div class='del'>-msgstr "Цели числа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да премахнете реда от списъка. Редовете под него ще се преместят нагоре.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2423780\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Only whole numbers corresponding to the condition."</div><div class='del'>-msgstr "Само цели числа, съответстващи на условието."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Options dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145802\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2569658\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Decimal"</div><div class='del'>-msgstr "Десетични числа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Шракнете, за да предизвикате решаване на уравнението с текущите настройки. Настройките в диалоговия прозорец се запазват до затварянето на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153160\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5474410\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "All numbers corresponding to the condition."</div><div class='del'>-msgstr "Всички числа, отговарящи на условието."</div><div class='add'>+msgid "To solve equations with the solver"</div><div class='add'>+msgstr "За да решавате уравнения със Solver"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149377\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2216559\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Дата"</div><div class='add'>+msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the &lt;emph&gt;target cell&lt;/emph&gt;, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value."</div><div class='add'>+msgstr "Целта на процедурата е да се намерят такива стойности на променливите в уравнението, които оптимизират стойността в &lt;emph&gt;целевата клетка&lt;/emph&gt;, наречена също „цел“. Можете да изберете дали стойността в целевата клетка да бъде максимална, минимална или да се доближава до зададена стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150718\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7869502\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."</div><div class='del'>-msgstr "Всички числа, отговарящи на условието. Въведените стойности се форматират по съответен начин при следващото отваряне на диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the &lt;emph&gt;By changing cells&lt;/emph&gt; box."</div><div class='add'>+msgstr "Началните стойности на променливите се вмъкват в правоъгълна област от клетки, която въвеждате в полето &lt;emph&gt;Променяйки клетките&lt;/emph&gt; box."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146969\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9852900\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Time"</div><div class='del'>-msgstr "Час"</div><div class='add'>+msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да зададете последователност от ограничаващи условия за клетки. Например, можете да укажете, че стойността на една от променливите или клетките не трябва да надвишава друга променлива или конкретна стойност. Можете също да зададете ограничение, че една или повече променливи трябва да бъдат цели числа (без дробна част) или двоични стойности (само 0 или 1)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155066\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"solver.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5323953\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."</div><div class='del'>-msgstr "Всички числа, отговарящи на условието. Въведените стойности се форматират по съответен начин при следващото отваряне на диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "The default solver engine supports only linear equations."</div><div class='add'>+msgstr "Подразбираният модул за решаване поддържа само линейни уравнения."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver_options.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106A0\n"</div><div class='add'>+"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell range"</div><div class='del'>-msgstr "Област от клетки"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver_options.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106A5\n"</div><div class='add'>+"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2794274\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used."</div><div class='del'>-msgstr "Позволяват се само числа, зададени в област от клетки. Тя може да бъде зададена изрично, като наименувана област с данни или като обикнвоена наименувана област. Областта може да съдърба една колона или един ред от клетки. Ако зададете област с няколко реда и колони, се използва само първата колона."</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver_options.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AB\n"</div><div class='add'>+"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6776940\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "List"</div><div class='del'>-msgstr "Списък"</div><div class='add'>+msgid "The Options dialog for the &lt;link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"&gt;Solver&lt;/link&gt; is used to set some options."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец Настройки на &lt;link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"&gt;Solver&lt;/link&gt; служи за задаване на някои настройки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver_options.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B0\n"</div><div class='add'>+"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id393993\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid."</div><div class='del'>-msgstr "Позволени са само числа или текстове, зададени в списък. Текстовете и числата може да са смесени. Числата се свеждат до стойността си, така че ако въведете числото 1 в списъка, 100% ще бъде валидно съдържание за клетката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете модул за решаване на уравнения. Списъчното поле е забранено, ако е инсталиран само един модул. Модулите за решаване на уравнения могат да бъдат инсталирани като разширения.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver_options.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154756\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5871761\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text length"</div><div class='del'>-msgstr "Дължина на текста"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Configure the current solver.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Конфигурирайте текущия модул за решаване на уравнения.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver_options.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147339\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6531266\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entries whose length corresponds to the condition."</div><div class='del'>-msgstr "Данни, чиято дължина отговаря на условието."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако текущият елемент в списъка Настройки позволява редактиране на стойност, можете да щракнете върху бутона Редактиране. Ще се отвори диалогов прозорец, в който можете да промените стойността.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver_options.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154704\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3912778\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allow blank cells"</div><div class='del'>-msgstr "Позволяване на празни клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter or change the value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете или променете стойността.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver_options.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153967\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163853\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\"&gt;In conjunction with &lt;emph&gt;Tools - Detective - Mark invalid Data&lt;/emph&gt;, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\"&gt;Заедно с &lt;emph&gt;Инструменти - Детектив - Отбелязване на невалидните данни&lt;/emph&gt; тази настройка указва дали празните клетки се показват като невалидни данни (без отметка) или не (с отметка).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте диалоговия прозорец „Настройки“, за да конфигурирате текущия модул за решаване на уравнения."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver_options.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10709\n"</div><div class='add'>+"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id121158\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show selection list"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на списъка за избор"</div><div class='add'>+msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да инсталирате още модули като разширения, ако има такива налице. Отворете Инструменти - Диспечер на разширения и потърсете в уебсайта за разширения."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver_options.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1070D\n"</div><div class='add'>+"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3806878\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\"&gt;Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\"&gt;Ще се показва списък на всички валидни текстове или числа, между които може да се избира. Списъкът може да бъде отворен и чрез избиране на клетката и натискане на Ctrl+D (Mac: Command+D).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете желания модул за решаване на уравнения от списъчното поле. Последното е забранено, ако е инсталиран само един модул."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver_options.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10724\n"</div><div class='add'>+"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id130619\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort entries ascending"</div><div class='del'>-msgstr "Възходящо сортиране на елементите"</div><div class='add'>+msgid "In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value."</div><div class='add'>+msgstr "В полето Настройки отметнете всички настройки, които желаете да бъдат използвани при решаването на текущите уравнения. Ако текущата настройка позволява различни стойности, ще бъде разрешен бутонът Редактиране. Натиснете го, за да отворите диалогов прозорец, в който можете да промените стойноста."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: solver_options.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10728\n"</div><div class='add'>+"solver_options.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9999694\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\"&gt;Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\"&gt;Списъкът за избор ще бъде сортиран в нарастващ ред и дублираните стойности ще бъдат премахнати от него. Ако няма отметка, се взима редът от източника на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the &lt;link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"&gt;Solver&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху OK, за да приемете промените и да се върнете към диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"&gt;Solver&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1073F\n"</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Source"</div><div class='del'>-msgstr "Източник"</div><div class='add'>+msgid "Text to Columns"</div><div class='add'>+msgstr "Текст към колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10743\n"</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id8004394\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\"&gt;Enter the cell range that contains the valid values or text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\"&gt;Въведете областта от клетки, съдържаща валидните числа или текстове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;text to columns&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст към колони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1075A\n"</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2300180\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entries"</div><div class='del'>-msgstr "Елементи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\"&gt;Text to Columns&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\"&gt;Текст към колони&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1075E\n"</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id655232\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\"&gt;Enter the entries that will be valid values or text strings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\"&gt;Въведете стойностите, които е бъдат валидни числа или текстове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"text2columns\"&gt;Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"text2columns\"&gt;Отваря диалоговия прозорец „Текст към колони“, в който можете да въведете настройки за разгръщане на съдържанието на избраните клетки в по няколко клетки. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163807\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9599597\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data"</div><div class='del'>-msgstr "Данни"</div><div class='add'>+msgid "To expand cell contents to multiple cells"</div><div class='add'>+msgstr "За да разгърнете съдъжанието на клетка в няколко клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144502\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2021546\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\"&gt;Select the comparative operator that you want to use.&lt;/ahelp&gt; The available operators depend on what you selected in the &lt;emph&gt;Allow &lt;/emph&gt;box. If you select \"between\" or \"not between\", the &lt;emph&gt;Minimum&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Maximum&lt;/emph&gt; input boxes appear. Otherwise, only the &lt;emph&gt;Minimum&lt;/emph&gt;, the &lt;emph&gt;Maximum, or the Value&lt;/emph&gt; input boxes appear."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\"&gt;Изберете желаната операция за сравнение.&lt;/ahelp&gt; Наличните операции зависят от избора ви в полето &lt;emph&gt;Разрешени&lt;/emph&gt;. Ако зиберете „между“ или „не между“, се показват входните полета &lt;emph&gt;Минимум&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Максимум&lt;/emph&gt;. Иначе се вижда само полето &lt;emph&gt;Минимум&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Максимум&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Стойност&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да разгърнете клетки, съдържащи стойности с разделител (CSV), в няколко клетки на същия ред."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153782\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2623981\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Value"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност"</div><div class='add'>+msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values &lt;item type=\"literal\"&gt;1,2,3,4&lt;/item&gt;, and cell A2 contains the text &lt;item type=\"literal\"&gt;A,B,C,D&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Например, клетката A1 съдържа разделените със запетаи стойности &lt;item type=\"literal\"&gt;1,2,3,4&lt;/item&gt;, а клетката A2 съдържа текста &lt;item type=\"literal\"&gt;А,Б,В,Г&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153266\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7242042\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the &lt;emph&gt;Allow &lt;/emph&gt;box."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете стойността за проверка на валидността според избраната операция от полето &lt;emph&gt;Разрешени&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Select the cell or cells that you want to expand."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетката или клетките, които искате да разгърнете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149814\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6999420\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Minimum"</div><div class='del'>-msgstr "Минимум"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Text to Columns&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Текст към колони&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153199\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6334116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\"&gt;Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the &lt;emph&gt;Allow &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\"&gt;Въведете минималната стойност за проверка на валидността според избраната операция от полето &lt;emph&gt;Разрешени&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You see the Text to Columns dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Ще видите диалоговия прозорец Текст към колони."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149035\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9276406\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Maximum"</div><div class='del'>-msgstr "Максимум"</div><div class='add'>+msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за разделители. Мострата показва как съдържанието на текущата клетка ще бъде преобразувано в няколко клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 12120100.xhp</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"12120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150089\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8523819\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\"&gt;Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the &lt;emph&gt;Allow &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\"&gt;Въведете максималната стойност за проверка на валидността според избраната операция от полето &lt;emph&gt;Разрешени&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да изберете фиксирана ширина, след което да щракнете върху скалата в мострата, за да зададете позициите за разделяне."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1517380\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да изберете или въведете знаци – разделители, за да определите позициите на разделяне. Разделящите знаци се премахват от съдържанието на получените клетки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text2columns.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text2columns.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7110812\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."</div><div class='add'>+msgstr "В примера избирате запетаята като разделител. Клетките A1 и B1 ще бъдат разширени до четири колони. A1 съдържа 1, A2 съдържа 2 и т.н."</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/02.po<br/>index a71293eae84..ebfc2b32bec 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/02.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/02.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,279 +16,153 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1343999542.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 10060000.xhp</div><div class='add'>+#: 02130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"10060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"02130000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Zoom Out"</div><div class='del'>-msgstr "Умаляване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 10060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"10060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153561\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;page views;reducing scales&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;zooming;reducing page views&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изгледи на страница;намаляване на мащаба&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;увеличаване;умаляване на изгледа на страница&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;мащабиране;умаляване на изгледа на страница&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number format: Currency"</div><div class='add'>+msgstr "Числов формат: валута"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 10060000.xhp</div><div class='add'>+#: 02130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"10060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153561\n"</div><div class='add'>+"02130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152892\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"Zoom Out\"&gt;Zoom Out&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"Намаляване на мащаба\"&gt;Намаляване на мащаба&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Number format: Currency\"&gt;Number format: Currency&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Числов формат: Валута\"&gt;Числов формат: Валута&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 10060000.xhp</div><div class='add'>+#: 02130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"10060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151246\n"</div><div class='add'>+"02130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148837\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ZoomOut\"&gt;Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the &lt;emph&gt;Status Bar&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ZoomOut\"&gt;Смалява екранното представяне на текущия документ. Текущият мащаб се показва в &lt;emph&gt;лентата на състоянието&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 10060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"10060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The minimum zoom factor is 20%."</div><div class='del'>-msgstr "Минималният мащаб е 20%."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 10060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"10060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153770\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155131\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155131\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 10060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"10060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150440\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Zooming Out"</div><div class='del'>-msgstr "Намаляване на мащаба"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156329\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;inserting; objects, toolbar icon&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; обекти, икона в лентата с инструменти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156329\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\"&gt;Insert&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/18010000.xhp\" name=\"Вмъкване\"&gt;Вмъкване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\"&gt;Applies the default currency format to the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\"&gt;Прилага валутен формат по подразбиране на избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+#: 02130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147336\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\"&gt;Click the arrow next to the icon to open the &lt;emph&gt;Insert &lt;/emph&gt;toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\"&gt;Щракнете върху стрелката до иконата, за да отворите лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt;, с която можете да добавяте графики и специални знаци в текущия лист.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" id=\"img_id3159096\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159096\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" id=\"img_id3159096\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159096\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+#: 02130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"02130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150214\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tools bar icon:"</div><div class='del'>-msgstr "Икона в лентата Инструменти:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156423\" src=\"cmd/sc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156423\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156423\" src=\"cmd/sc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156423\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number Format: Currency"</div><div class='add'>+msgstr "Числов формат: валута"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+#: 02130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"02130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146776\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153188\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can select the following icons:"</div><div class='del'>-msgstr "Можете да изберете следните икони:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4283883\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\"&gt;Floating Frame&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Плаваща рамка\"&gt;Плаваща рамка&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149410\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\"&gt;Special Character&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Специален знак\"&gt;Специален знак&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151117\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\"&gt;From File&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"От файл\"&gt;От файл&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3633533\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\"&gt;Formula&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Формула\"&gt;Формула&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10769\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insert Chart\"&gt;Chart&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Вмъква диаграма\"&gt;Диаграма&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7581408\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\"&gt;OLE Object&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE обект\"&gt;OLE обект&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\"&gt;Format - Cell - Numbers&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Числа\"&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02170000.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number Format: Delete Decimal Place"</div><div class='del'>-msgstr "Числов формат: изтриване на десетична позиция"</div><div class='add'>+msgid "Number format: Percent"</div><div class='add'>+msgstr "Числов формат: процент"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02170000.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149164\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156329\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Number Format: Delete Decimal Place\"&gt;Number Format: Delete Decimal Place&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Числов формат: изтриване на десетична позиция\"&gt;Числов формат: изтриване на десетична позиция&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Number format: Percent\"&gt;Number format: Percent&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Числов формат: Проценти\"&gt;Числов формат: Проценти&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02170000.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155629\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\"&gt;Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\"&gt;Премахва една дробна позиция от числата в избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\"&gt;Applies the percentage format to the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\"&gt;Прилага формат за проценти по подразбиране на избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02170000.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145173\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153968\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153192\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153192\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150869\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150869\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02170000.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154686\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151114\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number Format: Delete Decimal Place"</div><div class='del'>-msgstr "Числов формат: изтриване на десетична позиция"</div><div class='add'>+msgid "Number Format: Percent"</div><div class='add'>+msgstr "Числов формат: процент"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02130000.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149260\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number format: Currency"</div><div class='del'>-msgstr "Числов формат: валута"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;percentage calculations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;проценти, изчисления с&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02130000.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152892\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149260\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Number format: Currency\"&gt;Number format: Currency&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Числов формат: Валута\"&gt;Числов формат: Валута&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:"</div><div class='add'>+msgstr "Освен това можете да въведете знак за проценти (%) след число в клетка:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02130000.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148837\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\"&gt;Applies the default currency format to the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\"&gt;Прилага валутен формат по подразбиране на избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "1% corresponds to 0.01"</div><div class='add'>+msgstr "1% отговаря на 0,01"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02130000.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155267\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145749\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" id=\"img_id3159096\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159096\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" id=\"img_id3159096\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159096\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "1 + 16% corresponds to 116% or 1.16"</div><div class='add'>+msgstr "1 + 16% отговаря на 116% или 1,16"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02130000.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150214\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148575\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number Format: Currency"</div><div class='del'>-msgstr "Числов формат: валута"</div><div class='add'>+msgid "1%% corresponds to 0.0001"</div><div class='add'>+msgstr "1%% отговаря на 0,0001"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02130000.xhp</div><div class='add'>+#: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146776\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159153\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\"&gt;Format - Cell - Numbers&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Числа\"&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\"&gt;Format - Cell - Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Числа\"&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -342,152 +216,151 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\"&gt;Format - Cell - Numbers&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Числа\"&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06070000.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Accept"</div><div class='del'>-msgstr "Приемане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143267\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formula bar; accepting inputs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions; accepting input icon&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента за формули; потвърждаване на входа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функция; икона за потвърждаване на входа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number Format: Add Decimal Place"</div><div class='add'>+msgstr "Числов формат: добавяне на десетична позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06070000.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143267\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150275\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"Accept\"&gt;Accept&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"Приемане\"&gt;Приемане&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add Decimal Place\"&gt;Number Format: Add Decimal Place&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Числов формат: добавяне на десетична позиция\"&gt;Числов формат: добавяне на десетична позиция&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06070000.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151245\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150792\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\"&gt;Accepts the contents of the &lt;emph&gt;Input line&lt;/emph&gt;, and then inserts the contents into the current cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\"&gt;Потвърждава съдържанието на полето &lt;emph&gt;Входен ред&lt;/emph&gt; и вмъква съдържанието му в текущата клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\"&gt;Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\"&gt;Добавя една дробна позиция към числата в избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06070000.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150769\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145787\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156422\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156422\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145271\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145271\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145271\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145271\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06070000.xhp</div><div class='add'>+#: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Accept"</div><div class='del'>-msgstr "Приемане"</div><div class='add'>+msgid "Number Format: Add Decimal Place"</div><div class='add'>+msgstr "Числов формат: добавяне на десетична позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 02170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"02170000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number format: Percent"</div><div class='del'>-msgstr "Числов формат: процент"</div><div class='add'>+msgid "Number Format: Delete Decimal Place"</div><div class='add'>+msgstr "Числов формат: изтриване на десетична позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 02170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156329\n"</div><div class='add'>+"02170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149164\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Number format: Percent\"&gt;Number format: Percent&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Числов формат: Проценти\"&gt;Числов формат: Проценти&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Number Format: Delete Decimal Place\"&gt;Number Format: Delete Decimal Place&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Числов формат: изтриване на десетична позиция\"&gt;Числов формат: изтриване на десетична позиция&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 02170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155629\n"</div><div class='add'>+"02170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\"&gt;Applies the percentage format to the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\"&gt;Прилага формат за проценти по подразбиране на избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\"&gt;Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\"&gt;Премахва една дробна позиция от числата в избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 02170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153968\n"</div><div class='add'>+"02170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145173\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150869\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150869\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153192\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153192\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 02170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151114\n"</div><div class='add'>+"02170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154686\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number Format: Percent"</div><div class='del'>-msgstr "Числов формат: процент"</div><div class='add'>+msgid "Number Format: Delete Decimal Place"</div><div class='add'>+msgstr "Числов формат: изтриване на десетична позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149260\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;percentage calculations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;проценти, изчисления с&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sheet Area"</div><div class='add'>+msgstr "Област от лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149260\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156326\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:"</div><div class='del'>-msgstr "Освен това можете да въведете знак за проценти (%) след число в клетка:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formula bar; sheet area names&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheet area names&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;showing; cell references&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell references; showing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента за формули; имена на области от лист&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;имена на области от лист&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; обръщения към клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения към клетки; показване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156326\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1% corresponds to 0.01"</div><div class='del'>-msgstr "1% отговаря на 0,01"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Name Box\"&gt;Name Box&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Поле за име\"&gt;Поле за име&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145749\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149656\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 + 16% corresponds to 116% or 1.16"</div><div class='del'>-msgstr "1 + 16% отговаря на 116% или 1,16"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\"&gt;Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the &lt;emph&gt;Name Box&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\"&gt;Показва обръщението за текущата клетка, диапазона от избрани клетки или името на областта. Също така, можете да изберете диапазон от клетки и да въведете име за него в &lt;emph&gt;Поле за име&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148575\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163710\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1%% corresponds to 0.0001"</div><div class='del'>-msgstr "1%% отговаря на 0,0001"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152576\"&gt;Combo box sheet area&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152576\"&gt;Комбиниран списък за области от лист&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02140000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159153\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151118\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\"&gt;Format - Cell - Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Числа\"&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Name Box"</div><div class='add'>+msgstr "Поле за име"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4."</div><div class='add'>+msgstr "За да преминете към определена клетка или да изберете област от клетки, въведете обръщението към клетка или диапазон в това поле, например F1 или A1:C4."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -558,48 +431,91 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;Accept&lt;/emph&gt; icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line."</div><div class='ctx'> msgstr "Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Приемане&lt;/emph&gt; (зелена отметка), за да използвате показаната във входния ред формула."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number Format: Add Decimal Place"</div><div class='del'>-msgstr "Числов формат: добавяне на десетична позиция"</div><div class='add'>+msgid "Function"</div><div class='add'>+msgstr "Функция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150275\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150084\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formula bar; functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions; formula bar icon&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента за формули; функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; икона в лентата за формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150084\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add Decimal Place\"&gt;Number Format: Add Decimal Place&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Числов формат: добавяне на десетична позиция\"&gt;Числов формат: добавяне на десетична позиция&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Function\"&gt;Function&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Функция\"&gt;Функция&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150792\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151245\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\"&gt;Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\"&gt;Добавя една дробна позиция към числата в избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\"&gt;Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the &lt;emph&gt;Input line&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\"&gt;Добавя формула в текущата клетка. Щракнете върху тази икона и въведете формулата във &lt;emph&gt;входния ред&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145787\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153360\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145271\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145271\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145271\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145271\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This icon is only available when the &lt;emph&gt;Input line&lt;/emph&gt; box is not active."</div><div class='add'>+msgstr "Тази икона е налице само когато полето &lt;emph&gt;Входен ред&lt;/emph&gt; е скрито."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02160000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02160000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153770\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number Format: Add Decimal Place"</div><div class='del'>-msgstr "Числов формат: добавяне на десетична позиция"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145785\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145785\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153951\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Function"</div><div class='add'>+msgstr "Функция"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Input line"</div><div class='add'>+msgstr "Входен ред"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153821\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Input line\"&gt;Input line&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Входен ред\"&gt;Входен ред&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155922\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\"&gt;Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\"&gt;Function Wizard&lt;/link&gt; icon to insert a predefined function into the formula.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\"&gt;Въведете формулата, която искате да добавите в текущата клетка. Можете също да щракнете върху иконата &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Помощник за функции\"&gt;Помощник за функции&lt;/link&gt;, за да вмъкнете готова функция във формулата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -652,119 +568,56 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Cancel"</div><div class='ctx'> msgstr "Отказ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 18020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"18020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"06070000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на клетки"</div><div class='add'>+msgid "Accept"</div><div class='add'>+msgstr "Приемане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 18020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"18020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150275\n"</div><div class='add'>+"06070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;inserting; cells, toolbar icon&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; клетки, икона в лентата с инструменти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formula bar; accepting inputs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions; accepting input icon&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента за формули; потвърждаване на входа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функция; икона за потвърждаване на входа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 18020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"18020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150275\n"</div><div class='add'>+"06070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Insert Cells\"&gt;Insert Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Вмъкване на клетки\"&gt;Вмъкване на клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"Accept\"&gt;Accept&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"Приемане\"&gt;Приемане&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 18020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"18020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156024\n"</div><div class='add'>+"06070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151245\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\"&gt;Click the arrow next to the icon to open the &lt;emph&gt;Insert Cells &lt;/emph&gt;toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\"&gt;Щракнете върху стрелката до иконата, за да отворите лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване на клетки&lt;/emph&gt;, с която можете да вмъквате клетки, редове и колони в текущия лист.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18020000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tools bar icon:"</div><div class='del'>-msgstr "Икона в лентата Инструменти:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18020000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can select the following icons:"</div><div class='del'>-msgstr "Можете да изберете следните икони:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18020000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150439\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Down\"&gt;Insert Cells Down&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Изместване на клетките надолу\"&gt;Изместване на клетките надолу&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18020000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146119\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Right\"&gt;Insert Cells Right&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Изместване на клетките надясно\"&gt;Изместване на клетките надясно&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18020000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153190\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Rows\"&gt;Rows&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Редове\"&gt;Редове&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 18020000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"18020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153726\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Columns\"&gt;Columns&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Колони\"&gt;Колони&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Input line"</div><div class='del'>-msgstr "Входен ред"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\"&gt;Accepts the contents of the &lt;emph&gt;Input line&lt;/emph&gt;, and then inserts the contents into the current cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\"&gt;Потвърждава съдържанието на полето &lt;emph&gt;Входен ред&lt;/emph&gt; и вмъква съдържанието му в текущата клетка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 06070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153821\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Input line\"&gt;Input line&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Входен ред\"&gt;Входен ред&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156422\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156422\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 06070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155922\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\"&gt;Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\"&gt;Function Wizard&lt;/link&gt; icon to insert a predefined function into the formula.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\"&gt;Въведете формулата, която искате да добавите в текущата клетка. Можете също да щракнете върху иконата &lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Помощник за функции\"&gt;Помощник за функции&lt;/link&gt;, за да вмъкнете готова функция във формулата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Accept"</div><div class='add'>+msgstr "Приемане"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -818,6 +671,32 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\"&gt;Click the formatting theme that you want to apply, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\"&gt;Щракнете върху темата, която желаете да приложите, и щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: 08010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"08010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Position in document"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция в документа"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 08010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"08010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145119\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Position in document\"&gt;Position in document&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Позиция в документа\"&gt;Позиция в документа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 08010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"08010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147265\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:StatusDocPos\"&gt;Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:StatusDocPos\"&gt;Показва номера на текущия лист и общия брой листи в електронната таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: 08080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "08080000.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -870,66 +749,6 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\"&gt;Error codes&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Кодове за грешка\"&gt;Кодове за грешка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function"</div><div class='del'>-msgstr "Функция"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150084\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formula bar; functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions; formula bar icon&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента за формули; функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функции; икона в лентата за формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150084\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Function\"&gt;Function&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Функция\"&gt;Функция&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151245\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\"&gt;Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the &lt;emph&gt;Input line&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\"&gt;Добавя формула в текущата клетка. Щракнете върху тази икона и въведете формулата във &lt;emph&gt;входния ред&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153360\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This icon is only available when the &lt;emph&gt;Input line&lt;/emph&gt; box is not active."</div><div class='del'>-msgstr "Тази икона е налице само когато полето &lt;emph&gt;Входен ред&lt;/emph&gt; е скрито."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153770\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145785\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145785\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153951\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function"</div><div class='del'>-msgstr "Функция"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: 10050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10050000.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -978,8 +797,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10050000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3155854\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_helpzoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151116\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_helpzoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151116\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151116\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 10050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -990,88 +809,269 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Zoom In"</div><div class='ctx'> msgstr "Увеличаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: 10060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"10060000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sheet Area"</div><div class='del'>-msgstr "Област от лист"</div><div class='add'>+msgid "Zoom Out"</div><div class='add'>+msgstr "Умаляване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: 10060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156326\n"</div><div class='add'>+"10060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153561\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formula bar; sheet area names&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheet area names&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;showing; cell references&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell references; showing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента за формули; имена на области от лист&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;имена на области от лист&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; обръщения към клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения към клетки; показване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;page views;reducing scales&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;zooming;reducing page views&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изгледи на страница;намаляване на мащаба&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;увеличаване;умаляване на изгледа на страница&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;мащабиране;умаляване на изгледа на страница&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: 10060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156326\n"</div><div class='add'>+"10060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153561\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Name Box\"&gt;Name Box&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Поле за име\"&gt;Поле за име&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"Zoom Out\"&gt;Zoom Out&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"Намаляване на мащаба\"&gt;Намаляване на мащаба&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: 10060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149656\n"</div><div class='add'>+"10060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151246\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\"&gt;Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the &lt;emph&gt;Name Box&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\"&gt;Показва обръщението за текущата клетка, диапазона от избрани клетки или името на областта. Също така, можете да изберете диапазон от клетки и да въведете име за него в &lt;emph&gt;Поле за име&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ZoomOut\"&gt;Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the &lt;emph&gt;Status Bar&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ZoomOut\"&gt;Смалява екранното представяне на текущия документ. Текущият мащаб се показва в &lt;emph&gt;лентата на състоянието&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: 10060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163710\n"</div><div class='add'>+"10060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152576\"&gt;Combo box sheet area&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152576\"&gt;Комбиниран списък за области от лист&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The minimum zoom factor is 20%."</div><div class='add'>+msgstr "Минималният мащаб е 20%."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: 10060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151118\n"</div><div class='add'>+"10060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153770\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155131\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155131\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 10060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"10060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150440\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Zooming Out"</div><div class='add'>+msgstr "Намаляване на мащаба"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Insert"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156329\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;inserting; objects, toolbar icon&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; обекти, икона в лентата с инструменти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156329\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\"&gt;Insert&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/18010000.xhp\" name=\"Вмъкване\"&gt;Вмъкване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147336\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\"&gt;Click the arrow next to the icon to open the &lt;emph&gt;Insert &lt;/emph&gt;toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\"&gt;Щракнете върху стрелката до иконата, за да отворите лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt;, с която можете да добавяте графики и специални знаци в текущия лист.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148664\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tools bar icon:"</div><div class='add'>+msgstr "Икона в лентата Инструменти:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156423\" src=\"cmd/sc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156423\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156423\" src=\"cmd/sc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156423\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name Box"</div><div class='del'>-msgstr "Поле за име"</div><div class='add'>+msgid "Insert"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153188\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4."</div><div class='del'>-msgstr "За да преминете към определена клетка или да изберете област от клетки, въведете обръщението към клетка или диапазон в това поле, например F1 или A1:C4."</div><div class='add'>+msgid "You can select the following icons:"</div><div class='add'>+msgstr "Можете да изберете следните икони:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 08010000.xhp</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"08010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4283883\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\"&gt;Floating Frame&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Плаваща рамка\"&gt;Плаваща рамка&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149410\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\"&gt;Special Character&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Специален знак\"&gt;Специален знак&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151117\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\"&gt;From File&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"От файл\"&gt;От файл&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3633533\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\"&gt;Formula&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Формула\"&gt;Формула&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10769\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insert Chart\"&gt;Chart&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Вмъква диаграма\"&gt;Диаграма&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7581408\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\"&gt;OLE Object&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE обект\"&gt;OLE обект&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18020000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position in document"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция в документа"</div><div class='add'>+msgid "Insert Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 08010000.xhp</div><div class='add'>+#: 18020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"08010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145119\n"</div><div class='add'>+"18020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150275\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;inserting; cells, toolbar icon&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; клетки, икона в лентата с инструменти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150275\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Position in document\"&gt;Position in document&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Позиция в документа\"&gt;Позиция в документа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Insert Cells\"&gt;Insert Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Вмъкване на клетки\"&gt;Вмъкване на клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 08010000.xhp</div><div class='add'>+#: 18020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"08010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147265\n"</div><div class='add'>+"18020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:StatusDocPos\"&gt;Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:StatusDocPos\"&gt;Показва номера на текущия лист и общия брой листи в електронната таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\"&gt;Click the arrow next to the icon to open the &lt;emph&gt;Insert Cells &lt;/emph&gt;toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\"&gt;Щракнете върху стрелката до иконата, за да отворите лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване на клетки&lt;/emph&gt;, с която можете да вмъквате клетки, редове и колони в текущия лист.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tools bar icon:"</div><div class='add'>+msgstr "Икона в лентата Инструменти:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can select the following icons:"</div><div class='add'>+msgstr "Можете да изберете следните икони:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150439\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Down\"&gt;Insert Cells Down&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Изместване на клетките надолу\"&gt;Изместване на клетките надолу&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146119\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Right\"&gt;Insert Cells Right&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Изместване на клетките надясно\"&gt;Изместване на клетките надясно&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153190\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Rows\"&gt;Rows&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Редове\"&gt;Редове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 18020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"18020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153726\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Columns\"&gt;Columns&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Колони\"&gt;Колони&lt;/link&gt;"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po<br/>index a0d1b8df73a..cd66345c700 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/05.po<br/>index d4f025b690b..656b0aeb0ad 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/05.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/05.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/05.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/05.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2013-01-19 21:01+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po<br/>index b3f2f42a6da..897346f3a92 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2013-03-01 17:18+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: .\n"</div><div class='hunk'>@@ -12,1762 +12,1441 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-Project-Style: openoffice\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1362158309.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='add'>+#: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"address_auto.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using Scenarios"</div><div class='del'>-msgstr "Работа със сценарии"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149664\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;scenarios; creating/editing/deleting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;opening;scenarios&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;selecting;scenarios in Navigator&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сценарии; създаване/редактиране/изтриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отваряне;сценарии&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране;сценарии в навигатора&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"scenario\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp\" name=\"Using Scenarios\"&gt;Using Scenarios&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"scenario\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp\" name=\"Работа със сценарии\"&gt;Работа със сценарии&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150869\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out \"what-if\" questions."</div><div class='del'>-msgstr "Сценариите на $[officename] Calc представляват набори от стойности на клетки, които могат да се използват във вашите изчисления. На всеки сценарий в листа се приписва име. Задайте няколко сценария в един и същ лист, всеки – с различни стойности в клетките. След това можете бързо да превключвате между наборите от стойности в клетки чрез имената им и да виждате резултатите незабавно. Сценариите са средство за отговаряне на въпроси от вида „какво, ако“."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149255\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creating Your Own Scenarios"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на ваши собствени сценарии"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154704\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario."</div><div class='del'>-msgstr "За да създадете сценарий, изберете всички клетки, чрез които са зададени данните му."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154020\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/item&gt; key as you click each cell."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетките със стойностите, които ще се променят между сценариите. За да изберете няколко клетки, задръжте клавиша &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/item&gt;, докато щраквате върху всяка от тях."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150364\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Scenarios&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Create Scenario&lt;/emph&gt; dialog appears."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Сценарии&lt;/emph&gt;. Ще се появи диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Създаване на сценарий&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166426\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете име за новия сценарий и оставете другите полета без промяна с подразбираните им стойности. Затворете диалоговия прозорец с OK. Новият ви сценарий ще бъде активиран автоматично."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149664\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using Scenarios"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на сценарии"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153415\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scenarios can be selected in the Navigator:"</div><div class='del'>-msgstr "Сценариите могат да се избират в навигатора:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150752\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the Navigator with the &lt;emph&gt;Navigator&lt;/emph&gt; icon &lt;image id=\"img_id1593676\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1593676\"&gt;Navigator icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; on the Standard bar."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете навигатора с иконата &lt;emph&gt;Навигатор&lt;/emph&gt; &lt;image id=\"img_id1593676\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1593676\"&gt;Икона Навигатор&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; в лентата Стандартни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155764\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Scenarios&lt;/emph&gt; icon &lt;image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7617114\"&gt;Scenarios icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; in the Navigator."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Сценарии&lt;/emph&gt; &lt;image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7617114\"&gt;Икона Сценарии&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; в навигатора."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154256\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created."</div><div class='del'>-msgstr "В навигатора виждате зададените сценарии заедно с коментарите, въведени при създаването им."</div><div class='add'>+msgid "Recognizing Names as Addressing"</div><div class='add'>+msgstr "Разпознаване на имена като адрес"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='add'>+#: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1243629\n"</div><div class='add'>+"address_auto.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148797\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно върху име на сценарий в навигатора, за да приложите този сценарий върху текущия лист."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;automatic addressing in tables&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;natural language addressing&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formulas; using row/column labels&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;text in cells; as addressing&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;addressing; automatic&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;name recognition on/off&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;row headers;using in formulas&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;column headers;using in formulas&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;columns; finding labels automatically&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;rows; finding labels automatically&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;recognizing; column and row labels&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;автоматично адресиране в таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;адресиране с естествен език&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули; използване на надписи на редове/колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст в клетка; като адресиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;адресиране; автоматично&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разпознаване на имена вкл./изкл.&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия на редове; използване във формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия на колони; използване във формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; автоматично намиране на надписи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; автоматично намиране на надписи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разпознаване; надписи на колона и ред&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='add'>+#: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9044770\n"</div><div class='add'>+"address_auto.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148797\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да изтриете сценарий, щракнете с десния бутон върху името в навигатора и изберете &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"address_auto\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"Recognizing Names as Addressing\"&gt;Recognizing Names as Addressing&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"address_auto\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"Разпознаване на имена като адресиране\"&gt;Разпознаване на имена като адресиране&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='add'>+#: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3674123\n"</div><div class='add'>+"address_auto.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152597\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да редактирате сценарий, щракнете с десния бутон върху името в навигатора и изберете &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате клетка с текст, за да посочите реда или колоната, която съдържа клетката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='add'>+#: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3424481\n"</div><div class='add'>+"address_auto.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156283\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios."</div><div class='del'>-msgstr "За да скриете канта на набор от клетки, които са част от сценарий, отворете диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt; за всеки сценарий, който влияе върху клетките, и махнете отметката от полето Видим кант. Скриването на кантовете премахва и списъчното поле в листа, от което може да избирате сценариите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154942\"&gt;Example spreadsheet&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"42.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154942\"&gt;Примерна елекронна таблица&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='add'>+#: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154368\n"</div><div class='add'>+"address_auto.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154512\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to know which values in the scenario affect other values, choose &lt;emph&gt;Tools - Detective - Trace Dependents&lt;/emph&gt;. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell."</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да видите кои стойности в сценария влияят върху други стойности, изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Детектив - Зависими клетки&lt;/emph&gt;. Ще видите стрелки към клетките, които пряко зависят от текущата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: scenario.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"scenario.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154484\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Creating Scenarios\"&gt;Creating Scenarios&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Създаване на сценарии\"&gt;Създаване на сценарии&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Applying Multiple Sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Едновременна работа с няколко листа"</div><div class='add'>+msgid "In the example spreadsheet, you can use the string &lt;item type=\"literal\"&gt;'Column One'&lt;/item&gt; in a formula to refer to the cell range &lt;item type=\"literal\"&gt;B3&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"literal\"&gt;B5&lt;/item&gt;, or &lt;item type=\"literal\"&gt;'Column Two'&lt;/item&gt; for the cell range &lt;item type=\"literal\"&gt;C2&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"literal\"&gt;C5&lt;/item&gt;. You can also use &lt;item type=\"literal\"&gt;'Row One'&lt;/item&gt; for the cell range &lt;item type=\"literal\"&gt;B3&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"literal\"&gt;D3&lt;/item&gt;, or &lt;item type=\"literal\"&gt;'Row Two'&lt;/item&gt; for the cell range &lt;item type=\"literal\"&gt;B4&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"literal\"&gt;D4&lt;/item&gt;. The result of a formula that uses a cell name, for example, &lt;item type=\"literal\"&gt;SUM('Column One')&lt;/item&gt;, is 600."</div><div class='add'>+msgstr "В примерната таблица можете да използвате текста &lt;item type=\"literal\"&gt;'Column One'&lt;/item&gt; във формула за да посочите областта от клетки от&lt;item type=\"literal\"&gt;B3&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"literal\"&gt;B5&lt;/item&gt;, или &lt;item type=\"literal\"&gt;'Column Two'&lt;/item&gt; за областта от клетки от &lt;item type=\"literal\"&gt;C2&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"literal\"&gt;C5&lt;/item&gt;. Можете също да използвате &lt;item type=\"literal\"&gt;'Row One'&lt;/item&gt; за областта от клетки &lt;item type=\"literal\"&gt;B3&lt;/item&gt; дo &lt;item type=\"literal\"&gt;D3&lt;/item&gt;, или &lt;item type=\"literal\"&gt;'Row Two'&lt;/item&gt; за областта от клетки &lt;item type=\"literal\"&gt;B4&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"literal\"&gt;D4&lt;/item&gt;. Резултатът от формулата с използване на име на клетка, например, &lt;item type=\"literal\"&gt;SUM('Column One')&lt;/item&gt;, е 600."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154759\n"</div><div class='add'>+"address_auto.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155443\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; inserting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;inserting; sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;sheets; selecting multiple&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;appending sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;selecting;multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;calculating;multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове; избиране на няколко&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;добавяне на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране;няколко листа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;няколко листа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;няколко листа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This function is active by default. To turn this function off, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Calculate&lt;/emph&gt; and clear the &lt;emph&gt;Automatically find column and row labels&lt;/emph&gt; check box."</div><div class='add'>+msgstr "Тази възможност е активна по подразбиране. За да я изключите, използвайте &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изчисляване&lt;/emph&gt; и изчистете полето &lt;emph&gt;Автоматично намиране на имена на редове и колони&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154759\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"address_auto.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149210\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"multitables\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\" name=\"Applying Multiple Sheets\"&gt;Applying Multiple Sheets&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"multitables\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\" name=\"Едновременна работа с няколко листа\"&gt;Едновременна работа с няколко листа&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, &lt;item type=\"literal\"&gt;'Harry\\'s Bar'.&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате име да се разпознава автоматично от Calc, то трябва да започва с буква и да е съставено от букви или цифри. Ако въвеждате името във формулата ръчно, заградете го в апострофи ('). Ако в самото име има апостроф, поставете пред него обратна наклонена черта, например, &lt;item type=\"literal\"&gt;'Метод на д\\'Онт'.&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148576\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserting a Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на лист"</div><div class='add'>+msgid "Deactivating Automatic Changes"</div><div class='add'>+msgstr "Забраняване на автоматичните промени"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154731\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Sheet&lt;/item&gt; to insert a new sheet or an existing sheet from another file."</div><div class='del'>-msgstr "За да вмъкнете нов лист или съществуващ лист от друг файл, използвайте &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Лист&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;deactivating; automatic changes&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tables; deactivating automatic changes in&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;AutoInput function on/off&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;text in cells;AutoInput function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; AutoInput function of text&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;input support in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;changing; input in cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;AutoCorrect function;cell contents&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell input;AutoInput function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;lowercase letters;AutoInput function (in cells)&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;capital letters;AutoInput function (in cells)&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;date formats;avoiding conversion to&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;number completion on/off&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;text completion on/off&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;word completion on/off&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;забраняване; автоматични промени&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; забраняване на автоматични промени в&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автовъвеждане вкл./изкл.&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст в клетки;автовъвеждане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; автовъвеждане на текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подпомагане на въвеждането в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна; въвеждане в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автокоригиране;съдържание на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;въвеждане в клетки;автовъвеждане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;малки букви;автовъвеждане (в клетки)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;главни букви;автовъвеждане (в клетки)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати за дата;избягване на конвертирането на&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;завършване на числа,  вкл./изкл.&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;завършване на текст, вкл./изкл.&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;завършване на думи, вкл./изкл.&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id05092009140203598\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149456\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да приписвате макроси на събитията в листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"auto_off\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\" name=\"Deactivating Automatic Changes\"&gt;Deactivating Automatic Changes&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"auto_off\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\" name=\"Забраняване на автоматичните промени\"&gt;Забраняване на автоматичните промени&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id05092009140203523\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156442\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря прозорец, в който можете да приписвате цветове на етикетите на листове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Z."</div><div class='add'>+msgstr "По подразбиране $[officename] автоматично коригира широко разпространени печатни грешки и форматира това, което въвеждате. Можете незабавно да отмените автоматичните промени с &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Z."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id050920091402035\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145273\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to select all sheets in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да изберете всички листове в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:"</div><div class='add'>+msgstr "По надолу е показано как можете да забраните и разрешите автоматичното променяне в $[officename] Calc:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0509200914020391\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145748\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да премахнете избора от всички листове в документа без текущия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Automatic Text or Number Completion"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично завършване на текст или числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154491\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154730\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selecting Multiple Sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Избиране на няколко листа"</div><div class='add'>+msgid "When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as &lt;emph&gt;AutoInput&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Докато въвеждате в клетка, $[officename] Calc автоматично предлага съвпадащо съдържание, налично в същата колона. Тази функция се нарича &lt;emph&gt;Автовъвеждане&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145251\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153878\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; you can select multiple sheets."</div><div class='del'>-msgstr "Етикетът на текущия лист винаги се показва в бяло пред етикетите на останалите. Другите етикети на листи са сиви, когато не са избрани. Ако желаете да изберете няколко листа, щракнете върху етикетите им със задържан &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='add'>+msgid "To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of &lt;link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Tools - Cell Contents - AutoInput\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Cell Contents - AutoInput&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да включите или изключите Автовъвеждане, отметнете или изчистете полето &lt;link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Инструменти - Съдържание на клетки - Автовъвеждане\"&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Съдържание на клетки - Автовъвеждане&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B7\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146972\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up или Page Down, за да изберете множество листи чрез клавиатурата."</div><div class='add'>+msgid "Automatic Conversion to Date Format"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично превръщане във формат за дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155600\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153707\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Undoing a Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Отмяна на избор"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry &lt;emph&gt;1.1&lt;/emph&gt; may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Calc автоматично превръща определени записи в дати. Например, записът &lt;emph&gt;1.1&lt;/emph&gt; ще се интерпретира като 1 януари от текущата година, съгласно локалните настройки на вашата операционна система, и ще бъде показан съгласно формата за дата, приложен върху клетката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146969\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159267\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection."</div><div class='del'>-msgstr "За да отмените избирането на лист, щракнете отново върху етикета му, задържайки клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. Не можете да премахнете избора от листа, който се вижда в момента."</div><div class='add'>+msgid "To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell."</div><div class='add'>+msgstr "За да сте сигурни, че записът ще се интерпретира като текст, добавете апостроф пред записа. Апострофът няма да се показва в клетката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156382\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150043\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculating Across Multiple Sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Изчисления, включващи няколко листа"</div><div class='add'>+msgid "Quotation Marks Replaced by Custom Quotes"</div><div class='add'>+msgstr "Смяна на кавички с кавички по избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multitables.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3155333\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, &lt;item type=\"literal\"&gt;=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) &lt;/item&gt;sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да цитирате диапазон от листове във формула, като зададете първия и последния лист, например &lt;item type=\"literal\"&gt;=SUM(Лист1.A1:Лист3.A1)&lt;/item&gt; сумира всички клетки A1 в листовете от Лист1 до Лист3."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Spreadsheets"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на електронни таблици"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154125\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;text in cells; formatting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets;formatting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;backgrounds;cells and pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;borders;cells and pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting;spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers; formatting options for selected cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; number formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;currencies;formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст в клетки; форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;фонове;клетки и страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кантове;клетки и страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; форматиращи настройки за избрани клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; числови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;валути;формати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - AutoCorrect Options&lt;/emph&gt;. Go to the &lt;emph&gt;Localized Options&lt;/emph&gt; tab and unmark &lt;emph&gt;Replace&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Настройки на автокорекция&lt;/emph&gt;. Отворете &lt;emph&gt;Локализирани настройки&lt;/emph&gt; и премахнете отметката пред &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154125\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149565\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"format_table\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\" name=\"Designing Spreadsheets\"&gt;Formatting Spreadsheets&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"format_table\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\" name=\"Форматиране на електронни таблици\"&gt;Форматиране на електронни таблици&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cell Content Always Begins With Uppercase"</div><div class='add'>+msgstr "Съдържанието на клетката винаги започва с главна буква"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153912\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147001\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Text in a Spreadsheet"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на текст в електронни таблици"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144772\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the text you want to format."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете текста, който искате да форматирате."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - AutoCorrect Options&lt;/item&gt;. Go to the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Options&lt;/item&gt; tab. Unmark &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Capitalize first letter of every sentence&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Настройки на автокорекция&lt;/emph&gt;. Отидете на &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt;. Премахнете отметката от &lt;emph&gt;Превръщане на първата буква от изречението в главна&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155268\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150345\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose the desired text attributes from the &lt;emph&gt;Formatting &lt;/emph&gt;Bar. You can also choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog will appear in which you can choose various text attributes on the &lt;emph&gt;Font&lt;/emph&gt; tab page."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете желаните атрибути за текст от лентата &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt;. Можете също така да изберете менюто &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt;. Появява се диалогът &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt; в който може да изберете различни атрибути за текст от подпрозореца &lt;emph&gt;Шрифт&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149899\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Numbers in a Spreadsheet"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на числа в електронни таблици"</div><div class='add'>+msgid "Replace Word With Another Word"</div><div class='add'>+msgstr "Заместване на дума с друга дума"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159226\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166425\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells containing the numbers you want to format."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетките, съдържащи числата, които искате да форматирате."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150046\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the &lt;emph&gt;Formatting &lt;/emph&gt;Bar. For other formats, choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt;. You can choose from the preset formats or define your own on the &lt;emph&gt;Numbers&lt;/emph&gt; tab page."</div><div class='del'>-msgstr "За да форматирате числа в подразбирания валутен формат или в проценти, използвайте иконите от лентата &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt;. За останалите формати използвайте &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt;. Можете да използвате готовите формати от подпрозореца &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - AutoCorrect Options&lt;/item&gt;. Go to the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Replace&lt;/item&gt; tab. Select the word pair and click &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Delete&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Настройки на автокорекция&lt;/emph&gt;. Отидете в раздела &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Замяна&lt;/item&gt;. Изберете двойката думи и натиснете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Изтриване&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153483\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152992\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на кантове и фонове за клетки и страници"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Tools - Cell Contents - AutoInput\"&gt;Tools - Cell Contents - AutoInput&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Инструменти - Съдържание на клетките - Автовъвеждане\"&gt;Инструменти - Съдържание на клетките - Автовъвеждане&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='add'>+#: auto_off.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154733\n"</div><div class='add'>+"auto_off.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154368\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key when clicking), and then activating the &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog in &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Cell&lt;/item&gt;. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да присвоите формат на всяка група от клетки, като първо ги изберете (за избиране на несвързана област натиснете и задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; и щракнете върху клетките) и след това отворите диалога &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt; с командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Клетка&lt;/item&gt;. В него можете да изберете атрибути като сенки или фонове."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\"&gt;Tools - AutoCorrect Options&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Инструменти - Автокорекция\"&gt;Инструменти - Настройки на автокорекция&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145116\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To apply formatting attributes to an entire sheet, choose &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page."</div><div class='del'>-msgstr "За да приложите форматиращи атрибути върху цялата таблица, изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt;. Можете да определите например горен и долен колонтитул, които да се изписват на всяка отпечатана страница."</div><div class='add'>+msgid "Applying AutoFilter"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане на автофилтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145389\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156423\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "An image that you have loaded with &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Page - Background&lt;/item&gt; is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Picture - From File&lt;/item&gt; and arrange the image behind the cells by choosing &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Arrange - To Background&lt;/item&gt;. Use the &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"&gt;Navigator&lt;/link&gt; to select the background image."</div><div class='del'>-msgstr "Изображение, заредено чрез &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Страница - Фон&lt;/item&gt;, е видимо само при отпечатване или в режим на мостра на страница. За да се показва фоновото изображение на екрана, вмъкнете графичното изображение чрез &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Картина - От файл&lt;/item&gt; и поставете изображението зад клетките чрез &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Подреждане - Към фона&lt;/item&gt;. Използвайте &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор\"&gt;Навигатора&lt;/link&gt;, за да изберете фоновите изображения."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;filters, see also AutoFilter function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;AutoFilter function;applying&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;sheets; filter values&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;numbers; filter sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;columns; AutoFilter function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;drop-down menus in sheet columns&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;database ranges; AutoFilter function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;филтри, виж още автофилтър&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автофилтър;прилагане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листи; филтриращи стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; филтриране на листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; автофилтър, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;падащи менюта в колони от лист&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области с данни; автофилтър, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2837916\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156423\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\"&gt;Number Formatting Options&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\"&gt;Настройки за форматиране на числа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autofilter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\" name=\"Applying AutoFilter\"&gt;Applying AutoFilter&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autofilter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\" name=\"Прилагане на автофилтър\"&gt;Прилагане на автофилтър&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_table.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2614215\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147427\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\"&gt;Backgrounds for Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\"&gt;Фонове за клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;AutoFilter&lt;/emph&gt; function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията &lt;emph&gt;Автофилтър&lt;/emph&gt; вмъква в една или няколко колони с данни комбинирано поле, което ви позволява да избирате кои записи (редове) да се показват."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Applying Goal Seek"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане на функцията „Удовлетворяване на условие“"</div><div class='add'>+msgid "Select the columns you want to use AutoFilter on."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете колони, за които искате да използвате автофилтър."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145068\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153157\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;goal seeking;example&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;equations in goal seek&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;calculating;variables in equations&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables;calculating equations&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;examples;goal seek&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;удовлетворяване на условие;пример&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;уравнения с удовлетворяване на условие&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;променливи в уравнения&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи;изчисляване на уравнения&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;примери;удовлетворяване на условие&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - AutoFilter&lt;/emph&gt;. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Автофилтър&lt;/emph&gt;. Комбинираните полета се показват на първия ред от избраната област."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145068\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154510\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"goalseek\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\" name=\"Applying Goal Seek\"&gt;Applying Goal Seek&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"goalseek\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\" name=\"Прилагане на функцията „Удовлетворяване на условие“\"&gt;Прилагане на функцията „Удовлетворяване на условие“&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item."</div><div class='add'>+msgstr "Стартирайте филтъра с щракване върху стрелката на падащото меню в  заглавния ред ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155064\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula."</div><div class='del'>-msgstr "С помощта на механизма за удовлетворяване на условие можете да изчислите стойност, която, използвана като част от формула, води до желан от вас резултат. По този начин дефинирате формулата чрез няколко постоянни стойности, една променлива стойност и резултата от формулата."</div><div class='add'>+msgid "Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button."</div><div class='add'>+msgstr "Показват се само тези редове, чието съдържание отговаря на критерия. Останалите редове се филтрират. Можете да забележите, че има филтрирани редове, по непоредните номера на редовете. Колоните, по които се филтрира, имат различен цвят на бутона със стрелката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153966\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9216589\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Goal Seek Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример за удовлетворяване на условие"</div><div class='add'>+msgid "When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data."</div><div class='add'>+msgstr "Когато прилагате допълнителен автофилтър върху друга колона на филтрирана област от данни, останалите падащи списъци описват само филтрираните данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150871\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153714\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:"</div><div class='del'>-msgstr "За да изчислите годишната лихва (I), създайте таблица със стойностите за капитала (C), броя години (n) и лихвения процент (i). Формулата е:"</div><div class='add'>+msgid "To display all records again, select the \"all&lt;emph&gt;\"&lt;/emph&gt; entry in the AutoFilter combo box. If you choose \"Standard&lt;emph&gt;\"&lt;/emph&gt;, the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Standard Filter&lt;/item&gt; dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose \"Top 10\" to display the highest 10 values only."</div><div class='add'>+msgstr "За да се покажат отново всички записи, изберете елемента „всичко“ от комбинираното поле Автофилтър. Ако изберете „Стандартен“, се появява диалогът &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Стандартен филтър&lt;/item&gt;, в който можете да настроите стандартния филър. Ако изберете „Първи 10“, ви се показват само най-високите 10 стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152596\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147340\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "I = C * n* i"</div><div class='del'>-msgstr "I = C * n * i"</div><div class='add'>+msgid "To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose &lt;emph&gt;Data - Filter - AutoFilter&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да спрете използването на автофилтъра, изберете отново всички клетки, избрани в стъпка 1, и отново щракнете върху &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Автофилтър&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155335\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4303415\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Let us assume that the interest rate &lt;item type=\"literal\"&gt;i&lt;/item&gt; of 7.5% and the number of years &lt;item type=\"literal\"&gt;n&lt;/item&gt; (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt; would have to be modified in order to attain a particular return &lt;item type=\"literal\"&gt;I&lt;/item&gt;. For this example, calculate how much capital &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt; would be required if you want an annual return of $15,000."</div><div class='del'>-msgstr "Да предположим, че лихвата &lt;item type=\"literal\"&gt;i&lt;/item&gt; от 7,5% и броят години &lt;item type=\"literal\"&gt;n&lt;/item&gt; (1) ще останат константи. Искате обаче да знаете с колко трябва да се промени първоначалното вложение &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt;, за да се постигне определена възвръщаемост &lt;item type=\"literal\"&gt;I&lt;/item&gt;. За този пример ще изчислим какъв капитал &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt; е необходим, ако желаете годишна възвръщаемост от 15 000 лв."</div><div class='add'>+msgid "To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet."</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да приложите различни автофилтри върху различни листове, трябва първо да зададете област с данни във всеки лист."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155960\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159236\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter each of the values for Capital &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt; (an arbitrary value like &lt;item type=\"literal\"&gt;$100,000&lt;/item&gt;), number of years &lt;item type=\"literal\"&gt;n &lt;/item&gt;(&lt;item type=\"literal\"&gt;1&lt;/item&gt;), and interest rate &lt;item type=\"literal\"&gt;i&lt;/item&gt; (&lt;item type=\"literal\"&gt;7.5%&lt;/item&gt;) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest &lt;item type=\"literal\"&gt;I&lt;/item&gt; in another cell. Instead of &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"literal\"&gt;n&lt;/item&gt;, and &lt;item type=\"literal\"&gt;i&lt;/item&gt; use the &lt;link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\"&gt;reference to the cell&lt;/link&gt; with the corresponding value."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете в отделни клетки всички стойности – начално вложение &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt; (произволна стойност, например &lt;item type=\"literal\"&gt;100 000 лв.&lt;/item&gt;), брой години &lt;item type=\"literal\"&gt;n&lt;/item&gt; (&lt;item type=\"literal\"&gt;1&lt;/item&gt;) и лихвен процент &lt;item type=\"literal\"&gt;i&lt;/item&gt; (&lt;item type=\"literal\"&gt;7,5%&lt;/item&gt;). Въведете формулата за изчисляване на лихвата &lt;item type=\"literal\"&gt;I&lt;/item&gt; в друга клетка. Вместо &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"literal\"&gt;n&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"literal\"&gt;i&lt;/item&gt; използвайте &lt;link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\"&gt;обръщение към клетката&lt;/link&gt; със съответната стойност."</div><div class='add'>+msgid "The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\"&gt;SUBTOTAL&lt;/link&gt; function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account."</div><div class='add'>+msgstr "Аритметичните функции използват и клетките, които не се виждат при приложен филтър. Например, сумата на цялата колона ще включва и стойностите на филтрираните клетки. Ако искате да се използват само видимите след прилагането на филтъра клетки, използвайте функцията &lt;link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\"&gt;SUBTOTAL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147001\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152985\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Place the cursor in the cell containing the interest &lt;item type=\"literal\"&gt;I&lt;/item&gt;, and choose &lt;emph&gt;Tools - Goal Seek&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Goal Seek&lt;/emph&gt; dialog appears."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в клетката с лихвата &lt;item type=\"literal\"&gt;I&lt;/item&gt; и изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Удовлетворяване на условие&lt;/emph&gt;. Ще се появи диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Удовлетворяване на условие&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"Data - Filter - AutoFilter\"&gt;Data - Filter - AutoFilter&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"Данни - Филтър - Автофилтър\"&gt;Данни - Филтър - Автофилтър&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+#: autofilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150088\n"</div><div class='add'>+"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154484\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The correct cell is already entered in the field &lt;emph&gt;Formula Cell&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Правилната клетка вече е въведена в полето &lt;emph&gt;Клетка с формула&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166426\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Place the cursor in the field &lt;emph&gt;Variable Cell&lt;/emph&gt;. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Променлива клетка&lt;/emph&gt;. Щракнете в клетката от листа, съдържаща стойността, която да бъде променяна – в примера това е клетката със стойността на началния капитал &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150369\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the expected result of the formula in the &lt;emph&gt;Target Value&lt;/emph&gt; text box. In this example, the value is 15,000. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете очаквания резултат на формулата в текстовото поле &lt;emph&gt;Целева стойност&lt;/emph&gt;. В този пример стойността е 15 000. Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146978\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click &lt;emph&gt;Yes&lt;/emph&gt; to enter the result in the cell with the variable value."</div><div class='del'>-msgstr "Ще се покаже диалогов прозорец, който ще ви осведоми, че удовлетворяването на условието е било успешно. Натиснете &lt;emph&gt;Да&lt;/emph&gt;, така че резултатът да бъде въведен в променливата клетка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: goalseek.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"goalseek.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149409\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\"&gt;Goal Seek&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Удовлетворяване на условие\"&gt;Удовлетворяване на условие&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\"&gt;SUBTOTAL&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\"&gt;SUBTOTAL&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fraction_enter.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entering Fractions"</div><div class='del'>-msgstr "Въвеждане на дроби"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fraction_enter.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155411\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;fractions; entering&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers; entering fractions &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting;fractions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;дроби; въвеждане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; въвеждане на дроби &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване;дроби&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fraction_enter.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155411\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fraction_enter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Entering Fractions \"&gt;Entering Fractions &lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fraction_enter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Въвеждане на дроби \"&gt;Въвеждане на дроби&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Using AutoFormat for Tables"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на Автоформат за таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fraction_enter.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153968\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:"</div><div class='del'>-msgstr "Можете да въвеждате дробни числа в клетка и да ги използвате за изчисления:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;tables; AutoFormat function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;defining;AutoFormat function for tables&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;AutoFormat function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formats; automatically formatting spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;automatic formatting in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;sheets;AutoFormat function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;таблици; автоформат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;определяне;автоформат за таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Автоформат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; автоматично форматиране на електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автоматично форматиране в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листи;Автоформат&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fraction_enter.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155133\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155132\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter \"0 1/5\" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете „0 1/5“ в клетка (без кавичките) и натиснете клавиша за въвеждане. В лентата за въвеждане над електронната таблица ще видите стойността 0,2, която ще се използва за изчисления."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autoformat\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/autoformat.xhp\" name=\"Using AutoFormat for Tables\"&gt;Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autoformat\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/autoformat.xhp\" name=\"Използване на автоформат за таблици\"&gt;Прилагане на автоматично форматиране към избрана област от клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fraction_enter.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145750\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149401\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you enter \"0 1/2\" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in &lt;emph&gt;Tools - AutoCorrect Options - Options&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "Ако въведете „0 1/2“, автокоригирането заменя трите знака 1, / и 2  с единствен знак. Същото става и при 1/4 и 3/4. Това заместване е дефинирано в &lt;emph&gt;Инструменти - Автокорекция&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате функцията „автоматично форматиране“ за бързо прилагане на формат върху лист или избрана област от клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: fraction_enter.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145367\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10702\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to see multi-digit fractions such as \"1/10\", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose &lt;emph&gt;Format cells. &lt;/emph&gt;Select \"Fraction\" from the &lt;emph&gt;Category&lt;/emph&gt; field, and then select \"-1234 10/81\". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8."</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да виждате дроби с многоцифрен знаменател като „1/10“, трябва да смените формата на клетката. Отворете контекстното меню на клетката и изберете &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;. Изберете „Знаменател“ от полето &lt;emph&gt;Категория&lt;/emph&gt;, след това изберете „-1234 10/81“. Можете да въвеждате дроби като 12/31 или 12/32, но дробта автоматично се съкращава, така че в последния пример ще видите 3/8."</div><div class='add'>+msgid "To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range"</div><div class='add'>+msgstr "За да приложите Автоформат върху лист или избрана област от клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106CE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filtering Pivot Tables"</div><div class='del'>-msgstr "Филтриране на обобщаващи таблици"</div><div class='add'>+msgid "Select the cells, including the column and row headers, that you want to format."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетките, включително заглавията на колоните и редовете, които искате да форматирате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150792\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot table function; filtering tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;filtering;pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици, функция; филтриране на таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филтриране;обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - AutoFormat&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Автоформат&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150792\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151242\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datapilot_filtertable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Filtering Pivot Tables\"&gt;Filtering Pivot Tables&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datapilot_filtertable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Филтриране на обобщаващи таблици\"&gt;Филтриране на обобщаващи таблици&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To select which properties to include in an AutoFormat, click &lt;emph&gt;More&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да изберете кои свойства да се включат в Автоформат, натиснете &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10715\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use filters to remove unwanted data from a pivot table."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате филтри, за да премахнете излишните данни от обобщаваща таблица."</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150441\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1075D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Filter&lt;/emph&gt; button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the &lt;emph&gt;Filter&lt;/emph&gt; command. The &lt;link href=\"text/scalc/01/12090103.xhp\" name=\"Filter\"&gt;&lt;emph&gt;Filter&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog appears. Here you can filter the pivot table."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете бутона &lt;emph&gt;Филтър&lt;/emph&gt; в листа, за да извикате диалога за условията за филтриране, или отворете контекстното меню в обобщаваща таблица и изберете командата &lt;emph&gt;Филтър&lt;/emph&gt;. Появява се диалогът &lt;link href=\"text/scalc/01/12090103.xhp\" name=\"Филтър\"&gt;&lt;emph&gt;Филтър&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. В него можете да филтрирате обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+msgid "The format is applied to the selected range of cells."</div><div class='add'>+msgstr "Форматът се прилага върху избраната област от клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id315044199\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149210\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also click the arrow on a button in the pivot table to show a pop-up window. In this pop-up window, you can edit the visibility settings of the associated field."</div><div class='del'>-msgstr "Освен това можете да щракнете върху стрелката на някой бутон в обобщаващата таблица, за да видите изскачащ прозорец с настройки за видимостта на съответното поле."</div><div class='add'>+msgid "If you do not see any change in color of the cell contents, choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;View - Value Highlighting&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако не забелязвате промяна в цвета на съдържанието на клетките, изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Изглед - Осветяване на стойностите&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0720201001344485\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155379\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list."</div><div class='del'>-msgstr "Изскачащият прозорец съдържа списък на елементите, свързани с полето. Вляво от името на всеки елемент има квадратче за отметка. Ако полето има алтернативно екранно име, различно от оригиналното, в списъка се показва то."</div><div class='add'>+msgid "To Define an AutoFormat for Spreadsheets"</div><div class='add'>+msgstr "За да дефинирате автоформат за електронни таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0720201001344449\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148868\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете или премахнете отметката, за да покажете или скриете съответния елемент на полето в обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+msgid "You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да дефинирате нов автоформат, който да е достъпен за всички електронни таблици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0720201001344493\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152985\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable or disable the &lt;emph&gt;All&lt;/emph&gt; checkbox to show all or none of the field members."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете или премахнете отметката пред &lt;emph&gt;Всички&lt;/emph&gt;, за да покажете или скриете всички елементи на полето."</div><div class='add'>+msgid "Format a sheet."</div><div class='add'>+msgstr "Форматирайте лист."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0720201001344431\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145384\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a field member in the pop-up window and click the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Show only the current item&lt;/item&gt; button to show only the selected field member. All other field members are hidden in the pivot table."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете елемент на полето в изскачащия прозорец и щракнете върху бутона &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Показване само на текущия елемент&lt;/item&gt;, за да покажете само избрания елемент. Всички останали елементи ще бъдат скрити в обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Edit - Select All&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Редактиране - Избор-всички&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0720201001344484\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153815\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a field member in the pop-up window and click the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Hide only the current item&lt;/item&gt; button to hide only the selected field member. All other field members are shown in the pivot table."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете елемент на полето в изскачащия прозорец и щракнете върху бутона &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Скриване само на текущия елемент&lt;/item&gt;, за да скриете само избрания елемент. Всички останали елементи ще бъдат видими в обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - AutoFormat&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Автоформат&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0720201001344578\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107A9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Commands enable you to sort the field members in ascending order, descending order, or using a custom sort list."</div><div class='del'>-msgstr "Командите ви позволяват да сортирате елементите на полето във възходящ или низходящ ред или според списък за сортиране по избор."</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0720201001344584\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10760\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To edit the custom sort lists, open &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."</div><div class='del'>-msgstr "За да редактирате потребителските списъци за сортиране, отворете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; box of the &lt;emph&gt;Add AutoFormat&lt;/emph&gt; dialog, enter a name for the format."</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt; от диалога &lt;emph&gt;Добавяне на автоформат&lt;/emph&gt; въведете име за формата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0720201001344811\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107C3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The arrow to open the pop-up window is normally black. When the field contains one or more hidden field members, the arrow is blue and displays a tiny square at its lower-right corner."</div><div class='del'>-msgstr "Стрелката за отваряне на изскачащия прозорец обикновено е черна. Когато полето съдържа един или повече скрити елементи, стрелката е синя и в долния й ляв ъгъл има малко квадратче."</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='add'>+#: autoformat.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0720201001344884\n"</div><div class='add'>+"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159203\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+D."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да отворите изскачащия прозорец и като поставите курсора за клетки върху бутона и натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+D."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Format - AutoFormat\"&gt;Format - AutoFormat&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Форматиране - Автоформат\"&gt;Форматиране - Автоформат&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rotating Tables (Transposing)"</div><div class='del'>-msgstr "Завъртане на таблици (транспониране)"</div><div class='add'>+msgid "Defining Background Colors or Background Graphics"</div><div class='add'>+msgstr "Задаване на фонов цвят или фонови изображения"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154346\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;tables; transposing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;transposing tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inverting tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;swapping tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; swap with rows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; swapping with columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tables; rotating&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rotating; tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;таблици; транспониране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;транспониране на таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобръщане на таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разменяне на таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; размяна с редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; размяна с колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; завъртане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;завъртане; таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; backgrounds&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;backgrounds;cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tables; backgrounds&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; backgrounds&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;rows, see also cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;columns, see also cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; фонове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;фонове;области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; фонове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; фонове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове, вижте също клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони, вижте също клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"table_rotate\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/table_rotate.xhp\" name=\"Rotating Tables (Transposing)\"&gt;Rotating Tables (Transposing)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"table_rotate\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/table_rotate.xhp\" name=\"Завъртане на таблици (Транспониране)\"&gt;Завъртане на таблици (Транспониране)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: table_rotate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154013\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In $[officename] Calc, there is a way to \"rotate\" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows."</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] Calc, има начин да се \"завърти\" електронна таблица, така че редовете да станат колони, а колоните да станат редове."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: table_rotate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153142\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cell range that you want to transpose."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете областта от клетки, която искате да се транспонира."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: table_rotate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153191\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Cut&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изрязване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"background\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\"&gt;Defining Background Colors or Background Graphics&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"background\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Задаване на фонов цвят или фонови изображения\"&gt;Задаване на фонов цвят или фонови изображения&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148575\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9520249\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the cell that is to be the top left cell in the result."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете в клетката, която ще бъде най-горната лява клетка на резултата."</div><div class='add'>+msgid "You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да определите фонов цвят или да използвате изображение като фон за области от клетки в $[officename] Calc."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156286\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144760\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Paste Special&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Специално поставяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане на фонов цвят върху електронна таблица на $[officename] Calc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144764\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155429\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the dialog, mark &lt;emph&gt;Paste all&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Transpose&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В диалога отбележете &lt;emph&gt;Поставяне - всичко&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Транспониране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Select the cells."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетките."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155600\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149260\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you now click OK the columns and rows are transposed."</div><div class='del'>-msgstr "Ако натиснете ОК, колоните и редовете ще се транспонират."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt; (or &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; from the context menu)."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt; (или &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt; от контекстното меню)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146969\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152938\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\"&gt;Paste Special&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Специално поставяне\"&gt;Специално поставяне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Background&lt;/emph&gt; tab page, select the background color."</div><div class='add'>+msgstr "В раздела &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt; изберете цвета на фона."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146974\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserting External Data in Table (WebQuery)"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на външни данни в таблица (WebQuery)"</div><div class='add'>+msgid "Graphics in the Background of Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Изображения като фон на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154346\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155414\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HTML WebQuery&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ranges; inserting in tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;external data; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tables; inserting external data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;web pages; importing data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;WebQuery filter&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; external data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data sources; external data&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HTML заявка от уебстраница&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; вмъкване в таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;външни данни; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; вмъкване на външни данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;уебстраници; импортиране на данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филтър на заявка от уебстраница&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;външни данни;заявка от уебстраница&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; външни данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;източници на данни; външни данни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - From File&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Картина - От файл&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"webquery\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/webquery.xhp\" name=\"Inserting External Data in Table (WebQuery)\"&gt;Inserting External Data in Table (WebQuery)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"webquery\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/webquery.xhp\" name=\"Вмъкване на външни данни в таблица (заявка от уебстраница)\"&gt;Вмъкване на външни данни в таблица (заявка от уебстраница)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select the graphic and click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете картината и натиснете &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155131\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153575\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "With the help of the &lt;emph&gt;Web Page Query ($[officename] Calc)&lt;/emph&gt; import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet."</div><div class='del'>-msgstr "С помощта на филтърът за импортиране &lt;emph&gt;Заявка от уебстраница на ($[officename] Calc)&lt;/emph&gt;, можете да вмъвате таблици от документ във формат HTML в електронната таблица Calc."</div><div class='add'>+msgid "The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the &lt;emph&gt;Arrange - To Background&lt;/emph&gt; command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"&gt;Navigator&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Navigator&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изображението се вмъква закотвено към текущата клетка. Можете да го преместите или мащабирате както желаете, както и да го поставите на най-заден план като фон, като изберете &lt;emph&gt;Подреждане - Към фона&lt;/emph&gt;. За да изберете изображение, което е поставено като фон, използвайте &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор\"&gt;Навигатор&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Навигатор&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148575\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id51576\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате същият метод за да вмъквате области, дефинирани по име, от таблици на Calc или Microsoft Excel."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/guide/background.xhp\"&gt;Watermarks&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/guide/background.xhp\"&gt;Водни знаци&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156180\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following insert methods are available:"</div><div class='del'>-msgstr "Възможни са следните методи за вмъкване:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"&gt;&lt;emph&gt;Background&lt;/emph&gt; tab page&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Подпрозорец Фон\"&gt; Подпрозорец &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146976\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"background.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7601245\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserting by Dialog"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване чрез диалогов прозорец"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\"&gt;Formatting Spreadsheets&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\"&gt;Форматиране на електронни таблици&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в клетката, където ще се вмъква новото съдържание."</div><div class='add'>+msgid "User Defined Borders in Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Потребителски кантове в клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145750\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3457441\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Link to External Data&lt;/emph&gt;. This opens the &lt;link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\"&gt;External Data&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Връзка към външни данни&lt;/emph&gt;. Ще се отвори диалоговият прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\"&gt;Външни данни&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells;borders&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;line arrangements with cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;borders;cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки;кантове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подреждане на линиите с клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кантове;клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149958\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4544816\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button to open a file selection dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете адреса ( URL) на документа в HTML формат или името на електронната таблица. Натиснете Enter когато приключите. Натиснете бутона &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; за да отворите диалога за избор на файл."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"borders\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/borders.xhp\"&gt;User Defined Borders in Cells&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"borders\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/borders.xhp\"&gt;Потребителски кантове в клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149400\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2320017\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert."</div><div class='del'>-msgstr "В голямото списъчно поле на диалога, изберете имената на областите или таблиците, които искате да вмъкнете."</div><div class='add'>+msgid "You can apply a variety of different lines to selected cells."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да поставите множество различни линии в избраните клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155064\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8055665\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds."</div><div class='del'>-msgstr "Можете също така да определите, че областите и таблиците се обновяват на всеки n секунди."</div><div class='add'>+msgid "Select the cell or a block of cells."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетка или блок от клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155443\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9181188\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images."</div><div class='del'>-msgstr "Импортиращият филтър създава в движение имената на областите от клетки. Форматирането се запазва до колкото е възможно, но филтърът умишлено не зарежда каквито и да е изображения."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Cells&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Клетки&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149021\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9947508\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserting by Navigator"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване чрез навигатора"</div><div class='add'>+msgid "In the dialog, click the &lt;emph&gt;Borders&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "В диалога изберете раздела &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153965\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7907956\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document)."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете два документа: електронната таблица на $[officename] Calc, в която ще бъдат вмъквани външните данни (документ – цел) и документа, от който се получават външните данни (документ – източник)."</div><div class='add'>+msgid "Choose the border options you want to apply and click OK."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете желаните настройки за кантове и натиснете ОК."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150205\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1342204\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the target document open the Navigator."</div><div class='del'>-msgstr "В документа – цел отворете Навигатора."</div><div class='add'>+msgid "The options in the &lt;emph&gt;Line arrangement&lt;/emph&gt; area can be used to apply multiple border styles."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате настройките от областта &lt;emph&gt;Подреждане на линиите&lt;/emph&gt;, за да прилагате комбинации от няколко канта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152990\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4454481\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document."</div><div class='del'>-msgstr "В долното комбинирано поле на Навигатора изберете документа – източник. Навигаторът показва имената на области и областите с данни или таблиците в документа източник."</div><div class='add'>+msgid "Selection of cells"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148842\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7251503\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the Navigator select the &lt;emph&gt;Insert as link&lt;/emph&gt; drag mode &lt;image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152985\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В Навигатора изберете за режим при плъзгане &lt;emph&gt;Вмъкване като връзка&lt;/emph&gt;&lt;image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152985\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Depending on the selection of cells, the area looks different."</div><div class='add'>+msgstr "Областта ще изглежда различно в зависимост от избора на клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157978\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8716696\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Drag the desired external data from the Navigator into the target document."</div><div class='del'>-msgstr "Плъзнете желаните външни данни от Навигатора в документа – цел."</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144768\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4677877\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you have loaded an HTML document with the &lt;emph&gt;Web Page Query&lt;/emph&gt; filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from \"HTML_table1\" onwards, and also two range names that have been created:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако сте заредили документ във формат HTML с филтъра &lt;emph&gt;Заявка от уебстраница&lt;/emph&gt; като документ – източник, ще намерите таблиците в Навигатора, наименувани като „HTML_table1“ и т.н., а също така две допълнително създадени имена на области:"</div><div class='add'>+msgid "Line arrangement area"</div><div class='add'>+msgstr "Област за подреждане на линиите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152873\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id807824\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"literal\"&gt;HTML_all&lt;/item&gt; - designates the entire document"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"literal\"&gt;HTML_all&lt;/item&gt; – обозначава целия документ"</div><div class='add'>+msgid "One cell"</div><div class='add'>+msgstr "Една клетка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149897\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8473464\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"literal\"&gt;HTML_tables&lt;/item&gt; - designates all HTML tables in the document"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"literal\"&gt;HTML_tables&lt;/item&gt; – обозначава всички HTML таблици в документа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id1737113\" src=\"res/helpimg/border_ca_1.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1737113\"&gt;borders with one cell selected&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id1737113\" src=\"res/helpimg/border_ca_1.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1737113\"&gt;кантове при една избрана клетка&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149126\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3509933\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Editing the external data"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на външни данни"</div><div class='add'>+msgid "Cells in a column"</div><div class='add'>+msgstr "Клетки в колона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159228\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6635639\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open &lt;emph&gt;Edit - Links&lt;/emph&gt;. Here you can edit the link to the external data."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете &lt;emph&gt;Редактиране - Връзки&lt;/emph&gt;. Тук можете да редактирате връзката към външните данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id1680959\" src=\"res/helpimg/border_ca_2.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1680959\"&gt;borders with a column selected&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id1680959\" src=\"res/helpimg/border_ca_2.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1680959\"&gt;кантове при избрана колона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webquery.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webquery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154650\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8073366\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External data dialog\"&gt;External data dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Диалог външни данни\"&gt;Диалог външни данни&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cells in a row"</div><div class='add'>+msgstr "Клетки в ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6054567\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Only Copy Visible Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране само на видимите клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id9623096\" src=\"res/helpimg/border_ca_3.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id9623096\"&gt;borders with a row selected&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id9623096\" src=\"res/helpimg/border_ca_3.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id9623096\"&gt;кантове при избран ред&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150440\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id466322\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; copying/deleting/formatting/moving&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;rows;visible and invisible&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;copying; visible cells only&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting;visible cells only&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;moving;visible cells only&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;deleting;visible cells only&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;invisible cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;filters;copying visible cells only&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;hidden cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; копиране/изтриване/форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове;видими и невидими&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копиране; само видими клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;само видими клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преместване;само видими клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;само видими клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;невидими клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филтри;копиране само на видими клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скрити клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cells in a block of 2x2 or more"</div><div class='add'>+msgstr "Блок от клетки 2x2 и повече"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150440\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4511551\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"cellcopy\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellcopy.xhp\" name=\"Only Copy Visible Cells\"&gt;Only Copy Visible Cells&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"cellcopy\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellcopy.xhp\" name=\"Копиране само на видимите клетки\"&gt;Копиране само на видимите клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id8139591\" src=\"res/helpimg/border_ca_4.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id8139591\"&gt;borders with a block selected&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id8139591\" src=\"res/helpimg/border_ca_4.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id8139591\"&gt;кантове при избран блок от клетки&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148577\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5383465\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows."</div><div class='del'>-msgstr "Да приемем, че сте скрили няколко реда в област от клетки. Сега искате да копирате, изтривате или форматирате само останалите видими редове."</div><div class='add'>+msgid "You cannot apply borders to multiple selections."</div><div class='add'>+msgstr "Не може да поставяте кантове на несвързана област"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154729\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7790154\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually."</div><div class='del'>-msgstr "Поведението на $[officename] зависи от това как клетките са направени невидими, чрез филтър или ръчно."</div><div class='add'>+msgid "Default Settings"</div><div class='add'>+msgstr "Подразбирани настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155603\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2918485\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Method and Action"</div><div class='del'>-msgstr "Метод и действие"</div><div class='add'>+msgid "Click one of the &lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt; icons to set or reset multiple borders."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете една от иконите &lt;emph&gt;По подразбиране&lt;/emph&gt;за да нагласите или възстановите много кантове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150751\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1836909\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result"</div><div class='del'>-msgstr "Резултат"</div><div class='add'>+msgid "The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared."</div><div class='add'>+msgstr "Тънката линия в иконата показва линиите, които ще бъдат изтрити."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149018\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5212561\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters."</div><div class='del'>-msgstr "Клетките са филтрирани с автофилтър, стандартен филтър или разширен филтър."</div><div class='add'>+msgid "The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color."</div><div class='add'>+msgstr "Тъмната линия в иконата показва линиите, които ще бъдат изчертани с избрания стил или цвят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150044\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4818872\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells."</div><div class='del'>-msgstr "Копиране, изтриване, преместване или форматиране на избрана област от видими в момента клетки."</div><div class='add'>+msgid "The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed."</div><div class='add'>+msgstr "Дебелите сиви линии в иконата показват линиите, които няма да бъдат променени."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146918\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id8989226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted."</div><div class='del'>-msgstr "Само видимите клетки от избраната област се копират, изтриват или форматират."</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166427\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id622577\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cells were hidden using the &lt;emph&gt;Hide&lt;/emph&gt; command in the context menu of the row or column headers, or through an &lt;link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"outline\"&gt;outline&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Клетки, които са скрити чрез използване на командата &lt;emph&gt;Скриване&lt;/emph&gt; от контекстното меню на заглавията на редовете или колоните, или посредством &lt;link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"план\"&gt;план&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Borders&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете блок от клетки 8x8 и изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Кантове&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152990\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8119754\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells."</div><div class='del'>-msgstr "Копиране, изтриване, преместване или форматиране на избрана област от видими в момента клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id7261268\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.0937in\" height=\"0.2189in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7261268\"&gt;default icon row of Borders tab page&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id7261268\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.0937in\" height=\"0.2189in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7261268\"&gt;ред на икони по подразбиране от подпрозорец Кантове&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellcopy.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellcopy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154371\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8964201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted."</div><div class='del'>-msgstr "Всички клетки от областта, включително и скритите клетки, се копират, изтриват, преместват или форматират."</div><div class='add'>+msgid "Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете лявата икона за да изтриете всички линии. Това изтрива всички външни, вътрешни или диагонални линии."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_deletetable.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_deletetable.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6048463\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deleting Pivot Tables"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на обобщаващи таблици"</div><div class='add'>+msgid "Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете втората икона от ляво за да изчертаете външни линии и да изтриете всички останали линии."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_deletetable.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_deletetable.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153726\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1495406\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot table function; deleting tables&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;deleting;pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици, функция; изтриване на таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed."</div><div class='add'>+msgstr "Натискането на най-дясната икона изчертава външните линии без промяна на вътрешните с изключение на диагоналните, които се изтриват."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_deletetable.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_deletetable.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153726\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9269386\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datapilot_deletetable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\" name=\"Deleting Pivot Tables\"&gt;Deleting Pivot Tables&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datapilot_deletetable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\" name=\"Изтриване на обобщаващи таблици\"&gt;Изтриване на обобщаващи таблици&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да видите кои икони - кои линии ще изтрият или изчертаят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_deletetable.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_deletetable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154014\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3593554\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt; in the context menu."</div><div class='del'>-msgstr "За да изтриете обобщаваща таблица, щракнете в някоя от клетките й и изберете &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt; от контекстното меню."</div><div class='add'>+msgid "User Defined Settings"</div><div class='add'>+msgstr "Дефинирани от потребителя настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4018066\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Converting Text to Numbers"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване на текст в числа"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;User defined&lt;/emph&gt; area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states."</div><div class='add'>+msgstr "В областта &lt;emph&gt;Потребителско&lt;/emph&gt;, можете да задавате или изтривате отделни линии чрез щракване върху тях. Мострата показва линиите в три различни състояния."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145068\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8004699\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formats; text as numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;time format conversion&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;date formats;conversion&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;converting;text, into numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;форматиране; текст като числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;часове, преобразуване на формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати за дата; преобразуване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дати, формати за; преобразуване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване; текст в числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states."</div><div class='add'>+msgstr "Многократното щракване върху кант или ъгъл превключва между трите различни статуса."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0908200901265171\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8037659\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"numbers_text\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\" name=\"Converting Text to Numbers\"&gt;Converting Text to Numbers&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"numbers_text\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\" name=\"Преобразуване на текст в числа\"&gt;Преобразуване на текст в числа&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Line types"</div><div class='add'>+msgstr "Типове линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265127\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2305978\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error."</div><div class='del'>-msgstr "Calc преобразува текста в клетките към съответните числови стойности, ако е възможно еднозначно преобразуване. Ако не е възможно преобразуване, Calc връща грешка #VALUE!."</div><div class='add'>+msgid "Image"</div><div class='add'>+msgstr "Изображение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265196\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8716086\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Only integer numbers including exponent are converted, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуват се само цели числа, включително експоненти, както и дати и часове по ISO 8601 в разширени формати с разделители. Всичко останало, например дробни числа с десетични разделители или дати по друг стандарт, не се преобразува, тъй като текстовият низ би бил зависим от локала. Водещите и завършващите интервали се пренебрегват."</div><div class='add'>+msgid "Meaning"</div><div class='add'>+msgstr "Значение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265220\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3978087\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following ISO 8601 formats are converted:"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуват се следните формати по ISO 8601:"</div><div class='add'>+msgid "A black line"</div><div class='add'>+msgstr "Черна линия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265288\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4065065\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CCYY-MM-DD"</div><div class='del'>-msgstr "CCYY-MM-DD"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id9379863\" src=\"res/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id9379863\"&gt;solid line for user defined border&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id9379863\" src=\"res/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id9379863\"&gt;плътна линия за потребителски кант&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265267\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6987823\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CCYY-MM-DDThh:mm"</div><div class='del'>-msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm"</div><div class='add'>+msgid "A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style."</div><div class='add'>+msgstr "С черна линия се показват съответните линии от избраните клетки. Когато сте избрали кант с големина 0.05 pt, линията се показва като прекъсната. Двойна линия се показва при избор на кант с двойна линия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265248\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1209143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CCYY-MM-DDThh:mm:ss"</div><div class='del'>-msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss"</div><div class='add'>+msgid "A gray line"</div><div class='add'>+msgstr "Сива линия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265374\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6653340\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s"</div><div class='del'>-msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id6972563\" src=\"res/helpimg/border_ca_gray.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id6972563\"&gt;gray line for user defined border&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id6972563\" src=\"res/helpimg/border_ca_gray.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id6972563\"&gt;сива линия за потребителски кант&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265327\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2278817\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s"</div><div class='del'>-msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s"</div><div class='add'>+msgid "A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position."</div><div class='add'>+msgstr "Сива линия се показва, когато съответните линии от избраните клетки няма да се променят. Не е изтривана или поставяна линия на това място."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265399\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5374919\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "hh:mm"</div><div class='del'>-msgstr "hh:mm"</div><div class='add'>+msgid "A white line"</div><div class='add'>+msgstr "Бяла линия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265347\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id52491\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "hh:mm:ss"</div><div class='del'>-msgstr "hh:mm:ss"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3801080\" src=\"res/helpimg/border_ca_white.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3801080\"&gt;white line for user defined border&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3801080\" src=\"res/helpimg/border_ca_white.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3801080\"&gt;бяла линия за потребителски кант&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265349\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id372325\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "hh:mm:ss,s"</div><div class='del'>-msgstr "hh:mm:ss,s"</div><div class='add'>+msgid "A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed."</div><div class='add'>+msgstr "Бяла линия се показва, когато съответните линии на избраните клетки ще бъдат изтрити."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265342\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7282937\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "hh:mm:ss.s"</div><div class='del'>-msgstr "hh:mm:ss.s"</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265491\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4230780\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used."</div><div class='del'>-msgstr "Кодът за век CC не може да бъде пропускан. Вместо разделителя за дата и час T може да се използва точно един знак за интервал."</div><div class='add'>+msgid "Select a single cell, then choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Borders&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетка и натиснете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Кантове&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265467\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1712393\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999..."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е дадена дата, тя трябва да бъде валидна дата по григорианския календар. В този случай незадължителният час трябва да е в интервала от 00:00 до 23:59:59,99999…"</div><div class='add'>+msgid "Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху долния ръб, за да зададете много тънка линия за долния кант. Всички останали линии ще бъдат изтрити от клетката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265420\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5149693\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е даден само низ с час, той може да има стойност за часовете повече от 24, докато минутите и секундите са максимум по 59."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id9467452\" src=\"res/helpimg/border_ca_6.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id9467452\"&gt;setting a thin lower border&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id9467452\" src=\"res/helpimg/border_ca_6.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id9467452\"&gt;поставяне на тънък долен кант&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265448\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5759453\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The conversion is done for single arguments only, as in =A1+A2, or =\"1E2\"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуването се извършва само за единични аргументи, например =A1+A2 или =\"1E2\"+1. Аргументите – области от клетки не се обработват, например SUM(A1:A2) се различава от A1+A2, ако поне една от двете клетки съдържа подлежащ на преобразуване низ."</div><div class='add'>+msgid "Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете дебела линия и щракнете на долния ръб. Това изчертава дебела линия на долния кант."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id090820090126540\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6342051\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Strings inside formulas are also converted, such as in =\"1999-11-22\"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string \"11/22/1999\" or \"22.11.1999\" cannot be used for the automatic conversion."</div><div class='del'>-msgstr "Низовете във формули също се преобразуват, например =\"1999-11-22\"+42, което връща датата 42 дни след 22 ноември 1999 г. Изчисления, включващи локализирани дати като низове във формулата, връщат грешка. Например локализираният низ с дата \"11/22/1999\" или \"22.11.1999\" не може да се използва за автоматичното преобразуване."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id7431562\" src=\"res/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7431562\"&gt;setting a thick line as a border&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id7431562\" src=\"res/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7431562\"&gt;поставяне на дебела линия за кант&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1005200903485368\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5775322\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Пример"</div><div class='add'>+msgid "Click the second &lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt; icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху втората от иконите  &lt;emph&gt;По подразбиране&lt;/emph&gt; от ляво на дясно за да зададете всичките четири канта. Тогава многократно щракнете по долния ръб докато се покаже бяла линия. Така ще изтриете долната линия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1005200903485359\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2882778\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In A1 enter the text &lt;item type=\"literal\"&gt;'1e2&lt;/item&gt; (which is converted to the number 100 internally)."</div><div class='del'>-msgstr "В A1 въведете текста &lt;item type=\"literal\"&gt;'1e2&lt;/item&gt; (който вътрешно се преобразува до числото 100)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id8155766.00000001\" src=\"res/helpimg/border_ca_8.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id8155766.00000001\"&gt;removing lower border&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id8155766.00000001\" src=\"res/helpimg/border_ca_8.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id8155766.00000001\"&gt;изтриване на долния кант&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1005200903485341\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8102053\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In A2 enter &lt;item type=\"literal\"&gt;=A1+1&lt;/item&gt; (which correctly results in 101)."</div><div class='del'>-msgstr "В A2 въведете &lt;item type=\"literal\"&gt;=A1+1&lt;/item&gt; (което дава правилния резултат 101)."</div><div class='add'>+msgid "You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines)."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да комбинирате няколко видове и стилове на линия. Последното изображение показва как да поставите дебели външни кантове (дебели черни линии), без да промените линиите по диагонал в клетката (сиви линии)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+#: borders.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"numbers_text.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0908200901265544\n"</div><div class='add'>+"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2102420\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\"&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Числа\"&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id5380718\" src=\"res/helpimg/border_ca_9.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id5380718\"&gt;advanced example for cell borders&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id5380718\" src=\"res/helpimg/border_ca_9.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id5380718\"&gt;разширен пример за кантове на клетка&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+#: calc_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"note_insert.xhp\n"</div><div class='add'>+"calc_date.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserting and Editing Comments"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване и редактиране на коментари"</div><div class='add'>+msgid "Calculating With Dates and Times"</div><div class='add'>+msgstr "Изчисления с дати и часове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+#: calc_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"note_insert.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153968\n"</div><div class='add'>+"calc_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;comments; on cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells;comments&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;remarks on cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting;comments on cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;viewing;comments on cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;displaying; comments&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;коментари; в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки;коментари&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коментари; в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;коментари в клекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преглеждане;коментари в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; коментари&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;dates; in cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;times; in cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells;date and time formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;current date and time values&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;дати; в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;време; в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки;формати за дата и време&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текуща стойност на дата и време&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+#: calc_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"note_insert.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153968\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"calc_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146120\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"note_insert\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\" name=\"Inserting and Editing Comments\"&gt;Inserting and Editing Comments&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"note_insert\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\" name=\"Вмъкване и редактиране на коментари\"&gt;Вмъкване и редактиране на коментари&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"calc_date\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\" name=\"Calculating With Dates and Times\"&gt;Calculating With Dates and Times&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"calc_date\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\" name=\"Изчисления с дати и време\"&gt;Изчисления с дати и време&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+#: calc_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"note_insert.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150440\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"calc_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154320\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can assign a comment to each cell by choosing &lt;link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Comment&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да припишете коментар на всяка клетка, като изберете &lt;link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Вмъкване - Коментар\"&gt;&lt;emph&gt;Вмъкване - Коментар&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. Коментарът се отбелязва в клетката с червено квадратче – индикатор за коментар."</div><div class='add'>+msgid "In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:"</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] Calc, можете да извършвате изчисления с текущите стойности за дата и час. Например, за да изчислите възрастта си в секунди или часове, следвайте следните стъпки:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+#: calc_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"note_insert.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145750\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"calc_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150750\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated &lt;emph&gt;Help - Tips&lt;/emph&gt; or - &lt;emph&gt;Extended Tips&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Коментарът се вижда, когато показалецът на мишката е върху клетката, стига да сте включили &lt;emph&gt;Помощ - Подсказки&lt;/emph&gt; или - &lt;emph&gt;Разширени подсказки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете рождената си дата в клетката A1 от електронна таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+#: calc_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"note_insert.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148575\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"calc_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145642\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you select the cell, you can choose &lt;emph&gt;Show Comment&lt;/emph&gt; from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the &lt;emph&gt;Show Comment&lt;/emph&gt; command from the same context menu."</div><div class='del'>-msgstr "Когато изберете клетката, можете да посочите &lt;emph&gt;Показване на коментар&lt;/emph&gt; от контекстното й меню. Това ще направи коментара постоянно видим, докато не изключите командата &lt;emph&gt;Показване на коментар&lt;/emph&gt; от същото контекстно меню."</div><div class='add'>+msgid "Enter the following formula in cell A3: &lt;item type=\"literal\"&gt;=NOW()-A1&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Въведете следната формула в клетката А3: &lt;item type=\"literal\"&gt;=NOW() - A1&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+#: calc_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"note_insert.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149958\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"calc_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149020\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted."</div><div class='del'>-msgstr "За да редактирате постоянно видим коментар, просто щракнете върху него. Ако изтриете целия текст на коментара, самият коментар също се изтрива."</div><div class='add'>+msgid "After pressing the &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number."</div><div class='add'>+msgstr "След натискане на клавиша &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; ще видите резултата във формат за дата. Тъй като резултатът трябва да ви покаже разликата между две дати като брой дни, трябва да форматирате клетката А3 като число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+#: calc_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"note_insert.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10699\n"</div><div class='add'>+"calc_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155335\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move or resize each comment as you like."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да местите и преоразмерявате всеки коментар по желание."</div><div class='add'>+msgid "Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в клетка A3, щракнете с десния бутон, за да отворите контекстното меню, и изберете &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+#: calc_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"note_insert.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1069D\n"</div><div class='add'>+"calc_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147343\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да форматирате всеки коментар, задавайки фонов цвят, прозрачност, кант и подравняване на текста. Изберете съответните команди от контекстното меню на коментара."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format Cells&lt;/item&gt; dialog appears. On the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Numbers&lt;/item&gt; tab, the \"Number\" category will appear already highlighted. The format is set to \"General\", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to \"-1,234\" and close the dialog with the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;OK&lt;/item&gt; button."</div><div class='add'>+msgstr "Ще се покаже се диалогът &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране на клетки&lt;/item&gt;. В раздела &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Числа&lt;/item&gt; ще е избрана категорията &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Число&lt;/item&gt;. Форматът е „General“, което означава, че резултатът от изчисление с дати ще бъде показан като дата. За да оформите резултата като число, изберете числовия формат „-1234“ и затворете диалоговия прозорец с бутона &lt;item type=\"menuitem\"&gt;OK&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+#: calc_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"note_insert.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144764\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"calc_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147001\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To show or hide the comment indicator, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - View&lt;/emph&gt; and mark or unmark the &lt;emph&gt;Comment indicator&lt;/emph&gt; check box."</div><div class='del'>-msgstr "За да покажете или скриете индикатора за коменар, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/emph&gt; и отметнете или изчистете полето за отметка &lt;emph&gt;Индикатори на коментари&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3."</div><div class='add'>+msgstr "В клетката А3 ще се покаже броят дни между сегашната и въведената дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+#: calc_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"note_insert.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150715\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"calc_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150304\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To display a help tip for a selected cell, use &lt;emph&gt;Data - Validity - Input Help&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да покажете помощна подсказка за избрана клетка, използвайте &lt;emph&gt;Данни - Валидност - Помощ при въвеждане&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; key after each formula."</div><div class='add'>+msgstr "Изпробвайте още няколко формули: в A4 въведете =A3*24, за да изчислите часовете, в A5 въведете =A4*60 за минутите, и в A6 въведете =A5*60 за секундите. Натискайте клавиша &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; след всяка формула."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+#: calc_date.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"note_insert.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153707\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"calc_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149207\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"&gt;Insert - Comment&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Вмъкване - Коментар\"&gt;Вмъкване - Коментар&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; key. This value is not automatically updated, although \"Now\" continuously changes. In the &lt;emph&gt;Tools&lt;/emph&gt; menu, the menu item &lt;emph&gt;Cell Contents - AutoCalculate&lt;/emph&gt; is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet."</div><div class='add'>+msgstr "Времето от вашата дата на раждане ще бъде показано в различните единици. Стойността се изчислява в момента, когато сте въвели формулата и натиснете клавиша &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt;. Тази стойност не се обновява автоматично, въпреки че моментът „сега“ непрекъснато се променя. Обикновено командата &lt;emph&gt;Инструменти - Съдържание на клетките - Автоизчисляване&lt;/emph&gt; е активна, но автоматичното изчисляване не се прилага върху функцията  NOW (СЕГА). Това гарантира, че компютърът ви няма да е непрекъснато зает само с обновяването на таблицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using AutoFormat for Tables"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на Автоформат за таблици"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155132\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;tables; AutoFormat function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;defining;AutoFormat function for tables&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;AutoFormat function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formats; automatically formatting spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;automatic formatting in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;sheets;AutoFormat function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;таблици; автоформат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;определяне;автоформат за таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Автоформат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; автоматично форматиране на електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автоматично форматиране в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листи;Автоформат&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155132\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autoformat\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/autoformat.xhp\" name=\"Using AutoFormat for Tables\"&gt;Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autoformat\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/autoformat.xhp\" name=\"Използване на автоформат за таблици\"&gt;Прилагане на автоматично форматиране към избрана област от клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149401\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате функцията „автоматично форматиране“ за бързо прилагане на формат върху лист или избрана област от клетки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10702\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range"</div><div class='del'>-msgstr "За да приложите Автоформат върху лист или избрана област от клетки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106CE\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells, including the column and row headers, that you want to format."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетките, включително заглавията на колоните и редовете, които искате да форматирате."</div><div class='add'>+msgid "Automatically Calculating Series"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично генериране на поредици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D5\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - AutoFormat&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Автоформат&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;series; calculating&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;calculating; series&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;linear series&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;growth series&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;date series&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;powers of 2 calculations&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; filling automatically&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;automatic cell filling&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;AutoFill function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;filling;cells, automatically&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;поредици; изчисляване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; поредици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;линейни поредици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;възходящи поредици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дати, поредици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;степени на 2, изчисляване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; автоматично запълване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автоматично запълване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Автозапълване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;запълване;клетки, автоматично&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151242\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150769\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To select which properties to include in an AutoFormat, click &lt;emph&gt;More&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да изберете кои свойства да се включат в Автоформат, натиснете &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"calc_series\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\" name=\"Automatically Calculating Series\"&gt;Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"calc_series\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\" name=\"Автоматично генериране на поредици\"&gt;Автоматично запълване с данни на съседни клетки &lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10715\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106A8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command."</div><div class='add'>+msgstr "Можете автоматично да запълвате клетки с данни чрез  командите Автозапълване или Поредици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1075D\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The format is applied to the selected range of cells."</div><div class='del'>-msgstr "Форматът се прилага върху избраната област от клетки."</div><div class='add'>+msgid "Using AutoFill"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на автозапълване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149210\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you do not see any change in color of the cell contents, choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;View - Value Highlighting&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако не забелязвате промяна в цвета на съдържанието на клетките, изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Изглед - Осветяване на стойностите&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern."</div><div class='add'>+msgstr "Автозапълването автоматично генерира поредица от данни, базирани на определен образец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155379\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Define an AutoFormat for Spreadsheets"</div><div class='del'>-msgstr "За да дефинирате автоформат за електронни таблици"</div><div class='add'>+msgid "On a sheet, click in a cell, and type a number."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху клетка от лист и въведете число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148868\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106CB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да дефинирате нов автоформат, който да е достъпен за всички електронни таблици."</div><div class='add'>+msgid "Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху друга клетка и след това щракнете обратно в клетката, в която сте въвели число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152985\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145272\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format a sheet."</div><div class='del'>-msgstr "Форматирайте лист."</div><div class='add'>+msgid "Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button."</div><div class='add'>+msgstr "Плъзнете манипулатора от долния десен ъгъл на клетката до края на областта от клетки, които искате да запълните, и отпуснете бутона на мишката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145384\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145801\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Edit - Select All&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Редактиране - Избор-всички&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The cells are filled with ascending numbers."</div><div class='add'>+msgstr "Клетките се запълват с възходящи числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153815\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106EE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - AutoFormat&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Автоформат&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "To quickly create a list of consecutive days, enter &lt;item type=\"literal\"&gt;Monday&lt;/item&gt; in a cell, and drag the fill handle."</div><div class='add'>+msgstr "За да създадете бързо списък с имената на дните от седмицата, въведете &lt;item type=\"literal\"&gt;Понеделник&lt;/item&gt; в клетка и плъзнете манипулатора за запълване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107A9\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9720145\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Hold down &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; if you do not want to fill the cells with different values."</div><div class='add'>+msgstr "Задръжте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, ако не желаете да запълвате клетките с различни стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10760\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154490\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; box of the &lt;emph&gt;Add AutoFormat&lt;/emph&gt; dialog, enter a name for the format."</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt; от диалога &lt;emph&gt;Добавяне на автоформат&lt;/emph&gt; въведете име за формата."</div><div class='add'>+msgid "If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изберете две или повече съседни клетки, съдържащи различни числа, и плъзнете, останалите клетки ще се запълнят по аритметична закономерност, базирана на въведените числа. Функцията автозапълване разпознава също и потребителски списъци, зададени в &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107C3\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10737\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12."</div><div class='add'>+msgstr "С двукратно щракване върху манипулатора за запълване автоматично ще запълните всички празни колони от текущия блок с данни. Например първо въведете „Януари“ в A1 и плъзнете манипулатора за запълване до A12, за да получите месеците в първата колона. След това въведете някаква стойност в B1 и C1. Изберете двете клетки и щракнете двукратно върху манипулатора за запълване. Това ще запълни автоматично областта B1:C12."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autoformat.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autoformat.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159203\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10713\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Format - AutoFormat\"&gt;Format - AutoFormat&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Форматиране - Автоформат\"&gt;Форматиране - Автоформат&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Using a Defined Series"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на дефинирани поредици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_view.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150749\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Changing Table Views"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна на изгледа на таблицата"</div><div class='add'>+msgid "Select the cell range in the sheet that you want to fill."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете областта от клетки в таблицата, която искате да запълните."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_view.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147304\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154754\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;row headers; hiding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;column headers; hiding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tables; views&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;views; tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;grids;hiding lines in sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding;headers/grid lines&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing;table views&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;заглавия на редове; скриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия на колони; скриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; изгледи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изгледи; таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;мрежи;скриване на линии в листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване;заглавия/линии на мрежата&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна;изгледи на таблица&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Edit - Fill - Series&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Редактиране - Запълване - Поредица&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_view.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147304\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10716\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"table_view\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\" name=\"Changing Table Views\"&gt;Changing Table Views&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"table_view\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\" name=\"Промяна на изгледа на таблицата\"&gt;Промяна на изгледа на таблицата&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select the parameters for the series."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете параметрите за поредицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_view.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10731\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To hide column and line headers in a table:"</div><div class='del'>-msgstr "За да скриете заглавията на колоните и редовете в таблица:"</div><div class='add'>+msgid "If you select a &lt;emph&gt;linear&lt;/emph&gt; series, the increment that you enter is &lt;emph&gt;added&lt;/emph&gt; to each consecutive number in the series to create the next value."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изберете &lt;emph&gt;линейна&lt;/emph&gt; поредица, въведеното от вас нарастване се &lt;emph&gt;прибавя&lt;/emph&gt; към всяко число от поредицата за създаване на следващата стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_view.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153768\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1073C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Under the menu item &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc,&lt;/emph&gt; go to the &lt;emph&gt;View&lt;/emph&gt; tab page. Unmark&lt;emph&gt; Column/row headers&lt;/emph&gt;. Confirm with &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете менюто &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/emph&gt;. Премахнете отметката в &lt;emph&gt;Заглавия на редове/колони&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "If you select a &lt;emph&gt;growth&lt;/emph&gt; series, the increment that you enter is &lt;emph&gt;multiplied&lt;/emph&gt; by each consecutive number to create the next value."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изберете поредица &lt;emph&gt;растеж&lt;/emph&gt;, въведеното нарастване се &lt;emph&gt;умножава&lt;/emph&gt; по всяко число от поредицата за създаване на следващата стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_view.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147436\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10747\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To hide grid lines:"</div><div class='del'>-msgstr "За да скриете линиите на мрежата:"</div><div class='add'>+msgid "If you select a &lt;emph&gt;date&lt;/emph&gt; series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify."</div><div class='add'>+msgstr "Ако сте избрали поредица &lt;emph&gt;дати&lt;/emph&gt;, въведеното нарастване се прибавя към единицата за време, която сте определили."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: table_view.xhp</div><div class='add'>+#: calc_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"table_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153726\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159173\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Under the menu item &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;,&lt;/emph&gt; go to the &lt;emph&gt;View&lt;/emph&gt; tab page. Unmark &lt;emph&gt;Grid lines&lt;/emph&gt;. Confirm with &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете менюто &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/emph&gt;. Премахнете отметката в &lt;emph&gt;Линии на мрежата&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\"&gt;Sort lists&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Списъци за сортиране\"&gt;Списъци за сортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calc_timevalues.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1830,575 +1509,6 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands."</div><div class='ctx'> msgstr "Във формулата целият 24 часов ден има стойност 1, а един час има стойност 1/24. Логическата променлива приема стойност 0 или 1, съответно 0 или 24 часа. На резултата от формулата автоматично е присвоен формат за време поради стойностите на операндите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_numbers.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Numbers as Text"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на числа като текст"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: text_numbers.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145068\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;numbers;entering as text&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;text formats; for numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formats; numbers as text&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell formats; text/numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting;numbers as text&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;числа; въвеждане като текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текстови формати; за числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; числа като текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати на клетка; текст/числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; числа като текст&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: text_numbers.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145068\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"text_numbers\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\" name=\"Formatting Numbers as Text\"&gt;Formatting Numbers as Text&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"text_numbers\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\" name=\"Форматиране на числа като текст\"&gt;Форматиране на числа като текст&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: text_numbers.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156280\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose &lt;emph&gt;Format Cells - Numbers&lt;/emph&gt;, then select \"Text\" from the &lt;emph&gt;Category&lt;/emph&gt; list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these \"numbers\" is left-justified, just as with other text."</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] Calc можете да форматирате числа като текст. Отворете контекстното меню за клетка или област от клетки и изберете &lt;emph&gt;Форматиране на клетки - Числа&lt;/emph&gt;, след това изберете \"Текст\" от списъка &lt;emph&gt;Категория&lt;/emph&gt;. Всяко число въведено впоследствие във форматираната област ще се интерпретира като текст. Тези \"числа\" ще се показват ляво подравнени, както останалия текст."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: text_numbers.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149377\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to \"Text\", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers."</div><div class='del'>-msgstr "Ако имате вече въведени нормални числа в клетки и после промените формата на клетките на \"Текст\", числата ще останат нормални числа. Те няма да бъдат променени. Само числа, въведени или редактирани след форматирането, ще станат текст."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: text_numbers.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144765\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats."</div><div class='del'>-msgstr "Ако решите да въвеждате числа директно като текст, въведете апостороф (') преди тях. Например, за годините в заглавията на колоните можете да въведете '1999, '2000 и '2001. Апостофът няма да е видим в клетката, а само ще  показва, че въвеждането трябва да се разпознава като текст. Това е от полза когато, например, въвеждате телефонни номера или пощенски кодове които започват с нула (0), защото водещата нула в редица от числа се изтрива в нормалните числови формати."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: text_numbers.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156284\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\"&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Числа\"&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Saving and Opening Sheets in HTML"</div><div class='del'>-msgstr "Записване и отваряне на листове във формат HTML"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150542\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HTML; sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets; HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;saving; sheets in HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;opening; sheets in HTML&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HTML; листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове; HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съхраняване; листове като  HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отваряне; листове като HTML&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150542\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"html_doc\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/html_doc.xhp\" name=\"Saving and Opening Sheets in HTML\"&gt;Saving and Opening Sheets in HTML&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"html_doc\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/html_doc.xhp\" name=\"Записване и отваряне на листове във формат HTML\"&gt;Записване и отваряне на листове във формат HTML&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154124\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Saving Sheets in HTML"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на листове във формат HTML"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145785\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc съхранява всички листове на документ на CALC заедно в един документ във формат HTML. В началото на документът във формат HTML се прибавят автоматично заглавията на листовете със хипервръзки към тях."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Numbers are shown as written. In addition, in the &lt;SDVAL&gt; HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; you know you have the exact values."</div><div class='del'>-msgstr "Числата се показват както се изписват. В допълнение, в етикета &lt;SDVAL&gt; на HTML, се записва точният вътрешен номер на стойността, така че при отваряне на документа във формат HTML с &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; вие знаете, че използвате точната стойност."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153188\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To save the current Calc document as HTML, choose &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да запишите текущият документ на  Calc като HTML, изберете &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148645\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;File type&lt;/emph&gt; list box, in the area with the other &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc filters, choose the file type \"HTML Document (&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc)\"."</div><div class='del'>-msgstr "В списъчното поле &lt;emph&gt;Тип на документ&lt;/emph&gt;, в областта с други филтри на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc, изберете \"Документ на HTML (&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc)\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154729\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter a &lt;emph&gt;File name&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете &lt;emph&gt;Име на файл&lt;/emph&gt; и натиснете &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149379\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opening Sheets in HTML"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне на листове във формат HTML"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149959\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; offers various filters for opening HTML files, which you can select under &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;Files of type&lt;/emph&gt; list box:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; разполага с няколко филтъра за отваряне на файлове във формат HTML, които можете да изберете от &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt; в списъчното поле &lt;emph&gt;Тип на файл&lt;/emph&gt;:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146969\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose the file type \"HTML Document (&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc)\" to open in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете \"Документ на HTML  (&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc)\" за тип на файла за да ги отворите в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155446\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "All &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc options are now available to you. However, not all options that &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc offers for editing can be saved in HTML format."</div><div class='del'>-msgstr "Всички възможности на  &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc са налични за вас. Въпреки това, не всички възможности на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc за редактиране могат да бъдат записани в HTML формат."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150370\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"File - Open\"&gt;File - Open&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Файл - Отваряне\"&gt;Файл - Отваряне&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: html_doc.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"html_doc.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150199\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"File - Save As\"&gt;File - Save As&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Файл - Съхраняване като\"&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: datapilot_updatetable.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_updatetable.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Updating Pivot Tables"</div><div class='del'>-msgstr "Обновяване на обобщаваща таблица"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: datapilot_updatetable.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_updatetable.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150792\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot table import&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pivot table function; refreshing tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;recalculating;pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;updating;pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Обобщаваща таблица, импортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици, функция; опресняване на таблиците&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преизчисляване;обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обновяване;обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: datapilot_updatetable.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_updatetable.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150792\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datapilot_updatetable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp\" name=\"Updating Pivot Tables\"&gt;Updating Pivot Tables&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datapilot_updatetable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp\" name=\"Обновяване на обобщаваща таблица\"&gt;Обновяване на обобщаваща таблица&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: datapilot_updatetable.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_updatetable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Refresh&lt;/emph&gt;. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc."</div><div class='del'>-msgstr "Ако данните в листа източник се променят, $[officename] преизчислява обобщаващата таблица. За да преизчислите таблицата, изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Опресняване&lt;/emph&gt;. Същото направете, след като сте импортирали обобщаваща таблица от Excel в  $[officename] Calc."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Addresses and References, Absolute and Relative"</div><div class='del'>-msgstr "Адреси и обръщения, абсолютни и относителни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156423\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;addressing; relative and absolute&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;references; absolute/relative&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;absolute addresses in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;relative addresses&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;absolute references in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;relative references&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;references; to cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; references&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;адресиране; относително и абсолютно&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения; абсолютни/относителни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абсолютни адреси в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;относителни адреси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абсолютни обръщения в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;относителни обръщения&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения; към клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; обръщения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156423\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"relativ_absolut_ref\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\" name=\"Addresses and References, Absolute and Relative\"&gt;Addresses and References, Absolute and Relative&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"relativ_absolut_ref\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\" name=\"Адреси и обръщения, абсолютни и относителни\"&gt;Адреси и обръщения, абсолютни и относителни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163712\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Relative Addressing"</div><div class='del'>-msgstr "Относително адресиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2."</div><div class='del'>-msgstr "Клетката в колона A, ред 1 се адресира като A1. Можете да адресирате област от съседни клетки като въведете координатите на горната лява клетка от областта, последвани от двоеточие и от координатите на долната дясна клетка на областта. Например квадратът, образуван от първите четири клетки в горния ляв ъгъл, е с адрес A1:B2."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154730\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas."</div><div class='del'>-msgstr "При адресиране на област по този начин създавате относително обръщение към A1:B2. Под „относително“ се има предвид, че обръщението към тази област ще се наглася автоматично при копиране на формулите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149377\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Absolute Addressing"</div><div class='del'>-msgstr "Абсолютно адресиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154943\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Absolute references are the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2."</div><div class='del'>-msgstr "Абсолютните обръщения са противоположни на относителното адресиране. При абсолютното адресиране пред всяка буква и число се поставя знакът за долар, например, $A$1:$B$2."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147338\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)"</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] може да преобразува обръщението, върху което се намира курсорът във входния ред, от относително към абсолютно и обратно чрез натискане на Shift +F4. Ако започнете с относителен адрес от рода на A1, при първото натискане на клавишната комбинация и редът, и колоната ще бъдат преобразувани в абсолютни обръщения ($A$1). Втория път ще бъде преобразуван само редът (A$1), а третия път – само колоната ($A1). Ако натиснете клавишната комбинация още веднъж, и редът, и колоната се връщат обратно в относително адресиране (A1)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153963\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Calc показва обръщенията в избраната формула. Например, ако щракнете върху формулата =SUM(A1:C5;D15:D24) в дадена клетка, двете посочени области от листа ще бъдат откроени с цветни рамки. Например компонентът „A1:C5“ ще бъде в синьо и съответният диапазон от клетки ще бъде очертан със същия нюанс на синьото. Следващият компонент от формулата, „D15:D24“ ще бъде маркиран в червено по същия начин."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154704\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When to Use Relative and Absolute References"</div><div class='del'>-msgstr "Кога да използвате относителни и кога – абсолютни обръщения"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147346\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets."</div><div class='del'>-msgstr "По какво се различават относителните обръщения? Да предположим, че искате да изчислите в клетката E1 сумата на клетките в областта A1:B2. Формулата, която трябва да въведете в E1, е следната: =SUM(A1:B2). Ако по-късно решите да вмъкнете нова колона пред колоната A, елементите, които сумирате, ще се окажат в B1:C2, а формулата ще бъде в F1 вместо в E1. Следователно след като вмъкнете новата колона, ще трябва да проверите и коригирате всички формули в листа и вероятно – в останалите листове."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155335\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references."</div><div class='del'>-msgstr "За щастие $[officename] прави това вместо вас. След като вмъкнете нова колона A, формулата =SUM(A1:B2) ще бъде автоматично обновена на =SUM(B1:C2). Номерата на редове също се приспособяват автоматично, когато бъде вмъкнат нов ред 1. Абсолютните и относителните обръщения в $[officename] Calc винаги се пренасочват, когато цитираната област бъде преместена. Внимавайте обаче когато копирате формула, тъй като в този случай се пренасочват само относителните, но не и абсолютните обръщения."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145791\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute."</div><div class='del'>-msgstr "Абсолютните обръщения се използват, когато дадено изчисление цитира точно определена клетка от листа. Ако формула, цитираща точно тази клетка, се копира в клетка под оригиналната, обръщението също ще бъде преместено надолу, освен ако не сте задали координатите на клетка като абсолютни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147005\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9)."</div><div class='del'>-msgstr "Освен при вмъкване на нови редове и колони, обръщенията могат да се променят и когато съществуваща формула, която цитира определени клетки, бъде копирана в друга област на листа. Да кажем, че сте въвели формулата =SUM(A1:A9) в реда 10. Ако искате да изчислите сбора на съседната колона вдясно, просто копирайте тази формула в клетката отдясно. Копието на формулата в колоната B ще бъде автоматично променено на =SUM(B1:B9)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Moving Cells by Drag-and-Drop"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване на клетки чрез плъзгане и пускане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155686\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;drag and drop; moving cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; moving by drag and drop &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns;moving by drag and drop&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;moving;cells by drag and drop&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting;cells, by drag and drop&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;плъзгане и пускане; преместване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; местене с плъзгане и пускане &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; местене с плъзгане и пускане &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преместване;на клетки чрез плъзгане и пускане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване;клетки, чрез плъзгане и пускане&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id986358\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"move_dragdrop\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\"&gt;Moving Cells by Drag-and-Drop&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"move_dragdrop\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\"&gt;Преместване на клетки чрез плъзгане и пускане&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2760093\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you drag-and-drop a selection of cells on a Calc sheet, the cells normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal &lt;emph&gt;overwrite mode&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Когато плъзнете и пуснете избрана област от клетки в лист на Calc, клетките обикновено заменят съществуващите клетки в областта, където пускате. Това е нормалният &lt;emph&gt;режим на замяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9527268\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key while releasing the mouse button, you enter the &lt;emph&gt;insert mode&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако задържите клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, докато отпускате бутона на мишката, ще влезете в &lt;emph&gt;режим на вмъкване&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id79653\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting."</div><div class='del'>-msgstr "В режима на вмъкване съществуващите клетки там, където отпуснете бутона, ще се изместят надясно или надолу, а пуснатите клетки ще се вмъкнат в освободените места без припокриване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8676717\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode."</div><div class='del'>-msgstr "Обхващащият правоъгълник на преместваните клетки изглежда различно в режим на вмъкване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3968932\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down."</div><div class='del'>-msgstr "В режим на замяна виждате всичките четири канта около избраната област. В режим на вмъкване виждате само левия кант, ако целевите клетки ще се изместят наляво, или само горния, ако целевите клетки ще се изместят надолу."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7399517\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet."</div><div class='del'>-msgstr "Дали областта – местоназначение ще се измести надясно или надолу зависи от разстоянието между източника и целта, когато местите в рамките на един лист, или от броя на клетките по хоризонтала и вертикала в преместваната област, когато местите между два листа."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8040406\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area."</div><div class='del'>-msgstr "Ако местите клетки в режим на вмъкване в рамките на един ред (само по хоризонтала), след вмъкването всички клетки ще се изместят наляво, за да запълнят областта – източник."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2586748\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In both modes, you can hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key, or &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively."</div><div class='del'>-msgstr "И в двата режима можете да задържите клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; или клавишите &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift, докато отпускате бутона на мишката, за да вмъкнете съответно копие или връзка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5814081\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keys pressed while releasing the mouse button"</div><div class='del'>-msgstr "Клавиши, натиснати при отпускането бутона на мишката"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6581316\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result"</div><div class='del'>-msgstr "Резултат"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9906613\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "No key"</div><div class='del'>-msgstr "Без клавиши"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2815637\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied."</div><div class='del'>-msgstr "Клетките се преместват и заменят съдържанието на областта – цел. Клетките – източник се изчистват."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6161687\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key"</div><div class='del'>-msgstr "Клавиш &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4278389\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are."</div><div class='del'>-msgstr "Клетките се копират и заменят съдържанието на областта – цел. Клетките – източник не се променят."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2805566\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift keys"</div><div class='del'>-msgstr "Клавиши &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5369121\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are."</div><div class='del'>-msgstr "Съдържанието на областта – цел се заменя с връзка към клетките – източник. Последните не се променят."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9518723\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key"</div><div class='del'>-msgstr "Клавиш &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2926419\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet."</div><div class='del'>-msgstr "Клетките се преместват и изместват клетките от областта – цел наляво или надолу. Клетките – източник се изчистват, освен ако местите в рамките на едни и същи редове на един лист."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4021423\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area."</div><div class='del'>-msgstr "В този случай клетките от областта – цел се изместват надясно, а след това целият ред се премества, за да запълни областта – източник."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2783898\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option+Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt+Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; keys"</div><div class='del'>-msgstr "Клавиши &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option+Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt+Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2785119\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are."</div><div class='del'>-msgstr "Клетките се копират и изместват клетките от областта – цел наляво или надолу. Клетките – източник не се променят."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id584124\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option+Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt+Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift keys"</div><div class='del'>-msgstr "Клавиши &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option+Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt+Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: move_dragdrop.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5590990\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are."</div><div class='del'>-msgstr "Съдържанието на областта – цел се измества надясно или надолу и на старото му място се поставя връзка към клетките – източник. Последните не се променят."</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: calculate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "calculate.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -2511,84 +1621,133 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "When you edit a formula, the new result is calculated automatically."</div><div class='ctx'> msgstr "Когато редактирате формула, новият резултат се изчислява автоматично."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rotating Text"</div><div class='del'>-msgstr "Завъртане на текст"</div><div class='add'>+msgid "Entering Values"</div><div class='add'>+msgstr "Въвеждане на стойности"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151112\n"</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150868\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; rotating text&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;rotating; text in cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;text in cells; writing vertically&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; завъртане на текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;завъртане; текст в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст в клетки; вертикално изписване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;values; inserting in multiple cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;inserting;values&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell ranges;selecting for data entries&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;areas, see also cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;стойности; вмъкване в множество клетки&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;вмъкване;стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области от клетки;избиране за въвеждане на данни&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;области, виж също области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151112\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3405255\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"text_rotate\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\"&gt;Rotating Text&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"text_rotate\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Завъртане на текст\"&gt;Завъртане на текст&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"cell_enter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cell_enter.xhp\"&gt;Entering Values&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"cell_enter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cell_enter.xhp\"&gt;Въвеждане на стойности&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7147129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells whose text you want to rotate."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете текста който искате да завъртите."</div><div class='add'>+msgid "Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences."</div><div class='add'>+msgstr "Calc може да ви помогне въвеждането на данни и стойности в много клетки едновременно. Тази функция може да се настройва според предпочитанията ви."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155133\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5621509\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt;. You will see the &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt;. Ще се появи диалога &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "To Enter Values Into a Range of Cells Manually"</div><div class='add'>+msgstr "За да въведете ръчно стойности в област от клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8200018\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Alignment&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете подпрозореца &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "There are two features that assist you when you enter a block of data manually."</div><div class='add'>+msgstr "Има две функции, които ви помагат при ръчно въвеждане на блок от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147426\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1867427\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Text orientation&lt;/emph&gt; area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В областта &lt;emph&gt;Ориентация на текста&lt;/emph&gt; използвайте мишката за да изберете от колелото посоката на която искате да бъде завъртян текста. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Area Detection for New Rows"</div><div class='add'>+msgstr "Разпознаване на област за нови редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148456\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7908871\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cells\"&gt;Format - Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки\"&gt;Форматиране - Клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block."</div><div class='add'>+msgstr "В реда под ред със заглавие можете да преминавате от една клетка в следващата чрез клавиша Tab. След като въведете стойността в последната клетка от текущия ред, натиснете Enter. Calc ще постави курсора под първата клетка от текущия блок."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_rotate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154944\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6196783\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cells - Alignment\"&gt;Format - Cells - Alignment&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Подравняване\"&gt;Форматиране - Клетки - Подравняване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id6473586\" src=\"res/helpimg/area1.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id6473586\"&gt;area detection&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id6473586\" src=\"res/helpimg/area1.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id6473586\"&gt;разпознаване на области&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8118839\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4."</div><div class='add'>+msgstr "В ред 3 натиснете Tab, за да преминете от B3 към C3, D3 и накрая – E3. След това натиснете Enter, за да продължите към B4."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3583788\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Area Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избрана област"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2011780\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете с плъзгане и пускане областта, в която искате да въведете стойности. Започнете плъзгането от последната клетка на областта и отпуснете бутона на мишката, когато посочите първата клетка. Сега можете да започнете да въвеждате стойности. За да преминете към следващата клетка, винаги натискайте клавиша Tab. По този начин няма да напуснете избраната област."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7044282\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id2811365\" src=\"res/helpimg/area2.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id2811365\"&gt;area selection&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id2811365\" src=\"res/helpimg/area2.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id2811365\"&gt;избрана област&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3232520\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете областта от E7 до B3. Сега клетката B3 очаква да въведете данни в нея. Натиснете Tab, за да преминете към следващата клетка в избраната област."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id8950163\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To Enter Values to a Range of Cells Automatically"</div><div class='add'>+msgstr "За да въведете автоматично стойности в област от клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id633869\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "See &lt;link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\"&gt;Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "See &lt;link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\"&gt;Автоматично попълване на данни според съседните клетки&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cell_protect.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2776,1190 +1935,448 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defining Database Ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Задаване на области с данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: database_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154758\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;tables; database ranges&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;database ranges; defining&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;ranges; defining database ranges&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;defining;database ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;таблици; области с данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области с данни; задаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; задаване на области с данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;задаване;области с данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дефиниране;области с данни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: database_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154758\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"database_define\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/database_define.xhp\" name=\"Defining Database Ranges\"&gt;Defining a Database Range&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"database_define\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/database_define.xhp\" name=\"Задаване на области с данни\"&gt;Задаване на области с данни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: database_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153768\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да определите област от клетки в електронна таблица за използване като база от данни. Всеки ред от тази област с данни отговаря на запис от БД и всяка клетка в реда отговаря на поле от БД.  Можете да сортирате, групирате, търсите и извършвате изчисления в областта, както бихте правили в БД."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: database_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145801\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да редактирате и да осъществявате достъп до област с данни само в електронната таблица, която я съдържа. Областите с данни не са достъпни в изгледа за източници на данни на %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: database_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10648\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To define a database range"</div><div class='del'>-msgstr "За да зададете област с данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: database_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155064\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the range of cells that you want to define as a database range."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете областта от клетки, която искате да зададете като област с данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: database_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10654\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Define Range&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Дефиниране на област&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: database_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153715\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; box, enter a name for the database range."</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt; въведете име за областта с данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: database_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1066A\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;More&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: database_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154253\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the options for the database range."</div><div class='del'>-msgstr "Определете настройките за областта с данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: database_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10675\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Naming Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Наименуване на клетки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147434\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; defining names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;names; defining for cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;values; defining names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;constants definition&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;variables; defining names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell ranges; defining names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;defining;names for cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formulas; defining names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;addressing; by defined names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell names; defining/addressing&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;references; by defined names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;allowed cell names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;renaming;cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; задаване на имена&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;имена; задаване за клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности; задаване на имена&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;дефиниране на константи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи; задаване на имена&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;области от клетки; задаване на имена&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дефиниране;имена за области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;формули; задаване на имена&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;адресиране; по определени имена&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;имена на клетки; задаване/адресиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения; по зададени имена&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;разрешени имена на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преименуване;клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147434\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"value_with_name\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/value_with_name.xhp\" name=\"Naming Cells\"&gt;Naming Cells&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"value_with_name\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/value_with_name.xhp\" name=\"Наименуване на клетки\"&gt;Наименуване на клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4391918\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allowed names"</div><div class='del'>-msgstr "Позволени имена"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2129581\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character."</div><div class='del'>-msgstr "Имената в Calc могат да съдържат букви, цифри и някои специални знаци. Имената трябва да започват с буква или знак за подчертаване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1120029\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allowed special characters:"</div><div class='del'>-msgstr "Позволени специални знаци:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3362224\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "underline (_)"</div><div class='del'>-msgstr "знак за подчертаване (_)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4891506\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "period (.) - allowed within a name, but not as first or last character"</div><div class='del'>-msgstr "точка (.) - позволена е в име, но не като първи или последен знак"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2816553\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range"</div><div class='del'>-msgstr "интервал ( ) - позволена е в име, но не като първи или последен знак и не е позволена за област от клетки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id328989\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell."</div><div class='del'>-msgstr "Имената не трябва да са съвпадат с адреси на клетки. Например, името А1 е невалидно, защото представлява адреса на най-горната лява клетка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id32898987\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Names must not start with the letter R followed by a number. See the ADDRESS function for more information."</div><div class='del'>-msgstr "Имената не трябва да започват с буквата R, последвана от число. Вижте функцията ADDRESS за повече информация."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4769737\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents."</div><div class='del'>-msgstr "Имената за области от клетки не трябва да съдържат интервали. Интервалите са разрешени само за имена на единични клетки, листи или документи."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1226233\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Naming cells and formulas"</div><div class='del'>-msgstr "Наименуване на клетки и формули"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5489364\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 &lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt;. You can then write a formula such as \"=SUM(Start)\". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces."</div><div class='del'>-msgstr "Добър начин за създаване на разбираеми формули е наименуването на клетки и области от клетки. Например, можете да дадете на областта A1:B2 името &lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt;. Можете да напишете формула като „=SUM(Начало)“. Дори след вмъкване или изтриване на редове или колони $[officename] ще определя правилно областите, които са посочени по име. Имената на областите не трябва да съдържат интервали."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id953398\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write \"= Amount * Tax_rate\" instead of \"= A5 * B12\". In this case, you would name cell A5 \"Amount\" and cell B12 \"Tax_rate.\""</div><div class='del'>-msgstr "Например, много по-разбираемо е да прочетете формулата за крайната цена, ако сте написали „= цена * ддс“ вместо „= A5 * B12“. В този случай трябва да назовете клетката A5 „цена“, а клетката B12 – „ддс“."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4889675\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the &lt;emph&gt;Define Names&lt;/emph&gt; dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,"</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте диалога &lt;emph&gt;Дефиниране на имена&lt;/emph&gt; за да определите имената за формулите или частите от формули, които са ви нужни често. За да определите имена на области,"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153954\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a cell or range of cells, then choose &lt;emph&gt;Insert - Names - Define&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Define Names&lt;/emph&gt; dialog appears."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетка или област от клетки, след което изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Дефиниране&lt;/emph&gt;. Появава се диалога &lt;emph&gt;Дефиниране на имена&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156283\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type the name of the selected area in the &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; field. Click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt;. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете име за избраната област в полето &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;. Новозададеното име се появява в списъка отдолу. Натиснете OK, за да затворите диалога."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5774101\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells."</div><div class='del'>-msgstr "Можете също да наименувате и други области в този диалог, като въвеждате име в полето и след това избирате съответните клетки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154942\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip."</div><div class='del'>-msgstr "Ако въвеждате име на формула, след въвеждането на първите няколко знака ще се появи съвет с цялото име на формулата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154510\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press the Enter key in order to accept the name from the tip."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете клавиша Enter за да приемете името от съвета."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150749\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the Tab key."</div><div class='del'>-msgstr "Ако няколко имена започват с едни и същи знаци, можете да ги прегледате, като натискате клавиша Tab."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: value_with_name.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"value_with_name.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153711\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Insert - Names - Define\"&gt;Insert - Names - Define&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Вмъкване - Имена - Дефиниране\"&gt;Вмъкване - Имена - Дефиниране&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+#: cell_unprotect.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entering Values"</div><div class='del'>-msgstr "Въвеждане на стойности"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150868\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;values; inserting in multiple cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;inserting;values&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell ranges;selecting for data entries&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;areas, see also cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;стойности; вмъкване в множество клетки&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;вмъкване;стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области от клетки;избиране за въвеждане на данни&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;области, виж също области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3405255\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"cell_enter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cell_enter.xhp\"&gt;Entering Values&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"cell_enter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cell_enter.xhp\"&gt;Въвеждане на стойности&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7147129\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences."</div><div class='del'>-msgstr "Calc може да ви помогне въвеждането на данни и стойности в много клетки едновременно. Тази функция може да се настройва според предпочитанията ви."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5621509\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Enter Values Into a Range of Cells Manually"</div><div class='del'>-msgstr "За да въведете ръчно стойности в област от клетки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8200018\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "There are two features that assist you when you enter a block of data manually."</div><div class='del'>-msgstr "Има две функции, които ви помагат при ръчно въвеждане на блок от данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1867427\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Area Detection for New Rows"</div><div class='del'>-msgstr "Разпознаване на област за нови редове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7908871\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block."</div><div class='del'>-msgstr "В реда под ред със заглавие можете да преминавате от една клетка в следващата чрез клавиша Tab. След като въведете стойността в последната клетка от текущия ред, натиснете Enter. Calc ще постави курсора под първата клетка от текущия блок."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6196783\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id6473586\" src=\"res/helpimg/area1.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id6473586\"&gt;area detection&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id6473586\" src=\"res/helpimg/area1.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id6473586\"&gt;разпознаване на области&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8118839\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4."</div><div class='del'>-msgstr "В ред 3 натиснете Tab, за да преминете от B3 към C3, D3 и накрая – E3. След това натиснете Enter, за да продължите към B4."</div><div class='add'>+msgid "Unprotecting Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Отмяна на защитата на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+#: cell_unprotect.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3583788\n"</div><div class='add'>+"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153252\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Area Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избрана област"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cell protection; unprotecting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;protecting; unprotecting cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;unprotecting cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;защита на клетки; отмяна на защита&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;защита; отмяна на защитата на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отмяна на защита на клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+#: cell_unprotect.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2011780\n"</div><div class='add'>+"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153252\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете с плъзгане и пускане областта, в която искате да въведете стойности. Започнете плъзгането от последната клетка на областта и отпуснете бутона на мишката, когато посочите първата клетка. Сега можете да започнете да въвеждате стойности. За да преминете към следващата клетка, винаги натискайте клавиша Tab. По този начин няма да напуснете избраната област."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"cell_unprotect\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Unprotecting Cells\"&gt;Unprotecting Cells&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"cell_unprotect\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Отмяна на защитата на клетки\"&gt;Отмяна на защитата на клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+#: cell_unprotect.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7044282\n"</div><div class='add'>+"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id2811365\" src=\"res/helpimg/area2.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id2811365\"&gt;area selection&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id2811365\" src=\"res/helpimg/area2.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id2811365\"&gt;избрана област&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click the sheet for which you want to cancel the protection."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху листа, за който искате да отмените защитата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+#: cell_unprotect.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3232520\n"</div><div class='add'>+"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149656\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете областта от E7 до B3. Сега клетката B3 очаква да въведете данни в нея. Натиснете Tab, за да преминете към следващата клетка в избраната област."</div><div class='add'>+msgid "Select &lt;emph&gt;Tools - Protect Document&lt;/emph&gt;, then choose &lt;emph&gt;Sheet&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Document&lt;/emph&gt; to remove the check mark indicating the protected status."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Защита на документ&lt;/emph&gt;, след това изберете &lt;emph&gt;Лист&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Документ&lt;/emph&gt;, за да премахнете отметката, означаваща включена защита."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+#: cell_unprotect.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8950163\n"</div><div class='add'>+"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Enter Values to a Range of Cells Automatically"</div><div class='del'>-msgstr "За да въведете автоматично стойности в област от клетки"</div><div class='add'>+msgid "If you have assigned a password, enter it in this dialog and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако сте поставили парола, въведете я в този диалог и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_enter.xhp</div><div class='add'>+#: cell_unprotect.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id633869\n"</div><div class='add'>+"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153771\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See &lt;link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\"&gt;Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "See &lt;link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\"&gt;Автоматично попълване на данни според съседните клетки&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document."</div><div class='add'>+msgstr "Клетките могат вече да бъдат редактирани, формулите се виждат и всички клетки могат да се отпечатват, докато не подновите защитата за листа или документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Changing Row Height or Column Width"</div><div class='del'>-msgstr "Променяне височината на редовете или ширината на колоните"</div><div class='add'>+msgid "Only Copy Visible Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране само на видимите клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145748\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150440\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;heights of cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell heights&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell widths&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; heights and widths&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;widths of cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;column widths&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; heights&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; widths&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing;row heights/column widths&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;височини;на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ширини;на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; височина и ширина &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;височини;на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ширини;на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; височини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; ширини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна;височина на ред/ширина на колона&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; copying/deleting/formatting/moving&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;rows;visible and invisible&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;copying; visible cells only&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting;visible cells only&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;moving;visible cells only&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;deleting;visible cells only&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;invisible cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;filters;copying visible cells only&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;hidden cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; копиране/изтриване/форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове;видими и невидими&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копиране; само видими клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;само видими клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преместване;само видими клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;само видими клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;невидими клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филтри;копиране само на видими клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скрити клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145748\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150440\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"row_height\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/row_height.xhp\" name=\"Changing Row Height or Column Width\"&gt;Changing Row Height or Column Width&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"row_height\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/row_height.xhp\" name=\"Променяне височината на редовете или ширината на колоните\"&gt;Променяне височината на редовете или ширината на колоните&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"cellcopy\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellcopy.xhp\" name=\"Only Copy Visible Cells\"&gt;Only Copy Visible Cells&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"cellcopy\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellcopy.xhp\" name=\"Копиране само на видимите клетки\"&gt;Копиране само на видимите клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154017\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148577\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да променяте височината на редовете с мишката или чрез диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows."</div><div class='add'>+msgstr "Да приемем, че сте скрили няколко реда в област от клетки. Сега искате да копирате, изтривате или форматирате само останалите видими редове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154702\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154729\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width."</div><div class='del'>-msgstr "Всичко, описано тук за редове и височина на редове, се отнася и за колони и ширина на колони."</div><div class='add'>+msgid "$[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually."</div><div class='add'>+msgstr "Поведението на $[officename] зависи от това как клетките са направени невидими, чрез филтър или ръчно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153963\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155603\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using the mouse to change the row height or column width"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна на височината на ред или ширината на колона чрез мишката"</div><div class='add'>+msgid "Method and Action"</div><div class='add'>+msgstr "Метод и действие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154020\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150751\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете показалеца на мишката върху разделителя под заглавието в левия край на текущия ред, натиснете и задръжте бутона на мишката и плъзгайте нагоре или надолу, за да промените височината на реда."</div><div class='add'>+msgid "Result"</div><div class='add'>+msgstr "Резултат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159237\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149018\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row."</div><div class='del'>-msgstr "За да направите височината на реда оптимална, щракнете двукратно върху разделителя под реда."</div><div class='add'>+msgid "Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters."</div><div class='add'>+msgstr "Клетките са филтрирани с автофилтър, стандартен филтър или разширен филтър."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154659\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150044\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using the dialog to change the row height or column width"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна на височината на ред или ширината на колона чрез диалогов прозорец"</div><div class='add'>+msgid "Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells."</div><div class='add'>+msgstr "Копиране, изтриване, преместване или форматиране на избрана област от видими в момента клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150367\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146918\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the row so that you achieve the focus."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете в реда, за да го фокусирате."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166432\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Start the context menu on the header at the left-hand side."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете с десния бутон на мишката върху заглавието отляво, за да отворите контекстното меню."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150519\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You will see the commands &lt;emph&gt;Row Height&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Optimal row height&lt;/emph&gt;. Choosing either opens a dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Ще видите командите &lt;emph&gt;Височина на ред&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Оптимална височина на редове&lt;/emph&gt;. Избирането им отваря диалогов прозорец."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154487\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row height\"&gt;Row height&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Височина на ред\"&gt;Височина на ред&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted."</div><div class='add'>+msgstr "Само видимите клетки от избраната област се копират, изтриват или форматират."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149408\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166427\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal row height\"&gt;Optimal row height&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Оптимална височина на редове\"&gt;Оптимална височина на редове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cells were hidden using the &lt;emph&gt;Hide&lt;/emph&gt; command in the context menu of the row or column headers, or through an &lt;link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"outline\"&gt;outline&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Клетки, които са скрити чрез използване на командата &lt;emph&gt;Скриване&lt;/emph&gt; от контекстното меню на заглавията на редовете или колоните, или посредством &lt;link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"план\"&gt;план&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153305\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152990\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column width\"&gt;Column width&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Ширина на колона\"&gt;Ширина на колона&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells."</div><div class='add'>+msgstr "Копиране, изтриване, преместване или форматиране на избрана област от видими в момента клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: row_height.xhp</div><div class='add'>+#: cellcopy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"row_height.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153815\n"</div><div class='add'>+"cellcopy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154371\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal column width\"&gt;Optimal column width&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Оптимална ширина на колони\"&gt;Опитимална ширина на колони&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Freezing Rows or Columns as Headers"</div><div class='del'>-msgstr "Замразяване на редове или колони като антетки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154684\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;tables; freezing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;title rows; freezing during table split&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; freezing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; freezing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;freezing rows or columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;headers; freezing during table split&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;scrolling prevention in tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;windows; splitting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tables; splitting windows&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;таблици; замразяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавни редове; замразяване по време на разделяне на таблица&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; замразяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; замразяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;замразяване на редове или колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;антетки; замразяване по време на разделяне на таблица&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;предотвратяване на превъртането в таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;прозорци; разделяне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; разделяне на прозорци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154684\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"line_fix\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Freezing Rows or Columns as Headers\"&gt;Freezing Rows or Columns as Headers&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"line_fix\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Замразяване на редове или колони като антетки\"&gt;Замразяване на редове или колони като антетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148576\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data."</div><div class='del'>-msgstr "Ако имате дълги редове или колони с данни, които излизат извън видимата област на листа, можете да ги замразите за да ги виждате, докато превъртате останалите данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156441\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете реда отдолу или колоната от дясно на тези които искате да са в замразеният регион. Всички редове отгоре или колони отляво на избраните ще бъдат замразени."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153158\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To freeze both horizontally and vertically, select the &lt;emph&gt;cell&lt;/emph&gt; that is below the row and to the right of the column that you want to freeze."</div><div class='del'>-msgstr "За да замразите едновременно по хоризонтала и по вертикала, изберете &lt;emph&gt;клетката&lt;/emph&gt; която е под реда и отдясно на колоната, които искате да замразите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156286\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Window - Freeze&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Прозорец - Замразяване&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151073\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To deactivate, choose &lt;emph&gt;Window - Freeze &lt;/emph&gt;again."</div><div class='del'>-msgstr "За да го премахнете, изберете отново  &lt;emph&gt;Прозорец - Замразяване&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155335\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the area defined is to be scrollable, apply the &lt;emph&gt;Window - Split&lt;/emph&gt; command."</div><div class='del'>-msgstr "Ако  трябва да можете да превъртате определената област, използвайте &lt;emph&gt;Прозорец - Разделяне&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147345\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose &lt;emph&gt;Format - Print ranges - Edit&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да отпечатате определен ред на всички страници на документа, използвайте &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Редактиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147004\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Window - Freeze\"&gt;Window - Freeze&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Прозорец - Замразяване\"&gt;Прозорец - Замразяване&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150088\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Window - Split\"&gt;Window - Split&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Прозорец - Разделяне\"&gt;Прозорец - Разделяне&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: line_fix.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"line_fix.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150304\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\"&gt;Format - Print ranges - Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Форматиране - Области за печат - Редактиране\"&gt;Форматиране - Области за печат - Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: address_auto.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"address_auto.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Recognizing Names as Addressing"</div><div class='del'>-msgstr "Разпознаване на имена като адрес"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: address_auto.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"address_auto.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148797\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;automatic addressing in tables&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;natural language addressing&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formulas; using row/column labels&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;text in cells; as addressing&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;addressing; automatic&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;name recognition on/off&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;row headers;using in formulas&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;column headers;using in formulas&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;columns; finding labels automatically&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;rows; finding labels automatically&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;recognizing; column and row labels&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;автоматично адресиране в таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;адресиране с естествен език&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули; използване на надписи на редове/колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст в клетка; като адресиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;адресиране; автоматично&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разпознаване на имена вкл./изкл.&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия на редове; използване във формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия на колони; използване във формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; автоматично намиране на надписи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; автоматично намиране на надписи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разпознаване; надписи на колона и ред&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: address_auto.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"address_auto.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148797\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"address_auto\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"Recognizing Names as Addressing\"&gt;Recognizing Names as Addressing&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"address_auto\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"Разпознаване на имена като адресиране\"&gt;Разпознаване на имена като адресиране&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: address_auto.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"address_auto.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152597\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате клетка с текст, за да посочите реда или колоната, която съдържа клетката."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: address_auto.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"address_auto.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156283\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154942\"&gt;Example spreadsheet&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"42.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154942\"&gt;Примерна елекронна таблица&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: address_auto.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"address_auto.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154512\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the example spreadsheet, you can use the string &lt;item type=\"literal\"&gt;'Column One'&lt;/item&gt; in a formula to refer to the cell range &lt;item type=\"literal\"&gt;B3&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"literal\"&gt;B5&lt;/item&gt;, or &lt;item type=\"literal\"&gt;'Column Two'&lt;/item&gt; for the cell range &lt;item type=\"literal\"&gt;C2&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"literal\"&gt;C5&lt;/item&gt;. You can also use &lt;item type=\"literal\"&gt;'Row One'&lt;/item&gt; for the cell range &lt;item type=\"literal\"&gt;B3&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"literal\"&gt;D3&lt;/item&gt;, or &lt;item type=\"literal\"&gt;'Row Two'&lt;/item&gt; for the cell range &lt;item type=\"literal\"&gt;B4&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"literal\"&gt;D4&lt;/item&gt;. The result of a formula that uses a cell name, for example, &lt;item type=\"literal\"&gt;SUM('Column One')&lt;/item&gt;, is 600."</div><div class='del'>-msgstr "В примерната таблица можете да използвате текста &lt;item type=\"literal\"&gt;'Column One'&lt;/item&gt; във формула за да посочите областта от клетки от&lt;item type=\"literal\"&gt;B3&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"literal\"&gt;B5&lt;/item&gt;, или &lt;item type=\"literal\"&gt;'Column Two'&lt;/item&gt; за областта от клетки от &lt;item type=\"literal\"&gt;C2&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"literal\"&gt;C5&lt;/item&gt;. Можете също да използвате &lt;item type=\"literal\"&gt;'Row One'&lt;/item&gt; за областта от клетки &lt;item type=\"literal\"&gt;B3&lt;/item&gt; дo &lt;item type=\"literal\"&gt;D3&lt;/item&gt;, или &lt;item type=\"literal\"&gt;'Row Two'&lt;/item&gt; за областта от клетки &lt;item type=\"literal\"&gt;B4&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"literal\"&gt;D4&lt;/item&gt;. Резултатът от формулата с използване на име на клетка, например, &lt;item type=\"literal\"&gt;SUM('Column One')&lt;/item&gt;, е 600."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: address_auto.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"address_auto.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155443\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is active by default. To turn this function off, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Calculate&lt;/emph&gt; and clear the &lt;emph&gt;Automatically find column and row labels&lt;/emph&gt; check box."</div><div class='del'>-msgstr "Тази възможност е активна по подразбиране. За да я изключите, използвайте &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изчисляване&lt;/emph&gt; и изчистете полето &lt;emph&gt;Автоматично намиране на имена на редове и колони&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: address_auto.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"address_auto.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149210\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, &lt;item type=\"literal\"&gt;'Harry\\'s Bar'.&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате име да се разпознава автоматично от Calc, то трябва да започва с буква и да е съставено от букви или цифри. Ако въвеждате името във формулата ръчно, заградете го в апострофи ('). Ако в самото име има апостроф, поставете пред него обратна наклонена черта, например, &lt;item type=\"literal\"&gt;'Метод на д\\'Онт'.&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: filters.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"filters.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Applying Filters"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане на филтри"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: filters.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"filters.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153896\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;filters; applying/removing&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;rows;removing/redisplaying with filters&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;removing;filters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;филтри; прилагане/премахване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; премахване/показване с филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;премахване;филтри&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: filters.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"filters.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153896\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"filters\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\" name=\"Applying Filters\"&gt;Applying Filters&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"filters\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\" name=\"Прилагане на филтри\"&gt;Прилагане на филтри&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: filters.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"filters.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150869\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters."</div><div class='del'>-msgstr "Филтрите и разширените филтри позволяват да работите с определени филтрирани редове (записи) от област с данни. В електронните таблици на $[officename] има различни начини за прилагане на филтри."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: filters.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"filters.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155131\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "One use for the &lt;emph&gt;AutoFilter&lt;/emph&gt; function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field."</div><div class='del'>-msgstr "Една полза на функцията &lt;emph&gt;AutoFilter&lt;/emph&gt; е да покаже бързо записите с еднакви, на въведените в полето за данни, елементи."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: filters.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"filters.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Standard Filter&lt;/emph&gt; dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator."</div><div class='del'>-msgstr "В диалога &lt;emph&gt;Филтър&lt;/emph&gt; можете също да определите области, които да съдържат стойностите в отделни полета за данни. Можете да използвате стандартния филтър, за да свържете до три условия в едно с логическо И или с логическо ИЛИ."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: filters.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"filters.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Advanced filter&lt;/emph&gt; allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разширеният филтър&lt;/emph&gt; разрешава до осем филтриращи условия. При него въвеждате условията директно в листа."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: filters.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"filters.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9384746\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Filter - Remove Filter&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да премахнете филтър, така че да видите отново всички клетки, щракнете в областта, върху която е приложен филтърът, и изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Филтър - Премахване на филтъра&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: filters.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"filters.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10663\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected."</div><div class='del'>-msgstr "Когато изберете няколко реда от област, върху която е приложен филтър, селекцията може да включва както видими, така и скрити от филтъра редове. Ако след това приложите форматиране или изтриете избраните редове, действието се отнася само за видимите редове. Скритите редове не се влияят."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: filters.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"filters.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id218817\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This is the opposite to rows that you have hidden manually by the &lt;emph&gt;Format - Rows - Hide Rows&lt;/emph&gt; command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them."</div><div class='del'>-msgstr "Това е обратното на редове, скрити ръчно с командата &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Скриване&lt;/emph&gt;. Ръчно скритите редове се изтриват при изтриване на област, която ги съдържа."</div><div class='add'>+msgid "All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted."</div><div class='add'>+msgstr "Всички клетки от областта, включително и скритите клетки, се копират, изтриват, преместват или форматират."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatically Calculating Series"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично генериране на поредици"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150769\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;series; calculating&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;calculating; series&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;linear series&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;growth series&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;date series&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;powers of 2 calculations&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; filling automatically&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;automatic cell filling&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;AutoFill function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;filling;cells, automatically&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;поредици; изчисляване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване; поредици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;линейни поредици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;възходящи поредици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дати, поредици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;степени на 2, изчисляване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; автоматично запълване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автоматично запълване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Автозапълване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;запълване;клетки, автоматично&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150769\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"calc_series\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\" name=\"Automatically Calculating Series\"&gt;Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"calc_series\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\" name=\"Автоматично генериране на поредици\"&gt;Автоматично запълване с данни на съседни клетки &lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106A8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command."</div><div class='del'>-msgstr "Можете автоматично да запълвате клетки с данни чрез  командите Автозапълване или Поредици."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using AutoFill"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на автозапълване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern."</div><div class='del'>-msgstr "Автозапълването автоматично генерира поредица от данни, базирани на определен образец."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On a sheet, click in a cell, and type a number."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху клетка от лист и въведете число."</div><div class='add'>+msgid "Referencing Cells by Drag-and-Drop"</div><div class='add'>+msgstr "Цитиране на клетки чрез плъзгане и пускане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106CB\n"</div><div class='add'>+"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154686\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху друга клетка и след това щракнете обратно в клетката, в която сте въвели число."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;drag and drop; referencing cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; referencing by drag and drop &lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;references;inserting by drag and drop&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;inserting;references, by drag and drop&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;плъзгане и пускане; цитиране на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; цитиране чрез плъзгане и пускане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения;вмъкване чрез плъзгане и пускане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване;обръщения, чрез плъзгане и пускане&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145272\n"</div><div class='add'>+"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154686\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button."</div><div class='del'>-msgstr "Плъзнете манипулатора от долния десен ъгъл на клетката до края на областта от клетки, които искате да запълните, и отпуснете бутона на мишката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"cellreference_dragdrop\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\" name=\"Referencing Cells by Drag-and-Drop\"&gt;Referencing Cells by Drag-and-Drop&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"cellreference_dragdrop\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\" name=\"Цитиране на клетки чрез плъзгане и пускане\"&gt;Цитиране на клетки чрез плъзгане и пускане&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145801\n"</div><div class='add'>+"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156444\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The cells are filled with ascending numbers."</div><div class='del'>-msgstr "Клетките се запълват с възходящи числа."</div><div class='add'>+msgid "With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file."</div><div class='add'>+msgstr "С помощта на прозореца Навигатор можете да цитирате клетки от електронна таблица в друг лист от същия документ или в друга документ. Клетките могат да бъдат вмъкнати като копие, връзка или хипервръзка. Вмъкваният диапазон от клетки трябва да бъде обозначен с име във файла – източник, за да можете да го вмъкнете във файла – цел."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106EE\n"</div><div class='add'>+"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To quickly create a list of consecutive days, enter &lt;item type=\"literal\"&gt;Monday&lt;/item&gt; in a cell, and drag the fill handle."</div><div class='del'>-msgstr "За да създадете бързо списък с имената на дните от седмицата, въведете &lt;item type=\"literal\"&gt;Понеделник&lt;/item&gt; в клетка и плъзнете манипулатора за запълване."</div><div class='add'>+msgid "Open the document that contains the source cells."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете документа, съдържащ клетките – източник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9720145\n"</div><div class='add'>+"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hold down &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; if you do not want to fill the cells with different values."</div><div class='del'>-msgstr "Задръжте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, ако не желаете да запълвате клетките с различни стойности."</div><div class='add'>+msgid "To set the source range as the range, select the cells and choose &lt;emph&gt;Insert - Names - Define&lt;/emph&gt;. Save the source document, and do not close it."</div><div class='add'>+msgstr "За да посочите областта – източник, изберете клетките и изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Дефиниране&lt;/emph&gt;. Съхранете документа – източник и го оставете отворен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154490\n"</div><div class='add'>+"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151073\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изберете две или повече съседни клетки, съдържащи различни числа, и плъзнете, останалите клетки ще се запълнят по аритметична закономерност, базирана на въведените числа. Функцията автозапълване разпознава също и потребителски списъци, зададени в &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10737\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12."</div><div class='del'>-msgstr "С двукратно щракване върху манипулатора за запълване автоматично ще запълните всички празни колони от текущия блок с данни. Например първо въведете „Януари“ в A1 и плъзнете манипулатора за запълване до A12, за да получите месеците в първата колона. След това въведете някаква стойност в B1 и C1. Изберете двете клетки и щракнете двукратно върху манипулатора за запълване. Това ще запълни автоматично областта B1:C12."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10713\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using a Defined Series"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на дефинирани поредици"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150749\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cell range in the sheet that you want to fill."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете областта от клетки в таблицата, която искате да запълните."</div><div class='add'>+msgid "Open the sheet in which you want to insert something."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете листа, в който искате да вмъквате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154754\n"</div><div class='add'>+"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154732\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Edit - Fill - Series&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Редактиране - Запълване - Поредица&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Open the &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"&gt;Navigator&lt;/link&gt;. In the lower box of the Navigator select the source file."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете прозореца &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор\"&gt;Навигатор&lt;/link&gt;. В долното му поле изберете файла – източник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10716\n"</div><div class='add'>+"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150752\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the parameters for the series."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете параметрите за поредицата."</div><div class='add'>+msgid "In the Navigator, the source file object appears under \"Range names\"."</div><div class='add'>+msgstr "В навигатора файлът – източник присъства под „Имена на области“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10731\n"</div><div class='add'>+"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154754\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you select a &lt;emph&gt;linear&lt;/emph&gt; series, the increment that you enter is &lt;emph&gt;added&lt;/emph&gt; to each consecutive number in the series to create the next value."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изберете &lt;emph&gt;линейна&lt;/emph&gt; поредица, въведеното от вас нарастване се &lt;emph&gt;прибавя&lt;/emph&gt; към всяко число от поредицата за създаване на следващата стойност."</div><div class='add'>+msgid "Using the &lt;emph&gt;Drag Mode&lt;/emph&gt; icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайки иконата &lt;emph&gt;Режим при плъзгане&lt;/emph&gt; в навигатора, изберете дали желаете обръщението да представлява хипервръзка, връзка или копие."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1073C\n"</div><div class='add'>+"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154256\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you select a &lt;emph&gt;growth&lt;/emph&gt; series, the increment that you enter is &lt;emph&gt;multiplied&lt;/emph&gt; by each consecutive number to create the next value."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изберете поредица &lt;emph&gt;растеж&lt;/emph&gt;, въведеното нарастване се &lt;emph&gt;умножава&lt;/emph&gt; по всяко число от поредицата за създаване на следващата стойност."</div><div class='add'>+msgid "Click the name under \"Range names\" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху името под „Имена на области“ в навигатора и го плъзнете в клетката от текущия лист, където желаете да вмънете обръщението."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10747\n"</div><div class='add'>+"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149565\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you select a &lt;emph&gt;date&lt;/emph&gt; series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify."</div><div class='del'>-msgstr "Ако сте избрали поредица &lt;emph&gt;дати&lt;/emph&gt;, въведеното нарастване се прибавя към единицата за време, която сте определили."</div><div class='add'>+msgid "This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above."</div><div class='add'>+msgstr "Чрез този метод можете също да вмъкнете област от друг лист на същия документ в текущия лист. Изберете активния документ като източник в стъпка 4 по-горе."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_series.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159173\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\"&gt;Sort lists&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Списъци за сортиране\"&gt;Списъци за сортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Referencing a Cell in Another Document"</div><div class='add'>+msgstr "Цитиране на клетка от друг документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147436\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deactivating Automatic Changes"</div><div class='del'>-msgstr "Забраняване на автоматичните промени"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheet references&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;references; to cells in other sheets/documents&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; operating in another document&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;documents;references&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обръщения към листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения; към клетки в друг лист/документ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; използване в друг документ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;документи;обръщения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149456\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147436\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;deactivating; automatic changes&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tables; deactivating automatic changes in&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;AutoInput function on/off&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;text in cells;AutoInput function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; AutoInput function of text&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;input support in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;changing; input in cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;AutoCorrect function;cell contents&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell input;AutoInput function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;lowercase letters;AutoInput function (in cells)&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;capital letters;AutoInput function (in cells)&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;date formats;avoiding conversion to&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;number completion on/off&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;text completion on/off&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;word completion on/off&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;забраняване; автоматични промени&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; забраняване на автоматични промени в&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автовъвеждане вкл./изкл.&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст в клетки;автовъвеждане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; автовъвеждане на текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подпомагане на въвеждането в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна; въвеждане в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автокоригиране;съдържание на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;въвеждане в клетки;автовъвеждане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;малки букви;автовъвеждане (в клетки)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;главни букви;автовъвеждане (в клетки)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати за дата;избягване на конвертирането на&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;завършване на числа,  вкл./изкл.&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;завършване на текст, вкл./изкл.&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;завършване на думи, вкл./изкл.&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"cellreferences\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\" name=\"Referencing Other Sheets\"&gt;Referencing Other Sheets&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"cellreferences\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\" name=\"Цитиране на клетка от друг документ\"&gt;Цитиране на клетка от друг документ&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149456\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9663075\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"auto_off\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\" name=\"Deactivating Automatic Changes\"&gt;Deactivating Automatic Changes&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"auto_off\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\" name=\"Забраняване на автоматичните промени\"&gt;Забраняване на автоматичните промени&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet."</div><div class='add'>+msgstr "В клетка от лист можете да покажете стойността на клетка от друг лист."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156442\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1879329\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Z."</div><div class='del'>-msgstr "По подразбиране $[officename] автоматично коригира широко разпространени печатни грешки и форматира това, което въвеждате. Можете незабавно да отмените автоматичните промени с &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Z."</div><div class='add'>+msgid "In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file."</div><div class='add'>+msgstr "По същия начин можете да цитирате клетка от друг документ, стига той вече да е запазен във файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145273\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7122409\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:"</div><div class='del'>-msgstr "По надолу е показано как можете да забраните и разрешите автоматичното променяне в $[officename] Calc:"</div><div class='add'>+msgid "To Reference a Cell in the Same Document"</div><div class='add'>+msgstr "За да споменете клетка в същия документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145748\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2078005\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic Text or Number Completion"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично завършване на текст или числа"</div><div class='add'>+msgid "Open a new, empty spreadsheet."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете нова празна електронна таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154730\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4943693\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as &lt;emph&gt;AutoInput&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Докато въвеждате в клетка, $[officename] Calc автоматично предлага съвпадащо съдържание, налично в същата колона. Тази функция се нарича &lt;emph&gt;Автовъвеждане&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:"</div><div class='add'>+msgstr "Например въведете следната формула в клетката A1 от листа Лист1:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153878\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9064302\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of &lt;link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Tools - Cell Contents - AutoInput\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Cell Contents - AutoInput&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да включите или изключите Автовъвеждане, отметнете или изчистете полето &lt;link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Инструменти - Съдържание на клетки - Автовъвеждане\"&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Съдържание на клетки - Автовъвеждане&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"literal\"&gt;=Sheet2.A1&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"literal\"&gt;=Лист2.A1&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146972\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7609790\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic Conversion to Date Format"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично превръщане във формат за дата"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Sheet 2&lt;/emph&gt; tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху етикета &lt;emph&gt;Лист2&lt;/emph&gt; в долния край на електронната таблица. Поставете курсора в клетката A1 от този лист и въведете текст или число."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153707\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id809961\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry &lt;emph&gt;1.1&lt;/emph&gt; may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Calc автоматично превръща определени записи в дати. Например, записът &lt;emph&gt;1.1&lt;/emph&gt; ще се интерпретира като 1 януари от текущата година, съгласно локалните настройки на вашата операционна система, и ще бъде показан съгласно формата за дата, приложен върху клетката."</div><div class='add'>+msgid "If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change."</div><div class='add'>+msgstr "Ако превключите обратно към Лист1, ще видите същото съдържание в тамошната клетка A1. Ако съдържанието на Лист2.A1 се промени, ще се промени и това на Лист1.A1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159267\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9209570\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell."</div><div class='del'>-msgstr "За да сте сигурни, че записът ще се интерпретира като текст, добавете апостроф пред записа. Апострофът няма да се показва в клетката."</div><div class='add'>+msgid "To Reference a Cell in Another Document"</div><div class='add'>+msgstr "За да споменете клетка в друг документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150043\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5949278\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Quotation Marks Replaced by Custom Quotes"</div><div class='del'>-msgstr "Смяна на кавички с кавички по избор"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt;, to load an existing spreadsheet document."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt;, за да заредите съществуваща електронна таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155333\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8001953\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - AutoCorrect Options&lt;/emph&gt;. Go to the &lt;emph&gt;Localized Options&lt;/emph&gt; tab and unmark &lt;emph&gt;Replace&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Настройки на автокорекция&lt;/emph&gt;. Отворете &lt;emph&gt;Локализирани настройки&lt;/emph&gt; и премахнете отметката пред &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New&lt;/emph&gt;, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов&lt;/emph&gt;, за да отворите нова електронна таблица. Поставете курсора в клетката, в която желаете да вмъкнете външните данни, и въведете знак за равенство, за да покажете, че искате да започнете формула."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149565\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8571123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell Content Always Begins With Uppercase"</div><div class='del'>-msgstr "Съдържанието на клетката винаги започва с главна буква"</div><div class='add'>+msgid "Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document."</div><div class='add'>+msgstr "Сега превключете към току-що заредения документ. Щракнете върху клетката с данните, които искате да вмъкнете в новия документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147001\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8261665\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - AutoCorrect Options&lt;/item&gt;. Go to the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Options&lt;/item&gt; tab. Unmark &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Capitalize first letter of every sentence&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Настройки на автокорекция&lt;/emph&gt;. Отидете на &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt;. Премахнете отметката от &lt;emph&gt;Превръщане на първата буква от изречението в главна&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you."</div><div class='add'>+msgstr "Превключете обратно към новата електронна таблица. Ще видите, че $[officename] Calc е добавил във входния ред обръщението към формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150345\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5888241\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace Word With Another Word"</div><div class='del'>-msgstr "Заместване на дума с друга дума"</div><div class='add'>+msgid "The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell."</div><div class='add'>+msgstr "Обръщението към клетка от друг документ съдържа името му в единични обърнати кавички, последвано от знак „#“, след това името на листа от другия документ, последвано от точка и името на клетката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166425\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7697683\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - AutoCorrect Options&lt;/item&gt;. Go to the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Replace&lt;/item&gt; tab. Select the word pair and click &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Delete&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Настройки на автокорекция&lt;/emph&gt;. Отидете в раздела &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Замяна&lt;/item&gt;. Изберете двойката думи и натиснете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Изтриване&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Confirm the formula by clicking the green check mark."</div><div class='add'>+msgstr "Потвърдете формулата, като щракнете върху зелената отметка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152992\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7099826\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Tools - Cell Contents - AutoInput\"&gt;Tools - Cell Contents - AutoInput&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Инструменти - Съдържание на клетките - Автовъвеждане\"&gt;Инструменти - Съдържание на клетките - Автовъвеждане&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a \"$\" sign to designate it as an absolute reference."</div><div class='add'>+msgstr "Ако плъзнете квадратчето в долния десен ъгъл на активната клетка, за да изберете област от клетки, $[officename] автоматично вмъква съответните обръщения в съседните клетки. Като резултат пред името на листа се появява знак „$“, който означава абсолютно обръщение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: auto_off.xhp</div><div class='add'>+#: cellreferences.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"auto_off.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154368\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"cellreferences.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id674459\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\"&gt;Tools - AutoCorrect Options&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Инструменти - Автокорекция\"&gt;Инструменти - Настройки на автокорекция&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;. This means that you can also enter a URL from the Internet."</div><div class='add'>+msgstr "Ако разгледате името на другия документ в тази формула, ще забележите, че то е изписано като &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt; адрес. Това означава, че можете да въведете и URL от Интернет."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cellreferences_url.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4066,1357 +2483,554 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Under &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\"&gt;&lt;item type=\"menuitem\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - General&lt;/item&gt;&lt;/link&gt; you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Edit - Links&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr "В &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Електронна таблица - Общи\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Общи&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt; можете да изберете дали при отваряне на документа да се извършва обновяване и дали то да бъде напълно автоматично или по ваша заявка. Обновяването може да се стартира ръчно в диалоговия прозорец &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Редактиране - Връзки&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: multi_tables.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multi_tables.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Navigating Through Sheets Tabs"</div><div class='del'>-msgstr "Придвижване между листовете"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multi_tables.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multi_tables.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150769\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; showing multiple&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheet tabs;using&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;views;multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листи; показване на няколко&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;етикети на листи;използване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изгледи;няколко листа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multi_tables.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multi_tables.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150769\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"multi_tables\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigating Through Sheet Tabs\"&gt;Navigating Through Sheet Tabs&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"multi_tables\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Придвижване между листовете\"&gt;Придвижване между листовете&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multi_tables.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multi_tables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153771\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "By default $[officename] displays three sheets \"Sheet1\" to \"Sheet3\", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen."</div><div class='del'>-msgstr "По подразбиране $[officename] показва във всяка нова електронна таблица три листа, от „Лист1“ до „Лист3“. Можете да превключвате между листите чрез етикетите им в долния край на екрана."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multi_tables.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multi_tables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AF\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4829822\"&gt;Sheet Tabs&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4829822\"&gt;Листи&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multi_tables.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multi_tables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153144\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156441\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156441\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multi_tables.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multi_tables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147396\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте бутоните за навигация, за да видите всички листи, принадлежащи на вашия документ. Щракването върху най-левия или най-десния бутон показва съответно първия или последния етикет на лист. Средните бутони разрешават на потребителя да превърта напред или назад между всички етикети. За да видите самия лист, щракнете върху етикета му."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multi_tables.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multi_tables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149379\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar."</div><div class='del'>-msgstr "Ако разстоянието е недостатъчно за показване на всички етикети на листи, можете да го увеличите, като плъзнете с мишката разделителя между етикетите на листите и лентата за превъртане. Така ще поделите пространството между етикетите на листите и хоризонталната лента за превъртане."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Applying Multiple Operations"</div><div class='del'>-msgstr "Команда „Успоредни операции“"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147559\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;multiple operations&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;what if operations;two variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tables; multiple operations in&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data tables; multiple operations in&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cross-classified tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;успоредни операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;успоредни операции;две променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици;успоредни операции в&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кръстосани таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147559\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"multioperation\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/multioperation.xhp\" name=\"Applying Multiple Operations\"&gt;Applying Multiple Operations&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"multioperation\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/multioperation.xhp\" name=\"Команда „Успоредни операции“\"&gt;Команда „Успоредни операции“&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145171\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Multiple Operations in Columns or Rows"</div><div class='del'>-msgstr "Успоредни операции в колони или редове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4123966\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Multiple Operations&lt;/item&gt; command provides a planning tool for \"what if\" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula."</div><div class='del'>-msgstr "Командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Успоредни операции&lt;/item&gt; е средство за планиране, с което можете да отговаряте на въпроси от типа „какво, ако…“. В електронната таблица въвеждате формула, чийто резултат зависи от стойности в други клетки. След това подготвяте област от клетки, в която въвеждате фиксирани стойности, и функцията „Успоредни операции“ ще изчисли резултатите според формулата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the &lt;emph&gt;Column input cell/Row input cell&lt;/emph&gt; field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:"</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt; въведете обръщение към клетката с формулата, която ще се приложи върху областта с данни. В полето &lt;emph&gt;Входна клетка за ред/Входна клетка за колона&lt;/emph&gt; въведете обръщението към съответната клетка, която е част от формулата. Това може да бъде обяснено най-лесно чрез примери:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159153\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153189\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?"</div><div class='del'>-msgstr "Вие произвеждате играчки, които продавате по 10 долара всяка. Направата на всяка играчка струва 2 долара, а освен това имате и 10 000 долара на година фиксирани разходи. Колко ще спечелите за година, ако продавате определен брой играчки?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6478774\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id1621753\" src=\"res/helpimg/what-if.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1621753\"&gt;what-if sheet area&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id1621753\" src=\"res/helpimg/what-if.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1621753\"&gt;област от листа за „какво, ако“&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145239\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculating With One Formula and One Variable"</div><div class='del'>-msgstr "Изчисляване с една формула и една променлива"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146888\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5."</div><div class='del'>-msgstr "За да изчислите печалбата, първо въведете някакво число за количество (продадени бройки). Нека за този пример числото е 2000. Печалбата се намира чрез формулата Печалба=Количество * (Продажна цена – Преки разходи) – Фиксирани разходи. Въведете тази формула в В5."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157875\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500."</div><div class='del'>-msgstr "В колоната D въведете една под друга възможните количества за годишните продажби, например от 500 до 5000 на стъпки по 500."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159115\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E."</div><div class='del'>-msgstr "Маркирайте областта D2:Е11, т.е. стойностите в колоната D и празните клетки до тях в колоната E."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149723\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Multiple operations&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Успоредни операции&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149149\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "With the cursor in the &lt;emph&gt;Formulas &lt;/emph&gt;field, click cell B5."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt; и щракнете върху клетката В5."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149355\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the cursor in the &lt;emph&gt;Column input cell&lt;/emph&gt; field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Входна клетка за колона&lt;/emph&gt; и щракнете върху клетката B4. Това означава, че клетката B4 е променливата, която се замества със стойностите от маркираната колона."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149009\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close the dialog with &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. You see the profits for the different quantities in column E."</div><div class='del'>-msgstr "Затворете диалоговия прозорец с &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. Ще видите печалбата за различните количества в колоната Е."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148725\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculating with Several Formulas Simultaneously"</div><div class='del'>-msgstr "Изчисляване с няколко формули едновременно"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146880\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete column E."</div><div class='del'>-msgstr "Изтрийте колоната Е."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154675\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете следната формула в C5: = B5 / B4. Сега изчислявате годишната печалба за продадена бройка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148885\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the range D2:F11, thus three columns."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете областта D2:F11, т.е. три колони."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147474\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Multiple Operations&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Успоредни операции&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154846\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "With the cursor in the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; field, select cells B5 thru C5."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt; и изберете клетките B5 и C5."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153931\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the cursor in the &lt;emph&gt;Column input cell&lt;/emph&gt; field and click cell B4."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Входна клетка за колона&lt;/emph&gt; и щракнете върху клетката B4."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150862\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close the dialog with &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F."</div><div class='del'>-msgstr "Затворете диалоговия прозорец с &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. Ще видите печалбата в колоната Е и годишната печалба за една бройка в колоната F."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146139\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Multiple Operations Across Rows and Columns"</div><div class='del'>-msgstr "Успоредни операции с редове и колони"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148584\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; field. The &lt;emph&gt;Row input cell&lt;/emph&gt; and the &lt;emph&gt;Column input cell&lt;/emph&gt; fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; ви позволява да извършвате успоредни операции едновременно за няколко реда и колони в така наречените „кръстосани таблици“. Клетката с формулата трябва да цитира както областта с данни, подредена по колони, така и тази, подредена в редове. Изберете областта, определна от двете области с данни, и отворете диалоговия прозорец за успоредни операции. Въведете обръщение към формулата в полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt;. Полетата &lt;emph&gt;Входна клетка за ред&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Входна клетка за колона&lt;/emph&gt; служат за въвеждане на обръщения към съответните клетки, цитирани от формулата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149949\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculating with Two Variables"</div><div class='del'>-msgstr "Изчисления с две променливи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154808\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case."</div><div class='del'>-msgstr "Разгледайте колоните A и B от простата таблица по-горе. Сега искаме да променяме не само годишното произвеждано количество, но и продажната цена, и ни интересува печалбата във всеки от случаите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149731\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20."</div><div class='del'>-msgstr "Разширете показаната по-горе таблица. Клетките от D2 до D11 съдържат числата 500, 1000 и т.н. до 5000. В тези от E1 до H1 въведете числата 8, 10, 15 и 20."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152810\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the range D1:H11."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете областта D1:H11."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153620\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Multiple Operations&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Успоредни операции&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149981\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "With the cursor in the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; field, click cell B5."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt; и щракнете върху клетката В5."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156113\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the cursor in the &lt;emph&gt;Row input cell&lt;/emph&gt; field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20)."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Входна клетка за ред&lt;/emph&gt; и щракнете върху клетката B1. Това означава, че клетката B1 – продажната цена – е променливата, чиито стойности (8, 10, 15 и 20) са изписани хоризонтално."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154049\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the cursor in the &lt;emph&gt;Column input cell&lt;/emph&gt; field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Входна клетка за колона&lt;/emph&gt; и щракнете върху клетката B4. Това означава, че клетката B4 – количеството – е променливата, чиито стойности са изписани вертикално."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149141\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11."</div><div class='del'>-msgstr "Затворете диалоговия прозорец с OK. Ще видите печалбите, съответстващи на различните продажни цени, в областта E2:H11."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: multioperation.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"multioperation.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155104\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple operations\"&gt;Multiple operations&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Успоредни операции\"&gt;Успоредни операции&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)"</div><div class='del'>-msgstr "Клавишни комбинации (%PRODUCTNAME Calc достъпност)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145120\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;достъпност; клавишни комбинации в %PRODUCTNAME Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клавишни комбинации;достъпност в %PRODUCTNAME Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Assigning Formats by Formula"</div><div class='add'>+msgstr "Определяне на формати чрез формула"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145120\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145673\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"keyboard\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)\"&gt;Shortcut Keys (&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc Accessibility)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"keyboard\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Клавишни комбинации (достъпност в %PRODUCTNAME Calc)\"&gt;Клавишни комбинации (достъпност в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formats; assigning by formulas&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell formats; assigning by formulas&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;STYLE function example&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell styles;assigning by formulas&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formulas;assigning cell formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формати; определяне чрез формула&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати на клетка; определяне чрез формула&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;пример за функция STYLE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове на клетки;определяне чрез формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули;определяне на формат за клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145673\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Refer also to the lists of shortcut keys for &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc and &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; in general."</div><div class='del'>-msgstr "Вижте също списъците с клавишни комбинации за &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc и за целия пакет &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153360\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cell Selection Mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режим на избиране на клетки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150870\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150439\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150439\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150439\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150439\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In a text box that has a button to minimize the dialog, press &lt;item type=\"keycode\"&gt;F2&lt;/item&gt; to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press &lt;item type=\"keycode\"&gt;F2&lt;/item&gt; again to show the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "В текстово поле, съдържащо бутон за минимизиране на диалоговия прозорец, натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;F2&lt;/item&gt;, за да включите режима на избиране на клетки. Изберете желаните клетки, след което отново натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;F2&lt;/item&gt;, за да върнете диалоговия прозорец на екрана."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145272\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells."</div><div class='del'>-msgstr "В режим на избиране на клетки можете да избирате клетки и чрез обикновените клавиши за навигация."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"cellstyle_by_formula\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by Formula\"&gt;Assigning Formats by Formula&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"cellstyle_by_formula\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Определяне на формати чрез формула\"&gt;Определяне на формати чрез формула&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148646\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150275\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Controlling the Outline"</div><div class='del'>-msgstr "Управление на плана"</div><div class='add'>+msgid "The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()&gt;3; \"Red\"; \"Green\")) applies the cell style \"Red\" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style \"Green\" is applied."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията STYLE() може да бъде прибавена към съществуваща формула в клетка. Например заедно с функцията CURRENT можете да оцветите клетката в зависимост от съдържанието й. Формулата =...+STYLE(IF(CURRENT()&gt;3, \"Червено\", \"Зелено\")) прилага стила за клетка „Червено“ върху клетката, ако стойността й е по-голяма от 3, в противен случай се прилага стил „Зелено“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151385\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use the keyboard in &lt;link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Outline\"&gt;Outline&lt;/link&gt;:"</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате клавиатурата в  &lt;link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"План\"&gt;План&lt;/link&gt;:"</div><div class='add'>+msgid "If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the         &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Find &amp; Replace&lt;/item&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете да приложите формула върху всички клетки от избрана област, можете да използвате диалога &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Търсене и замяна&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147394\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press &lt;item type=\"keycode\"&gt;F6&lt;/item&gt; or &lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+F6&lt;/item&gt; until the vertical or horizontal outline window has the focus."</div><div class='del'>-msgstr "Натискайте  &lt;item type=\"keycode\"&gt;F6&lt;/item&gt; или &lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+F6&lt;/item&gt; докато вертикалният или хоризонталният план станат активни."</div><div class='add'>+msgid "Select all the desired cells."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете всички желани клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149379\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"keycode\"&gt;Tab&lt;/item&gt; - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right."</div><div class='del'>-msgstr "С &lt;item type=\"keycode\"&gt;Tab&lt;/item&gt; изреждате всички видими бутони отгоре надолу или отляво надясно."</div><div class='add'>+msgid "Select the menu command &lt;emph&gt;Edit - Find &amp; Replace&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Търсене и замяна&lt;/emph&gt; от менюто."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156286\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+Tab&lt;/item&gt; - cycle through all visible buttons in the opposite direction."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+Tab&lt;/item&gt; изрежда видимите бутони в обратен ред."</div><div class='add'>+msgid "For the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Search for&lt;/item&gt; term, enter: .&lt;item type=\"literal\"&gt;*&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Търсене за&lt;/item&gt; въведете: .&lt;item type=\"literal\"&gt;*&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149403\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153770\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+1 to Command+8&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+1 to Ctrl+8&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - show all levels up to the specified number; hide all higher levels."</div><div class='del'>-msgstr "От &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+1 до Command+8&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+1 до Ctrl+8&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - показват всички нива до определения номер; скриват всички по-вътрешни нива."</div><div class='add'>+msgid "\".*\" is a regular expression that designates the contents of the current cell."</div><div class='add'>+msgstr "„.*“ е регулярен израз, който съвпада с произволно съдържание на клетка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150329\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153143\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use &lt;item type=\"keycode\"&gt;+&lt;/item&gt; or &lt;item type=\"keycode\"&gt;-&lt;/item&gt; to show or hide the focused outline group."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте &lt;item type=\"keycode\"&gt;+&lt;/item&gt; или &lt;item type=\"keycode\"&gt;-&lt;/item&gt;, за да покажете или скриете активната група от плана."</div><div class='add'>+msgid "Enter the following formula in the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Replace with&lt;/item&gt; field: &lt;item type=\"literal\"&gt;=&amp;+STYLE(IF(CURRENT()&gt;3;\"Red\";\"Green\"))&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Въведете следната формула в полето &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Замяна с&lt;/item&gt;: &lt;item type=\"literal\"&gt;=&amp;+STYLE(IF(CURRENT() &gt; 3; \"Червено\"; \"Зелено\"))&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155446\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146975\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; to activate the focused button."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt;, за да използвате избрания бутон."</div><div class='add'>+msgid "The \"&amp;\" symbol designates the current contents of the &lt;emph&gt;Search for&lt;/emph&gt; field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles \"Red\" and \"Green\" already exist."</div><div class='add'>+msgstr "Символът \"&amp;\" замества текущото съдържание на полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt;. Редът трябва да започва със знак равно, все едно е формула. За да бъдат приети, стиловете \"Червено\" и \"Зелено\" трябва да съществуват."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154253\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use &lt;item type=\"keycode\"&gt;Up&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"keycode\"&gt;Down&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"keycode\"&gt;Left&lt;/item&gt;, or &lt;item type=\"keycode\"&gt;Right&lt;/item&gt; arrow to cycle through all buttons in the current level."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте стрелките &lt;item type=\"keycode\"&gt;Нагоре&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"keycode\"&gt;Надолу&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"keycode\"&gt;Наляво&lt;/item&gt;, или &lt;item type=\"keycode\"&gt;Надясно&lt;/item&gt; за да превъртате бутоните от текущото ниво."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147343\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selecting a Drawing Object or a Graphic"</div><div class='del'>-msgstr "Избиране на рисувани обекти или картинки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107AA\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете Изглед - Ленти с инструменти - Рисунка, за да отворите лентата Рисунка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155333\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press &lt;item type=\"keycode\"&gt;F6&lt;/item&gt; until the &lt;emph&gt;Drawing&lt;/emph&gt; toolbar is selected."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;F6&lt;/item&gt;, докато е избрана лентата &lt;emph&gt;Рисунка&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150345\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the selection tool is active, press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet."</div><div class='del'>-msgstr "Ако стрелката за избор е активна, натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter. Така ще изберете първия рисуван обект или картина в листа."</div><div class='add'>+msgid "Mark the fields &lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Regular expressions\"&gt;&lt;emph&gt;Regular expressions&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; and &lt;emph&gt;Current selection only&lt;/emph&gt;. Click &lt;emph&gt;Find All&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Отбележете полето &lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Регулярни изрази\"&gt;&lt;emph&gt;Регулярни изрази&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; и &lt;emph&gt;Само в избраното&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;Търсене - всички&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159240\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144767\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "With &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F6 you set the focus to the document."</div><div class='del'>-msgstr "С &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F6 можете да върнете фокуса обратно към документа."</div><div class='add'>+msgid "All cells with contents that were included in the selection are now highlighted."</div><div class='add'>+msgstr "Всички клетки със съдържание, които са включени в избора, сега са подчертани."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"keyboard.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155379\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147127\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Now you can use &lt;item type=\"keycode\"&gt;Tab&lt;/item&gt; to select the next drawing object or graphic and &lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+Tab&lt;/item&gt; to select the previous one."</div><div class='del'>-msgstr "Сега можете да използвате клавиша &lt;item type=\"keycode\"&gt;Tab&lt;/item&gt; за да изберете следващия рисуван обект или картина и &lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+Tab&lt;/item&gt; за да се върнете към предходния."</div><div class='add'>+msgid "Click               &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Replace all&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Избор-всички&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copying Formulas"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране на формули"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151113\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formulas; copying and pasting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;copying; formulas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pasting;formulas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формули; копиране и поставяне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копиране; формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;поставяне;формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151113\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"formula_copy\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/formula_copy.xhp\" name=\"Copying Formulas\"&gt;Copying Formulas&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"formula_copy\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/formula_copy.xhp\" name=\"Копиране на формули\"&gt;Копиране на формули&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Applying Conditional Formatting"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане на условно форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149263\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "There are various ways to copy a formula. One suggested method is:"</div><div class='del'>-msgstr "Има различни начини за копиране на формула. Един препоръчителен метод е:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;conditional formatting; cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; conditional formatting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting; conditional formatting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;styles;conditional styles&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell formats; conditional&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;random numbers;examples&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell styles; copying&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;copying; cell styles&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tables; copying cell styles&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;условно форматиране; клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; условно форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; условно форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове;условни стилове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати на клетки; условни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;произволни числа; примери&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове на клетка; копиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копиране; стилове на клетка&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; копиране на стилове на клетка&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150439\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149263\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cell containing the formula."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетката, съдържаща формулата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"cellstyle_conditional\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp\" name=\"Applying Conditional Formatting\"&gt;Applying Conditional Formatting&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"cellstyle_conditional\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp\" name=\"Прилагане на условно форматиране\"&gt;Прилагане на условно форматиране&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159156\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Copy&lt;/emph&gt;, or press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+C to copy it."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Копиране&lt;/emph&gt; или натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+C, за да я копирате."</div><div class='add'>+msgid "Using the menu command &lt;emph&gt;Format - Conditional formatting&lt;/emph&gt;, the dialog allows you to define up to three conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайки менюто &lt;emph&gt;Форматиране - Условно форматиране&lt;/emph&gt;, диалогът Ви позволява да определите три условия за клетка, които трябва да бъдат изпълнени за да придобият клетките определен формат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159155\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8039796\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cell into which you want the formula to be copied."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетката, в която искате да бъде копирана формулата."</div><div class='add'>+msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose &lt;emph&gt;Tools - Cell Contents - AutoCalculate&lt;/emph&gt; (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)."</div><div class='add'>+msgstr "За да се прилага условно форматиране, трябва да е включено автоматичното изчисляване. Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Съдържание на клетките - Автоизчисляване&lt;/emph&gt; (до командата се вижда отметка, когато автоизчисляването е включено)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153728\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154944\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Paste&lt;/emph&gt;, or press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+V. The formula will be positioned in the new cell."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Поставяне&lt;/emph&gt; или натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt;+V. Формулата ще бъде разположена в новата клетка."</div><div class='add'>+msgid "With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually."</div><div class='add'>+msgstr "С условно форматиране можете, например, да подчертаете сумите, които надвишават средната стойност на всички суми. Ако се промени сумата съответно ще се промени и форматирането, без да се налага да прилагате ръчно друг стил."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149961\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4480727\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да копирате формула в множество клетки, ето един бърз и лесен начин за копиране в области от съседни клетки:"</div><div class='add'>+msgid "To Define the Conditions"</div><div class='add'>+msgstr "За да зададете условията"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149400\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154490\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cell containing the formula."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетката, съдържаща формулата."</div><div class='add'>+msgid "Select the cells to which you want to apply a conditional style."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетките, върху които искате да приложите условен стил."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154018\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155603\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol."</div><div class='del'>-msgstr "Посочете с мишката долния десен ъгъл на активната клетка, така че показалецът й да стане на кръстче. Натиснете и задръжте."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Conditional Formatting&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Условно форматиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150749\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146969\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula."</div><div class='del'>-msgstr "С натиснат бутон на мишката плъзнете надолу или надясно през всички клетки, в които искате да се копира формулата."</div><div class='add'>+msgid "Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in &lt;link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"$[officename] Help\"&gt;$[officename] Help&lt;/link&gt;, and an example is provided below:"</div><div class='add'>+msgstr "Въведете условие или условия в диалоговия прозорец. Той е описан подробно в &lt;link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Помощ за $[officename]\"&gt;Помощ за $[officename]&lt;/link&gt;, а по-долу следва пример:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153714\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155766\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted."</div><div class='del'>-msgstr "Когато отпуснете бутона на мишката, формулата ще бъде копирана в клетките и автоматично нагласена."</div><div class='add'>+msgid "Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value"</div><div class='add'>+msgstr "Пример за условно форматиране: осветяване на стойности под/над средната стойност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_copy.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_copy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156385\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4341868\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly."</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате стойностите и текстовете да не се нагласяват автоматично, натиснете и задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt;, докато плъзгате. Формулите обаче винаги се нагласяват спрямо клетките."</div><div class='add'>+msgid "Step1: Generate Number Values"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка 1: генериране на числови стойности"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150043\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pivot Table"</div><div class='del'>-msgstr "Обобщаваща таблица"</div><div class='add'>+msgid "You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting."</div><div class='add'>+msgstr "Да предположим, че искате да откроите по определен начин определени стойности от вашата таблица. Например, в таблица с обороти искате всички стойности над средната да са в зелено, а всички стойности под средната – в червено. Това е възможно с условно форматиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150448\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155337\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot table function; introduction&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;DataPilot, see pivot table function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблица, функция; въведение&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;реперна таблица, виж обобщаващи таблици, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:"</div><div class='add'>+msgstr "Най-напред създайте таблица, в която се срещат няколко различни стойности. За проба можете да създадете таблици със  случайни числа:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150448\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149565\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datapilot\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Pivot Table\"&gt;Pivot Table&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datapilot\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Обобщаваща таблица\"&gt;Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50)."</div><div class='add'>+msgstr "В една от клетките въведете формулата =RAND() и ще получите случайно число между 0 и 1. Ако искате цели числа между 0 и 50, въведете формулата =INT(RAND()*50)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156024\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149258\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;pivot table&lt;/emph&gt; (formerly known as &lt;emph&gt;DataPilot&lt;/emph&gt;) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Обобщаващите таблици&lt;/emph&gt; (pivot tables) ви позволяват да комбинирате, сравнявате и анализирате големи количества данни. Можете да преглеждате различни обобщения на изходните данни, да визуализирате по-подробно интересуващите ви области и да създавате справки."</div><div class='add'>+msgid "Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected."</div><div class='add'>+msgstr "Копирайте формулата, за да създадете ред от случайни числа. Щракнете върху долния десен ъгъл на избраната клетки и плъзнете надясно, докато бъде избрана желаната област."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159236\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A table that has been created as a &lt;link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"pivot table\"&gt;pivot table&lt;/link&gt; is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view."</div><div class='del'>-msgstr "Таблиците, създадени с командата &lt;link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Обобщаваща таблица\"&gt;Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;, са интерактивни. Данните могат да се подреждат, преподреждат или резюмират според различни гледни точки."</div><div class='add'>+msgid "In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers."</div><div class='add'>+msgstr "По начина, описан по-горе, плъзнете надолу ъгъла най-дясната клетка от областта, за да създадете още редове със случайни числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: currency_format.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"currency_format.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149211\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cells in Currency Format"</div><div class='del'>-msgstr "Клетки с валутен формат"</div><div class='add'>+msgid "Step 2: Define Cell Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка 2: дефиниране на стилове за клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: currency_format.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"currency_format.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156329\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154659\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;currency formats; spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;international currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formats; currency formats in cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;currencies; default currencies&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defaults;currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing;currency formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;валутни формати; електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;международни валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; валутни формати в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;валути; валути по подразбиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;валути по подразбиране; настройки за локал&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна;валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding."</div><div class='add'>+msgstr "Следващата стъпка е да приложите даден стил за клетка върху всички клетки, представящи обороти над средния, и друг стил – върху тези, чиято стойност е по-малка от средната. Преди да продължите, се уверете, че прозорецът Стилове и формати е видим."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: currency_format.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"currency_format.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156329\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150883\n"</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"currency_format\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\" name=\"Cells in Currency Format\"&gt;Cells in Currency Format&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"currency_format\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\" name=\"Клетки с валутен формат\"&gt;Клетки с валутен формат&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click in a blank cell and select the command &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; in the context menu."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете в празна клетка и изберете &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt; от контекстното меню."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: currency_format.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"currency_format.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153968\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155529\n"</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc you can give numbers any currency format. When you click the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Currency&lt;/item&gt; icon &lt;image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150791\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; in the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Formatting&lt;/item&gt; bar to format a number, the cell is given the default currency format set under &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc можете да покажете числата във всякакъв валутен формат. Когато натиснете иконата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Валута&lt;/item&gt; &lt;image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150791\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; от лентата  &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране&lt;/item&gt;, за да форматирате число, клетката се форматира с валутния формат по подразбиране, заложен в &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog on the &lt;emph&gt;Background&lt;/emph&gt; tab, select a background color. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В раздела &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt; на диалога &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt; изберете цвят за фон. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: currency_format.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"currency_format.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154484\n"</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exchanging of &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc documents can lead to misunderstandings, if your &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format."</div><div class='del'>-msgstr "Обменът на документи на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc може да доведе до недоразумения, ако вашият документ на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc се зареди от потребител, използващ друг валутен формат по подразбиране."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: currency_format.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"currency_format.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156442\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc you can define that a number that you have formatted as \"1,234.50 €\", still remains in euros in another country and does not become dollars."</div><div class='del'>-msgstr "В &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc можете да зададете такова форматиране, че число, форматирано като „1,234.50 €“, да продължи да се показва в евро в друга страна, а не например като сума в долари."</div><div class='add'>+msgid "In the Styles and Formatting window, click the &lt;emph&gt;New Style from Selection&lt;/emph&gt; icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style \"Above\"."</div><div class='add'>+msgstr "В прозореца Стилове и формати щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Нов стил от избраното&lt;/emph&gt;. Въведете име на новия стил. За този пример, наименувайте стила „Над средното“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: currency_format.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"currency_format.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151075\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152889\n"</div><div class='ctx'> "49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can change the currency format in the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format Cells&lt;/item&gt; dialog (choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/item&gt; tab) by two country settings. In the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Language&lt;/item&gt; combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format&lt;/item&gt; list box you can select the currency symbol and its position."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да променяте текущия формат в диалога &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране на клетки&lt;/item&gt; (изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/emph&gt;) чрез две настройки за държава. В комбинираното поле &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Език&lt;/item&gt; се избират основните настройки за текущия валутен символ, десетичен разделител и разделител на хилядите. В списъчното поле &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране&lt;/item&gt; можете да изберете възможните варианти от подразбирания формат за езика."</div><div class='add'>+msgid "To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, \"Below\")."</div><div class='add'>+msgstr "За да дефинирате втори стил, щракнете отново върху празна клетка и действайте както е описано по-горе. Използвайте различен цвят за фон на клетка и присвоете име (за този пример – „Под средното“)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: currency_format.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"currency_format.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150749\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148704\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, if the language is set to \"Default\" and you are using a german locale setting, the currency format will be \"1.234,00 €\". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format \"$ English (US)\" from the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format&lt;/item&gt; list box , you will get the following format: \"$ 1.234,00\". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting."</div><div class='del'>-msgstr "Например, ако зададеният език е „По подразбиране“ и използвате германски локал, текущият формат ще бъде „1.234,00 €“. Използва се точка за разделител на хилядите и запетая за десетичен разделител. Ако сега изберете подчинения формат „$ Английски (САЩ)“ от списъчното поле &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране&lt;/item&gt;, ще получите следния формат: „$ 1.234,00“. Както виждате, разделителите остават същите. Променен е само знакът за валута, но основният формат остава същият, както в настройката на локала."</div><div class='add'>+msgid "Step 3: Calculate Average"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка 3: изчисляване на средна стойност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: currency_format.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"currency_format.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145640\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148837\n"</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If, under &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Language&lt;/item&gt;, you convert the cells to \"English (US)\", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now \"$ 1,234.00\"."</div><div class='del'>-msgstr "Ако в &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Език&lt;/item&gt; промените клетките на „Английски (САЩ)“, настройката на англоезичния локал също ще се пренесе и форматът по подразбиране ще е „$ 1,234.00“."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: currency_format.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"currency_format.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154255\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\"&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Числа\"&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selecting Multiple Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Избиране на множество клетки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153361\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; selecting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;marking cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;selecting;cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;multiple cells selection&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;selection modes in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tables; selecting ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; избиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;маркиране на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране;клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране на множество клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;режими на избиране в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; избиране на области&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153361\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"mark_cells\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\" name=\"Selecting Multiple Cells\"&gt;Selecting Multiple Cells&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"mark_cells\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\" name=\"Избиране на множество клетки\"&gt;Избиране на множество клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145272\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a rectangular range"</div><div class='del'>-msgstr "Избиране на правоъгълна област"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149261\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range."</div><div class='del'>-msgstr "С натиснат бутон на мишката плъзнете показалеца й от единия ъгъл на областта до диагонално противоположния ъгъл."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151119\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mark a single cell"</div><div class='del'>-msgstr "Избиране на единична клетка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146975\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do one of the following:"</div><div class='del'>-msgstr "Направете едно от следните неща:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163710\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click, then Shift-click the cell."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху клетката, след което отново щракнете върху нея с натиснат бутон Shift."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149959\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете бутона на мишката, очертайте с плъзгане област от две клетки и без да отпускате бутона се върнете в началната клетка. Сега можете да местите самостоятелната клетка с плъзгане и пускане."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154942\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select various dispersed cells"</div><div class='del'>-msgstr "Избиране на различни разпръснати клетки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1001200901072060\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do one of the following:"</div><div class='del'>-msgstr "Направете едно от следните неща:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156284\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mark at least one cell. Then while pressing &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, click each of the additional cells."</div><div class='del'>-msgstr "Маркирайте поне една клетка. След това, задържайки натиснат клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, щракнете върху всяка от допълнителните клетки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1001200901072023\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select."</div><div class='del'>-msgstr "Щракайте върху областта СТД / РАЗШ / ДОБ в лентата на състоянието, докато се изпише ДОБ. После щракнете върху всички клетки, които искате да изберете."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146971\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Switch marking mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режими на маркиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155064\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:"</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете в полето с означение СТД / РАЗШ / ДОБ от лентата за състоянието, за да превключите режима на маркиране:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159264\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Field contents"</div><div class='del'>-msgstr "Съдържание на полето"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155337\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Effect of clicking the mouse"</div><div class='del'>-msgstr "Ефект от щракването с мишката"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149568\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "STD"</div><div class='del'>-msgstr "СТД"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148486\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells."</div><div class='del'>-msgstr "Щракването с мишката избира клетката, която сте щракнали. Размаркира всички маркирани клетки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150090\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "EXT"</div><div class='del'>-msgstr "РАЗШ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150305\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell."</div><div class='del'>-msgstr "Щракването с мишката маркира правоъгълна област от текущата клетка до клетката, в която сте щракнали. Можете също да щракнете върху клетка с Shift."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145587\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ADD"</div><div class='del'>-msgstr "ДОБ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154368\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;-click the cells."</div><div class='del'>-msgstr "Щракването с мишката в клетка я добавя към маркираните до момента клетки. Щракването в маркирана клетка я размаркира. Същото можете да постигнете, като щраквате върху клетките с &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='add'>+msgid "In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:"</div><div class='add'>+msgstr "В нашия частен пример изчисляваме средната стойност на случайни числа. Резултатът се поставя в клетка:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mark_cells.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154487\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144768\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status bar\"&gt;Status bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Лента за състоянието\"&gt;Лента за състоянието&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose &lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в празна клетка, например J14, и изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Функция&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156016\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entering a Number with Leading Zeros"</div><div class='del'>-msgstr "Въвеждане на числа започващи с нула"</div><div class='add'>+msgid "Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the &lt;link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol\" name=\"Shrink or Maximize\"&gt;&lt;item type=\"menuitem\"&gt;Shrink / Maximize&lt;/item&gt;&lt;/link&gt; icon."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете функцията AVERAGE. Изберете с мишката всичките случайни числа. Ако не виждате цялата област, защото помощникът за функции я закрива, можете временно да свиете диалога с иконата &lt;link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol\" name=\"Свиване или максимизиране\"&gt;&lt;item type=\"menuitem\"&gt;Свиване / Максимизиране&lt;/item&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147560\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153246\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;zero values; entering leading zeros&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;numbers; with leading zeros&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;leading zeros&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;integers with leading zeros&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; changing text/number formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formats; changing text/number&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;text in cells; changing to numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;converting;text with leading zeros, into numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;нулеви стойности; въвеждане на водещи нули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; с водещи нули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;начална нула&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цели числа, започващи с нула&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; смяна на формат текст/числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; смяна на формат текст/числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; смяна текст/числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст в клетки; превръщане в числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;текст с водещи нули в числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Close the Function Wizard with &lt;item type=\"menuitem\"&gt;OK&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Затворете помощника за функции с &lt;item type=\"menuitem\"&gt;OK&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147560\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149898\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"integer_leading_zero\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"Entering a Number with Leading Zeros\"&gt;Entering a Number with Leading Zeros&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"integer_leading_zero\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"Entering a Number with Leading Zeros\"&gt;Въвеждане на числа с водещи нули&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Step 4: Apply Cell Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка 4: прилагане на стилове за клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153194\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149126\n"</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "There are various ways to enter integers starting with a zero:"</div><div class='del'>-msgstr "Има няколко начина да въведете цяло число, започващо с нула:"</div><div class='add'>+msgid "Now you can apply the conditional formatting to the sheet:"</div><div class='add'>+msgstr "Сега можете да приложите условното форматиране към листа:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150049\n"</div><div class='ctx'> "56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, &lt;item type=\"input\"&gt;'0987&lt;/item&gt;). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете числото като текст. Най-лесно е да въведете числото, предхождано от апостроф (например &lt;item type=\"input\"&gt;'0987&lt;/item&gt;). Апострофът няма да бъде показан в клетката и числото ще бъде форматирано като текст. Заради този текстов формат обаче няма да можете да го използвате в изчисления."</div><div class='add'>+msgid "Select all cells with the random numbers."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете всички клетки със случайни числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154013\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153801\n"</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format a cell with a number format such as &lt;item type=\"input\"&gt;\\0000&lt;/item&gt;. This format can be assigned in the &lt;emph&gt;Format code&lt;/emph&gt; field under the &lt;emph&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/emph&gt; tab, and defines the cell display as \"always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits\"."</div><div class='del'>-msgstr "Форматирайте клетката с числов формат, подобен на &lt;item type=\"input\"&gt;\\0000&lt;/item&gt;. Този формат може да бъде въведен в полето &lt;emph&gt;Код на формат&lt;/emph&gt; от диалога &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/emph&gt;, и определя видимия формат на клетката така: \"винаги се започва с нула, после следва цялото число с поне три цифри, допълнено отляво с нули, ако цифрите са по-малко от три\"."</div><div class='add'>+msgid "Choose the &lt;emph&gt;Format - Conditional Formatting&lt;/emph&gt; command to open the corresponding dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете командата &lt;emph&gt;Форматиране - Условно форматиране&lt;/emph&gt;, за да отворите съответния диалог."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153158\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153013\n"</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text \"000123\" becomes number \"123\"), do the following:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да приложите числов формат върху колона от числа в текстов формат (например, текстът \"000123\" да стане числото \"123\"), направете следното:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149377\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as \"Number\"."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете колоната с числата в текстов формат. Променете формата на клетките в тази колона на \"Число\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154944\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Find &amp; Replace&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Търсене и замяна&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style \"Below\", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style \"Above\"."</div><div class='add'>+msgstr "Дефинирайте условието както следва: ако стойността на клетката е по-малка от J14, стилът на клетката да е „Под средното“, а ако стойността на клетката е по-голяма или равна на J14, стилът на клетката да е „Над средното“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154510\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155761\n"</div><div class='ctx'> "61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Search for&lt;/emph&gt; box, enter &lt;item type=\"input\"&gt;^[0-9]&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt; въведете &lt;item type=\"input\"&gt;^[0-9]&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Step 5: Copy Cell Style"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка 5: копиране стила на клетките"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155068\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145320\n"</div><div class='ctx'> "62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Replace with&lt;/emph&gt; box, enter &lt;item type=\"input\"&gt;&amp;&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt; въведете &lt;item type=\"input\"&gt;&amp;&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To apply the conditional formatting to other cells later:"</div><div class='add'>+msgstr "За да приложите условното форматиране към други клетки по-късно:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149018\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153074\n"</div><div class='ctx'> "63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Check &lt;emph&gt;Regular expressions&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отбележете &lt;emph&gt;Регулярни изрази&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click one of the cells that has been assigned conditional formatting."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху една от клетките с приложено условно форматиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156382\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149051\n"</div><div class='ctx'> "64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Check &lt;emph&gt;Current selection only&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отбележете &lt;emph&gt;Само в избраното&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Copy the cell to the clipboard."</div><div class='add'>+msgstr "Копирайте клетката в клипборда."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146916\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150436\n"</div><div class='ctx'> "65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Replace All&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Замяна - всички&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Referencing a Cell in Another Document"</div><div class='del'>-msgstr "Цитиране на клетка от друг документ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147436\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheet references&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;references; to cells in other sheets/documents&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; operating in another document&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;documents;references&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обръщения към листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения; към клетки в друг лист/документ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; използване в друг документ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;документи;обръщения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147436\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"cellreferences\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\" name=\"Referencing Other Sheets\"&gt;Referencing Other Sheets&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"cellreferences\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\" name=\"Цитиране на клетка от друг документ\"&gt;Цитиране на клетка от друг документ&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9663075\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet."</div><div class='del'>-msgstr "В клетка от лист можете да покажете стойността на клетка от друг лист."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1879329\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file."</div><div class='del'>-msgstr "По същия начин можете да цитирате клетка от друг документ, стига той вече да е запазен във файл."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7122409\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Reference a Cell in the Same Document"</div><div class='del'>-msgstr "За да споменете клетка в същия документ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2078005\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open a new, empty spreadsheet."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете нова празна електронна таблица."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4943693\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:"</div><div class='del'>-msgstr "Например въведете следната формула в клетката A1 от листа Лист1:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9064302\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"literal\"&gt;=Sheet2.A1&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"literal\"&gt;=Лист2.A1&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7609790\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Sheet 2&lt;/emph&gt; tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху етикета &lt;emph&gt;Лист2&lt;/emph&gt; в долния край на електронната таблица. Поставете курсора в клетката A1 от този лист и въведете текст или число."</div><div class='add'>+msgid "Select the cells that are to receive this same formatting."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетките, които искате да получат същото форматиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id809961\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147298\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change."</div><div class='del'>-msgstr "Ако превключите обратно към Лист1, ще видите същото съдържание в тамошната клетка A1. Ако съдържанието на Лист2.A1 се промени, ще се промени и това на Лист1.A1."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Paste Special&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Paste Special&lt;/emph&gt; dialog appears."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Редактиране - Специално поставяне&lt;/emph&gt;. Появява се диалогът &lt;emph&gt;Специално поставяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9209570\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166465\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Reference a Cell in Another Document"</div><div class='del'>-msgstr "За да споменете клетка в друг документ"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Selection&lt;/emph&gt; area, check only the &lt;emph&gt;Formats&lt;/emph&gt; box. All other boxes must be unchecked. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В областта &lt;emph&gt;Избор&lt;/emph&gt; отметнете само полето &lt;emph&gt;Формати&lt;/emph&gt;. Всички останали полета трябва да са празни. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5949278\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159123\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt;, to load an existing spreadsheet document."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt;, за да заредите съществуваща електронна таблица."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Format - Conditional formatting\"&gt;Format - Conditional formatting&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Форматиране - Условно форматиране\"&gt;Форматиране - Условно форматиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8001953\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New&lt;/emph&gt;, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов&lt;/emph&gt;, за да отворите нова електронна таблица. Поставете курсора в клетката, в която желаете да вмъкнете външните данни, и въведете знак за равенство, за да покажете, че искате да започнете формула."</div><div class='add'>+msgid "Highlighting Negative Numbers"</div><div class='add'>+msgstr "Подчертаване на отрицателни числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8571123\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147434\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document."</div><div class='del'>-msgstr "Сега превключете към току-що заредения документ. Щракнете върху клетката с данните, които искате да вмъкнете в новия документ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;negative numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;numbers; highlighting negative numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;highlighting;negative numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;colors;negative numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;number formats;colors for negative numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;отрицателни числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; открояване на отрицателни числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;открояване;отрицателни числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цветове;числови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числови формати;цветове за отрицателни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8261665\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147434\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you."</div><div class='del'>-msgstr "Превключете обратно към новата електронна таблица. Ще видите, че $[officename] Calc е добавил във входния ред обръщението към формулата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"cellstyle_minusvalue\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\" name=\"Highlighting Negative Numbers\"&gt;Highlighting Negative Numbers&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"cellstyle_minusvalue\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\" name=\"Подчертаване на отрицателни числа\"&gt;Подчертаване на отрицателни числа&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5888241\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153878\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell."</div><div class='del'>-msgstr "Обръщението към клетка от друг документ съдържа името му в единични обърнати кавички, последвано от знак „#“, след това името на листа от другия документ, последвано от точка и името на клетката."</div><div class='add'>+msgid "You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да форматирате клетките с числов формат, който оцветява отрицателните числа в червено. Също така можете да дефинирате собствен числов формат, в който отрицателните числа са оцветени в друг цвят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7697683\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155600\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Confirm the formula by clicking the green check mark."</div><div class='del'>-msgstr "Потвърдете формулата, като щракнете върху зелената отметка."</div><div class='add'>+msgid "Select the cells and choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетките, после изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7099826\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146969\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a \"$\" sign to designate it as an absolute reference."</div><div class='del'>-msgstr "Ако плъзнете квадратчето в долния десен ъгъл на активната клетка, за да изберете област от клетки, $[officename] автоматично вмъква съответните обръщения в съседните клетки. Като резултат пред името на листа се появява знак „$“, който означава абсолютно обръщение."</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Numbers&lt;/emph&gt; tab, select a number format and mark &lt;emph&gt;Negative numbers red&lt;/emph&gt; check box. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В раздела &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; изберете числов формат и отметнете полето &lt;emph&gt;Червени отрицателни числа&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreferences.xhp</div><div class='add'>+#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreferences.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id674459\n"</div><div class='add'>+"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145640\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;. This means that you can also enter a URL from the Internet."</div><div class='del'>-msgstr "Ако разгледате името на другия документ в тази формула, ще забележите, че то е изписано като &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt; адрес. Това означава, че можете да въведете и URL от Интернет."</div><div class='add'>+msgid "The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format code&lt;/item&gt;. For example, instead of RED, enter &lt;item type=\"literal\"&gt;YELLOW&lt;/item&gt;. If the new code appears in the list after clicking the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Add&lt;/item&gt; icon, this is a valid entry."</div><div class='add'>+msgstr "Числовият формат е дефиниран в две части. Форматът за положителните числа и нулата е дефиниран преди знака точка и запетая, а форматът на отрицателните числа – след този знак. Можете да смените кода (RED) в &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Код на формат&lt;/item&gt;. Например, вместо \"RED\" въведете &lt;item type=\"literal\"&gt;YELLOW&lt;/item&gt;. Ако новият код се появи в списъка след натискането на бутона &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Добавяне&lt;/item&gt;, това е валиден запис."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: consolidate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5889,757 +3503,867 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Import text files\"&gt;Import text files&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Импортиране на текстови файлове\"&gt;Импортиране на текстови файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter: Applying Advanced Filters"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане на разширени филтри"</div><div class='add'>+msgid "Importing and Exporting Text Files"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране и експортиране на текстови файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148798\n"</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153726\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;filters;defining advanced filters &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;advanced filters&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defining; advanced filters&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;database ranges; advanced filters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;филтри;задаване на разширени филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разширени филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дефиниране;разширени филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;задаване;разширени филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области с данни; разширени филтри&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;csv files;formulas&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formulas; importing/exporting as csv files&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;exporting;formulas as csv files&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;importing;csv files with formulas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;csv файлове;формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули; импортиране/експортиране като csv файлове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране;формули като csv файлове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;импортиране;csv файлове с формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148798\n"</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153726\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"csv_formula\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/csv_formula.xhp\" name=\"Importing and Exporting Text Files\"&gt;Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"csv_formula\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/csv_formula.xhp\" name=\"Импортиране и експортиране на текстови файлове\"&gt;Импортиране и експортиране на CSV текстови файлове с формули&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149402\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks."</div><div class='add'>+msgstr "CSV файловете (от Comma Separated Values – стойности, разделени със запетаи) са файлове в текстов формат, съдържащи съдържанието на клетките от единичен лист от електронна таблица. За разделител между клетките може да се използва запетая, точки и запетая или друг знак. Текстовите низове се поставят в кавички, числата се пишат без кавички."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150715\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To Import a CSV File"</div><div class='add'>+msgstr "За да импортирате CSV файлове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153709\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155445\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;File type&lt;/emph&gt; field, select the format \"Text CSV\". Select the file and click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized."</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;emph&gt;Тип на файл&lt;/emph&gt;, изберете формата \"Текст с разделители (CSV)\". Изберете файла и натиснете &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;. Когато файлът е с разширение .csv, типът на файла се разпознава автоматично."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149565\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"specialfilter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\"&gt;Filter: Applying Advanced Filters&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"specialfilter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Прилагане на разширени филтри\"&gt;Прилагане на разширени филтри&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You will see the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Text Import&lt;/item&gt; dialog. Click &lt;item type=\"menuitem\"&gt;OK&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ще видите диалога &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Импортиране на текстови файлове&lt;/item&gt;. Натиснете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;OK&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145785\n"</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149255\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR."</div><div class='del'>-msgstr "Копирайте заглавията на колони от областите, които трябва да бъдат филтрирани, в празна област от листа, след което въведете критериите за филтриране в ред под заглавията. Хоризонтално подредените в един ред данни винаги се свързват с логическо „И“, а вертикално подредените в колони данни – с логическо „ИЛИ“."</div><div class='add'>+msgid "If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - View&lt;/emph&gt; and clear the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; check box."</div><div class='add'>+msgstr "Ако csv файлът съдържа формули, но вие искате да импортирате резултатите от тях, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/emph&gt; и изтрийте отметката в полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153142\n"</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154022\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To Export Formulas and Values as CSV Files"</div><div class='add'>+msgstr "За да експортирате формули и стойности като CSV файлове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150342\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the sheet to be written as a csv file."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете в листа, който искате да запишете като csv файл."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166423\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да експортирате формулите като формули, например във вида =SUM(A1:B5), направете следното:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155111\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - View&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150200\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Under &lt;emph&gt;Display&lt;/emph&gt;, mark the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; check box. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Във &lt;emph&gt;Визуализиране&lt;/emph&gt;, отбележете полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154484\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да се експортира изчисленият резултат вместо формулите, не отбелязвайте &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148702\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Save as&lt;/emph&gt;. You will see the &lt;emph&gt;Save as&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt;. Ще видите диалога &lt;emph&gt;Съхраняване като&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153912\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the               &lt;item type=\"menuitem\"&gt;File type&lt;/item&gt; field select the format \"Text CSV\"."</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Тип на файл&lt;/item&gt; изберете \"Текст с разделители (CSV)\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157978\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter a name and click &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете име и натиснете &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152869\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "From the &lt;emph&gt;Export of text files&lt;/emph&gt; dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В появилия се диалогов прозорец &lt;emph&gt;Експортиране на текстови файлове&lt;/emph&gt; изберете знаковия набор и разделителите за поле и за текст в експортираните данни и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150050\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If necessary, after you have saved, clear the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; check box to see the calculated results in the table again."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е необходимо, след съхранението изтрийте отметката в полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt;, за да видите отново изчислените резултати в таблицата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153487\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the &lt;emph&gt;Advanced Filter&lt;/emph&gt; dialog by choosing &lt;emph&gt;Data - Filter - Advanced Filter&lt;/emph&gt;, and define the filter conditions."</div><div class='del'>-msgstr "След като създадете матрицата за филтриране, изберете областите от листа, които да бъдат филтрирани. Отворете диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Разширен филтър&lt;/emph&gt; с командата &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Разширен филтър&lt;/emph&gt; и посочете условията за филтриране."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - View&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблица - Изглед\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153726\n"</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153008\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the &lt;emph&gt;Format - Row - Show &lt;/emph&gt;command."</div><div class='del'>-msgstr "След това натиснете OK и ще видите, че са останали видими само тези редове от оригиналния лист, които отговарят на критериите за търсене. Всички други редове временно са скрити и могат да бъдат показани отново с командата &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Показване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export text files\"&gt;Export text files&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Експортиране на текстови файлове\"&gt;Експортиране на текстови файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: csv_formula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"csv_formula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155595\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Example&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Пример&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Import text files\"&gt;Import text files&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Импортиране на текстови файлове\"&gt;Импортиране на текстови файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: currency_format.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147427\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"currency_format.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional &lt;emph&gt;Turnover&lt;/emph&gt; document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:"</div><div class='del'>-msgstr "Заредете електронна таблица с голям брой записи. Ние сме използвали фиктивен документ &lt;emph&gt;Обороти&lt;/emph&gt;, но вие можете да използвате произволен документ. Документът е оформен по следния начин:"</div><div class='add'>+msgid "Cells in Currency Format"</div><div class='add'>+msgstr "Клетки с валутен формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: currency_format.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154510\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"currency_format.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156329\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;A&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;A&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;currency formats; spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;international currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formats; currency formats in cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;currencies; default currencies&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defaults;currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing;currency formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;валутни формати; електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;международни валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; валутни формати в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;валути; валути по подразбиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;валути по подразбиране; настройки за локал&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна;валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: currency_format.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150327\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"currency_format.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156329\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;B&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;B&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"currency_format\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\" name=\"Cells in Currency Format\"&gt;Cells in Currency Format&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"currency_format\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\" name=\"Клетки с валутен формат\"&gt;Клетки с валутен формат&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: currency_format.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154756\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"currency_format.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153968\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc you can give numbers any currency format. When you click the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Currency&lt;/item&gt; icon &lt;image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150791\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; in the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Formatting&lt;/item&gt; bar to format a number, the cell is given the default currency format set under &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc можете да покажете числата във всякакъв валутен формат. Когато натиснете иконата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Валута&lt;/item&gt; &lt;image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150791\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; от лентата  &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране&lt;/item&gt;, за да форматирате число, клетката се форматира с валутния формат по подразбиране, заложен в &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: currency_format.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155335\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"currency_format.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;D&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;D&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Exchanging of &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc documents can lead to misunderstandings, if your &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format."</div><div class='add'>+msgstr "Обменът на документи на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc може да доведе до недоразумения, ако вашият документ на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc се зареди от потребител, използващ друг валутен формат по подразбиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: currency_format.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146315\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"currency_format.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156442\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;E&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;E&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc you can define that a number that you have formatted as \"1,234.50 €\", still remains in euros in another country and does not become dollars."</div><div class='add'>+msgstr "В &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc можете да зададете такова форматиране, че число, форматирано като „1,234.50 €“, да продължи да се показва в евро в друга страна, а не например като сума в долари."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: currency_format.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145790\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"currency_format.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151075\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;1&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;1&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can change the currency format in the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format Cells&lt;/item&gt; dialog (choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/item&gt; tab) by two country settings. In the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Language&lt;/item&gt; combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format&lt;/item&gt; list box you can select the currency symbol and its position."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да променяте текущия формат в диалога &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране на клетки&lt;/item&gt; (изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/emph&gt;) чрез две настройки за държава. В комбинираното поле &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Език&lt;/item&gt; се избират основните настройки за текущия валутен символ, десетичен разделител и разделител на хилядите. В списъчното поле &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране&lt;/item&gt; можете да изберете възможните варианти от подразбирания формат за езика."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: currency_format.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159239\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"currency_format.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150749\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Month"</div><div class='del'>-msgstr "Месец"</div><div class='add'>+msgid "For example, if the language is set to \"Default\" and you are using a german locale setting, the currency format will be \"1.234,00 €\". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format \"$ English (US)\" from the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format&lt;/item&gt; list box , you will get the following format: \"$ 1.234,00\". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting."</div><div class='add'>+msgstr "Например, ако зададеният език е „По подразбиране“ и използвате германски локал, текущият формат ще бъде „1.234,00 €“. Използва се точка за разделител на хилядите и запетая за десетичен разделител. Ако сега изберете подчинения формат „$ Английски (САЩ)“ от списъчното поле &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране&lt;/item&gt;, ще получите следния формат: „$ 1.234,00“. Както виждате, разделителите остават същите. Променен е само знакът за валута, но основният формат остава същият, както в настройката на локала."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: currency_format.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150086\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"currency_format.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145640\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Standard"</div><div class='del'>-msgstr "Стандартна"</div><div class='add'>+msgid "If, under &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Language&lt;/item&gt;, you convert the cells to \"English (US)\", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now \"$ 1,234.00\"."</div><div class='add'>+msgstr "Ако в &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Език&lt;/item&gt; промените клетките на „Английски (САЩ)“, настройката на англоезичния локал също ще се пренесе и форматът по подразбиране ще е „$ 1,234.00“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: currency_format.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150202\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"currency_format.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154255\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Business"</div><div class='del'>-msgstr "Бизнес"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\"&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Числа\"&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_define.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150883\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"database_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Luxury"</div><div class='del'>-msgstr "Луксозна"</div><div class='add'>+msgid "Defining Database Ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Задаване на области с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_define.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152987\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"database_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154758\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Suite"</div><div class='del'>-msgstr "Комплексна"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;tables; database ranges&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;database ranges; defining&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;ranges; defining database ranges&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;defining;database ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;таблици; области с данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области с данни; задаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; задаване на области с данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;задаване;области с данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дефиниране;области с данни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_define.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154486\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"database_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154758\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;2&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;2&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"database_define\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/database_define.xhp\" name=\"Defining Database Ranges\"&gt;Defining a Database Range&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"database_define\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/database_define.xhp\" name=\"Задаване на области с данни\"&gt;Задаване на области с данни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_define.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148839\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"database_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153768\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "January"</div><div class='del'>-msgstr "Януари"</div><div class='add'>+msgid "You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да определите област от клетки в електронна таблица за използване като база от данни. Всеки ред от тази област с данни отговаря на запис от БД и всяка клетка в реда отговаря на поле от БД.  Можете да сортирате, групирате, търсите и извършвате изчисления в областта, както бихте правили в БД."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_define.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153816\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"database_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145801\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "125600"</div><div class='del'>-msgstr "125600"</div><div class='add'>+msgid "You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да редактирате и да осъществявате достъп до област с данни само в електронната таблица, която я съдържа. Областите с данни не са достъпни в изгледа за източници на данни на %PRODUCTNAME."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_define.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157978\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"database_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10648\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "200500"</div><div class='del'>-msgstr "200500"</div><div class='add'>+msgid "To define a database range"</div><div class='add'>+msgstr "За да зададете област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_define.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155268\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"database_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155064\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "240000"</div><div class='del'>-msgstr "240000"</div><div class='add'>+msgid "Select the range of cells that you want to define as a database range."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете областта от клетки, която искате да зададете като област с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_define.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153286\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"database_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10654\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "170000"</div><div class='del'>-msgstr "170000"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Define Range&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Дефиниране на област&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_define.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146782\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"database_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153715\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;3&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;3&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; box, enter a name for the database range."</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt; въведете име за областта с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_define.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149900\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"database_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1066A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "February"</div><div class='del'>-msgstr "Февруари"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;More&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_define.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154763\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"database_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154253\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "160000"</div><div class='del'>-msgstr "160000"</div><div class='add'>+msgid "Specify the options for the database range."</div><div class='add'>+msgstr "Определете настройките за областта с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_define.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150050\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"database_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10675\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "180300"</div><div class='del'>-msgstr "180300"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153801\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "362000"</div><div class='del'>-msgstr "362000"</div><div class='add'>+msgid "Filtering Cell Ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Филтриране на области от клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154708\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153541\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "220000"</div><div class='del'>-msgstr "220000"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cell ranges;applying/removing filters&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;filtering;cell ranges/database ranges&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;database ranges;applying/removing filters&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;removing;cell range filters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области от клетки;прилагане/премахване на филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филтриране; области от клетки/с данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области с данни; прилагане/премахване на филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;премахване;филтри от области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151191\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153541\n"</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;4&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;4&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"database_filter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\" name=\"Filtering Cell Ranges\"&gt;Filtering Cell Ranges&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"database_filter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\" name=\"Филтриране на области от клетки\"&gt;Филтриране на области от клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147250\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "March"</div><div class='del'>-msgstr "Март"</div><div class='add'>+msgid "You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells."</div><div class='add'>+msgstr "Имате на разположение няколко възможности за филтриране на области от клетки в електронни таблици. Стандартният филтър работи на базата на зададените от вас настройки. Автофилтърът филтрира данните по определена стойност или низ. Разширеният филтър използва критерии от зададени клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153334\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10682\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "170000"</div><div class='del'>-msgstr "170000"</div><div class='add'>+msgid "To Apply a Standard Filter to a Cell Range"</div><div class='add'>+msgstr "За да приложите стандартен филтър върху област от клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151391\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150398\n"</div><div class='ctx'> "50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "and so on..."</div><div class='del'>-msgstr "и т.н."</div><div class='add'>+msgid "Click in a cell range."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете в областта от клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147300\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10693\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Filter - Standard Filter&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Филтър - Стандартен филтър&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on."</div><div class='del'>-msgstr "Копирайте ред 1 със заглавията на редовете (имената на полетата) например в ред 20. Въведете условията на филтъра, които са свързани с „ИЛИ“, в редовете 21, 22 и т.н."</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Standard Filter&lt;/emph&gt; dialog, specify the filter options that you want."</div><div class='add'>+msgstr "В диалога &lt;emph&gt;Стандартен филтър&lt;/emph&gt; определете желаните настройки за филтриране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159115\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106A5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153143\n"</div><div class='ctx'> "52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;A&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;A&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The records that match the filter options that you specified are shown."</div><div class='add'>+msgstr "Показват се записите, които съответстват на настройките на филтъра."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146886\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153728\n"</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;B&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;B&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To Apply an AutoFilter to a Cell Range"</div><div class='add'>+msgstr "За да приложите автофилтър върху избрана област от клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153124\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144764\n"</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click in a cell range or a database range."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете в област от клетки или област с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152979\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9303872\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;D&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;D&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges."</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да приложите няколко автофилтъра в един лист, трябва първо да дефинирате области с данни и след това да приложите автофилтрите върху тези области."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145827\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154944\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;E&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;E&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Filter - AutoFilter&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Филтър - Автофилтър&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149892\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106DB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;20&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;20&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "An arrow button is added to the head of each column in the database range."</div><div class='add'>+msgstr "Появяват се бутончета със стрелки към заглавието на всяка колона в областта с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150693\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153878\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Month"</div><div class='del'>-msgstr "Месец"</div><div class='add'>+msgid "Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете бутона със стрелка в колоната, съдържаща стойността или низа, който искате да използвате като критерий за филтриране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147475\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10749\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Standard"</div><div class='del'>-msgstr "Стандартна"</div><div class='add'>+msgid "Select the value or string that you want to use as the filter criteria."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете стойността или низа, който желаете да използвате като критерий за филтриране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154846\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1074C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Business"</div><div class='del'>-msgstr "Бизнес"</div><div class='add'>+msgid "The records that match the filter criteria that you selected are shown."</div><div class='add'>+msgstr "Показват се записите, съответстващи на избрания критерий."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153082\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106E8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Luxury"</div><div class='del'>-msgstr "Луксозна"</div><div class='add'>+msgid "To Remove a Filter From a Cell Range"</div><div class='add'>+msgstr "За да премахнете филтър от област от клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149506\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1075C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Suite"</div><div class='del'>-msgstr "Комплексна"</div><div class='add'>+msgid "Click in a filtered cell range."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете във филтрираната  област от клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149188\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106EC\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;21&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;21&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Filter - Remove Filter&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Филтър - Премахване на филтъра&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_filter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149956\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4525284\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "January"</div><div class='del'>-msgstr "Януари"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\"&gt;Wiki page about defining a data range&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\"&gt;Уикистраница относно дефинирането на области с данни&lt;/link&gt; (на английски език)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_sort.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150865\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"database_sort.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;22&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;22&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sorting Data"</div><div class='add'>+msgstr "Сортиране на данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_sort.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155957\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"database_sort.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150767\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;160000"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;160000"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;database ranges; sorting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;sorting; database ranges&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;data;sorting in databases&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области с данни; сортиране&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;сортиране; области с данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;данни;сортиране в области с данни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_sort.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153566\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"database_sort.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150767\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify that only rows which either have the value &lt;item type=\"literal\"&gt;January&lt;/item&gt; in the &lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt; cells OR a value of under 160000 in the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; cells will be displayed."</div><div class='del'>-msgstr "Указва, че ще се показват само редовете, които съдържат стойност &lt;item type=\"literal\"&gt;Януари&lt;/item&gt; в колоната &lt;emph&gt;Месец&lt;/emph&gt; ИЛИ стойност, по-малка от 160000, в колоната &lt;emph&gt;Стандартна&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"database_sort\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/database_sort.xhp\" name=\"Sorting Database Ranges\"&gt;Sorting Data&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"database_sort\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/database_sort.xhp\" name=\"Сортиране на области от БД\"&gt;Сортиране на данни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+#: database_sort.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"specialfilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147372\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"database_sort.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145751\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Advanced Filter&lt;/emph&gt;, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Разширен филтър&lt;/emph&gt;, после изберете областта A20:E22. След като натиснете OK, ще се виждат само филтрираните редове, а останалите ще бъдат скрити."</div><div class='add'>+msgid "Click in a database range."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете в област с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: database_sort.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"database_sort.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id121020081121549\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Importing and Exporting Text Files"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране и експортиране на текстови файлове"</div><div class='add'>+msgid "If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изберете област от клетки, само тези клетки ще бъдат сортирани. Ако щракнете върху една клетка, без да избирате, тогава цялата област с данни ще бъде сортирана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: database_sort.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153726\n"</div><div class='add'>+"database_sort.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10635\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;csv files;formulas&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formulas; importing/exporting as csv files&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;exporting;formulas as csv files&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;importing;csv files with formulas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;csv файлове;формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули; импортиране/експортиране като csv файлове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране;формули като csv файлове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;импортиране;csv файлове с формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Sort&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Сортиране&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: database_sort.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153726\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"database_sort.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id121020081121547\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"csv_formula\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/csv_formula.xhp\" name=\"Importing and Exporting Text Files\"&gt;Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"csv_formula\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/csv_formula.xhp\" name=\"Импортиране и експортиране на текстови файлове\"&gt;Импортиране и експортиране на CSV текстови файлове с формули&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors."</div><div class='add'>+msgstr "Областта от клетки, които ще бъдат сортирани, се показва негативно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: database_sort.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149402\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"database_sort.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10645\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks."</div><div class='del'>-msgstr "CSV файловете (от Comma Separated Values – стойности, разделени със запетаи) са файлове в текстов формат, съдържащи съдържанието на клетките от единичен лист от електронна таблица. За разделител между клетките може да се използва запетая, точки и запетая или друг знак. Текстовите низове се поставят в кавички, числата се пишат без кавички."</div><div class='add'>+msgid "Select the sort options that you want."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете желаните настройки за сортиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: database_sort.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150715\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"database_sort.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1063D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Import a CSV File"</div><div class='del'>-msgstr "За да импортирате CSV файлове"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: database_sort.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153709\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"database_sort.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1846980\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\"&gt;Wiki page about defining a data range&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\"&gt;Уикистраница относно дефинирането на области с данни&lt;/link&gt; (на английски език)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155445\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"datapilot.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;File type&lt;/emph&gt; field, select the format \"Text CSV\". Select the file and click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized."</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;emph&gt;Тип на файл&lt;/emph&gt;, изберете формата \"Текст с разделители (CSV)\". Изберете файла и натиснете &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;. Когато файлът е с разширение .csv, типът на файла се разпознава автоматично."</div><div class='add'>+msgid "Pivot Table"</div><div class='add'>+msgstr "Обобщаваща таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149565\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"datapilot.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150448\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You will see the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Text Import&lt;/item&gt; dialog. Click &lt;item type=\"menuitem\"&gt;OK&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ще видите диалога &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Импортиране на текстови файлове&lt;/item&gt;. Натиснете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;OK&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot table function; introduction&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;DataPilot, see pivot table function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблица, функция; въведение&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;реперна таблица, виж обобщаващи таблици, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149255\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"datapilot.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150448\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - View&lt;/emph&gt; and clear the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; check box."</div><div class='del'>-msgstr "Ако csv файлът съдържа формули, но вие искате да импортирате резултатите от тях, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/emph&gt; и изтрийте отметката в полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datapilot\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Pivot Table\"&gt;Pivot Table&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datapilot\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Обобщаваща таблица\"&gt;Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154022\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"datapilot.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156024\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Export Formulas and Values as CSV Files"</div><div class='del'>-msgstr "За да експортирате формули и стойности като CSV файлове"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;pivot table&lt;/emph&gt; (formerly known as &lt;emph&gt;DataPilot&lt;/emph&gt;) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обобщаващите таблици&lt;/emph&gt; (pivot tables) ви позволяват да комбинирате, сравнявате и анализирате големи количества данни. Можете да преглеждате различни обобщения на изходните данни, да визуализирате по-подробно интересуващите ви области и да създавате справки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150342\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"datapilot.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the sheet to be written as a csv file."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете в листа, който искате да запишете като csv файл."</div><div class='add'>+msgid "A table that has been created as a &lt;link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"pivot table\"&gt;pivot table&lt;/link&gt; is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view."</div><div class='add'>+msgstr "Таблиците, създадени с командата &lt;link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Обобщаваща таблица\"&gt;Обобщаваща таблица&lt;/link&gt;, са интерактивни. Данните могат да се подреждат, преподреждат или резюмират според различни гледни точки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166423\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да експортирате формулите като формули, например във вида =SUM(A1:B5), направете следното:"</div><div class='add'>+msgid "Creating Pivot Tables"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на обобщаващи таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155111\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148491\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - View&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;pivot table function; calling up and applying&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици, функция; извикване и прилагане&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150200\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148491\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Under &lt;emph&gt;Display&lt;/emph&gt;, mark the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; check box. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Във &lt;emph&gt;Визуализиране&lt;/emph&gt;, отбележете полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datapilot_createtable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\" name=\"Creating Pivot Tables\"&gt;Creating Pivot Tables&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datapilot_createtable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\" name=\"Създаване на обобщаващи таблици\"&gt;Създаване на обобщаващи таблици&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154484\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да се експортира изчисленият резултат вместо формулите, не отбелязвайте &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в областта от клетки съдържащи стойностите и заглавните ред и колона."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148702\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Save as&lt;/emph&gt;. You will see the &lt;emph&gt;Save as&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt;. Ще видите диалога &lt;emph&gt;Съхраняване като&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Create&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Select Source&lt;/emph&gt; dialog appears. Choose &lt;emph&gt;Current selection&lt;/emph&gt; and confirm with &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. The table headings are shown as buttons in the &lt;emph&gt;Pivot Table&lt;/emph&gt; dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas \"Page Fields\", \"Column Fields\", \"Row Fields\" and \"Data Fields\"."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Начало&lt;/emph&gt;. Появява се диалогът &lt;emph&gt;Избор на източник&lt;/emph&gt;. Изберете &lt;emph&gt;Текуща избрана област&lt;/emph&gt; и натиснете  &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. Заглавията на таблицата се появяват като бутони в диалога &lt;emph&gt;Обобщаваща таблица&lt;/emph&gt;. Плъзнете желаните бутони и ги пуснете в областите „Полета за страница“, „Полета за колони“, „Полета за редове“ и „Полета с данни“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153912\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the               &lt;item type=\"menuitem\"&gt;File type&lt;/item&gt; field select the format \"Text CSV\"."</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Тип на файл&lt;/item&gt; изберете \"Текст с разделители (CSV)\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157978\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter a name and click &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете име и натиснете &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152869\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "From the &lt;emph&gt;Export of text files&lt;/emph&gt; dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В появилия се диалогов прозорец &lt;emph&gt;Експортиране на текстови файлове&lt;/emph&gt; изберете знаковия набор и разделителите за поле и за текст в експортираните данни и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150050\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If necessary, after you have saved, clear the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; check box to see the calculated results in the table again."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е необходимо, след съхранението изтрийте отметката в полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt;, за да видите отново изчислените резултати в таблицата."</div><div class='add'>+msgid "Drag the desired buttons into one of the four areas."</div><div class='add'>+msgstr "Изтеглете нужните Ви бутони в една от тези области."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153487\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7599414\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - View&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблица - Изглед\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Drag a button to the &lt;emph&gt;Page Fields&lt;/emph&gt; area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter."</div><div class='add'>+msgstr "Плъзването на бутон до областта &lt;emph&gt;Полета за страница&lt;/emph&gt; създава бутон и списъчно поле в горната част на генерираната обобщаваща таблица. Списъчното поле служи за филтриране на обобщаващата таблица по съдържание според избраните елементи. Можете да използвате плъзгане и пускане в генерираната обобщаваща таблица, за да филтрирате с други полета за страница."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153008\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export text files\"&gt;Export text files&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Експортиране на текстови файлове\"&gt;Експортиране на текстови файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the button is dropped in the &lt;emph&gt;Data Fields&lt;/emph&gt; area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data."</div><div class='add'>+msgstr "Ако бутонът е пуснат в областта &lt;emph&gt;Полета с данни&lt;/emph&gt; то ще бъде дадено заглавие, което също показва формулата, която ще се използва за изчисление на данните."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: csv_formula.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"csv_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155595\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Import text files\"&gt;Import text files&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Импортиране на текстови файлове\"&gt;Импортиране на текстови файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "By double-clicking on one of the fields in the &lt;emph&gt;Data Fields&lt;/emph&gt; area you can call up the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"&gt;&lt;emph&gt;Data Field&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "С двойно щракване в едно от полетата на &lt;emph&gt;Полета с данни&lt;/emph&gt; можете да извикате диалога &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Поле с данни\"&gt;&lt;emph&gt;Поле с данни&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156286\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grouping Pivot Tables"</div><div class='del'>-msgstr "Групиране на обобщаващи таблици"</div><div class='add'>+msgid "Use the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data Field&lt;/item&gt; dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key while clicking the desired calculation."</div><div class='add'>+msgstr "В диалоговия прозорец &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Поле с данни&lt;/item&gt; изберете изчисленията, които да се извършват върху данните. За да изберете няколко елемента, задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, докато щраквате върху всяко от желаните изчисления."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4195684\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150329\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;grouping; pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pivot table function;grouping table entries&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ungrouping entries in pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;групиране; обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици, функция;групиране на таблични записи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разгрупиране на записи в обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse."</div><div class='add'>+msgstr "Бутоните могат да се пренареждат по всяко време, като ги премествате с мишката на различна позиция в областта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10643\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153714\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datapilot_grouping\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp\"&gt;Grouping Pivot Tables&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datapilot_grouping\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp\"&gt;Групиране на обобщаващи таблици&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изтриването на бутон става като го плъзнете обратно в областта с другите бутони в дясната част на диалога."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10661\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147338\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result."</div><div class='del'>-msgstr "Резултатът от обобщаваща таблица може да съдържа много различни записи. Групирането им може да подобри четливостта на резултата."</div><div class='add'>+msgid "To open the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"&gt;&lt;emph&gt;Data Field&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog, double-click one of the buttons in the &lt;emph&gt;Row Fields&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Column Fields&lt;/emph&gt; area. Use the dialog to select if and to what extent &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; calculates display subtotals."</div><div class='add'>+msgstr "За да отворите диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"&gt;&lt;emph&gt;Поле с данни&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, щракнете двукратно върху някой от бутоните в областта &lt;emph&gt;Полета за редове&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Полета за колони&lt;/emph&gt;. В този диалог можете да изберете дали и колко подробно &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; да изчислява междинни суми за показване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10667\n"</div><div class='add'>+"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154020\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a cell or range of cells in the pivot table."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетка или област от клетки в обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+msgid "Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A &lt;emph&gt;Filter&lt;/emph&gt; button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the &lt;emph&gt;Page Fields&lt;/emph&gt; area. The pivot table is inserted further down."</div><div class='add'>+msgstr "Напуснете диалога Обобщаваща таблица, като натиснете OK. Ще бъде вмъкнат бутон &lt;emph&gt;Филтър&lt;/emph&gt; или бутон за страница за всяко поле с данни, пуснато в областта &lt;emph&gt;Полета за страница&lt;/emph&gt;. Обобщаващата таблица се вмъква отдолу."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_deletetable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1066B\n"</div><div class='add'>+"datapilot_deletetable.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Group&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Гупиране и план - Групиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Deleting Pivot Tables"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на обобщаващи таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_deletetable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1066E\n"</div><div class='add'>+"datapilot_deletetable.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153726\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two &lt;link href=\"text/scalc/01/12090400.xhp\"&gt;Grouping&lt;/link&gt; dialogs, either for numeric values, or for date values."</div><div class='del'>-msgstr "В зависимост от формата на избраните клетки, или се прибавя нова група от полета в обобщаващата таблица, или виждате един от двата диалога &lt;link href=\"text/scalc/01/12090400.xhp\"&gt;Групиране&lt;/link&gt; – този за за числа или този за дати."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot table function; deleting tables&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;deleting;pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици, функция; изтриване на таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_deletetable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3328653\n"</div><div class='add'>+"datapilot_deletetable.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153726\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied."</div><div class='del'>-msgstr "Обобщаващата таблица трябва да бъде организирана по начин, позволяващ прилагането на групиране."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datapilot_deletetable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\" name=\"Deleting Pivot Tables\"&gt;Deleting Pivot Tables&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datapilot_deletetable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\" name=\"Изтриване на обобщаващи таблици\"&gt;Изтриване на обобщаващи таблици&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_deletetable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10682\n"</div><div class='add'>+"datapilot_deletetable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154014\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To remove a grouping, click inside the group, then choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Ungroup&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да изтриете групиране, щракнете в групата, и изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Разгрупиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt; in the context menu."</div><div class='add'>+msgstr "За да изтриете обобщаваща таблица, щракнете в някоя от клетките й и изберете &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt; от контекстното меню."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: datapilot_edittable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6726,147 +4450,292 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name."</div><div class='ctx'> msgstr "Можете да приписвате екранни имена по избор на полета, елементи от полета, междинни суми (с някои ограничения) и крайни суми в обобщаващите таблици. Приписването на екранно име по избор става чрез заместване на оригиналното име с друго."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using Rounded Off Numbers"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на закръглени числа"</div><div class='add'>+msgid "Filtering Pivot Tables"</div><div class='add'>+msgstr "Филтриране на обобщаващи таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153361\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150792\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;numbers; rounded off&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounded off numbers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;exact numbers in $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;decimal places; showing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing;number of decimal places&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;values;rounded in calculations&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;calculating;rounded off values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers; decimal places&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;precision as shown&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounding precision&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; values as shown&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;числа; закръгляне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закръгляне на числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;точна сума в $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;десетични позиции; показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна;брой на десетичните позиции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности;закръгляне в изчисления&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисления;закръглени стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; десетични позиции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;точност на показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;точност на закръгляне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; показване на стойности&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot table function; filtering tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;filtering;pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици, функция; филтриране на таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филтриране;обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156422\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150792\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"rounding_numbers\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp\" name=\"Using Rounded Off Numbers\"&gt;Using Rounded Off Numbers&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"rounding_numbers\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp\" name=\"Използване на закръглени числа\"&gt;Използване на закръглени числа&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datapilot_filtertable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Filtering Pivot Tables\"&gt;Filtering Pivot Tables&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datapilot_filtertable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Филтриране на обобщаващи таблици\"&gt;Филтриране на обобщаващи таблици&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153726\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places."</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] Calc, всички дробни числа се показват закръглени до втория десетичен знак."</div><div class='add'>+msgid "You can use filters to remove unwanted data from a pivot table."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате филтри, за да премахнете излишните данни от обобщаваща таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152596\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150441\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change this for selected cells"</div><div class='del'>-msgstr "За да промените това за избрани клетки"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Filter&lt;/emph&gt; button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the &lt;emph&gt;Filter&lt;/emph&gt; command. The &lt;link href=\"text/scalc/01/12090103.xhp\" name=\"Filter\"&gt;&lt;emph&gt;Filter&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog appears. Here you can filter the pivot table."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете бутона &lt;emph&gt;Филтър&lt;/emph&gt; в листа, за да извикате диалога за условията за филтриране, или отворете контекстното меню в обобщаваща таблица и изберете командата &lt;emph&gt;Филтър&lt;/emph&gt;. Появява се диалогът &lt;link href=\"text/scalc/01/12090103.xhp\" name=\"Филтър\"&gt;&lt;emph&gt;Филтър&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. В него можете да филтрирате обобщаващата таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154321\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id315044199\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mark all the cells you want to modify."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете всички клетки, които искате да промените."</div><div class='add'>+msgid "You can also click the arrow on a button in the pivot table to show a pop-up window. In this pop-up window, you can edit the visibility settings of the associated field."</div><div class='add'>+msgstr "Освен това можете да щракнете върху стрелката на някой бутон в обобщаващата таблица, за да видите изскачащ прозорец с настройки за видимостта на съответното поле."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147428\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0720201001344485\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt; and go to the &lt;emph&gt;Numbers&lt;/emph&gt; tab page."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt; и изберете раздела &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list."</div><div class='add'>+msgstr "Изскачащият прозорец съдържа списък на елементите, свързани с полето. Вляво от името на всеки елемент има квадратче за отметка. Ако полето има алтернативно екранно име, различно от оригиналното, в списъка се показва то."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153876\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0720201001344449\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Category&lt;/emph&gt; field, select &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;. Under &lt;emph&gt;Options&lt;/emph&gt;, change the number of &lt;emph&gt;Decimal places&lt;/emph&gt; and exit the dialog with OK."</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;emph&gt;Категория&lt;/emph&gt; изберете &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;. Под &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt; променете броя в полето &lt;emph&gt;Десетични позиции&lt;/emph&gt; и натиснете OK."</div><div class='add'>+msgid "Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете или премахнете отметката, за да покажете или скриете съответния елемент на полето в обобщаващата таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155415\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0720201001344493\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change this everywhere"</div><div class='del'>-msgstr "За постоянна промяна на закръглянето навсякъде"</div><div class='add'>+msgid "Enable or disable the &lt;emph&gt;All&lt;/emph&gt; checkbox to show all or none of the field members."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете или премахнете отметката пред &lt;emph&gt;Всички&lt;/emph&gt;, за да покажете или скриете всички елементи на полето."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150715\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0720201001344431\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Select a field member in the pop-up window and click the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Show only the current item&lt;/item&gt; button to show only the selected field member. All other field members are hidden in the pivot table."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете елемент на полето в изскачащия прозорец и щракнете върху бутона &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Показване само на текущия елемент&lt;/item&gt;, за да покажете само избрания елемент. Всички останали елементи ще бъдат скрити в обобщаващата таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153707\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0720201001344484\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Go to the &lt;emph&gt;Calculate&lt;/emph&gt; page. Modify the number of &lt;emph&gt;Decimal places&lt;/emph&gt; and exit the dialog with OK."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете страницата &lt;emph&gt;Изчисляване&lt;/emph&gt;. Променете числото в &lt;emph&gt;Десетични позиции&lt;/emph&gt; и натиснете OK."</div><div class='add'>+msgid "Select a field member in the pop-up window and click the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Hide only the current item&lt;/item&gt; button to hide only the selected field member. All other field members are shown in the pivot table."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете елемент на полето в изскачащия прозорец и щракнете върху бутона &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Скриване само на текущия елемент&lt;/item&gt;, за да скриете само избрания елемент. Всички останали елементи ще бъдат видими в обобщаващата таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154755\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0720201001344578\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values"</div><div class='del'>-msgstr "За да изчислявате със закръглените числа вместо с точните стойности"</div><div class='add'>+msgid "Commands enable you to sort the field members in ascending order, descending order, or using a custom sort list."</div><div class='add'>+msgstr "Командите ви позволяват да сортирате елементите на полето във възходящ или низходящ ред или според списък за сортиране по избор."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150045\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0720201001344584\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "To edit the custom sort lists, open &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."</div><div class='add'>+msgstr "За да редактирате потребителските списъци за сортиране, отворете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146920\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0720201001344811\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Go to the &lt;emph&gt;Calculate&lt;/emph&gt; page. Mark the &lt;emph&gt;Precision as shown&lt;/emph&gt; field and exit the dialog with OK."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете страницата &lt;emph&gt;Изчисляване&lt;/emph&gt;. Отметнете полето &lt;emph&gt;Точност като на екрана&lt;/emph&gt; и натиснете OK, за да затворите диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "The arrow to open the pop-up window is normally black. When the field contains one or more hidden field members, the arrow is blue and displays a tiny square at its lower-right corner."</div><div class='add'>+msgstr "Стрелката за отваряне на изскачащия прозорец обикновено е черна. Когато полето съдържа един или повече скрити елементи, стрелката е синя и в долния й ляв ъгъл има малко квадратче."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_filtertable.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145790\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"datapilot_filtertable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0720201001344884\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\"&gt;Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Числа\"&gt;Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+D."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да отворите изскачащия прозорец и като поставите курсора за клетки върху бутона и натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+D."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147005\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\"&gt;Calculate&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Изчисляване\"&gt;Изчисляване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Grouping Pivot Tables"</div><div class='add'>+msgstr "Групиране на обобщаващи таблици"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4195684\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;grouping; pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pivot table function;grouping table entries&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ungrouping entries in pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;групиране; обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици, функция;групиране на таблични записи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разгрупиране на записи в обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10643\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datapilot_grouping\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp\"&gt;Grouping Pivot Tables&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datapilot_grouping\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp\"&gt;Групиране на обобщаващи таблици&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10661\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result."</div><div class='add'>+msgstr "Резултатът от обобщаваща таблица може да съдържа много различни записи. Групирането им може да подобри четливостта на резултата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10667\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select a cell or range of cells in the pivot table."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетка или област от клетки в обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1066B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Group&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Гупиране и план - Групиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1066E\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two &lt;link href=\"text/scalc/01/12090400.xhp\"&gt;Grouping&lt;/link&gt; dialogs, either for numeric values, or for date values."</div><div class='add'>+msgstr "В зависимост от формата на избраните клетки, или се прибавя нова група от полета в обобщаващата таблица, или виждате един от двата диалога &lt;link href=\"text/scalc/01/12090400.xhp\"&gt;Групиране&lt;/link&gt; – този за за числа или този за дати."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3328653\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied."</div><div class='add'>+msgstr "Обобщаващата таблица трябва да бъде организирана по начин, позволяващ прилагането на групиране."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_grouping.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_grouping.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10682\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To remove a grouping, click inside the group, then choose &lt;emph&gt;Data - Group and Outline - Ungroup&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да изтриете групиране, щракнете в групата, и изберете &lt;emph&gt;Данни - Групиране и план - Разгрупиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Selecting Pivot Table Output Ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на области за резултата в обобщаваща таблица"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148663\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot table function; preventing data overwriting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;output ranges of pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици, функция; предпазване от презаписване на данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области за резултат в обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148663\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datapilot_tipps\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\" name=\"Selecting Pivot Table Output Ranges\"&gt;Selecting Pivot Table Output Ranges&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datapilot_tipps\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\" name=\"Избор на области за резултата в обобщаваща таблица\"&gt;Избор на области за резултата в обобщаваща таблица&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154123\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the button &lt;emph&gt;More&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;Pivot Table&lt;/emph&gt; dialog. The dialog will be extended."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете бутона &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt; в диалога &lt;emph&gt;Обобщаваща таблица&lt;/emph&gt;. Диалогът ще се разшири."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153771\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the &lt;emph&gt;Results to&lt;/emph&gt; box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the &lt;emph&gt;Results to&lt;/emph&gt; box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да изберете име на област, в която да се създаде обобщаващата таблица, от полето &lt;emph&gt;Резултати в&lt;/emph&gt;. Ако областта за резултатите няма име, въведете координатите на горната й лява клетка в полето вдясно от &lt;emph&gt;Резултати в&lt;/emph&gt;. Можете също така да щракнете в подходяща клетка, за да заложите координатите й."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you mark the &lt;emph&gt;Ignore empty rows&lt;/emph&gt; check box, they will not be taken into account when the pivot table is created."</div><div class='add'>+msgstr "Ако отметнете полето &lt;emph&gt;Игнориране на празните редове&lt;/emph&gt;, те няма да бъдат вземани при създаването на обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145273\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If the &lt;emph&gt;Identify categories&lt;/emph&gt; check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е отметнато полето &lt;emph&gt;Разпознаване на категории&lt;/emph&gt;, категориите ще се разпознават по заглавията си и ще бъдат приписвани съответно при създаването на обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_updatetable.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_updatetable.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Updating Pivot Tables"</div><div class='add'>+msgstr "Обновяване на обобщаваща таблица"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_updatetable.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_updatetable.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150792\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot table import&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pivot table function; refreshing tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;recalculating;pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;updating;pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Обобщаваща таблица, импортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици, функция; опресняване на таблиците&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преизчисляване;обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обновяване;обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_updatetable.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_updatetable.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150792\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datapilot_updatetable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp\" name=\"Updating Pivot Tables\"&gt;Updating Pivot Tables&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datapilot_updatetable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp\" name=\"Обновяване на обобщаваща таблица\"&gt;Обновяване на обобщаваща таблица&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datapilot_updatetable.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datapilot_updatetable.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Refresh&lt;/emph&gt;. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgstr "Ако данните в листа източник се променят, $[officename] преизчислява обобщаващата таблица. За да преизчислите таблицата, изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Опресняване&lt;/emph&gt;. Същото направете, след като сте импортирали обобщаваща таблица от Excel в  $[officename] Calc."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dbase_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7092,6 +4961,275 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Only the data on the current sheet is exported."</div><div class='ctx'> msgstr "Експортират се само данните от текущият лист."</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Selecting Themes for Sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Избиране на теми за листи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150791\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;theme selection for sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;layout;spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell styles; selecting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;selecting;formatting themes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets;formatting themes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formats;themes for sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting;themes for sheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;избор на теми за листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;офромление;електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове за клетка; избор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избор;теми за форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листи;теми за форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати;теми за листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;теми за листи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150791\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"design\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/design.xhp\" name=\"Selecting Themes for Sheets\"&gt;Selecting Themes for Sheets&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"design\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/design.xhp\" name=\"Избиране на теми за листи\"&gt;Избиране на теми за листи&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145786\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Calc идва с комплект предварително подготвени теми за форматиране, които можете да използвате във вашата електронна таблица."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154490\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet."</div><div class='add'>+msgstr "Не е възможно да добавяте теми за Calc, както и да ги променяте. Обаче, можете да промените техните стилове след като приложите темата към електронната таблица."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154757\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the &lt;emph&gt;Theme Selection&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Преди да форматирате лист с тема, Вие трябва да приложете поне един потребителски стил за клетка към клетките в листа. Можете да промените форматирането на клетките като изберете и приложите тема от диалога &lt;emph&gt;Избрана тема&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156382\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells."</div><div class='add'>+msgstr "За да приложите потребителски стил за клетка към клетка, отворете прозореца Стилове и формати, и от долното списъчно поле изберете Стилове по избор. Ще се покаже списък със потребителските стилове. С двойно щракване върху името на стила го прилагаме към избраните предварително клетки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153963\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To apply a theme to a spreadsheet:"</div><div class='add'>+msgstr "За да приложите тема към електронната таблица:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146920\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Choose Themes&lt;/emph&gt; icon in the &lt;emph&gt;Tools&lt;/emph&gt; bar."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на офромления&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Инструменти&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148488\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Theme Selection&lt;/emph&gt; dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells."</div><div class='add'>+msgstr "Появява се диалога &lt;emph&gt;Избрана тема&lt;/emph&gt;. Този диалог показва възможните теми за цялата електронна таблица, а Стилове и формати показва потребителските стилове за определени клетки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155114\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Theme Selection &lt;/emph&gt;dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet."</div><div class='add'>+msgstr "В диалога &lt;emph&gt;Избрана тема&lt;/emph&gt;, изберете темата, която искате да се приложи към електронната таблица."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150090\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click OK"</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете ОК"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150201\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "As soon as you select another theme in the &lt;emph&gt;Theme Selection&lt;/emph&gt; dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet."</div><div class='add'>+msgstr "Веднага щом изберете друга тема в диалога &lt;emph&gt;Избрана тема&lt;/emph&gt;, част от настройките ще бъдат приложени към текущата електронна таблица. Промяната ще бъде видима веднага в електронната таблица."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: design.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"design.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146979\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme selection\"&gt;Theme selection&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Избрана тема\"&gt;Избрана тема&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Copying to Multiple Sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране на множество листи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149456\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;copying;values, to multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pasting;values in multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data;inserting in multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt; &lt;bookmark_value&gt;sheets; simultaneous multiple filling&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;копиране;стойности, за множество листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;поставяне;стойности в множество листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности;вмъкване в множество листи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149456\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"edit_multitables\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Copying to Multiple Sheets\"&gt;Copying to Multiple Sheets&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"edit_multitables\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Копиране на множество листи\"&gt;Копиране на множество листи&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document."</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] Calc можете да вмъквате стойности, текст или формули, копирайки ги едновременно към други избрани листи на вашия документ."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153768\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select all desired sheets by holding down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете всички желани листове, като задържите натиснат клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; и щракнете върху съответните етикети на листове в долната част на работната област. Всички избрани етикети ще станат бели."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10614\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can use Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up или Page Down, за да изберете множество листи чрез клавиатурата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147435\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell A1 of the active sheet is automatically entered into cell A1 of any other seleted sheet."</div><div class='add'>+msgstr "Сега след като вмъкнете стойностите, текста или формулите в листа, те ще се появят на същите позиции в другите избрани листове. Например данните, въведени в клетката A1 на активния лист, автоматично ще се въвеждат в клетките A1 на всички останали избрани листове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: filters.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"filters.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Applying Filters"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане на филтри"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: filters.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"filters.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153896\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;filters; applying/removing&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;rows;removing/redisplaying with filters&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;removing;filters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;филтри; прилагане/премахване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; премахване/показване с филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;премахване;филтри&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: filters.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"filters.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153896\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"filters\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\" name=\"Applying Filters\"&gt;Applying Filters&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"filters\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\" name=\"Прилагане на филтри\"&gt;Прилагане на филтри&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: filters.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"filters.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters."</div><div class='add'>+msgstr "Филтрите и разширените филтри позволяват да работите с определени филтрирани редове (записи) от област с данни. В електронните таблици на $[officename] има различни начини за прилагане на филтри."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: filters.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"filters.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155131\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "One use for the &lt;emph&gt;AutoFilter&lt;/emph&gt; function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field."</div><div class='add'>+msgstr "Една полза на функцията &lt;emph&gt;AutoFilter&lt;/emph&gt; е да покаже бързо записите с еднакви, на въведените в полето за данни, елементи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: filters.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"filters.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Standard Filter&lt;/emph&gt; dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator."</div><div class='add'>+msgstr "В диалога &lt;emph&gt;Филтър&lt;/emph&gt; можете също да определите области, които да съдържат стойностите в отделни полета за данни. Можете да използвате стандартния филтър, за да свържете до три условия в едно с логическо И или с логическо ИЛИ."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: filters.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"filters.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Advanced filter&lt;/emph&gt; allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разширеният филтър&lt;/emph&gt; разрешава до осем филтриращи условия. При него въвеждате условията директно в листа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: filters.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"filters.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9384746\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Filter - Remove Filter&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да премахнете филтър, така че да видите отново всички клетки, щракнете в областта, върху която е приложен филтърът, и изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Филтър - Премахване на филтъра&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: filters.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"filters.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10663\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected."</div><div class='add'>+msgstr "Когато изберете няколко реда от област, върху която е приложен филтър, селекцията може да включва както видими, така и скрити от филтъра редове. Ако след това приложите форматиране или изтриете избраните редове, действието се отнася само за видимите редове. Скритите редове не се влияят."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: filters.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"filters.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id218817\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This is the opposite to rows that you have hidden manually by the &lt;emph&gt;Format - Rows - Hide Rows&lt;/emph&gt; command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them."</div><div class='add'>+msgstr "Това е обратното на редове, скрити ръчно с командата &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Скриване&lt;/emph&gt;. Ръчно скритите редове се изтриват при изтриване на област, която ги съдържа."</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: finding.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "finding.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -7300,707 +5438,796 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents."</div><div class='ctx'> msgstr "Използвайте Навигатора за вмъкване на обекти и връзки в същия документ или от други отворени документи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main.xhp\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Instructions for Using $[officename] Calc"</div><div class='del'>-msgstr "Указания за използване на $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgid "Formatting Spreadsheets"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на електронни таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150770\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HowTos for Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;instructions; $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Указания за Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;указания; $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;text in cells; formatting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets;formatting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;backgrounds;cells and pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;borders;cells and pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting;spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers; formatting options for selected cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; number formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;currencies;formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст в клетки; форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;фонове;клетки и страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кантове;клетки и страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; форматиращи настройки за избрани клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; числови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;валути;формати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150770\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154125\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"main\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Calc\"&gt;Instructions for Using $[officename] Calc&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"main\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Указания за използване на $[officename] Calc\"&gt;Указания за използване на $[officename] Calc&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"format_table\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\" name=\"Designing Spreadsheets\"&gt;Formatting Spreadsheets&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"format_table\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\" name=\"Форматиране на електронни таблици\"&gt;Форматиране на електронни таблици&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145748\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153912\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Tables and Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на таблици и клетки"</div><div class='add'>+msgid "Formatting Text in a Spreadsheet"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на текст в електронни таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154022\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144772\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entering Values and Formulas"</div><div class='del'>-msgstr "Въвеждане на стойности и формули"</div><div class='add'>+msgid "Select the text you want to format."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете текста, който искате да форматирате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152899\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155268\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entering References"</div><div class='del'>-msgstr "Въвеждане на обръщения"</div><div class='add'>+msgid "Choose the desired text attributes from the &lt;emph&gt;Formatting &lt;/emph&gt;Bar. You can also choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog will appear in which you can choose various text attributes on the &lt;emph&gt;Font&lt;/emph&gt; tab page."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете желаните атрибути за текст от лентата &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt;. Можете също така да изберете менюто &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt;. Появява се диалогът &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt; в който може да изберете различни атрибути за текст от подпрозореца &lt;emph&gt;Шрифт&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155382\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149899\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Database Ranges in Tables"</div><div class='del'>-msgstr "Области от БД в таблици"</div><div class='add'>+msgid "Formatting Numbers in a Spreadsheet"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на числа в електронни таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159229\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159226\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Advanced Calculations"</div><div class='del'>-msgstr "Разширени изчисления"</div><div class='add'>+msgid "Select the cells containing the numbers you want to format."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетките, съдържащи числата, които искате да форматирате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153070\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150046\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Printing and Page Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Отпечатване и мостра на страница"</div><div class='add'>+msgid "To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the &lt;emph&gt;Formatting &lt;/emph&gt;Bar. For other formats, choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt;. You can choose from the preset formats or define your own on the &lt;emph&gt;Numbers&lt;/emph&gt; tab page."</div><div class='add'>+msgstr "За да форматирате числа в подразбирания валутен формат или в проценти, използвайте иконите от лентата &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt;. За останалите формати използвайте &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt;. Можете да използвате готовите формати от подпрозореца &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150437\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153483\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Importing and Exporting Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране и експортиране на документи"</div><div class='add'>+msgid "Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на кантове и фонове за клетки и страници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166464\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154733\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Miscellaneous"</div><div class='del'>-msgstr "Разни"</div><div class='add'>+msgid "You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key when clicking), and then activating the &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog in &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Cell&lt;/item&gt;. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да присвоите формат на всяка група от клетки, като първо ги изберете (за избиране на несвързана област натиснете и задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; и щракнете върху клетките) и след това отворите диалога &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt; с командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Клетка&lt;/item&gt;. В него можете да изберете атрибути като сенки или фонове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145116\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Validity of Cell Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Валидност на съдържанието на клетка"</div><div class='add'>+msgid "To apply formatting attributes to an entire sheet, choose &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page."</div><div class='add'>+msgstr "За да приложите форматиращи атрибути върху цялата таблица, изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt;. Можете да определите например горен и долен колонтитул, които да се изписват на всяка отпечатана страница."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156442\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145389\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;values; limiting on input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;limits; specifying value limits on input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;permitted cell contents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data validity&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;validity&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; validity&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;error messages; defining for incorrect input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;actions in case of incorrect input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Help tips; defining text for cell input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;comments;help text for cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; defining input help&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;macros; running when incorrect input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data; validity check&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;стойности; ограничаване на входа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ограничения; задаване на ограничения за въвежданите стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разрешено съдържание на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;валидност на данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; валидност&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съобщения за грешка; задаване за некоректен вход&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;действия в случай на некоректен вход&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съвети за помощ; задаване на текст за въвеждане в клетка&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коментари;помощен текст за клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; задаване на помощ при въвеждане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;макроси; стартиране при некоректен вход&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;данни; проверка за валидност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "An image that you have loaded with &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Page - Background&lt;/item&gt; is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Picture - From File&lt;/item&gt; and arrange the image behind the cells by choosing &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Arrange - To Background&lt;/item&gt;. Use the &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"&gt;Navigator&lt;/link&gt; to select the background image."</div><div class='add'>+msgstr "Изображение, заредено чрез &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Страница - Фон&lt;/item&gt;, е видимо само при отпечатване или в режим на мостра на страница. За да се показва фоновото изображение на екрана, вмъкнете графичното изображение чрез &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Картина - От файл&lt;/item&gt; и поставете изображението зад клетките чрез &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Подреждане - Към фона&lt;/item&gt;. Използвайте &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор\"&gt;Навигатора&lt;/link&gt;, за да изберете фоновите изображения."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156442\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2837916\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"validity\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/validity.xhp\" name=\"Validity of Cell Contents\"&gt;Validity of Cell Contents&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"validity\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/validity.xhp\" name=\"Валидност на съдържанието на клетка\"&gt;Валидност на съдържанието на клетка&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\"&gt;Number Formatting Options&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\"&gt;Настройки за форматиране на числа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156283\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"format_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2614215\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected."</div><div class='del'>-msgstr "За всяка клетка можете да дефинирате валидни стойности. Невалидните стойности ще бъдат отхвърляни при въвеждането им в клетката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\"&gt;Backgrounds for Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\"&gt;Фонове за клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145252\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"format_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect."</div><div class='del'>-msgstr "Правилото за валидиране е активно само при въвеждане на нови стойности. Ако невалидната стойност е била въведена в клетката, или ако вмъкването се осъществява с копиране и поставяне или теглене и пускане, правилото за валидиране няма ефект."</div><div class='add'>+msgid "Formatting Numbers With Decimals"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на числа с десетична запетая"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5174718\n"</div><div class='add'>+"format_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145367\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can choose &lt;emph&gt;Tools - Detective&lt;/emph&gt; at any time and choose the command &lt;link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\"&gt;&lt;emph&gt;Mark Invalid Data&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; to display which cells contain invalid values."</div><div class='del'>-msgstr "Може да се използва менюто &lt;emph&gt;Инструменти - Детектив&lt;/emph&gt; командата  &lt;link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Отбелязване на невалидните данни\"&gt;&lt;emph&gt;Отбелязване на невалидните данни&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; по всяко време, за да се покажат клетките съдържащи невалидни стойности."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;numbers;formatting decimals&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formats; numbers in tables&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tables; number formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;defaults; number formats in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;decimal places;formatting numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting;numbers with decimals&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting;adding/deleting decimal places&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;number formats; adding/deleting decimal places in cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;deleting; decimal places&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;decimal places; adding/deleting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;числа; форматиране на дробни числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; числа в таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; числови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подразбирани настройки; числови формати в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;десетични позиции;форматиране на числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;числа с дробна част&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;добавяне/изтриване на дробна част&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числови формати; добавяне/изтриване на дробна част в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване; дробна част&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;десетични позиции; добавяне/изтриване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155603\n"</div><div class='add'>+"format_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145367\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"format_value\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\" name=\"Formatting Numbers With Decimals\"&gt;Formatting Numbers With Decimals&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"format_value\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\" name=\"Форматиране на числа с десетична запетая\"&gt;Форматиране на числа с десетична запетая&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: format_value.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"format_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148576\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using Cell Contents Validity"</div><div class='del'>-msgstr "Проверка за валидност на съдържанието на клетки"</div><div class='add'>+msgid "Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете число в листа, например 1234,5678. Това число ще се покаже в подразбирания числов формат с две дробни позиции. Когато потвърдите въвеждането, ще видите 1234,57. Закръгляването се извършва само при показване в документа – вътрешно числото запазва всичките четири дробни позиции."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155959\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"format_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154012\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells for which you want to define a new validity rule."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетките, върху които искате да приложите ново правило за валидност."</div><div class='add'>+msgid "To format numbers with decimals:"</div><div class='add'>+msgstr "За да форматирате числа с десетична запетая:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148837\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"format_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147394\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Validity&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Валидност&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Set the cursor at the number and choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt; to start the &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора върху числото и изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt;, за да отворите диалога &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156020\n"</div><div class='add'>+"format_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153157\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Criteria&lt;/emph&gt; tab page, enter the conditions for new values entered into cells."</div><div class='del'>-msgstr "В подпрозореца &lt;emph&gt;Критерий&lt;/emph&gt; въведете условието за новите стойности, въвеждани в клетката."</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Numbers&lt;/emph&gt; tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format."</div><div class='add'>+msgstr "В раздела &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; ще видите набор от предварително зададени числови формати. В дясната долна част на диалога ще видите мостра как ще изглежда текущото число, ако използвате определен формат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159208\n"</div><div class='add'>+"format_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155766\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149021\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149021\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149021\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149021\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: format_value.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"format_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149256\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Allow&lt;/emph&gt; field, select an option."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете възможност в полето &lt;emph&gt;Разрешени&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the &lt;emph&gt;Number Format: Add Decimal Place&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Number Format: Delete Decimal Place&lt;/emph&gt; icons on the Formatting Bar."</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате само да промените броя на показваните цифри в дробната част, най-лесно е да използвате иконите &lt;emph&gt;Числов формат: добавяне на десетична позиция&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Числов формат: изтриване на десетична позиция&lt;/emph&gt; в лентата Форматиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153011\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you select \"Whole Numbers\", values such as \"12.5\" are not allowed. Choosing \"Date\" allows date information both in the local date format as well as in the form of a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"serial date\"&gt;serial date&lt;/link&gt;. Similarly, the \"Time\" condition permits time values such as \"12:00\" or serial time numbers. \"Text Length\" stipulates that cells are allowed to contain text only."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изберете „Цели числа“, няма да са позволени стойности като „12,5“. Избирайки „Дата“, разрешавате въвеждането на дата както в локалния формат за дата, така и чрез &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"числово представяне\"&gt;числово представяне&lt;/link&gt;. По подобен начин условието „Час“ позволява стойности както от вида „12:00“ така и в числово представяне. Условието „Дължина на текста“ позволява на клетките да съдържат само текст."</div><div class='add'>+msgid "User-defined Number Formats"</div><div class='add'>+msgstr "Потребителски числови формати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9224829\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3143268\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select \"List\" to enter a list of valid entries."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете „Списък“, за да въведете списък на валидните елементи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;numbers;user-defined formatting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting; user-defined numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;number formats; millions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;format codes; user-defined number formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;числа; потребителско форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; потребителски числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числови формати; милиони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кодове на формати; потребителски числови формати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149317\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143268\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the next condition under &lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt;. According to what you choose, additional options will be selectable."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете следващото условие под &lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt;. Според избора ви ще получите достъп до различни допълнителни настройки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"format_value_userdef\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\" name=\"User-defined Number Formats\"&gt;User-defined Number Formats&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"format_value_userdef\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\" name=\"Потребителски числови формати\"&gt;Потребителски числови формати&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151389\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:"</div><div class='del'>-msgstr "След като сте задали условията за валидност на клетката, можета да използвате останалите два раздела, за да създадете прозорци със съобщения:"</div><div class='add'>+msgid "You can define your own number formats to display numbers in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да дефинирате собствени числови формати за показване на числа в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159261\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Input Help&lt;/emph&gt; tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected."</div><div class='del'>-msgstr "В страницата &lt;emph&gt;Помощ при въвеждане&lt;/emph&gt; въведете заглавието и текста на съвета, който ще се показва при избиране на клетката."</div><div class='add'>+msgid "As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:"</div><div class='add'>+msgstr "Например, за да се показва числото 10 200 000 като 10,2 милиона:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156396\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Error Alert&lt;/emph&gt; tab page, select the action to be carried out in the event of an error."</div><div class='del'>-msgstr "В страницата &lt;emph&gt;Предупреждение за грешка&lt;/emph&gt; изберете действието, което да бъде извършено при възникване на грешка."</div><div class='add'>+msgid "Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетката, върху която искате да приложите новия потребителски формат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147416\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you select \"Stop\" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изберете „Спиране“, няма да бъдат приемани невалидни стойности и ще се запазва предишното съдържание на клетката."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150033\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149260\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select \"Warning\" or \"Information\" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете „Предупреждение“ или „Информация“, за да се показва диалогов прозорец, в който въведените данни могат да бъдат отказани или потвърдени."</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Categories&lt;/emph&gt; list box select \"User-defined\"."</div><div class='add'>+msgstr "В списъчното поле &lt;emph&gt;Категории&lt;/emph&gt; изберете \"Потребителски\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149947\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148646\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you select \"Macro\", then by using the &lt;emph&gt;Browse&lt;/emph&gt; button you can specify a macro to be run in the event of an error."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изберете „Макрос“, можете да натиснете &lt;emph&gt;Преглед&lt;/emph&gt;, за да зададете макрос, който да се стартира в случай на грешка."</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Format code&lt;/emph&gt; text box enter the following code:"</div><div class='add'>+msgstr "В текстовото поле &lt;emph&gt;Код на формат&lt;/emph&gt; въведете следния код:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149011\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To display the error message, select &lt;emph&gt;Show error message when invalid values are entered&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да се показва съобщението за грешка, отметнете &lt;emph&gt;Съобщение за грешка при въведена невалидна стойност&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "0.0,, \"Million\""</div><div class='add'>+msgstr "0,0  \" милиона\" (0.0,, \"милиона\" при английски формат)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148586\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144764\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After changing the action for a cell on the &lt;emph&gt;Error Alert&lt;/emph&gt; tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect."</div><div class='del'>-msgstr "След като промените действието за клетка в страницата &lt;emph&gt;Предупреждение за грешка&lt;/emph&gt; и затворите диалоговия прозорец с OK, трябва да изберете друга клетка, преди промените да влязат в сила."</div><div class='add'>+msgid "Click OK."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете ОК."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: validity.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"validity.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154805\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155417\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Data - Validity\"&gt;Data - Validity&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Данни - Валидност\"&gt;Данни - Валидност&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0."</div><div class='add'>+msgstr "В долната таблица са показани ефектите от закръгляване, разделител на хилядите (,), десетичен разделител (.) и запазените места # и 0. БЕЛЕЖКА: При числа, форматирани с български език, разделителят на хилядите е интервал, а на дробната част – запетая (,). Примерните формати биха били съответно (,#  \" милиона\"), (0,0  \" милиона\") и (#  \" милиона\") (без скобите), заменяйки точките със запетаи и двойните запетаи – с двойни интервали. Интервалът след първата кавичка отделя думата „милиона“ от числото. Ако числото е 1, пак ще се изпише „милиона“, защото не е възможно да се зададе отделна форма за единствено число. Проблемът може да се заобиколи с използване на съкратената форма „млн.“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146971\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defining Background Colors or Background Graphics"</div><div class='del'>-msgstr "Задаване на фонов цвят или фонови изображения"</div><div class='add'>+msgid "Number"</div><div class='add'>+msgstr "Число"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149346\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154757\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; backgrounds&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;backgrounds;cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tables; backgrounds&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; backgrounds&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;rows, see also cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;columns, see also cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; фонове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;фонове;области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; фонове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; фонове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове, вижте също клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони, вижте също клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid ".#,, \"Million\""</div><div class='add'>+msgstr ".#,, \"милиона\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149346\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147338\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"background\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\"&gt;Defining Background Colors or Background Graphics&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"background\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Задаване на фонов цвят или фонови изображения\"&gt;Задаване на фонов цвят или фонови изображения&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "0.0,, \"Million\""</div><div class='add'>+msgstr "0,0  \" милиона\" (0.0,, \"милиона\" при английски формат)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9520249\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146920\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да определите фонов цвят или да използвате изображение като фон за области от клетки в $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgid "#,, \"Million\""</div><div class='add'>+msgstr "#,, \"милиона\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144760\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147344\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10200000"</div><div class='add'>+msgstr "10200000"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147003\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "10.2 Million"</div><div class='add'>+msgstr "10.2 милиона"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166426\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане на фонов цвят върху електронна таблица на $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgid "10.2 Million"</div><div class='add'>+msgstr "10.2 милиона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155429\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155113\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетките."</div><div class='add'>+msgid "10 Million"</div><div class='add'>+msgstr "10 милиона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149260\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150369\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt; (or &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; from the context menu)."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt; (или &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt; от контекстното меню)."</div><div class='add'>+msgid "500000"</div><div class='add'>+msgstr "500000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152938\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145585\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Background&lt;/emph&gt; tab page, select the background color."</div><div class='del'>-msgstr "В раздела &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt; изберете цвета на фона."</div><div class='add'>+msgid ".5 Million"</div><div class='add'>+msgstr ".5 милиона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146974\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154486\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics in the Background of Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Изображения като фон на клетки"</div><div class='add'>+msgid "0.5 Million"</div><div class='add'>+msgstr "0.5 милиона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155414\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146114\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - From File&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Картина - От файл&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "1 Million"</div><div class='add'>+msgstr "1 милион"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155810\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the graphic and click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете картината и натиснете &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "100000000"</div><div class='add'>+msgstr "100000000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153575\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153818\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the &lt;emph&gt;Arrange - To Background&lt;/emph&gt; command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"&gt;Navigator&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Navigator&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изображението се вмъква закотвено към текущата клетка. Можете да го преместите или мащабирате както желаете, както и да го поставите на най-заден план като фон, като изберете &lt;emph&gt;Подреждане - Към фона&lt;/emph&gt;. За да изберете изображение, което е поставено като фон, използвайте &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор\"&gt;Навигатор&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Навигатор&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='add'>+msgid "100. Million"</div><div class='add'>+msgstr "100. милиона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id51576\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151241\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/guide/background.xhp\"&gt;Watermarks&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/guide/background.xhp\"&gt;Водни знаци&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "100.0 Million"</div><div class='add'>+msgstr "100.0 милиона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: format_value_userdef.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156180\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144771\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"&gt;&lt;emph&gt;Background&lt;/emph&gt; tab page&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Подпрозорец Фон\"&gt; Подпрозорец &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "100 Million"</div><div class='add'>+msgstr "100 милиона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: background.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"background.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7601245\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\"&gt;Formatting Spreadsheets&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\"&gt;Форматиране на електронни таблици&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Copying Formulas"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране на формули"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: super_subscript.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"super_subscript.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Superscript / Subscript"</div><div class='del'>-msgstr "Горен или долен индекс в текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formulas; copying and pasting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;copying; formulas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pasting;formulas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формули; копиране и поставяне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копиране; формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;поставяне;формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: super_subscript.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"super_subscript.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151112\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151113\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;superscript text in cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;subscript text in cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; text super/sub&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters;superscript/subscript&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;горен индекс в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;долен индекс в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; горен/долен индекс&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци;горен/долен индекс&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"formula_copy\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/formula_copy.xhp\" name=\"Copying Formulas\"&gt;Copying Formulas&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"formula_copy\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/formula_copy.xhp\" name=\"Копиране на формули\"&gt;Копиране на формули&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: super_subscript.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"super_subscript.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151112\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"super_subscript\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/super_subscript.xhp\" name=\"Text Superscript / Subscript\"&gt;Text Superscript / Subscript&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"super_subscript\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/super_subscript.xhp\" name=\"Горен или долен индекс в текст\"&gt;Горен или долен индекс в текст&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "There are various ways to copy a formula. One suggested method is:"</div><div class='add'>+msgstr "Има различни начини за копиране на формула. Един препоръчителен метод е:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: super_subscript.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"super_subscript.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150439\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript."</div><div class='del'>-msgstr "В клетката изберете знаците, които искате да поставите като горен или долен индекс."</div><div class='add'>+msgid "Select the cell containing the formula."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетката, съдържаща формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: super_subscript.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"super_subscript.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150439\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line)."</div><div class='del'>-msgstr "Например, ако искате да напишете H2О с 2 като долен индекс, изберете 2 в клетката (не в реда за въвеждане)."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Copy&lt;/emph&gt;, or press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+C to copy it."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Копиране&lt;/emph&gt; или натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+C, за да я копирате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: super_subscript.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"super_subscript.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149260\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159155\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the context menu for the selected character and choose &lt;emph&gt;Character&lt;/emph&gt;. You will see the &lt;emph&gt;Character&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню за избрания знак и изберете &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt;. Ще се отвори диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Select the cell into which you want the formula to be copied."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетката, в която искате да бъде копирана формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: super_subscript.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"super_subscript.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153142\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153728\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Font Position&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Позиция на шрифт&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Paste&lt;/emph&gt;, or press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+V. The formula will be positioned in the new cell."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Поставяне&lt;/emph&gt; или натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt;+V. Формулата ще бъде разположена в новата клетка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: super_subscript.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"super_subscript.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153954\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149961\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the &lt;emph&gt;Subscript&lt;/emph&gt; option and click OK."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Долен индекс&lt;/emph&gt; и натиснете OK."</div><div class='add'>+msgid "If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да копирате формула в множество клетки, ето един бърз и лесен начин за копиране в области от съседни клетки:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: super_subscript.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"super_subscript.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153876\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149400\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Context menu - Character - Font Position\"&gt;Context menu - Character - Font Position&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Контекстно меню - Знак - Позиция на шрифт\"&gt;Контекстно меню - Знак - Позиция на шрифт&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select the cell containing the formula."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетката, съдържаща формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154018\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creating Pivot Tables"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на обобщаващи таблици"</div><div class='add'>+msgid "Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol."</div><div class='add'>+msgstr "Посочете с мишката долния десен ъгъл на активната клетка, така че показалецът й да стане на кръстче. Натиснете и задръжте."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148491\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150749\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;pivot table function; calling up and applying&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици, функция; извикване и прилагане&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula."</div><div class='add'>+msgstr "С натиснат бутон на мишката плъзнете надолу или надясно през всички клетки, в които искате да се копира формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148491\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153714\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datapilot_createtable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\" name=\"Creating Pivot Tables\"&gt;Creating Pivot Tables&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datapilot_createtable\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\" name=\"Създаване на обобщаващи таблици\"&gt;Създаване на обобщаващи таблици&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted."</div><div class='add'>+msgstr "Когато отпуснете бутона на мишката, формулата ще бъде копирана в клетките и автоматично нагласена."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_copy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"formula_copy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156385\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в областта от клетки съдържащи стойностите и заглавните ред и колона."</div><div class='add'>+msgid "If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly."</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате стойностите и текстовете да не се нагласяват автоматично, натиснете и задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt;, докато плъзгате. Формулите обаче винаги се нагласяват спрямо клетките."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Entering Formulas"</div><div class='add'>+msgstr "Въвеждане на формули"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150868\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formula bar; input line&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;input line in formula bar&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formulas; inputting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting;formulas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента за формули; входен ред&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;входен ред в лентата за формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули; въвеждане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване;формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150868\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Create&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Select Source&lt;/emph&gt; dialog appears. Choose &lt;emph&gt;Current selection&lt;/emph&gt; and confirm with &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. The table headings are shown as buttons in the &lt;emph&gt;Pivot Table&lt;/emph&gt; dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas \"Page Fields\", \"Column Fields\", \"Row Fields\" and \"Data Fields\"."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Обобщаваща таблица - Начало&lt;/emph&gt;. Появява се диалогът &lt;emph&gt;Избор на източник&lt;/emph&gt;. Изберете &lt;emph&gt;Текуща избрана област&lt;/emph&gt; и натиснете  &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. Заглавията на таблицата се появяват като бутони в диалога &lt;emph&gt;Обобщаваща таблица&lt;/emph&gt;. Плъзнете желаните бутони и ги пуснете в областите „Полета за страница“, „Полета за колони“, „Полета за редове“ и „Полета с данни“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"formula_enter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/formula_enter.xhp\" name=\"Entering Formulas\"&gt;Entering Formulas&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"formula_enter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/formula_enter.xhp\" name=\"Entering Formulas\"&gt;Въвеждане на формули&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6848353\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Drag the desired buttons into one of the four areas."</div><div class='del'>-msgstr "Изтеглете нужните Ви бутони в една от тези области."</div><div class='add'>+msgid "You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да въвеждате формули по няколко начина – чрез иконите, чрез набиране с клавиатурата или смесено."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7599414\n"</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145364\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Drag a button to the &lt;emph&gt;Page Fields&lt;/emph&gt; area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter."</div><div class='del'>-msgstr "Плъзването на бутон до областта &lt;emph&gt;Полета за страница&lt;/emph&gt; създава бутон и списъчно поле в горната част на генерираната обобщаваща таблица. Списъчното поле служи за филтриране на обобщаващата таблица по съдържание според избраните елементи. Можете да използвате плъзгане и пускане в генерираната обобщаваща таблица, за да филтрирате с други полета за страница."</div><div class='add'>+msgid "Click the cell in which you want to enter the formula."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете на клетката в която искате да въведете формула."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150012\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the button is dropped in the &lt;emph&gt;Data Fields&lt;/emph&gt; area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data."</div><div class='del'>-msgstr "Ако бутонът е пуснат в областта &lt;emph&gt;Полета с данни&lt;/emph&gt; то ще бъде дадено заглавие, което също показва формулата, която ще се използва за изчисление на данните."</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; icon on the Formula Bar."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете бутона &lt;emph&gt;Функция&lt;/emph&gt; от лентата за формули."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "By double-clicking on one of the fields in the &lt;emph&gt;Data Fields&lt;/emph&gt; area you can call up the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"&gt;&lt;emph&gt;Data Field&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "С двойно щракване в едно от полетата на &lt;emph&gt;Полета с данни&lt;/emph&gt; можете да извикате диалога &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Поле с данни\"&gt;&lt;emph&gt;Поле с данни&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula."</div><div class='add'>+msgstr "Ще видите знака за равно в началото на входния ред и можете да започнете въвеждането на формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156286\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153726\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data Field&lt;/item&gt; dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key while clicking the desired calculation."</div><div class='del'>-msgstr "В диалоговия прозорец &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Поле с данни&lt;/item&gt; изберете изчисленията, които да се извършват върху данните. За да изберете няколко елемента, задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, докато щраквате върху всяко от желаните изчисления."</div><div class='add'>+msgid "After entering the required values, press Enter or click &lt;emph&gt;Accept&lt;/emph&gt; to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click &lt;emph&gt;Cancel&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "След въвеждане на необходимите стойности, натиснете клавиша Enter или натиснете бутона &lt;emph&gt;Приемане&lt;/emph&gt; за да вмъкнете резултата в активната клетка. Ако искате да изтриете въвеното от Вас във входния ред, натиснете клавиш Escape или натиснете бутона &lt;emph&gt;Отказ&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150329\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147394\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse."</div><div class='del'>-msgstr "Бутоните могат да се пренареждат по всяко време, като ги премествате с мишката на различна позиция в областта."</div><div class='add'>+msgid "You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign."</div><div class='add'>+msgstr "Можете също да въведете стойностите и формулите директно в клетката, дори и да не виждате курсор за въвеждане. Формулите трябва винаги да започват със знак равно(=)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153714\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4206976\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изтриването на бутон става като го плъзнете обратно в областта с другите бутони в дясната част на диалога."</div><div class='add'>+msgid "You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be \"on\". For example, press the following keys in succession:"</div><div class='add'>+msgstr "Освен това можете да започнете формула, като натиснете клавишите + или - в цифровия блок на клавиатурата. Режимът NumLock трябва да е включен. Например, натиснете последователно следните клавиши:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147338\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1836909\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To open the &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"&gt;&lt;emph&gt;Data Field&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog, double-click one of the buttons in the &lt;emph&gt;Row Fields&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Column Fields&lt;/emph&gt; area. Use the dialog to select if and to what extent &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; calculates display subtotals."</div><div class='del'>-msgstr "За да отворите диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"&gt;&lt;emph&gt;Поле с данни&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, щракнете двукратно върху някой от бутоните в областта &lt;emph&gt;Полета за редове&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Полета за колони&lt;/emph&gt;. В този диалог можете да изберете дали и колко подробно &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; да изчислява междинни суми за показване."</div><div class='add'>+msgid "+ 5 0 - 8 Enter"</div><div class='add'>+msgstr "+ 5 0 - 8 Enter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_createtable.xhp</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_createtable.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154020\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8171330\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A &lt;emph&gt;Filter&lt;/emph&gt; button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the &lt;emph&gt;Page Fields&lt;/emph&gt; area. The pivot table is inserted further down."</div><div class='del'>-msgstr "Напуснете диалога Обобщаваща таблица, като натиснете OK. Ще бъде вмъкнат бутон &lt;emph&gt;Филтър&lt;/emph&gt; или бутон за страница за всяко поле с данни, пуснато в областта &lt;emph&gt;Полета за страница&lt;/emph&gt;. Обобщаващата таблица се вмъква отдолу."</div><div class='add'>+msgid "You see the result &lt;item type=\"literal\"&gt;42&lt;/item&gt; in the cell. The cell contains the formula &lt;item type=\"literal\"&gt;=+50-8&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ще видите в клетката резултата &lt;item type=\"literal\"&gt;42&lt;/item&gt;. Клетката съдържа формулата &lt;item type=\"literal\"&gt;=+50-8&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_wrap.xhp</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_wrap.xhp\n"</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155764\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. &lt;emph&gt;Show references in color&lt;/emph&gt; can be deactivated under &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - View&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако редактирате формула с обръщения, обръщенията и свързаните с тях клетки се показват с един и същ цвят. Можете да плъзнете границата на адресираната област с мишката и обръщенията, показани във входния ред, също ще се променят. &lt;emph&gt;Отбелязване на обръщенията с цвят&lt;/emph&gt; може да бъде изключено от &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Електронна таблица - Изглед\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149210\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tip\"&gt;If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tip\"&gt;Ако искате да видите изчислението на отделна част от формула, изберете съответната част и натиснете F9. Например, във формулата =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) изберете частта SUM(C1:D12) и натиснете F9 за да видите сумата за тази област. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150304\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If an error occurs when creating the formula, an &lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error message\"&gt;error message&lt;/link&gt; appears in the active cell."</div><div class='add'>+msgstr "Ако се допусне грешка при създаване на формулата се появява &lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"съобщение за грешка\"&gt;съобщение за грешка&lt;/link&gt; в активната клетка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"formula_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152993\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Formula bar\"&gt;Formula bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Лента за формули\"&gt;Лента за формули&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: formula_value.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"formula_value.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Writing Multi-line Text"</div><div class='del'>-msgstr "Писане на многоредов текст"</div><div class='add'>+msgid "Displaying Formulas or Values"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на формули или стойности"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_wrap.xhp</div><div class='add'>+#: formula_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_wrap.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154346\n"</div><div class='add'>+"formula_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153195\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;text in cells; multi-line&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; text breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;breaks in cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;multi-line text in cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст в клетки; многоредов&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; текст, прекъсвания&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;нов ред в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;многоредов текст в клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formulas; displaying in cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;values; displaying in tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tables; displaying formulas/values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;results display vs. formulas display&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;displaying; formulas instead of results&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формули; показване в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности; показване в таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; показване на формули/values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване на резултати срещу показване на формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; формули вместо резултати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_wrap.xhp</div><div class='add'>+#: formula_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_wrap.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154346\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"formula_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153195\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"text_wrap\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\" name=\"Writing Multi-line Text\"&gt;Writing Multi-line Text&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"text_wrap\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\" name=\"Писане на многоредов текст\"&gt;Писане на многоредов текст&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"formula_value\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/formula_value.xhp\" name=\"Displaying Formulas or Values\"&gt;Displaying Formulas or Values&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"formula_value\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/formula_value.xhp\" name=\"Показване на формули или стойности\"&gt;Показване на формули или стойности&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_wrap.xhp</div><div class='add'>+#: formula_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_wrap.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156280\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"formula_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pressing the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut only works directly in the cell, not in the input line."</div><div class='del'>-msgstr "Натискането на бутоните &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter вмъква ръчно знак за нов ред. Тази клавишна комбинация работи само директно в клетката, а не в лентата за въвеждане."</div><div class='add'>+msgid "If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да покажете формули в клетките, например от вида =SUM(A1:B5), направете следното:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_wrap.xhp</div><div class='add'>+#: formula_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_wrap.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153142\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"formula_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151116\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате текста да се пренася на нов ред автоматично при достигане до десния кант на клетката, извършете следното:"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - View&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_wrap.xhp</div><div class='add'>+#: formula_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_wrap.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153951\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"formula_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select all the cells where you want the text to break at the right border."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетката където искате текста да се пренася автоматично."</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Display&lt;/emph&gt; area mark the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; box. Click OK."</div><div class='add'>+msgstr "В областта &lt;emph&gt;Изглед&lt;/emph&gt; отбележете полето  &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt;. Натиснете OK."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_wrap.xhp</div><div class='add'>+#: formula_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_wrap.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148575\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"formula_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147396\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In &lt;emph&gt;Format - Cells - Alignment&lt;/emph&gt;, mark the &lt;emph&gt;Wrap text automatically&lt;/emph&gt; option and click OK."</div><div class='del'>-msgstr "Във &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Подравняване&lt;/emph&gt; отметнете полето &lt;emph&gt;Автоматично пренасяне на текста&lt;/emph&gt; и натиснете OK."</div><div class='add'>+msgid "If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box."</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да виждате изчисления резултат вместо формулата, не отбелязвайте полето Формули."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: text_wrap.xhp</div><div class='add'>+#: formula_value.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"text_wrap.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145799\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"formula_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153157\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cell\"&gt;Format - Cell&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки\"&gt;Форматиране - Клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - View&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблица - Изглед\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: formulas.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8216,1477 +6443,2475 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\"&gt;Function Wizard&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Автопилот: Функции\"&gt;Помощник за функции&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: fraction_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Renaming Sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване на листи"</div><div class='add'>+msgid "Entering Fractions"</div><div class='add'>+msgstr "Въвеждане на дроби"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: fraction_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150398\n"</div><div class='add'>+"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155411\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;renaming;sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;sheet tabs;renaming&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tables;renaming&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;names; sheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;преименуване на листи&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;листи;преименуване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици;преименуване&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;имена; листи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;fractions; entering&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers; entering fractions &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting;fractions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;дроби; въвеждане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; въвеждане на дроби &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване;дроби&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: fraction_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150398\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155411\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"rename_table\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\" name=\"Renaming Sheets\"&gt;Renaming Sheets&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"rename_table\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\" name=\"Преименуване на листи\"&gt;Преименуване на листи&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fraction_enter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Entering Fractions \"&gt;Entering Fractions &lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fraction_enter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Въвеждане на дроби \"&gt;Въвеждане на дроби&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: fraction_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155131\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153968\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the name of the sheet that you want to change."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху името на листа, което искате да промените."</div><div class='add'>+msgid "You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:"</div><div class='add'>+msgstr "Можете да въвеждате дробни числа в клетка и да ги използвате за изчисления:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: fraction_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146976\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155133\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the context menu and choose the &lt;emph&gt;Rename Sheet&lt;/emph&gt; command. A dialog box appears where you can enter a new name."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню и изберете &lt;emph&gt;Преименуване на лист&lt;/emph&gt;. Появява се диалогов прозорец, където можте да въведете новото име."</div><div class='add'>+msgid "Enter \"0 1/5\" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете „0 1/5“ в клетка (без кавичките) и натиснете клавиша за въвеждане. В лентата за въвеждане над електронната таблица ще видите стойността 0,2, която ще се използва за изчисления."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: fraction_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149260\n"</div><div class='add'>+"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145750\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you enter \"0 1/2\" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in &lt;emph&gt;Tools - AutoCorrect Options - Options&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "Ако въведете „0 1/2“, автокоригирането заменя трите знака 1, / и 2  с единствен знак. Същото става и при 1/4 и 3/4. Това заместване е дефинирано в &lt;emph&gt;Инструменти - Автокорекция&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fraction_enter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fraction_enter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145367\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to see multi-digit fractions such as \"1/10\", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose &lt;emph&gt;Format cells. &lt;/emph&gt;Select \"Fraction\" from the &lt;emph&gt;Category&lt;/emph&gt; field, and then select \"-1234 10/81\". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8."</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да виждате дроби с многоцифрен знаменател като „1/10“, трябва да смените формата на клетката. Отворете контекстното меню на клетката и изберете &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;. Изберете „Знаменател“ от полето &lt;emph&gt;Категория&lt;/emph&gt;, след това изберете „-1234 10/81“. Можете да въвеждате дроби като 12/31 или 12/32, но дробта автоматично се съкращава, така че в последния пример ще видите 3/8."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Applying Goal Seek"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане на функцията „Удовлетворяване на условие“"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145068\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;goal seeking;example&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;equations in goal seek&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;calculating;variables in equations&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables;calculating equations&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;examples;goal seek&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;удовлетворяване на условие;пример&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;уравнения с удовлетворяване на условие&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;променливи в уравнения&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи;изчисляване на уравнения&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;примери;удовлетворяване на условие&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"goalseek\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\" name=\"Applying Goal Seek\"&gt;Applying Goal Seek&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"goalseek\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\" name=\"Прилагане на функцията „Удовлетворяване на условие“\"&gt;Прилагане на функцията „Удовлетворяване на условие“&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula."</div><div class='add'>+msgstr "С помощта на механизма за удовлетворяване на условие можете да изчислите стойност, която, използвана като част от формула, води до желан от вас резултат. По този начин дефинирате формулата чрез няколко постоянни стойности, една променлива стойност и резултата от формулата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153966\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Goal Seek Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример за удовлетворяване на условие"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150871\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:"</div><div class='add'>+msgstr "За да изчислите годишната лихва (I), създайте таблица със стойностите за капитала (C), броя години (n) и лихвения процент (i). Формулата е:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "I = C * n* i"</div><div class='add'>+msgstr "I = C * n * i"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155335\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter a new name for the sheet and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете новото име на лист и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Let us assume that the interest rate &lt;item type=\"literal\"&gt;i&lt;/item&gt; of 7.5% and the number of years &lt;item type=\"literal\"&gt;n&lt;/item&gt; (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt; would have to be modified in order to attain a particular return &lt;item type=\"literal\"&gt;I&lt;/item&gt;. For this example, calculate how much capital &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt; would be required if you want an annual return of $15,000."</div><div class='add'>+msgstr "Да предположим, че лихвата &lt;item type=\"literal\"&gt;i&lt;/item&gt; от 7,5% и броят години &lt;item type=\"literal\"&gt;n&lt;/item&gt; (1) ще останат константи. Искате обаче да знаете с колко трябва да се промени първоначалното вложение &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt;, за да се постигне определена възвръщаемост &lt;item type=\"literal\"&gt;I&lt;/item&gt;. За този пример ще изчислим какъв капитал &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt; е необходим, ако желаете годишна възвръщаемост от 15 000 лв."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149667\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155960\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alternatively, hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option key&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt key&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; and click on any sheet name and enter the new name directly."</div><div class='del'>-msgstr "Друг начин е да задържите натиснат клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, да щракнете върху някое име на лист и да въведете директно ново име."</div><div class='add'>+msgid "Enter each of the values for Capital &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt; (an arbitrary value like &lt;item type=\"literal\"&gt;$100,000&lt;/item&gt;), number of years &lt;item type=\"literal\"&gt;n &lt;/item&gt;(&lt;item type=\"literal\"&gt;1&lt;/item&gt;), and interest rate &lt;item type=\"literal\"&gt;i&lt;/item&gt; (&lt;item type=\"literal\"&gt;7.5%&lt;/item&gt;) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest &lt;item type=\"literal\"&gt;I&lt;/item&gt; in another cell. Instead of &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"literal\"&gt;n&lt;/item&gt;, and &lt;item type=\"literal\"&gt;i&lt;/item&gt; use the &lt;link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\"&gt;reference to the cell&lt;/link&gt; with the corresponding value."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете в отделни клетки всички стойности – начално вложение &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt; (произволна стойност, например &lt;item type=\"literal\"&gt;100 000 лв.&lt;/item&gt;), брой години &lt;item type=\"literal\"&gt;n&lt;/item&gt; (&lt;item type=\"literal\"&gt;1&lt;/item&gt;) и лихвен процент &lt;item type=\"literal\"&gt;i&lt;/item&gt; (&lt;item type=\"literal\"&gt;7,5%&lt;/item&gt;). Въведете формулата за изчисляване на лихвата &lt;item type=\"literal\"&gt;I&lt;/item&gt; в друга клетка. Вместо &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"literal\"&gt;n&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"literal\"&gt;i&lt;/item&gt; използвайте &lt;link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\"&gt;обръщение към клетката&lt;/link&gt; със съответната стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0909200810502833\n"</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147001\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply when you want to save the spreadsheet to Microsoft Excel format."</div><div class='del'>-msgstr "Имената на листове могат да съдържат почти всякакви знаци. Налице са определени ограничения за наименуването, когато искате да запазите листа във формата на Microsoft Excel."</div><div class='add'>+msgid "Place the cursor in the cell containing the interest &lt;item type=\"literal\"&gt;I&lt;/item&gt;, and choose &lt;emph&gt;Tools - Goal Seek&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Goal Seek&lt;/emph&gt; dialog appears."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в клетката с лихвата &lt;item type=\"literal\"&gt;I&lt;/item&gt; и изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Удовлетворяване на условие&lt;/emph&gt;. Ще се появи диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Удовлетворяване на условие&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id090920081050283\n"</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150088\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When saving to Microsoft Excel format, the following characters are not allowed in sheet names:"</div><div class='del'>-msgstr "При съхраняване във формата на Microsoft Excel следните знаци не се допускат в имена на листове:"</div><div class='add'>+msgid "The correct cell is already entered in the field &lt;emph&gt;Formula Cell&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Правилната клетка вече е въведена в полето &lt;emph&gt;Клетка с формула&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id090920081050281\n"</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166426\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "colon :"</div><div class='del'>-msgstr "двоеточие :"</div><div class='add'>+msgid "Place the cursor in the field &lt;emph&gt;Variable Cell&lt;/emph&gt;. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Променлива клетка&lt;/emph&gt;. Щракнете в клетката от листа, съдържаща стойността, която да бъде променяна – в примера това е клетката със стойността на началния капитал &lt;item type=\"literal\"&gt;C&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0909200810502897\n"</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150369\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "back slash \\"</div><div class='del'>-msgstr "обратно наклонена черта \\"</div><div class='add'>+msgid "Enter the expected result of the formula in the &lt;emph&gt;Target Value&lt;/emph&gt; text box. In this example, the value is 15,000. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете очаквания резултат на формулата в текстовото поле &lt;emph&gt;Целева стойност&lt;/emph&gt;. В този пример стойността е 15 000. Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id090920081050299\n"</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146978\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "forward slash /"</div><div class='del'>-msgstr "наклонена черта /"</div><div class='add'>+msgid "A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click &lt;emph&gt;Yes&lt;/emph&gt; to enter the result in the cell with the variable value."</div><div class='add'>+msgstr "Ще се покаже диалогов прозорец, който ще ви осведоми, че удовлетворяването на условието е било успешно. Натиснете &lt;emph&gt;Да&lt;/emph&gt;, така че резултатът да бъде въведен в променливата клетка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: goalseek.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0909200810502913\n"</div><div class='add'>+"goalseek.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149409\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "question mark ?"</div><div class='del'>-msgstr "въпросителен знак ?"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\"&gt;Goal Seek&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Удовлетворяване на условие\"&gt;Удовлетворяване на условие&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id090920081050298\n"</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "asterisk *"</div><div class='del'>-msgstr "звезда *"</div><div class='add'>+msgid "Saving and Opening Sheets in HTML"</div><div class='add'>+msgstr "Записване и отваряне на листове във формат HTML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0909200810502969\n"</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150542\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "left square bracket ["</div><div class='del'>-msgstr "лява квадратна скоба ["</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HTML; sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets; HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;saving; sheets in HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;opening; sheets in HTML&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HTML; листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове; HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съхраняване; листове като  HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отваряне; листове като HTML&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0909200810502910\n"</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150542\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "right square bracket ]"</div><div class='del'>-msgstr "дясна квадратна скоба ]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"html_doc\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/html_doc.xhp\" name=\"Saving and Opening Sheets in HTML\"&gt;Saving and Opening Sheets in HTML&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"html_doc\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/html_doc.xhp\" name=\"Записване и отваряне на листове във формат HTML\"&gt;Записване и отваряне на листове във формат HTML&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0909200810502971\n"</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154124\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "single quote ' as the first or last character of the name"</div><div class='del'>-msgstr "единична кавичка ' като първи или последен знак от името"</div><div class='add'>+msgid "Saving Sheets in HTML"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на листове във формат HTML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id090920081050307\n"</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145785\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In cell references, a sheet name has to be enclosed in single quotes ' if the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes). For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:"</div><div class='del'>-msgstr "В обръщения към клетки името на листа трябва да е оградено с единични кавички ('), ако съдържа други знаци освен цифри, букви и долни черти. Единичните кавички в името трябва да се екранират чрез дублирането им (две единични кавички). Да предположим, че желаете да посочите клетката A1 в лист със следното име:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc съхранява всички листове на документ на CALC заедно в един документ във формат HTML. В началото на документът във формат HTML се прибавят автоматично заглавията на листовете със хипервръзки към тях."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0909200810503071\n"</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This year's sheet"</div><div class='del'>-msgstr "This year's sheet (англ. „листът за тази година“)"</div><div class='add'>+msgid "Numbers are shown as written. In addition, in the &lt;SDVAL&gt; HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; you know you have the exact values."</div><div class='add'>+msgstr "Числата се показват както се изписват. В допълнение, в етикета &lt;SDVAL&gt; на HTML, се записва точният вътрешен номер на стойността, така че при отваряне на документа във формат HTML с &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; вие знаете, че използвате точната стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0909200810503054\n"</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153188\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled:"</div><div class='del'>-msgstr "Обръщението трябва да се огради в единични кавички, а единичната кавичка вътре в него трябва да се удвои:"</div><div class='add'>+msgid "To save the current Calc document as HTML, choose &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да запишите текущият документ на  Calc като HTML, изберете &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0909200810503069\n"</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148645\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "'This year''s sheet'.A1"</div><div class='del'>-msgstr "'This year''s sheet'.A1"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;File type&lt;/emph&gt; list box, in the area with the other &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc filters, choose the file type \"HTML Document (&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc)\"."</div><div class='add'>+msgstr "В списъчното поле &lt;emph&gt;Тип на документ&lt;/emph&gt;, в областта с други филтри на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc, изберете \"Документ на HTML (&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc)\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rename_table.xhp</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rename_table.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155444\n"</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154729\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter a &lt;emph&gt;File name&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете &lt;emph&gt;Име на файл&lt;/emph&gt; и натиснете &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149379\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Opening Sheets in HTML"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне на листове във формат HTML"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149959\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; offers various filters for opening HTML files, which you can select under &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;Files of type&lt;/emph&gt; list box:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; разполага с няколко филтъра за отваряне на файлове във формат HTML, които можете да изберете от &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt; в списъчното поле &lt;emph&gt;Тип на файл&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146969\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose the file type \"HTML Document (&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc)\" to open in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете \"Документ на HTML  (&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc)\" за тип на файла за да ги отворите в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155446\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file. The document can contain up to 256 individual sheets, which can have different names."</div><div class='del'>-msgstr "Името на лист е независимо от името на електронната таблица. Името на електронната таблица се въвежда, когато я съхранявате за първи път във файл. Документът може да съдържа до 256 отделни листа, които имат различни имена."</div><div class='add'>+msgid "All &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc options are now available to you. However, not all options that &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc offers for editing can be saved in HTML format."</div><div class='add'>+msgstr "Всички възможности на  &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc са налични за вас. Въпреки това, не всички възможности на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc за редактиране могат да бъдат записани в HTML формат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150370\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"File - Open\"&gt;File - Open&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Файл - Отваряне\"&gt;Файл - Отваряне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: html_doc.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"html_doc.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150199\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"File - Save As\"&gt;File - Save As&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Файл - Съхраняване като\"&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selecting Pivot Table Output Ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на области за резултата в обобщаваща таблица"</div><div class='add'>+msgid "Entering a Number with Leading Zeros"</div><div class='add'>+msgstr "Въвеждане на числа започващи с нула"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148663\n"</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;pivot table function; preventing data overwriting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;output ranges of pivot tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обобщаващи таблици, функция; предпазване от презаписване на данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области за резултат в обобщаващи таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;zero values; entering leading zeros&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;numbers; with leading zeros&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;leading zeros&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;integers with leading zeros&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; changing text/number formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formats; changing text/number&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;text in cells; changing to numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;converting;text with leading zeros, into numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;нулеви стойности; въвеждане на водещи нули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; с водещи нули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;начална нула&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цели числа, започващи с нула&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; смяна на формат текст/числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; смяна на формат текст/числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; смяна текст/числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст в клетки; превръщане в числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;текст с водещи нули в числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148663\n"</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147560\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"integer_leading_zero\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"Entering a Number with Leading Zeros\"&gt;Entering a Number with Leading Zeros&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"integer_leading_zero\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"Entering a Number with Leading Zeros\"&gt;Въвеждане на числа с водещи нули&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153194\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "There are various ways to enter integers starting with a zero:"</div><div class='add'>+msgstr "Има няколко начина да въведете цяло число, започващо с нула:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, &lt;item type=\"input\"&gt;'0987&lt;/item&gt;). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете числото като текст. Най-лесно е да въведете числото, предхождано от апостроф (например &lt;item type=\"input\"&gt;'0987&lt;/item&gt;). Апострофът няма да бъде показан в клетката и числото ще бъде форматирано като текст. Заради този текстов формат обаче няма да можете да го използвате в изчисления."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154013\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Format a cell with a number format such as &lt;item type=\"input\"&gt;\\0000&lt;/item&gt;. This format can be assigned in the &lt;emph&gt;Format code&lt;/emph&gt; field under the &lt;emph&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/emph&gt; tab, and defines the cell display as \"always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits\"."</div><div class='add'>+msgstr "Форматирайте клетката с числов формат, подобен на &lt;item type=\"input\"&gt;\\0000&lt;/item&gt;. Този формат може да бъде въведен в полето &lt;emph&gt;Код на формат&lt;/emph&gt; от диалога &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/emph&gt;, и определя видимия формат на клетката така: \"винаги се започва с нула, после следва цялото число с поне три цифри, допълнено отляво с нули, ако цифрите са по-малко от три\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153158\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text \"000123\" becomes number \"123\"), do the following:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да приложите числов формат върху колона от числа в текстов формат (например, текстът \"000123\" да стане числото \"123\"), направете следното:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149377\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as \"Number\"."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете колоната с числата в текстов формат. Променете формата на клетките в тази колона на \"Число\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154944\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Find &amp; Replace&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Търсене и замяна&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154510\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Search for&lt;/emph&gt; box, enter &lt;item type=\"input\"&gt;^[0-9]&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt; въведете &lt;item type=\"input\"&gt;^[0-9]&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155068\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Replace with&lt;/emph&gt; box, enter &lt;item type=\"input\"&gt;&amp;&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt; въведете &lt;item type=\"input\"&gt;&amp;&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149018\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Check &lt;emph&gt;Regular expressions&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отбележете &lt;emph&gt;Регулярни изрази&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156382\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Check &lt;emph&gt;Current selection only&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отбележете &lt;emph&gt;Само в избраното&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: integer_leading_zero.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"integer_leading_zero.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146916\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Replace All&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Замяна - всички&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)"</div><div class='add'>+msgstr "Клавишни комбинации (%PRODUCTNAME Calc достъпност)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145120\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;достъпност; клавишни комбинации в %PRODUCTNAME Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клавишни комбинации;достъпност в %PRODUCTNAME Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145120\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"keyboard\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)\"&gt;Shortcut Keys (&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc Accessibility)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"keyboard\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Клавишни комбинации (достъпност в %PRODUCTNAME Calc)\"&gt;Клавишни комбинации (достъпност в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Refer also to the lists of shortcut keys for &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc and &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; in general."</div><div class='add'>+msgstr "Вижте също списъците с клавишни комбинации за &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc и за целия пакет &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153360\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Cell Selection Mode"</div><div class='add'>+msgstr "Режим на избиране на клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150870\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150439\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150439\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150439\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150439\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In a text box that has a button to minimize the dialog, press &lt;item type=\"keycode\"&gt;F2&lt;/item&gt; to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press &lt;item type=\"keycode\"&gt;F2&lt;/item&gt; again to show the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "В текстово поле, съдържащо бутон за минимизиране на диалоговия прозорец, натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;F2&lt;/item&gt;, за да включите режима на избиране на клетки. Изберете желаните клетки, след което отново натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;F2&lt;/item&gt;, за да върнете диалоговия прозорец на екрана."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145272\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells."</div><div class='add'>+msgstr "В режим на избиране на клетки можете да избирате клетки и чрез обикновените клавиши за навигация."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148646\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Controlling the Outline"</div><div class='add'>+msgstr "Управление на плана"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can use the keyboard in &lt;link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Outline\"&gt;Outline&lt;/link&gt;:"</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате клавиатурата в  &lt;link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"План\"&gt;План&lt;/link&gt;:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147394\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Press &lt;item type=\"keycode\"&gt;F6&lt;/item&gt; or &lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+F6&lt;/item&gt; until the vertical or horizontal outline window has the focus."</div><div class='add'>+msgstr "Натискайте  &lt;item type=\"keycode\"&gt;F6&lt;/item&gt; или &lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+F6&lt;/item&gt; докато вертикалният или хоризонталният план станат активни."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149379\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"keycode\"&gt;Tab&lt;/item&gt; - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right."</div><div class='add'>+msgstr "С &lt;item type=\"keycode\"&gt;Tab&lt;/item&gt; изреждате всички видими бутони отгоре надолу или отляво надясно."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156286\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+Tab&lt;/item&gt; - cycle through all visible buttons in the opposite direction."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+Tab&lt;/item&gt; изрежда видимите бутони в обратен ред."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149403\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datapilot_tipps\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\" name=\"Selecting Pivot Table Output Ranges\"&gt;Selecting Pivot Table Output Ranges&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datapilot_tipps\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\" name=\"Избор на области за резултата в обобщаваща таблица\"&gt;Избор на области за резултата в обобщаваща таблица&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+1 to Command+8&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+1 to Ctrl+8&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - show all levels up to the specified number; hide all higher levels."</div><div class='add'>+msgstr "От &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+1 до Command+8&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+1 до Ctrl+8&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - показват всички нива до определения номер; скриват всички по-вътрешни нива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154123\n"</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150329\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the button &lt;emph&gt;More&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;Pivot Table&lt;/emph&gt; dialog. The dialog will be extended."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете бутона &lt;emph&gt;Повече&lt;/emph&gt; в диалога &lt;emph&gt;Обобщаваща таблица&lt;/emph&gt;. Диалогът ще се разшири."</div><div class='add'>+msgid "Use &lt;item type=\"keycode\"&gt;+&lt;/item&gt; or &lt;item type=\"keycode\"&gt;-&lt;/item&gt; to show or hide the focused outline group."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте &lt;item type=\"keycode\"&gt;+&lt;/item&gt; или &lt;item type=\"keycode\"&gt;-&lt;/item&gt;, за да покажете или скриете активната група от плана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153771\n"</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155446\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the &lt;emph&gt;Results to&lt;/emph&gt; box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the &lt;emph&gt;Results to&lt;/emph&gt; box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да изберете име на област, в която да се създаде обобщаващата таблица, от полето &lt;emph&gt;Резултати в&lt;/emph&gt;. Ако областта за резултатите няма име, въведете координатите на горната й лява клетка в полето вдясно от &lt;emph&gt;Резултати в&lt;/emph&gt;. Можете също така да щракнете в подходяща клетка, за да заложите координатите й."</div><div class='add'>+msgid "Press &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; to activate the focused button."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt;, за да използвате избрания бутон."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154253\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you mark the &lt;emph&gt;Ignore empty rows&lt;/emph&gt; check box, they will not be taken into account when the pivot table is created."</div><div class='del'>-msgstr "Ако отметнете полето &lt;emph&gt;Игнориране на празните редове&lt;/emph&gt;, те няма да бъдат вземани при създаването на обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+msgid "Use &lt;item type=\"keycode\"&gt;Up&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"keycode\"&gt;Down&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"keycode\"&gt;Left&lt;/item&gt;, or &lt;item type=\"keycode\"&gt;Right&lt;/item&gt; arrow to cycle through all buttons in the current level."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте стрелките &lt;item type=\"keycode\"&gt;Нагоре&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"keycode\"&gt;Надолу&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"keycode\"&gt;Наляво&lt;/item&gt;, или &lt;item type=\"keycode\"&gt;Надясно&lt;/item&gt; за да превъртате бутоните от текущото ниво."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: datapilot_tipps.xhp</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"datapilot_tipps.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145273\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147343\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the &lt;emph&gt;Identify categories&lt;/emph&gt; check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е отметнато полето &lt;emph&gt;Разпознаване на категории&lt;/emph&gt;, категориите ще се разпознават по заглавията си и ще бъдат приписвани съответно при създаването на обобщаващата таблица."</div><div class='add'>+msgid "Selecting a Drawing Object or a Graphic"</div><div class='add'>+msgstr "Избиране на рисувани обекти или картинки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107AA\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете Изглед - Ленти с инструменти - Рисунка, за да отворите лентата Рисунка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155333\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Press &lt;item type=\"keycode\"&gt;F6&lt;/item&gt; until the &lt;emph&gt;Drawing&lt;/emph&gt; toolbar is selected."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;F6&lt;/item&gt;, докато е избрана лентата &lt;emph&gt;Рисунка&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150345\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If the selection tool is active, press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet."</div><div class='add'>+msgstr "Ако стрелката за избор е активна, натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter. Така ще изберете първия рисуван обект или картина в листа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159240\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "With &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F6 you set the focus to the document."</div><div class='add'>+msgstr "С &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F6 можете да върнете фокуса обратно към документа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: keyboard.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"keyboard.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155379\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Now you can use &lt;item type=\"keycode\"&gt;Tab&lt;/item&gt; to select the next drawing object or graphic and &lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+Tab&lt;/item&gt; to select the previous one."</div><div class='add'>+msgstr "Сега можете да използвате клавиша &lt;item type=\"keycode\"&gt;Tab&lt;/item&gt; за да изберете следващия рисуван обект или картина и &lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+Tab&lt;/item&gt; за да се върнете към предходния."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Applying AutoFilter"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане на автофилтър"</div><div class='add'>+msgid "Freezing Rows or Columns as Headers"</div><div class='add'>+msgstr "Замразяване на редове или колони като антетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156423\n"</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154684\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;filters, see also AutoFilter function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;AutoFilter function;applying&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;sheets; filter values&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;numbers; filter sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;columns; AutoFilter function&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;drop-down menus in sheet columns&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;database ranges; AutoFilter function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;филтри, виж още автофилтър&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автофилтър;прилагане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листи; филтриращи стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; филтриране на листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; автофилтър, функция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;падащи менюта в колони от лист&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области с данни; автофилтър, функция&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;tables; freezing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;title rows; freezing during table split&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; freezing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; freezing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;freezing rows or columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;headers; freezing during table split&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;scrolling prevention in tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;windows; splitting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tables; splitting windows&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;таблици; замразяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавни редове; замразяване по време на разделяне на таблица&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; замразяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; замразяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;замразяване на редове или колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;антетки; замразяване по време на разделяне на таблица&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;предотвратяване на превъртането в таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;прозорци; разделяне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; разделяне на прозорци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156423\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154684\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autofilter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\" name=\"Applying AutoFilter\"&gt;Applying AutoFilter&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autofilter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\" name=\"Прилагане на автофилтър\"&gt;Прилагане на автофилтър&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"line_fix\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Freezing Rows or Columns as Headers\"&gt;Freezing Rows or Columns as Headers&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"line_fix\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Замразяване на редове или колони като антетки\"&gt;Замразяване на редове или колони като антетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147427\n"</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data."</div><div class='add'>+msgstr "Ако имате дълги редове или колони с данни, които излизат извън видимата област на листа, можете да ги замразите за да ги виждате, докато превъртате останалите данни."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете реда отдолу или колоната от дясно на тези които искате да са в замразеният регион. Всички редове отгоре или колони отляво на избраните ще бъдат замразени."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153158\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To freeze both horizontally and vertically, select the &lt;emph&gt;cell&lt;/emph&gt; that is below the row and to the right of the column that you want to freeze."</div><div class='add'>+msgstr "За да замразите едновременно по хоризонтала и по вертикала, изберете &lt;emph&gt;клетката&lt;/emph&gt; която е под реда и отдясно на колоната, които искате да замразите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156286\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Window - Freeze&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Прозорец - Замразяване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151073\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To deactivate, choose &lt;emph&gt;Window - Freeze &lt;/emph&gt;again."</div><div class='add'>+msgstr "За да го премахнете, изберете отново  &lt;emph&gt;Прозорец - Замразяване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155335\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;AutoFilter&lt;/emph&gt; function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията &lt;emph&gt;Автофилтър&lt;/emph&gt; вмъква в една или няколко колони с данни комбинирано поле, което ви позволява да избирате кои записи (редове) да се показват."</div><div class='add'>+msgid "If the area defined is to be scrollable, apply the &lt;emph&gt;Window - Split&lt;/emph&gt; command."</div><div class='add'>+msgstr "Ако  трябва да можете да превъртате определената област, използвайте &lt;emph&gt;Прозорец - Разделяне&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147345\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose &lt;emph&gt;Format - Print ranges - Edit&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да отпечатате определен ред на всички страници на документа, използвайте &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Редактиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147004\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the columns you want to use AutoFilter on."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете колони, за които искате да използвате автофилтър."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Window - Freeze\"&gt;Window - Freeze&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Прозорец - Замразяване\"&gt;Прозорец - Замразяване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153157\n"</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150088\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - AutoFilter&lt;/emph&gt;. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Автофилтър&lt;/emph&gt;. Комбинираните полета се показват на първия ред от избраната област."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Window - Split\"&gt;Window - Split&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Прозорец - Разделяне\"&gt;Прозорец - Разделяне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: line_fix.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154510\n"</div><div class='add'>+"line_fix.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150304\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item."</div><div class='del'>-msgstr "Стартирайте филтъра с щракване върху стрелката на падащото меню в  заглавния ред ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\"&gt;Format - Print ranges - Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Форматиране - Области за печат - Редактиране\"&gt;Форматиране - Области за печат - Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: main.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155064\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"main.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button."</div><div class='del'>-msgstr "Показват се само тези редове, чието съдържание отговаря на критерия. Останалите редове се филтрират. Можете да забележите, че има филтрирани редове, по непоредните номера на редовете. Колоните, по които се филтрира, имат различен цвят на бутона със стрелката."</div><div class='add'>+msgid "Instructions for Using $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgstr "Указания за използване на $[officename] Calc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: main.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9216589\n"</div><div class='add'>+"main.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150770\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data."</div><div class='del'>-msgstr "Когато прилагате допълнителен автофилтър върху друга колона на филтрирана област от данни, останалите падащи списъци описват само филтрираните данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HowTos for Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;instructions; $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Указания за Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;указания; $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: main.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153714\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"main.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150770\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To display all records again, select the \"all&lt;emph&gt;\"&lt;/emph&gt; entry in the AutoFilter combo box. If you choose \"Standard&lt;emph&gt;\"&lt;/emph&gt;, the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Standard Filter&lt;/item&gt; dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose \"Top 10\" to display the highest 10 values only."</div><div class='del'>-msgstr "За да се покажат отново всички записи, изберете елемента „всичко“ от комбинираното поле Автофилтър. Ако изберете „Стандартен“, се появява диалогът &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Стандартен филтър&lt;/item&gt;, в който можете да настроите стандартния филър. Ако изберете „Първи 10“, ви се показват само най-високите 10 стойности."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"main\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Calc\"&gt;Instructions for Using $[officename] Calc&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"main\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Указания за използване на $[officename] Calc\"&gt;Указания за използване на $[officename] Calc&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: main.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147340\n"</div><div class='add'>+"main.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145748\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Formatting Tables and Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на таблици и клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154022\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Entering Values and Formulas"</div><div class='add'>+msgstr "Въвеждане на стойности и формули"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152899\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Entering References"</div><div class='add'>+msgstr "Въвеждане на обръщения"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155382\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Database Ranges in Tables"</div><div class='add'>+msgstr "Области от БД в таблици"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159229\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Advanced Calculations"</div><div class='add'>+msgstr "Разширени изчисления"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153070\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Printing and Page Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Отпечатване и мостра на страница"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150437\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Importing and Exporting Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране и експортиране на документи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166464\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Miscellaneous"</div><div class='add'>+msgstr "Разни"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Selecting Multiple Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Избиране на множество клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153361\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; selecting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;marking cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;selecting;cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;multiple cells selection&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;selection modes in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tables; selecting ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; избиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;маркиране на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране;клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране на множество клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;режими на избиране в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; избиране на области&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153361\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"mark_cells\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\" name=\"Selecting Multiple Cells\"&gt;Selecting Multiple Cells&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"mark_cells\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\" name=\"Избиране на множество клетки\"&gt;Избиране на множество клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145272\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select a rectangular range"</div><div class='add'>+msgstr "Избиране на правоъгълна област"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149261\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range."</div><div class='add'>+msgstr "С натиснат бутон на мишката плъзнете показалеца й от единия ъгъл на областта до диагонално противоположния ъгъл."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151119\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Mark a single cell"</div><div class='add'>+msgstr "Избиране на единична клетка"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146975\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose &lt;emph&gt;Data - Filter - AutoFilter&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да спрете използването на автофилтъра, изберете отново всички клетки, избрани в стъпка 1, и отново щракнете върху &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Автофилтър&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Do one of the following:"</div><div class='add'>+msgstr "Направете едно от следните неща:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4303415\n"</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163710\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet."</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да приложите различни автофилтри върху различни листове, трябва първо да зададете област с данни във всеки лист."</div><div class='add'>+msgid "Click, then Shift-click the cell."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху клетката, след което отново щракнете върху нея с натиснат бутон Shift."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159236\n"</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149959\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете бутона на мишката, очертайте с плъзгане област от две клетки и без да отпускате бутона се върнете в началната клетка. Сега можете да местите самостоятелната клетка с плъзгане и пускане."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154942\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select various dispersed cells"</div><div class='add'>+msgstr "Избиране на различни разпръснати клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1001200901072060\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Do one of the following:"</div><div class='add'>+msgstr "Направете едно от следните неща:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156284\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Mark at least one cell. Then while pressing &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, click each of the additional cells."</div><div class='add'>+msgstr "Маркирайте поне една клетка. След това, задържайки натиснат клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, щракнете върху всяка от допълнителните клетки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1001200901072023\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select."</div><div class='add'>+msgstr "Щракайте върху областта СТД / РАЗШ / ДОБ в лентата на състоянието, докато се изпише ДОБ. После щракнете върху всички клетки, които искате да изберете."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146971\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Switch marking mode"</div><div class='add'>+msgstr "Режими на маркиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155064\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:"</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете в полето с означение СТД / РАЗШ / ДОБ от лентата за състоянието, за да превключите режима на маркиране:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159264\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Field contents"</div><div class='add'>+msgstr "Съдържание на полето"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155337\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Effect of clicking the mouse"</div><div class='add'>+msgstr "Ефект от щракването с мишката"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149568\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "STD"</div><div class='add'>+msgstr "СТД"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148486\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells."</div><div class='add'>+msgstr "Щракването с мишката избира клетката, която сте щракнали. Размаркира всички маркирани клетки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150090\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\"&gt;SUBTOTAL&lt;/link&gt; function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account."</div><div class='del'>-msgstr "Аритметичните функции използват и клетките, които не се виждат при приложен филтър. Например, сумата на цялата колона ще включва и стойностите на филтрираните клетки. Ако искате да се използват само видимите след прилагането на филтъра клетки, използвайте функцията &lt;link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\"&gt;SUBTOTAL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "EXT"</div><div class='add'>+msgstr "РАЗШ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152985\n"</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150305\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell."</div><div class='add'>+msgstr "Щракването с мишката маркира правоъгълна област от текущата клетка до клетката, в която сте щракнали. Можете също да щракнете върху клетка с Shift."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145587\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"Data - Filter - AutoFilter\"&gt;Data - Filter - AutoFilter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"Данни - Филтър - Автофилтър\"&gt;Данни - Филтър - Автофилтър&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ADD"</div><div class='add'>+msgstr "ДОБ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: autofilter.xhp</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"autofilter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154484\n"</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154368\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\"&gt;SUBTOTAL&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\"&gt;SUBTOTAL&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;-click the cells."</div><div class='add'>+msgstr "Щракването с мишката в клетка я добавя към маркираните до момента клетки. Щракването в маркирана клетка я размаркира. Същото можете да постигнете, като щраквате върху клетките с &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='add'>+#: mark_cells.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"mark_cells.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154487\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status bar\"&gt;Status bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Лента за състоянието\"&gt;Лента за състоянието&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Referencing Cells by Drag-and-Drop"</div><div class='del'>-msgstr "Цитиране на клетки чрез плъзгане и пускане"</div><div class='add'>+msgid "Entering Matrix Formulas"</div><div class='add'>+msgstr "Въвеждане на матрични формули"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154686\n"</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153969\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;drag and drop; referencing cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; referencing by drag and drop &lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;references;inserting by drag and drop&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;inserting;references, by drag and drop&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;плъзгане и пускане; цитиране на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; цитиране чрез плъзгане и пускане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения;вмъкване чрез плъзгане и пускане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване;обръщения, чрез плъзгане и пускане&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;matrices; entering matrix formulas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formulas; matrix formulas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting;matrix formulas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;матрици; въвеждане на матрични формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули; матрични формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване;матрични формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154686\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153969\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"cellreference_dragdrop\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\" name=\"Referencing Cells by Drag-and-Drop\"&gt;Referencing Cells by Drag-and-Drop&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"cellreference_dragdrop\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\" name=\"Цитиране на клетки чрез плъзгане и пускане\"&gt;Цитиране на клетки чрез плъзгане и пускане&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"matrixformula\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/matrixformula.xhp\" name=\"Entering Matrix Formulas\"&gt;Entering Matrix Formulas&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"matrixformula\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/matrixformula.xhp\" name=\"Въвеждане на матрични формули\"&gt;Въвеждане на матрични формули&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156444\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153144\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file."</div><div class='del'>-msgstr "С помощта на прозореца Навигатор можете да цитирате клетки от електронна таблица в друг лист от същия документ или в друга документ. Клетките могат да бъдат вмъкнати като копие, връзка или хипервръзка. Вмъкваният диапазон от клетки трябва да бъде обозначен с име във файла – източник, за да можете да го вмъкнете във файла – цел."</div><div class='add'>+msgid "The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions."</div><div class='add'>+msgstr "Следва пример за въвеждането на матрична формула, без да навлизаме в подробности относно функциите за матрици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153188\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the document that contains the source cells."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете документа, съдържащ клетките – източник."</div><div class='add'>+msgid "Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C."</div><div class='add'>+msgstr "Да предположим, че сте въвели по 10 числа в колоните A и B (A1:A10 и B1:B10) и искате да изчислите сбора на всеки ред в колоната C."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154011\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154321\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To set the source range as the range, select the cells and choose &lt;emph&gt;Insert - Names - Define&lt;/emph&gt;. Save the source document, and do not close it."</div><div class='del'>-msgstr "За да посочите областта – източник, изберете клетките и изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Дефиниране&lt;/emph&gt;. Съхранете документа – източник и го оставете отворен."</div><div class='add'>+msgid "Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed."</div><div class='add'>+msgstr "С мишката изберете диапазона C1:C10, в който трябва да се покажат резултатите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151073\n"</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149260\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Press F2, or click in the input line of the Formula bar."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете F2 или щракнете в реда за въвеждане върху лентата за формули."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154944\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the sheet in which you want to insert something."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете листа, в който искате да вмъквате."</div><div class='add'>+msgid "Enter an equal sign (=)."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете знак за равенство (=)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154732\n"</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145252\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"&gt;Navigator&lt;/link&gt;. In the lower box of the Navigator select the source file."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете прозореца &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор\"&gt;Навигатор&lt;/link&gt;. В долното му поле изберете файла – източник."</div><div class='add'>+msgid "Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете областта A1:A10, която съдържа първите стойности за сумиращата формула."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150752\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144767\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the Navigator, the source file object appears under \"Range names\"."</div><div class='del'>-msgstr "В навигатора файлът – източник присъства под „Имена на области“."</div><div class='add'>+msgid "Press the (+) key from the numerical keypad."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете клавиша „+“ от цифровия блок на клавиатурата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154754\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154018\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using the &lt;emph&gt;Drag Mode&lt;/emph&gt; icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайки иконата &lt;emph&gt;Режим при плъзгане&lt;/emph&gt; в навигатора, изберете дали желаете обръщението да представлява хипервръзка, връзка или копие."</div><div class='add'>+msgid "Select the numbers in the second column in cells B1:B10."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете числата във втората колона, в клетките B1:B10."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154256\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150716\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the name under \"Range names\" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху името под „Имена на области“ в навигатора и го плъзнете в клетката от текущия лист, където желаете да вмънете обръщението."</div><div class='add'>+msgid "End the input with the matrix key combination: Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter."</div><div class='add'>+msgstr "Завършете въвеждането с клавишната комбинация за матрица: Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellreference_dragdrop.xhp</div><div class='add'>+#: matrixformula.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellreference_dragdrop.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149565\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145640\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above."</div><div class='del'>-msgstr "Чрез този метод можете също да вмъкнете област от друг лист на същия документ в текущия лист. Изберете активния документ като източник в стъпка 4 по-горе."</div><div class='add'>+msgid "The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background."</div><div class='add'>+msgstr "Областта с матрицата автоматично се защитава срещу промени, например изтриване на редове и колони. Възможно е обаче да се редактира форматирането, например фонът на клетките."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using Print Ranges on a Spreadsheet"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на области за печат в електронни таблици"</div><div class='add'>+msgid "Moving Cells by Drag-and-Drop"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване на клетки чрез плъзгане и пускане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id14648\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155686\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;exporting;cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printing; cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ranges;print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PDF export of print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell ranges; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;clearing, see also deleting/removing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defining;print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;extending print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting;print ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;експортиране;клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;печатане; клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области;области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PDF, експортиране на области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области от клетки; печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчистване, виж изтриване/премахване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дефиниране;области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;задаване;области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разширяване на области на печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;области за печат&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;drag and drop; moving cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; moving by drag and drop &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns;moving by drag and drop&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;moving;cells by drag and drop&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting;cells, by drag and drop&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;плъзгане и пускане; преместване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; местене с плъзгане и пускане &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; местене с плъзгане и пускане &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преместване;на клетки чрез плъзгане и пускане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване;клетки, чрез плъзгане и пускане&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108D7\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id986358\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"printranges\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\"&gt;Defining Print Ranges on a Sheet&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"printranges\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\"&gt;Задаване на области за печат в лист&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"move_dragdrop\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\"&gt;Moving Cells by Drag-and-Drop&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"move_dragdrop\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\"&gt;Преместване на клетки чрез плъзгане и пускане&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108F5\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2760093\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can define which range of cells on a spreadsheet to print."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да определите коя област от клетки в електронната таблица да се отпечатва."</div><div class='add'>+msgid "When you drag-and-drop a selection of cells on a Calc sheet, the cells normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal &lt;emph&gt;overwrite mode&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Когато плъзнете и пуснете избрана област от клетки в лист на Calc, клетките обикновено заменят съществуващите клетки в областта, където пускате. Това е нормалният &lt;emph&gt;режим на замяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108FB\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9527268\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format."</div><div class='del'>-msgstr "Клетките от листа, които не са част от определената област за печат, няма да се отпечатват или експортират. Листите извън дефинираната област за печат няма да се отпечатват и няма да се експортират във формат PDF, освен ако документът е във файлов формат Excel."</div><div class='add'>+msgid "When you hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key while releasing the mouse button, you enter the &lt;emph&gt;insert mode&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако задържите клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, докато отпускате бутона на мишката, ще влезете в &lt;emph&gt;режим на вмъкване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1077A\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id79653\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file."</div><div class='del'>-msgstr "За файловете, отворени във формат на Excel, се отпечатват всички листи, за които не е зададена област за печат. Същото поведение се запазва и при експортиране на електронни таблици от формата на Excel към PDF файл."</div><div class='add'>+msgid "In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting."</div><div class='add'>+msgstr "В режима на вмъкване съществуващите клетки там, където отпуснете бутона, ще се изместят надясно или надолу, а пуснатите клетки ще се вмъкнат в освободените места без припокриване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108FE\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8676717\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Define a Print Range"</div><div class='del'>-msgstr "За да определите област за печат"</div><div class='add'>+msgid "The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode."</div><div class='add'>+msgstr "Обхващащият правоъгълник на преместваните клетки изглежда различно в режим на вмъкване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10905\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3968932\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells that you want to print."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетките, които искате да се отпечатат."</div><div class='add'>+msgid "In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down."</div><div class='add'>+msgstr "В режим на замяна виждате всичките четири канта около избраната област. В режим на вмъкване виждате само левия кант, ако целевите клетки ще се изместят наляво, или само горния, ако целевите клетки ще се изместят надолу."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10909\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7399517\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Define&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Дефиниране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet."</div><div class='add'>+msgstr "Дали областта – местоназначение ще се измести надясно или надолу зависи от разстоянието между източника и целта, когато местите в рамките на един лист, или от броя на клетките по хоризонтала и вертикала в преместваната област, когато местите между два листа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10910\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8040406\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Add Cells to a Print Range"</div><div class='del'>-msgstr "За да прибавите клетки към област за печат"</div><div class='add'>+msgid "If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area."</div><div class='add'>+msgstr "Ако местите клетки в режим на вмъкване в рамките на един ред (само по хоризонтала), след вмъкването всички клетки ще се изместят наляво, за да запълнят областта – източник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10917\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2586748\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells that you want to add to the existing print range."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетките, които искате да прибавите към съществуваща област за печат."</div><div class='add'>+msgid "In both modes, you can hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key, or &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively."</div><div class='add'>+msgstr "И в двата режима можете да задържите клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; или клавишите &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift, докато отпускате бутона на мишката, за да вмъкнете съответно копие или връзка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1091B\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5814081\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Add&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Област за печат - Добавяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Keys pressed while releasing the mouse button"</div><div class='add'>+msgstr "Клавиши, натиснати при отпускането бутона на мишката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10922\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6581316\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Clear a Print Range"</div><div class='del'>-msgstr "За да изтриете област за печат"</div><div class='add'>+msgid "Result"</div><div class='add'>+msgstr "Резултат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10929\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9906613\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Remove&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "No key"</div><div class='add'>+msgstr "Без клавиши"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10953\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2815637\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на области за печат в изгледа Разделители на страници"</div><div class='add'>+msgid "Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied."</div><div class='add'>+msgstr "Клетките се преместват и заменят съдържанието на областта – цел. Клетките – източник се изчистват."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1093E\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6161687\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Page Break Preview&lt;/emph&gt;, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background."</div><div class='del'>-msgstr "В изгледа &lt;emph&gt;Разделители на страници&lt;/emph&gt; областите за печат и областите на страници са очертани със синя линия и съдържат центриран номер на страница в сиво. Областите, които няма да се отпечатват, имат сив фон."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key"</div><div class='add'>+msgstr "Клавиш &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153143\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4278389\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break."</div><div class='del'>-msgstr "За да дефинирате нова област на страница, плъзнете някой от кантовете й на ново място. Когато дефинирате нова област на страница, автоматичният разделител се замества с ръчен."</div><div class='add'>+msgid "Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are."</div><div class='add'>+msgstr "Клетките се копират и заменят съдържанието на областта – цел. Клетките – източник не се променят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10930\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2805566\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To View and Edit Print Ranges"</div><div class='del'>-msgstr "За да видите и редактирате областите за печат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift keys"</div><div class='add'>+msgstr "Клавиши &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10937\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5369121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Page Break Preview&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Разделители на страници&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are."</div><div class='add'>+msgstr "Съдържанието на областта – цел се заменя с връзка към клетките – източник. Последните не се променят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1082A\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9518723\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change the default zoom factor of the &lt;emph&gt;Page Break Preview&lt;/emph&gt;, double click the percentage value on the &lt;emph&gt;Status&lt;/emph&gt; bar, and select a new zoom factor."</div><div class='del'>-msgstr "За да промените подразбирания мащаб на изгледа &lt;emph&gt;Разделители на страници&lt;/emph&gt;, щракнете двукратно върху процентната стойност в &lt;emph&gt;Лентата за състояние&lt;/emph&gt; и изберете нов мащаб."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key"</div><div class='add'>+msgstr "Клавиш &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10836\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2926419\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit the print range."</div><div class='del'>-msgstr "Редактирайте областта за печат."</div><div class='add'>+msgid "Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet."</div><div class='add'>+msgstr "Клетките се преместват и изместват клетките от областта – цел наляво или надолу. Клетките – източник се изчистват, освен ако местите в рамките на едни и същи редове на един лист."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10944\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4021423\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location."</div><div class='del'>-msgstr "За да промените размера на областта за печат, плъзнете рамката на областта до новото място."</div><div class='add'>+msgid "If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area."</div><div class='add'>+msgstr "В този случай клетките от областта – цел се изместват надясно, а след това целият ред се премества, за да запълни областта – източник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151075\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2783898\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range."</div><div class='del'>-msgstr "За да изтриете ръчен разделител на страница, който се съдържа в областта за печат, плъзнете рамката на разделителя извън областта за печат."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option+Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt+Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; keys"</div><div class='add'>+msgstr "Клавиши &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option+Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt+Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10948\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2785119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range."</div><div class='del'>-msgstr "За да изтриете област за печат, плъзнете някой от кантовете на областта върху срещуположния й кант."</div><div class='add'>+msgid "Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are."</div><div class='add'>+msgstr "Клетките се копират и изместват клетките от областта – цел наляво или надолу. Клетките – източник не се променят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10862\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id584124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To exit the &lt;emph&gt;Page Break Preview&lt;/emph&gt;, choose &lt;emph&gt;View - Normal&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да излезете от изгледа &lt;emph&gt;Разделители на страници&lt;/emph&gt;, изберете &lt;emph&gt;Изглед - Обикновен&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option+Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt+Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift keys"</div><div class='add'>+msgstr "Клавиши &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option+Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt+Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: printranges.xhp</div><div class='add'>+#: move_dragdrop.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"printranges.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109CF\n"</div><div class='add'>+"move_dragdrop.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5590990\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\"&gt;Editing Print Ranges&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\"&gt;Редактиране на области за печат&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are."</div><div class='add'>+msgstr "Съдържанието на областта – цел се измества надясно или надолу и на старото му място се поставя връзка към клетките – източник. Последните не се променят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multi_tables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='add'>+"multi_tables.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "User Defined Borders in Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Потребителски кантове в клетки"</div><div class='add'>+msgid "Navigating Through Sheets Tabs"</div><div class='add'>+msgstr "Придвижване между листовете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multi_tables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3457441\n"</div><div class='add'>+"multi_tables.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells;borders&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;line arrangements with cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;borders;cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки;кантове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подреждане на линиите с клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кантове;клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; showing multiple&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheet tabs;using&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;views;multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листи; показване на няколко&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;етикети на листи;използване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изгледи;няколко листа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multi_tables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4544816\n"</div><div class='add'>+"multi_tables.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150769\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"borders\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/borders.xhp\"&gt;User Defined Borders in Cells&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"borders\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/borders.xhp\"&gt;Потребителски кантове в клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"multi_tables\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigating Through Sheet Tabs\"&gt;Navigating Through Sheet Tabs&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"multi_tables\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Придвижване между листовете\"&gt;Придвижване между листовете&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multi_tables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2320017\n"</div><div class='add'>+"multi_tables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153771\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can apply a variety of different lines to selected cells."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да поставите множество различни линии в избраните клетки."</div><div class='add'>+msgid "By default $[officename] displays three sheets \"Sheet1\" to \"Sheet3\", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen."</div><div class='add'>+msgstr "По подразбиране $[officename] показва във всяка нова електронна таблица три листа, от „Лист1“ до „Лист3“. Можете да превключвате между листите чрез етикетите им в долния край на екрана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multi_tables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8055665\n"</div><div class='add'>+"multi_tables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106AF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cell or a block of cells."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетка или блок от клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4829822\"&gt;Sheet Tabs&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4829822\"&gt;Листи&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multi_tables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9181188\n"</div><div class='add'>+"multi_tables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153144\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Cells&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Клетки&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156441\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156441\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multi_tables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9947508\n"</div><div class='add'>+"multi_tables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147396\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the dialog, click the &lt;emph&gt;Borders&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "В диалога изберете раздела &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте бутоните за навигация, за да видите всички листи, принадлежащи на вашия документ. Щракването върху най-левия или най-десния бутон показва съответно първия или последния етикет на лист. Средните бутони разрешават на потребителя да превърта напред или назад между всички етикети. За да видите самия лист, щракнете върху етикета му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multi_tables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7907956\n"</div><div class='add'>+"multi_tables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149379\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose the border options you want to apply and click OK."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете желаните настройки за кантове и натиснете ОК."</div><div class='add'>+msgid "If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar."</div><div class='add'>+msgstr "Ако разстоянието е недостатъчно за показване на всички етикети на листи, можете да го увеличите, като плъзнете с мишката разделителя между етикетите на листите и лентата за превъртане. Така ще поделите пространството между етикетите на листите и хоризонталната лента за превъртане."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1342204\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The options in the &lt;emph&gt;Line arrangement&lt;/emph&gt; area can be used to apply multiple border styles."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате настройките от областта &lt;emph&gt;Подреждане на линиите&lt;/emph&gt;, за да прилагате комбинации от няколко канта."</div><div class='add'>+msgid "Applying Multiple Operations"</div><div class='add'>+msgstr "Команда „Успоредни операции“"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4454481\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147559\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection of cells"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;multiple operations&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;what if operations;two variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tables; multiple operations in&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data tables; multiple operations in&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cross-classified tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;успоредни операции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;успоредни операции;две променливи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици;успоредни операции в&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кръстосани таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7251503\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147559\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Depending on the selection of cells, the area looks different."</div><div class='del'>-msgstr "Областта ще изглежда различно в зависимост от избора на клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"multioperation\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/multioperation.xhp\" name=\"Applying Multiple Operations\"&gt;Applying Multiple Operations&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"multioperation\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/multioperation.xhp\" name=\"Команда „Успоредни операции“\"&gt;Команда „Успоредни операции“&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8716696\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145171\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='add'>+msgid "Multiple Operations in Columns or Rows"</div><div class='add'>+msgstr "Успоредни операции в колони или редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4677877\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4123966\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line arrangement area"</div><div class='del'>-msgstr "Област за подреждане на линиите"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Multiple Operations&lt;/item&gt; command provides a planning tool for \"what if\" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula."</div><div class='add'>+msgstr "Командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Успоредни операции&lt;/item&gt; е средство за планиране, с което можете да отговаряте на въпроси от типа „какво, ако…“. В електронната таблица въвеждате формула, чийто резултат зависи от стойности в други клетки. След това подготвяте област от клетки, в която въвеждате фиксирани стойности, и функцията „Успоредни операции“ ще изчисли резултатите според формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id807824\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "One cell"</div><div class='del'>-msgstr "Една клетка"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the &lt;emph&gt;Column input cell/Row input cell&lt;/emph&gt; field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:"</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt; въведете обръщение към клетката с формулата, която ще се приложи върху областта с данни. В полето &lt;emph&gt;Входна клетка за ред/Входна клетка за колона&lt;/emph&gt; въведете обръщението към съответната клетка, която е част от формулата. Това може да бъде обяснено най-лесно чрез примери:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8473464\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159153\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id1737113\" src=\"res/helpimg/border_ca_1.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1737113\"&gt;borders with one cell selected&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id1737113\" src=\"res/helpimg/border_ca_1.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1737113\"&gt;кантове при една избрана клетка&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3509933\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153189\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cells in a column"</div><div class='del'>-msgstr "Клетки в колона"</div><div class='add'>+msgid "You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?"</div><div class='add'>+msgstr "Вие произвеждате играчки, които продавате по 10 долара всяка. Направата на всяка играчка струва 2 долара, а освен това имате и 10 000 долара на година фиксирани разходи. Колко ще спечелите за година, ако продавате определен брой играчки?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6635639\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6478774\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id1680959\" src=\"res/helpimg/border_ca_2.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1680959\"&gt;borders with a column selected&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id1680959\" src=\"res/helpimg/border_ca_2.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1680959\"&gt;кантове при избрана колона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id1621753\" src=\"res/helpimg/what-if.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1621753\"&gt;what-if sheet area&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id1621753\" src=\"res/helpimg/what-if.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1621753\"&gt;област от листа за „какво, ако“&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8073366\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145239\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cells in a row"</div><div class='del'>-msgstr "Клетки в ред"</div><div class='add'>+msgid "Calculating With One Formula and One Variable"</div><div class='add'>+msgstr "Изчисляване с една формула и една променлива"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6054567\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146888\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id9623096\" src=\"res/helpimg/border_ca_3.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id9623096\"&gt;borders with a row selected&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id9623096\" src=\"res/helpimg/border_ca_3.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id9623096\"&gt;кантове при избран ред&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5."</div><div class='add'>+msgstr "За да изчислите печалбата, първо въведете някакво число за количество (продадени бройки). Нека за този пример числото е 2000. Печалбата се намира чрез формулата Печалба=Количество * (Продажна цена – Преки разходи) – Фиксирани разходи. Въведете тази формула в В5."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id466322\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157875\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cells in a block of 2x2 or more"</div><div class='del'>-msgstr "Блок от клетки 2x2 и повече"</div><div class='add'>+msgid "In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500."</div><div class='add'>+msgstr "В колоната D въведете една под друга възможните количества за годишните продажби, например от 500 до 5000 на стъпки по 500."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4511551\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159115\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id8139591\" src=\"res/helpimg/border_ca_4.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id8139591\"&gt;borders with a block selected&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id8139591\" src=\"res/helpimg/border_ca_4.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id8139591\"&gt;кантове при избран блок от клетки&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E."</div><div class='add'>+msgstr "Маркирайте областта D2:Е11, т.е. стойностите в колоната D и празните клетки до тях в колоната E."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5383465\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149723\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You cannot apply borders to multiple selections."</div><div class='del'>-msgstr "Не може да поставяте кантове на несвързана област"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Multiple operations&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Успоредни операции&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7790154\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149149\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default Settings"</div><div class='del'>-msgstr "Подразбирани настройки"</div><div class='add'>+msgid "With the cursor in the &lt;emph&gt;Formulas &lt;/emph&gt;field, click cell B5."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt; и щракнете върху клетката В5."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2918485\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149355\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click one of the &lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt; icons to set or reset multiple borders."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете една от иконите &lt;emph&gt;По подразбиране&lt;/emph&gt;за да нагласите или възстановите много кантове."</div><div class='add'>+msgid "Set the cursor in the &lt;emph&gt;Column input cell&lt;/emph&gt; field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Входна клетка за колона&lt;/emph&gt; и щракнете върху клетката B4. Това означава, че клетката B4 е променливата, която се замества със стойностите от маркираната колона."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1836909\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149009\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared."</div><div class='del'>-msgstr "Тънката линия в иконата показва линиите, които ще бъдат изтрити."</div><div class='add'>+msgid "Close the dialog with &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. You see the profits for the different quantities in column E."</div><div class='add'>+msgstr "Затворете диалоговия прозорец с &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. Ще видите печалбата за различните количества в колоната Е."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5212561\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148725\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color."</div><div class='del'>-msgstr "Тъмната линия в иконата показва линиите, които ще бъдат изчертани с избрания стил или цвят."</div><div class='add'>+msgid "Calculating with Several Formulas Simultaneously"</div><div class='add'>+msgstr "Изчисляване с няколко формули едновременно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4818872\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146880\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed."</div><div class='del'>-msgstr "Дебелите сиви линии в иконата показват линиите, които няма да бъдат променени."</div><div class='add'>+msgid "Delete column E."</div><div class='add'>+msgstr "Изтрийте колоната Е."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8989226\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154675\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете следната формула в C5: = B5 / B4. Сега изчислявате годишната печалба за продадена бройка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id622577\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148885\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Borders&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете блок от клетки 8x8 и изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Кантове&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Select the range D2:F11, thus three columns."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете областта D2:F11, т.е. три колони."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8119754\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147474\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id7261268\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.0937in\" height=\"0.2189in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7261268\"&gt;default icon row of Borders tab page&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id7261268\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.0937in\" height=\"0.2189in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7261268\"&gt;ред на икони по подразбиране от подпрозорец Кантове&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Multiple Operations&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Успоредни операции&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8964201\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154846\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете лявата икона за да изтриете всички линии. Това изтрива всички външни, вътрешни или диагонални линии."</div><div class='add'>+msgid "With the cursor in the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; field, select cells B5 thru C5."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt; и изберете клетките B5 и C5."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6048463\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153931\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете втората икона от ляво за да изчертаете външни линии и да изтриете всички останали линии."</div><div class='add'>+msgid "Set the cursor in the &lt;emph&gt;Column input cell&lt;/emph&gt; field and click cell B4."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Входна клетка за колона&lt;/emph&gt; и щракнете върху клетката B4."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1495406\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150862\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed."</div><div class='del'>-msgstr "Натискането на най-дясната икона изчертава външните линии без промяна на вътрешните с изключение на диагоналните, които се изтриват."</div><div class='add'>+msgid "Close the dialog with &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F."</div><div class='add'>+msgstr "Затворете диалоговия прозорец с &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. Ще видите печалбата в колоната Е и годишната печалба за една бройка в колоната F."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9269386\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146139\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да видите кои икони - кои линии ще изтрият или изчертаят."</div><div class='add'>+msgid "Multiple Operations Across Rows and Columns"</div><div class='add'>+msgstr "Успоредни операции с редове и колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3593554\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148584\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "User Defined Settings"</div><div class='del'>-msgstr "Дефинирани от потребителя настройки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; field. The &lt;emph&gt;Row input cell&lt;/emph&gt; and the &lt;emph&gt;Column input cell&lt;/emph&gt; fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; ви позволява да извършвате успоредни операции едновременно за няколко реда и колони в така наречените „кръстосани таблици“. Клетката с формулата трябва да цитира както областта с данни, подредена по колони, така и тази, подредена в редове. Изберете областта, определна от двете области с данни, и отворете диалоговия прозорец за успоредни операции. Въведете обръщение към формулата в полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt;. Полетата &lt;emph&gt;Входна клетка за ред&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Входна клетка за колона&lt;/emph&gt; служат за въвеждане на обръщения към съответните клетки, цитирани от формулата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4018066\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149949\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;User defined&lt;/emph&gt; area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states."</div><div class='del'>-msgstr "В областта &lt;emph&gt;Потребителско&lt;/emph&gt;, можете да задавате или изтривате отделни линии чрез щракване върху тях. Мострата показва линиите в три различни състояния."</div><div class='add'>+msgid "Calculating with Two Variables"</div><div class='add'>+msgstr "Изчисления с две променливи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8004699\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154808\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states."</div><div class='del'>-msgstr "Многократното щракване върху кант или ъгъл превключва между трите различни статуса."</div><div class='add'>+msgid "Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case."</div><div class='add'>+msgstr "Разгледайте колоните A и B от простата таблица по-горе. Сега искаме да променяме не само годишното произвеждано количество, но и продажната цена, и ни интересува печалбата във всеки от случаите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8037659\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149731\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line types"</div><div class='del'>-msgstr "Типове линии"</div><div class='add'>+msgid "Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20."</div><div class='add'>+msgstr "Разширете показаната по-горе таблица. Клетките от D2 до D11 съдържат числата 500, 1000 и т.н. до 5000. В тези от E1 до H1 въведете числата 8, 10, 15 и 20."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2305978\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152810\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Image"</div><div class='del'>-msgstr "Изображение"</div><div class='add'>+msgid "Select the range D1:H11."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете областта D1:H11."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8716086\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153620\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Meaning"</div><div class='del'>-msgstr "Значение"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Multiple Operations&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Успоредни операции&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3978087\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149981\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A black line"</div><div class='del'>-msgstr "Черна линия"</div><div class='add'>+msgid "With the cursor in the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; field, click cell B5."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt; и щракнете върху клетката В5."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4065065\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156113\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id9379863\" src=\"res/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id9379863\"&gt;solid line for user defined border&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id9379863\" src=\"res/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id9379863\"&gt;плътна линия за потребителски кант&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set the cursor in the &lt;emph&gt;Row input cell&lt;/emph&gt; field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20)."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Входна клетка за ред&lt;/emph&gt; и щракнете върху клетката B1. Това означава, че клетката B1 – продажната цена – е променливата, чиито стойности (8, 10, 15 и 20) са изписани хоризонтално."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6987823\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154049\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style."</div><div class='del'>-msgstr "С черна линия се показват съответните линии от избраните клетки. Когато сте избрали кант с големина 0.05 pt, линията се показва като прекъсната. Двойна линия се показва при избор на кант с двойна линия."</div><div class='add'>+msgid "Set the cursor in the &lt;emph&gt;Column input cell&lt;/emph&gt; field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в полето &lt;emph&gt;Входна клетка за колона&lt;/emph&gt; и щракнете върху клетката B4. Това означава, че клетката B4 – количеството – е променливата, чиито стойности са изписани вертикално."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1209143\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149141\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A gray line"</div><div class='del'>-msgstr "Сива линия"</div><div class='add'>+msgid "Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11."</div><div class='add'>+msgstr "Затворете диалоговия прозорец с OK. Ще видите печалбите, съответстващи на различните продажни цени, в областта E2:H11."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multioperation.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6653340\n"</div><div class='add'>+"multioperation.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155104\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id6972563\" src=\"res/helpimg/border_ca_gray.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id6972563\"&gt;gray line for user defined border&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id6972563\" src=\"res/helpimg/border_ca_gray.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id6972563\"&gt;сива линия за потребителски кант&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple operations\"&gt;Multiple operations&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Успоредни операции\"&gt;Успоредни операции&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2278817\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position."</div><div class='del'>-msgstr "Сива линия се показва, когато съответните линии от избраните клетки няма да се променят. Не е изтривана или поставяна линия на това място."</div><div class='add'>+msgid "Applying Multiple Sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Едновременна работа с няколко листа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5374919\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154759\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A white line"</div><div class='del'>-msgstr "Бяла линия"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;sheets; inserting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;inserting; sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;sheets; selecting multiple&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;appending sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;selecting;multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;calculating;multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;листове; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листове; избиране на няколко&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;добавяне на листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране;няколко листа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;няколко листа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;няколко листа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id52491\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154759\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3801080\" src=\"res/helpimg/border_ca_white.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3801080\"&gt;white line for user defined border&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3801080\" src=\"res/helpimg/border_ca_white.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3801080\"&gt;бяла линия за потребителски кант&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"multitables\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\" name=\"Applying Multiple Sheets\"&gt;Applying Multiple Sheets&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"multitables\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\" name=\"Едновременна работа с няколко листа\"&gt;Едновременна работа с няколко листа&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id372325\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148576\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed."</div><div class='del'>-msgstr "Бяла линия се показва, когато съответните линии на избраните клетки ще бъдат изтрити."</div><div class='add'>+msgid "Inserting a Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7282937\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154731\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Sheet&lt;/item&gt; to insert a new sheet or an existing sheet from another file."</div><div class='add'>+msgstr "За да вмъкнете нов лист или съществуващ лист от друг файл, използвайте &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Лист&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4230780\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id05092009140203598\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a single cell, then choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Borders&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетка и натиснете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Кантове&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да приписвате макроси на събитията в листа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1712393\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id05092009140203523\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху долния ръб, за да зададете много тънка линия за долния кант. Всички останали линии ще бъдат изтрити от клетката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря прозорец, в който можете да приписвате цветове на етикетите на листове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5149693\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id050920091402035\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id9467452\" src=\"res/helpimg/border_ca_6.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id9467452\"&gt;setting a thin lower border&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id9467452\" src=\"res/helpimg/border_ca_6.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id9467452\"&gt;поставяне на тънък долен кант&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to select all sheets in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да изберете всички листове в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5759453\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0509200914020391\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете дебела линия и щракнете на долния ръб. Това изчертава дебела линия на долния кант."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да премахнете избора от всички листове в документа без текущия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6342051\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154491\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id7431562\" src=\"res/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7431562\"&gt;setting a thick line as a border&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id7431562\" src=\"res/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7431562\"&gt;поставяне на дебела линия за кант&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Selecting Multiple Sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Избиране на няколко листа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5775322\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145251\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the second &lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt; icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху втората от иконите  &lt;emph&gt;По подразбиране&lt;/emph&gt; от ляво на дясно за да зададете всичките четири канта. Тогава многократно щракнете по долния ръб докато се покаже бяла линия. Така ще изтриете долната линия."</div><div class='add'>+msgid "The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; you can select multiple sheets."</div><div class='add'>+msgstr "Етикетът на текущия лист винаги се показва в бяло пред етикетите на останалите. Другите етикети на листи са сиви, когато не са избрани. Ако желаете да изберете няколко листа, щракнете върху етикетите им със задържан &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2882778\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id8155766.00000001\" src=\"res/helpimg/border_ca_8.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id8155766.00000001\"&gt;removing lower border&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id8155766.00000001\" src=\"res/helpimg/border_ca_8.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id8155766.00000001\"&gt;изтриване на долния кант&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can use Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up или Page Down, за да изберете множество листи чрез клавиатурата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8102053\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155600\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines)."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да комбинирате няколко видове и стилове на линия. Последното изображение показва как да поставите дебели външни кантове (дебели черни линии), без да промените линиите по диагонал в клетката (сиви линии)."</div><div class='add'>+msgid "Undoing a Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Отмяна на избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: borders.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"borders.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2102420\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146969\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id5380718\" src=\"res/helpimg/border_ca_9.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id5380718\"&gt;advanced example for cell borders&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id5380718\" src=\"res/helpimg/border_ca_9.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id5380718\"&gt;разширен пример за кантове на клетка&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection."</div><div class='add'>+msgstr "За да отмените избирането на лист, щракнете отново върху етикета му, задържайки клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. Не можете да премахнете избора от листа, който се вижда в момента."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156382\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Calculating Across Multiple Sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Изчисления, включващи няколко листа"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: multitables.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"multitables.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155333\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, &lt;item type=\"literal\"&gt;=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) &lt;/item&gt;sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да цитирате диапазон от листове във формула, като зададете първия и последния лист, например &lt;item type=\"literal\"&gt;=SUM(Лист1.A1:Лист3.A1)&lt;/item&gt; сумира всички клетки A1 в листовете от Лист1 до Лист3."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: note_insert.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"note_insert.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "User-Defined Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Потребителски функции"</div><div class='add'>+msgid "Inserting and Editing Comments"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване и редактиране на коментари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: note_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155411\n"</div><div class='add'>+"note_insert.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153968\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;functions; user-defined&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;user-defined functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Basic IDE for user-defined functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;IDE; Basic IDE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;programming;functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функции; потребителски&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;потребителски функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Basic IDE за потребителски функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;IDE; Basic IDE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;програмиране;функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;comments; on cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells;comments&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;remarks on cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting;comments on cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;viewing;comments on cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;displaying; comments&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;коментари; в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки;коментари&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коментари; в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;коментари в клекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преглеждане;коментари в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; коментари&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: note_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155411\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"note_insert.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153968\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"userdefined_function\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\" name=\"Defining Functions Yourself\"&gt;User-Defined Functions&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"userdefined_function\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\" name=\"Defining Functions Yourself\"&gt;Потребителски функции&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"note_insert\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\" name=\"Inserting and Editing Comments\"&gt;Inserting and Editing Comments&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"note_insert\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\" name=\"Вмъкване и редактиране на коментари\"&gt;Вмъкване и редактиране на коментари&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: note_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153969\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"note_insert.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150440\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:"</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате потребителски функции в $[officename] Calc по следните начини:"</div><div class='add'>+msgid "You can assign a comment to each cell by choosing &lt;link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Comment&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да припишете коментар на всяка клетка, като изберете &lt;link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Вмъкване - Коментар\"&gt;&lt;emph&gt;Вмъкване - Коментар&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. Коментарът се отбелязва в клетката с червено квадратче – индикатор за коментар."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: note_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145366\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"note_insert.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145750\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да дефинирате свои функции чрез развойната среда на Basic. Този метод изисква основни познания по програмиране."</div><div class='add'>+msgid "The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated &lt;emph&gt;Help - Tips&lt;/emph&gt; or - &lt;emph&gt;Extended Tips&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Коментарът се вижда, когато показалецът на мишката е върху клетката, стига да сте включили &lt;emph&gt;Помощ - Подсказки&lt;/emph&gt; или - &lt;emph&gt;Разширени подсказки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: note_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153768\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"note_insert.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148575\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can program functions as &lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"add-ins\"&gt;add-ins&lt;/link&gt;. This method requires an advanced knowledge of programming."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да програмирате функции като &lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"add-ins\"&gt;приставки&lt;/link&gt;. Този метод изисква по-задълбочени познания по програмиране."</div><div class='add'>+msgid "When you select the cell, you can choose &lt;emph&gt;Show Comment&lt;/emph&gt; from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the &lt;emph&gt;Show Comment&lt;/emph&gt; command from the same context menu."</div><div class='add'>+msgstr "Когато изберете клетката, можете да посочите &lt;emph&gt;Показване на коментар&lt;/emph&gt; от контекстното й меню. Това ще направи коментара постоянно видим, докато не изключите командата &lt;emph&gt;Показване на коментар&lt;/emph&gt; от същото контекстно меню."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: note_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149260\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"note_insert.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149958\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='del'>-msgstr "Дефиниране на функция с %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='add'>+msgid "To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted."</div><div class='add'>+msgstr "За да редактирате постоянно видим коментар, просто щракнете върху него. Ако изтриете целия текст на коментара, самият коментар също се изтрива."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: note_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148456\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"note_insert.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10699\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Инструменти - Макроси- Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Move or resize each comment as you like."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да местите и преоразмерявате всеки коментар по желание."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: note_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154510\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"note_insert.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1069D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; button. You will now see the Basic IDE."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете бутона &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;. Ще се отвори средата за програмиране на Basic."</div><div class='add'>+msgid "Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да форматирате всеки коментар, задавайки фонов цвят, прозрачност, кант и подравняване на текста. Изберете съответните команди от контекстното меню на коментара."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: note_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150327\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"note_insert.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144764\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the function code. In this example, we define a &lt;item type=\"literal\"&gt;VOL(a; b; c)&lt;/item&gt; function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths &lt;item type=\"literal\"&gt;a&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"literal\"&gt;b&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"literal\"&gt;c&lt;/item&gt;:"</div><div class='del'>-msgstr "Въведете кода на функцията. В този пример дефинираме функция &lt;item type=\"literal\"&gt;VOL(a; b; c)&lt;/item&gt;, която изчислява обема на правоъгълен паралелепипед с дължини на ръбовете &lt;item type=\"literal\"&gt;a&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"literal\"&gt;b&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"literal\"&gt;c&lt;/item&gt;:"</div><div class='add'>+msgid "To show or hide the comment indicator, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - View&lt;/emph&gt; and mark or unmark the &lt;emph&gt;Comment indicator&lt;/emph&gt; check box."</div><div class='add'>+msgstr "За да покажете или скриете индикатора за коменар, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/emph&gt; и отметнете или изчистете полето за отметка &lt;emph&gt;Индикатори на коментари&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: note_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155443\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"note_insert.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150715\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close the Basic-IDE window."</div><div class='del'>-msgstr "Затворете прозореца на развойната среда на Basic."</div><div class='add'>+msgid "To display a help tip for a selected cell, use &lt;emph&gt;Data - Validity - Input Help&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да покажете помощна подсказка за избрана клетка, използвайте &lt;emph&gt;Данни - Валидност - Помощ при въвеждане&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: note_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150043\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"note_insert.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153707\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Your function is automatically saved in the default module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section."</div><div class='del'>-msgstr "Вашата функция автоматично се записва в подразбирания модул и е вече на разположение. Ако искате да използвате функцията в документ на Calc в друг компютър, можете да я копирате в документа, както е описано в следващия раздел."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"&gt;Insert - Comment&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Вмъкване - Коментар\"&gt;Вмъкване - Коментар&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147340\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copying a Function To a Document"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране на функция в документ"</div><div class='add'>+msgid "Converting Text to Numbers"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуване на текст в числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145232\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145068\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In stage 2 of \"Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic\", in the &lt;emph&gt;Macro&lt;/emph&gt; dialog you clicked on &lt;emph&gt;Edit &lt;/emph&gt;. As the default, in the &lt;emph&gt;Macro from&lt;/emph&gt; field the &lt;emph&gt;My Macros - Standard - Module1&lt;/emph&gt; module is selected. The &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; library resides locally in your user directory."</div><div class='del'>-msgstr "В стъпка 2 от \"Дефиниране на функция с %PRODUCTNAME Basic\", в диалога &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt; щракнахте върху &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;. По подразбиране в полето &lt;emph&gt;Макрос от&lt;/emph&gt; е избран модулът &lt;emph&gt;Моите макроси - Standard - Module1&lt;/emph&gt;. Библиотеката &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; се намира локално във вашата потребителска директория."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formats; text as numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;time format conversion&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;date formats;conversion&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;converting;text, into numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;форматиране; текст като числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;часове, преобразуване на формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати за дата; преобразуване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дати, формати за; преобразуване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване; текст в числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154022\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0908200901265171\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to copy the user-defined function to a Calc document:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да копирате потребителска функция в документ на Calc:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"numbers_text\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\" name=\"Converting Text to Numbers\"&gt;Converting Text to Numbers&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"numbers_text\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\" name=\"Преобразуване на текст в числа\"&gt;Преобразуване на текст в числа&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150304\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/item&gt; ."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error."</div><div class='add'>+msgstr "Calc преобразува текста в клетките към съответните числови стойности, ако е възможно еднозначно преобразуване. Ако не е възможно преобразуване, Calc връща грешка #VALUE!."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150086\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265196\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Macro from&lt;/emph&gt; field select &lt;emph&gt;My Macros - Standard - Module1&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;emph&gt;Макрос от&lt;/emph&gt; изберете &lt;emph&gt;Моите макроси - Standard - Module1&lt;/emph&gt; и натиснете &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Only integer numbers including exponent are converted, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуват се само цели числа, включително експоненти, както и дати и часове по ISO 8601 в разширени формати с разделители. Всичко останало, например дробни числа с десетични разделители или дати по друг стандарт, не се преобразува, тъй като текстовият низ би бил зависим от локала. Водещите и завършващите интервали се пренебрегват."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166430\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265220\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard."</div><div class='del'>-msgstr "В развойната среда на Basic изберете изходния код на вашата потребителска функция и го копирайте в клипборда."</div><div class='add'>+msgid "The following ISO 8601 formats are converted:"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуват се следните формати по ISO 8601:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1081D\n"</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265288\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close the Basic-IDE."</div><div class='del'>-msgstr "Затворете прозореца на Basic."</div><div class='add'>+msgid "CCYY-MM-DD"</div><div class='add'>+msgstr "CCYY-MM-DD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150517\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/item&gt; ."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "CCYY-MM-DDThh:mm"</div><div class='add'>+msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145384\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265248\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Macro from&lt;/emph&gt; field select &lt;emph&gt;(Name of the Calc document) - Standard - Module1&lt;/emph&gt;. Click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;emph&gt;Макрос от&lt;/emph&gt; изберете &lt;emph&gt;(Име на документа на Calc) - Standard - Module1&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "CCYY-MM-DDThh:mm:ss"</div><div class='add'>+msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148699\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265374\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете съдържанието на клипборда в развойната среда на Basic за документа."</div><div class='add'>+msgid "CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s"</div><div class='add'>+msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153305\n"</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265327\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s"</div><div class='add'>+msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265399\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "hh:mm"</div><div class='add'>+msgstr "hh:mm"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265347\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "hh:mm:ss"</div><div class='add'>+msgstr "hh:mm:ss"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265349\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "hh:mm:ss,s"</div><div class='add'>+msgstr "hh:mm:ss,s"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265342\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "hh:mm:ss.s"</div><div class='add'>+msgstr "hh:mm:ss.s"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265491\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used."</div><div class='add'>+msgstr "Кодът за век CC не може да бъде пропускан. Вместо разделителя за дата и час T може да се използва точно един знак за интервал."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265467\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999..."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е дадена дата, тя трябва да бъде валидна дата по григорианския календар. В този случай незадължителният час трябва да е в интервала от 00:00 до 23:59:59,99999…"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265420\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е даден само низ с час, той може да има стойност за часовете повече от 24, докато минутите и секундите са максимум по 59."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265448\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The conversion is done for single arguments only, as in =A1+A2, or =\"1E2\"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуването се извършва само за единични аргументи, например =A1+A2 или =\"1E2\"+1. Аргументите – области от клетки не се обработват, например SUM(A1:A2) се различава от A1+A2, ако поне една от двете клетки съдържа подлежащ на преобразуване низ."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id090820090126540\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Strings inside formulas are also converted, such as in =\"1999-11-22\"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string \"11/22/1999\" or \"22.11.1999\" cannot be used for the automatic conversion."</div><div class='add'>+msgstr "Низовете във формули също се преобразуват, например =\"1999-11-22\"+42, което връща датата 42 дни след 22 ноември 1999 г. Изчисления, включващи локализирани дати като низове във формулата, връщат грешка. Например локализираният низ с дата \"11/22/1999\" или \"22.11.1999\" не може да се използва за автоматичното преобразуване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1005200903485368\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Example"</div><div class='add'>+msgstr "Пример"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1005200903485359\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In A1 enter the text &lt;item type=\"literal\"&gt;'1e2&lt;/item&gt; (which is converted to the number 100 internally)."</div><div class='add'>+msgstr "В A1 въведете текста &lt;item type=\"literal\"&gt;'1e2&lt;/item&gt; (който вътрешно се преобразува до числото 100)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1005200903485341\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In A2 enter &lt;item type=\"literal\"&gt;=A1+1&lt;/item&gt; (which correctly results in 101)."</div><div class='add'>+msgstr "В A2 въведете &lt;item type=\"literal\"&gt;=A1+1&lt;/item&gt; (което дава правилния резултат 101)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numbers_text.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"numbers_text.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0908200901265544\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\"&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Числа\"&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Printing Sheet Details"</div><div class='add'>+msgstr "Отпечатване на детайлите на лист"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154346\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;printing;sheet details&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets; printing details&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;grids; printing sheet grids&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formulas; printing, instead of results&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;comments; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts;printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheet grids; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; printing grids&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;borders; printing cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;zero values; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;null values; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects;printing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;печатане;детайли на лист&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листи; печатане на детайли&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;мрежи; печатане на мрежите на листа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули; отпечатване,вместо резултати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коментари; отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми;отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;мрежи на лист; отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; печатане на мрежите&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кантове; отпечатване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;нулеви стойности; отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности null ; отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти;отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"print_details\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/print_details.xhp\" name=\"Printing Sheet Details\"&gt;Printing Sheet Details&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"print_details\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/print_details.xhp\" name=\"Отпечатване на детайлите на лист\"&gt;Отпечатване на детайлите на лист&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153728\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When printing a sheet you can select which details are to be printed:"</div><div class='add'>+msgstr "Когато отпечатвате лист, можете да изберете кои елементи да бъдат отпечатани:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Row and column headers"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавия на редове и колони"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154013\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Sheet grid"</div><div class='add'>+msgstr "Мрежа"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145273\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Comments"</div><div class='add'>+msgstr "Коментари"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145801\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Objects and graphics"</div><div class='add'>+msgstr "Обекти и графики"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154491\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Charts"</div><div class='add'>+msgstr "Диаграми"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154731\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Drawing objects"</div><div class='add'>+msgstr "Графични обекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149400\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Formulas"</div><div class='add'>+msgstr "Формули"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150752\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To choose the details proceed as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "За да изберете елементи, направете следното:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145640\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the sheet you want to print."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете листа, който искате да отпечатате."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150042\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Applying a User-defined Function in $[officename] Calc"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на потребителска функция в $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148869\n"</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147340\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Once you have defined the function &lt;item type=\"literal\"&gt;VOL(a; b; c)&lt;/item&gt; in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc."</div><div class='del'>-msgstr "След като сте дефинирали функцията &lt;item type=\"literal\"&gt;VOL(a; b; c)&lt;/item&gt; в средата за програмиране на Basic, можете да я използвате по същия начин като вградените функции на $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgid "The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the &lt;emph&gt;Edit File &lt;/emph&gt;icon on the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar."</div><div class='add'>+msgstr "Командите не са видими, ако листът е отворен само за четене. В такъв случай натиснете бутона &lt;emph&gt;Редактиране на файл&lt;/emph&gt; от лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148606\n"</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146916\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open a Calc document and enter numbers for the function parameters &lt;item type=\"literal\"&gt;a&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"literal\"&gt;b&lt;/item&gt;, and &lt;item type=\"literal\"&gt;c&lt;/item&gt; in cells A1, B1, and C1."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете документ на Calc и въведете стойности за параметрите &lt;item type=\"literal\"&gt;a&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"literal\"&gt;b&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"literal\"&gt;c&lt;/item&gt; на функцията в клетките A1, B1, и C1."</div><div class='add'>+msgid "Select the &lt;emph&gt;Sheet&lt;/emph&gt; tab. In the &lt;emph&gt;Print &lt;/emph&gt;area mark the details to be printed and click OK."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете подпрозореца &lt;emph&gt;Лист&lt;/emph&gt;. В областта  &lt;emph&gt;Печат&lt;/emph&gt; отметнете елементите, които да се отпечатват, и натиснете OK."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156019\n"</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145789\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the cursor in another cell and enter the following:"</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в друга клетка и въведете следното:"</div><div class='add'>+msgid "Print the document."</div><div class='add'>+msgstr "Отпечатайте документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: print_details.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155264\n"</div><div class='add'>+"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150345\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "=VOL(A1;B1;C1)"</div><div class='del'>-msgstr "=VOL(A1;B1;C1)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\"&gt;View - Page Break Preview&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Изглед - Разделители на страници\"&gt;Изглед - Разделители на страници&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+#: print_exact.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146776\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"print_exact.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The function is evaluated and you will see the result in the selected cell."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията ще бъде изчислена и ще видите резултата в избраната клетка."</div><div class='add'>+msgid "Defining Number of Pages for Printing"</div><div class='add'>+msgstr "Определяне на страниците за отпечатване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='add'>+#: print_exact.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"print_exact.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153194\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Highlighting Negative Numbers"</div><div class='del'>-msgstr "Подчертаване на отрицателни числа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;printing; sheet counts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets; printing sheet counts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;page breaks; spreadsheet preview&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;editing;print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;viewing;print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;previews;page breaks for printing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;печатане; лист върху няколко страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листи; печат на лист върху няколко страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разделители на страници; преглед на електронна таблица&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактиране;области за отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изглед;области за отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преглед;разделяне на страници за отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='add'>+#: print_exact.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147434\n"</div><div class='add'>+"print_exact.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153194\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;negative numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;numbers; highlighting negative numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;highlighting;negative numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;colors;negative numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;number formats;colors for negative numbers&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;отрицателни числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; открояване на отрицателни числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;открояване;отрицателни числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цветове;числови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числови формати;цветове за отрицателни числа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"print_exact\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/print_exact.xhp\" name=\"Defining Number of Pages for Printing\"&gt;Defining Number of Pages for Printing&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"print_exact\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/print_exact.xhp\" name=\"Определяне на броя на страниците за отпечатване\"&gt;Определяне на броя на страниците за отпечатване&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='add'>+#: print_exact.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147434\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"print_exact.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153771\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"cellstyle_minusvalue\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\" name=\"Highlighting Negative Numbers\"&gt;Highlighting Negative Numbers&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"cellstyle_minusvalue\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\" name=\"Подчертаване на отрицателни числа\"&gt;Подчертаване на отрицателни числа&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself."</div><div class='add'>+msgstr "Ако листът е прекалено голям, за да се побере в стандартна отпечатана страница, $[officename] Calc ще отпечата текущия лист равномерно разделен върху няколко листа хартия. Тъй като автоматичното разделяне на страниците не винаги става на оптималните места, можете да зададете разделянето на страниците ръчно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='add'>+#: print_exact.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153878\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"print_exact.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159155\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да форматирате клетките с числов формат, който оцветява отрицателните числа в червено. Също така можете да дефинирате собствен числов формат, в който отрицателните числа са оцветени в друг цвят."</div><div class='add'>+msgid "Go to the sheet to be printed."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете листа, който ще се печата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='add'>+#: print_exact.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155600\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"print_exact.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150012\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells and choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетките, после изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Page Break Preview&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Разделители на страници&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='add'>+#: print_exact.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146969\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"print_exact.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Numbers&lt;/emph&gt; tab, select a number format and mark &lt;emph&gt;Negative numbers red&lt;/emph&gt; check box. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В раздела &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; изберете числов формат и отметнете полето &lt;emph&gt;Червени отрицателни числа&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines."</div><div class='add'>+msgstr "Ще видите автоматичното разделяне на листа на страници за отпечатване. Автоматично създадените области за отпечатване са отбелязани с тъмносини линии, а създадените от потребителя – със светлосини. Разделителите на страници (на колони и на редове) са отбелязани с черни линии."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_minusvalue.xhp</div><div class='add'>+#: print_exact.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_minusvalue.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145640\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"print_exact.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152578\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format code&lt;/item&gt;. For example, instead of RED, enter &lt;item type=\"literal\"&gt;YELLOW&lt;/item&gt;. If the new code appears in the list after clicking the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Add&lt;/item&gt; icon, this is a valid entry."</div><div class='del'>-msgstr "Числовият формат е дефиниран в две части. Форматът за положителните числа и нулата е дефиниран преди знака точка и запетая, а форматът на отрицателните числа – след този знак. Можете да смените кода (RED) в &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Код на формат&lt;/item&gt;. Например, вместо \"RED\" въведете &lt;item type=\"literal\"&gt;YELLOW&lt;/item&gt;. Ако новият код се появи в списъка след натискането на бутона &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Добавяне&lt;/item&gt;, това е валиден запис."</div><div class='add'>+msgid "You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да премествате сините линии с мишката. Ще откриете допълнителни възможности в контекстното меню, включително добавяне на допълнителна област за печат, изтриване на мащабиране и вмъкване на допълнителни ръчни разделители на страница или колона."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: print_exact.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"print_exact.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151073\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\"&gt;View - Page Break Preview&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Изглед - Разделители на страници\"&gt;Изглед - Разделители на страници&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: print_landscape.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9871,1732 +9096,1771 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\"&gt;Defining Print Ranges on a Sheet&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\"&gt;Определяне на области за печат в лист&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_date.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_date.xhp\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculating With Dates and Times"</div><div class='del'>-msgstr "Изчисления с дати и часове"</div><div class='add'>+msgid "Printing Rows or Columns on Every Page"</div><div class='add'>+msgstr "Отпечатване на редове или колони на всяка страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_date.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146120\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;dates; in cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;times; in cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells;date and time formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;current date and time values&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;дати; в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;време; в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки;формати за дата и време&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текуща стойност на дата и време&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;printing; sheets on multiple pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets; printing on multiple pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; repeating when printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; repeating when printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;repeating;columns/rows on printed pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;title rows; printing on all sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;headers; printing on sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;footers; printing on sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printing; rows/columns as table headings&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;headings;repeating rows/columns as&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;печатане; листи на множество страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листи; отпечатване на множество страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; повторение при печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; повторение при печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;повторение;колони/редове в отпечатвани страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавни редове; отпечатване във всички листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;горни колонтитули; отпечатване в листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;долни колонтитули; отпечатване в листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;печатане; редове/колони като заглавия&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия;повторение на редове/колони като&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_date.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146120\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153727\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"calc_date\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\" name=\"Calculating With Dates and Times\"&gt;Calculating With Dates and Times&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"calc_date\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\" name=\"Изчисления с дати и време\"&gt;Изчисления с дати и време&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"print_title_row\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/print_title_row.xhp\" name=\"Printing Rows or Columns on Every Page\"&gt;Printing Rows or Columns on Every Page&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"print_title_row\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/print_title_row.xhp\" name=\"Отпечатване на редове или колони на всяка страница\"&gt;Отпечатване на редове или колони на всяка страница&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_date.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154320\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154014\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:"</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] Calc, можете да извършвате изчисления с текущите стойности за дата и час. Например, за да изчислите възрастта си в секунди или часове, следвайте следните стъпки:"</div><div class='add'>+msgid "If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page."</div><div class='add'>+msgstr "Ако имате лист, който е прекалено голям и ще се отпечата на няколко страници, можете да зададете повторение на редове или колони на всяка отпечатвана страница."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_date.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150750\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146975\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете рождената си дата в клетката A1 от електронна таблица."</div><div class='add'>+msgid "As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A)on all pages, do the following:"</div><div class='add'>+msgstr "Като например, ако искате да отпечатате горните два реда от листа и първата колона (A) на всички страници, направете следното:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_date.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145642\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163710\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the following formula in cell A3: &lt;item type=\"literal\"&gt;=NOW()-A1&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Въведете следната формула в клетката А3: &lt;item type=\"literal\"&gt;=NOW() - A1&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Edit&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Edit Print Ranges&lt;/emph&gt; dialog appears."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Редактиране&lt;/emph&gt;. Появява се диалогът &lt;emph&gt;Редактиране на областите за печат&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_date.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149020\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149958\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After pressing the &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number."</div><div class='del'>-msgstr "След натискане на клавиша &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; ще видите резултата във формат за дата. Тъй като резултатът трябва да ви покаже разликата между две дати като брой дни, трябва да форматирате клетката А3 като число."</div><div class='add'>+msgid "Click the icon at the far right of the &lt;emph&gt;Rows to repeat&lt;/emph&gt; area."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете бутона &lt;emph&gt;Свиване&lt;/emph&gt; отдясно на областта &lt;emph&gt;Редове за повтаряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_date.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155335\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145800\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в клетка A3, щракнете с десния бутон, за да отворите контекстното меню, и изберете &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The dialog shrinks so that you can see more of the sheet."</div><div class='add'>+msgstr "Диалогът се свива, за да можете да видите повече от листа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_date.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147343\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155602\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format Cells&lt;/item&gt; dialog appears. On the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Numbers&lt;/item&gt; tab, the \"Number\" category will appear already highlighted. The format is set to \"General\", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to \"-1,234\" and close the dialog with the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;OK&lt;/item&gt; button."</div><div class='del'>-msgstr "Ще се покаже се диалогът &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране на клетки&lt;/item&gt;. В раздела &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Числа&lt;/item&gt; ще е избрана категорията &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Число&lt;/item&gt;. Форматът е „General“, което означава, че резултатът от изчисление с дати ще бъде показан като дата. За да оформите резултата като число, изберете числовия формат „-1234“ и затворете диалоговия прозорец с бутона &lt;item type=\"menuitem\"&gt;OK&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете първите два реда, например като щракнете върху клетката А1 и плъзнете до А2."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_date.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147001\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154018\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3."</div><div class='del'>-msgstr "В клетката А3 ще се покаже броят дни между сегашната и въведената дата."</div><div class='add'>+msgid "In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat."</div><div class='add'>+msgstr "В свития диалог ще видите $1:$2. Редовете 1 и 2 са тези, които ще се повтарят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_date.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150304\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153707\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; key after each formula."</div><div class='del'>-msgstr "Изпробвайте още няколко формули: в A4 въведете =A3*24, за да изчислите часовете, в A5 въведете =A4*60 за минутите, и в A6 въведете =A5*60 за секундите. Натискайте клавиша &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; след всяка формула."</div><div class='add'>+msgid "Click the icon at the far right of the &lt;emph&gt;Rows to repeat&lt;/emph&gt; area. The dialog is restored again."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете бутона &lt;emph&gt;Свиване&lt;/emph&gt; отдясно на областта &lt;emph&gt;Редове за повтаряне&lt;/emph&gt;. Диалогът се разширява отново."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: calc_date.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"calc_date.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149207\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155443\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt; key. This value is not automatically updated, although \"Now\" continuously changes. In the &lt;emph&gt;Tools&lt;/emph&gt; menu, the menu item &lt;emph&gt;Cell Contents - AutoCalculate&lt;/emph&gt; is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet."</div><div class='del'>-msgstr "Времето от вашата дата на раждане ще бъде показано в различните единици. Стойността се изчислява в момента, когато сте въвели формулата и натиснете клавиша &lt;item type=\"keycode\"&gt;Enter&lt;/item&gt;. Тази стойност не се обновява автоматично, въпреки че моментът „сега“ непрекъснато се променя. Обикновено командата &lt;emph&gt;Инструменти - Съдържание на клетките - Автоизчисляване&lt;/emph&gt; е активна, но автоматичното изчисляване не се прилага върху функцията  NOW (СЕГА). Това гарантира, че компютърът ви няма да е непрекъснато зает само с обновяването на таблицата."</div><div class='add'>+msgid "If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the &lt;emph&gt;Columns to repeat&lt;/emph&gt; area."</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате и колоната А да се повтаря, натиснете бутона &lt;emph&gt;Свиване&lt;/emph&gt; отдясно на полето &lt;emph&gt;Колони за повтаряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154256\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "User-defined Number Formats"</div><div class='del'>-msgstr "Потребителски числови формати"</div><div class='add'>+msgid "Click column A (not in the column header)."</div><div class='add'>+msgstr "Щранете в колоната А (не върху заглавието на колоната)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3143268\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154704\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;numbers;user-defined formatting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting; user-defined numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;number formats; millions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;format codes; user-defined number formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;числа; потребителско форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; потребителски числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числови формати; милиони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кодове на формати; потребителски числови формати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click the icon again at the far right of the &lt;emph&gt;Columns to repeat&lt;/emph&gt; area."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете отново бутона &lt;emph&gt;Свиване&lt;/emph&gt; отдясно на &lt;emph&gt;Колони за повтаряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143268\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150088\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"format_value_userdef\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\" name=\"User-defined Number Formats\"&gt;User-defined Number Formats&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"format_value_userdef\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\" name=\"Потребителски числови формати\"&gt;Потребителски числови формати&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Повтарящите се редове са редове от листа (таблицата). Независимо от тях можете да зададете горен и долен колонтитул при отпечатване във &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155380\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can define your own number formats to display numbers in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да дефинирате собствени числови формати за показване на числа в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Calc."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\"&gt;View - Page Break Preview&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Изглед - Разделители на страници\"&gt;Изглед - Разделители на страници&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154371\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:"</div><div class='del'>-msgstr "Например, за да се показва числото 10 200 000 като 10,2 милиона:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\"&gt;Format - Print ranges - Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Форматиране - Области за печат - Редактиране\"&gt;Форматиране - Области за печат - Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: print_title_row.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146113\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетката, върху която искате да приложите новия потребителски формат."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Page - (Header / Footer)\"&gt;Format - Page - (Header / Footer)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Форматиране - Страница - (Горен/Долен колонтитул)\"&gt;Форматиране - Страница - (Горен/Долен колонтитул)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Using Print Ranges on a Spreadsheet"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на области за печат в електронни таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149260\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id14648\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Categories&lt;/emph&gt; list box select \"User-defined\"."</div><div class='del'>-msgstr "В списъчното поле &lt;emph&gt;Категории&lt;/emph&gt; изберете \"Потребителски\"."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;exporting;cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printing; cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ranges;print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PDF export of print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell ranges; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;clearing, see also deleting/removing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defining;print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;extending print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting;print ranges&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;експортиране;клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;печатане; клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области;области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PDF, експортиране на области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области от клетки; печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчистване, виж изтриване/премахване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дефиниране;области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;задаване;области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разширяване на области на печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;области за печат&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148646\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108D7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Format code&lt;/emph&gt; text box enter the following code:"</div><div class='del'>-msgstr "В текстовото поле &lt;emph&gt;Код на формат&lt;/emph&gt; въведете следния код:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"printranges\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\"&gt;Defining Print Ranges on a Sheet&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"printranges\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\"&gt;Задаване на области за печат в лист&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152596\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108F5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0.0,, \"Million\""</div><div class='del'>-msgstr "0,0  \" милиона\" (0.0,, \"милиона\" при английски формат)"</div><div class='add'>+msgid "You can define which range of cells on a spreadsheet to print."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да определите коя област от клетки в електронната таблица да се отпечатва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144764\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108FB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click OK."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете ОК."</div><div class='add'>+msgid "The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format."</div><div class='add'>+msgstr "Клетките от листа, които не са част от определената област за печат, няма да се отпечатват или експортират. Листите извън дефинираната област за печат няма да се отпечатват и няма да се експортират във формат PDF, освен ако документът е във файлов формат Excel."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155417\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1077A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0."</div><div class='del'>-msgstr "В долната таблица са показани ефектите от закръгляване, разделител на хилядите (,), десетичен разделител (.) и запазените места # и 0. БЕЛЕЖКА: При числа, форматирани с български език, разделителят на хилядите е интервал, а на дробната част – запетая (,). Примерните формати биха били съответно (,#  \" милиона\"), (0,0  \" милиона\") и (#  \" милиона\") (без скобите), заменяйки точките със запетаи и двойните запетаи – с двойни интервали. Интервалът след първата кавичка отделя думата „милиона“ от числото. Ако числото е 1, пак ще се изпише „милиона“, защото не е възможно да се зададе отделна форма за единствено число. Проблемът може да се заобиколи с използване на съкратената форма „млн.“."</div><div class='add'>+msgid "For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file."</div><div class='add'>+msgstr "За файловете, отворени във формат на Excel, се отпечатват всички листи, за които не е зададена област за печат. Същото поведение се запазва и при експортиране на електронни таблици от формата на Excel към PDF файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146971\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108FE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number"</div><div class='del'>-msgstr "Число"</div><div class='add'>+msgid "To Define a Print Range"</div><div class='add'>+msgstr "За да определите област за печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154757\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10905\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid ".#,, \"Million\""</div><div class='del'>-msgstr ".#,, \"милиона\""</div><div class='add'>+msgid "Select the cells that you want to print."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетките, които искате да се отпечатат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147338\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10909\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0.0,, \"Million\""</div><div class='del'>-msgstr "0.0,, \"милиона\""</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Define&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Дефиниране&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146920\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10910\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "#,, \"Million\""</div><div class='del'>-msgstr "#,, \"милиона\""</div><div class='add'>+msgid "To Add Cells to a Print Range"</div><div class='add'>+msgstr "За да прибавите клетки към област за печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147344\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10917\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "10200000"</div><div class='del'>-msgstr "10200000"</div><div class='add'>+msgid "Select the cells that you want to add to the existing print range."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетките, които искате да прибавите към съществуваща област за печат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147003\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1091B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "10.2 Million"</div><div class='del'>-msgstr "10.2 милиона"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Add&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Област за печат - Добавяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166426\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10922\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "10.2 Million"</div><div class='del'>-msgstr "10.2 милиона"</div><div class='add'>+msgid "To Clear a Print Range"</div><div class='add'>+msgstr "За да изтриете област за печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155113\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10929\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "10 Million"</div><div class='del'>-msgstr "10 милиона"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Remove&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150369\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10953\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "500000"</div><div class='del'>-msgstr "500000"</div><div class='add'>+msgid "Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на области за печат в изгледа Разделители на страници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145585\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1093E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid ".5 Million"</div><div class='del'>-msgstr ".5 милиона"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Page Break Preview&lt;/emph&gt;, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background."</div><div class='add'>+msgstr "В изгледа &lt;emph&gt;Разделители на страници&lt;/emph&gt; областите за печат и областите на страници са очертани със синя линия и съдържат центриран номер на страница в сиво. Областите, които няма да се отпечатват, имат сив фон."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154486\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153143\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0.5 Million"</div><div class='del'>-msgstr "0.5 милиона"</div><div class='add'>+msgid "To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break."</div><div class='add'>+msgstr "За да дефинирате нова област на страница, плъзнете някой от кантовете й на ново място. Когато дефинирате нова област на страница, автоматичният разделител се замества с ръчен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146114\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10930\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 Million"</div><div class='del'>-msgstr "1 милион"</div><div class='add'>+msgid "To View and Edit Print Ranges"</div><div class='add'>+msgstr "За да видите и редактирате областите за печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155810\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10937\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "100000000"</div><div class='del'>-msgstr "100000000"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Page Break Preview&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Разделители на страници&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153818\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1082A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "100. Million"</div><div class='del'>-msgstr "100. милиона"</div><div class='add'>+msgid "To change the default zoom factor of the &lt;emph&gt;Page Break Preview&lt;/emph&gt;, double click the percentage value on the &lt;emph&gt;Status&lt;/emph&gt; bar, and select a new zoom factor."</div><div class='add'>+msgstr "За да промените подразбирания мащаб на изгледа &lt;emph&gt;Разделители на страници&lt;/emph&gt;, щракнете двукратно върху процентната стойност в &lt;emph&gt;Лентата за състояние&lt;/emph&gt; и изберете нов мащаб."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151241\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10836\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "100.0 Million"</div><div class='del'>-msgstr "100.0 милиона"</div><div class='add'>+msgid "Edit the print range."</div><div class='add'>+msgstr "Редактирайте областта за печат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value_userdef.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value_userdef.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144771\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10944\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "100 Million"</div><div class='del'>-msgstr "100 милиона"</div><div class='add'>+msgid "To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location."</div><div class='add'>+msgstr "За да промените размера на областта за печат, плъзнете рамката на областта до новото място."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151075\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copying to Multiple Sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране на множество листи"</div><div class='add'>+msgid "To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range."</div><div class='add'>+msgstr "За да изтриете ръчен разделител на страница, който се съдържа в областта за печат, плъзнете рамката на разделителя извън областта за печат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149456\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10948\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;copying;values, to multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pasting;values in multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data;inserting in multiple sheets&lt;/bookmark_value&gt; &lt;bookmark_value&gt;sheets; simultaneous multiple filling&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;копиране;стойности, за множество листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;поставяне;стойности в множество листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности;вмъкване в множество листи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range."</div><div class='add'>+msgstr "За да изтриете област за печат, плъзнете някой от кантовете на областта върху срещуположния й кант."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149456\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10862\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"edit_multitables\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Copying to Multiple Sheets\"&gt;Copying to Multiple Sheets&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"edit_multitables\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Копиране на множество листи\"&gt;Копиране на множество листи&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To exit the &lt;emph&gt;Page Break Preview&lt;/emph&gt;, choose &lt;emph&gt;View - Normal&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да излезете от изгледа &lt;emph&gt;Разделители на страници&lt;/emph&gt;, изберете &lt;emph&gt;Изглед - Обикновен&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+#: printranges.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"printranges.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109CF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document."</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] Calc можете да вмъквате стойности, текст или формули, копирайки ги едновременно към други избрани листи на вашия документ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\"&gt;Editing Print Ranges&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\"&gt;Редактиране на области за печат&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153768\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select all desired sheets by holding down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете всички желани листове, като задържите натиснат клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; и щракнете върху съответните етикети на листове в долната част на работната област. Всички избрани етикети ще станат бели."</div><div class='add'>+msgid "Addresses and References, Absolute and Relative"</div><div class='add'>+msgstr "Адреси и обръщения, абсолютни и относителни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10614\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156423\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up или Page Down, за да изберете множество листи чрез клавиатурата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;addressing; relative and absolute&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;references; absolute/relative&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;absolute addresses in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;relative addresses&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;absolute references in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;relative references&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;references; to cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; references&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;адресиране; относително и абсолютно&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения; абсолютни/относителни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абсолютни адреси в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;относителни адреси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абсолютни обръщения в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;относителни обръщения&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения; към клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; обръщения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: edit_multitables.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"edit_multitables.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147435\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156423\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell A1 of the active sheet is automatically entered into cell A1 of any other seleted sheet."</div><div class='del'>-msgstr "Сега след като вмъкнете стойностите, текста или формулите в листа, те ще се появят на същите позиции в другите избрани листове. Например данните, въведени в клетката A1 на активния лист, автоматично ще се въвеждат в клетките A1 на всички останали избрани листове."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"relativ_absolut_ref\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\" name=\"Addresses and References, Absolute and Relative\"&gt;Addresses and References, Absolute and Relative&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"relativ_absolut_ref\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\" name=\"Адреси и обръщения, абсолютни и относителни\"&gt;Адреси и обръщения, абсолютни и относителни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: sorted_list.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"sorted_list.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163712\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Applying Sort Lists"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане на списъци за сортиране"</div><div class='add'>+msgid "Relative Addressing"</div><div class='add'>+msgstr "Относително адресиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: sorted_list.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"sorted_list.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150870\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;filling;customized lists&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sort lists;applying&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defining;sort lists&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;geometric lists&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;arithmetic lists&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;series;sort lists&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;lists; user-defined&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;customized lists&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;запълване;списъци по избор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;списъци за сортиране;прилагане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;определяне;списъци за сортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;геометрични списъци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;аритметични списъци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;поредици;списъци за сортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;списъци; потребителски&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;списъци по избор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2."</div><div class='add'>+msgstr "Клетката в колона A, ред 1 се адресира като A1. Можете да адресирате област от съседни клетки като въведете координатите на горната лява клетка от областта, последвани от двоеточие и от координатите на долната дясна клетка на областта. Например квадратът, образуван от първите четири клетки в горния ляв ъгъл, е с адрес A1:B2."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: sorted_list.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"sorted_list.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150870\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154730\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"sorted_list\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/sorted_list.xhp\" name=\"Applying Sort Lists\"&gt;Applying Sort Lists&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"sorted_list\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/sorted_list.xhp\" name=\"Прилагане на списъци за сортиране\"&gt;Прилагане на списъци за сортиране&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas."</div><div class='add'>+msgstr "При адресиране на област по този начин създавате относително обръщение към A1:B2. Под „относително“ се има предвид, че обръщението към тази област ще се наглася автоматично при копиране на формулите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: sorted_list.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"sorted_list.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159154\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149377\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Absolute Addressing"</div><div class='add'>+msgstr "Абсолютно адресиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154943\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items."</div><div class='del'>-msgstr "Списъците за сортиране позволяват да въведете част от информацията в клетка, след което с плъзгане да запълните последователен списък от елементи."</div><div class='add'>+msgid "Absolute references are the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2."</div><div class='add'>+msgstr "Абсолютните обръщения са противоположни на относителното адресиране. При абсолютното адресиране пред всяка буква и число се поставя знакът за долар, например, $A$1:$B$2."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: sorted_list.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"sorted_list.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148645\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147338\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, enter the text \"Jan\" or \"January\" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months."</div><div class='del'>-msgstr "Например, въведете текста \"Яну\" или \"Януари\" в празна клетка. Изберете клетката и хванете с мишката квадратчето в долния десен ъгъл на клетката. След това изтеглете избраната клетка няколко клетки надясно или надолу. Когато отпуснете бутона на мишката, отбелязаните клетки ще бъдат запълнени с имената на месеците."</div><div class='add'>+msgid "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)"</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] може да преобразува обръщението, върху което се намира курсорът във входния ред, от относително към абсолютно и обратно чрез натискане на Shift +F4. Ако започнете с относителен адрес от рода на A1, при първото натискане на клавишната комбинация и редът, и колоната ще бъдат преобразувани в абсолютни обръщения ($A$1). Втория път ще бъде преобразуван само редът (A$1), а третия път – само колоната ($A1). Ако натиснете клавишната комбинация още веднъж, и редът, и колоната се връщат обратно в относително адресиране (A1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: sorted_list.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"sorted_list.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2367931\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153963\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hold down &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; if you do not want to fill the cells with different values."</div><div class='del'>-msgstr "Задръжте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, ако не желаете да запълвате клетките с различни стойности."</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Calc показва обръщенията в избраната формула. Например, ако щракнете върху формулата =SUM(A1:C5;D15:D24) в дадена клетка, двете посочени области от листа ще бъдат откроени с цветни рамки. Например компонентът „A1:C5“ ще бъде в синьо и съответният диапазон от клетки ще бъде очертан със същия нюанс на синьото. Следващият компонент от формулата, „D15:D24“ ще бъде маркиран в червено по същия начин."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: sorted_list.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"sorted_list.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152577\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154704\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The predefined series can be found under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists&lt;/emph&gt;. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse."</div><div class='del'>-msgstr "Предварително зададените поредици се намират в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране&lt;/emph&gt;. Можете също така да създавате ваши собствени списъци от текстови низове, отговарящи на нуждите ви, например списък на регионалните офиси на вашата компания. Когато използвате информацията в този списък (например в антетка) просто въведете първия елемент от списъка и разширете въвеждането, като плъзнете с мишката."</div><div class='add'>+msgid "When to Use Relative and Absolute References"</div><div class='add'>+msgstr "Кога да използвате относителни и кога – абсолютни обръщения"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: sorted_list.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"sorted_list.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147434\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147346\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\"&gt;Sort lists&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Списъци за сортиране\"&gt;Списъци за сортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets."</div><div class='add'>+msgstr "По какво се различават относителните обръщения? Да предположим, че искате да изчислите в клетката E1 сумата на клетките в областта A1:B2. Формулата, която трябва да въведете в E1, е следната: =SUM(A1:B2). Ако по-късно решите да вмъкнете нова колона пред колоната A, елементите, които сумирате, ще се окажат в B1:C2, а формулата ще бъде в F1 вместо в E1. Следователно след като вмъкнете новата колона, ще трябва да проверите и коригирате всички формули в листа и вероятно – в останалите листове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155335\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entering Formulas"</div><div class='del'>-msgstr "Въвеждане на формули"</div><div class='add'>+msgid "Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references."</div><div class='add'>+msgstr "За щастие $[officename] прави това вместо вас. След като вмъкнете нова колона A, формулата =SUM(A1:B2) ще бъде автоматично обновена на =SUM(B1:C2). Номерата на редове също се приспособяват автоматично, когато бъде вмъкнат нов ред 1. Абсолютните и относителните обръщения в $[officename] Calc винаги се пренасочват, когато цитираната област бъде преместена. Внимавайте обаче когато копирате формула, тъй като в този случай се пренасочват само относителните, но не и абсолютните обръщения."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150868\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145791\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formula bar; input line&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;input line in formula bar&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formulas; inputting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting;formulas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента за формули; входен ред&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;входен ред в лентата за формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули; въвеждане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване;формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute."</div><div class='add'>+msgstr "Абсолютните обръщения се използват, когато дадено изчисление цитира точно определена клетка от листа. Ако формула, цитираща точно тази клетка, се копира в клетка под оригиналната, обръщението също ще бъде преместено надолу, освен ако не сте задали координатите на клетка като абсолютни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: relativ_absolut_ref.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150868\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"relativ_absolut_ref.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147005\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"formula_enter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/formula_enter.xhp\" name=\"Entering Formulas\"&gt;Entering Formulas&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"formula_enter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/formula_enter.xhp\" name=\"Entering Formulas\"&gt;Въвеждане на формули&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9)."</div><div class='add'>+msgstr "Освен при вмъкване на нови редове и колони, обръщенията могат да се променят и когато съществуваща формула, която цитира определени клетки, бъде копирана в друга област на листа. Да кажем, че сте въвели формулата =SUM(A1:A9) в реда 10. Ако искате да изчислите сбора на съседната колона вдясно, просто копирайте тази формула в клетката отдясно. Копието на формулата в колоната B ще бъде автоматично променено на =SUM(B1:B9)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6848353\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да въвеждате формули по няколко начина – чрез иконите, чрез набиране с клавиатурата или смесено."</div><div class='add'>+msgid "Renaming Sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Преименуване на листи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145364\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150398\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the cell in which you want to enter the formula."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете на клетката в която искате да въведете формула."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;renaming;sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;sheet tabs;renaming&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tables;renaming&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;names; sheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;преименуване на листи&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;листи;преименуване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици;преименуване&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;имена; листи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150012\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150398\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; icon on the Formula Bar."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете бутона &lt;emph&gt;Функция&lt;/emph&gt; от лентата за формули."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"rename_table\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\" name=\"Renaming Sheets\"&gt;Renaming Sheets&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"rename_table\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\" name=\"Преименуване на листи\"&gt;Преименуване на листи&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155131\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula."</div><div class='del'>-msgstr "Ще видите знака за равно в началото на входния ред и можете да започнете въвеждането на формулата."</div><div class='add'>+msgid "Click the name of the sheet that you want to change."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху името на листа, което искате да промените."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153726\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146976\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After entering the required values, press Enter or click &lt;emph&gt;Accept&lt;/emph&gt; to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click &lt;emph&gt;Cancel&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "След въвеждане на необходимите стойности, натиснете клавиша Enter или натиснете бутона &lt;emph&gt;Приемане&lt;/emph&gt; за да вмъкнете резултата в активната клетка. Ако искате да изтриете въвеното от Вас във входния ред, натиснете клавиш Escape или натиснете бутона &lt;emph&gt;Отказ&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Open the context menu and choose the &lt;emph&gt;Rename Sheet&lt;/emph&gt; command. A dialog box appears where you can enter a new name."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню и изберете &lt;emph&gt;Преименуване на лист&lt;/emph&gt;. Появява се диалогов прозорец, където можте да въведете новото име."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147394\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149260\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign."</div><div class='del'>-msgstr "Можете също да въведете стойностите и формулите директно в клетката, дори и да не виждате курсор за въвеждане. Формулите трябва винаги да започват със знак равно(=)."</div><div class='add'>+msgid "Enter a new name for the sheet and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете новото име на лист и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4206976\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149667\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be \"on\". For example, press the following keys in succession:"</div><div class='del'>-msgstr "Освен това можете да започнете формула, като натиснете клавишите + или - в цифровия блок на клавиатурата. Режимът NumLock трябва да е включен. Например, натиснете последователно следните клавиши:"</div><div class='add'>+msgid "Alternatively, hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option key&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt key&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; and click on any sheet name and enter the new name directly."</div><div class='add'>+msgstr "Друг начин е да задържите натиснат клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, да щракнете върху някое име на лист и да въведете директно ново име."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1836909\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0909200810502833\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "+ 5 0 - 8 Enter"</div><div class='del'>-msgstr "+ 5 0 - 8 Enter"</div><div class='add'>+msgid "Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply when you want to save the spreadsheet to Microsoft Excel format."</div><div class='add'>+msgstr "Имената на листове могат да съдържат почти всякакви знаци. Налице са определени ограничения за наименуването, когато искате да запазите листа във формата на Microsoft Excel."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8171330\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id090920081050283\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You see the result &lt;item type=\"literal\"&gt;42&lt;/item&gt; in the cell. The cell contains the formula &lt;item type=\"literal\"&gt;=+50-8&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ще видите в клетката резултата &lt;item type=\"literal\"&gt;42&lt;/item&gt;. Клетката съдържа формулата &lt;item type=\"literal\"&gt;=+50-8&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "When saving to Microsoft Excel format, the following characters are not allowed in sheet names:"</div><div class='add'>+msgstr "При съхраняване във формата на Microsoft Excel следните знаци не се допускат в имена на листове:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155764\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id090920081050281\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. &lt;emph&gt;Show references in color&lt;/emph&gt; can be deactivated under &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - View&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако редактирате формула с обръщения, обръщенията и свързаните с тях клетки се показват с един и същ цвят. Можете да плъзнете границата на адресираната област с мишката и обръщенията, показани във входния ред, също ще се променят. &lt;emph&gt;Отбелязване на обръщенията с цвят&lt;/emph&gt; може да бъде изключено от &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Електронна таблица - Изглед\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "colon :"</div><div class='add'>+msgstr "двоеточие :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149210\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0909200810502897\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tip\"&gt;If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tip\"&gt;Ако искате да видите изчислението на отделна част от формула, изберете съответната част и натиснете F9. Например, във формулата =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) изберете частта SUM(C1:D12) и натиснете F9 за да видите сумата за тази област. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "back slash \\"</div><div class='add'>+msgstr "обратно наклонена черта \\"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150304\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id090920081050299\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If an error occurs when creating the formula, an &lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error message\"&gt;error message&lt;/link&gt; appears in the active cell."</div><div class='del'>-msgstr "Ако се допусне грешка при създаване на формулата се появява &lt;link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"съобщение за грешка\"&gt;съобщение за грешка&lt;/link&gt; в активната клетка."</div><div class='add'>+msgid "forward slash /"</div><div class='add'>+msgstr "наклонена черта /"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_enter.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_enter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152993\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0909200810502913\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Formula bar\"&gt;Formula bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Лента за формули\"&gt;Лента за формули&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "question mark ?"</div><div class='add'>+msgstr "въпросителен знак ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id090920081050298\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assigning Formats by Formula"</div><div class='del'>-msgstr "Определяне на формати чрез формула"</div><div class='add'>+msgid "asterisk *"</div><div class='add'>+msgstr "звезда *"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145673\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0909200810502969\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formats; assigning by formulas&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell formats; assigning by formulas&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;STYLE function example&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell styles;assigning by formulas&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formulas;assigning cell formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формати; определяне чрез формула&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати на клетка; определяне чрез формула&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;пример за функция STYLE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове на клетки;определяне чрез формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули;определяне на формат за клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "left square bracket ["</div><div class='add'>+msgstr "лява квадратна скоба ["</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145673\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0909200810502910\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"cellstyle_by_formula\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by Formula\"&gt;Assigning Formats by Formula&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"cellstyle_by_formula\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Определяне на формати чрез формула\"&gt;Определяне на формати чрез формула&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "right square bracket ]"</div><div class='add'>+msgstr "дясна квадратна скоба ]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150275\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0909200810502971\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()&gt;3; \"Red\"; \"Green\")) applies the cell style \"Red\" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style \"Green\" is applied."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията STYLE() може да бъде прибавена към съществуваща формула в клетка. Например заедно с функцията CURRENT можете да оцветите клетката в зависимост от съдържанието й. Формулата =...+STYLE(IF(CURRENT()&gt;3, \"Червено\", \"Зелено\")) прилага стила за клетка „Червено“ върху клетката, ако стойността й е по-голяма от 3, в противен случай се прилага стил „Зелено“."</div><div class='add'>+msgid "single quote ' as the first or last character of the name"</div><div class='add'>+msgstr "единична кавичка ' като първи или последен знак от името"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151385\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id090920081050307\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the         &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Find &amp; Replace&lt;/item&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете да приложите формула върху всички клетки от избрана област, можете да използвате диалога &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Търсене и замяна&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "In cell references, a sheet name has to be enclosed in single quotes ' if the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes). For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:"</div><div class='add'>+msgstr "В обръщения към клетки името на листа трябва да е оградено с единични кавички ('), ако съдържа други знаци освен цифри, букви и долни черти. Единичните кавички в името трябва да се екранират чрез дублирането им (две единични кавички). Да предположим, че желаете да посочите клетката A1 в лист със следното име:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0909200810503071\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select all the desired cells."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете всички желани клетки."</div><div class='add'>+msgid "This year's sheet"</div><div class='add'>+msgstr "This year's sheet (англ. „листът за тази година“)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0909200810503054\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the menu command &lt;emph&gt;Edit - Find &amp; Replace&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Търсене и замяна&lt;/emph&gt; от менюто."</div><div class='add'>+msgid "The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled:"</div><div class='add'>+msgstr "Обръщението трябва да се огради в единични кавички, а единичната кавичка вътре в него трябва да се удвои:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0909200810503069\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Search for&lt;/item&gt; term, enter: .&lt;item type=\"literal\"&gt;*&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "В полето &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Търсене за&lt;/item&gt; въведете: .&lt;item type=\"literal\"&gt;*&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "'This year''s sheet'.A1"</div><div class='add'>+msgstr "'This year''s sheet'.A1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rename_table.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153770\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"rename_table.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155444\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\".*\" is a regular expression that designates the contents of the current cell."</div><div class='del'>-msgstr "„.*“ е регулярен израз, който съвпада с произволно съдържание на клетка."</div><div class='add'>+msgid "The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file. The document can contain up to 256 individual sheets, which can have different names."</div><div class='add'>+msgstr "Името на лист е независимо от името на електронната таблица. Името на електронната таблица се въвежда, когато я съхранявате за първи път във файл. Документът може да съдържа до 256 отделни листа, които имат различни имена."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153143\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the following formula in the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Replace with&lt;/item&gt; field: &lt;item type=\"literal\"&gt;=&amp;+STYLE(IF(CURRENT()&gt;3;\"Red\";\"Green\"))&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Въведете следната формула в полето &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Замяна с&lt;/item&gt;: &lt;item type=\"literal\"&gt;=&amp;+STYLE(IF(CURRENT() &gt; 3; \"Червено\"; \"Зелено\"))&lt;/item&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Using Rounded Off Numbers"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на закръглени числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146975\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153361\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The \"&amp;\" symbol designates the current contents of the &lt;emph&gt;Search for&lt;/emph&gt; field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles \"Red\" and \"Green\" already exist."</div><div class='del'>-msgstr "Символът \"&amp;\" замества текущото съдържание на полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt;. Редът трябва да започва със знак равно, все едно е формула. За да бъдат приети, стиловете \"Червено\" и \"Зелено\" трябва да съществуват."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;numbers; rounded off&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounded off numbers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;exact numbers in $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;decimal places; showing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing;number of decimal places&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;values;rounded in calculations&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;calculating;rounded off values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers; decimal places&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;precision as shown&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rounding precision&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; values as shown&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;числа; закръгляне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закръгляне на числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;точна сума в $[officename] Calc&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;десетични позиции; показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна;брой на десетичните позиции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности;закръгляне в изчисления&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изчисления;закръглени стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; десетични позиции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;точност на показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;точност на закръгляне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; показване на стойности&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156422\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mark the fields &lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Regular expressions\"&gt;&lt;emph&gt;Regular expressions&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; and &lt;emph&gt;Current selection only&lt;/emph&gt;. Click &lt;emph&gt;Find All&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Отбележете полето &lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Регулярни изрази\"&gt;&lt;emph&gt;Регулярни изрази&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; и &lt;emph&gt;Само в избраното&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;Търсене - всички&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"rounding_numbers\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp\" name=\"Using Rounded Off Numbers\"&gt;Using Rounded Off Numbers&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"rounding_numbers\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp\" name=\"Използване на закръглени числа\"&gt;Използване на закръглени числа&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144767\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153726\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "All cells with contents that were included in the selection are now highlighted."</div><div class='del'>-msgstr "Всички клетки със съдържание, които са включени в избора, сега са подчертани."</div><div class='add'>+msgid "In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places."</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] Calc, всички дробни числа се показват закръглени до втория десетичен знак."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_by_formula.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_by_formula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147127\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152596\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click               &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Replace all&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Избор-всички&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "To change this for selected cells"</div><div class='add'>+msgstr "За да промените това за избрани клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_exact.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_exact.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154321\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defining Number of Pages for Printing"</div><div class='del'>-msgstr "Определяне на страниците за отпечатване"</div><div class='add'>+msgid "Mark all the cells you want to modify."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете всички клетки, които искате да промените."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_exact.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_exact.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153194\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147428\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;printing; sheet counts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets; printing sheet counts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;page breaks; spreadsheet preview&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;editing;print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;viewing;print ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;previews;page breaks for printing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;печатане; лист върху няколко страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листи; печат на лист върху няколко страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разделители на страници; преглед на електронна таблица&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактиране;области за отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изглед;области за отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преглед;разделяне на страници за отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt; and go to the &lt;emph&gt;Numbers&lt;/emph&gt; tab page."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt; и изберете раздела &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_exact.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_exact.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153194\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153876\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"print_exact\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/print_exact.xhp\" name=\"Defining Number of Pages for Printing\"&gt;Defining Number of Pages for Printing&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"print_exact\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/print_exact.xhp\" name=\"Определяне на броя на страниците за отпечатване\"&gt;Определяне на броя на страниците за отпечатване&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Category&lt;/emph&gt; field, select &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;. Under &lt;emph&gt;Options&lt;/emph&gt;, change the number of &lt;emph&gt;Decimal places&lt;/emph&gt; and exit the dialog with OK."</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;emph&gt;Категория&lt;/emph&gt; изберете &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;. Под &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt; променете броя в полето &lt;emph&gt;Десетични позиции&lt;/emph&gt; и натиснете OK."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_exact.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_exact.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153771\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155415\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself."</div><div class='del'>-msgstr "Ако листът е прекалено голям, за да се побере в стандартна отпечатана страница, $[officename] Calc ще отпечата текущия лист равномерно разделен върху няколко листа хартия. Тъй като автоматичното разделяне на страниците не винаги става на оптималните места, можете да зададете разделянето на страниците ръчно."</div><div class='add'>+msgid "To change this everywhere"</div><div class='add'>+msgstr "За постоянна промяна на закръглянето навсякъде"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_exact.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_exact.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159155\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150715\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Go to the sheet to be printed."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете листа, който ще се печата."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_exact.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_exact.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150012\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153707\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Page Break Preview&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Разделители на страници&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Go to the &lt;emph&gt;Calculate&lt;/emph&gt; page. Modify the number of &lt;emph&gt;Decimal places&lt;/emph&gt; and exit the dialog with OK."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете страницата &lt;emph&gt;Изчисляване&lt;/emph&gt;. Променете числото в &lt;emph&gt;Десетични позиции&lt;/emph&gt; и натиснете OK."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_exact.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_exact.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154755\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines."</div><div class='del'>-msgstr "Ще видите автоматичното разделяне на листа на страници за отпечатване. Автоматично създадените области за отпечатване са отбелязани с тъмносини линии, а създадените от потребителя – със светлосини. Разделителите на страници (на колони и на редове) са отбелязани с черни линии."</div><div class='add'>+msgid "To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values"</div><div class='add'>+msgstr "За да изчислявате със закръглените числа вместо с точните стойности"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_exact.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_exact.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152578\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150045\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да премествате сините линии с мишката. Ще откриете допълнителни възможности в контекстното меню, включително добавяне на допълнителна област за печат, изтриване на мащабиране и вмъкване на допълнителни ръчни разделители на страница или колона."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_exact.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_exact.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151073\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146920\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\"&gt;View - Page Break Preview&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Изглед - Разделители на страници\"&gt;Изглед - Разделители на страници&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Go to the &lt;emph&gt;Calculate&lt;/emph&gt; page. Mark the &lt;emph&gt;Precision as shown&lt;/emph&gt; field and exit the dialog with OK."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете страницата &lt;emph&gt;Изчисляване&lt;/emph&gt;. Отметнете полето &lt;emph&gt;Точност като на екрана&lt;/emph&gt; и натиснете OK, за да затворите диалоговия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145790\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\"&gt;Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Числа\"&gt;Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: rounding_numbers.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"rounding_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147005\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\"&gt;Calculate&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Изчисляване\"&gt;Изчисляване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filtering Cell Ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Филтриране на области от клетки"</div><div class='add'>+msgid "Changing Row Height or Column Width"</div><div class='add'>+msgstr "Променяне височината на редовете или ширината на колоните"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153541\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145748\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cell ranges;applying/removing filters&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;filtering;cell ranges/database ranges&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;database ranges;applying/removing filters&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;removing;cell range filters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области от клетки;прилагане/премахване на филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филтриране; области от клетки/с данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области с данни; прилагане/премахване на филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;премахване;филтри от области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;heights of cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell heights&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell widths&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; heights and widths&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;widths of cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;column widths&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; heights&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; widths&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing;row heights/column widths&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;височини;на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ширини;на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; височина и ширина &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;височини;на редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ширини;на колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; височини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; ширини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна;височина на ред/ширина на колона&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153541\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145748\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"database_filter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\" name=\"Filtering Cell Ranges\"&gt;Filtering Cell Ranges&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"database_filter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\" name=\"Филтриране на области от клетки\"&gt;Филтриране на области от клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"row_height\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/row_height.xhp\" name=\"Changing Row Height or Column Width\"&gt;Changing Row Height or Column Width&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"row_height\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/row_height.xhp\" name=\"Променяне височината на редовете или ширината на колоните\"&gt;Променяне височината на редовете или ширината на колоните&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154017\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells."</div><div class='del'>-msgstr "Имате на разположение няколко възможности за филтриране на области от клетки в електронни таблици. Стандартният филтър работи на базата на зададените от вас настройки. Автофилтърът филтрира данните по определена стойност или низ. Разширеният филтър използва критерии от зададени клетки."</div><div class='add'>+msgid "You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да променяте височината на редовете с мишката или чрез диалоговия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10682\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154702\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Apply a Standard Filter to a Cell Range"</div><div class='del'>-msgstr "За да приложите стандартен филтър върху област от клетки"</div><div class='add'>+msgid "What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width."</div><div class='add'>+msgstr "Всичко, описано тук за редове и височина на редове, се отнася и за колони и ширина на колони."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150398\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153963\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click in a cell range."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете в областта от клетки."</div><div class='add'>+msgid "Using the mouse to change the row height or column width"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна на височината на ред или ширината на колона чрез мишката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10693\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154020\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Filter - Standard Filter&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Филтър - Стандартен филтър&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете показалеца на мишката върху разделителя под заглавието в левия край на текущия ред, натиснете и задръжте бутона на мишката и плъзгайте нагоре или надолу, за да промените височината на реда."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159237\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Standard Filter&lt;/emph&gt; dialog, specify the filter options that you want."</div><div class='del'>-msgstr "В диалога &lt;emph&gt;Стандартен филтър&lt;/emph&gt; определете желаните настройки за филтриране."</div><div class='add'>+msgid "Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row."</div><div class='add'>+msgstr "За да направите височината на реда оптимална, щракнете двукратно върху разделителя под реда."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106A5\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154659\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Using the dialog to change the row height or column width"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна на височината на ред или ширината на колона чрез диалогов прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153143\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150367\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The records that match the filter options that you specified are shown."</div><div class='del'>-msgstr "Показват се записите, които съответстват на настройките на филтъра."</div><div class='add'>+msgid "Click the row so that you achieve the focus."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете в реда, за да го фокусирате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153728\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166432\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Apply an AutoFilter to a Cell Range"</div><div class='del'>-msgstr "За да приложите автофилтър върху избрана област от клетки"</div><div class='add'>+msgid "Start the context menu on the header at the left-hand side."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете с десния бутон на мишката върху заглавието отляво, за да отворите контекстното меню."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144764\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150519\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click in a cell range or a database range."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете в област от клетки или област с данни."</div><div class='add'>+msgid "You will see the commands &lt;emph&gt;Row Height&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Optimal row height&lt;/emph&gt;. Choosing either opens a dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Ще видите командите &lt;emph&gt;Височина на ред&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Оптимална височина на редове&lt;/emph&gt;. Избирането им отваря диалогов прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9303872\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154487\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges."</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да приложите няколко автофилтъра в един лист, трябва първо да дефинирате области с данни и след това да приложите автофилтрите върху тези области."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row height\"&gt;Row height&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Височина на ред\"&gt;Височина на ред&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154944\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149408\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Filter - AutoFilter&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Филтър - Автофилтър&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal row height\"&gt;Optimal row height&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Оптимална височина на редове\"&gt;Оптимална височина на редове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106DB\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153305\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "An arrow button is added to the head of each column in the database range."</div><div class='del'>-msgstr "Появяват се бутончета със стрелки към заглавието на всяка колона в областта с данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column width\"&gt;Column width&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Ширина на колона\"&gt;Ширина на колона&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: row_height.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153878\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"row_height.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153815\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете бутона със стрелка в колоната, съдържаща стойността или низа, който искате да използвате като критерий за филтриране."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal column width\"&gt;Optimal column width&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Оптимална ширина на колони\"&gt;Опитимална ширина на колони&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10749\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the value or string that you want to use as the filter criteria."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете стойността или низа, който желаете да използвате като критерий за филтриране."</div><div class='add'>+msgid "Using Scenarios"</div><div class='add'>+msgstr "Работа със сценарии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1074C\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149664\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The records that match the filter criteria that you selected are shown."</div><div class='del'>-msgstr "Показват се записите, съответстващи на избрания критерий."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;scenarios; creating/editing/deleting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;opening;scenarios&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;selecting;scenarios in Navigator&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сценарии; създаване/редактиране/изтриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отваряне;сценарии&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране;сценарии в навигатора&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106E8\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Remove a Filter From a Cell Range"</div><div class='del'>-msgstr "За да премахнете филтър от област от клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"scenario\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp\" name=\"Using Scenarios\"&gt;Using Scenarios&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"scenario\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp\" name=\"Работа със сценарии\"&gt;Работа със сценарии&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1075C\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150869\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click in a filtered cell range."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете във филтрираната  област от клетки."</div><div class='add'>+msgid "A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out \"what-if\" questions."</div><div class='add'>+msgstr "Сценариите на $[officename] Calc представляват набори от стойности на клетки, които могат да се използват във вашите изчисления. На всеки сценарий в листа се приписва име. Задайте няколко сценария в един и същ лист, всеки – с различни стойности в клетките. След това можете бързо да превключвате между наборите от стойности в клетки чрез имената им и да виждате резултатите незабавно. Сценариите са средство за отговаряне на въпроси от вида „какво, ако“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106EC\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149255\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Filter - Remove Filter&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Филтър - Премахване на филтъра&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Creating Your Own Scenarios"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на ваши собствени сценарии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_filter.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_filter.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4525284\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154704\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\"&gt;Wiki page about defining a data range&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\"&gt;Уикистраница относно дефинирането на области с данни&lt;/link&gt; (на английски език)"</div><div class='add'>+msgid "To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario."</div><div class='add'>+msgstr "За да създадете сценарий, изберете всички клетки, чрез които са зададени данните му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154020\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selecting Themes for Sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Избиране на теми за листи"</div><div class='add'>+msgid "Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/item&gt; key as you click each cell."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетките със стойностите, които ще се променят между сценариите. За да изберете няколко клетки, задръжте клавиша &lt;item type=\"keycode\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/item&gt;, докато щраквате върху всяка от тях."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150791\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150364\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;theme selection for sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;layout;spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cell styles; selecting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;selecting;formatting themes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets;formatting themes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formats;themes for sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting;themes for sheets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;избор на теми за листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;офромление;електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове за клетка; избор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избор;теми за форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листи;теми за форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати;теми за листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;теми за листи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Scenarios&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Create Scenario&lt;/emph&gt; dialog appears."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Сценарии&lt;/emph&gt;. Ще се появи диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Създаване на сценарий&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150791\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166426\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"design\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/design.xhp\" name=\"Selecting Themes for Sheets\"&gt;Selecting Themes for Sheets&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"design\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/design.xhp\" name=\"Избиране на теми за листи\"&gt;Избиране на теми за листи&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете име за новия сценарий и оставете другите полета без промяна с подразбираните им стойности. Затворете диалоговия прозорец с OK. Новият ви сценарий ще бъде активиран автоматично."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145786\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149664\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Calc идва с комплект предварително подготвени теми за форматиране, които можете да използвате във вашата електронна таблица."</div><div class='add'>+msgid "Using Scenarios"</div><div class='add'>+msgstr "Работа със сценарии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154490\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153415\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet."</div><div class='del'>-msgstr "Не е възможно да добавяте теми за Calc, както и да ги променяте. Обаче, можете да промените техните стилове след като приложите темата към електронната таблица."</div><div class='add'>+msgid "Scenarios can be selected in the Navigator:"</div><div class='add'>+msgstr "Сценариите могат да се избират в навигатора:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154757\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150752\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the &lt;emph&gt;Theme Selection&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Преди да форматирате лист с тема, Вие трябва да приложете поне един потребителски стил за клетка към клетките в листа. Можете да промените форматирането на клетките като изберете и приложите тема от диалога &lt;emph&gt;Избрана тема&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open the Navigator with the &lt;emph&gt;Navigator&lt;/emph&gt; icon &lt;image id=\"img_id1593676\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1593676\"&gt;Navigator icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; on the Standard bar."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете навигатора с иконата &lt;emph&gt;Навигатор&lt;/emph&gt; &lt;image id=\"img_id1593676\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1593676\"&gt;Икона Навигатор&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; в лентата Стандартни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156382\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155764\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells."</div><div class='del'>-msgstr "За да приложите потребителски стил за клетка към клетка, отворете прозореца Стилове и формати, и от долното списъчно поле изберете Стилове по избор. Ще се покаже списък със потребителските стилове. С двойно щракване върху името на стила го прилагаме към избраните предварително клетки."</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Scenarios&lt;/emph&gt; icon &lt;image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7617114\"&gt;Scenarios icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; in the Navigator."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153963\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154256\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To apply a theme to a spreadsheet:"</div><div class='del'>-msgstr "За да приложите тема към електронната таблица:"</div><div class='add'>+msgid "In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created."</div><div class='add'>+msgstr "В навигатора виждате зададените сценарии заедно с коментарите, въведени при създаването им."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146920\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1243629\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Choose Themes&lt;/emph&gt; icon in the &lt;emph&gt;Tools&lt;/emph&gt; bar."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Избор на офромления&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Инструменти&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете двукратно върху име на сценарий в навигатора, за да приложите този сценарий върху текущия лист."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148488\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9044770\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Theme Selection&lt;/emph&gt; dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells."</div><div class='del'>-msgstr "Появява се диалога &lt;emph&gt;Избрана тема&lt;/emph&gt;. Този диалог показва възможните теми за цялата електронна таблица, а Стилове и формати показва потребителските стилове за определени клетки."</div><div class='add'>+msgid "To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да изтриете сценарий, щракнете с десния бутон върху името в навигатора и изберете &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155114\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3674123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Theme Selection &lt;/emph&gt;dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet."</div><div class='del'>-msgstr "В диалога &lt;emph&gt;Избрана тема&lt;/emph&gt;, изберете темата, която искате да се приложи към електронната таблица."</div><div class='add'>+msgid "To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да редактирате сценарий, щракнете с десния бутон върху името в навигатора и изберете &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150090\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3424481\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click OK"</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете ОК"</div><div class='add'>+msgid "To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios."</div><div class='add'>+msgstr "За да скриете канта на набор от клетки, които са част от сценарий, отворете диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt; за всеки сценарий, който влияе върху клетките, и махнете отметката от полето Видим кант. Скриването на кантовете премахва и списъчното поле в листа, от което може да избирате сценариите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150201\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154368\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "As soon as you select another theme in the &lt;emph&gt;Theme Selection&lt;/emph&gt; dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet."</div><div class='del'>-msgstr "Веднага щом изберете друга тема в диалога &lt;emph&gt;Избрана тема&lt;/emph&gt;, част от настройките ще бъдат приложени към текущата електронна таблица. Промяната ще бъде видима веднага в електронната таблица."</div><div class='add'>+msgid "If you want to know which values in the scenario affect other values, choose &lt;emph&gt;Tools - Detective - Trace Dependents&lt;/emph&gt;. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell."</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да видите кои стойности в сценария влияят върху други стойности, изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Детектив - Зависими клетки&lt;/emph&gt;. Ще видите стрелки към клетките, които пряко зависят от текущата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: design.xhp</div><div class='add'>+#: scenario.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"design.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146979\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"scenario.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154484\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme selection\"&gt;Theme selection&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Избрана тема\"&gt;Избрана тема&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Creating Scenarios\"&gt;Creating Scenarios&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Създаване на сценарии\"&gt;Създаване на сценарии&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_unprotect.xhp</div><div class='add'>+#: sorted_list.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='add'>+"sorted_list.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Unprotecting Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Отмяна на защитата на клетки"</div><div class='add'>+msgid "Applying Sort Lists"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане на списъци за сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_unprotect.xhp</div><div class='add'>+#: sorted_list.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153252\n"</div><div class='add'>+"sorted_list.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150870\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cell protection; unprotecting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;protecting; unprotecting cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;unprotecting cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;защита на клетки; отмяна на защита&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;защита; отмяна на защитата на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отмяна на защита на клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;filling;customized lists&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sort lists;applying&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defining;sort lists&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;geometric lists&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;arithmetic lists&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;series;sort lists&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;lists; user-defined&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;customized lists&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;запълване;списъци по избор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;списъци за сортиране;прилагане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;определяне;списъци за сортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;геометрични списъци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;аритметични списъци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;поредици;списъци за сортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;списъци; потребителски&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;списъци по избор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_unprotect.xhp</div><div class='add'>+#: sorted_list.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153252\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"sorted_list.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150870\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"cell_unprotect\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Unprotecting Cells\"&gt;Unprotecting Cells&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"cell_unprotect\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Отмяна на защитата на клетки\"&gt;Отмяна на защитата на клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"sorted_list\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/sorted_list.xhp\" name=\"Applying Sort Lists\"&gt;Applying Sort Lists&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"sorted_list\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/sorted_list.xhp\" name=\"Прилагане на списъци за сортиране\"&gt;Прилагане на списъци за сортиране&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_unprotect.xhp</div><div class='add'>+#: sorted_list.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"sorted_list.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159154\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the sheet for which you want to cancel the protection."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху листа, за който искате да отмените защитата."</div><div class='add'>+msgid "Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items."</div><div class='add'>+msgstr "Списъците за сортиране позволяват да въведете част от информацията в клетка, след което с плъзгане да запълните последователен списък от елементи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_unprotect.xhp</div><div class='add'>+#: sorted_list.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149656\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"sorted_list.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148645\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select &lt;emph&gt;Tools - Protect Document&lt;/emph&gt;, then choose &lt;emph&gt;Sheet&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Document&lt;/emph&gt; to remove the check mark indicating the protected status."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Защита на документ&lt;/emph&gt;, след това изберете &lt;emph&gt;Лист&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Документ&lt;/emph&gt;, за да премахнете отметката, означаваща включена защита."</div><div class='add'>+msgid "For example, enter the text \"Jan\" or \"January\" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months."</div><div class='add'>+msgstr "Например, въведете текста \"Яну\" или \"Януари\" в празна клетка. Изберете клетката и хванете с мишката квадратчето в долния десен ъгъл на клетката. След това изтеглете избраната клетка няколко клетки надясно или надолу. Когато отпуснете бутона на мишката, отбелязаните клетки ще бъдат запълнени с имената на месеците."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_unprotect.xhp</div><div class='add'>+#: sorted_list.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"sorted_list.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2367931\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you have assigned a password, enter it in this dialog and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако сте поставили парола, въведете я в този диалог и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Hold down &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; if you do not want to fill the cells with different values."</div><div class='add'>+msgstr "Задръжте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, ако не желаете да запълвате клетките с различни стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cell_unprotect.xhp</div><div class='add'>+#: sorted_list.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cell_unprotect.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153771\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"sorted_list.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152577\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document."</div><div class='del'>-msgstr "Клетките могат вече да бъдат редактирани, формулите се виждат и всички клетки могат да се отпечатват, докато не подновите защитата за листа или документа."</div><div class='add'>+msgid "The predefined series can be found under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists&lt;/emph&gt;. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse."</div><div class='add'>+msgstr "Предварително зададените поредици се намират в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Списъци за сортиране&lt;/emph&gt;. Можете също така да създавате ваши собствени списъци от текстови низове, отговарящи на нуждите ви, например списък на регионалните офиси на вашата компания. Когато използвате информацията в този списък (например в антетка) просто въведете първия елемент от списъка и разширете въвеждането, като плъзнете с мишката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: year2000.xhp</div><div class='add'>+#: sorted_list.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"year2000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"sorted_list.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147434\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "19xx/20xx Years"</div><div class='del'>-msgstr "Години от вида 19xx/20xx"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\"&gt;Sort lists&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Списъци за сортиране\"&gt;Списъци за сортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: year2000.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"year2000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150439\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;years; 2-digits&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dates; 19xx/20xx&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;години; двуцифрени&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дати; двуцифрени години&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Filter: Applying Advanced Filters"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане на разширени филтри"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: year2000.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"year2000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150439\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"year2000\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/year2000.xhp\" name=\"19xx/20xx Years\"&gt;19xx/20xx Years&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"year2000\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/year2000.xhp\" name=\"Години от вида 19xx/20xx\"&gt;Години от вида 19xx/20xx&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;filters;defining advanced filters &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;advanced filters&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defining; advanced filters&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;database ranges; advanced filters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;филтри;задаване на разширени филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разширени филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дефиниране;разширени филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;задаване;разширени филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области с данни; разширени филтри&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: year2000.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"year2000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151116\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148798\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years."</div><div class='del'>-msgstr "В датите годината често се записва с два знака. Вътрешно $[officename] обработва годините като четирицифрени, така че при изчисляване на разликата между 01.01.99 до 01.01.01 резултатът правилно ще бъде две години."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"specialfilter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\"&gt;Filter: Applying Advanced Filters&lt;/link&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"specialfilter\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Прилагане на разширени филтри\"&gt;Прилагане на разширени филтри&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: year2000.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"year2000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145785\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - General&lt;/emph&gt; you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029."</div><div class='del'>-msgstr "В &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Общи&lt;/emph&gt; можете да определите столетието, което се използва при въвеждане на годината само с две цифри. По подразбиране то е 1930 до 2029 г."</div><div class='add'>+msgid "Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR."</div><div class='add'>+msgstr "Копирайте заглавията на колони от областите, които трябва да бъдат филтрирани, в празна област от листа, след което въведете критериите за филтриране в ред под заглавията. Хоризонтално подредените в един ред данни винаги се свързват с логическо „И“, а вертикално подредените в колони данни – с логическо „ИЛИ“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: year2000.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"year2000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153142\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020."</div><div class='del'>-msgstr "Това означава, че ако въведете 01.01.30 или дата с по-голяма година, тя ще бъде приета за 01.01.1930 г. или по-късна дата. Всички по-малки двуцифрени години ще се приемат за години от 21 век (започващи с 20). Например 01.01.20 се превръща в  01.01.2020 г."</div><div class='add'>+msgid "Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the &lt;emph&gt;Advanced Filter&lt;/emph&gt; dialog by choosing &lt;emph&gt;Data - Filter - Advanced Filter&lt;/emph&gt;, and define the filter conditions."</div><div class='add'>+msgstr "След като създадете матрицата за филтриране, изберете областите от листа, които да бъдат филтрирани. Отворете диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Разширен филтър&lt;/emph&gt; с командата &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Разширен филтър&lt;/emph&gt; и посочете условията за филтриране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153726\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Applying Conditional Formatting"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане на условно форматиране"</div><div class='add'>+msgid "Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the &lt;emph&gt;Format - Row - Show &lt;/emph&gt;command."</div><div class='add'>+msgstr "След това натиснете OK и ще видите, че са останали видими само тези редове от оригиналния лист, които отговарят на критериите за търсене. Всички други редове временно са скрити и могат да бъдат показани отново с командата &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Показване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149263\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;conditional formatting; cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cells; conditional formatting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting; conditional formatting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;styles;conditional styles&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell formats; conditional&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;random numbers;examples&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell styles; copying&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;copying; cell styles&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tables; copying cell styles&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;условно форматиране; клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; условно форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; условно форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове;условни стилове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати на клетки; условни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;произволни числа; примери&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове на клетка; копиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копиране; стилове на клетка&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; копиране на стилове на клетка&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Example&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Пример&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149263\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147427\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional &lt;emph&gt;Turnover&lt;/emph&gt; document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:"</div><div class='add'>+msgstr "Заредете електронна таблица с голям брой записи. Ние сме използвали фиктивен документ &lt;emph&gt;Обороти&lt;/emph&gt;, но вие можете да използвате произволен документ. Документът е оформен по следния начин:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154510\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"cellstyle_conditional\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp\" name=\"Applying Conditional Formatting\"&gt;Applying Conditional Formatting&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"cellstyle_conditional\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp\" name=\"Прилагане на условно форматиране\"&gt;Прилагане на условно форматиране&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;A&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;A&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159156\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150327\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using the menu command &lt;emph&gt;Format - Conditional formatting&lt;/emph&gt;, the dialog allows you to define up to three conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайки менюто &lt;emph&gt;Форматиране - Условно форматиране&lt;/emph&gt;, диалогът Ви позволява да определите три условия за клетка, които трябва да бъдат изпълнени за да придобият клетките определен формат."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;B&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;B&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8039796\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154756\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose &lt;emph&gt;Tools - Cell Contents - AutoCalculate&lt;/emph&gt; (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)."</div><div class='del'>-msgstr "За да се прилага условно форматиране, трябва да е включено автоматичното изчисляване. Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Съдържание на клетките - Автоизчисляване&lt;/emph&gt; (до командата се вижда отметка, когато автоизчисляването е включено)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154944\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155335\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually."</div><div class='del'>-msgstr "С условно форматиране можете, например, да подчертаете сумите, които надвишават средната стойност на всички суми. Ако се промени сумата съответно ще се промени и форматирането, без да се налага да прилагате ръчно друг стил."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;D&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;D&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4480727\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146315\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Define the Conditions"</div><div class='del'>-msgstr "За да зададете условията"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;E&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;E&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154490\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145790\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells to which you want to apply a conditional style."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетките, върху които искате да приложите условен стил."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;1&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;1&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155603\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159239\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Conditional Formatting&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Условно форматиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Month"</div><div class='add'>+msgstr "Месец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146969\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150086\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in &lt;link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"$[officename] Help\"&gt;$[officename] Help&lt;/link&gt;, and an example is provided below:"</div><div class='del'>-msgstr "Въведете условие или условия в диалоговия прозорец. Той е описан подробно в &lt;link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Помощ за $[officename]\"&gt;Помощ за $[officename]&lt;/link&gt;, а по-долу следва пример:"</div><div class='add'>+msgid "Standard"</div><div class='add'>+msgstr "Стандартна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155766\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150202\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value"</div><div class='del'>-msgstr "Пример за условно форматиране: осветяване на стойности под/над средната стойност"</div><div class='add'>+msgid "Business"</div><div class='add'>+msgstr "Бизнес"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4341868\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150883\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Step1: Generate Number Values"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпка 1: генериране на числови стойности"</div><div class='add'>+msgid "Luxury"</div><div class='add'>+msgstr "Луксозна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150043\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152987\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Suite"</div><div class='add'>+msgstr "Комплексна"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154486\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;2&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;2&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148839\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "January"</div><div class='add'>+msgstr "Януари"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153816\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "125600"</div><div class='add'>+msgstr "125600"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157978\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "200500"</div><div class='add'>+msgstr "200500"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155268\n"</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting."</div><div class='del'>-msgstr "Да предположим, че искате да откроите по определен начин определени стойности от вашата таблица. Например, в таблица с обороти искате всички стойности над средната да са в зелено, а всички стойности под средната – в червено. Това е възможно с условно форматиране."</div><div class='add'>+msgid "240000"</div><div class='add'>+msgstr "240000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155337\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153286\n"</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:"</div><div class='del'>-msgstr "Най-напред създайте таблица, в която се срещат няколко различни стойности. За проба можете да създадете таблици със  случайни числа:"</div><div class='add'>+msgid "170000"</div><div class='add'>+msgstr "170000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149565\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146782\n"</div><div class='ctx'> "41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50)."</div><div class='del'>-msgstr "В една от клетките въведете формулата =RAND() и ще получите случайно число между 0 и 1. Ако искате цели числа между 0 и 50, въведете формулата =INT(RAND()*50)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;3&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;3&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149258\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149900\n"</div><div class='ctx'> "42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected."</div><div class='del'>-msgstr "Копирайте формулата, за да създадете ред от случайни числа. Щракнете върху долния десен ъгъл на избраната клетки и плъзнете надясно, докато бъде избрана желаната област."</div><div class='add'>+msgid "February"</div><div class='add'>+msgstr "Февруари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159236\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154763\n"</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers."</div><div class='del'>-msgstr "По начина, описан по-горе, плъзнете надолу ъгъла най-дясната клетка от областта, за да създадете още редове със случайни числа."</div><div class='add'>+msgid "160000"</div><div class='add'>+msgstr "160000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149211\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150050\n"</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Step 2: Define Cell Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпка 2: дефиниране на стилове за клетки"</div><div class='add'>+msgid "180300"</div><div class='add'>+msgstr "180300"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154659\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153801\n"</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding."</div><div class='del'>-msgstr "Следващата стъпка е да приложите даден стил за клетка върху всички клетки, представящи обороти над средния, и друг стил – върху тези, чиято стойност е по-малка от средната. Преди да продължите, се уверете, че прозорецът Стилове и формати е видим."</div><div class='add'>+msgid "362000"</div><div class='add'>+msgstr "362000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150883\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154708\n"</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click in a blank cell and select the command &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; in the context menu."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете в празна клетка и изберете &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt; от контекстното меню."</div><div class='add'>+msgid "220000"</div><div class='add'>+msgstr "220000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155529\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151191\n"</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog on the &lt;emph&gt;Background&lt;/emph&gt; tab, select a background color. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В раздела &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt; на диалога &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt; изберете цвят за фон. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;4&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;4&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154484\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147250\n"</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the Styles and Formatting window, click the &lt;emph&gt;New Style from Selection&lt;/emph&gt; icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style \"Above\"."</div><div class='del'>-msgstr "В прозореца Стилове и формати щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Нов стил от избраното&lt;/emph&gt;. Въведете име на новия стил. За този пример, наименувайте стила „Над средното“."</div><div class='add'>+msgid "March"</div><div class='add'>+msgstr "Март"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152889\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153334\n"</div><div class='ctx'> "49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, \"Below\")."</div><div class='del'>-msgstr "За да дефинирате втори стил, щракнете отново върху празна клетка и действайте както е описано по-горе. Използвайте различен цвят за фон на клетка и присвоете име (за този пример – „Под средното“)."</div><div class='add'>+msgid "170000"</div><div class='add'>+msgstr "170000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148704\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151391\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Step 3: Calculate Average"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпка 3: изчисляване на средна стойност"</div><div class='add'>+msgid "and so on..."</div><div class='add'>+msgstr "и т.н."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148837\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147300\n"</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:"</div><div class='del'>-msgstr "В нашия частен пример изчисляваме средната стойност на случайни числа. Резултатът се поставя в клетка:"</div><div class='add'>+msgid "Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on."</div><div class='add'>+msgstr "Копирайте ред 1 със заглавията на редовете (имената на полетата) например в ред 20. Въведете условията на филтъра, които са свързани с „ИЛИ“, в редовете 21, 22 и т.н."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144768\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159115\n"</div><div class='ctx'> "52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose &lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора в празна клетка, например J14, и изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Функция&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;A&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;A&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156016\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146886\n"</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the &lt;link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol\" name=\"Shrink or Maximize\"&gt;&lt;item type=\"menuitem\"&gt;Shrink / Maximize&lt;/item&gt;&lt;/link&gt; icon."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете функцията AVERAGE. Изберете с мишката всичките случайни числа. Ако не виждате цялата област, защото помощникът за функции я закрива, можете временно да свиете диалога с иконата &lt;link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol\" name=\"Свиване или максимизиране\"&gt;&lt;item type=\"menuitem\"&gt;Свиване / Максимизиране&lt;/item&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;B&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;B&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153246\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153124\n"</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close the Function Wizard with &lt;item type=\"menuitem\"&gt;OK&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Затворете помощника за функции с &lt;item type=\"menuitem\"&gt;OK&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149898\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Step 4: Apply Cell Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпка 4: прилагане на стилове за клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;C&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149126\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152979\n"</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Now you can apply the conditional formatting to the sheet:"</div><div class='del'>-msgstr "Сега можете да приложите условното форматиране към листа:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;D&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;D&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150049\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145827\n"</div><div class='ctx'> "56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select all cells with the random numbers."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете всички клетки със случайни числа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;E&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;E&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153801\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149892\n"</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose the &lt;emph&gt;Format - Conditional Formatting&lt;/emph&gt; command to open the corresponding dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете командата &lt;emph&gt;Форматиране - Условно форматиране&lt;/emph&gt;, за да отворите съответния диалог."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;20&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;20&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153013\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150693\n"</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style \"Below\", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style \"Above\"."</div><div class='del'>-msgstr "Дефинирайте условието както следва: ако стойността на клетката е по-малка от J14, стилът на клетката да е „Под средното“, а ако стойността на клетката е по-голяма или равна на J14, стилът на клетката да е „Над средното“."</div><div class='add'>+msgid "Month"</div><div class='add'>+msgstr "Месец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155761\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147475\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Standard"</div><div class='add'>+msgstr "Стандартна"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154846\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Business"</div><div class='add'>+msgstr "Бизнес"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153082\n"</div><div class='ctx'> "61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Step 5: Copy Cell Style"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпка 5: копиране стила на клетките"</div><div class='add'>+msgid "Luxury"</div><div class='add'>+msgstr "Луксозна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145320\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149506\n"</div><div class='ctx'> "62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To apply the conditional formatting to other cells later:"</div><div class='del'>-msgstr "За да приложите условното форматиране към други клетки по-късно:"</div><div class='add'>+msgid "Suite"</div><div class='add'>+msgstr "Комплексна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153074\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149188\n"</div><div class='ctx'> "63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click one of the cells that has been assigned conditional formatting."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху една от клетките с приложено условно форматиране."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;21&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;21&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149051\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149956\n"</div><div class='ctx'> "64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy the cell to the clipboard."</div><div class='del'>-msgstr "Копирайте клетката в клипборда."</div><div class='add'>+msgid "January"</div><div class='add'>+msgstr "Януари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150436\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150865\n"</div><div class='ctx'> "65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the cells that are to receive this same formatting."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете клетките, които искате да получат същото форматиране."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;22&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;22&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147298\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155957\n"</div><div class='ctx'> "66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Paste Special&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Paste Special&lt;/emph&gt; dialog appears."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Редактиране - Специално поставяне&lt;/emph&gt;. Появява се диалогът &lt;emph&gt;Специално поставяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;160000"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;160000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166465\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153566\n"</div><div class='ctx'> "67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Selection&lt;/emph&gt; area, check only the &lt;emph&gt;Formats&lt;/emph&gt; box. All other boxes must be unchecked. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В областта &lt;emph&gt;Избор&lt;/emph&gt; отметнете само полето &lt;emph&gt;Формати&lt;/emph&gt;. Всички останали полета трябва да са празни. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Specify that only rows which either have the value &lt;item type=\"literal\"&gt;January&lt;/item&gt; in the &lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt; cells OR a value of under 160000 in the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; cells will be displayed."</div><div class='add'>+msgstr "Указва, че ще се показват само редовете, които съдържат стойност &lt;item type=\"literal\"&gt;Януари&lt;/item&gt; в колоната &lt;emph&gt;Месец&lt;/emph&gt; ИЛИ стойност, по-малка от 160000, в колоната &lt;emph&gt;Стандартна&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: cellstyle_conditional.xhp</div><div class='add'>+#: specialfilter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"cellstyle_conditional.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159123\n"</div><div class='add'>+"specialfilter.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147372\n"</div><div class='ctx'> "68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Format - Conditional formatting\"&gt;Format - Conditional formatting&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Форматиране - Условно форматиране\"&gt;Форматиране - Условно форматиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Advanced Filter&lt;/emph&gt;, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Разширен филтър&lt;/emph&gt;, после изберете областта A20:E22. След като натиснете OK, ще се виждат само филтрираните редове, а останалите ще бъдат скрити."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='add'>+#: super_subscript.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"super_subscript.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entering Matrix Formulas"</div><div class='del'>-msgstr "Въвеждане на матрични формули"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153969\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;matrices; entering matrix formulas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formulas; matrix formulas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting;matrix formulas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;матрици; въвеждане на матрични формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули; матрични формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване;матрични формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text Superscript / Subscript"</div><div class='add'>+msgstr "Горен или долен индекс в текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='add'>+#: super_subscript.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153969\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"super_subscript.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"matrixformula\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/matrixformula.xhp\" name=\"Entering Matrix Formulas\"&gt;Entering Matrix Formulas&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"matrixformula\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/matrixformula.xhp\" name=\"Въвеждане на матрични формули\"&gt;Въвеждане на матрични формули&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;superscript text in cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;subscript text in cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; text super/sub&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters;superscript/subscript&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;горен индекс в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;долен индекс в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; горен/долен индекс&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци;горен/долен индекс&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='add'>+#: super_subscript.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153144\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"super_subscript.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151112\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions."</div><div class='del'>-msgstr "Следва пример за въвеждането на матрична формула, без да навлизаме в подробности относно функциите за матрици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"super_subscript\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/super_subscript.xhp\" name=\"Text Superscript / Subscript\"&gt;Text Superscript / Subscript&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"super_subscript\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/super_subscript.xhp\" name=\"Горен или долен индекс в текст\"&gt;Горен или долен индекс в текст&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='add'>+#: super_subscript.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153188\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"super_subscript.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C."</div><div class='del'>-msgstr "Да предположим, че сте въвели по 10 числа в колоните A и B (A1:A10 и B1:B10) и искате да изчислите сбора на всеки ред в колоната C."</div><div class='add'>+msgid "In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript."</div><div class='add'>+msgstr "В клетката изберете знаците, които искате да поставите като горен или долен индекс."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='add'>+#: super_subscript.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154321\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"super_subscript.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150439\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed."</div><div class='del'>-msgstr "С мишката изберете диапазона C1:C10, в който трябва да се покажат резултатите."</div><div class='add'>+msgid "If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line)."</div><div class='add'>+msgstr "Например, ако искате да напишете H2О с 2 като долен индекс, изберете 2 в клетката (не в реда за въвеждане)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='add'>+#: super_subscript.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='add'>+"super_subscript.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3149260\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press F2, or click in the input line of the Formula bar."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете F2 или щракнете в реда за въвеждане върху лентата за формули."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154944\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter an equal sign (=)."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете знак за равенство (=)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145252\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете областта A1:A10, която съдържа първите стойности за сумиращата формула."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144767\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press the (+) key from the numerical keypad."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете клавиша „+“ от цифровия блок на клавиатурата."</div><div class='add'>+msgid "Open the context menu for the selected character and choose &lt;emph&gt;Character&lt;/emph&gt;. You will see the &lt;emph&gt;Character&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню за избрания знак и изберете &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt;. Ще се отвори диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='add'>+#: super_subscript.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154018\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"super_subscript.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153142\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the numbers in the second column in cells B1:B10."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете числата във втората колона, в клетките B1:B10."</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Font Position&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Позиция на шрифт&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='add'>+#: super_subscript.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150716\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"super_subscript.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153954\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End the input with the matrix key combination: Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter."</div><div class='del'>-msgstr "Завършете въвеждането с клавишната комбинация за матрица: Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter."</div><div class='add'>+msgid "Select the &lt;emph&gt;Subscript&lt;/emph&gt; option and click OK."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Долен индекс&lt;/emph&gt; и натиснете OK."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: matrixformula.xhp</div><div class='add'>+#: super_subscript.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"matrixformula.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145640\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"super_subscript.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153876\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background."</div><div class='del'>-msgstr "Областта с матрицата автоматично се защитава срещу промени, например изтриване на редове и колони. Възможно е обаче да се редактира форматирането, например фонът на клетките."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Context menu - Character - Font Position\"&gt;Context menu - Character - Font Position&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Контекстно меню - Знак - Позиция на шрифт\"&gt;Контекстно меню - Знак - Позиция на шрифт&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: table_cellmerge.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11686,552 +10950,1288 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Merge Cells - Split Cells&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Сливане на клетки - Разделяне на клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_sort.xhp</div><div class='add'>+#: table_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_sort.xhp\n"</div><div class='add'>+"table_rotate.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sorting Data"</div><div class='del'>-msgstr "Сортиране на данни"</div><div class='add'>+msgid "Rotating Tables (Transposing)"</div><div class='add'>+msgstr "Завъртане на таблици (транспониране)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_sort.xhp</div><div class='add'>+#: table_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_sort.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150767\n"</div><div class='add'>+"table_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;database ranges; sorting&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;sorting; database ranges&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;data;sorting in databases&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области с данни; сортиране&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;сортиране; области с данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;данни;сортиране в области с данни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;tables; transposing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;transposing tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inverting tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;swapping tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; swap with rows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; swapping with columns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tables; rotating&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rotating; tables&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;таблици; транспониране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;транспониране на таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобръщане на таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разменяне на таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; размяна с редове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; размяна с колони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; завъртане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;завъртане; таблици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_sort.xhp</div><div class='add'>+#: table_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_sort.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150767\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"table_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"database_sort\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/database_sort.xhp\" name=\"Sorting Database Ranges\"&gt;Sorting Data&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"database_sort\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/database_sort.xhp\" name=\"Сортиране на области от БД\"&gt;Сортиране на данни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"table_rotate\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/table_rotate.xhp\" name=\"Rotating Tables (Transposing)\"&gt;Rotating Tables (Transposing)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"table_rotate\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/table_rotate.xhp\" name=\"Завъртане на таблици (Транспониране)\"&gt;Завъртане на таблици (Транспониране)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_sort.xhp</div><div class='add'>+#: table_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_sort.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145751\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"table_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154013\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click in a database range."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете в област с данни."</div><div class='add'>+msgid "In $[officename] Calc, there is a way to \"rotate\" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows."</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] Calc, има начин да се \"завърти\" електронна таблица, така че редовете да станат колони, а колоните да станат редове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_sort.xhp</div><div class='add'>+#: table_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_sort.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id121020081121549\n"</div><div class='add'>+"table_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153142\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изберете област от клетки, само тези клетки ще бъдат сортирани. Ако щракнете върху една клетка, без да избирате, тогава цялата област с данни ще бъде сортирана."</div><div class='add'>+msgid "Select the cell range that you want to transpose."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете областта от клетки, която искате да се транспонира."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_sort.xhp</div><div class='add'>+#: table_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_sort.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10635\n"</div><div class='add'>+"table_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153191\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Sort&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Сортиране&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Cut&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изрязване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_sort.xhp</div><div class='add'>+#: table_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_sort.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id121020081121547\n"</div><div class='add'>+"table_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148575\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors."</div><div class='del'>-msgstr "Областта от клетки, които ще бъдат сортирани, се показва негативно."</div><div class='add'>+msgid "Click the cell that is to be the top left cell in the result."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете в клетката, която ще бъде най-горната лява клетка на резултата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_sort.xhp</div><div class='add'>+#: table_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_sort.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10645\n"</div><div class='add'>+"table_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156286\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the sort options that you want."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете желаните настройки за сортиране."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Paste Special&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Специално поставяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_sort.xhp</div><div class='add'>+#: table_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_sort.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1063D\n"</div><div class='add'>+"table_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144764\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "In the dialog, mark &lt;emph&gt;Paste all&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Transpose&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В диалога отбележете &lt;emph&gt;Поставяне - всичко&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Транспониране&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: database_sort.xhp</div><div class='add'>+#: table_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"database_sort.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1846980\n"</div><div class='add'>+"table_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155600\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\"&gt;Wiki page about defining a data range&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\"&gt;Уикистраница относно дефинирането на области с данни&lt;/link&gt; (на английски език)"</div><div class='add'>+msgid "If you now click OK the columns and rows are transposed."</div><div class='add'>+msgstr "Ако натиснете ОК, колоните и редовете ще се транспонират."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_value.xhp</div><div class='add'>+#: table_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"table_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146969\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\"&gt;Paste Special&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Специално поставяне\"&gt;Специално поставяне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: table_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"table_view.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displaying Formulas or Values"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на формули или стойности"</div><div class='add'>+msgid "Changing Table Views"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна на изгледа на таблицата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_value.xhp</div><div class='add'>+#: table_view.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153195\n"</div><div class='add'>+"table_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147304\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formulas; displaying in cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;values; displaying in tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tables; displaying formulas/values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;results display vs. formulas display&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;displaying; formulas instead of results&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формули; показване в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности; показване в таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; показване на формули/values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване на резултати срещу показване на формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; формули вместо резултати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;row headers; hiding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;column headers; hiding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tables; views&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;views; tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;grids;hiding lines in sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding;headers/grid lines&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing;table views&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;заглавия на редове; скриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия на колони; скриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; изгледи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изгледи; таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;мрежи;скриване на линии в листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване;заглавия/линии на мрежата&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна;изгледи на таблица&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_value.xhp</div><div class='add'>+#: table_view.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153195\n"</div><div class='add'>+"table_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147304\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"formula_value\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/formula_value.xhp\" name=\"Displaying Formulas or Values\"&gt;Displaying Formulas or Values&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"formula_value\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/formula_value.xhp\" name=\"Показване на формули или стойности\"&gt;Показване на формули или стойности&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"table_view\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\" name=\"Changing Table Views\"&gt;Changing Table Views&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"table_view\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\" name=\"Промяна на изгледа на таблицата\"&gt;Промяна на изгледа на таблицата&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_value.xhp</div><div class='add'>+#: table_view.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"table_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да покажете формули в клетките, например от вида =SUM(A1:B5), направете следното:"</div><div class='add'>+msgid "To hide column and line headers in a table:"</div><div class='add'>+msgstr "За да скриете заглавията на колоните и редовете в таблица:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_value.xhp</div><div class='add'>+#: table_view.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151116\n"</div><div class='add'>+"table_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153768\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - View&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Under the menu item &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc,&lt;/emph&gt; go to the &lt;emph&gt;View&lt;/emph&gt; tab page. Unmark&lt;emph&gt; Column/row headers&lt;/emph&gt;. Confirm with &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете менюто &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/emph&gt;. Премахнете отметката в &lt;emph&gt;Заглавия на редове/колони&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_value.xhp</div><div class='add'>+#: table_view.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"table_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147436\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Display&lt;/emph&gt; area mark the &lt;emph&gt;Formulas&lt;/emph&gt; box. Click OK."</div><div class='del'>-msgstr "В областта &lt;emph&gt;Изглед&lt;/emph&gt; отбележете полето  &lt;emph&gt;Формули&lt;/emph&gt;. Натиснете OK."</div><div class='add'>+msgid "To hide grid lines:"</div><div class='add'>+msgstr "За да скриете линиите на мрежата:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_value.xhp</div><div class='add'>+#: table_view.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147396\n"</div><div class='add'>+"table_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153726\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box."</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате да виждате изчисления резултат вместо формулата, не отбелязвайте полето Формули."</div><div class='add'>+msgid "Under the menu item &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc&lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;,&lt;/emph&gt; go to the &lt;emph&gt;View&lt;/emph&gt; tab page. Unmark &lt;emph&gt;Grid lines&lt;/emph&gt;. Confirm with &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете менюто &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/emph&gt;. Премахнете отметката в &lt;emph&gt;Линии на мрежата&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formula_value.xhp</div><div class='add'>+#: text_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formula_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153157\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"text_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - View&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Електронна таблица - Изглед\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изглед&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Formatting Numbers as Text"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на числа като текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value.xhp</div><div class='add'>+#: text_numbers.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value.xhp\n"</div><div class='add'>+"text_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145068\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;numbers;entering as text&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;text formats; for numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formats; numbers as text&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell formats; text/numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting;numbers as text&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;числа; въвеждане като текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текстови формати; за числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; числа като текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати на клетка; текст/числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; числа като текст&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_numbers.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"text_numbers\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\" name=\"Formatting Numbers as Text\"&gt;Formatting Numbers as Text&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"text_numbers\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\" name=\"Форматиране на числа като текст\"&gt;Форматиране на числа като текст&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_numbers.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose &lt;emph&gt;Format Cells - Numbers&lt;/emph&gt;, then select \"Text\" from the &lt;emph&gt;Category&lt;/emph&gt; list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these \"numbers\" is left-justified, just as with other text."</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] Calc можете да форматирате числа като текст. Отворете контекстното меню за клетка или област от клетки и изберете &lt;emph&gt;Форматиране на клетки - Числа&lt;/emph&gt;, след това изберете \"Текст\" от списъка &lt;emph&gt;Категория&lt;/emph&gt;. Всяко число въведено впоследствие във форматираната област ще се интерпретира като текст. Тези \"числа\" ще се показват ляво подравнени, както останалия текст."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_numbers.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149377\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to \"Text\", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers."</div><div class='add'>+msgstr "Ако имате вече въведени нормални числа в клетки и после промените формата на клетките на \"Текст\", числата ще останат нормални числа. Те няма да бъдат променени. Само числа, въведени или редактирани след форматирането, ще станат текст."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_numbers.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144765\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats."</div><div class='add'>+msgstr "Ако решите да въвеждате числа директно като текст, въведете апостороф (') преди тях. Например, за годините в заглавията на колоните можете да въведете '1999, '2000 и '2001. Апостофът няма да е видим в клетката, а само ще  показва, че въвеждането трябва да се разпознава като текст. Това е от полза когато, например, въвеждате телефонни номера или пощенски кодове които започват с нула (0), защото водещата нула в редица от числа се изтрива в нормалните числови формати."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_numbers.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_numbers.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156284\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\"&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Числа\"&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_rotate.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Numbers With Decimals"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на числа с десетична запетая"</div><div class='add'>+msgid "Rotating Text"</div><div class='add'>+msgstr "Завъртане на текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value.xhp</div><div class='add'>+#: text_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145367\n"</div><div class='add'>+"text_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;numbers;formatting decimals&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formats; numbers in tables&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tables; number formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;defaults; number formats in spreadsheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;decimal places;formatting numbers&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting;numbers with decimals&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formatting;adding/deleting decimal places&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;number formats; adding/deleting decimal places in cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;deleting; decimal places&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;decimal places; adding/deleting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;числа; форматиране на дробни числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; числа в таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; числови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подразбирани настройки; числови формати в електронни таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;десетични позиции;форматиране на числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;числа с дробна част&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;добавяне/изтриване на дробна част&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числови формати; добавяне/изтриване на дробна част в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване; дробна част&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;десетични позиции; добавяне/изтриване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; rotating text&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;rotating; text in cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;text in cells; writing vertically&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; завъртане на текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;завъртане; текст в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст в клетки; вертикално изписване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value.xhp</div><div class='add'>+#: text_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145367\n"</div><div class='add'>+"text_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151112\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"text_rotate\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\"&gt;Rotating Text&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"text_rotate\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Завъртане на текст\"&gt;Завъртане на текст&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the cells whose text you want to rotate."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете текста който искате да завъртите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155133\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt;. You will see the &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt;. Ще се появи диалога &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_rotate.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"format_value\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\" name=\"Formatting Numbers With Decimals\"&gt;Formatting Numbers With Decimals&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"format_value\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\" name=\"Форматиране на числа с десетична запетая\"&gt;Форматиране на числа с десетична запетая&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Alignment&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете подпрозореца &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value.xhp</div><div class='add'>+#: text_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"text_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147426\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете число в листа, например 1234,5678. Това число ще се покаже в подразбирания числов формат с две дробни позиции. Когато потвърдите въвеждането, ще видите 1234,57. Закръгляването се извършва само при показване в документа – вътрешно числото запазва всичките четири дробни позиции."</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Text orientation&lt;/emph&gt; area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В областта &lt;emph&gt;Ориентация на текста&lt;/emph&gt; използвайте мишката за да изберете от колелото посоката на която искате да бъде завъртян текста. Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value.xhp</div><div class='add'>+#: text_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154012\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"text_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148456\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To format numbers with decimals:"</div><div class='del'>-msgstr "За да форматирате числа с десетична запетая:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cells\"&gt;Format - Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки\"&gt;Форматиране - Клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value.xhp</div><div class='add'>+#: text_rotate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147394\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"text_rotate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154944\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the cursor at the number and choose &lt;emph&gt;Format - Cells&lt;/emph&gt; to start the &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете курсора върху числото и изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt;, за да отворите диалога &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cells - Alignment\"&gt;Format - Cells - Alignment&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки - Подравняване\"&gt;Форматиране - Клетки - Подравняване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value.xhp</div><div class='add'>+#: text_wrap.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153157\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"text_wrap.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Numbers&lt;/emph&gt; tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format."</div><div class='del'>-msgstr "В раздела &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; ще видите набор от предварително зададени числови формати. В дясната долна част на диалога ще видите мостра как ще изглежда текущото число, ако използвате определен формат."</div><div class='add'>+msgid "Writing Multi-line Text"</div><div class='add'>+msgstr "Писане на многоредов текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value.xhp</div><div class='add'>+#: text_wrap.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155766\n"</div><div class='add'>+"text_wrap.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149021\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149021\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149021\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149021\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;text in cells; multi-line&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; text breaks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;breaks in cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;multi-line text in cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст в клетки; многоредов&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; текст, прекъсвания&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;нов ред в клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;многоредов текст в клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: format_value.xhp</div><div class='add'>+#: text_wrap.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"format_value.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149256\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"text_wrap.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the &lt;emph&gt;Number Format: Add Decimal Place&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Number Format: Delete Decimal Place&lt;/emph&gt; icons on the Formatting Bar."</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате само да промените броя на показваните цифри в дробната част, най-лесно е да използвате иконите &lt;emph&gt;Числов формат: добавяне на десетична позиция&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Числов формат: изтриване на десетична позиция&lt;/emph&gt; в лентата Форматиране."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"text_wrap\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\" name=\"Writing Multi-line Text\"&gt;Writing Multi-line Text&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"text_wrap\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\" name=\"Писане на многоредов текст\"&gt;Писане на многоредов текст&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: text_wrap.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='add'>+"text_wrap.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Pressing the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expaneded to the multi-line by the Down arrow button on the right."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_wrap.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_wrap.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153142\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате текста да се пренася на нов ред автоматично при достигане до десния кант на клетката, извършете следното:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_wrap.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_wrap.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153951\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select all the cells where you want the text to break at the right border."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетката където искате текста да се пренася автоматично."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_wrap.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_wrap.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148575\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In &lt;emph&gt;Format - Cells - Alignment&lt;/emph&gt;, mark the &lt;emph&gt;Wrap text automatically&lt;/emph&gt; option and click OK."</div><div class='add'>+msgstr "Във &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Подравняване&lt;/emph&gt; отметнете полето &lt;emph&gt;Автоматично пренасяне на текста&lt;/emph&gt; и натиснете OK."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: text_wrap.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"text_wrap.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145799\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cell\"&gt;Format - Cell&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Форматиране - Клетки\"&gt;Форматиране - Клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Printing Rows or Columns on Every Page"</div><div class='del'>-msgstr "Отпечатване на редове или колони на всяка страница"</div><div class='add'>+msgid "User-Defined Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Потребителски функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151112\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155411\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;printing; sheets on multiple pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets; printing on multiple pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;rows; repeating when printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;columns; repeating when printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;repeating;columns/rows on printed pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;title rows; printing on all sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;headers; printing on sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;footers; printing on sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printing; rows/columns as table headings&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;headings;repeating rows/columns as&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;печатане; листи на множество страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листи; отпечатване на множество страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове; повторение при печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;колони; повторение при печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;повторение;колони/редове в отпечатвани страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавни редове; отпечатване във всички листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;горни колонтитули; отпечатване в листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;долни колонтитули; отпечатване в листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;печатане; редове/колони като заглавия&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия;повторение на редове/колони като&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;functions; user-defined&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;user-defined functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Basic IDE for user-defined functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;IDE; Basic IDE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;programming;functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функции; потребителски&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;потребителски функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Basic IDE за потребителски функции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;IDE; Basic IDE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;програмиране;функции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153727\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155411\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"print_title_row\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/print_title_row.xhp\" name=\"Printing Rows or Columns on Every Page\"&gt;Printing Rows or Columns on Every Page&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"print_title_row\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/print_title_row.xhp\" name=\"Отпечатване на редове или колони на всяка страница\"&gt;Отпечатване на редове или колони на всяка страница&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"userdefined_function\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\" name=\"Defining Functions Yourself\"&gt;User-Defined Functions&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"userdefined_function\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\" name=\"Defining Functions Yourself\"&gt;Потребителски функции&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154014\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153969\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page."</div><div class='del'>-msgstr "Ако имате лист, който е прекалено голям и ще се отпечата на няколко страници, можете да зададете повторение на редове или колони на всяка отпечатвана страница."</div><div class='add'>+msgid "You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:"</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате потребителски функции в $[officename] Calc по следните начини:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146975\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145366\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да дефинирате свои функции чрез развойната среда на Basic. Този метод изисква основни познания по програмиране."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153768\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can program functions as &lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"add-ins\"&gt;add-ins&lt;/link&gt;. This method requires an advanced knowledge of programming."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да програмирате функции като &lt;link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"add-ins\"&gt;приставки&lt;/link&gt;. Този метод изисква по-задълбочени познания по програмиране."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149260\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='add'>+msgstr "Дефиниране на функция с %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148456\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A)on all pages, do the following:"</div><div class='del'>-msgstr "Като например, ако искате да отпечатате горните два реда от листа и първата колона (A) на всички страници, направете следното:"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Инструменти - Макроси- Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163710\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154510\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Print Ranges - Edit&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Edit Print Ranges&lt;/emph&gt; dialog appears."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Области за печат - Редактиране&lt;/emph&gt;. Появява се диалогът &lt;emph&gt;Редактиране на областите за печат&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; button. You will now see the Basic IDE."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете бутона &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;. Ще се отвори средата за програмиране на Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149958\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150327\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the icon at the far right of the &lt;emph&gt;Rows to repeat&lt;/emph&gt; area."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете бутона &lt;emph&gt;Свиване&lt;/emph&gt; отдясно на областта &lt;emph&gt;Редове за повтаряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Enter the function code. In this example, we define a &lt;item type=\"literal\"&gt;VOL(a; b; c)&lt;/item&gt; function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths &lt;item type=\"literal\"&gt;a&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"literal\"&gt;b&lt;/item&gt; and &lt;item type=\"literal\"&gt;c&lt;/item&gt;:"</div><div class='add'>+msgstr "Въведете кода на функцията. В този пример дефинираме функция &lt;item type=\"literal\"&gt;VOL(a; b; c)&lt;/item&gt;, която изчислява обема на правоъгълен паралелепипед с дължини на ръбовете &lt;item type=\"literal\"&gt;a&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"literal\"&gt;b&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"literal\"&gt;c&lt;/item&gt;:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145800\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155443\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The dialog shrinks so that you can see more of the sheet."</div><div class='del'>-msgstr "Диалогът се свива, за да можете да видите повече от листа."</div><div class='add'>+msgid "Close the Basic-IDE window."</div><div class='add'>+msgstr "Затворете прозореца на развойната среда на Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155602\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150043\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете първите два реда, например като щракнете върху клетката А1 и плъзнете до А2."</div><div class='add'>+msgid "Your function is automatically saved in the default module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section."</div><div class='add'>+msgstr "Вашата функция автоматично се записва в подразбирания модул и е вече на разположение. Ако искате да използвате функцията в документ на Calc в друг компютър, можете да я копирате в документа, както е описано в следващия раздел."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154018\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147340\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Copying a Function To a Document"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране на функция в документ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145232\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In stage 2 of \"Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic\", in the &lt;emph&gt;Macro&lt;/emph&gt; dialog you clicked on &lt;emph&gt;Edit &lt;/emph&gt;. As the default, in the &lt;emph&gt;Macro from&lt;/emph&gt; field the &lt;emph&gt;My Macros - Standard - Module1&lt;/emph&gt; module is selected. The &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; library resides locally in your user directory."</div><div class='add'>+msgstr "В стъпка 2 от \"Дефиниране на функция с %PRODUCTNAME Basic\", в диалога &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt; щракнахте върху &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;. По подразбиране в полето &lt;emph&gt;Макрос от&lt;/emph&gt; е избран модулът &lt;emph&gt;Моите макроси - Standard - Module1&lt;/emph&gt;. Библиотеката &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; се намира локално във вашата потребителска директория."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154022\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to copy the user-defined function to a Calc document:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако искате да копирате потребителска функция в документ на Calc:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150304\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/item&gt; ."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150086\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Macro from&lt;/emph&gt; field select &lt;emph&gt;My Macros - Standard - Module1&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;emph&gt;Макрос от&lt;/emph&gt; изберете &lt;emph&gt;Моите макроси - Standard - Module1&lt;/emph&gt; и натиснете &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166430\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard."</div><div class='add'>+msgstr "В развойната среда на Basic изберете изходния код на вашата потребителска функция и го копирайте в клипборда."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1081D\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Close the Basic-IDE."</div><div class='add'>+msgstr "Затворете прозореца на Basic."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150517\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/item&gt; ."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Инструменти - Макроси - Управление на макроси - %PRODUCTNAME Basic&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145384\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Macro from&lt;/emph&gt; field select &lt;emph&gt;(Name of the Calc document) - Standard - Module1&lt;/emph&gt;. Click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В полето &lt;emph&gt;Макрос от&lt;/emph&gt; изберете &lt;emph&gt;(Име на документа на Calc) - Standard - Module1&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148699\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете съдържанието на клипборда в развойната среда на Basic за документа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153305\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat."</div><div class='del'>-msgstr "В свития диалог ще видите $1:$2. Редовете 1 и 2 са тези, които ще се повтарят."</div><div class='add'>+msgid "Applying a User-defined Function in $[officename] Calc"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на потребителска функция в $[officename] Calc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153707\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148869\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the icon at the far right of the &lt;emph&gt;Rows to repeat&lt;/emph&gt; area. The dialog is restored again."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете бутона &lt;emph&gt;Свиване&lt;/emph&gt; отдясно на областта &lt;emph&gt;Редове за повтаряне&lt;/emph&gt;. Диалогът се разширява отново."</div><div class='add'>+msgid "Once you have defined the function &lt;item type=\"literal\"&gt;VOL(a; b; c)&lt;/item&gt; in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgstr "След като сте дефинирали функцията &lt;item type=\"literal\"&gt;VOL(a; b; c)&lt;/item&gt; в средата за програмиране на Basic, можете да я използвате по същия начин като вградените функции на $[officename] Calc."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155443\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148606\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the &lt;emph&gt;Columns to repeat&lt;/emph&gt; area."</div><div class='del'>-msgstr "Ако искате и колоната А да се повтаря, натиснете бутона &lt;emph&gt;Свиване&lt;/emph&gt; отдясно на полето &lt;emph&gt;Колони за повтаряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Open a Calc document and enter numbers for the function parameters &lt;item type=\"literal\"&gt;a&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"literal\"&gt;b&lt;/item&gt;, and &lt;item type=\"literal\"&gt;c&lt;/item&gt; in cells A1, B1, and C1."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете документ на Calc и въведете стойности за параметрите &lt;item type=\"literal\"&gt;a&lt;/item&gt;, &lt;item type=\"literal\"&gt;b&lt;/item&gt; и &lt;item type=\"literal\"&gt;c&lt;/item&gt; на функцията в клетките A1, B1, и C1."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154256\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156019\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click column A (not in the column header)."</div><div class='del'>-msgstr "Щранете в колоната А (не върху заглавието на колоната)."</div><div class='add'>+msgid "Set the cursor in another cell and enter the following:"</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в друга клетка и въведете следното:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154704\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155264\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the icon again at the far right of the &lt;emph&gt;Columns to repeat&lt;/emph&gt; area."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете отново бутона &lt;emph&gt;Свиване&lt;/emph&gt; отдясно на &lt;emph&gt;Колони за повтаряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "=VOL(A1;B1;C1)"</div><div class='add'>+msgstr "=VOL(A1;B1;C1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: userdefined_function.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150088\n"</div><div class='add'>+"userdefined_function.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146776\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Повтарящите се редове са редове от листа (таблицата). Независимо от тях можете да зададете горен и долен колонтитул при отпечатване във &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The function is evaluated and you will see the result in the selected cell."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията ще бъде изчислена и ще видите резултата в избраната клетка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155380\n"</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Validity of Cell Contents"</div><div class='add'>+msgstr "Валидност на съдържанието на клетка"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156442\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;values; limiting on input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;limits; specifying value limits on input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;permitted cell contents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data validity&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;validity&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; validity&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;error messages; defining for incorrect input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;actions in case of incorrect input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Help tips; defining text for cell input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;comments;help text for cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; defining input help&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;macros; running when incorrect input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data; validity check&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;стойности; ограничаване на входа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ограничения; задаване на ограничения за въвежданите стойности&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разрешено съдържание на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;валидност на данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; валидност&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съобщения за грешка; задаване за некоректен вход&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;действия в случай на некоректен вход&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съвети за помощ; задаване на текст за въвеждане в клетка&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коментари;помощен текст за клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; задаване на помощ при въвеждане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;макроси; стартиране при некоректен вход&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;данни; проверка за валидност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156442\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"validity\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/validity.xhp\" name=\"Validity of Cell Contents\"&gt;Validity of Cell Contents&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"validity\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/validity.xhp\" name=\"Валидност на съдържанието на клетка\"&gt;Валидност на съдържанието на клетка&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156283\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected."</div><div class='add'>+msgstr "За всяка клетка можете да дефинирате валидни стойности. Невалидните стойности ще бъдат отхвърляни при въвеждането им в клетката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145252\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect."</div><div class='add'>+msgstr "Правилото за валидиране е активно само при въвеждане на нови стойности. Ако невалидната стойност е била въведена в клетката, или ако вмъкването се осъществява с копиране и поставяне или теглене и пускане, правилото за валидиране няма ефект."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5174718\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can choose &lt;emph&gt;Tools - Detective&lt;/emph&gt; at any time and choose the command &lt;link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\"&gt;&lt;emph&gt;Mark Invalid Data&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; to display which cells contain invalid values."</div><div class='add'>+msgstr "Може да се използва менюто &lt;emph&gt;Инструменти - Детектив&lt;/emph&gt; командата  &lt;link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Отбелязване на невалидните данни\"&gt;&lt;emph&gt;Отбелязване на невалидните данни&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; по всяко време, за да се покажат клетките съдържащи невалидни стойности."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155603\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Using Cell Contents Validity"</div><div class='add'>+msgstr "Проверка за валидност на съдържанието на клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155959\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the cells for which you want to define a new validity rule."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетките, върху които искате да приложите ново правило за валидност."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148837\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data - Validity&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Данни - Валидност&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156020\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Criteria&lt;/emph&gt; tab page, enter the conditions for new values entered into cells."</div><div class='add'>+msgstr "В подпрозореца &lt;emph&gt;Критерий&lt;/emph&gt; въведете условието за новите стойности, въвеждани в клетката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159208\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Allow&lt;/emph&gt; field, select an option."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете възможност в полето &lt;emph&gt;Разрешени&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153011\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you select \"Whole Numbers\", values such as \"12.5\" are not allowed. Choosing \"Date\" allows date information both in the local date format as well as in the form of a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"serial date\"&gt;serial date&lt;/link&gt;. Similarly, the \"Time\" condition permits time values such as \"12:00\" or serial time numbers. \"Text Length\" stipulates that cells are allowed to contain text only."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изберете „Цели числа“, няма да са позволени стойности като „12,5“. Избирайки „Дата“, разрешавате въвеждането на дата както в локалния формат за дата, така и чрез &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"числово представяне\"&gt;числово представяне&lt;/link&gt;. По подобен начин условието „Час“ позволява стойности както от вида „12:00“ така и в числово представяне. Условието „Дължина на текста“ позволява на клетките да съдържат само текст."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9224829\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select \"List\" to enter a list of valid entries."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете „Списък“, за да въведете списък на валидните елементи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149317\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the next condition under &lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt;. According to what you choose, additional options will be selectable."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете следващото условие под &lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt;. Според избора ви ще получите достъп до различни допълнителни настройки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151389\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:"</div><div class='add'>+msgstr "След като сте задали условията за валидност на клетката, можета да използвате останалите два раздела, за да създадете прозорци със съобщения:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159261\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Input Help&lt;/emph&gt; tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected."</div><div class='add'>+msgstr "В страницата &lt;emph&gt;Помощ при въвеждане&lt;/emph&gt; въведете заглавието и текста на съвета, който ще се показва при избиране на клетката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156396\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Error Alert&lt;/emph&gt; tab page, select the action to be carried out in the event of an error."</div><div class='add'>+msgstr "В страницата &lt;emph&gt;Предупреждение за грешка&lt;/emph&gt; изберете действието, което да бъде извършено при възникване на грешка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147416\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\"&gt;View - Page Break Preview&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Изглед - Разделители на страници\"&gt;Изглед - Разделители на страници&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you select \"Stop\" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изберете „Спиране“, няма да бъдат приемани невалидни стойности и ще се запазва предишното съдържание на клетката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154371\n"</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150033\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\"&gt;Format - Print ranges - Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Форматиране - Области за печат - Редактиране\"&gt;Форматиране - Области за печат - Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select \"Warning\" or \"Information\" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете „Предупреждение“ или „Информация“, за да се показва диалогов прозорец, в който въведените данни могат да бъдат отказани или потвърдени."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_title_row.xhp</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_title_row.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146113\n"</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149947\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Page - (Header / Footer)\"&gt;Format - Page - (Header / Footer)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Форматиране - Страница - (Горен/Долен колонтитул)\"&gt;Форматиране - Страница - (Горен/Долен колонтитул)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you select \"Macro\", then by using the &lt;emph&gt;Browse&lt;/emph&gt; button you can specify a macro to be run in the event of an error."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изберете „Макрос“, можете да натиснете &lt;emph&gt;Преглед&lt;/emph&gt;, за да зададете макрос, който да се стартира в случай на грешка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149011\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To display the error message, select &lt;emph&gt;Show error message when invalid values are entered&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да се показва съобщението за грешка, отметнете &lt;emph&gt;Съобщение за грешка при въведена невалидна стойност&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148586\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "After changing the action for a cell on the &lt;emph&gt;Error Alert&lt;/emph&gt; tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect."</div><div class='add'>+msgstr "След като промените действието за клетка в страницата &lt;emph&gt;Предупреждение за грешка&lt;/emph&gt; и затворите диалоговия прозорец с OK, трябва да изберете друга клетка, преди промените да влязат в сила."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: validity.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"validity.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154805\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Data - Validity\"&gt;Data - Validity&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Данни - Валидност\"&gt;Данни - Валидност&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Printing Sheet Details"</div><div class='del'>-msgstr "Отпечатване на детайлите на лист"</div><div class='add'>+msgid "Naming Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Наименуване на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154346\n"</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147434\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;printing;sheet details&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheets; printing details&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;grids; printing sheet grids&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formulas; printing, instead of results&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;comments; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts;printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sheet grids; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; printing grids&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;borders; printing cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;zero values; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;null values; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects;printing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;печатане;детайли на лист&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;листи; печатане на детайли&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;мрежи; печатане на мрежите на листа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формули; отпечатване,вместо резултати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коментари; отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми;отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;мрежи на лист; отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; печатане на мрежите&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кантове; отпечатване на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;нулеви стойности; отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности null ; отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти;отпечатване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cells; defining names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;names; defining for cells&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;values; defining names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;constants definition&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;variables; defining names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell ranges; defining names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;defining;names for cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;formulas; defining names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;addressing; by defined names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;cell names; defining/addressing&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;references; by defined names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;allowed cell names&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;renaming;cells&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клетки; задаване на имена&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;имена; задаване за клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стойности; задаване на имена&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;дефиниране на константи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;променливи; задаване на имена&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;области от клетки; задаване на имена&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дефиниране;имена за области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;формули; задаване на имена&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;адресиране; по определени имена&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;имена на клетки; задаване/адресиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обръщения; по зададени имена&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;разрешени имена на клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преименуване;клетки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147434\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"print_details\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/print_details.xhp\" name=\"Printing Sheet Details\"&gt;Printing Sheet Details&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"print_details\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/print_details.xhp\" name=\"Отпечатване на детайлите на лист\"&gt;Отпечатване на детайлите на лист&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"value_with_name\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/value_with_name.xhp\" name=\"Naming Cells\"&gt;Naming Cells&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"value_with_name\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/value_with_name.xhp\" name=\"Наименуване на клетки\"&gt;Наименуване на клетки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153728\n"</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4391918\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Allowed names"</div><div class='add'>+msgstr "Позволени имена"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2129581\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character."</div><div class='add'>+msgstr "Имената в Calc могат да съдържат букви, цифри и някои специални знаци. Имената трябва да започват с буква или знак за подчертаване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1120029\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Allowed special characters:"</div><div class='add'>+msgstr "Позволени специални знаци:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3362224\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "underline (_)"</div><div class='add'>+msgstr "знак за подчертаване (_)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4891506\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "period (.) - allowed within a name, but not as first or last character"</div><div class='add'>+msgstr "точка (.) - позволена е в име, но не като първи или последен знак"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2816553\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range"</div><div class='add'>+msgstr "интервал ( ) - позволена е в име, но не като първи или последен знак и не е позволена за област от клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id328989\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell."</div><div class='add'>+msgstr "Имената не трябва да са съвпадат с адреси на клетки. Например, името А1 е невалидно, защото представлява адреса на най-горната лява клетка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id32898987\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Names must not start with the letter R followed by a number. See the ADDRESS function for more information."</div><div class='add'>+msgstr "Имената не трябва да започват с буквата R, последвана от число. Вижте функцията ADDRESS за повече информация."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4769737\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents."</div><div class='add'>+msgstr "Имената за области от клетки не трябва да съдържат интервали. Интервалите са разрешени само за имена на единични клетки, листи или документи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1226233\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Naming cells and formulas"</div><div class='add'>+msgstr "Наименуване на клетки и формули"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5489364\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 &lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt;. You can then write a formula such as \"=SUM(Start)\". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces."</div><div class='add'>+msgstr "Добър начин за създаване на разбираеми формули е наименуването на клетки и области от клетки. Например, можете да дадете на областта A1:B2 името &lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt;. Можете да напишете формула като „=SUM(Начало)“. Дори след вмъкване или изтриване на редове или колони $[officename] ще определя правилно областите, които са посочени по име. Имената на областите не трябва да съдържат интервали."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id953398\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write \"= Amount * Tax_rate\" instead of \"= A5 * B12\". In this case, you would name cell A5 \"Amount\" and cell B12 \"Tax_rate.\""</div><div class='add'>+msgstr "Например, много по-разбираемо е да прочетете формулата за крайната цена, ако сте написали „= цена * ддс“ вместо „= A5 * B12“. В този случай трябва да назовете клетката A5 „цена“, а клетката B12 – „ддс“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4889675\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Use the &lt;emph&gt;Define Names&lt;/emph&gt; dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,"</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте диалога &lt;emph&gt;Дефиниране на имена&lt;/emph&gt; за да определите имената за формулите или частите от формули, които са ви нужни често. За да определите имена на области,"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153954\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select a cell or range of cells, then choose &lt;emph&gt;Insert - Names - Define&lt;/emph&gt;. The &lt;emph&gt;Define Names&lt;/emph&gt; dialog appears."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете клетка или област от клетки, след което изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Имена - Дефиниране&lt;/emph&gt;. Появава се диалога &lt;emph&gt;Дефиниране на имена&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156283\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Type the name of the selected area in the &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; field. Click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt;. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете име за избраната област в полето &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;. Натиснете &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;. Новозададеното име се появява в списъка отдолу. Натиснете OK, за да затворите диалога."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5774101\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells."</div><div class='add'>+msgstr "Можете също да наименувате и други области в този диалог, като въвеждате име в полето и след това избирате съответните клетки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154942\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip."</div><div class='add'>+msgstr "Ако въвеждате име на формула, след въвеждането на първите няколко знака ще се появи съвет с цялото име на формулата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154510\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Press the Enter key in order to accept the name from the tip."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете клавиша Enter за да приемете името от съвета."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150749\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the Tab key."</div><div class='add'>+msgstr "Ако няколко имена започват с едни и същи знаци, можете да ги прегледате, като натискате клавиша Tab."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: value_with_name.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"value_with_name.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153711\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Insert - Names - Define\"&gt;Insert - Names - Define&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Вмъкване - Имена - Дефиниране\"&gt;Вмъкване - Имена - Дефиниране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Inserting External Data in Table (WebQuery)"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на външни данни в таблица (WebQuery)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154346\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HTML WebQuery&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ranges; inserting in tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;external data; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tables; inserting external data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;web pages; importing data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;WebQuery filter&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; external data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data sources; external data&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HTML заявка от уебстраница&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; вмъкване в таблици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;външни данни; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици; вмъкване на външни данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;уебстраници; импортиране на данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филтър на заявка от уебстраница&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;външни данни;заявка от уебстраница&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; външни данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;източници на данни; външни данни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When printing a sheet you can select which details are to be printed:"</div><div class='del'>-msgstr "Когато отпечатвате лист, можете да изберете кои елементи да бъдат отпечатани:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"webquery\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/webquery.xhp\" name=\"Inserting External Data in Table (WebQuery)\"&gt;Inserting External Data in Table (WebQuery)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"webquery\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/webquery.xhp\" name=\"Вмъкване на външни данни в таблица (заявка от уебстраница)\"&gt;Вмъкване на външни данни в таблица (заявка от уебстраница)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155131\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row and column headers"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавия на редове и колони"</div><div class='add'>+msgid "With the help of the &lt;emph&gt;Web Page Query ($[officename] Calc)&lt;/emph&gt; import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet."</div><div class='add'>+msgstr "С помощта на филтърът за импортиране &lt;emph&gt;Заявка от уебстраница на ($[officename] Calc)&lt;/emph&gt;, можете да вмъвате таблици от документ във формат HTML в електронната таблица Calc."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154013\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148575\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sheet grid"</div><div class='del'>-msgstr "Мрежа"</div><div class='add'>+msgid "You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате същият метод за да вмъквате области, дефинирани по име, от таблици на Calc или Microsoft Excel."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145273\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comments"</div><div class='del'>-msgstr "Коментари"</div><div class='add'>+msgid "The following insert methods are available:"</div><div class='add'>+msgstr "Възможни са следните методи за вмъкване:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145801\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146976\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects and graphics"</div><div class='del'>-msgstr "Обекти и графики"</div><div class='add'>+msgid "Inserting by Dialog"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване чрез диалогов прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154491\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Charts"</div><div class='del'>-msgstr "Диаграми"</div><div class='add'>+msgid "Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете курсора в клетката, където ще се вмъква новото съдържание."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154731\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145750\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Drawing objects"</div><div class='del'>-msgstr "Графични обекти"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Link to External Data&lt;/emph&gt;. This opens the &lt;link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\"&gt;External Data&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Връзка към външни данни&lt;/emph&gt;. Ще се отвори диалоговият прозорец &lt;link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\"&gt;Външни данни&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149400\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149958\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formulas"</div><div class='del'>-msgstr "Формули"</div><div class='add'>+msgid "Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button to open a file selection dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете адреса ( URL) на документа в HTML формат или името на електронната таблица. Натиснете Enter когато приключите. Натиснете бутона &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; за да отворите диалога за избор на файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150752\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149400\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To choose the details proceed as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "За да изберете елементи, направете следното:"</div><div class='add'>+msgid "In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert."</div><div class='add'>+msgstr "В голямото списъчно поле на диалога, изберете имената на областите или таблиците, които искате да вмъкнете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145640\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155064\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the sheet you want to print."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете листа, който искате да отпечатате."</div><div class='add'>+msgid "You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds."</div><div class='add'>+msgstr "Можете също така да определите, че областите и таблиците се обновяват на всеки n секунди."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150042\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155443\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images."</div><div class='add'>+msgstr "Импортиращият филтър създава в движение имената на областите от клетки. Форматирането се запазва до колкото е възможно, но филтърът умишлено не зарежда каквито и да е изображения."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147340\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149021\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the &lt;emph&gt;Edit File &lt;/emph&gt;icon on the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar."</div><div class='del'>-msgstr "Командите не са видими, ако листът е отворен само за четене. В такъв случай натиснете бутона &lt;emph&gt;Редактиране на файл&lt;/emph&gt; от лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Inserting by Navigator"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване чрез навигатора"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146916\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153965\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the &lt;emph&gt;Sheet&lt;/emph&gt; tab. In the &lt;emph&gt;Print &lt;/emph&gt;area mark the details to be printed and click OK."</div><div class='del'>-msgstr "Отворете подпрозореца &lt;emph&gt;Лист&lt;/emph&gt;. В областта  &lt;emph&gt;Печат&lt;/emph&gt; отметнете елементите, които да се отпечатват, и натиснете OK."</div><div class='add'>+msgid "Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document)."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете два документа: електронната таблица на $[officename] Calc, в която ще бъдат вмъквани външните данни (документ – цел) и документа, от който се получават външните данни (документ – източник)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145789\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150205\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print the document."</div><div class='del'>-msgstr "Отпечатайте документа."</div><div class='add'>+msgid "In the target document open the Navigator."</div><div class='add'>+msgstr "В документа – цел отворете Навигатора."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: print_details.xhp</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"print_details.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150345\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152990\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\"&gt;View - Page Break Preview&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Изглед - Разделители на страници\"&gt;Изглед - Разделители на страници&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document."</div><div class='add'>+msgstr "В долното комбинирано поле на Навигатора изберете документа – източник. Навигаторът показва имената на области и областите с данни или таблиците в документа източник."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148842\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the Navigator select the &lt;emph&gt;Insert as link&lt;/emph&gt; drag mode &lt;image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152985\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В Навигатора изберете за режим при плъзгане &lt;emph&gt;Вмъкване като връзка&lt;/emph&gt;&lt;image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152985\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157978\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Drag the desired external data from the Navigator into the target document."</div><div class='add'>+msgstr "Плъзнете желаните външни данни от Навигатора в документа – цел."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144768\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you have loaded an HTML document with the &lt;emph&gt;Web Page Query&lt;/emph&gt; filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from \"HTML_table1\" onwards, and also two range names that have been created:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако сте заредили документ във формат HTML с филтъра &lt;emph&gt;Заявка от уебстраница&lt;/emph&gt; като документ – източник, ще намерите таблиците в Навигатора, наименувани като „HTML_table1“ и т.н., а също така две допълнително създадени имена на области:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152873\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"literal\"&gt;HTML_all&lt;/item&gt; - designates the entire document"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"literal\"&gt;HTML_all&lt;/item&gt; – обозначава целия документ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149897\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"literal\"&gt;HTML_tables&lt;/item&gt; - designates all HTML tables in the document"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"literal\"&gt;HTML_tables&lt;/item&gt; – обозначава всички HTML таблици в документа"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149126\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Editing the external data"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на външни данни"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159228\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open &lt;emph&gt;Edit - Links&lt;/emph&gt;. Here you can edit the link to the external data."</div><div class='add'>+msgstr "Отворете &lt;emph&gt;Редактиране - Връзки&lt;/emph&gt;. Тук можете да редактирате връзката към външните данни."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: webquery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"webquery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154650\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External data dialog\"&gt;External data dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Диалог външни данни\"&gt;Диалог външни данни&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: year2000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"year2000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "19xx/20xx Years"</div><div class='add'>+msgstr "Години от вида 19xx/20xx"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: year2000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"year2000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150439\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;years; 2-digits&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dates; 19xx/20xx&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;години; двуцифрени&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дати; двуцифрени години&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: year2000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"year2000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150439\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"year2000\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/year2000.xhp\" name=\"19xx/20xx Years\"&gt;19xx/20xx Years&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"year2000\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/year2000.xhp\" name=\"Години от вида 19xx/20xx\"&gt;Години от вида 19xx/20xx&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: year2000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"year2000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151116\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years."</div><div class='add'>+msgstr "В датите годината често се записва с два знака. Вътрешно $[officename] обработва годините като четирицифрени, така че при изчисляване на разликата между 01.01.99 до 01.01.01 резултатът правилно ще бъде две години."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: year2000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"year2000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - General&lt;/emph&gt; you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029."</div><div class='add'>+msgstr "В &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Общи&lt;/emph&gt; можете да определите столетието, което се използва при въвеждане на годината само с две цифри. По подразбиране то е 1930 до 2029 г."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: year2000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"year2000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020."</div><div class='add'>+msgstr "Това означава, че ако въведете 01.01.30 или дата с по-голяма година, тя ще бъде приета за 01.01.1930 г. или по-късна дата. Всички по-малки двуцифрени години ще се приемат за години от 21 век (започващи с 20). Например 01.01.20 се превръща в  01.01.2020 г."</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/schart.po<br/>index 2b9c8146e06..19b3b5de81f 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/schart.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/schart.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,237 +16,6 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1343999542.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Chart Features"</div><div class='del'>-msgstr "Възможности на $[officename] Chart"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150543\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Chart Features\"&gt;$[officename] Chart Features&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"Възможности на $[officename] Chart\"&gt;Възможности на $[officename] Chart&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Charts allow you to present data so that it is easy to visualize."</div><div class='del'>-msgstr "Диаграмите ви позволяват да представяте данни в по-лесен за възприемане вид."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да създадете диаграма въз основа на изходни данни от електронна таблица на Calc или таблица на Write. Когато диаграмата е вградена в същия документ като данните, тя остава свързана с тях и автоматично се обновява при промяна в данните."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153143\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Types"</div><div class='del'>-msgstr "Типове диаграми"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse."</div><div class='del'>-msgstr "Имате избор измежду разнообразни триизмерни и двуизмерни диаграми, например колонни, линейни и борсови. Можете да смените типа на диаграма с няколко щраквания на мишката."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149665\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Individual Formatting"</div><div class='del'>-msgstr "Индивидуално форматиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156441\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да персонализирате отделните елементи на диаграма, например оси, надписи на данни и легенди, като щракнете с десния бутон върху някой от тях в диаграмата или като ползвате иконите от лентите с инструменти и командите от менютата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента Форматиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0810200911433792\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\"&gt;Formatting Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Лента Форматиране\"&gt;Лента Форматиране&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0810200911433835\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode."</div><div class='del'>-msgstr "Лентата Форматиране се показва, когато някоя диаграма е в режим на редактиране. За да влезете в този режим, щракнете двукратно върху диаграма. За да го прекратите, щракнете извън диаграмата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0810200911433878\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar."</div><div class='del'>-msgstr "Чрез елементите за управление и иконите в лентата Форматиране можете да променяте форматирането на диаграма."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0810200902300436\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Chart Element"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на елемент от диаграма"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0810200902300479\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете елемента от диаграмата, който искате да форматирате. Елементът ще бъде избран в мострата на диаграмата. Щракнете върху Форматиране на селекцията, за да отворите диалоговия прозорец със свойствата на избрания елемент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0810200902300555\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на селекцията"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0810200902300539\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the properties dialog for the selected element.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец със свойствата на избрания елемент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0810200902300545\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип диаграма"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0810200902300594\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Chart Type dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец за тип на диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0810200902300537\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Data Table"</div><div class='del'>-msgstr "Таблица с данни на диаграма"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0810200902300699\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Таблица с данни, в който можете да редактирате данните на диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0810200902300672\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Horizontal Grid On/Off"</div><div class='del'>-msgstr "Хоризонтална мрежа - вкл./изкл."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0810200902300630\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Иконата Хоризонтална мрежа - вкл./изкл. в лентата Форматиране превключва видимостта на мрежата за оста Y.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0810200902300738\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Legend On/Off"</div><div class='del'>-msgstr "Легенда - вкл./изкл."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id081020090230076\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За да покажете или скриете легенда, щракнете върху Легенда - вкл./изкл. в лентата Форматиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0810200902300785\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scale Text"</div><div class='del'>-msgstr "Мащабиране на текст"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0810200902300784\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преоразмерява текста в диаграмата, когато смените размера на самата диаграма.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id081020090230087\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic Layout"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично оформление"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0810200902300834\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Премества всички елементи на текущата диаграма в подразбираните им позиции. Тази функция не променя типа на диаграмата или други атрибути, освен позицията на елементите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: main0000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "main0000.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -793,3 +562,234 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Resets all data points to default format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Връща всички данни към подразбирания формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Formatting Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента Форматиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0810200911433792\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\"&gt;Formatting Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Лента Форматиране\"&gt;Лента Форматиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0810200911433835\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode."</div><div class='add'>+msgstr "Лентата Форматиране се показва, когато някоя диаграма е в режим на редактиране. За да влезете в този режим, щракнете двукратно върху диаграма. За да го прекратите, щракнете извън диаграмата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0810200911433878\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar."</div><div class='add'>+msgstr "Чрез елементите за управление и иконите в лентата Форматиране можете да променяте форматирането на диаграма."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0810200902300436\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select Chart Element"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на елемент от диаграма"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0810200902300479\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете елемента от диаграмата, който искате да форматирате. Елементът ще бъде избран в мострата на диаграмата. Щракнете върху Форматиране на селекцията, за да отворите диалоговия прозорец със свойствата на избрания елемент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0810200902300555\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Format Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на селекцията"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0810200902300539\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the properties dialog for the selected element.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец със свойствата на избрания елемент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0810200902300545\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Chart Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип диаграма"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0810200902300594\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Chart Type dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец за тип на диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0810200902300537\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Chart Data Table"</div><div class='add'>+msgstr "Таблица с данни на диаграма"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0810200902300699\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Таблица с данни, в който можете да редактирате данните на диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0810200902300672\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Horizontal Grid On/Off"</div><div class='add'>+msgstr "Хоризонтална мрежа - вкл./изкл."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0810200902300630\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Иконата Хоризонтална мрежа - вкл./изкл. в лентата Форматиране превключва видимостта на мрежата за оста Y.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0810200902300738\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Legend On/Off"</div><div class='add'>+msgstr "Легенда - вкл./изкл."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id081020090230076\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За да покажете или скриете легенда, щракнете върху Легенда - вкл./изкл. в лентата Форматиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0810200902300785\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Scale Text"</div><div class='add'>+msgstr "Мащабиране на текст"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0810200902300784\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преоразмерява текста в диаграмата, когато смените размера на самата диаграма.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id081020090230087\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Automatic Layout"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично оформление"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0810200902300834\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Премества всички елементи на текущата диаграма в подразбираните им позиции. Тази функция не променя типа на диаграмата или други атрибути, освен позицията на елементите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Chart Features"</div><div class='add'>+msgstr "Възможности на $[officename] Chart"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150543\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Chart Features\"&gt;$[officename] Chart Features&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"Възможности на $[officename] Chart\"&gt;Възможности на $[officename] Chart&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Charts allow you to present data so that it is easy to visualize."</div><div class='add'>+msgstr "Диаграмите ви позволяват да представяте данни в по-лесен за възприемане вид."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да създадете диаграма въз основа на изходни данни от електронна таблица на Calc или таблица на Write. Когато диаграмата е вградена в същия документ като данните, тя остава свързана с тях и автоматично се обновява при промяна в данните."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153143\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Chart Types"</div><div class='add'>+msgstr "Типове диаграми"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse."</div><div class='add'>+msgstr "Имате избор измежду разнообразни триизмерни и двуизмерни диаграми, например колонни, линейни и борсови. Можете да смените типа на диаграма с няколко щраквания на мишката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149665\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Individual Formatting"</div><div class='add'>+msgstr "Индивидуално форматиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да персонализирате отделните елементи на диаграма, например оси, надписи на данни и легенди, като щракнете с десния бутон върху някой от тях в диаграмата или като ползвате иконите от лентите с инструменти и командите от менютата."</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/00.po<br/>index 4d771a8f35c..28426c42ea9 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart/00.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart/00.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -555,5 +555,13 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000004.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id733359\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"slp\"&gt;In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, mark Smooth lines checkbox, then click the Properties button.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"slp\"&gt;В диалоговия прозорец Тип на диаграма за линейна диаграма или точкова диаграма с линии отметнете полето Гладки линии, после щракнете върху бутона Свойства.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"smlp\"&gt;In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type dropdown, then click the Properties button.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8513095\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"stlp\"&gt;In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type dropdown, then click the Properties button.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po<br/>index 7326fdb98ce..5aa76497f9c 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart/01.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-12-02 14:24+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Andras &lt;timar74@gmail.com&gt;\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: bg\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,733 +16,924 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1354458272.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_pie.xhp\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Type Pie"</div><div class='del'>-msgstr "Кръгови диаграми"</div><div class='add'>+msgid "Data Table"</div><div class='add'>+msgstr "Таблица с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_pie.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id7621997\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150869\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;donut charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;pie charts;types&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;chart types;pie/donut&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;пръстеновидни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;кръгови диаграми&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;кръгови/пръстеновидни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Data Table\"&gt;Data Table&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Таблица с данни\"&gt;Таблица с данни&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_pie.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3365276\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151115\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"type_pie\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\"&gt;Chart Type Pie&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"type_pie\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\"&gt;Кръгови диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramData\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Data Table &lt;/emph&gt;dialog where you can edit the chart data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramData\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Таблица с данни&lt;/emph&gt;, в който можете да редактирате данните за диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_pie.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id245979\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149667\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='del'>-msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='add'>+msgid "The&lt;emph&gt; Data Table &lt;/emph&gt;dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Таблица с данни&lt;/emph&gt; не е достъпен, ако вмъквате диаграма, базирана на таблица от Calc или Writer."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_pie.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5799432\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6746421\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pie"</div><div class='del'>-msgstr "Кръгова"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\"&gt;To update a chart manually when a Writer table got changed&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\"&gt;Ръчно обновяване на диаграма, когато таблицата в Writer е променена&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_pie.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6549272\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2565996\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value."</div><div class='del'>-msgstr "В кръгова диаграма стойностите се показват като сектори от кръг. Дължините на съответните им дъги, или площите на секторите, са пропорционални на изобразяваните стойности."</div><div class='add'>+msgid "Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Някои промени стават видими само след като затворите и отворите наново диалоговия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_pie.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6529740\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id6129947\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back."</div><div class='del'>-msgstr "Обкновена – при този подвид секторите се показват като оцветени „резени от торта“ само за по една колона. След създаването на диаграмата можете да плъзнете някои сектори с мишката, за да ги отделите от „тортата“ или да ги върнете обратно."</div><div class='add'>+msgid "To change chart data"</div><div class='add'>+msgstr "Променяне на данните за диаграма"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_pie.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9121982\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8141117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center."</div><div class='del'>-msgstr "Кръгова с отделени сегменти – при този подвид секторите по начало са разделени един от друг. След създаването на диаграмата можете да ги плъзгате радиално с мишката."</div><div class='add'>+msgid "When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview."</div><div class='add'>+msgstr "Когато създадете диаграма, базирана на примерните данни, или когато копирате диаграма в документа, можете да отворите диалоговия прозорец Таблица с данни, за да въведете ваши собствени данни. Диаграмата отразява въвежданите данни в реално време."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_pie.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3808404\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9487594\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center."</div><div class='del'>-msgstr "Пръстеновидна – в този подвид могат да се изобразяват по няколко колони с данни. Всяка от тях отговаря на един от концентричните пръстени. След като създадете диаграмата, можете да плъзгате с мишката външните сектори, за да ги местите радиално."</div><div class='add'>+msgid "Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose &lt;emph&gt;Edit - Undo&lt;/emph&gt; to cancel the changes."</div><div class='add'>+msgstr "За да приложите всички промени върху диаграмата, затворете диалоговия прозорец Данни на диаграма. За да се откажете от промените, изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Отмяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_pie.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2394482\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4149906\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center."</div><div class='del'>-msgstr "Пръстеновидна с отделени сегменти – при този подвид външните сектори по начало са отделени от останалата част от пръстена. След създаването на диаграмата можете да плъзгате тези сектори радиално с мишката."</div><div class='add'>+msgid "Insert or select a chart that is not based on existing cell data."</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкнете или изберете диаграма, която не е базирана на данни от съществуващи клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6064943\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Wizard - Chart Type"</div><div class='del'>-msgstr "Помощник за диаграма - Тип диаграма"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Chart Data Table&lt;/emph&gt; to open the Data Table dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Таблица с данни на диаграма&lt;/emph&gt;, за да отворите диалоговия прозорец Таблица с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4266792\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3236182\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;charts;choosing chart types&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;диаграми;избор на тип&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels."</div><div class='add'>+msgstr "Поредиците от данни са подредени в колони. Ролята на най-лявата колона може да е „категории“ или „надписи на данните“. Съдържанието й винаги се форматира като текст. Можете да вмъкнете повече колони, за да бъдат използвани като йерархични етикети."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1536606\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9799798\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"wiz_chart_type\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard - Chart Type&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"wiz_chart_type\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Помощник за диаграма - Тип диаграма&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху клетка в диалоговия прозорец и променете съдържанието й. Щракнете върху друга клетка, за да видите промененото съдържание в мострата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6006958\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1251258\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the first page of the Chart Wizard you can &lt;link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\"&gt;choose a chart type&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\"&gt;Помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='add'>+msgid "Enter the name of the data series in the text box above the column."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете името на серията от данни в текстовото поле над колоната."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3919186\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id743430\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To choose a chart type"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на тип на диаграма"</div><div class='add'>+msgid "Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте иконите над таблицата, за да вмъквате или изтривате редове и колони. При серии от данни с по няколко колони можете да вмъквате или изтривате само цели серии."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3453169\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8111819\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose a basic &lt;link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\"&gt;chart type&lt;/link&gt;: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете основен &lt;link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\"&gt;тип на диаграмата&lt;/link&gt;: щракнете върху някой от елементите Колонна, Лентова, Кръгова и т.н."</div><div class='add'>+msgid "The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the &lt;emph&gt;Move Series Right&lt;/emph&gt; icon to switch the current column with its neighbor on the right."</div><div class='add'>+msgstr "Редът на сериите от данни в диаграмата е същият като в таблицата с данни. За да размените текущата колона с тази вдясно от нея, използвайте иконата &lt;emph&gt;Преместване на серията надясно&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8406933\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9116794\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type."</div><div class='del'>-msgstr "Съдържанието отдясно ще се сменя, предлагайки допълнителни възможности според избрания основен тип диаграми."</div><div class='add'>+msgid "The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the &lt;emph&gt;Move Row Down&lt;/emph&gt; icon to switch the current row with its neighbor below."</div><div class='add'>+msgstr "Редът на категориите или стойностите на данни в диаграмата е същият, като в таблицата с данни. За да размените текущия ред с този под него, използвайте иконата &lt;emph&gt;Преместване на реда надолу&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8230231\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150297\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете, щракнете върху някоя от настройките. Когато променяте стойности в помощника, следете мострата в документа, за да видите как ще изглежда диаграмата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Inserts a new row below the current row.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Вмъква нов ред под текущия ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3267006\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145384\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press &lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+F1&lt;/item&gt; and point to a control to see an extended help text."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+F1&lt;/item&gt; и посочете елемент за управление, за да видите разширена помощна информация."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Inserts a new data series after the current column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Вмъква нова поредица от данни след текущата колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7251503\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152297\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Finish&lt;/emph&gt; on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Готово&lt;/emph&gt; в произволна страница на помощника, за да го затворите, създавайки диаграма с текущите настройки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Вмъква нова колона след текущата колона за йерархични описания на оси.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3191625\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159231\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Напред&lt;/emph&gt;, за да видите следващата страница на помощника, или щракнете върху някой от елементите в левия край на помощника, за да преминете към съответната страница."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изтрива текущия ред. Заглавният ред не може да бъде изтрит.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7659535\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153336\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Back&lt;/emph&gt; to see the previous wizard page."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Назад&lt;/emph&gt;, за да видите предишната страница на помощника."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изтрива текущата поредица от данни или текстова колона. Първата текстова колона не може да бъде изтрита.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8420056\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4089175\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Cancel&lt;/emph&gt; to close the wizard without creating a chart."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Отказ&lt;/emph&gt;, за да затворите помощника, без да създадете диаграма."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Switches the current column with its neighbor at the right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Разменя текущата колона със следващата отдясно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2284920\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3949095\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to go to the named wizard page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да преминете към съответната страница на помощника.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Switches the current row with its neighbor below.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Разменя текущия ред със следващия под него.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3184301\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6697286\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a basic chart type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете основния тип на диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter names for the data series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете имената на серията от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2129276\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a sub type of the basic chart type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете подвид на основния тип на диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Titles"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9719229\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147345\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enables a 3D look for the data values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Разрешава триизмерното изобразяване на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Titles"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3860896\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150298\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the type of 3D look.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете вида на триизмерното изобразяване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"titel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\"&gt;Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"titel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\"&gt;Отваря диалог за въвеждане или променяне на заглавията в диаграма.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Можете да зададете текст за заглавието, подзаглавията и надписите на осите, и да определите дали да се показват."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4041871\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150207\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a shape from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете форма от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Main Title"</div><div class='add'>+msgstr "Основно заглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9930722\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150371\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Displays stacked series for Line charts.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва насложени серии в линейна диаграма.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE\"&gt;Marking the &lt;emph&gt;Main Title&lt;/emph&gt; option activates the main title. Enter the desired title in the corresponding text field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE\"&gt;Отмятането на полето &lt;emph&gt;Основно заглавие&lt;/emph&gt; включва основното заглавие. Въведете желаното заглавие в съответното текстово поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5749687\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146980\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Stack series display values on top of each other.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Насложените серии изобразяват стойностите натрупани една върху друга.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Subtitle"</div><div class='add'>+msgstr "Подзаглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id79348\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149404\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Stack series display values as percent.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Насложените серии изобразяват относителни дялове в проценти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE\"&gt;Marking the &lt;emph&gt;Subtitle&lt;/emph&gt; option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE\"&gt;Отмятането на полето &lt;emph&gt;Подзаглавие&lt;/emph&gt; включва подзаглавието. Въведете желаното заглавие в съответното текстово поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2414014\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152901\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;The lines are shown as curves.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Линиите се показват като криви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"sytexttitel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\"&gt;Click &lt;emph&gt;Title On/Off&lt;/emph&gt; on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"sytexttitel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\"&gt;Натискането на бутона &lt;emph&gt;Заглавие - вкл./изкл.&lt;/emph&gt; от лентата с инструменти Форматиране показва или скрива заглавието и подзаглавието.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7617114\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156018\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens a dialog to set the curve properties.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалогов прозорец за настройка на свойствата на кривите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "X axis"</div><div class='add'>+msgstr "Ос X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6649372\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152869\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Свързва точките в точкова диаграма по реда на нарастване на стойностите на X, дори ако редът на стойностите е различен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS\"&gt;Marking the &lt;emph&gt;X axis&lt;/emph&gt; option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS\"&gt;Отмятането на &lt;emph&gt;Ос X&lt;/emph&gt; включва заглавието за оста X. Въведете желаното заглавие в съответното текстово поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7334208\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159226\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Set the number of lines for the Column and Line chart type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Определя броя на линиите в диаграма от тип „Колона и линия“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Y axis"</div><div class='add'>+msgstr "Ос Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4485000\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154763\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Chart Type dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Тип на диаграма.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS\"&gt;Marking the &lt;emph&gt;Y axis&lt;/emph&gt; option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS\"&gt;Отмятането на &lt;emph&gt;Ос Y&lt;/emph&gt; включва заглавието за оста Y. Въведете желаното заглавие в съответното текстово поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153009\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Z axis"</div><div class='add'>+msgstr "Ос Z"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154710\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS\"&gt;Marking the &lt;emph&gt;Z axis&lt;/emph&gt; option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.&lt;/ahelp&gt; This option is only available for 3-D charts."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS\"&gt;Отмятането на &lt;emph&gt;Ос Z&lt;/emph&gt; включва заглавието за оста Z. Въведете желаното заглавие в съответното текстово поле.&lt;/ahelp&gt; Тази възможност е налична само за триизмерни диаграми."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153073\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"sytextachse\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleAxisTitle\"&gt;Click &lt;emph&gt;Axes Title On/Off&lt;/emph&gt; on the Formatting bar to show or hide the axis labels.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"sytextachse\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleAxisTitle\"&gt;Натискането на бутона &lt;emph&gt;Заглавия на оси - вкл./изкл.&lt;/emph&gt; от лентата Форматиране показва или скрива етикетите на осите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Wizard - Data Range"</div><div class='del'>-msgstr "Помощник за диаграма - Област с данни"</div><div class='add'>+msgid "Legend"</div><div class='add'>+msgstr "Легенда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id2429578\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156441\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;data ranges in charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;данни, области в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области с данни в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;chart legends; hiding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding;chart legends&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;легенди на диаграми; скриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, легенди; скриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване;легенда на диаграма&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8313852\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156441\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"wiz_data_range\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"&gt;Chart Wizard - Data Range&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"wiz_data_range\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"&gt;Помощник за диаграма - Област с данни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Legend"</div><div class='add'>+msgstr "Легенда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8829309\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155413\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On this page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells."</div><div class='del'>-msgstr "На тази страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете един източник на областта с данни. Областта може да съдържа няколко правоъгълни блока от клетки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"legende\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Legend &lt;/emph&gt;dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"legende\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\"&gt;Отваря диалога &lt;emph&gt;Легенда&lt;/emph&gt;, в който можете да определите дали в диаграмата да се показва легенда и да зададете местоположението й.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6401867\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149124\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Области с данни, в който можете да редактирате областта с данни и сериите от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"sytextlegende\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleLegend\"&gt;To show or hide a legend, click &lt;emph&gt;Legend On/Off&lt;/emph&gt; on the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; bar.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"sytextlegende\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleLegend\"&gt;За да покажете или скриете легенда, щракнете върху &lt;emph&gt;Легенда - вкл./изкл.&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2025818\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте страницата „Серии от данни“ на помощника за диаграма, ако ви е необходим по-фин контрол върху областите с данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147346\" src=\"cmd/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147346\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147346\" src=\"cmd/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147346\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8466139\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149207\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table."</div><div class='del'>-msgstr "Този диалогов прозорец е налице само за диаграми, базирани върху таблица на Calc или Writer."</div><div class='add'>+msgid "Legend On/Off"</div><div class='add'>+msgstr "Легенда - вкл./изкл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1877193\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155114\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To specify a data range"</div><div class='del'>-msgstr "Задаване на област с данни"</div><div class='add'>+msgid "Display"</div><div class='add'>+msgstr "Показване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5924863\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150206\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the data range. Do one of the following:"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете областта с данни по някой от следните начини:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW\"&gt;Specifies whether to display a legend for the chart.&lt;/ahelp&gt; This option is only visible if you call the dialog by choosing &lt;emph&gt;Insert - Legend&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW\"&gt;Определя дали да се показва легенда за диаграмата.&lt;/ahelp&gt; Тази настройка е видима само ако диалоговият прозорец е извикан чрез &lt;emph&gt;Вмъкване - Легенда&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4357432\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150201\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the data range in the text box."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете адреса на областта в текстовото поле."</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5626392\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155376\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In Calc, an example data range would be \"$Sheet1.$B$3:$B$14\". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be \"Table1.A1:E4\"."</div><div class='del'>-msgstr "В Calc адресът може да бъде например нещо като „$Лист1.$B$3:$B$14“. Забележете, че областта с данни може да не бъде непрекъсната, например „$Лист1.A1:A5;$Лист1.D1:D5“ също е валидна област с данни. В Writer областта може да бъде например „Таблица1.A1:E4“."</div><div class='add'>+msgid "Select the position for the legend:"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете позицията на легендата:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1363872\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152988\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In Calc, click &lt;emph&gt;Select data range&lt;/emph&gt; to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range."</div><div class='del'>-msgstr "В Calc щракнете върху &lt;emph&gt;Избор на област с данни&lt;/emph&gt;, за да минимизирате диалоговия прозорец, после плъзнете, за да изберете областта с данни."</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "Отляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6823938\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155087\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges."</div><div class='del'>-msgstr "Ако ви е необходима област, съставена от отделени един от друг блокове от клетки, въведете първия диапазон, после ръчно добавете знак „точка и запетая“ в края на текстовото поле и въведете другите диапазони, също разделиени с точка и запетая."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT\"&gt;Positions the legend at the left of the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT\"&gt;Разполага легендата отляво в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1434369\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153816\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click one of the options for data series in rows or in columns."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху някоя от възможностите за серии от данни в редове или колони."</div><div class='add'>+msgid "Top"</div><div class='add'>+msgstr "Отгоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7524033\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153912\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both."</div><div class='del'>-msgstr "Отметнете дали областта с данни съдържа надписи в първия ред, първата колона или и двете."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP\"&gt;Positions the legend at the top of the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP\"&gt;Разполага легендата отгоре в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5256508\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144773\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the preview you can see how the final chart will look."</div><div class='del'>-msgstr "Мострата ви показва как ще изглежда готовата диаграма."</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "Отдясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id379650\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155268\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the &lt;emph&gt;Select data range&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете адреса на областта с данни, която искате да включите в диаграмата. За да минимизирате този диалогов прозорец, докато избирате областта с данни в Calc, натиснете бутона &lt;emph&gt;Избор на област с данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT\"&gt;Positions the legend at the right of the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT\"&gt;Разполага легендата отдясно в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id953703\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152871\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Сериите от данни се взимат от последователните редове в избраната област. При точкови диаграми първият ред с данни съдържа стойностите на x за всички серии. Останалите редове се използват като стойности на y, по един за всяка серия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Отдолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4496597\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153249\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Сериите от данни се взимат от последователните колони в избраната област. При точкови диаграми първата колона с данни съдържа стойностите на x за всички серии. Останалите колони се използват като стойности на y, по една за всяка серия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM\"&gt;Positions the legend at the bottom of the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM\"&gt;Разполага легендата отдолу в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2898953\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1106200812072645\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;За серии от данни в колони: първият ред от областта се използва като имена на сериите от данни. За серии от данни в редове: първият ред от областта се използва като имена на категории. Останалите редове представляват сериите от данни. Ако това поле не е отметнато, всички редове са серии от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text Orientation"</div><div class='add'>+msgstr "Ориентация на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_range.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7546311\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1106200812072653\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;За серии от данни в колони: първата колона от областта се използва като имена на сериите от данни. За серии от данни в редове: първата колона от областта се използва като имена на категории. Останалите колони представляват сериите от данни. Ако това поле не е отметнато, всички колони са серии от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This feature is only available if complex text layout support is enabled in &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language settings - Languages&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция е достъпна само ако е разрешена поддръжката за сложни писмености в &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1106200812112444\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Text Direction"</div><div class='add'>+msgstr "Посока на текста"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1106200812112530\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задайте посоката на текста за абзац със сложна писменост (CTL). Тази функция е достъпна само ако е разрешена поддръжката за сложни писмености.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Type XY"</div><div class='del'>-msgstr "Точкови (XY) диаграми"</div><div class='add'>+msgid "Data Labels"</div><div class='add'>+msgstr "Таблица с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id84231\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150275\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;scatter charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XY charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chart types;XY (scatter)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;error indicators in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;error bars in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;averages in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;statistics in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variances in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;standard deviation in charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;точкови диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XY диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;точкови (XY)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;индикатори на грешката в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;грешка, индикатори в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средни стойности в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;статистика в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дисперсия в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стандартно отклонение в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;data labels in charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;labels; for charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;charts; data labels&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;data values in charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;chart legends; showing icons with labels&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;данни, надписи в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;надписи; за диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми; надписи на данните&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;легенди на диаграми; показване на икони с надписи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9346598\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150275\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"type_xy\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\"&gt;Chart Type XY (Scatter)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"type_xy\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\"&gt;Точкови (XY) диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"datenbeschriftung\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/04030000.xhp\" name=\"Data labels\"&gt;Data Labels&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"datenbeschriftung\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/04030000.xhp\" name=\"Надписи на данните\"&gt;Надписи на данните&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2003845\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='del'>-msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"besch\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Data Labels &lt;/emph&gt;dialog, which enables you to set the data labels.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"besch\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\"&gt;Отваря диалога &lt;emph&gt;Надписи на данните&lt;/emph&gt;, в който можете да задавате надписите на данните.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7757194\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0810200912120416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XY (Scatter)"</div><div class='del'>-msgstr "XY (точкова)"</div><div class='add'>+msgid "If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е избран елемент на серия от данни, тази команда работи само върху съответната серия. Ако не е избран елемент, командата работи върху всички серии от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5977965\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149401\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend."</div><div class='del'>-msgstr "В основния си вид точковата диаграма е базирана върху една серия от данни, съдържаща име, списък от стойности на x и списък от стойности на y. Всяка двойка стойности (x|y) се показва като точка в правоъгълна координатна система. Името на серията от данни е свързано със стойностите на y и се показва в легендата."</div><div class='add'>+msgid "Show value as number"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на стойност като число"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4381847\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150751\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose an XY chart for the following example tasks:"</div><div class='del'>-msgstr "Точковите диаграми са подходящи за следните примерни задачи:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\"&gt;Displays the absolute values of the data points.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\"&gt;Показват се абсолютните стойности на точките от диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1336710\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5077059\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "scale the x‑axis"</div><div class='del'>-msgstr "мащабиране на оста x"</div><div class='add'>+msgid "Number format"</div><div class='add'>+msgstr "Числов формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1221655\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9794610\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "generate a parameter curve, for example a spiral"</div><div class='del'>-msgstr "генериране на параметрична крива, например спирала"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog to select the number format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец за избор на числов формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3397320\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145643\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "draw the graph of a function"</div><div class='del'>-msgstr "чертане на графиката на функция"</div><div class='add'>+msgid "Show value as percentage"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на стойност като процент"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7657399\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156382\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "explore the statistical association of quantitative variables"</div><div class='del'>-msgstr "изследване на статистическата връзка между количествени величини"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT\"&gt;Displays the percentage of the data points in each column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT\"&gt;Показва процентната стойност на точката от диаграмата за всяка колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8925138\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1316873\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Your XY chart may have more than one data series."</div><div class='del'>-msgstr "Точковата диаграма може да съдържа няколко серии от данни."</div><div class='add'>+msgid "Percentage format"</div><div class='add'>+msgstr "Процентен формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5461897\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5476241\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XY Chart Variants"</div><div class='del'>-msgstr "Варианти на точкови (XY) диаграми"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog to select the percentage format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец за избор на процентен формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8919339\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145228\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can choose an XY chart variant on the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt;, or by choosing &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Chart Type &lt;/item&gt;for a chart in edit mode."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да изберете вариант на точкова диаграма на първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; или с командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Тип на диаграма&lt;/item&gt; в режим на редактиране на диаграма."</div><div class='add'>+msgid "Show category"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на категория"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4634235\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154702\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the &lt;emph&gt;Line&lt;/emph&gt;tab page of the data series properties dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Диаграмата се създава с подразбираните настройки. След като бъде създадена можете да редактирате свойствата й, за да промените външния й вид. Видът на линиите и иконите могат да бъдат променяни в раздела &lt;emph&gt;Линия&lt;/emph&gt; от диалоговия прозорец за свойства на серия от данни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT\"&gt;Shows the data point text labels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT\"&gt;Показват се надписите на точките от диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5482039\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150298\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click any data point to open the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data Series&lt;/item&gt; dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно върху точка от графиката, за да отворите диалоговия прозорец &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Серия от данни&lt;/item&gt;. В него можете да променяте много свойства на серията от данни."</div><div class='add'>+msgid "Show legend key"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на ключа от легендата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0805200810492449\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150205\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For 2D charts, you can choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Y Error Bars&lt;/item&gt; to enable the display of error bars."</div><div class='del'>-msgstr "За двуизмерни диаграми можете да изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Отсечки на грешката по Y&lt;/item&gt;, за да разрешите показването на отсечки на грешката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL\"&gt;Displays the legend icons next to each data point label.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL\"&gt;До всяка точка от диаграмата се показва съответната икона от легендата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6221198\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3836787\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да разрешите показването на линии на тренда и на средната стойност чрез командите от менюто Вмъкване."</div><div class='add'>+msgid "Separator"</div><div class='add'>+msgstr "Разделител"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1393475\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6668904\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Points only"</div><div class='del'>-msgstr "Само точки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects the separator between multiple text strings for the same object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава разделителя между няколко текстови низа за един и същ обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6571550\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4319284\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Charts - Default Colors&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Всяка точка от графиката се обозначава с икона. %PRODUCTNAME използва икони по подразбиране с различна форма и цвят за всяка серия от данни. Подразбираните цветове се задават в &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Диаграми - Подразбирани цветове&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Placement"</div><div class='add'>+msgstr "Положение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5376140\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5159459\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lines Only"</div><div class='del'>-msgstr "Само линии"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects the placement of data labels relative to the objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава разположението на надписите на данни спрямо обектите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4408093\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1106200812280727\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons."</div><div class='del'>-msgstr "При този вариант отделните точки от графиката са свързани с прави отсечки. Самите точки не са обозначени с икони."</div><div class='add'>+msgid "Text Direction"</div><div class='add'>+msgstr "Посока на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7261268\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1106200812280719\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The drawing order is the same as the order in the data series. Mark &lt;emph&gt;Sort by X Values&lt;/emph&gt; to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table."</div><div class='del'>-msgstr "Редът на изобразяване е същият като реда в серията от данни. Отметнете &lt;emph&gt;Сортиране по стойностите на X&lt;/emph&gt;, ако желаете линиите да се начертаят по реда на стойностите на x. Това сортиране важи само за диаграмата, не и за данните в таблицата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задайте посоката на текста за абзац със сложна писменост (CTL). Тази функция е достъпна само ако е разрешена поддръжката за сложни писмености.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6949369\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1007200901590713\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Points and Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Точки и линии"</div><div class='add'>+msgid "Rotate Text"</div><div class='add'>+msgstr "Въртене на текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9611499\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1007200901590752\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This variant shows points and lines at the same time."</div><div class='del'>-msgstr "При този вариант се показват едновременно точки и линии."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click in the dial to set the text orientation for the data labels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете в колелото, за да зададете ориентацията на текста в надписите на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6765953\n"</div><div class='add'>+"04030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1007200901590757\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3D Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Триизмерни линии"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете ъгъла на ротация обратно на часовниковата стрелка за надписите на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7422711\n"</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose &lt;link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\"&gt;3D View&lt;/link&gt; to set properties like illumination and angle of view."</div><div class='del'>-msgstr "Линиите изглеждат като огънати ленти. Стойностите не се обозначават с икони. Изберете &lt;link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\"&gt;Триизмерен изглед&lt;/link&gt; в създадената диаграма, за да зададете свойствата на осветлението и гледната точка."</div><div class='add'>+msgid "Axes"</div><div class='add'>+msgstr "Оси"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id239265\n"</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147428\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Smooth Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Гладки линии"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;axes; showing axes in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts; showing axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;X axes; showing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Y axes; showing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Z axes; showing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;axes; better scaling&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;secondary axes in charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оси; показване на оси в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми; показване на оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси X; показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси Y; показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси Z; показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси; по-добър мащаб&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вторични оси в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7957396\n"</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147428\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mark &lt;emph&gt;Smooth Lines&lt;/emph&gt; to draw curves instead of straight line segments."</div><div class='del'>-msgstr "Отметнете &lt;emph&gt;Гладки линии&lt;/emph&gt;, ако желаете криви вместо отсечки."</div><div class='add'>+msgid "Axes"</div><div class='add'>+msgstr "Оси"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1202124\n"</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150330\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; to set details for the curves."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;, за да зададете настройките за кривите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"achsen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuAxes\"&gt;Specifies the axes to be displayed in the chart.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"achsen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuAxes\"&gt;Определя осите, които ще бъдат показани в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5989562\n"</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156385\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Cubic Spline&lt;/emph&gt; interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature."</div><div class='del'>-msgstr "В режима &lt;emph&gt;Кубичен сплайн&lt;/emph&gt; стойностите се интерполират с полином от трета степен. Преходите между частите на графиката са гладки, с непрекъснат наклон и кривина."</div><div class='add'>+msgid "Major axis"</div><div class='add'>+msgstr "Главна ос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6128421\n"</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146316\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Resolution&lt;/emph&gt; determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point."</div><div class='del'>-msgstr "Настройката &lt;emph&gt;Разделителна способност&lt;/emph&gt; определя колко отсечки се изчислявата, за да се изобрази сегмент от полиномиалната крива между две точки от графиката. Ако щракнете върху точка от графиката, ще видите междинните точки."</div><div class='add'>+msgid "X axis"</div><div class='add'>+msgstr "Ос X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_xy.xhp</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_xy.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9280373\n"</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145230\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;B-Spline&lt;/emph&gt; uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The &lt;emph&gt;Degree of polynomials&lt;/emph&gt; sets the degree of these polynomials."</div><div class='del'>-msgstr "В режима &lt;emph&gt;B-сплайн&lt;/emph&gt; се използва параметрична интерполация с B-сплайн крива. Тези криви се изграждат от полиномиални сегменти. Настройката &lt;emph&gt;Степен на полиномите&lt;/emph&gt; задава степента на съответните полиноми."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY\"&gt;Displays the X axis as a line with subdivisions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY\"&gt;Показва оста X като линия с деления.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147003\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Y axis"</div><div class='add'>+msgstr "Ос Y"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154020\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY\"&gt;Displays the Y axis as a line with subdivisions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY\"&gt;Показва оста Y като линия с деления.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150345\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Z axis"</div><div class='add'>+msgstr "Ос Z"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155113\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY\"&gt;Displays the Z axis as a line with subdivisions.&lt;/ahelp&gt; This axis can only be displayed in 3D charts."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY\"&gt;Показва оста Z като линия с деления.&lt;/ahelp&gt; Тази ос може да се показва само в триизмерни диаграми."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150206\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Secondary axis"</div><div class='add'>+msgstr "Вторични оси"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166428\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте тази област, за да зададете вторични оси на диаграмата. Ако на оста вече е приписана серия от данни, $[officename] автоматично показва оста и надписа. Можете да изключите тези настройки по-късно. Ако няма зададени данни за тази ос и активирате тази област, стойностите от основната ос Y ще се приложат върху вторичната."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152988\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "X axis"</div><div class='add'>+msgstr "Ос X"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156445\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY\"&gt;Displays a secondary X axis in the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY\"&gt;Показва вторична ос X в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152896\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Y axis"</div><div class='add'>+msgstr "Ос Y"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153818\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\"&gt;Displays a secondary Y axis in the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\"&gt;Показва вторична ос Y в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154762\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\"&gt;The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\"&gt;Главната и вторичната оси могат да имат различни скали. Например, едната скала може да е през 2 см, а другата – през 1,5 см. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1064,512 +1255,861 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Shows only negative error bars.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показват се отсечки само за положителната грешка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Smooth Line Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства на гладки линии"</div><div class='add'>+msgid "Trend Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Трендови линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3803827\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id1744743\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;curves;properties in line charts/XY charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;properties;smooth lines in line charts/XY charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;криви;свойства в линейни/точкови диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;свойства;гладки линии в линейни/точкови диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;regression curves&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;regression curves in charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;trend lines in charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;mean value lines in charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;регресионни криви&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;регресионни криви в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;трендови линии в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средна стойност, линии в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3050325\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5409405\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Smooth Line Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства на гладки линии"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"regression\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\"&gt;Trend Lines&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"regression\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\"&gt;Трендови линии&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9421979\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7272255\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves."</div><div class='del'>-msgstr "В диаграми, съдържащи линии (т.е. линейни или точкови – XY) можете да изберете показване на криви вместо прави линии. Разполагате с няколко настройки за свойствата на тези криви."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"trendlinestext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"trendlinestext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Регресионните криви, наричани още линии на тренда или тенденцията, могат да се включват във всички видове двуизмерни диаграми освен кръговите и борсовите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1228370\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id143436\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change line properties"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна на свойствата на линиите"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;No trend line is shown.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Не се показва трендова линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1601611\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5716727\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Cubic Spline or B-Spline."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете „Кубичен сплайн“ или „B-сплайн“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;A linear trend line is shown.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва се линейна регресионна крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id879848\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5840021\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "These are mathematical models that influence the display of the curves. The curves are created by joining together segments of polynomials."</div><div class='del'>-msgstr "Това са математически модели, които определят изобразяването на кривите. Кривите се образуват чрез долепване на полиномиални сегменти."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;A logarithmic trend line is shown.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва се логаритмична регресионна крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3464461\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9417096\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете, задайте разделителна способност. По-висока стойност означава по-гладка линия."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;An exponential trend line is shown.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва се експоненциална регресионна крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6998809\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8482924\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials."</div><div class='del'>-msgstr "За линии от вида „B-сплайн“ можете да зададете степента на полинома."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;A power trend line is shown.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва се регресионна крива, която е графика на степенна функция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3424481\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8962370\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Apply a cubic spline model.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ще бъдат използвани кубични сплайни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows the trend line equation next to the trend line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Уравнението на регресионната крива се показва до самата крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1068758\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6889858\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Apply a B-spline model.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ще бъдат използвани B-сплайни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows the coefficient of determination next to the trend line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Коефициентът на детерминация се показва до регресионната крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2320932\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8398998\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Set the resolution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Определя разделителната способност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like &lt;emph&gt;Line &lt;/emph&gt;or &lt;emph&gt;Column, &lt;/emph&gt;then the numbers 1, 2, 3, &lt;emph&gt;…&lt;/emph&gt; are used as x-values to calculate the trend line."</div><div class='add'>+msgstr "Ако вмъкнете регресионна крива в диаграма с категории, например от тип &lt;emph&gt;Линейна&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Колонна&lt;/emph&gt;, за стойности на x при изчисляване на регресионната крива ще се използват стойностите 1, 2, 3, &lt;emph&gt;…&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8638874\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5676747\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Set the degree of the polynomials.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Определя степента на полиномите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To insert trend lines for all data series, double-click the chart to enter edit mode. Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Trend Lines&lt;/item&gt;, then select the type of trend line from None, Linear, Logarithmic, Exponential, or Power trend line."</div><div class='add'>+msgstr "За да вмъкнете регресионни криви за всички серии от данни, щракнете двукратно върху диаграмата, за да включите режима на редактиране. Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Трендови линии&lt;/item&gt;, после изберете желания вид трендова линия измежду възможностите Няма, Линейна, Логаритмична, Експоненциална и Степенна."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_area.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_area.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4349192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Type Area"</div><div class='del'>-msgstr "Площни диаграми"</div><div class='add'>+msgid "To insert a trend line for a single data series, select the data series in the chart, right-click to open the context menu, and choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Trend Line&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да вмъкнете трендова линия за една серия от данни, изберете серията от данни в диаграмата, щракнете с десния бутон, за да отворите контекстното меню, и изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Трендова линия&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_area.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_area.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4130680\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9337443\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;area charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chart types;area&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;площни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;площни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key."</div><div class='add'>+msgstr "За да изтриете една линия на тренда или на средната стойност, щракнете върху нея, след което натиснете клавиша Del."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_area.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_area.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id310678\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4529251\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"type_area\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\"&gt;Chart Type Area&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"type_area\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\"&gt;Площни диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To delete all trend lines, choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Trend Lines&lt;/item&gt;, then select &lt;emph&gt;None&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да изтриете всички трендови линии, изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Трендови линии&lt;/item&gt;, а после изберете &lt;emph&gt;Няма&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_area.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_area.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id916776\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id296334\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='del'>-msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='add'>+msgid "A trend line is shown in the legend automatically."</div><div class='add'>+msgstr "Трендовите линии се показват в легендата автоматично."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_area.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_area.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id961943\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4072084\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Area"</div><div class='del'>-msgstr "Площна"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Mean Value Lines&lt;/item&gt; to insert mean value lines for data series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Линиите за средна стойност са специални трендови линии, които показват средната стойност. За да вмъкнете линии на средната стойност за серии от данни, използвайте командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Линии на средната стойност&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_area.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_area.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id631733\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9569689\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next."</div><div class='del'>-msgstr "Площната диаграма показва стойностите по оста y. По оста x се показват категории. Стойностите за y във всяка серия от данни са свързани с линия. Площта между всеки две линии е запълнена с цвят. Предназначението на площната диаграма е да онагледи разликата между всеки две категории."</div><div class='add'>+msgid "The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Format Selection - Line&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Регресионната крива е със същия цвят като съответната серия от данни. За да промените свойствата на линията, изберете я после изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Форматиране на селекцията - Линия&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_area.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_area.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7811822\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id846888\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas."</div><div class='del'>-msgstr "Обикновена – при този подвид се показват абсолютни стойности по y. Първо се начертава площта на последната колона от областта с данни, след това – на предпоследната и т.н., докато накрая се изобрази първата колона с данни. По този начин ако стойностите в първата колона са по-високи от останалите, последната начертана област ще закрие другите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose &lt;emph&gt;Insert Trend Line Equation&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За да покажете уравнението на регресионната крива, изберете я, извикайте контекстното меню с десния бутон на мишката и изберете &lt;emph&gt;Вмъкване уравнение на трендова линия&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_area.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_area.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3640247\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8962065\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas."</div><div class='del'>-msgstr "С наслагване – при този подвид стойностите се натрупват една върху друга. Така е сигурно, че всички стойности ще са видими и областите няма да се припокриват взаимно. Стойностите на y обаче вече не са абсолютни, с изключение на тези от последната колона, които са в най-долната област."</div><div class='add'>+msgid "When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R². Click on the trend line to see the information in the status bar."</div><div class='add'>+msgstr "В режим на редактиране на диаграма %PRODUCTNAME показва уравнението на регресионната крива и коефициента на детерминация R². Щракнете върху регресионната крива, за да видите информацията в лентата на състоянието."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_area.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_area.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4585100\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1328470\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total."</div><div class='del'>-msgstr "В проценти – при този подвид стойностите се наслагват една върху друга и се мащабират като процент от сумата за категорията."</div><div class='add'>+msgid "For a category chart (for example a line chart), the trend line information is calculated using numbers 1, 2, 3, … as x-values. This is also true if your data series uses other numbers as names for the x-values. For such charts the XY chart type might be more suitable."</div><div class='add'>+msgstr "В диаграми с категории (например в линейна диаграма) данните за регресията се изчисляват със стойности за x 1, 2, 3 и т.н. Същото важи и ако за серията от данни са използвани други числа като имена на стойностите за x. В подобни случаи вероятно по-подходяща би била точкова (XY) диаграма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8092593\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Table"</div><div class='del'>-msgstr "Таблица с данни"</div><div class='add'>+msgid "To show the equation and the coefficient of determination, select the trend line and choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Format Selection - Equation&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да виждате уравнението и коефициента на детерминация, изберете регресионната крива и изберете  &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Форматиране на селекцията - Уравнение&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150869\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7971434\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Data Table\"&gt;Data Table&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Таблица с данни\"&gt;Таблица с данни&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enable Show equation to see the equation of the trend line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете Показване на уравнение, за да виждате уравнението на регресионната крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151115\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id558793\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramData\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Data Table &lt;/emph&gt;dialog where you can edit the chart data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramData\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Таблица с данни&lt;/emph&gt;, в който можете да редактирате данните за диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете Показване коефициент на детерминация, за да виждате коефициента на детерминация на регресионната крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149667\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7735221\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The&lt;emph&gt; Data Table &lt;/emph&gt;dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Таблица с данни&lt;/emph&gt; не е достъпен, ако вмъквате диаграма, базирана на таблица от Calc или Writer."</div><div class='add'>+msgid "You can also calculate the parameters using Calc functions as follows."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да изчислявате параметрите и чрез функции на Calc, както следва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6746421\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5744193\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\"&gt;To update a chart manually when a Writer table got changed&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\"&gt;Ръчно обновяване на диаграма, когато таблицата в Writer е променена&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The linear regression equation"</div><div class='add'>+msgstr "Уравнение на линейна регресия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2565996\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9251991\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Някои промени стават видими само след като затворите и отворите наново диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;linear regression&lt;/emph&gt; follows the equation &lt;item type=\"literal\"&gt;y=m*x+b&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Линейната регресия&lt;/emph&gt; следва уравнението &lt;item type=\"literal\"&gt;y=m*x+b&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6129947\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7951902\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change chart data"</div><div class='del'>-msgstr "Променяне на данните за диаграма"</div><div class='add'>+msgid "m = SLOPE(Data_Y;Data_X)"</div><div class='add'>+msgstr "m = SLOPE(Данни_Y;Данни_X)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8141117\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6637165\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview."</div><div class='del'>-msgstr "Когато създадете диаграма, базирана на примерните данни, или когато копирате диаграма в документа, можете да отворите диалоговия прозорец Таблица с данни, за да въведете ваши собствени данни. Диаграмата отразява въвежданите данни в реално време."</div><div class='add'>+msgid "b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)"</div><div class='add'>+msgstr "b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9487594\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7879268\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose &lt;emph&gt;Edit - Undo&lt;/emph&gt; to cancel the changes."</div><div class='del'>-msgstr "За да приложите всички промени върху диаграмата, затворете диалоговия прозорец Данни на диаграма. За да се откажете от промените, изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Отмяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Calculate the coefficient of determination by"</div><div class='add'>+msgstr "Изчислете коефициента на детерминация с"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4149906\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9244361\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert or select a chart that is not based on existing cell data."</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкнете или изберете диаграма, която не е базирана на данни от съществуващи клетки."</div><div class='add'>+msgid "r² = RSQ(Data_Y;Data_X)"</div><div class='add'>+msgstr "r² = RSQ(Данни_Y;Данни_X)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6064943\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2083498\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Chart Data Table&lt;/emph&gt; to open the Data Table dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Таблица с данни на диаграма&lt;/emph&gt;, за да отворите диалоговия прозорец Таблица с данни."</div><div class='add'>+msgid "Besides m, b and r² the array function &lt;emph&gt;LINEST&lt;/emph&gt; provides additional statistics for a regression analysis."</div><div class='add'>+msgstr "Освен m, b и r², функцията за масиви &lt;emph&gt;LINEST&lt;/emph&gt; предлага допълнителна статистическа информация за регресионен анализ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3236182\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2538834\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels."</div><div class='del'>-msgstr "Поредиците от данни са подредени в колони. Ролята на най-лявата колона може да е „категории“ или „надписи на данните“. Съдържанието й винаги се форматира като текст. Можете да вмъкнете повече колони, за да бъдат използвани като йерархични етикети."</div><div class='add'>+msgid "The logarithm regression equation"</div><div class='add'>+msgstr "Уравнение на логаритмична регресия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9799798\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id394299\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху клетка в диалоговия прозорец и променете съдържанието й. Щракнете върху друга клетка, за да видите промененото съдържание в мострата."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;logarithm regression&lt;/emph&gt; follows the equation &lt;item type=\"literal\"&gt;y=a*ln(x)+b&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Логаритмичната регресия&lt;/emph&gt; следва уравнението &lt;item type=\"literal\"&gt;y=a*ln(x)+b&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1251258\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2134159\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the name of the data series in the text box above the column."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете името на серията от данни в текстовото поле над колоната."</div><div class='add'>+msgid "a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))"</div><div class='add'>+msgstr "a = SLOPE(Данни_Y;LN(Данни_X))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id743430\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5946531\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте иконите над таблицата, за да вмъквате или изтривате редове и колони. При серии от данни с по няколко колони можете да вмъквате или изтривате само цели серии."</div><div class='add'>+msgid "b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))"</div><div class='add'>+msgstr "b = INTERCEPT(Данни_Y ;LN(Данни_X))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8111819\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5649281\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the &lt;emph&gt;Move Series Right&lt;/emph&gt; icon to switch the current column with its neighbor on the right."</div><div class='del'>-msgstr "Редът на сериите от данни в диаграмата е същият като в таблицата с данни. За да размените текущата колона с тази вдясно от нея, използвайте иконата &lt;emph&gt;Преместване на серията надясно&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "r² = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))"</div><div class='add'>+msgstr "r² = RSQ(Данни_Y;LN(Данни_X))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9116794\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7874080\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the &lt;emph&gt;Move Row Down&lt;/emph&gt; icon to switch the current row with its neighbor below."</div><div class='del'>-msgstr "Редът на категориите или стойностите на данни в диаграмата е същият, като в таблицата с данни. За да размените текущия ред с този под него, използвайте иконата &lt;emph&gt;Преместване на реда надолу&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The exponential regression equation"</div><div class='add'>+msgstr "Уравнение на експоненциална регресия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150297\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4679097\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Inserts a new row below the current row.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Вмъква нов ред под текущия ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly."</div><div class='add'>+msgstr "За експоненциални регресионни криви се извършва преобразувание към линеен модел. Оптималната крива зависи от линейния модел и резултатите се тълкуват по съответния начин."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145384\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9112216\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Inserts a new data series after the current column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Вмъква нова поредица от данни след текущата колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The exponential regression follows the equation &lt;item type=\"literal\"&gt;y=b*exp(a*x)&lt;/item&gt; or &lt;item type=\"literal\"&gt;y=b*m^x&lt;/item&gt;, which is transformed to &lt;item type=\"literal\"&gt;ln(y)=ln(b)+a*x&lt;/item&gt; or &lt;item type=\"literal\"&gt;ln(y)=ln(b)+ln(m)*x&lt;/item&gt; respectively."</div><div class='add'>+msgstr "Експоненциалната регресия следва уравнението &lt;item type=\"literal\"&gt;y=b*exp(a*x)&lt;/item&gt; или &lt;item type=\"literal\"&gt;y=b*m^x&lt;/item&gt;, което се преобразува съответно до &lt;item type=\"literal\"&gt;ln(y)=ln(b)+a*x&lt;/item&gt; или &lt;item type=\"literal\"&gt;ln(y)=ln(b)+ln(m)*x&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152297\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4416638\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Вмъква нова колона след текущата колона за йерархични описания на оси.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)"</div><div class='add'>+msgstr "a = SLOPE(LN(Данни_Y);Данни_X)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159231\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1039155\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изтрива текущия ред. Заглавният ред не може да бъде изтрит.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The variables for the second variation are calculated as follows:"</div><div class='add'>+msgstr "Променливите за втория вариант се изчисляват както следва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153336\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7184057\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изтрива текущата поредица от данни или текстова колона. Първата текстова колона не може да бъде изтрита.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))"</div><div class='add'>+msgstr "m = EXP(SLOPE(LN(Данни_Y);Данни_X))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4089175\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id786767\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Switches the current column with its neighbor at the right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Разменя текущата колона със следващата отдясно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))"</div><div class='add'>+msgstr "b = EXP(INTERCEPT(LN(Данни_Y);Данни_X))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3949095\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7127292\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Switches the current row with its neighbor below.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Разменя текущия ред със следващия под него.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Calculate the coefficient of determination by"</div><div class='add'>+msgstr "Изчислете коефициента на детерминация с"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6697286\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5437177\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter names for the data series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете имената на серията от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"</div><div class='add'>+msgstr "r² = RSQ(LN(Данни_Y);Данни_X)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6946317\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Legend"</div><div class='del'>-msgstr "Легенда"</div><div class='add'>+msgid "Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis."</div><div class='add'>+msgstr "Освен m, b и r², функцията за масиви &lt;emph&gt;LOGEST&lt;/emph&gt; предлага допълнителна статистическа информация за регресионен анализ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145800\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id6349375\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Legend"</div><div class='del'>-msgstr "Легенда"</div><div class='add'>+msgid "The power regression equation"</div><div class='add'>+msgstr "Уравнение на степенна регресия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146972\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1857661\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"legende\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Legend\"&gt;Defines the border, area and character attributes for a legend.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"legende\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Legend\"&gt;Определя рамката, областта и офромлението на знаците за легендата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For &lt;emph&gt;power regression&lt;/emph&gt; curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation &lt;item type=\"literal\"&gt;y=b*x^a&lt;/item&gt; , which is transformed to &lt;item type=\"literal\"&gt;ln(y)=ln(b)+a*ln(x)&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За &lt;emph&gt;степенна регресия&lt;/emph&gt; се извършва преобразувание към линеен модел. Степенната регресия следва уравнението &lt;item type=\"literal\"&gt;y=b*x^a&lt;/item&gt;, което се преобразува до &lt;item type=\"literal\"&gt;ln(y)=ln(b)+a*ln(x)&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145232\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8517105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\"&gt;Character&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Знак\"&gt;Знак&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))"</div><div class='add'>+msgstr "a = SLOPE(LN(Данни_Y);LN(Данни_X))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147344\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9827265\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/04020000.xhp\" name=\"Display\"&gt;Display&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/04020000.xhp\" name=\"Визуализиране\"&gt;Визуализиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))"</div><div class='add'>+msgstr "b = EXP(INTERCEPT(LN(Данни_Y);LN(Данни_X))"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2357249\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))"</div><div class='add'>+msgstr "r² = RSQ(LN(Данни_Y);LN(Данни_X))"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9204077\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Constraints"</div><div class='add'>+msgstr "Ограничения"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7393719\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:"</div><div class='add'>+msgstr "В изчисляването на регресионна крива се включват само данни, отговарящи на долните изисквания:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7212744\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "logarithm regression: only positive x-values are considered,"</div><div class='add'>+msgstr "логаритмична регресия: обработват се само положителните стойности на x;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1664479\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "exponential regression: only positive y-values are considered,"</div><div class='add'>+msgstr "експоненциална регресия: обработват се само положителните стойности на y;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8734702\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "power regression: only positive x-values and positive y-values are considered."</div><div class='add'>+msgstr "степенна регресия: обработват се само положителните стойности на x и y."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id181279\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data."</div><div class='add'>+msgstr "Необходимо е да преобразувате данните си по съответния начин. Най-добре е да копирате оригиналните данни и да преобразувате копието."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7907040\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The polynomial regression equation"</div><div class='add'>+msgstr "Уравнение на полиномиална регресия"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8918729\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A &lt;emph&gt;polynomial regression&lt;/emph&gt; curve cannot be added automatically. You must calculate this curve manually."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Полиномиална регресионна крива&lt;/emph&gt; не може да бъде добавена автоматично. Необходимо е да я изчислите ръчно."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id33875\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Create a table with the columns x, x², x³, … , xⁿ, y up to the desired degree n."</div><div class='add'>+msgstr "Създайте таблица с колони x, x², x³, … , xⁿ, y до желаната степен n."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8720053\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Use the formula &lt;item type=\"literal\"&gt;=LINEST(Data_Y,Data_X)&lt;/item&gt; with the complete range x to xⁿ (without headings) as Data_X."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте формулата &lt;item type=\"literal\"&gt;=LINEST(Данни_Y,Данни_X)&lt;/item&gt; с пълния диапазон от x до xⁿ (без заглавията) като Данни_X."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5068514\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position."</div><div class='add'>+msgstr "Първият ред от резултата на LINEST съдържа коефициентите на регресионния полином, като коефициентът на xⁿ е най-отляво."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8202154\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The first element of the third row of the LINEST output is the value of r². See the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"&gt;LINEST&lt;/link&gt; function for details on proper use and an explanation of the other output parameters."</div><div class='add'>+msgstr "Първият елемент от третия ред в резултата на LINEST е стойността на r². Вижте описанието на функцията &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"&gt;LINEST&lt;/link&gt; за подробности относно правилната й употреба и обяснение на останалите стойности от резултата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4562211\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\"&gt;Y Error Bars tab page&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\"&gt;Раздел Отсечки на грешката по Y&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arrangement"</div><div class='del'>-msgstr "Подреждане"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159153\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149400\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;aligning; 2D charts&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;charts; aligning&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;pie charts;options&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;триизмерни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;диаграми; триизмерни изгледи&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;осветяване; триизмерни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149400\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05120000.xhp\" name=\"Arrangement\"&gt;Arrangement&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05120000.xhp\" name=\"Подреждане\"&gt;Подреждане&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Options\"&gt;Options&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Настройки\"&gt;Настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145750\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155067\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allows you to modify the order of the data series already set in the chart."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява ви да промените зададения ред на сериите от данни в диаграмата."</div><div class='add'>+msgid "Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте този диалогов прозорец, за да зададете някои настройки, достъпни за определени видове диаграми. Съдържанието на прозореца Настройки се мени според вида на диаграмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150043\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc."</div><div class='del'>-msgstr "Позицията на данните в таблицата на данните остава непроменена. Командите са достъпни за избиране само след вмъкване на диаграма в $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgid "Align data series to:"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване на серии от данни към:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154757\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145228\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately."</div><div class='add'>+msgstr "В тази област можете да избирате между два режима на мащабиране на оста Y. Осите могат да бъдат мащабирани само поотделно."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147346\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Primary Y axis"</div><div class='add'>+msgstr "Основна ос Y"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147005\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1\"&gt;This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1\"&gt;Тази настройка е активна по подразбиране. Всички серии от данни  се подравняват по основната ос Y.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143221\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция е налична, само ако имате данни, показани в колони. Това не е възможно за данните с редове."</div><div class='add'>+msgid "Secondary Y axis"</div><div class='add'>+msgstr "Вторична ос Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147339\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154656\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bring Forward"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване напред"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2\"&gt;Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2\"&gt;Променя мащаба на оста Y. Тази ос е видима само когато й е приписана серия от данни и е вмъкната в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149259\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166423\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Forward\"&gt;Brings the selected data series forward (to the right).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Forward\"&gt;Придвижва избрания ред с данни напред (надясно).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Settings"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146316\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150365\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Send Backward"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване назад"</div><div class='add'>+msgid "Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only."</div><div class='add'>+msgstr "В тази област се определят настройките за диаграми от тип колони или ленти. При промяна се променят всички серии от данни в диаграмата, а не само избраната."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147001\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145584\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Backward\"&gt;Sends the selected data series backward (to the left).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Backward\"&gt;Изпраща избрания ред с данни назад (наляво).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Разредка"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155376\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP\"&gt;Defines the spacing between the columns in percent.&lt;/ahelp&gt; The maximal spacing is 600%."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP\"&gt;Определя разстоянието между колоните в проценти.&lt;/ahelp&gt; Максималното разстояние е 600%."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145384\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Overlap"</div><div class='add'>+msgstr "Препокриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156447\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP\"&gt;Defines the necessary settings for overlapping data series.&lt;/ahelp&gt; You can choose between -100 and +100%."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP\"&gt;Определя с колко да се застъпват колоните на различните серии от данни.&lt;/ahelp&gt; Можете да изберете от -100 до +100%."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153305\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Connection Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Съединителни линии"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148868\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR\"&gt;For \"stacked\" and \"percent\" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR\"&gt;Отбелязването на това поле свързва с линии нивата в диаграмите тип колони „с наслагване“ или „в проценти“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9842219\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Show bars side by side"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на лентите една до друга"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9800103\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other."</div><div class='add'>+msgstr "Ако в лентова диаграма се виждат две оси и някои серии от данни са прикрепени към първата ос, а други – към втората, двете серии ще се показват независимо, застъпени една с друга."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2144535\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "В резултат на това лентите, прикрепени към първата ос y, ще бъдат частично или изцяло закрити от лентите, прикрепени към втората ос y. За да избегнете това, включете показването на лентите една до друга. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;Лентите от различни серии от данни се показват все едно, че са прикрепени само към една ос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id24414\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Clockwise direction"</div><div class='add'>+msgstr "По посока на часовниковата стрелка"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2527237\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Available for pie and donut charts. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the &lt;emph&gt;Clockwise direction&lt;/emph&gt; checkbox to draw the pieces in opposite direction.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Налице само за кръгови и пръстеновидни диаграми. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;Подразбираната посока, в която се подреждат секторите на кръгова диаграма, е обратна на часовниковата стрелка. Отметнете &lt;emph&gt;По посока на часовниковата стрелка&lt;/emph&gt;, ако желаете секторите да се чертаят в обратната посока.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id401013\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Starting angle"</div><div class='add'>+msgstr "Начален ъгъл"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id761131\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Плъзнете точката по окръжността или щракнете върху позиция върху окръжността за да зададете началния ъгъл на кръгова или пръстеновидна диаграма. Първият сектор ще бъде начертан от зададения начален ъгъл. Стойност 90° означава, че първият сектор ще започне от посока „12 ч.“. Стойност 0° означава посока „3 ч.“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id553910\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees."</div><div class='add'>+msgstr "В триизмерните кръгови и пръстеновидни диаграми, създадени с по-стари версии на софтуера, началният ъгъл е 0° вместо 90°. За двуизмерните диаграми, както стари, така и нови, подразбираният начален ъгъл е 90°."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1414838\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts)."</div><div class='add'>+msgstr "Когато променяте началния ъгъл или посоката, само новите версии на софтуера ще показват променените стойности. Старите версии показват един и същ документ с подразбираните стойности: посока, обратна на часовниковата стрелка, и начален ъгъл 90° (двумерни кръгови диаграми) или 0° (триизмерни кръгови диаграми)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3179723\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Degrees"</div><div class='add'>+msgstr "Градуси"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2164067\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете началния ъгъл между 0 и 359°. Можете да зададете желаната стойност и чрез бутоните със стрелки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0305200910524613\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Plot missing values"</div><div class='add'>+msgstr "Отбелязване на липсващи стойности"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0305200910524650\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only."</div><div class='add'>+msgstr "В серия от данни, показана в диаграма, може да липсват стойности. Можете да избирате измежду различни възможности за изобразяване на липсващите стойности. Тези настройки са достъпни само за някои видове диаграми."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0305200910524823\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Leave gap"</div><div class='add'>+msgstr "Като празнини"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0305200910524811\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За липсващите стойности няма да се показват данни. Това е подразбираната настройка за колонни, лентови, линейни и радиални диаграми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0305200910524811\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Assume zero"</div><div class='add'>+msgstr "Като нули"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id030520091052489\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;При липсващи стойности стойността на y ще се показва като нула. Това е подразбираната настройка за площни диаграми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0305200910524837\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Continue line"</div><div class='add'>+msgstr "С продължаване на линията"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0305200910524938\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;При липсващи стойности ще се показва интерполирана стойност от съседните стойности. Това е подразбиранта настойка за точкови (XY) диаграми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0305200910524937\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Include values from hidden cells"</div><div class='add'>+msgstr "Стойности от скритите клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id030520091052494\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отметнете, за да се показват стойностите от скритите в момента клетки в областта – източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1767,754 +2307,321 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP\"&gt;Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.&lt;/ahelp&gt; This option is only available if you're working with 3D charts."</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP\"&gt;Добавя линии на мрежата за оста Z, като я разделя на по-малки части.&lt;/ahelp&gt; Тази настройка е налична само за триизмерни диаграми."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Axes"</div><div class='del'>-msgstr "Оси"</div><div class='add'>+msgid "Format Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на селекцията"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153768\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149666\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;axes;formatting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оси;форматиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;objects;properties of charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts; properties&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;properties;charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обекти;свойства на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми; свойства&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;свойства; на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153768\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149666\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Axes"</div><div class='del'>-msgstr "Оси"</div><div class='add'>+msgid "Format Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на селекцията"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156284\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"achsen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\"&gt;Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The name of the dialog depends on the selected axis."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"achsen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\"&gt;Отваря диалог, в който можете да редактирате свойствата на избраната ос.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Името на диалога зависи от избраната ос."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"objekteigenschaften\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Formats the selected object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; menu:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"objekteigenschaften\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Форматира избрания обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Според вида на избрания обект командата отваря диалогови прозорци, достъпни и чрез следните команди от менюто &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt;:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149667\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153418\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\"&gt;Y axis&lt;/link&gt; has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the &lt;link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scaling\"&gt;&lt;emph&gt;Scaling&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Ос Y\"&gt;Оста Y&lt;/link&gt; има разширен диалог. За точкови (XY) диаграми оста X също е допълнена с раздел &lt;link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Мащабиране\"&gt;&lt;emph&gt;Мащабиране&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Chart Wall\"&gt;Chart Wall&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Стена на диаграма\"&gt;Стена на диаграма&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159266\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155766\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type."</div><div class='del'>-msgstr "Мащабирането на оста Х е възможно само при точкови (XY) диаграми."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05080000.xhp\" name=\"Chart Area\"&gt;Chart Area&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05080000.xhp\" name=\"Фон на диаграма\"&gt;Фон на диаграма&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145230\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154255\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\"&gt;Character&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Знак\"&gt;Знак&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "3D View"</div><div class='del'>-msgstr "Триизмерен изглед"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156423\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;3D charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;charts; 3D views&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;illumination; 3D charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;триизмерни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми; триизмерни изгледи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;осветяване; триизмерни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3464461\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"three_d_view\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\"&gt;3D View&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"three_d_view\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\"&gt;Триизмерен изглед&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6998809\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; or in the context menu of a chart you can choose a chart type. &lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; или в контекстното меню на диаграма можете да изберете тип на диаграмата. &lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалогов прозорец за свойствата на триизмерното представяне на колонна, лентова, кръгова или площна диаграма. В линейните и точковите (XY) диаграми могат да се виждат релефни линии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6942045\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Мострата на диаграмата отразява новите настройки, които въвеждате в диалоговия прозорец."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3806878\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently."</div><div class='del'>-msgstr "Когато затворите диалоговия прозорец с OK, промените се прилагат окончателно."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id130619\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Ако напуснете диалоговия прозорец с Отказ или Escape, диаграмата се връща към състоянието си отпреди отварянето му."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8081911\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For a 3D chart you can choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - 3D View&lt;/item&gt; to set perspective, appearance and illumination."</div><div class='del'>-msgstr "За триизмерна диаграма можете да изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Триизмерен изглед&lt;/item&gt;, за да зададете перспективата, повърхността и осветлението."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2924283\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Perspective"</div><div class='del'>-msgstr "Перспектива"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5781731\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете стойностите за ротация на диаграмата около трите оси и за перспективното изкривяване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9999694\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles."</div><div class='del'>-msgstr "За изглед отпред на диаграмата задайте 0 за всички ъгли. Кръговите и пръстеновидните диаграми се показват като кръгове."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2861720\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е включена настройката „оси под прав ъгъл“, можете да въртите съдържанието на диаграмата само в посока X или Y, т.е. успоредно на краищата й."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2216559\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart."</div><div class='del'>-msgstr "Стойност 90 за x и 0 за y и z означава изглед отгоре на диаграмата. Ако x е -90, ще получите изглед отдолу."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7869502\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The rotations are applied in the order first x, then y, last z."</div><div class='del'>-msgstr "Ротациите се прилагат в реда x, y, z."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9852900\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart."</div><div class='del'>-msgstr "Когато са разрешени светлосенките и завъртите диаграма, светлинните източници се въртят, все едно са закрепени за нея."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2578203\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs."</div><div class='del'>-msgstr "Осите на въртене винаги са свързани със страницата, а не с осите на диаграмата. Това е различно от някои други програми за диаграми."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4923245\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection."</div><div class='del'>-msgstr "Отметнете полето Перспектива, за да видите диаграмата в централна проекция вместо в успоредна проекция."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3416547\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте фокусно разстояние с бутона – брояч. Стойност 100% означава перспективна проекция, при която далечната страна на диаграмата е приблизително два пъти по-малка от близката."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3791924\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version."</div><div class='del'>-msgstr "По-старите версии на %PRODUCTNAME не могат да показват зададената в проценти перспектива както текущата версия."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7623828\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако е включена настройката за оси под прав ъгъл, можете да въртите съдържанието на диаграмата само в посоки X и Y, т.е. успоредно на краищата на диаграмата. Този режим е включен по подразбиране за новосъздадени триизмерни диаграми и не се поддържа за кръгови и пръстеновидни диаграми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4721823\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задава завъртането на диаграмата около оста x. Мострата отразява новата настройка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5806756\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задава завъртането на диаграмата около оста y. Мострата отразява новата настройка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8915372\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задава завъртането на диаграмата около оста z. Мострата отразява новата настройка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6070436\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете полето Перспектива, за да видите диаграмата в централна проекция. Задайте процента на перспективното изкривяване чрез бутона – брояч. По-голяма стойност означава, че по-близките обекти ще изглеждат по-големи от по-далечните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7564012\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Appearance"</div><div class='del'>-msgstr "Външен вид"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1186254\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a scheme from the list box."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете схема от списъка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7432477\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly."</div><div class='del'>-msgstr "Когато изберете схема, полетата за отметка и светлинните източници се настройват по съответния начин."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7141026\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme."</div><div class='del'>-msgstr "Ако отметнете или изчистите комбинация от полета, която не съвпада със схемите „Проста“ или „Реалистична“, ще създадете схема „По избор“."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1579027\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mark &lt;emph&gt;Shading&lt;/emph&gt; to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used."</div><div class='del'>-msgstr "Ако отметнете &lt;emph&gt;Светлосянка&lt;/emph&gt;, за изобразяване на повърхността ще се използва методът на Гуро. В противен случай повърхността ще се показва плоска."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5624561\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible."</div><div class='del'>-msgstr "При плоската повърхност на всяка стена се приписва един единствен цвят. Ръбовете се виждат, не са възможни плавни преливания и точкови източници."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5901058\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look."</div><div class='del'>-msgstr "При метода на Гуро се прилагат градиенти за постигане на по-гладък и реалистичен облик."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8469191\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mark &lt;emph&gt;Object Borders&lt;/emph&gt; to draw lines along the edges."</div><div class='del'>-msgstr "Отметнете &lt;emph&gt;Силуети на обектите&lt;/emph&gt;, ако желаете линии по ръбовете на обектите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4407483\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mark &lt;emph&gt;Rounded Edges&lt;/emph&gt; to smooth the edges of box shapes."</div><div class='del'>-msgstr "Отметнете &lt;emph&gt;Заоблени ръбове&lt;/emph&gt;, ако желаете ръбовете на паралелепипедите да бъдат заоблени."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8531449\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете схема от списъчното поле или щракнете върху някое от полетата за отметка под него.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9183935\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако е отметнато, се използва методът на Гуро за светлосенки, иначе се чертаят плоски стени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id946684\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако е отметнато, по ръбовете на стените се показват линии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9607226\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Edges are rounded by 5%.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако е отметнато, ръбовете се заоблят с 5%.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1939451\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Illumination"</div><div class='del'>-msgstr "Осветление"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9038972\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the light sources for the 3D view."</div><div class='del'>-msgstr "Задава източниците на светлина за триизмерен изглед."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6531266\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху някой от осемте бутона, за да включите или изключите съответния светлинен източник."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6173894\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "By default, the second light source is switched on. It is the first of seven \"normal\", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights."</div><div class='del'>-msgstr "По подразбиране е включен вторият светлинен източник. Той е първият от седемте „обикновени“ източника. Източник номер 1 прожектира светлина с огледални отблясъци."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2761314\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights."</div><div class='del'>-msgstr "След това можете да изберете цвят и интензивност за избрания източник на светлина чрез падащия списък под осемте бутона. Яркостите на отделните източници се сумират, така че ако включите няколко от тях, използвайте по-тъмни цветове."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3912778\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object."</div><div class='del'>-msgstr "До малката мостра в диалоговия прозорец има два плъзгача, с които да задавате вертикалната и хоризонталната позиция на избрания светлинен източник. Светлината винаги се излъчва в посока към центъра на обекта."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163853\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube."</div><div class='del'>-msgstr "Бутонът в ъгъла на мострата превключва вътрешния модел за осветлението между кълбо и куб."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id121158\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions."</div><div class='del'>-msgstr "Чрез списъчното поле Разсеяна светлина можете да зададете фоновото осветление, което е еднакво във всички посоки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2423780\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Плъзнете десния плъзгач, за да зададете вертикалната позиция и посока на избрания светлинен източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2569658\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Плъзнете долния плъзгач, за да зададете хоризонталната позиция и посока на избрания светлинен източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6394238\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да превключите осветявания модел между кълбо и куб.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id533768\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to enable or disable the specular light source with highlights.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Шракнете, за да разрешите или забраните светлинния източник с огледални отблясъци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05070000.xhp\" name=\"Chart Floor\"&gt;Chart Floor&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05070000.xhp\" name=\"Дъно на диаграма\"&gt;Дъно на диаграма&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7214270\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146313\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to enable or disable the uniform light source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да разрешите или забраните обикновения светлинен източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Title\"&gt;Title&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Заглавие\"&gt;Заглавие&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2186346\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150297\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a color for the selected light source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете цвят за избрания светлинен източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05030000.xhp\" name=\"Legend\"&gt;Legend&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05030000.xhp\" name=\"Легенда\"&gt;Легенда&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1331217\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143219\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a color using the color dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете цвят чрез диалоговия прозорец за цвят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X Axis\"&gt;X Axis&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Ос X\"&gt;Ос X&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id393993\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150207\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a color for the ambient light.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете цвят за разсеяната светлина.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y Axis\"&gt;Y Axis&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Ос Y\"&gt;Ос Y&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"three_d_view.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5871761\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166432\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a color using the color dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете цвят чрез диалоговия прозорец за цвят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Grid\"&gt;Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Мрежа\"&gt;Мрежа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"05010100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Positioning"</div><div class='del'>-msgstr "Позициониране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150869\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;positioning; axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts;positioning axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;X axes;positioning&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Y axes;positioning&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;axes;interval marks&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мащаб; оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми;мащабиране на оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;X оси;мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Y оси; мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси;деления&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Data Point"</div><div class='add'>+msgstr "Точка от графиката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150868\n"</div><div class='add'>+"05010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153768\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"positioning\"&gt;Positioning&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"позициониране\"&gt;Позициониране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05010100.xhp\" name=\"Data Point\"&gt;Data Point&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05010100.xhp\" name=\"Точка от графиката\"&gt;Точка от графиката&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154013\n"</div><div class='add'>+"05010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152577\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Controls the positioning of the axis."</div><div class='del'>-msgstr "Управлява разположението на осите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1006200801024782\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Axis line"</div><div class='del'>-msgstr "Линия на оста"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1006200801024970\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете къде да бъде пресечена другата ос: в началото, в края, при зададена стойност или при категория.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1006200801024957\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the value where the axis line should cross the other axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете стойността, при която линията на оста трябва да пресече другата ос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id100620080102503\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the category where the axis line should cross the other axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете категорията, при която линията на оста трябва да пресече другата ос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id100620080102509\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Labels"</div><div class='del'>-msgstr "Надписи"</div><div class='add'>+msgid "This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose &lt;emph&gt;Format - Format Selection&lt;/emph&gt;. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts."</div><div class='add'>+msgstr "Този диалог позволява да променяте свойствата на избрана точка от графиката. Той се появява само е избрана една точка от графиката и отворите &lt;emph&gt;Форматиране - Форматиране на селекцията&lt;/emph&gt;. Някои от командите в менютата са налични само за двуизмерни или триизмерни диаграми."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1006200801523879\n"</div><div class='add'>+"05010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149121\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Place labels"</div><div class='del'>-msgstr "Поставяне на надписи"</div><div class='add'>+msgid "Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different."</div><div class='add'>+msgstr "Промените важат само за избраната точка от графиката. Например, ако сте редактирали цвета на някоя лента, ще се промени само цветът на тази лента."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1006200801523889\n"</div><div class='add'>+"05010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете къде да бъдат поставени надписите: до оста, до оста (от другата страна), отвън при началото или отвън при края.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Data Series"</div><div class='add'>+msgstr "Серия от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1006200801025030\n"</div><div class='add'>+"05010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150449\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Interval marks"</div><div class='del'>-msgstr "Деления"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05010200.xhp\" name=\"Data Series\"&gt;Data Series&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05010200.xhp\" name=\"Серия от данни\"&gt;Серия от данни&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149048\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"05010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145750\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Major:"</div><div class='del'>-msgstr "Главни:"</div><div class='add'>+msgid "Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose &lt;emph&gt;Format - Format Selection&lt;/emph&gt;. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте този диалог, за да промените свойствата за избраната серия от данни. Той се появява, когато е избрана една серия от данни и се отвори &lt;emph&gt;Форматиране - Форматиране на селекцията&lt;/emph&gt;. Част от командите в менютата са налични само за двуизмерни или триизмерни диаграми."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150397\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"05010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154015\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides."</div><div class='del'>-msgstr "Определя от коя страна на оста ще се показват деленията. Възможно е да се комбинират и двете, тогава ще се покажат деления и от двете страни."</div><div class='add'>+msgid "Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color."</div><div class='add'>+msgstr "Промените важат за всички данни от серията. Напирмер, ако промените цвета, всички елементи от серията ще приемат новия цвят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151387\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"05010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146916\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inner"</div><div class='del'>-msgstr "Отвътре"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\"&gt;Y Error Bars&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Отсечки на грешката по Y\"&gt;Отсечки на грешката по Y&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156399\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER\"&gt;Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER\"&gt;Указва, че деленията ще се показват от външната страна на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Title"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166469\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Outer"</div><div class='del'>-msgstr "Отвън"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;titles; formatting charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting; chart titles&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;заглавия; форматиране на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; заглавия на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153120\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150791\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER\"&gt;Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER\"&gt;Указва, че деленията ще се показват от вътрешната страна на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\"&gt;Title&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Заглавие\"&gt;Заглавие&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159128\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125863\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Minor:"</div><div class='del'>-msgstr "Второстепенни:"</div><div class='add'>+msgid "The&lt;emph&gt; Title &lt;/emph&gt;menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart."</div><div class='add'>+msgstr "Менюто &lt;emph&gt;Заглавие &lt;/emph&gt; отваря подменюта за редактиране на свойствата на заглавията в диаграмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146885\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155414\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside."</div><div class='del'>-msgstr "Тази област служи за настройване на деленията между главните деления на оста. Възможно е да се комбинират и двете полета. Тогава ще се покажат деления и от двете страни на оста."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Main title\"&gt;Main title&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Основно заглавие\"&gt;Основно заглавие&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150654\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156441\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inner"</div><div class='del'>-msgstr "Отвътре"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Subtitle\"&gt;Subtitle&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Подзаглавие\"&gt;Подзаглавие&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146880\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151073\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER\"&gt;Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER\"&gt;Указва, че второстепенните деления ще се показват от външната страна на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"X-axis title\"&gt;X-axis title&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Заглавия на ос X\"&gt;Заглавия на ос X&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154677\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154732\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Outer"</div><div class='del'>-msgstr "Отвън"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Y-axis title\"&gt;Y-axis title&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Заглавия на ос Y\"&gt;Заглавия на ос Y&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150745\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154017\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER\"&gt;Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER\"&gt;Указва, че второстепенните деления ще се показват от вътрешната страна на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Z-axis title\"&gt;Z-axis title&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Заглавия на ос Z\"&gt;Заглавия на ос Z&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1006200801025271\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153711\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Place marks"</div><div class='del'>-msgstr "Поставяне на деления"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"All titles\"&gt;All titles&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Всички заглавия\"&gt;Всички заглавия&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1006200801025278\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете къде да бъдат разположени деленията: при надписите, по оста или и двете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Title"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Floor"</div><div class='del'>-msgstr "Дъно на диаграма"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;editing; titles&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;редактиране; заглавия&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154346\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150769\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;charts; formatting floors&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting; chart floors&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;диаграми; форматиране на дъна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; дъна на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Title"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149666\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Floor"</div><div class='del'>-msgstr "Дъно на диаграма"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"titel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ZTitle\"&gt;Modifies the properties of the selected title.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"titel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ZTitle\"&gt;Променя свойствата на избраното заглавие.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149378\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"diagrammboden\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramFloor\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Chart Floor&lt;/emph&gt; dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"diagrammboden\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramFloor\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Дъно на диаграма&lt;/emph&gt;, в който можете да променяте свойствата на дъното на диаграмата. Дъно на диаграма е долната област в триизмерните диаграми. Функцията е налична само за триизмерни диаграми.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\"&gt;Character&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Знак\"&gt;Знак&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2568,95 +2675,40 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size."</div><div class='ctx'> msgstr "Моля, забележете, че ако диаграмата е твърде малка, могат да възникнат проблеми при показването на надписи. За да избегнете това, уголемете изгледа или намалете размера на шрифта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Area"</div><div class='del'>-msgstr "Фон на диаграмата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149670\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;charts; formatting areas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting; chart areas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;диаграми; форматиране на фона&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; фонове на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Title"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149670\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150541\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Area"</div><div class='del'>-msgstr "Фон на диаграмата"</div><div class='add'>+msgid "Title"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145173\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"diagrammflaeche\"&gt;&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramArea\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Chart Area&lt;/emph&gt; dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"diagrammflaeche\"&gt;&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramArea\"&gt;Отваря диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Фон на диаграмата&lt;/emph&gt; в който можете да променяте свойствата на фона на диаграмата (областта зад всичките й останали елементи).&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_bubble.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_bubble.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Type Bubble"</div><div class='del'>-msgstr "Мехурчести диаграми"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_bubble.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_bubble.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id2183975\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;bubble charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;chart types;bubble&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мехурчести диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;мехурчести&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_bubble.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_bubble.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1970722\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"type_bubble\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\"&gt;Chart Type Bubble&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"type_bubble\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\"&gt;Мехурчести диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_bubble.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_bubble.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id40589\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='del'>-msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_bubble.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_bubble.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0526200904491284\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bubble"</div><div class='del'>-msgstr "Мехурчеста"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_bubble.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_bubble.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0526200904491222\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble."</div><div class='del'>-msgstr "Мехурчестата диаграма показва отношението на три променливи. Две от тях се използват за позициониране по осите X и Y, а третата се показва като относителен размер на всяко мехурче."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"titel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:YTitle\"&gt;Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"titel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:YTitle\"&gt;Променя свойствата на избраното заглавие или свойствата на всички заглавия едновременно.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_bubble.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_bubble.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0526200906040162\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152596\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец за серии от данни на мехурчеста диаграма позволява задаване на област с данни за размери на мехурчетата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\"&gt;Character&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Знак\"&gt;Знак&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2979,93 +3031,1083 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задайте посоката на текста за абзац със сложна писменост (CTL). Тази функция е достъпна само ако е разрешена поддръжката за сложни писмености.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010200.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010200.xhp\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Series"</div><div class='del'>-msgstr "Серия от данни"</div><div class='add'>+msgid "Legend"</div><div class='add'>+msgstr "Легенда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010200.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150449\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145800\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05010200.xhp\" name=\"Data Series\"&gt;Data Series&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05010200.xhp\" name=\"Серия от данни\"&gt;Серия от данни&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Legend"</div><div class='add'>+msgstr "Легенда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010200.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145750\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146972\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose &lt;emph&gt;Format - Format Selection&lt;/emph&gt;. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте този диалог, за да промените свойствата за избраната серия от данни. Той се появява, когато е избрана една серия от данни и се отвори &lt;emph&gt;Форматиране - Форматиране на селекцията&lt;/emph&gt;. Част от командите в менютата са налични само за двуизмерни или триизмерни диаграми."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"legende\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Legend\"&gt;Defines the border, area and character attributes for a legend.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"legende\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Legend\"&gt;Определя рамката, областта и офромлението на знаците за легендата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010200.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154015\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145232\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color."</div><div class='del'>-msgstr "Промените важат за всички данни от серията. Напирмер, ако промените цвета, всички елементи от серията ще приемат новия цвят."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\"&gt;Character&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Знак\"&gt;Знак&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010200.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146916\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147344\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\"&gt;Y Error Bars&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Отсечки на грешката по Y\"&gt;Отсечки на грешката по Y&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/04020000.xhp\" name=\"Display\"&gt;Display&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/04020000.xhp\" name=\"Визуализиране\"&gt;Визуализиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Title"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавие"</div><div class='add'>+msgid "Axis"</div><div class='add'>+msgstr "Ос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150769\n"</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149456\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;editing; titles&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;редактиране; заглавия&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Axis\"&gt;Axis&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Ос\"&gt;Ос&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150769\n"</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150441\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Title"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавие"</div><div class='add'>+msgid "This opens a submenu to edit axial properties."</div><div class='add'>+msgstr "Появява се подменю за редактиране на свойствата на осите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149666\n"</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The tabs in the dialogs depend on the chart type selected."</div><div class='add'>+msgstr "Подпрозорците в диалога зависят от избрания тип на диаграмата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153729\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X axis\"&gt;X axis&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Ос X\"&gt;Ос X&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147394\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\"&gt;Y axis&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Ос Y\"&gt;Ос Y&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153160\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Secondary X Axis\"&gt;Secondary X Axis&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Вторична ос X\"&gt;Вторична ос X&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149401\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisA\"&gt;Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose &lt;emph&gt;Insert - Axes&lt;/emph&gt; and select &lt;emph&gt;X axis&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisA\"&gt;Отваря диалог, в който можете да редактирате свойствата за вторичната ос X. За да  вмъкнете вторична ос X, използвайте &lt;emph&gt;Вмъкване - Оси&lt;/emph&gt; и изберете &lt;emph&gt;Ос X&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145640\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Secondary Y Axis\"&gt;Secondary Y Axis&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Вторична ос Y\"&gt;Вторична ос Y&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159264\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisB\"&gt;Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose &lt;emph&gt;Insert - Axes&lt;/emph&gt; and select &lt;emph&gt;Y axis&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisB\"&gt;Отваря диалог, в който можете да редактирате свойствата за вторичната ос Y. За да  вмъкнете вторична ос Y, използвайте &lt;emph&gt;Вмъкване - Оси&lt;/emph&gt; и изберете &lt;emph&gt;Ос Y&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145228\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Z axis\"&gt;Z axis&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Ос Z\"&gt;Ос Z&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147345\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"All axes\"&gt;All axes&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Всички оси\"&gt;Всички оси&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Axes"</div><div class='add'>+msgstr "Оси"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153768\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;axes;formatting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оси;форматиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153768\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"titel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ZTitle\"&gt;Modifies the properties of the selected title.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"titel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ZTitle\"&gt;Променя свойствата на избраното заглавие.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Axes"</div><div class='add'>+msgstr "Оси"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149378\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"achsen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\"&gt;Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The name of the dialog depends on the selected axis."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"achsen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\"&gt;Отваря диалог, в който можете да редактирате свойствата на избраната ос.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Името на диалога зависи от избраната ос."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149667\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\"&gt;Y axis&lt;/link&gt; has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the &lt;link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scaling\"&gt;&lt;emph&gt;Scaling&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Ос Y\"&gt;Оста Y&lt;/link&gt; има разширен диалог. За точкови (XY) диаграми оста X също е допълнена с раздел &lt;link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Мащабиране\"&gt;&lt;emph&gt;Мащабиране&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159266\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type."</div><div class='add'>+msgstr "Мащабирането на оста Х е възможно само при точкови (XY) диаграми."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145230\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\"&gt;Character&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Знак\"&gt;Знак&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Y Axis"</div><div class='add'>+msgstr "Ос Y"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145673\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Y axes; formatting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оси Y; форматиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145673\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Y Axis"</div><div class='add'>+msgstr "Ос Y"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155628\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"yachse\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisY\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Y Axis &lt;/emph&gt;dialog, to change properties of the Y axis.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"yachse\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisY\"&gt;Отваря диалога &lt;emph&gt;Ос Y &lt;/emph&gt; за промяна на свойствата на оста Y.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145171\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\"&gt;Character&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Знак\"&gt;Знак&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146119\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\"&gt;Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Числа\"&gt;Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Scale"</div><div class='add'>+msgstr "Мащаб"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150868\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;scaling; axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;logarithmic scaling along axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts;scaling axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;X axes;scaling&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Y axes; scaling&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мащаб; оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;логаритмичен мащаб за оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми;мащабиране на оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;X оси;мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Y оси; мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150868\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scale\"&gt;Scale&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Мащаб\"&gt;Мащаб&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154013\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Controls the scaling of the X or Y axis."</div><div class='add'>+msgstr "Управлява мащабирането по оста X или Y."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] автоматично мащабира оста Y така, че всички стойности да се виждат оптимално."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149379\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards."</div><div class='add'>+msgstr "За да постигнете специфичен резултат, можете ръчно да промените мащабирането на осите. Например, можете да покажете само горната част на колоните, като въведете за минимум по-голямо число от 0."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154730\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Scale"</div><div class='add'>+msgstr "Мащаб"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149400\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties &lt;emph&gt;Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Reference value&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В тази област въвеждате стойности за оразмеряването на осите. Можете да зададете автоматично свойствата &lt;emph&gt;Минимум, Максимум, Главен интервал, Брой второстепенни интервали&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Отправна стойност&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150751\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Minimum"</div><div class='add'>+msgstr "Минимум"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153713\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN\"&gt;Defines the minimum value for the beginning of the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN\"&gt;Определя минималната стойност за начало на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156385\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Maximum"</div><div class='add'>+msgstr "Максимум"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159266\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX\"&gt;Defines the maximum value for the end of the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX\"&gt;Определя максималната стойност за край на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155336\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Major interval"</div><div class='add'>+msgstr "Главен интервал"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143218\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN\"&gt;Defines the interval for the main division of the axes.&lt;/ahelp&gt; The main interval cannot be larger than the value area."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN\"&gt;Определя интервала за главните деления на оста.&lt;/ahelp&gt; Главният интервал не може да е по-голям от определения диапазон."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154020\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Minor interval count"</div><div class='add'>+msgstr "Брой второстепенни интервали"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154656\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP\"&gt;Defines the interval for the subdivision of the axes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP\"&gt;Определя интервала за подразделянето на осите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150089\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Reference value"</div><div class='add'>+msgstr "Отправна стойност"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152990\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN\"&gt;Specifies at which position to display the values along the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN\"&gt;Определя на коя позиция да се показват стойностите на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166432\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Automatic"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145389\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN\"&gt;You must first deselect the &lt;emph&gt;Automatic&lt;/emph&gt; option in order to modify the values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN\"&gt;За да променяте стойностите, трябва първо да изчистите полетата &lt;emph&gt;Автоматично&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149129\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Disable this feature if you are working with \"fixed\" values, as it does not permit automatic scaling."</div><div class='add'>+msgstr "Забранете тази възможност, ако работите с „фиксирани“ стойности, тъй като тогава не се позволява автоматично мащабиране."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159206\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Logarithmic scale"</div><div class='add'>+msgstr "Логаритмичен мащаб"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145360\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM\"&gt;Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM\"&gt;Указва оста да бъде разграфена с логаритмична скала.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153956\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте тази възможност, ако работите със силно различаващи се помежду си стойности. Можете да използвате логаритмичен мащаб, за да получите равномерно раздалечени линии на мрежата за постепенно увеличаващи се или намаляващи стойности."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9941404\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Reverse direction"</div><div class='add'>+msgstr "Обратна посока"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5581835\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.&lt;/ahelp&gt; That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Определя къде по оста да се показват по-ниските и къде – по-високите стойности. Ако няма отметка, се използва традиционната в математиката посока.&lt;/ahelp&gt; Това означава, че при Декартова координатна система по-малките стойности са отляво по оста x и отдолу по оста y. При полярни координати ъгълът расте в посока, обратна на часовниковата стрелка, а радиалната ос е в посока от вътре на вън."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id922204\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id59225\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.&lt;/ahelp&gt; For the axis type \"Date\" you can set the following options."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За някои видове оси можете да изберете форматиране на оста като текстова ос или като ос с дати или автоматично откриване на типа.&lt;/ahelp&gt; За типа „Дата“ можете да задавате следните настройки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1159225\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale."</div><div class='add'>+msgstr "Минимална и максимална стойност, показвана в краищата на скалата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2259225\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За разделителна способност можете да зададете дни, месеци или години.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3359225\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Главният интервал може да съдържа определен брой дни, месеци или години.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4459225\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Второстепенният интервал може да съдържа определен брой дни, месеци или години.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Positioning"</div><div class='add'>+msgstr "Позициониране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150869\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;positioning; axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts;positioning axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;X axes;positioning&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Y axes;positioning&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;axes;interval marks&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мащаб; оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми;мащабиране на оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;X оси;мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Y оси; мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси;деления&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150868\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"positioning\"&gt;Positioning&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"позициониране\"&gt;Позициониране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154013\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Controls the positioning of the axis."</div><div class='add'>+msgstr "Управлява разположението на осите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1006200801024782\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Axis line"</div><div class='add'>+msgstr "Линия на оста"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1006200801024970\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете къде да бъде пресечена другата ос: в началото, в края, при зададена стойност или при категория.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1006200801024957\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the value where the axis line should cross the other axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете стойността, при която линията на оста трябва да пресече другата ос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id100620080102503\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the category where the axis line should cross the other axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете категорията, при която линията на оста трябва да пресече другата ос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id100620080102509\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Labels"</div><div class='add'>+msgstr "Надписи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1006200801523879\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Place labels"</div><div class='add'>+msgstr "Поставяне на надписи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1006200801523889\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете къде да бъдат поставени надписите: до оста, до оста (от другата страна), отвън при началото или отвън при края.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1006200801025030\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Interval marks"</div><div class='add'>+msgstr "Деления"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149048\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Major:"</div><div class='add'>+msgstr "Главни:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150397\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides."</div><div class='add'>+msgstr "Определя от коя страна на оста ще се показват деленията. Възможно е да се комбинират и двете, тогава ще се покажат деления и от двете страни."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151387\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Inner"</div><div class='add'>+msgstr "Отвътре"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156399\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER\"&gt;Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER\"&gt;Указва, че деленията ще се показват от външната страна на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166469\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Outer"</div><div class='add'>+msgstr "Отвън"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153120\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER\"&gt;Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER\"&gt;Указва, че деленията ще се показват от вътрешната страна на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159128\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Minor:"</div><div class='add'>+msgstr "Второстепенни:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146885\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside."</div><div class='add'>+msgstr "Тази област служи за настройване на деленията между главните деления на оста. Възможно е да се комбинират и двете полета. Тогава ще се покажат деления и от двете страни на оста."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150654\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Inner"</div><div class='add'>+msgstr "Отвътре"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146880\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER\"&gt;Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER\"&gt;Указва, че второстепенните деления ще се показват от външната страна на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154677\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Outer"</div><div class='add'>+msgstr "Отвън"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150745\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER\"&gt;Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER\"&gt;Указва, че второстепенните деления ще се показват от вътрешната страна на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1006200801025271\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Place marks"</div><div class='add'>+msgstr "Поставяне на деления"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1006200801025278\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете къде да бъдат разположени деленията: при надписите, по оста или и двете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Мрежа"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155602\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;grids; formatting axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;axes; formatting grids&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мрежи; форматиране на оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси; форматиране на мрежи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155602\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Grid\"&gt;Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Мрежа\"&gt;Мрежа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155764\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Opens a submenu, where you select the grid you want to format."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря подменю за избор на мрежата, която желаете да форматирате."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150045\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\"&gt;X Axis Major Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Главна мрежа на ос X\"&gt;Главна мрежа на ос X&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145228\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Major Grid\"&gt;Y Axis Major Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Главна мрежа на ос Y\"&gt;Главна мрежа на ос Y&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147346\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Major Grid\"&gt;Z Axis Major Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Главна мрежа на ос Z\"&gt;Главна мрежа на ос Z&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154021\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\"&gt;X Axis Minor Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Второстепенна мрежа на ос X\"&gt;Второстепенна мрежа на ос X&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150307\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Minor Grid\"&gt;Y Axis Minor Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Второстепенна мрежа на ос Y\"&gt;Второстепенна мрежа на ос Y&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166428\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis minor Grid\"&gt;Z Axis minor Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Второстепенна мрежа на ос Z\"&gt;Второстепенна мрежа на ос Z&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145585\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"All Axis Grids\"&gt;All Axis Grids&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Всички мрежи\"&gt;Всички мрежи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Мрежа"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150398\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;X axes;grid formatting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Y axes;grid formatting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Z axes; grid formatting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оси X;форматиране на мрежа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси Y;форматиране на мрежа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси Z; форматиране на мрежа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150398\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Мрежа"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152577\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"gitter\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramGridAll\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Grid&lt;/emph&gt; dialog for defining grid properties.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"gitter\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramGridAll\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Мрежа&lt;/emph&gt;, в който можете да променяте свойствата на мрежата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Chart Wall"</div><div class='add'>+msgstr "Стена на диаграма"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150792\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;charts; formatting walls&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting;chart walls&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;диаграми; форматиране на стени&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;стени на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150792\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Chart Wall"</div><div class='add'>+msgstr "Стена на диаграма"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"diagramm\"&gt;&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramWall\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Chart Wall&lt;/emph&gt; dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the \"vertical\" background behind the data area of the chart.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"diagramm\"&gt;&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramWall\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Стена на диаграма&lt;/emph&gt;, в който можете да променяте свойствата на стената на диаграмата. Стена на диаграма е „вертикалният“ фон зад областта с данни на диаграмата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Chart Floor"</div><div class='add'>+msgstr "Дъно на диаграма"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154346\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;charts; formatting floors&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting; chart floors&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;диаграми; форматиране на дъна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; дъна на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Chart Floor"</div><div class='add'>+msgstr "Дъно на диаграма"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"diagrammboden\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramFloor\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Chart Floor&lt;/emph&gt; dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"diagrammboden\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramFloor\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Дъно на диаграма&lt;/emph&gt;, в който можете да променяте свойствата на дъното на диаграмата. Дъно на диаграма е долната област в триизмерните диаграми. Функцията е налична само за триизмерни диаграми.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Chart Area"</div><div class='add'>+msgstr "Фон на диаграмата"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149670\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;charts; formatting areas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting; chart areas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;диаграми; форматиране на фона&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; фонове на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149670\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Chart Area"</div><div class='add'>+msgstr "Фон на диаграмата"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125864\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"diagrammflaeche\"&gt;&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramArea\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Chart Area&lt;/emph&gt; dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"diagrammflaeche\"&gt;&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramArea\"&gt;Отваря диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Фон на диаграмата&lt;/emph&gt; в който можете да променяте свойствата на фона на диаграмата (областта зад всичките й останали елементи).&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Arrangement"</div><div class='add'>+msgstr "Подреждане"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159153\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05120000.xhp\" name=\"Arrangement\"&gt;Arrangement&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05120000.xhp\" name=\"Подреждане\"&gt;Подреждане&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145750\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Allows you to modify the order of the data series already set in the chart."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява ви да промените зададения ред на сериите от данни в диаграмата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc."</div><div class='add'>+msgstr "Позицията на данните в таблицата на данните остава непроменена. Командите са достъпни за избиране само след вмъкване на диаграма в $[officename] Calc."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154757\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows."</div><div class='add'>+msgstr "Тази функция е налична, само ако имате данни, показани в колони. Това не е възможно за данните с редове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147339\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Bring Forward"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване напред"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149259\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Forward\"&gt;Brings the selected data series forward (to the right).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Forward\"&gt;Придвижва избрания ред с данни напред (надясно).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146316\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Send Backward"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване назад"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147001\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Backward\"&gt;Sends the selected data series backward (to the left).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Backward\"&gt;Изпраща избрания ред с данни назад (наляво).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: choose_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "choose_chart_type.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -3088,7 +4130,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id7085787\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='del'>-msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='add'>+msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: choose_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3250,490 +4292,1453 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\"&gt;Column and Line&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\"&gt;Колона и линия&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_line.xhp</div><div class='add'>+#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Type Line"</div><div class='del'>-msgstr "Линейни диаграми"</div><div class='add'>+msgid "Smooth Line Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства на гладки линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_line.xhp</div><div class='add'>+#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id2187566\n"</div><div class='add'>+"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3803827\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;line charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chart types;line&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;линейни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;линейни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;curves;properties in line charts/XY charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;properties;smooth lines in line charts/XY charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;криви;свойства в линейни/точкови диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;свойства;гладки линии в линейни/точкови диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_line.xhp</div><div class='add'>+#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9422894\n"</div><div class='add'>+"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3050325\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"type_line\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\"&gt;Chart Type Line&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"type_line\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\"&gt;Линейни диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Smooth Line Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства на гладки линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_line.xhp</div><div class='add'>+#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id389721\n"</div><div class='add'>+"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9421979\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves."</div><div class='add'>+msgstr "В диаграми, съдържащи линии (т.е. линейни или точкови – XY) можете да изберете показване на криви вместо прави линии. Разполагате с няколко настройки за свойствата на тези криви."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1228370\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To change line properties"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна на свойствата на линиите"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1601611\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select Cubic Spline or B-Spline."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете „Кубичен сплайн“ или „B-сплайн“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id879848\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "These are mathematical models that influence the display of the curves. The curves are created by joining together segments of polynomials."</div><div class='add'>+msgstr "Това са математически модели, които определят изобразяването на кривите. Кривите се образуват чрез долепване на полиномиални сегменти."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3464461\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете, задайте разделителна способност. По-висока стойност означава по-гладка линия."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6998809\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials."</div><div class='add'>+msgstr "За линии от вида „B-сплайн“ можете да зададете степента на полинома."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3424481\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Apply a line curve model.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2320932\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Set the resolution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Определя разделителната способност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: smooth_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"smooth_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8638874\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Set the degree of the polynomials.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Определя степента на полиномите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Smooth Line Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства на гладки линии"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id1467210\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;curves;properties in line charts/XY charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;properties;stepped lines in line charts/XY charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5005971\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Stepped Line Properties"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9485625\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to connect the points with steps instead of straight lines. Some options control the properties of those steps."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9438276\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Different step types"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"alt_id9078573\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Start step icon"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9047365\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb\"&gt;Start with horizontal line and step up vertically at the end.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"alt_id05495673\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "End step icon"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id439028\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb\"&gt;Start to step up vertically and end with horizontal line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"alt_id9673426\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Center X icon"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4069483\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb\"&gt;Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"alt_id56635427\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Center Y icon"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: stepped_line_properties.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"stepped_line_properties.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0679473\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb\"&gt;Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizonal line and finish by stepping vertically to the end.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "3D View"</div><div class='add'>+msgstr "Триизмерен изглед"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156423\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;3D charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;charts; 3D views&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;illumination; 3D charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;триизмерни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми; триизмерни изгледи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;осветяване; триизмерни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3464461\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"three_d_view\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\"&gt;3D View&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"three_d_view\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\"&gt;Триизмерен изглед&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6998809\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; or in the context menu of a chart you can choose a chart type. &lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; или в контекстното меню на диаграма можете да изберете тип на диаграмата. &lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалогов прозорец за свойствата на триизмерното представяне на колонна, лентова, кръгова или площна диаграма. В линейните и точковите (XY) диаграми могат да се виждат релефни линии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6942045\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Мострата на диаграмата отразява новите настройки, които въвеждате в диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3806878\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently."</div><div class='add'>+msgstr "Когато затворите диалоговия прозорец с OK, промените се прилагат окончателно."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id130619\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Ако напуснете диалоговия прозорец с Отказ или Escape, диаграмата се връща към състоянието си отпреди отварянето му."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8081911\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For a 3D chart you can choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - 3D View&lt;/item&gt; to set perspective, appearance and illumination."</div><div class='add'>+msgstr "За триизмерна диаграма можете да изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Триизмерен изглед&lt;/item&gt;, за да зададете перспективата, повърхността и осветлението."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2924283\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Perspective"</div><div class='add'>+msgstr "Перспектива"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5781731\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете стойностите за ротация на диаграмата около трите оси и за перспективното изкривяване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9999694\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles."</div><div class='add'>+msgstr "За изглед отпред на диаграмата задайте 0 за всички ъгли. Кръговите и пръстеновидните диаграми се показват като кръгове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2861720\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е включена настройката „оси под прав ъгъл“, можете да въртите съдържанието на диаграмата само в посока X или Y, т.е. успоредно на краищата й."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2216559\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart."</div><div class='add'>+msgstr "Стойност 90 за x и 0 за y и z означава изглед отгоре на диаграмата. Ако x е -90, ще получите изглед отдолу."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7869502\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The rotations are applied in the order first x, then y, last z."</div><div class='add'>+msgstr "Ротациите се прилагат в реда x, y, z."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9852900\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart."</div><div class='add'>+msgstr "Когато са разрешени светлосенките и завъртите диаграма, светлинните източници се въртят, все едно са закрепени за нея."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2578203\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs."</div><div class='add'>+msgstr "Осите на въртене винаги са свързани със страницата, а не с осите на диаграмата. Това е различно от някои други програми за диаграми."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4923245\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection."</div><div class='add'>+msgstr "Отметнете полето Перспектива, за да видите диаграмата в централна проекция вместо в успоредна проекция."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3416547\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте фокусно разстояние с бутона – брояч. Стойност 100% означава перспективна проекция, при която далечната страна на диаграмата е приблизително два пъти по-малка от близката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3791924\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version."</div><div class='add'>+msgstr "По-старите версии на %PRODUCTNAME не могат да показват зададената в проценти перспектива както текущата версия."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7623828\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако е включена настройката за оси под прав ъгъл, можете да въртите съдържанието на диаграмата само в посоки X и Y, т.е. успоредно на краищата на диаграмата. Този режим е включен по подразбиране за новосъздадени триизмерни диаграми и не се поддържа за кръгови и пръстеновидни диаграми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4721823\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задава завъртането на диаграмата около оста x. Мострата отразява новата настройка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5806756\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задава завъртането на диаграмата около оста y. Мострата отразява новата настройка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8915372\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задава завъртането на диаграмата около оста z. Мострата отразява новата настройка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6070436\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете полето Перспектива, за да видите диаграмата в централна проекция. Задайте процента на перспективното изкривяване чрез бутона – брояч. По-голяма стойност означава, че по-близките обекти ще изглеждат по-големи от по-далечните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7564012\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Appearance"</div><div class='add'>+msgstr "Външен вид"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1186254\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select a scheme from the list box."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете схема от списъка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7432477\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly."</div><div class='add'>+msgstr "Когато изберете схема, полетата за отметка и светлинните източници се настройват по съответния начин."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7141026\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme."</div><div class='add'>+msgstr "Ако отметнете или изчистите комбинация от полета, която не съвпада със схемите „Проста“ или „Реалистична“, ще създадете схема „По избор“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1579027\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Mark &lt;emph&gt;Shading&lt;/emph&gt; to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used."</div><div class='add'>+msgstr "Ако отметнете &lt;emph&gt;Светлосянка&lt;/emph&gt;, за изобразяване на повърхността ще се използва методът на Гуро. В противен случай повърхността ще се показва плоска."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5624561\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible."</div><div class='add'>+msgstr "При плоската повърхност на всяка стена се приписва един единствен цвят. Ръбовете се виждат, не са възможни плавни преливания и точкови източници."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5901058\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look."</div><div class='add'>+msgstr "При метода на Гуро се прилагат градиенти за постигане на по-гладък и реалистичен облик."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8469191\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Mark &lt;emph&gt;Object Borders&lt;/emph&gt; to draw lines along the edges."</div><div class='add'>+msgstr "Отметнете &lt;emph&gt;Силуети на обектите&lt;/emph&gt;, ако желаете линии по ръбовете на обектите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4407483\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Mark &lt;emph&gt;Rounded Edges&lt;/emph&gt; to smooth the edges of box shapes."</div><div class='add'>+msgstr "Отметнете &lt;emph&gt;Заоблени ръбове&lt;/emph&gt;, ако желаете ръбовете на паралелепипедите да бъдат заоблени."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8531449\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете схема от списъчното поле или щракнете върху някое от полетата за отметка под него.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9183935\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако е отметнато, се използва методът на Гуро за светлосенки, иначе се чертаят плоски стени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id946684\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако е отметнато, по ръбовете на стените се показват линии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9607226\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Edges are rounded by 5%.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако е отметнато, ръбовете се заоблят с 5%.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1939451\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Illumination"</div><div class='add'>+msgstr "Осветление"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9038972\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Set the light sources for the 3D view."</div><div class='add'>+msgstr "Задава източниците на светлина за триизмерен изглед."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6531266\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху някой от осемте бутона, за да включите или изключите съответния светлинен източник."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6173894\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "By default, the second light source is switched on. It is the first of seven \"normal\", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights."</div><div class='add'>+msgstr "По подразбиране е включен вторият светлинен източник. Той е първият от седемте „обикновени“ източника. Източник номер 1 прожектира светлина с огледални отблясъци."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2761314\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights."</div><div class='add'>+msgstr "След това можете да изберете цвят и интензивност за избрания източник на светлина чрез падащия списък под осемте бутона. Яркостите на отделните източници се сумират, така че ако включите няколко от тях, използвайте по-тъмни цветове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3912778\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object."</div><div class='add'>+msgstr "До малката мостра в диалоговия прозорец има два плъзгача, с които да задавате вертикалната и хоризонталната позиция на избрания светлинен източник. Светлината винаги се излъчва в посока към центъра на обекта."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163853\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube."</div><div class='add'>+msgstr "Бутонът в ъгъла на мострата превключва вътрешния модел за осветлението между кълбо и куб."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id121158\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions."</div><div class='add'>+msgstr "Чрез списъчното поле Разсеяна светлина можете да зададете фоновото осветление, което е еднакво във всички посоки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2423780\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Плъзнете десния плъзгач, за да зададете вертикалната позиция и посока на избрания светлинен източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2569658\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Плъзнете долния плъзгач, за да зададете хоризонталната позиция и посока на избрания светлинен източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6394238\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да превключите осветявания модел между кълбо и куб.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id533768\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to enable or disable the specular light source with highlights.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Шракнете, за да разрешите или забраните светлинния източник с огледални отблясъци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7214270\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to enable or disable the uniform light source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да разрешите или забраните обикновения светлинен източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2186346\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a color for the selected light source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете цвят за избрания светлинен източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1331217\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a color using the color dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете цвят чрез диалоговия прозорец за цвят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id393993\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a color for the ambient light.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете цвят за разсеяната светлина.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: three_d_view.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"three_d_view.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5871761\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a color using the color dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете цвят чрез диалоговия прозорец за цвят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_area.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_area.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Chart Type Area"</div><div class='add'>+msgstr "Площни диаграми"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_area.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_area.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4130680\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;area charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chart types;area&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;площни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;площни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_area.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_area.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id310678\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"type_area\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\"&gt;Chart Type Area&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"type_area\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\"&gt;Площни диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_area.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_area.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id916776\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='ctx'> msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_line.xhp</div><div class='add'>+#: type_area.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9826349\n"</div><div class='add'>+"type_area.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id961943\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line"</div><div class='del'>-msgstr "Линейна"</div><div class='add'>+msgid "Area"</div><div class='add'>+msgstr "Площна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_line.xhp</div><div class='add'>+#: type_area.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2334665\n"</div><div class='add'>+"type_area.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id631733\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line."</div><div class='del'>-msgstr "Линейните диаграми показват стойности по оста y и категории по оста x. Стойностите на y във всяка серия от данни са съединени с линия."</div><div class='add'>+msgid "An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next."</div><div class='add'>+msgstr "Площната диаграма показва стойностите по оста y. По оста x се показват категории. Стойностите за y във всяка серия от данни са свързани с линия. Площта между всеки две линии е запълнена с цвят. Предназначението на площната диаграма е да онагледи разликата между всеки две категории."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_line.xhp</div><div class='add'>+#: type_area.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8956572\n"</div><div class='add'>+"type_area.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7811822\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Points only - this subtype plots only points."</div><div class='del'>-msgstr "Само точки – при този подвид се чертаят само точки."</div><div class='add'>+msgid "Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas."</div><div class='add'>+msgstr "Обикновена – при този подвид се показват абсолютни стойности по y. Първо се начертава площта на последната колона от областта с данни, след това – на предпоследната и т.н., докато накрая се изобрази първата колона с данни. По този начин ако стойностите в първата колона са по-високи от останалите, последната начертана област ще закрие другите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_line.xhp</div><div class='add'>+#: type_area.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id500808\n"</div><div class='add'>+"type_area.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3640247\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line."</div><div class='del'>-msgstr "Точки и линии – при този подвид се показват точки, като точките в една и съща серия от данни са свързани с линия."</div><div class='add'>+msgid "Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas."</div><div class='add'>+msgstr "С наслагване – при този подвид стойностите се натрупват една върху друга. Така е сигурно, че всички стойности ще са видими и областите няма да се припокриват взаимно. Стойностите на y обаче вече не са абсолютни, с изключение на тези от последната колона, които са в най-долната област."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_line.xhp</div><div class='add'>+#: type_area.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8366649\n"</div><div class='add'>+"type_area.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4585100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lines only - this subtype plots only lines."</div><div class='del'>-msgstr "Само линии – при този подвид се показват само линии."</div><div class='add'>+msgid "Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total."</div><div class='add'>+msgstr "В проценти – при този подвид стойностите се наслагват една върху друга и се мащабират като процент от сумата за категорията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_line.xhp</div><div class='add'>+#: type_bubble.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id476393\n"</div><div class='add'>+"type_bubble.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line."</div><div class='del'>-msgstr "Триизмерни линии – при този подтип точките в рамките на една серия от данни са свързани с екструдирана линия."</div><div class='add'>+msgid "Chart Type Bubble"</div><div class='add'>+msgstr "Мехурчести диаграми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_line.xhp</div><div class='add'>+#: type_bubble.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2655720\n"</div><div class='add'>+"type_bubble.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id2183975\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mark &lt;emph&gt;Stack series&lt;/emph&gt; to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select &lt;emph&gt;Percent&lt;/emph&gt;, the y values are scaled as percentage of the category total."</div><div class='del'>-msgstr "Отметнете &lt;emph&gt;Наслагване на сериите&lt;/emph&gt;, за да натрупате стойностите на y една върху друга. Те вече няма да показват абсолютни стойности, с изключение на първата колона, която е изобразена с най-долната линия. Ако изберете &lt;emph&gt;В проценти&lt;/emph&gt;, стойностите на y се мащабират като проценти от общата сума за категорията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;bubble charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;chart types;bubble&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мехурчести диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;мехурчести&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_line.xhp</div><div class='add'>+#: type_bubble.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3682058\n"</div><div class='add'>+"type_bubble.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1970722\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mark &lt;emph&gt;Smooth lines&lt;/emph&gt; to draw curves through the points instead of straight lines. Click &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; for a &lt;link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\"&gt;dialog&lt;/link&gt; to change the curves' properties."</div><div class='del'>-msgstr "Отметнете &lt;emph&gt;Гладки линии&lt;/emph&gt;, за да замените правите отсечки между точките с крива линия. Натиснете &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt; за &lt;link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\"&gt;диалогов прозорец&lt;/link&gt;, в който да зададете свойствата на кривите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"type_bubble\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\"&gt;Chart Type Bubble&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"type_bubble\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\"&gt;Мехурчести диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_bubble.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"type_bubble.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id40589\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='add'>+msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_bubble.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_bubble.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0526200904491284\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Bubble"</div><div class='add'>+msgstr "Мехурчеста"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_bubble.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_bubble.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0526200904491222\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble."</div><div class='add'>+msgstr "Мехурчестата диаграма показва отношението на три променливи. Две от тях се използват за позициониране по осите X и Y, а третата се показва като относителен размер на всяко мехурче."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_bubble.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_bubble.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0526200906040162\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец за серии от данни на мехурчеста диаграма позволява задаване на област с данни за размери на мехурчетата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Wizard - Data Series"</div><div class='del'>-msgstr "Помощник за диаграма - Серии от данни"</div><div class='add'>+msgid "Chart Type Column and Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Колонни и лентови диаграми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id8641621\n"</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4919583\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;order of chart data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data series&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ред на данните в диаграма&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;данни, серии&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;серии от данни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;column charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;bar charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chart types;column and bar&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;колонни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;лентови диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;колонни и лентови&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6124149\n"</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id649433\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"wiz_data_series\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"&gt;Chart Wizard - Data Series&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"wiz_data_series\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"&gt;Помощник за диаграма - Серии от данни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"type_column_bar\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\"&gt;Chart Type Column and Bar&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"type_column_bar\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\"&gt;Колонни и лентови диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9651478\n"</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3430585\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On this page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here."</div><div class='del'>-msgstr "На тази страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да промените областта –източник за всяка серия от данни поотделно, включително за надписите. Можете да промените също и областта за имена на категории. Можете първо да изберете област в страницата Област от данни, след което тук да премахнете излишните серии от данни или да добавите нови."</div><div class='add'>+msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='add'>+msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6326487\n"</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9826960\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page."</div><div class='del'>-msgstr "Ако тези настройки не са ви необходими, просто задайте областта с данни в страницата Област от данни и пропуснете тази страница."</div><div class='add'>+msgid "Column"</div><div class='add'>+msgstr "Колонна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id686361\n"</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2244026\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table."</div><div class='del'>-msgstr "Този диалогов прозорец е налице само за диаграми, базирани върху таблица на Calc или Writer."</div><div class='add'>+msgid "This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category."</div><div class='add'>+msgstr "Този вид диаграми са съставени от вертикални стълбове, чиято височина е пропорционална на съответните стойности. По оста x се показват категории, а по оста y – стойностите за всяка категория."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9241615\n"</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1281167\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value."</div><div class='add'>+msgstr "Обикновена – при този подтип всички стойности от една категория се показват една до друга. Основният фокус е върху отделните абсолютни стойности, сравнени една с друга."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3249000\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category."</div><div class='add'>+msgstr "С наслагване – при този подтип стойностите от всяка категория се изобразяват една върху друга. Основният фокус е върху общата стойност на всяка категория и приноса на отделните стойности към съответната категория."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6968901\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total."</div><div class='add'>+msgstr "В проценти – при този подтип се показва относителният дял на всяка стойност спрямо сумата на съответната категория. Основният фокус е върху относителния принос на всяка стойност за общата сума на категорията."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2224494\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can enable a &lt;link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\"&gt;3D view&lt;/link&gt; of the data values. The \"realistic\" scheme tries to give the best 3D look. The \"simple\" scheme tries to mimic the chart view of other Office products."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да включите &lt;link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\"&gt;триизмерен изглед&lt;/link&gt; на изобразените данни. „Реалистичната“ схема изглежда по-ефектно, докато „простата“ имитира облика на диаграмите в други офис пакети."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7359233\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid."</div><div class='add'>+msgstr "В триизмерни диаграми можете да изберете формата на стълбовете – правоъгълни паралелепипеди, цилиндри, конуси или пирамиди."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id955839\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лентова"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6596881\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category."</div><div class='add'>+msgstr "Този вид диаграми са съставени от хоризонтални ленти, чиято дължина е пропорционална на съответните стойности. По оста y се показват категории, а по оста x – стойностите за всяка категория."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_bar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8750572\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The subtypes are the same as for the Column type."</div><div class='add'>+msgstr "Подвидовете на този тип диаграми са същите като на колонните диаграми."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Chart Type Column and Line"</div><div class='add'>+msgstr "Диаграми от типа „колони и линии“"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id5976744\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;column and line charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chart types;column and line&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;combination charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;колони и линии, диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;колони и линии&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id8596453\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"type_column_line\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\"&gt;Chart Type Column and Line&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"type_column_line\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\"&gt;Диаграми от типа „колони и линии“&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4818567\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='add'>+msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2451551\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Column and Line"</div><div class='add'>+msgstr "Колона и линия"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3101901\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A Column and Line chart is a combination of a &lt;link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\"&gt;Column chart&lt;/link&gt; with a &lt;link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\"&gt;Line chart&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Диаграмите от типа „колони и линии“ представляват комбинация от &lt;link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\"&gt;колонна диаграма&lt;/link&gt; и &lt;link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\"&gt;линейна диаграма&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7910397\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select one of the variants"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете един от вариантите"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5244300\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values."</div><div class='add'>+msgstr "Колони и линии – правоъгълниците на сериите от данни, изобразени с колони, се чертаят един до друг, така че лесно да сравнявате стойностите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7163609\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values."</div><div class='add'>+msgstr "Насложени колони и линии – правоъгълниците на сериите от данни, изобразени с колони, са насложени един над друг, така че височината на колоната показва сумата на стойностите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1842097\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can insert a second y-axis with &lt;link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\"&gt;Insert - Axes&lt;/link&gt; after you finish the wizard."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да вмъкнете втора ос y с &lt;link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\"&gt;Вмъкване - Оси&lt;/link&gt;, след като приключите с помощника."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id8297677\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To specify a data range"</div><div class='add'>+msgstr "Задаване на област с данни"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8871120\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the &lt;emph&gt;Data Series&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Най-левите колони (или най-горните редове) на избраната област с данни съдържат данните, които ще се показват с колони. Останалите колони или редове на областта с данни съдържат данните за линиите. Можете да промените това разпределение в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Серия от данни&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2952055\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the data range."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете областта с данни."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id594500\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click one of the options for data series in rows or in columns."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху някоя от възможностите за серии от данни в редове или колони."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1944944\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both."</div><div class='add'>+msgstr "Отметнете дали областта с данни съдържа надписи в първия ред, първата колона или и двете."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id6667683\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Organizing data series"</div><div class='ctx'> msgstr "Организиране на серии от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7159337\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7616809\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart."</div><div class='ctx'> msgstr "В списъчното поле Серия от данни виждате списък на всички серии от данни в текущата диаграма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4921720\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9770195\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list."</div><div class='add'>+msgstr "Сериите от данни, изобразени с колони, са в началото на списъка, а тези, изобразени с линии – в края му."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1446272\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To organize the data series, select an entry in the list."</div><div class='ctx'> msgstr "За да организирате сериите от данни, изберете елемент от списъка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6627094\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3779717\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry."</div><div class='ctx'> msgstr "Щракнете върху Добавяне, за да добавите нова серия от данни под избраната. Тя ще има същия тип като избрания елемент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2926419\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5056611\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list."</div><div class='ctx'> msgstr "Щракнете върху Премахване, за да премахнете избрания елемент от списъка Серия от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4443800\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7786492\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте бутоните със стрелки нагоре и надолу, за да местите избрания запис в списъка нагоре или надолу. Това не променя реда на данните в таблицата – източник, а само подреждането в диаграмата."</div><div class='add'>+msgid "Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте бутоните със стрелки нагоре и надолу, за да местите избрания запис в списъка нагоре или надолу. Така можете да превърнете серия от данни от колони в линия или обратно. Това не променя реда на данните в таблицата – източник, а само подреждането в диаграмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9777520\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id265816\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Editing data series"</div><div class='ctx'> msgstr "Редактиране на серии от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1474654\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6768700\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry."</div><div class='ctx'> msgstr "Щракнете върху елемент в списъка, за да прегледате и редактирате свойствата му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4855189\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1924497\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components."</div><div class='ctx'> msgstr "В списъка Области с данни виждате предназначенията и областите с данни на отделните компоненти на серията от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9475081\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5081942\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click an entry, then edit the contents in the text box below."</div><div class='ctx'> msgstr "Щракнете върху елемент, после редактирайте съдържанието в текстовото поле по-долу."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4695272\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2958464\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The label next to the text box states the currently selected role."</div><div class='ctx'> msgstr "Надписът до текстовото поле показва избраното в момента предназначение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3931699\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id883816\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enter the range or click &lt;emph&gt;Select data range&lt;/emph&gt; to minimize the dialog and select the range with the mouse."</div><div class='ctx'> msgstr "Въведете диапазона или щракнете върху &lt;emph&gt;Избор на област с данни&lt;/emph&gt;, за да минимизирате диалоговия прозорец и да изберете диапазона с мишката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8626667\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges."</div><div class='del'>-msgstr "Ако ви е необходима област, съставена от отделени един от друг блокове от клетки, въведете първия диапазон, после ръчно добавете знак „точка и запетая“ в края на текстовото поле и въведете другите диапазони, също разделиени с точка и запетая."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5971556\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5091708\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell."</div><div class='ctx'> msgstr "Областите с предназначение „данни“, например „Стойности на Y“, не трябва да включват клетка с надпис."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7622608\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id974456\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Editing categories or data labels"</div><div class='ctx'> msgstr "Редактиране на категории или надписи на данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9222693\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2767113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels."</div><div class='ctx'> msgstr "Въведете или изберете област от клетки, която да бъде използвана като източник на текстове за категории или надписи на данните."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9500106\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id301828\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels."</div><div class='del'>-msgstr "Според типа на диаграмата текстовете се показват върху оста X или като надписи на данните."</div><div class='add'>+msgid "The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis."</div><div class='add'>+msgstr "Стойностите от областта за категории ще се показват като надписи по оста x."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5201879\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id8996246\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; to insert a new series into the list after the selected entry.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва списък на всички серии от данни в диаграмата. Щракнете върху елемент, за да прегледате  и редактирате съответната серия от данни. Натиснете &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;, за да вмъкнете нова серия в списъка след избраната.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Inserting chart elements"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на елементи в диаграмата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2571794\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5729544\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва всички области с данни, използвани от избраната серия от данни. За всяка област е показано предназначението й и адреса на източника.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:"</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте страницата „Елементи на диаграмата“ от помощника за диаграма, за да вмъкнете желаните измежду следните елементи:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2254402\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2932828\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the &lt;emph&gt;Select data range&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва адреса на областта – източник от втората колона на списъка Област с данни. Можете да промените областта в текстовото поле или чрез плъзгане в документа. За да минимизирате този диалогов прозорец, докато избирате областта в Calc, натиснете бутона &lt;emph&gt;Избор на област с данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Chart titles"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавия на диаграмата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2419507\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9449446\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the &lt;emph&gt;Select data range&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва адреса на областта – източник за имената на категории, които се показват по оста x на диаграма с категгории. За точкова диаграма текстовото поле съдържа областта – източник за надписите, които се показват до точките от графиката. За да минимизирате този диалогов прозорец, докато избирате областта в Calc, натиснете бутона &lt;emph&gt;Избор на област с данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Legend"</div><div class='add'>+msgstr "Легенда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1091647\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8122196\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Добавя нов елемент под текущия в списъка Серии от данни. Ако е избран елемент, новата серия от данни ще бъде от същия тип като него.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Visible grid lines"</div><div class='add'>+msgstr "Видими линии на мрежата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8831446\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9909665\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Removes the selected entry from the Data Series list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Премахва избрания елемент от списъка Серии от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:"</div><div class='add'>+msgstr "За допълнителни елементи използвайте менюто „Вмъкване“ в режим на редактиране на диаграмата. С него можете да зададете следните елементи:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7022309\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9141819\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Moves up the selected entry in the Data Series list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Премества нагоре избрания елемент в списъка Серии от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Secondary axes"</div><div class='add'>+msgstr "Вторични оси"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2844019\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6354869\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Moves down the selected entry in the Data Series list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Премества надолу избрания елемент в списъка Серии от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Minor grids"</div><div class='add'>+msgstr "Второстепенни мрежи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2685323\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Data labels"</div><div class='add'>+msgstr "Надписи на данните"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6042664\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines"</div><div class='add'>+msgstr "Статистически елементи, например средни стойности, отсечки на грешката по y и трендови линии"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7889950\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series."</div><div class='add'>+msgstr "За да зададете различни надписи за данните от всяка серия, използвайте диалоговия прозорец за свойства на серията."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_line.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Wall"</div><div class='del'>-msgstr "Стена на диаграма"</div><div class='add'>+msgid "Chart Type Line"</div><div class='add'>+msgstr "Линейни диаграми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: type_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150792\n"</div><div class='add'>+"type_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id2187566\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;charts; formatting walls&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting;chart walls&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;диаграми; форматиране на стени&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;стени на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;line charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chart types;line&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;линейни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;линейни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: type_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150792\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"type_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9422894\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Wall"</div><div class='del'>-msgstr "Стена на диаграма"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"type_line\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\"&gt;Chart Type Line&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"type_line\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\"&gt;Линейни диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: type_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"type_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id389721\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"diagramm\"&gt;&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramWall\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Chart Wall&lt;/emph&gt; dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the \"vertical\" background behind the data area of the chart.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"diagramm\"&gt;&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramWall\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Стена на диаграма&lt;/emph&gt;, в който можете да променяте свойствата на стената на диаграмата. Стена на диаграма е „вертикалният“ фон зад областта с данни на диаграмата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='add'>+msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: type_line.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"type_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9826349\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Line"</div><div class='add'>+msgstr "Линейна"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2334665\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line."</div><div class='add'>+msgstr "Линейните диаграми показват стойности по оста y и категории по оста x. Стойностите на y във всяка серия от данни са съединени с линия."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8956572\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Points only - this subtype plots only points."</div><div class='add'>+msgstr "Само точки – при този подвид се чертаят само точки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id500808\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line."</div><div class='add'>+msgstr "Точки и линии – при този подвид се показват точки, като точките в една и съща серия от данни са свързани с линия."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8366649\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Lines only - this subtype plots only lines."</div><div class='add'>+msgstr "Само линии – при този подвид се показват само линии."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id476393\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line."</div><div class='add'>+msgstr "Триизмерни линии – при този подтип точките в рамките на една серия от данни са свързани с екструдирана линия."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2655720\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Mark &lt;emph&gt;Stack series&lt;/emph&gt; to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select &lt;emph&gt;Percent&lt;/emph&gt;, the y values are scaled as percentage of the category total."</div><div class='add'>+msgstr "Отметнете &lt;emph&gt;Наслагване на сериите&lt;/emph&gt;, за да натрупате стойностите на y една върху друга. Те вече няма да показват абсолютни стойности, с изключение на първата колона, която е изобразена с най-долната линия. Ако изберете &lt;emph&gt;В проценти&lt;/emph&gt;, стойностите на y се мащабират като проценти от общата сума за категорията."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_line.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3682058\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose the &lt;emph&gt;Line type&lt;/emph&gt; from the dropdown to select how the points will be connected. You can choose either &lt;emph&gt;Straight&lt;/emph&gt; lines, &lt;emph&gt;Smooth&lt;/emph&gt; lines to draw curves through the points or &lt;emph&gt;Stepped&lt;/emph&gt; lines to draw lines which step from point to point. Click &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; to change the properties for the &lt;link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\"&gt;smooth&lt;/link&gt; or &lt;link href=\"text/schart/01/stepped_line_properties.xhp\"&gt;stepped&lt;/link&gt; lines."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_net.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_net.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Axis"</div><div class='del'>-msgstr "Ос"</div><div class='add'>+msgid "Chart Type Net"</div><div class='add'>+msgstr "Радиални диаграми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: type_net.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149456\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"type_net.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id2193975\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Axis\"&gt;Axis&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Ос\"&gt;Ос&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;net charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chart types;net&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;radar charts, see net charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;радиални диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;радиални&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: type_net.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150441\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"type_net.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1990722\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This opens a submenu to edit axial properties."</div><div class='del'>-msgstr "Появява се подменю за редактиране на свойствата на осите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"type_net\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_net.xhp\"&gt;Chart Type Net&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"type_net\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_net.xhp\"&gt;Радиални диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: type_net.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"type_net.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id40589\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The tabs in the dialogs depend on the chart type selected."</div><div class='del'>-msgstr "Подпрозорците в диалога зависят от избрания тип на диаграмата."</div><div class='add'>+msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='add'>+msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: type_net.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153729\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"type_net.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1391338\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X axis\"&gt;X axis&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Ос X\"&gt;Ос X&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Net"</div><div class='add'>+msgstr "Радиална"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: type_net.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147394\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"type_net.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7812433\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\"&gt;Y axis&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Ос Y\"&gt;Ос Y&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display."</div><div class='add'>+msgstr "В радиалните диаграми стойностите се показват като точки, съединени с линии, в мрежа, която напомня паяжина или дисплей на радар."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: type_net.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153160\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"type_net.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3512375\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Secondary X Axis\"&gt;Secondary X Axis&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Вторична ос X\"&gt;Вторична ос X&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude."</div><div class='add'>+msgstr "За всеки ред от данни в диаграмата се показва радиус, върху който се обозначават стойностите. Всички стойности се показват с еднакъв мащаб, затова е добре да са от един и същ порядък."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: type_pie.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149401\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"type_pie.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisA\"&gt;Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose &lt;emph&gt;Insert - Axes&lt;/emph&gt; and select &lt;emph&gt;X axis&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisA\"&gt;Отваря диалог, в който можете да редактирате свойствата за вторичната ос X. За да  вмъкнете вторична ос X, използвайте &lt;emph&gt;Вмъкване - Оси&lt;/emph&gt; и изберете &lt;emph&gt;Ос X&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Chart Type Pie"</div><div class='add'>+msgstr "Кръгови диаграми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: type_pie.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145640\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"type_pie.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id7621997\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Secondary Y Axis\"&gt;Secondary Y Axis&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Вторична ос Y\"&gt;Вторична ос Y&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;donut charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;pie charts;types&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;chart types;pie/donut&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;пръстеновидни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;кръгови диаграми&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;кръгови/пръстеновидни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: type_pie.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159264\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"type_pie.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3365276\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisB\"&gt;Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose &lt;emph&gt;Insert - Axes&lt;/emph&gt; and select &lt;emph&gt;Y axis&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisB\"&gt;Отваря диалог, в който можете да редактирате свойствата за вторичната ос Y. За да  вмъкнете вторична ос Y, използвайте &lt;emph&gt;Вмъкване - Оси&lt;/emph&gt; и изберете &lt;emph&gt;Ос Y&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"type_pie\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\"&gt;Chart Type Pie&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"type_pie\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\"&gt;Кръгови диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: type_pie.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145228\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"type_pie.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id245979\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Z axis\"&gt;Z axis&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Ос Z\"&gt;Ос Z&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='add'>+msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040000.xhp</div><div class='add'>+#: type_pie.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147345\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"type_pie.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5799432\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"All axes\"&gt;All axes&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Всички оси\"&gt;Всички оси&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Pie"</div><div class='add'>+msgstr "Кръгова"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_pie.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6549272\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value."</div><div class='add'>+msgstr "В кръгова диаграма стойностите се показват като сектори от кръг. Дължините на съответните им дъги, или площите на секторите, са пропорционални на изобразяваните стойности."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_pie.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6529740\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back."</div><div class='add'>+msgstr "Обкновена – при този подвид секторите се показват като оцветени „резени от торта“ само за по една колона. След създаването на диаграмата можете да плъзнете някои сектори с мишката, за да ги отделите от „тортата“ или да ги върнете обратно."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_pie.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9121982\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center."</div><div class='add'>+msgstr "Кръгова с отделени сегменти – при този подвид секторите по начало са разделени един от друг. След създаването на диаграмата можете да ги плъзгате радиално с мишката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_pie.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3808404\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center."</div><div class='add'>+msgstr "Пръстеновидна – в този подвид могат да се изобразяват по няколко колони с данни. Всяка от тях отговаря на един от концентричните пръстени. След като създадете диаграмата, можете да плъзгате с мишката външните сектори, за да ги местите радиално."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: type_pie.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"type_pie.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2394482\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center."</div><div class='add'>+msgstr "Пръстеновидна с отделени сегменти – при този подвид външните сектори по начало са отделени от останалата част от пръстена. След създаването на диаграмата можете да плъзгате тези сектори радиално с мишката."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3797,7 +5802,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id1022064\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3805,7 +5810,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id1924192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "B"</div><div class='del'>-msgstr "B"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3813,7 +5818,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3258156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "C"</div><div class='del'>-msgstr "C"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3821,7 +5826,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3161412\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "D"</div><div class='del'>-msgstr "D"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3829,7 +5834,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id5619373\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "E"</div><div class='del'>-msgstr "E"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3837,7 +5842,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id6474501\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "F"</div><div class='del'>-msgstr "F"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3845,7 +5850,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id7411725\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3893,7 +5898,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id7684560\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3949,7 +5954,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id4013794\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr "3"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4005,7 +6010,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id2374034\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr "4"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4061,7 +6066,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id166936\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr "5"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4117,7 +6122,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id9461653\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: type_stock.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4543,640 +6548,365 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu."</div><div class='ctx'> msgstr "Изберете една от възможностите за позиция. Когато диаграмата бъде завършена, можете да зададете друга позиция в менюто Форматиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scale"</div><div class='del'>-msgstr "Мащаб"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150868\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;scaling; axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;logarithmic scaling along axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts;scaling axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;X axes;scaling&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Y axes; scaling&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мащаб; оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;логаритмичен мащаб за оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми;мащабиране на оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;X оси;мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Y оси; мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150868\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scale\"&gt;Scale&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Мащаб\"&gt;Мащаб&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154013\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Controls the scaling of the X or Y axis."</div><div class='del'>-msgstr "Управлява мащабирането по оста X или Y."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148576\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] автоматично мащабира оста Y така, че всички стойности да се виждат оптимално."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149379\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards."</div><div class='del'>-msgstr "За да постигнете специфичен резултат, можете ръчно да промените мащабирането на осите. Например, можете да покажете само горната част на колоните, като въведете за минимум по-голямо число от 0."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154730\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scale"</div><div class='del'>-msgstr "Мащаб"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149400\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties &lt;emph&gt;Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Reference value&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В тази област въвеждате стойности за оразмеряването на осите. Можете да зададете автоматично свойствата &lt;emph&gt;Минимум, Максимум, Главен интервал, Брой второстепенни интервали&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Отправна стойност&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150751\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Minimum"</div><div class='del'>-msgstr "Минимум"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153713\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN\"&gt;Defines the minimum value for the beginning of the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN\"&gt;Определя минималната стойност за начало на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156385\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Maximum"</div><div class='del'>-msgstr "Максимум"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159266\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX\"&gt;Defines the maximum value for the end of the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX\"&gt;Определя максималната стойност за край на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155336\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Major interval"</div><div class='del'>-msgstr "Главен интервал"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143218\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN\"&gt;Defines the interval for the main division of the axes.&lt;/ahelp&gt; The main interval cannot be larger than the value area."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN\"&gt;Определя интервала за главните деления на оста.&lt;/ahelp&gt; Главният интервал не може да е по-голям от определения диапазон."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154020\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Minor interval count"</div><div class='del'>-msgstr "Брой второстепенни интервали"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154656\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP\"&gt;Defines the interval for the subdivision of the axes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP\"&gt;Определя интервала за подразделянето на осите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150089\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reference value"</div><div class='del'>-msgstr "Отправна стойност"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152990\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN\"&gt;Specifies at which position to display the values along the axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN\"&gt;Определя на коя позиция да се показват стойностите на оста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166432\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145389\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN\"&gt;You must first deselect the &lt;emph&gt;Automatic&lt;/emph&gt; option in order to modify the values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN\"&gt;За да променяте стойностите, трябва първо да изчистите полетата &lt;emph&gt;Автоматично&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149129\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Disable this feature if you are working with \"fixed\" values, as it does not permit automatic scaling."</div><div class='del'>-msgstr "Забранете тази възможност, ако работите с „фиксирани“ стойности, тъй като тогава не се позволява автоматично мащабиране."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159206\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Logarithmic scale"</div><div class='del'>-msgstr "Логаритмичен мащаб"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145360\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM\"&gt;Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM\"&gt;Указва оста да бъде разграфена с логаритмична скала.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153956\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте тази възможност, ако работите със силно различаващи се помежду си стойности. Можете да използвате логаритмичен мащаб, за да получите равномерно раздалечени линии на мрежата за постепенно увеличаващи се или намаляващи стойности."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9941404\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reverse direction"</div><div class='del'>-msgstr "Обратна посока"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5581835\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.&lt;/ahelp&gt; That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Определя къде по оста да се показват по-ниските и къде – по-високите стойности. Ако няма отметка, се използва традиционната в математиката посока.&lt;/ahelp&gt; Това означава, че при Декартова координатна система по-малките стойности са отляво по оста x и отдолу по оста y. При полярни координати ъгълът расте в посока, обратна на часовниковата стрелка, а радиалната ос е в посока от вътре на вън."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id922204\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id59225\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.&lt;/ahelp&gt; For the axis type \"Date\" you can set the following options."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За някои видове оси можете да изберете форматиране на оста като текстова ос или като ос с дати или автоматично откриване на типа.&lt;/ahelp&gt; За типа „Дата“ можете да задавате следните настройки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1159225\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale."</div><div class='del'>-msgstr "Минимална и максимална стойност, показвана в краищата на скалата."</div><div class='add'>+msgid "Chart Type XY"</div><div class='add'>+msgstr "Точкови (XY) диаграми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2259225\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id84231\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За разделителна способност можете да зададете дни, месеци или години.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;scatter charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XY charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chart types;XY (scatter)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;error indicators in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;error bars in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;averages in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;statistics in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variances in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;standard deviation in charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;точкови диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XY диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;точкови (XY)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;индикатори на грешката в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;грешка, индикатори в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средни стойности в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;статистика в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дисперсия в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стандартно отклонение в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3359225\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9346598\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Главният интервал може да съдържа определен брой дни, месеци или години.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"type_xy\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\"&gt;Chart Type XY (Scatter)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"type_xy\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\"&gt;Точкови (XY) диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040201.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4459225\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2003845\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Второстепенният интервал може да съдържа определен брой дни, месеци или години.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='add'>+msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7757194\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Title"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавие"</div><div class='add'>+msgid "XY (Scatter)"</div><div class='add'>+msgstr "XY (точкова)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150541\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5977965\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Title"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавие"</div><div class='add'>+msgid "An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend."</div><div class='add'>+msgstr "В основния си вид точковата диаграма е базирана върху една серия от данни, съдържаща име, списък от стойности на x и списък от стойности на y. Всяка двойка стойности (x|y) се показва като точка в правоъгълна координатна система. Името на серията от данни е свързано със стойностите на y и се показва в легендата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145173\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4381847\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"titel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:YTitle\"&gt;Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"titel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:YTitle\"&gt;Променя свойствата на избраното заглавие или свойствата на всички заглавия едновременно.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose an XY chart for the following example tasks:"</div><div class='add'>+msgstr "Точковите диаграми са подходящи за следните примерни задачи:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152596\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1336710\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\"&gt;Character&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Знак\"&gt;Знак&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "scale the x‑axis"</div><div class='add'>+msgstr "мащабиране на оста x"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1221655\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Legend"</div><div class='del'>-msgstr "Легенда"</div><div class='add'>+msgid "generate a parameter curve, for example a spiral"</div><div class='add'>+msgstr "генериране на параметрична крива, например спирала"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156441\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3397320\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;chart legends; hiding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding;chart legends&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;легенди на диаграми; скриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, легенди; скриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване;легенда на диаграма&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "draw the graph of a function"</div><div class='add'>+msgstr "чертане на графиката на функция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156441\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7657399\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Legend"</div><div class='del'>-msgstr "Легенда"</div><div class='add'>+msgid "explore the statistical association of quantitative variables"</div><div class='add'>+msgstr "изследване на статистическата връзка между количествени величини"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155413\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8925138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"legende\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Legend &lt;/emph&gt;dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"legende\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\"&gt;Отваря диалога &lt;emph&gt;Легенда&lt;/emph&gt;, в който можете да определите дали в диаграмата да се показва легенда и да зададете местоположението й.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Your XY chart may have more than one data series."</div><div class='add'>+msgstr "Точковата диаграма може да съдържа няколко серии от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149124\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5461897\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"sytextlegende\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleLegend\"&gt;To show or hide a legend, click &lt;emph&gt;Legend On/Off&lt;/emph&gt; on the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; bar.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"sytextlegende\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleLegend\"&gt;За да покажете или скриете легенда, щракнете върху &lt;emph&gt;Легенда - вкл./изкл.&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "XY Chart Variants"</div><div class='add'>+msgstr "Варианти на точкови (XY) диаграми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145230\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8919339\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147346\" src=\"cmd/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147346\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147346\" src=\"cmd/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147346\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can choose an XY chart variant on the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt;, or by choosing &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Chart Type &lt;/item&gt;for a chart in edit mode."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да изберете вариант на точкова диаграма на първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; или с командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Тип на диаграма&lt;/item&gt; в режим на редактиране на диаграма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149207\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4634235\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Legend On/Off"</div><div class='del'>-msgstr "Легенда - вкл./изкл."</div><div class='add'>+msgid "The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the &lt;emph&gt;Line&lt;/emph&gt;tab page of the data series properties dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Диаграмата се създава с подразбираните настройки. След като бъде създадена можете да редактирате свойствата й, за да промените външния й вид. Видът на линиите и иконите могат да бъдат променяни в раздела &lt;emph&gt;Линия&lt;/emph&gt; от диалоговия прозорец за свойства на серия от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155114\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5482039\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Display"</div><div class='del'>-msgstr "Показване"</div><div class='add'>+msgid "Double-click any data point to open the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Data Series&lt;/item&gt; dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете двукратно върху точка от графиката, за да отворите диалоговия прозорец &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Серия от данни&lt;/item&gt;. В него можете да променяте много свойства на серията от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150206\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0805200810492449\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW\"&gt;Specifies whether to display a legend for the chart.&lt;/ahelp&gt; This option is only visible if you call the dialog by choosing &lt;emph&gt;Insert - Legend&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW\"&gt;Определя дали да се показва легенда за диаграмата.&lt;/ahelp&gt; Тази настройка е видима само ако диалоговият прозорец е извикан чрез &lt;emph&gt;Вмъкване - Легенда&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "For 2D charts, you can choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Y Error Bars&lt;/item&gt; to enable the display of error bars."</div><div class='add'>+msgstr "За двуизмерни диаграми можете да изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Отсечки на грешката по Y&lt;/item&gt;, за да разрешите показването на отсечки на грешката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150201\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6221198\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция"</div><div class='add'>+msgid "You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да разрешите показването на линии на тренда и на средната стойност чрез командите от менюто Вмъкване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155376\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1393475\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the position for the legend:"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете позицията на легендата:"</div><div class='add'>+msgid "Points only"</div><div class='add'>+msgstr "Само точки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152988\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6571550\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "Отляво"</div><div class='add'>+msgid "Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Charts - Default Colors&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Всяка точка от графиката се обозначава с икона. %PRODUCTNAME използва икони по подразбиране с различна форма и цвят за всяка серия от данни. Подразбираните цветове се задават в &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Диаграми - Подразбирани цветове&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155087\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5376140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT\"&gt;Positions the legend at the left of the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT\"&gt;Разполага легендата отляво в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Lines Only"</div><div class='add'>+msgstr "Само линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153816\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4408093\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Top"</div><div class='del'>-msgstr "Отгоре"</div><div class='add'>+msgid "This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons."</div><div class='add'>+msgstr "При този вариант отделните точки от графиката са свързани с прави отсечки. Самите точки не са обозначени с икони."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153912\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7261268\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP\"&gt;Positions the legend at the top of the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP\"&gt;Разполага легендата отгоре в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The drawing order is the same as the order in the data series. Mark &lt;emph&gt;Sort by X Values&lt;/emph&gt; to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table."</div><div class='add'>+msgstr "Редът на изобразяване е същият като реда в серията от данни. Отметнете &lt;emph&gt;Сортиране по стойностите на X&lt;/emph&gt;, ако желаете линиите да се начертаят по реда на стойностите на x. Това сортиране важи само за диаграмата, не и за данните в таблицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144773\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id6949369\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "Отдясно"</div><div class='add'>+msgid "Points and Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Точки и линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155268\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9611499\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT\"&gt;Positions the legend at the right of the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT\"&gt;Разполага легендата отдясно в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This variant shows points and lines at the same time."</div><div class='add'>+msgstr "При този вариант се показват едновременно точки и линии."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152871\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id6765953\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Отдолу"</div><div class='add'>+msgid "3D Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Триизмерни линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153249\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7422711\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM\"&gt;Positions the legend at the bottom of the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM\"&gt;Разполага легендата отдолу в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose &lt;link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\"&gt;3D View&lt;/link&gt; to set properties like illumination and angle of view."</div><div class='add'>+msgstr "Линиите изглеждат като огънати ленти. Стойностите не се обозначават с икони. Изберете &lt;link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\"&gt;Триизмерен изглед&lt;/link&gt; в създадената диаграма, за да зададете свойствата на осветлението и гледната точка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1106200812072645\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id239265\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Orientation"</div><div class='del'>-msgstr "Ориентация на текста"</div><div class='add'>+msgid "Smooth Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Гладки линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1106200812072653\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7957396\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This feature is only available if complex text layout support is enabled in &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language settings - Languages&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Тази функция е достъпна само ако е разрешена поддръжката за сложни писмености в &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Smooth&lt;/emph&gt; from the &lt;emph&gt;Line type&lt;/emph&gt; dropdown to draw curves instead of straight line segments."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1106200812112444\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1202124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Direction"</div><div class='del'>-msgstr "Ориентация на текста"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; to set details for the curves."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;, за да зададете настройките за кривите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1106200812112530\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5989562\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задайте посоката на текста за абзац със сложна писменост (CTL). Тази функция е достъпна само ако е разрешена поддръжката за сложни писмености.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Cubic Spline&lt;/emph&gt; interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature."</div><div class='add'>+msgstr "В режима &lt;emph&gt;Кубичен сплайн&lt;/emph&gt; стойностите се интерполират с полином от трета степен. Преходите между частите на графиката са гладки, с непрекъснат наклон и кривина."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6128421\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Мрежа"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Resolution&lt;/emph&gt; determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point."</div><div class='add'>+msgstr "Настройката &lt;emph&gt;Разделителна способност&lt;/emph&gt; определя колко отсечки се изчислявата, за да се изобрази сегмент от полиномиалната крива между две точки от графиката. Ако щракнете върху точка от графиката, ще видите междинните точки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150398\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9280373\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;X axes;grid formatting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Y axes;grid formatting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Z axes; grid formatting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оси X;форматиране на мрежа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси Y;форматиране на мрежа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси Z; форматиране на мрежа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;B-Spline&lt;/emph&gt; uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The &lt;emph&gt;Degree of polynomials&lt;/emph&gt; sets the degree of these polynomials."</div><div class='add'>+msgstr "В режима &lt;emph&gt;B-сплайн&lt;/emph&gt; се използва параметрична интерполация с B-сплайн крива. Тези криви се изграждат от полиномиални сегменти. Настройката &lt;emph&gt;Степен на полиномите&lt;/emph&gt; задава степента на съответните полиноми."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150398\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5031251\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Мрежа"</div><div class='add'>+msgid "Stepped Lines"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050100.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152577\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1449076\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"gitter\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramGridAll\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Grid&lt;/emph&gt; dialog for defining grid properties.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"gitter\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramGridAll\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Мрежа&lt;/emph&gt;, в който можете да променяте свойствата на мрежата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Stepped&lt;/emph&gt; from the &lt;emph&gt;Line type&lt;/emph&gt; dropdown to draw lines which step from point to point instead of straight line segments."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1202125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Title"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавие"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; to set details for the curves."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;, за да зададете настройките за кривите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150791\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9811476\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;titles; formatting charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting; chart titles&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;заглавия; форматиране на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; заглавия на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "There are 4 different step types:"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150791\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"alt_id9078573\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\"&gt;Title&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Заглавие\"&gt;Заглавие&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Start step icon"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125863\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9047365\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The&lt;emph&gt; Title &lt;/emph&gt;menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart."</div><div class='del'>-msgstr "Менюто &lt;emph&gt;Заглавие &lt;/emph&gt; отваря подменюта за редактиране на свойствата на заглавията в диаграмата."</div><div class='add'>+msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155414\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"alt_id05495673\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Main title\"&gt;Main title&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Основно заглавие\"&gt;Основно заглавие&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "End step icon"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156441\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id439028\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Subtitle\"&gt;Subtitle&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Подзаглавие\"&gt;Подзаглавие&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151073\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"alt_id9673426\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"X-axis title\"&gt;X-axis title&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Заглавия на ос X\"&gt;Заглавия на ос X&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Center X icon"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154732\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4069483\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Y-axis title\"&gt;Y-axis title&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Заглавия на ос Y\"&gt;Заглавия на ос Y&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154017\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"alt_id56635427\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Z-axis title\"&gt;Z-axis title&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Заглавия на ос Z\"&gt;Заглавия на ос Z&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Center Y icon"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: type_xy.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153711\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"type_xy.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0679473\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"All titles\"&gt;All titles&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Всички заглавия\"&gt;Всички заглавия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizonal line and finish by stepping vertically to the end."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wiz_chart_elements.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5506,2172 +7236,634 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines"</div><div class='ctx'> msgstr "Статистически елементи, например средни стойности, отсечки на грешката по y и трендови линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на селекцията"</div><div class='add'>+msgid "Chart Wizard - Chart Type"</div><div class='add'>+msgstr "Помощник за диаграма - Тип диаграма"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149666\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4266792\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;objects;properties of charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts; properties&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;properties;charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обекти;свойства на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми; свойства&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;свойства; на диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;charts;choosing chart types&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;диаграми;избор на тип&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149666\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1536606\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на селекцията"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"wiz_chart_type\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard - Chart Type&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"wiz_chart_type\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Помощник за диаграма - Тип диаграма&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156284\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6006958\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"objekteigenschaften\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Formats the selected object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; menu:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"objekteigenschaften\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Форматира избрания обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Според вида на избрания обект командата отваря диалогови прозорци, достъпни и чрез следните команди от менюто &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+msgid "On the first page of the Chart Wizard you can &lt;link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\"&gt;choose a chart type&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\"&gt;Помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153418\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3919186\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Chart Wall\"&gt;Chart Wall&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Стена на диаграма\"&gt;Стена на диаграма&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To choose a chart type"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на тип на диаграма"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155766\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3453169\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05080000.xhp\" name=\"Chart Area\"&gt;Chart Area&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05080000.xhp\" name=\"Фон на диаграма\"&gt;Фон на диаграма&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose a basic &lt;link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\"&gt;chart type&lt;/link&gt;: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете основен &lt;link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\"&gt;тип на диаграмата&lt;/link&gt;: щракнете върху някой от елементите Колонна, Лентова, Кръгова и т.н."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154255\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8406933\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05070000.xhp\" name=\"Chart Floor\"&gt;Chart Floor&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05070000.xhp\" name=\"Дъно на диаграма\"&gt;Дъно на диаграма&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type."</div><div class='add'>+msgstr "Съдържанието отдясно ще се сменя, предлагайки допълнителни възможности според избрания основен тип диаграми."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146313\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8230231\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Title\"&gt;Title&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Заглавие\"&gt;Заглавие&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете, щракнете върху някоя от настройките. Когато променяте стойности в помощника, следете мострата в документа, за да видите как ще изглежда диаграмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150297\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3267006\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05030000.xhp\" name=\"Legend\"&gt;Legend&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05030000.xhp\" name=\"Легенда\"&gt;Легенда&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Press &lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+F1&lt;/item&gt; and point to a control to see an extended help text."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;item type=\"keycode\"&gt;Shift+F1&lt;/item&gt; и посочете елемент за управление, за да видите разширена помощна информация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143219\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7251503\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X Axis\"&gt;X Axis&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Ос X\"&gt;Ос X&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Finish&lt;/emph&gt; on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Готово&lt;/emph&gt; в произволна страница на помощника, за да го затворите, създавайки диаграма с текущите настройки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150207\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3191625\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y Axis\"&gt;Y Axis&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Ос Y\"&gt;Ос Y&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Напред&lt;/emph&gt;, за да видите следващата страница на помощника, или щракнете върху някой от елементите в левия край на помощника, за да преминете към съответната страница."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166432\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7659535\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Grid\"&gt;Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Мрежа\"&gt;Мрежа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Back&lt;/emph&gt; to see the previous wizard page."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Назад&lt;/emph&gt;, за да видите предишната страница на помощника."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010100.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8420056\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Point"</div><div class='del'>-msgstr "Точка от графиката"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Cancel&lt;/emph&gt; to close the wizard without creating a chart."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Отказ&lt;/emph&gt;, за да затворите помощника, без да създадете диаграма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010100.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153768\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2284920\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05010100.xhp\" name=\"Data Point\"&gt;Data Point&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05010100.xhp\" name=\"Точка от графиката\"&gt;Точка от графиката&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to go to the named wizard page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да преминете към съответната страница на помощника.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010100.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152577\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3184301\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose &lt;emph&gt;Format - Format Selection&lt;/emph&gt;. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts."</div><div class='del'>-msgstr "Този диалог позволява да променяте свойствата на избрана точка от графиката. Той се появява само е избрана една точка от графиката и отворите &lt;emph&gt;Форматиране - Форматиране на селекцията&lt;/emph&gt;. Някои от командите в менютата са налични само за двуизмерни или триизмерни диаграми."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a basic chart type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете основния тип на диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010100.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149121\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2129276\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different."</div><div class='del'>-msgstr "Промените важат само за избраната точка от графиката. Например, ако сте редактирали цвета на някоя лента, ще се промени само цветът на тази лента."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a sub type of the basic chart type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете подвид на основния тип на диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9719229\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Мрежа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enables a 3D look for the data values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Разрешава триизмерното изобразяване на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155602\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3860896\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;grids; formatting axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;axes; formatting grids&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мрежи; форматиране на оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси; форматиране на мрежи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the type of 3D look.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете вида на триизмерното изобразяване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155602\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4041871\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Grid\"&gt;Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Мрежа\"&gt;Мрежа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select a shape from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете форма от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155764\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9930722\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens a submenu, where you select the grid you want to format."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря подменю за избор на мрежата, която желаете да форматирате."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Displays stacked series for Line charts.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва насложени серии в линейна диаграма.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150045\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5749687\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\"&gt;X Axis Major Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Главна мрежа на ос X\"&gt;Главна мрежа на ос X&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Stack series display values on top of each other.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Насложените серии изобразяват стойностите натрупани една върху друга.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145228\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id79348\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Major Grid\"&gt;Y Axis Major Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Главна мрежа на ос Y\"&gt;Главна мрежа на ос Y&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Stack series display values as percent.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Насложените серии изобразяват относителни дялове в проценти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147346\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2414014\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Major Grid\"&gt;Z Axis Major Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Главна мрежа на ос Z\"&gt;Главна мрежа на ос Z&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Choose the type of line to draw.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154021\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7617114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\"&gt;X Axis Minor Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Второстепенна мрежа на ос X\"&gt;Второстепенна мрежа на ос X&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens a dialog to set the line or curve properties.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150307\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6649372\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Minor Grid\"&gt;Y Axis Minor Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Второстепенна мрежа на ос Y\"&gt;Второстепенна мрежа на ос Y&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Свързва точките в точкова диаграма по реда на нарастване на стойностите на X, дори ако редът на стойностите е различен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166428\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7334208\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis minor Grid\"&gt;Z Axis minor Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Второстепенна мрежа на ос Z\"&gt;Второстепенна мрежа на ос Z&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Set the number of lines for the Column and Line chart type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Определя броя на линиите в диаграма от тип „Колона и линия“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_chart_type.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145585\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"wiz_chart_type.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4485000\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"All Axis Grids\"&gt;All Axis Grids&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Всички мрежи\"&gt;Всички мрежи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Chart Type dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Тип на диаграма.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Type Column and Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Колонни и лентови диаграми"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4919583\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;column charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;bar charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chart types;column and bar&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;колонни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;лентови диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;колонни и лентови&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id649433\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"type_column_bar\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\"&gt;Chart Type Column and Bar&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"type_column_bar\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\"&gt;Колонни и лентови диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3430585\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='del'>-msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9826960\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column"</div><div class='del'>-msgstr "Колонна"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2244026\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category."</div><div class='del'>-msgstr "Този вид диаграми са съставени от вертикални стълбове, чиято височина е пропорционална на съответните стойности. По оста x се показват категории, а по оста y – стойностите за всяка категория."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1281167\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value."</div><div class='del'>-msgstr "Обикновена – при този подтип всички стойности от една категория се показват една до друга. Основният фокус е върху отделните абсолютни стойности, сравнени една с друга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3249000\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category."</div><div class='del'>-msgstr "С наслагване – при този подтип стойностите от всяка категория се изобразяват една върху друга. Основният фокус е върху общата стойност на всяка категория и приноса на отделните стойности към съответната категория."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6968901\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total."</div><div class='del'>-msgstr "В проценти – при този подтип се показва относителният дял на всяка стойност спрямо сумата на съответната категория. Основният фокус е върху относителния принос на всяка стойност за общата сума на категорията."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2224494\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can enable a &lt;link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\"&gt;3D view&lt;/link&gt; of the data values. The \"realistic\" scheme tries to give the best 3D look. The \"simple\" scheme tries to mimic the chart view of other Office products."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да включите &lt;link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\"&gt;триизмерен изглед&lt;/link&gt; на изобразените данни. „Реалистичната“ схема изглежда по-ефектно, докато „простата“ имитира облика на диаграмите в други офис пакети."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7359233\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid."</div><div class='del'>-msgstr "В триизмерни диаграми можете да изберете формата на стълбовете – правоъгълни паралелепипеди, цилиндри, конуси или пирамиди."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id955839\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лентова"</div><div class='add'>+msgid "Chart Wizard - Data Range"</div><div class='add'>+msgstr "Помощник за диаграма - Област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6596881\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id2429578\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category."</div><div class='del'>-msgstr "Този вид диаграми са съставени от хоризонтални ленти, чиято дължина е пропорционална на съответните стойности. По оста y се показват категории, а по оста x – стойностите за всяка категория."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;data ranges in charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;данни, области в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области с данни в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_bar.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_bar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8750572\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id8313852\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The subtypes are the same as for the Column type."</div><div class='del'>-msgstr "Подвидовете на този тип диаграми са същите като на колонните диаграми."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"wiz_data_range\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"&gt;Chart Wizard - Data Range&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"wiz_data_range\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"&gt;Помощник за диаграма - Област с данни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8829309\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Axes"</div><div class='del'>-msgstr "Оси"</div><div class='add'>+msgid "On this page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells."</div><div class='add'>+msgstr "На тази страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете един източник на областта с данни. Областта може да съдържа няколко правоъгълни блока от клетки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147428\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6401867\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;axes; showing axes in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts; showing axes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;X axes; showing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Y axes; showing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Z axes; showing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;axes; better scaling&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;secondary axes in charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оси; показване на оси в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми; показване на оси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси X; показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси Y; показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси Z; показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оси; по-добър мащаб&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вторични оси в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Области с данни, в който можете да редактирате областта с данни и сериите от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147428\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2025818\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Axes"</div><div class='del'>-msgstr "Оси"</div><div class='add'>+msgid "Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте страницата „Серии от данни“ на помощника за диаграма, ако ви е необходим по-фин контрол върху областите с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150330\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8466139\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"achsen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuAxes\"&gt;Specifies the axes to be displayed in the chart.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"achsen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuAxes\"&gt;Определя осите, които ще бъдат показани в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table."</div><div class='add'>+msgstr "Този диалогов прозорец е налице само за диаграми, базирани върху таблица на Calc или Writer."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156385\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1877193\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Major axis"</div><div class='del'>-msgstr "Главна ос"</div><div class='add'>+msgid "To specify a data range"</div><div class='add'>+msgstr "Задаване на област с данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146316\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5924863\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "X axis"</div><div class='del'>-msgstr "Ос X"</div><div class='add'>+msgid "Select the data range. Do one of the following:"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете областта с данни по някой от следните начини:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145230\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4357432\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY\"&gt;Displays the X axis as a line with subdivisions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY\"&gt;Показва оста X като линия с деления.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Enter the data range in the text box."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете адреса на областта в текстовото поле."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147003\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5626392\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Y axis"</div><div class='del'>-msgstr "Ос Y"</div><div class='add'>+msgid "In Calc, an example data range would be \"$Sheet1.$B$3:$B$14\". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be \"Table1.A1:E4\"."</div><div class='add'>+msgstr "В Calc адресът може да бъде например нещо като „$Лист1.$B$3:$B$14“. Забележете, че областта с данни може да не бъде непрекъсната, например „$Лист1.A1:A5;$Лист1.D1:D5“ също е валидна област с данни. В Writer областта може да бъде например „Таблица1.A1:E4“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154020\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1363872\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY\"&gt;Displays the Y axis as a line with subdivisions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY\"&gt;Показва оста Y като линия с деления.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In Calc, click &lt;emph&gt;Select data range&lt;/emph&gt; to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range."</div><div class='add'>+msgstr "В Calc щракнете върху &lt;emph&gt;Избор на област с данни&lt;/emph&gt;, за да минимизирате диалоговия прозорец, после плъзнете, за да изберете областта с данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150345\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6823938\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Z axis"</div><div class='del'>-msgstr "Ос Z"</div><div class='add'>+msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges."</div><div class='add'>+msgstr "Ако ви е необходима област, съставена от отделени един от друг блокове от клетки, въведете първия диапазон, после ръчно добавете знак „точка и запетая“ в края на текстовото поле и въведете другите диапазони, също разделиени с точка и запетая."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155113\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1434369\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY\"&gt;Displays the Z axis as a line with subdivisions.&lt;/ahelp&gt; This axis can only be displayed in 3D charts."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY\"&gt;Показва оста Z като линия с деления.&lt;/ahelp&gt; Тази ос може да се показва само в триизмерни диаграми."</div><div class='add'>+msgid "Click one of the options for data series in rows or in columns."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху някоя от възможностите за серии от данни в редове или колони."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150206\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7524033\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Secondary axis"</div><div class='del'>-msgstr "Вторични оси"</div><div class='add'>+msgid "Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both."</div><div class='add'>+msgstr "Отметнете дали областта с данни съдържа надписи в първия ред, първата колона или и двете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166428\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5256508\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте тази област, за да зададете вторични оси на диаграмата. Ако на оста вече е приписана серия от данни, $[officename] автоматично показва оста и надписа. Можете да изключите тези настройки по-късно. Ако няма зададени данни за тази ос и активирате тази област, стойностите от основната ос Y ще се приложат върху вторичната."</div><div class='add'>+msgid "In the preview you can see how the final chart will look."</div><div class='add'>+msgstr "Мострата ви показва как ще изглежда готовата диаграма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152988\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id379650\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "X axis"</div><div class='del'>-msgstr "Ос X"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the &lt;emph&gt;Select data range&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете адреса на областта с данни, която искате да включите в диаграмата. За да минимизирате този диалогов прозорец, докато избирате областта с данни в Calc, натиснете бутона &lt;emph&gt;Избор на област с данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156445\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id953703\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY\"&gt;Displays a secondary X axis in the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY\"&gt;Показва вторична ос X в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Сериите от данни се взимат от последователните редове в избраната област. При точкови диаграми първият ред с данни съдържа стойностите на x за всички серии. Останалите редове се използват като стойности на y, по един за всяка серия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152896\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4496597\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Y axis"</div><div class='del'>-msgstr "Ос Y"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Сериите от данни се взимат от последователните колони в избраната област. При точкови диаграми първата колона с данни съдържа стойностите на x за всички серии. Останалите колони се използват като стойности на y, по една за всяка серия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153818\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2898953\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\"&gt;Displays a secondary Y axis in the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\"&gt;Показва вторична ос Y в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;За серии от данни в колони: първият ред от областта се използва като имена на сериите от данни. За серии от данни в редове: първият ред от областта се използва като имена на категории. Останалите редове представляват сериите от данни. Ако това поле не е отметнато, всички редове са серии от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04040000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_range.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154762\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_range.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7546311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\"&gt;The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\"&gt;Главната и вторичната оси могат да имат различни скали. Например, едната скала може да е през 2 см, а другата – през 1,5 см. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;За серии от данни в колони: първата колона от областта се използва като имена на сериите от данни. За серии от данни в редове: първата колона от областта се използва като имена на категории. Останалите колони представляват сериите от данни. Ако това поле не е отметнато, всички колони са серии от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Type Column and Line"</div><div class='del'>-msgstr "Диаграми от типа „колони и линии“"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id5976744\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;column and line charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chart types;column and line&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;combination charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;колони и линии, диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;колони и линии&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8596453\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"type_column_line\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\"&gt;Chart Type Column and Line&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"type_column_line\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\"&gt;Диаграми от типа „колони и линии“&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4818567\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='del'>-msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2451551\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column and Line"</div><div class='del'>-msgstr "Колона и линия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3101901\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A Column and Line chart is a combination of a &lt;link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\"&gt;Column chart&lt;/link&gt; with a &lt;link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\"&gt;Line chart&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Диаграмите от типа „колони и линии“ представляват комбинация от &lt;link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\"&gt;колонна диаграма&lt;/link&gt; и &lt;link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\"&gt;линейна диаграма&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7910397\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select one of the variants"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете един от вариантите"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5244300\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values."</div><div class='del'>-msgstr "Колони и линии – правоъгълниците на сериите от данни, изобразени с колони, се чертаят един до друг, така че лесно да сравнявате стойностите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7163609\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values."</div><div class='del'>-msgstr "Насложени колони и линии – правоъгълниците на сериите от данни, изобразени с колони, са насложени един над друг, така че височината на колоната показва сумата на стойностите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1842097\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can insert a second y-axis with &lt;link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\"&gt;Insert - Axes&lt;/link&gt; after you finish the wizard."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да вмъкнете втора ос y с &lt;link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\"&gt;Вмъкване - Оси&lt;/link&gt;, след като приключите с помощника."</div><div class='add'>+msgid "Chart Wizard - Data Series"</div><div class='add'>+msgstr "Помощник за диаграма - Серии от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8297677\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id8641621\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To specify a data range"</div><div class='del'>-msgstr "Задаване на област с данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;order of chart data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data series&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ред на данните в диаграма&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;данни, серии&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;серии от данни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8871120\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id6124149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the &lt;emph&gt;Data Series&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Най-левите колони (или най-горните редове) на избраната област с данни съдържат данните, които ще се показват с колони. Останалите колони или редове на областта с данни съдържат данните за линиите. Можете да промените това разпределение в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Серия от данни&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"wiz_data_series\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"&gt;Chart Wizard - Data Series&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"wiz_data_series\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"&gt;Помощник за диаграма - Серии от данни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2952055\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9651478\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the data range."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете областта с данни."</div><div class='add'>+msgid "On this page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here."</div><div class='add'>+msgstr "На тази страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да промените областта –източник за всяка серия от данни поотделно, включително за надписите. Можете да промените също и областта за имена на категории. Можете първо да изберете област в страницата Област от данни, след което тук да премахнете излишните серии от данни или да добавите нови."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id594500\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6326487\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click one of the options for data series in rows or in columns."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху някоя от възможностите за серии от данни в редове или колони."</div><div class='add'>+msgid "If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page."</div><div class='add'>+msgstr "Ако тези настройки не са ви необходими, просто задайте областта с данни в страницата Област от данни и пропуснете тази страница."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1944944\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id686361\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both."</div><div class='del'>-msgstr "Отметнете дали областта с данни съдържа надписи в първия ред, първата колона или и двете."</div><div class='add'>+msgid "This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table."</div><div class='add'>+msgstr "Този диалогов прозорец е налице само за диаграми, базирани върху таблица на Calc или Writer."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6667683\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9241615\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Organizing data series"</div><div class='ctx'> msgstr "Организиране на серии от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7616809\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7159337\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart."</div><div class='ctx'> msgstr "В списъчното поле Серия от данни виждате списък на всички серии от данни в текущата диаграма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9770195\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list."</div><div class='del'>-msgstr "Сериите от данни, изобразени с колони, са в началото на списъка, а тези, изобразени с линии – в края му."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1446272\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4921720\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To organize the data series, select an entry in the list."</div><div class='ctx'> msgstr "За да организирате сериите от данни, изберете елемент от списъка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3779717\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6627094\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry."</div><div class='ctx'> msgstr "Щракнете върху Добавяне, за да добавите нова серия от данни под избраната. Тя ще има същия тип като избрания елемент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5056611\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2926419\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list."</div><div class='ctx'> msgstr "Щракнете върху Премахване, за да премахнете избрания елемент от списъка Серия от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7786492\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4443800\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте бутоните със стрелки нагоре и надолу, за да местите избрания запис в списъка нагоре или надолу. Така можете да превърнете серия от данни от колони в линия или обратно. Това не променя реда на данните в таблицата – източник, а само подреждането в диаграмата."</div><div class='add'>+msgid "Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте бутоните със стрелки нагоре и надолу, за да местите избрания запис в списъка нагоре или надолу. Това не променя реда на данните в таблицата – източник, а само подреждането в диаграмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id265816\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9777520\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Editing data series"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на серия от данни"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на серии от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6768700\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1474654\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry."</div><div class='ctx'> msgstr "Щракнете върху елемент в списъка, за да прегледате и редактирате свойствата му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1924497\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4855189\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components."</div><div class='ctx'> msgstr "В списъка Области с данни виждате предназначенията и областите с данни на отделните компоненти на серията от данни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5081942\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9475081\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click an entry, then edit the contents in the text box below."</div><div class='ctx'> msgstr "Щракнете върху елемент, после редактирайте съдържанието в текстовото поле по-долу."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2958464\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4695272\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The label next to the text box states the currently selected role."</div><div class='ctx'> msgstr "Надписът до текстовото поле показва избраното в момента предназначение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id883816\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3931699\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enter the range or click &lt;emph&gt;Select data range&lt;/emph&gt; to minimize the dialog and select the range with the mouse."</div><div class='ctx'> msgstr "Въведете диапазона или щракнете върху &lt;emph&gt;Избор на област с данни&lt;/emph&gt;, за да минимизирате диалоговия прозорец и да изберете диапазона с мишката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5091708\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8626667\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges."</div><div class='add'>+msgstr "Ако ви е необходима област, съставена от отделени един от друг блокове от клетки, въведете първия диапазон, после ръчно добавете знак „точка и запетая“ в края на текстовото поле и въведете другите диапазони, също разделиени с точка и запетая."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5971556\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell."</div><div class='del'>-msgstr "Областите, предназначени за данни, например „Стойности на Y“, не трябва да съдържат клетки с надписи."</div><div class='add'>+msgstr "Областите с предназначение „данни“, например „Стойности на Y“, не трябва да включват клетка с надпис."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id974456\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7622608\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Editing categories or data labels"</div><div class='ctx'> msgstr "Редактиране на категории или надписи на данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2767113\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9222693\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете или изберете област от клетки, която ще бъде използвана като източник на текст за категориите или надписите на данните."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id301828\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis."</div><div class='del'>-msgstr "Стойностите от областта за категории ще се показват като надписи по оста x."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8996246\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserting chart elements"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на елементи в диаграмата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5729544\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:"</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте страницата „Елементи на диаграмата“ от помощника за диаграма, за да вмъкнете желаните измежду следните елементи:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2932828\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart titles"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавия на диаграмата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9449446\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Legend"</div><div class='del'>-msgstr "Легенда"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8122196\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Visible grid lines"</div><div class='del'>-msgstr "Видими линии на мрежата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9909665\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:"</div><div class='del'>-msgstr "За допълнителни елементи използвайте менюто „Вмъкване“ в режим на редактиране на диаграмата. С него можете да зададете следните елементи:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9141819\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Secondary axes"</div><div class='del'>-msgstr "Вторични оси"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6354869\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Minor grids"</div><div class='del'>-msgstr "Второстепенни мрежи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2685323\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data labels"</div><div class='del'>-msgstr "Надписи на данните"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6042664\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines"</div><div class='del'>-msgstr "Статистически елементи, например средни стойности, отсечки на грешката по y и трендови линии"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_column_line.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_column_line.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7889950\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series."</div><div class='del'>-msgstr "За да зададете различни надписи за данните от всяка серия, използвайте диалоговия прозорец за свойства на серията."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_net.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_net.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart Type Net"</div><div class='del'>-msgstr "Радиални диаграми"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_net.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_net.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id2193975\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;net charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;chart types;net&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;radar charts, see net charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;радиални диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми, видове;радиални&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_net.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_net.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1990722\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"type_net\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_net.xhp\"&gt;Chart Type Net&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"type_net\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/type_net.xhp\"&gt;Радиални диаграми&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_net.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_net.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id40589\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the first page of the &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;Chart Wizard&lt;/link&gt; you can choose a chart type."</div><div class='del'>-msgstr "На първата страница от &lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"&gt;помощника за диаграма&lt;/link&gt; можете да изберете нейния вид."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_net.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_net.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1391338\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Net"</div><div class='del'>-msgstr "Радиална"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_net.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_net.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7812433\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display."</div><div class='del'>-msgstr "В радиалните диаграми стойностите се показват като точки, съединени с линии, в мрежа, която напомня паяжина или дисплей на радар."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: type_net.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"type_net.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3512375\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude."</div><div class='del'>-msgstr "За всеки ред от данни в диаграмата се показва радиус, върху който се обозначават стойностите. Всички стойности се показват с еднакъв мащаб, затова е добре да са от един и същ порядък."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Labels"</div><div class='del'>-msgstr "Таблица с данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150275\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;data labels in charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;labels; for charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;charts; data labels&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;data values in charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;chart legends; showing icons with labels&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;данни, надписи в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;надписи; за диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми; надписи на данните&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;легенди на диаграми; показване на икони с надписи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150275\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"datenbeschriftung\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/04030000.xhp\" name=\"Data labels\"&gt;Data Labels&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"datenbeschriftung\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/04030000.xhp\" name=\"Надписи на данните\"&gt;Надписи на данните&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"besch\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Data Labels &lt;/emph&gt;dialog, which enables you to set the data labels.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"besch\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\"&gt;Отваря диалога &lt;emph&gt;Надписи на данните&lt;/emph&gt;, в който можете да задавате надписите на данните.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0810200912120416\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е избран елемент на серия от данни, тази команда работи само върху съответната серия. Ако не е избран елемент, командата работи върху всички серии от данни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149401\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show value as number"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на стойност като число"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150751\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\"&gt;Displays the absolute values of the data points.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\"&gt;Показват се абсолютните стойности на точките от диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5077059\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number format"</div><div class='del'>-msgstr "Числов формат"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9794610\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog to select the number format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец за избор на числов формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145643\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show value as percentage"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на стойност като процент"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156382\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT\"&gt;Displays the percentage of the data points in each column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT\"&gt;Показва процентната стойност на точката от диаграмата за всяка колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1316873\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Percentage format"</div><div class='del'>-msgstr "Процентен формат"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5476241\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog to select the percentage format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец за избор на процентен формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145228\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show category"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на категория"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154702\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT\"&gt;Shows the data point text labels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT\"&gt;Показват се надписите на точките от диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150298\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show legend key"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на ключа от легендата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150205\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL\"&gt;Displays the legend icons next to each data point label.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL\"&gt;До всяка точка от диаграмата се показва съответната икона от легендата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3836787\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Separator"</div><div class='del'>-msgstr "Разделител"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6668904\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects the separator between multiple text strings for the same object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава разделителя между няколко текстови низа за един и същ обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4319284\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Placement"</div><div class='del'>-msgstr "Положение"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5159459\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects the placement of data labels relative to the objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава разположението на надписите на данни спрямо обектите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1106200812280727\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Direction"</div><div class='del'>-msgstr "Ориентация на текста"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1106200812280719\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задайте посоката на текста за абзац със сложна писменост (CTL). Тази функция е достъпна само ако е разрешена поддръжката за сложни писмености.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1007200901590713\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rotate Text"</div><div class='del'>-msgstr "Въртене на текст"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1007200901590752\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click in the dial to set the text orientation for the data labels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете в колелото, за да зададете ориентацията на текста в надписите на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04030000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1007200901590757\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете ъгъла на ротация обратно на часовниковата стрелка за надписите на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Trend Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Трендови линии"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id1744743\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;calculating;regression curves&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;regression curves in charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;trend lines in charts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;mean value lines in charts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изчисляване;регресионни криви&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;регресионни криви в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;трендови линии в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;средна стойност, линии в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5409405\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"regression\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\"&gt;Trend Lines&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"regression\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\"&gt;Трендови линии&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7272255\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"trendlinestext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"trendlinestext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Регресионните криви, наричани още линии на тренда или тенденцията, могат да се включват във всички видове двуизмерни диаграми освен кръговите и борсовите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id143436\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;No trend line is shown.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Не се показва трендова линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5716727\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;A linear trend line is shown.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва се линейна регресионна крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5840021\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;A logarithmic trend line is shown.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва се логаритмична регресионна крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9417096\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;An exponential trend line is shown.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва се експоненциална регресионна крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8482924\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;A power trend line is shown.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва се регресионна крива, която е графика на степенна функция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8962370\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows the trend line equation next to the trend line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Уравнението на регресионната крива се показва до самата крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6889858\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows the coefficient of determination next to the trend line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Коефициентът на детерминация се показва до регресионната крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8398998\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like &lt;emph&gt;Line &lt;/emph&gt;or &lt;emph&gt;Column, &lt;/emph&gt;then the numbers 1, 2, 3, &lt;emph&gt;…&lt;/emph&gt; are used as x-values to calculate the trend line."</div><div class='del'>-msgstr "Ако вмъкнете регресионна крива в диаграма с категории, например от тип &lt;emph&gt;Линейна&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Колонна&lt;/emph&gt;, за стойности на x при изчисляване на регресионната крива ще се използват стойностите 1, 2, 3, &lt;emph&gt;…&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5676747\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To insert trend lines for all data series, double-click the chart to enter edit mode. Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Trend Lines&lt;/item&gt;, then select the type of trend line from None, Linear, Logarithmic, Exponential, or Power trend line."</div><div class='del'>-msgstr "За да вмъкнете регресионни криви за всички серии от данни, щракнете двукратно върху диаграмата, за да включите режима на редактиране. Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Трендови линии&lt;/item&gt;, после изберете желания вид трендова линия измежду възможностите Няма, Линейна, Логаритмична, Експоненциална и Степенна."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4349192\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To insert a trend line for a single data series, select the data series in the chart, right-click to open the context menu, and choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Trend Line&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да вмъкнете трендова линия за една серия от данни, изберете серията от данни в диаграмата, щракнете с десния бутон, за да отворите контекстното меню, и изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Трендова линия&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9337443\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key."</div><div class='del'>-msgstr "За да изтриете една линия на тренда или на средната стойност, щракнете върху нея, след което натиснете клавиша Del."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4529251\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To delete all trend lines, choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Trend Lines&lt;/item&gt;, then select &lt;emph&gt;None&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да изтриете всички трендови линии, изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Трендови линии&lt;/item&gt;, а после изберете &lt;emph&gt;Няма&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id296334\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A trend line is shown in the legend automatically."</div><div class='del'>-msgstr "Трендовите линии се показват в легендата автоматично."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4072084\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Mean Value Lines&lt;/item&gt; to insert mean value lines for data series.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Линиите за средна стойност са специални трендови линии, които показват средната стойност. За да вмъкнете линии на средната стойност за серии от данни, използвайте командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Линии на средната стойност&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9569689\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Format Selection - Line&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Регресионната крива е със същия цвят като съответната серия от данни. За да промените свойствата на линията, изберете я после изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Форматиране на селекцията - Линия&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id846888\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose &lt;emph&gt;Insert Trend Line Equation&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За да покажете уравнението на регресионната крива, изберете я, извикайте контекстното меню с десния бутон на мишката и изберете &lt;emph&gt;Вмъкване уравнение на трендова линия&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8962065\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R². Click on the trend line to see the information in the status bar."</div><div class='del'>-msgstr "В режим на редактиране на диаграма %PRODUCTNAME показва уравнението на регресионната крива и коефициента на детерминация R². Щракнете върху регресионната крива, за да видите информацията в лентата на състоянието."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1328470\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For a category chart (for example a line chart), the trend line information is calculated using numbers 1, 2, 3, … as x-values. This is also true if your data series uses other numbers as names for the x-values. For such charts the XY chart type might be more suitable."</div><div class='del'>-msgstr "В диаграми с категории (например в линейна диаграма) данните за регресията се изчисляват със стойности за x 1, 2, 3 и т.н. Същото важи и ако за серията от данни са използвани други числа като имена на стойностите за x. В подобни случаи вероятно по-подходяща би била точкова (XY) диаграма."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8092593\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To show the equation and the coefficient of determination, select the trend line and choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Format Selection - Equation&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да виждате уравнението и коефициента на детерминация, изберете регресионната крива и изберете  &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Форматиране - Форматиране на селекцията - Уравнение&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7971434\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enable Show equation to see the equation of the trend line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете Показване на уравнение, за да виждате уравнението на регресионната крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id558793\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете Показване коефициент на детерминация, за да виждате коефициента на детерминация на регресионната крива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7735221\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also calculate the parameters using Calc functions as follows."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да изчислявате параметрите и чрез функции на Calc, както следва."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5744193\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The linear regression equation"</div><div class='del'>-msgstr "Уравнение на линейна регресия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9251991\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;linear regression&lt;/emph&gt; follows the equation &lt;item type=\"literal\"&gt;y=m*x+b&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Линейната регресия&lt;/emph&gt; следва уравнението &lt;item type=\"literal\"&gt;y=m*x+b&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7951902\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "m = SLOPE(Data_Y;Data_X)"</div><div class='del'>-msgstr "m = SLOPE(Данни_Y;Данни_X)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6637165\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)"</div><div class='del'>-msgstr "b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7879268\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculate the coefficient of determination by"</div><div class='del'>-msgstr "Изчислете коефициента на детерминация с"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9244361\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "r² = RSQ(Data_Y;Data_X)"</div><div class='del'>-msgstr "r² = RSQ(Данни_Y;Данни_X)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2083498\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Besides m, b and r² the array function &lt;emph&gt;LINEST&lt;/emph&gt; provides additional statistics for a regression analysis."</div><div class='del'>-msgstr "Освен m, b и r², функцията за масиви &lt;emph&gt;LINEST&lt;/emph&gt; предлага допълнителна статистическа информация за регресионен анализ."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2538834\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The logarithm regression equation"</div><div class='del'>-msgstr "Уравнение на логаритмична регресия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id394299\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;logarithm regression&lt;/emph&gt; follows the equation &lt;item type=\"literal\"&gt;y=a*ln(x)+b&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Логаритмичната регресия&lt;/emph&gt; следва уравнението &lt;item type=\"literal\"&gt;y=a*ln(x)+b&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2134159\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))"</div><div class='del'>-msgstr "a = SLOPE(Данни_Y;LN(Данни_X))"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5946531\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))"</div><div class='del'>-msgstr "b = INTERCEPT(Данни_Y ;LN(Данни_X))"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5649281\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "r² = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))"</div><div class='del'>-msgstr "r² = RSQ(Данни_Y;LN(Данни_X))"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7874080\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The exponential regression equation"</div><div class='del'>-msgstr "Уравнение на експоненциална регресия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4679097\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly."</div><div class='del'>-msgstr "За експоненциални регресионни криви се извършва преобразувание към линеен модел. Оптималната крива зависи от линейния модел и резултатите се тълкуват по съответния начин."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9112216\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The exponential regression follows the equation &lt;item type=\"literal\"&gt;y=b*exp(a*x)&lt;/item&gt; or &lt;item type=\"literal\"&gt;y=b*m^x&lt;/item&gt;, which is transformed to &lt;item type=\"literal\"&gt;ln(y)=ln(b)+a*x&lt;/item&gt; or &lt;item type=\"literal\"&gt;ln(y)=ln(b)+ln(m)*x&lt;/item&gt; respectively."</div><div class='del'>-msgstr "Експоненциалната регресия следва уравнението &lt;item type=\"literal\"&gt;y=b*exp(a*x)&lt;/item&gt; или &lt;item type=\"literal\"&gt;y=b*m^x&lt;/item&gt;, което се преобразува съответно до &lt;item type=\"literal\"&gt;ln(y)=ln(b)+a*x&lt;/item&gt; или &lt;item type=\"literal\"&gt;ln(y)=ln(b)+ln(m)*x&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4416638\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)"</div><div class='del'>-msgstr "a = SLOPE(LN(Данни_Y);Данни_X)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1039155\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The variables for the second variation are calculated as follows:"</div><div class='del'>-msgstr "Променливите за втория вариант се изчисляват както следва:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7184057\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))"</div><div class='del'>-msgstr "m = EXP(SLOPE(LN(Данни_Y);Данни_X))"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id786767\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))"</div><div class='del'>-msgstr "b = EXP(INTERCEPT(LN(Данни_Y);Данни_X))"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7127292\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculate the coefficient of determination by"</div><div class='del'>-msgstr "Изчислете коефициента на детерминация с"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5437177\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"</div><div class='del'>-msgstr "r² = RSQ(LN(Данни_Y);Данни_X)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6946317\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis."</div><div class='del'>-msgstr "Освен m, b и r², функцията за масиви &lt;emph&gt;LOGEST&lt;/emph&gt; предлага допълнителна статистическа информация за регресионен анализ."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6349375\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The power regression equation"</div><div class='del'>-msgstr "Уравнение на степенна регресия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1857661\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For &lt;emph&gt;power regression&lt;/emph&gt; curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation &lt;item type=\"literal\"&gt;y=b*x^a&lt;/item&gt; , which is transformed to &lt;item type=\"literal\"&gt;ln(y)=ln(b)+a*ln(x)&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За &lt;emph&gt;степенна регресия&lt;/emph&gt; се извършва преобразувание към линеен модел. Степенната регресия следва уравнението &lt;item type=\"literal\"&gt;y=b*x^a&lt;/item&gt;, което се преобразува до &lt;item type=\"literal\"&gt;ln(y)=ln(b)+a*ln(x)&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8517105\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))"</div><div class='del'>-msgstr "a = SLOPE(LN(Данни_Y);LN(Данни_X))"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9827265\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))"</div><div class='del'>-msgstr "b = EXP(INTERCEPT(LN(Данни_Y);LN(Данни_X))"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2357249\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))"</div><div class='del'>-msgstr "r² = RSQ(LN(Данни_Y);LN(Данни_X))"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9204077\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Constraints"</div><div class='del'>-msgstr "Ограничения"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7393719\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:"</div><div class='del'>-msgstr "В изчисляването на регресионна крива се включват само данни, отговарящи на долните изисквания:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7212744\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "logarithm regression: only positive x-values are considered,"</div><div class='del'>-msgstr "логаритмична регресия: обработват се само положителните стойности на x;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1664479\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "exponential regression: only positive y-values are considered,"</div><div class='del'>-msgstr "експоненциална регресия: обработват се само положителните стойности на y;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8734702\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "power regression: only positive x-values and positive y-values are considered."</div><div class='del'>-msgstr "степенна регресия: обработват се само положителните стойности на x и y."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id181279\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data."</div><div class='del'>-msgstr "Необходимо е да преобразувате данните си по съответния начин. Най-добре е да копирате оригиналните данни и да преобразувате копието."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7907040\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The polynomial regression equation"</div><div class='del'>-msgstr "Уравнение на полиномиална регресия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8918729\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A &lt;emph&gt;polynomial regression&lt;/emph&gt; curve cannot be added automatically. You must calculate this curve manually."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Полиномиална регресионна крива&lt;/emph&gt; не може да бъде добавена автоматично. Необходимо е да я изчислите ръчно."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id33875\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create a table with the columns x, x², x³, … , xⁿ, y up to the desired degree n."</div><div class='del'>-msgstr "Създайте таблица с колони x, x², x³, … , xⁿ, y до желаната степен n."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8720053\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the formula &lt;item type=\"literal\"&gt;=LINEST(Data_Y,Data_X)&lt;/item&gt; with the complete range x to xⁿ (without headings) as Data_X."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте формулата &lt;item type=\"literal\"&gt;=LINEST(Данни_Y,Данни_X)&lt;/item&gt; с пълния диапазон от x до xⁿ (без заглавията) като Данни_X."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5068514\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position."</div><div class='del'>-msgstr "Първият ред от резултата на LINEST съдържа коефициентите на регресионния полином, като коефициентът на xⁿ е най-отляво."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8202154\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The first element of the third row of the LINEST output is the value of r². See the &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"&gt;LINEST&lt;/link&gt; function for details on proper use and an explanation of the other output parameters."</div><div class='del'>-msgstr "Първият елемент от третия ред в резултата на LINEST е стойността на r². Вижте описанието на функцията &lt;link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"&gt;LINEST&lt;/link&gt; за подробности относно правилната й употреба и обяснение на останалите стойности от резултата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04050100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4562211\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\"&gt;Y Error Bars tab page&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\"&gt;Раздел Отсечки на грешката по Y&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149400\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;aligning; 2D charts&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;charts; aligning&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;pie charts;options&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;триизмерни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;диаграми; триизмерни изгледи&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;осветяване; триизмерни диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149400\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Options\"&gt;Options&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Настройки\"&gt;Настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155067\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте този диалогов прозорец, за да зададете някои настройки, достъпни за определени видове диаграми. Съдържанието на прозореца Настройки се мени според вида на диаграмата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150043\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align data series to:"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване на серии от данни към:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145228\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately."</div><div class='del'>-msgstr "В тази област можете да избирате между два режима на мащабиране на оста Y. Осите могат да бъдат мащабирани само поотделно."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147346\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Primary Y axis"</div><div class='del'>-msgstr "Основна ос Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147005\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1\"&gt;This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1\"&gt;Тази настройка е активна по подразбиране. Всички серии от данни  се подравняват по основната ос Y.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143221\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Secondary Y axis"</div><div class='del'>-msgstr "Вторична ос Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154656\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2\"&gt;Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2\"&gt;Променя мащаба на оста Y. Тази ос е видима само когато й е приписана серия от данни и е вмъкната в диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166423\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Settings"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150365\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only."</div><div class='del'>-msgstr "В тази област се определят настройките за диаграми от тип колони или ленти. При промяна се променят всички серии от данни в диаграмата, а не само избраната."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145584\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Разредка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155376\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP\"&gt;Defines the spacing between the columns in percent.&lt;/ahelp&gt; The maximal spacing is 600%."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP\"&gt;Определя разстоянието между колоните в проценти.&lt;/ahelp&gt; Максималното разстояние е 600%."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145384\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Overlap"</div><div class='del'>-msgstr "Препокриване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156447\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP\"&gt;Defines the necessary settings for overlapping data series.&lt;/ahelp&gt; You can choose between -100 and +100%."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP\"&gt;Определя с колко да се застъпват колоните на различните серии от данни.&lt;/ahelp&gt; Можете да изберете от -100 до +100%."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153305\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Connection Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Съединителни линии"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148868\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR\"&gt;For \"stacked\" and \"percent\" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR\"&gt;Отбелязването на това поле свързва с линии нивата в диаграмите тип колони „с наслагване“ или „в проценти“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9842219\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show bars side by side"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на лентите една до друга"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9800103\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other."</div><div class='del'>-msgstr "Ако в лентова диаграма се виждат две оси и някои серии от данни са прикрепени към първата ос, а други – към втората, двете серии ще се показват независимо, застъпени една с друга."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2144535\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "В резултат на това лентите, прикрепени към първата ос y, ще бъдат частично или изцяло закрити от лентите, прикрепени към втората ос y. За да избегнете това, включете показването на лентите една до друга. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;Лентите от различни серии от данни се показват все едно, че са прикрепени само към една ос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id24414\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Clockwise direction"</div><div class='del'>-msgstr "По посока на часовниковата стрелка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2527237\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Available for pie and donut charts. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the &lt;emph&gt;Clockwise direction&lt;/emph&gt; checkbox to draw the pieces in opposite direction.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Налице само за кръгови и пръстеновидни диаграми. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;Подразбираната посока, в която се подреждат секторите на кръгова диаграма, е обратна на часовниковата стрелка. Отметнете &lt;emph&gt;По посока на часовниковата стрелка&lt;/emph&gt;, ако желаете секторите да се чертаят в обратната посока.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id401013\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Starting angle"</div><div class='del'>-msgstr "Начален ъгъл"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id761131\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Плъзнете точката по окръжността или щракнете върху позиция върху окръжността за да зададете началния ъгъл на кръгова или пръстеновидна диаграма. Първият сектор ще бъде начертан от зададения начален ъгъл. Стойност 90° означава, че първият сектор ще започне от посока „12 ч.“. Стойност 0° означава посока „3 ч.“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id553910\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees."</div><div class='del'>-msgstr "В триизмерните кръгови и пръстеновидни диаграми, създадени с по-стари версии на софтуера, началният ъгъл е 0° вместо 90°. За двуизмерните диаграми, както стари, така и нови, подразбираният начален ъгъл е 90°."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1414838\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts)."</div><div class='del'>-msgstr "Когато променяте началния ъгъл или посоката, само новите версии на софтуера ще показват променените стойности. Старите версии показват един и същ документ с подразбираните стойности: посока, обратна на часовниковата стрелка, и начален ъгъл 90° (двумерни кръгови диаграми) или 0° (триизмерни кръгови диаграми)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3179723\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Degrees"</div><div class='del'>-msgstr "Градуси"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2164067\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете началния ъгъл между 0 и 359°. Можете да зададете желаната стойност и чрез бутоните със стрелки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0305200910524613\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Plot missing values"</div><div class='del'>-msgstr "Отбелязване на липсващи стойности"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0305200910524650\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only."</div><div class='del'>-msgstr "В серия от данни, показана в диаграма, може да липсват стойности. Можете да избирате измежду различни възможности за изобразяване на липсващите стойности. Тези настройки са достъпни само за някои видове диаграми."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0305200910524823\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Leave gap"</div><div class='del'>-msgstr "Като празнини"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0305200910524811\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За липсващите стойности няма да се показват данни. Това е подразбираната настройка за колонни, лентови, линейни и радиални диаграми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0305200910524811\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assume zero"</div><div class='del'>-msgstr "Като нули"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id030520091052489\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;При липсващи стойности стойността на y ще се показва като нула. Това е подразбираната настройка за площни диаграми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0305200910524837\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Continue line"</div><div class='del'>-msgstr "С продължаване на линията"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0305200910524938\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;При липсващи стойности ще се показва интерполирана стойност от съседните стойности. Това е подразбиранта настойка за точкови (XY) диаграми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0305200910524937\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Include values from hidden cells"</div><div class='del'>-msgstr "Стойности от скритите клетки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id030520091052494\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отметнете, за да се показват стойностите от скритите в момента клетки в областта – източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Y Axis"</div><div class='del'>-msgstr "Ос Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145673\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Y axes; formatting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оси Y; форматиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145673\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Y Axis"</div><div class='del'>-msgstr "Ос Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155628\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"yachse\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisY\"&gt;Opens the&lt;emph&gt; Y Axis &lt;/emph&gt;dialog, to change properties of the Y axis.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"yachse\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DiagramAxisY\"&gt;Отваря диалога &lt;emph&gt;Ос Y &lt;/emph&gt; за промяна на свойствата на оста Y.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145171\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\"&gt;Character&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Знак\"&gt;Знак&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146119\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\"&gt;Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Числа\"&gt;Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Titles"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147345\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Titles"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150298\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"titel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\"&gt;Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"titel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\"&gt;Отваря диалог за въвеждане или променяне на заглавията в диаграма.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Можете да зададете текст за заглавието, подзаглавията и надписите на осите, и да определите дали да се показват."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150207\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Main Title"</div><div class='del'>-msgstr "Основно заглавие"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150371\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE\"&gt;Marking the &lt;emph&gt;Main Title&lt;/emph&gt; option activates the main title. Enter the desired title in the corresponding text field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE\"&gt;Отмятането на полето &lt;emph&gt;Основно заглавие&lt;/emph&gt; включва основното заглавие. Въведете желаното заглавие в съответното текстово поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146980\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Subtitle"</div><div class='del'>-msgstr "Подзаглавие"</div><div class='add'>+msgstr "Въведете или изберете област от клетки, която да бъде използвана като източник на текстове за категории или надписи на данните."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149404\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9500106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE\"&gt;Marking the &lt;emph&gt;Subtitle&lt;/emph&gt; option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE\"&gt;Отмятането на полето &lt;emph&gt;Подзаглавие&lt;/emph&gt; включва подзаглавието. Въведете желаното заглавие в съответното текстово поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels."</div><div class='add'>+msgstr "Според типа на диаграмата текстовете се показват върху оста X или като надписи на данните."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152901\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5201879\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"sytexttitel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\"&gt;Click &lt;emph&gt;Title On/Off&lt;/emph&gt; on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"sytexttitel\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\"&gt;Натискането на бутона &lt;emph&gt;Заглавие - вкл./изкл.&lt;/emph&gt; от лентата с инструменти Форматиране показва или скрива заглавието и подзаглавието.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; to insert a new series into the list after the selected entry.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва списък на всички серии от данни в диаграмата. Щракнете върху елемент, за да прегледате  и редактирате съответната серия от данни. Натиснете &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;, за да вмъкнете нова серия в списъка след избраната.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156018\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2571794\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "X axis"</div><div class='del'>-msgstr "Ос X"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва всички области с данни, използвани от избраната серия от данни. За всяка област е показано предназначението й и адреса на източника.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152869\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2254402\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS\"&gt;Marking the &lt;emph&gt;X axis&lt;/emph&gt; option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS\"&gt;Отмятането на &lt;emph&gt;Ос X&lt;/emph&gt; включва заглавието за оста X. Въведете желаното заглавие в съответното текстово поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the &lt;emph&gt;Select data range&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва адреса на областта – източник от втората колона на списъка Област с данни. Можете да промените областта в текстовото поле или чрез плъзгане в документа. За да минимизирате този диалогов прозорец, докато избирате областта в Calc, натиснете бутона &lt;emph&gt;Избор на област с данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159226\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2419507\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Y axis"</div><div class='del'>-msgstr "Ос Y"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the &lt;emph&gt;Select data range&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва адреса на областта – източник за имената на категории, които се показват по оста x на диаграма с категгории. За точкова диаграма текстовото поле съдържа областта – източник за надписите, които се показват до точките от графиката. За да минимизирате този диалогов прозорец, докато избирате областта в Calc, натиснете бутона &lt;emph&gt;Избор на област с данни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154763\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1091647\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS\"&gt;Marking the &lt;emph&gt;Y axis&lt;/emph&gt; option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS\"&gt;Отмятането на &lt;emph&gt;Ос Y&lt;/emph&gt; включва заглавието за оста Y. Въведете желаното заглавие в съответното текстово поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Добавя нов елемент под текущия в списъка Серии от данни. Ако е избран елемент, новата серия от данни ще бъде от същия тип като него.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153009\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8831446\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Z axis"</div><div class='del'>-msgstr "Ос Z"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Removes the selected entry from the Data Series list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Премахва избрания елемент от списъка Серии от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154710\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7022309\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS\"&gt;Marking the &lt;emph&gt;Z axis&lt;/emph&gt; option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.&lt;/ahelp&gt; This option is only available for 3-D charts."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS\"&gt;Отмятането на &lt;emph&gt;Ос Z&lt;/emph&gt; включва заглавието за оста Z. Въведете желаното заглавие в съответното текстово поле.&lt;/ahelp&gt; Тази възможност е налична само за триизмерни диаграми."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Moves up the selected entry in the Data Series list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Премества нагоре избрания елемент в списъка Серии от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04010000.xhp</div><div class='add'>+#: wiz_data_series.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153073\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"wiz_data_series.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2844019\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"sytextachse\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleAxisTitle\"&gt;Click &lt;emph&gt;Axes Title On/Off&lt;/emph&gt; on the Formatting bar to show or hide the axis labels.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"sytextachse\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleAxisTitle\"&gt;Натискането на бутона &lt;emph&gt;Заглавия на оси - вкл./изкл.&lt;/emph&gt; от лентата Форматиране показва или скрива етикетите на осите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Moves down the selected entry in the Data Series list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Премества надолу избрания елемент в списъка Серии от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/02.po<br/>index 20b2d3bd77b..039de014dbe 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart/02.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/02.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart/02.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -102,6 +102,57 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Data in Columns"</div><div class='ctx'> msgstr "Данни в колоните"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: 01210000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Scale Text"</div><div class='add'>+msgstr "Мащабиране на текста"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01210000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152996\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;text scaling in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;scaling; text in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts;scaling text&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мащабиране на текст в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;мащабиране; текст в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01210000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152996\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\"&gt;Scale Text&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Мащабиране на текста\"&gt;Мащабиране на текста&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01210000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144510\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ScaleText\"&gt;Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ScaleText\"&gt;Променя мащаба на текста в диаграмата, когато променяте размера на диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01210000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150441\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159153\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159153\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01210000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153190\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Scale Text"</div><div class='add'>+msgstr "Мащабиране на текста"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: 01220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "01220000.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -178,54 +229,3 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\"&gt;Displays the name of the current chart type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\"&gt;Визуализира името на текущия тип диаграма.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scale Text"</div><div class='del'>-msgstr "Мащабиране на текста"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152996\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;text scaling in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;scaling; text in charts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts;scaling text&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мащабиране на текст в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;мащабиране; текст в диаграми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152996\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\"&gt;Scale Text&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Мащабиране на текста\"&gt;Мащабиране на текста&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144510\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ScaleText\"&gt;Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ScaleText\"&gt;Променя мащаба на текста в диаграмата, когато променяте размера на диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150441\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159153\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159153\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153190\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scale Text"</div><div class='del'>-msgstr "Мащабиране на текста"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/04.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/04.po<br/>index 3ab7b86856e..55a1e9954ab 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart/04.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/schart/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/schart/04.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po<br/>index 777165e8d74..6e830a006d4 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,201 +16,365 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1343999542.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='add'>+#: main0000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tools"</div><div class='del'>-msgstr "Инструменти"</div><div class='add'>+msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help"</div><div class='add'>+msgstr "Добре дошли в помощта на $[officename] Draw"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='add'>+#: main0000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159155\n"</div><div class='add'>+"main0000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155960\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\"&gt;Tools&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Инструменти\"&gt;Инструменти&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"DRAW\"/&gt; &lt;/switchinline&gt;Welcome to the $[officename] Draw Help"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"DRAW\"/&gt; &lt;/switchinline&gt;Добре дошли в помощта на $[officename] Draw"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='add'>+#: main0000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156443\n"</div><div class='add'>+"main0000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154022\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "How to Work With $[officename] Draw"</div><div class='add'>+msgstr "Указания за работа с $[officename] Draw"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150363\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys"</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Draw - менюта, ленти с инструменти и клавиши"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166430\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Help about the Help"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ за помощта"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Menus"</div><div class='add'>+msgstr "Менюта"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148664\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"main0100\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menus\"&gt;Menus&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"main0100\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Менюта\"&gt;Менюта&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings."</div><div class='del'>-msgstr "Менюто осигурява инструменти за $[officename] Draw като достъп до езикови и системни настройки."</div><div class='add'>+msgid "The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs."</div><div class='add'>+msgstr "Следва описание на всички менюта и подменюта в $[officename] Draw и техните диалогови прозорци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153415\n"</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "File"</div><div class='add'>+msgstr "Файл"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149655\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\"&gt;File&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"Файл\"&gt;Файл&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click &lt;emph&gt;Exit&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Менюто съдържа основните команди за работа с документи на Draw, като отваряне, затваряне и печат. За да затворите $[officename] Draw, изберете &lt;emph&gt;Изход&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156441\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\"&gt;AutoCorrect Options&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Автокорекция\"&gt;Настройки на автокорекция&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Отваряне\"&gt;Отваряне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0106.xhp</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0106.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150044\n"</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153876\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\"&gt;Customize&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Персонализиране\"&gt;Персонализиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"&gt;Save As&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Съхраняване като\"&gt;Съхраняване като&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150718\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\"&gt;Export&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Експортиране\"&gt;Експортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154754\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"&gt;Versions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версии\"&gt;Версии&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150044\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\"&gt;Properties&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Свойства\"&gt;Свойства&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149127\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\"&gt;Print&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Печат\"&gt;Печат&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145790\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"&gt;Printer Settings&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Настройки на принтера\"&gt;Настройки на принтера&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Draw Features"</div><div class='del'>-msgstr "Възможности на $[officename] Draw"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148797\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150868\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"main0503\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw Features\"&gt;$[officename] Draw Features&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"main0503\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"Възможности на $[officename] Draw\"&gt;Възможности на $[officename] Draw&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\"&gt;Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Редактиране\"&gt;Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146975\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Draw Ви позволява да създавате както прости, така и сложни рисунки и да ги експортирате в много от най-широко използваните формати за изображения. Можете също така да вмъквате в рисунките таблици, диаграми, формули и други елементи, създадени с програмите на $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)."</div><div class='add'>+msgstr "Командите в това меню служат за редактиране на документите на Draw (например, копиране и поставяне)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147435\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147396\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Vector Graphics"</div><div class='del'>-msgstr "Векторна графика"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\"&gt;Paste Special&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Специално поставяне\"&gt;Специално поставяне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153142\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149400\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Draw създава векторни рисунки от прави и криви линии, базирани на математически уравнения. Векторите позволяват точното описване на формата на геометричните фигури като отсечки, елипси и многоъгълници."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find &amp; Replace\"&gt;Find &amp; Replace&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Търсене и замяна\"&gt;Търсене и замяна&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154320\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153713\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\"&gt;Points&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Възли\"&gt;Възли&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147340\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creating 3D Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на триизмерни обекти"</div><div class='add'>+msgid "Enables you to edit points on your drawing."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява да се редактират възли в рисунката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145251\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149258\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects."</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] Draw можете да създавате прости триизмерни обекти като кубове, сфери и цилиндри и дори да редактирате източника на светлина за обектите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\"&gt;Glue points&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Точки за съединяване\"&gt;Точки за съединяване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154491\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146315\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grids and Snap Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Мрежи и помощни линии"</div><div class='add'>+msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява да се редактират точки за съединяване в рисунката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149379\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147005\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\"&gt;Duplicate&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Дублиране\"&gt;Дублиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150205\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object."</div><div class='del'>-msgstr "Мрежата и помощните линии са визуални ориентири, които ви помагат да подравнявате обектите в рисунките си. Освен това можете да укажете обектите да прилепват към мрежата, помощните линии или ръба на друг обект."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\"&gt;Cross-fading&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Преливане\"&gt;Преливане&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155601\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154650\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Connecting Objects to Show Relationships"</div><div class='del'>-msgstr "Свързване на обекти за обозначаване на отношенията между тях"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\"&gt;Fields&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Полета\"&gt;Полета&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149124\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156446\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams."</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] Draw можете да свързвате обекти със специални линии, наречени \"съединителна линии\" които показват отношението между обектите. Съединителните линии се свързват към точките за съединяване на обектите и остават прикрепени за тях, когато свързаният обект се мести. Съединителните линии са полезни за създаване на организационни и технически диаграми."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\"&gt;Links&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Връзки\"&gt;Връзки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155764\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148699\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displaying Dimensions"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на размери"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\"&gt;ImageMap&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\"&gt;ImageMap&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155333\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"main0102.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157867\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions."</div><div class='del'>-msgstr "Често техническите диаграми показват размерите на обектите в чертежите. В $[officename] Draw можете да използвате размерни линии, за да изчислите и покажете линейни размери."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\"&gt;Hyperlink&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Хипервръзка\"&gt;Хипервръзка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154705\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Gallery"</div><div class='del'>-msgstr "Галерия"</div><div class='add'>+msgid "View"</div><div class='add'>+msgstr "Изглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154022\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152576\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs."</div><div class='del'>-msgstr "Галерията съдържа картинки, анимации, звуци и други обекти, които можете да вмъквате и ползвате в рисунките си, както и в другите програми на $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\"&gt;View&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"Изглед\"&gt;Изглед&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149207\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159155\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphic File Formats"</div><div class='del'>-msgstr "Графични файлови формати"</div><div class='add'>+msgid "Sets the display properties of Draw documents."</div><div class='add'>+msgstr "Задава параметрите за визуализиране на документите на Draw."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0503.xhp</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155112\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Draw може да експортира в много от най-широко използваните графични формати като BMP, GIF, JPG, и PNG."</div><div class='add'>+msgid "Normal"</div><div class='add'>+msgstr "Обикновен"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AF\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Switch to normal view of the page."</div><div class='add'>+msgstr "Превключва към обикновения изглед на страницата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Master"</div><div class='add'>+msgstr "Образец"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Switch to the master page view."</div><div class='add'>+msgstr "Превключва към изгледа на страницата – образец."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0103.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149666\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\"&gt;Zoom&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Мащаб\"&gt;Мащаб&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: main0104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -442,6 +606,146 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tools"</div><div class='add'>+msgstr "Инструменти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159155\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\"&gt;Tools&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Инструменти\"&gt;Инструменти&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156443\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings."</div><div class='add'>+msgstr "Менюто осигурява инструменти за $[officename] Draw като достъп до езикови и системни настройки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153415\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\"&gt;AutoCorrect Options&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Автокорекция\"&gt;Настройки на автокорекция&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0106.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0106.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150044\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\"&gt;Customize&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Персонализиране\"&gt;Персонализиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Toolbars"</div><div class='add'>+msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148663\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"main0200\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\"&gt;Toolbars&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"main0200\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Ленти с инструменти\"&gt;Ленти с интрументи&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125863\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw."</div><div class='add'>+msgstr "Този раздел съдържа преглед на лентите с инструменти, налични в $[officename] Draw."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Line and Filling Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента Линия и запълване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149669\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\"&gt;Line and Filling Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Лента Линия и запълване\"&gt;Лента Линия и запълване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150543\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode."</div><div class='add'>+msgstr "Лентата Линия и запълване съдържа команди за текущия режим на редактиране."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149664\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\"&gt;Line Style&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Стил на линия\"&gt;Стил на линия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156285\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\"&gt;Line Width&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Ширина на линия\"&gt;Ширина на линия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154015\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\"&gt;Line Color&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Цвят на линия\"&gt;Цвят на линия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155767\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\"&gt;Area Style / Filling&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Стил/запълване на област\"&gt;Стил/запълване на област&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3341471\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\"&gt;Shadow&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Сянка\"&gt;Сянка&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: main0210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "main0210.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -596,277 +900,6 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."</div><div class='ctx'> msgstr "Включва/изключва триизмерните ефекти за избраните обекти."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "View"</div><div class='del'>-msgstr "Изглед"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152576\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\"&gt;View&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"Изглед\"&gt;Изглед&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159155\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the display properties of Draw documents."</div><div class='del'>-msgstr "Задава параметрите за визуализиране на документите на Draw."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AB\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Normal"</div><div class='del'>-msgstr "Обикновен"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AF\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Switch to normal view of the page."</div><div class='del'>-msgstr "Превключва към обикновения изглед на страницата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Master"</div><div class='del'>-msgstr "Образец"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Switch to the master page view."</div><div class='del'>-msgstr "Превключва към изгледа на страницата – образец."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0103.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149666\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\"&gt;Zoom&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Мащаб\"&gt;Мащаб&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150868\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\"&gt;Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Редактиране\"&gt;Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)."</div><div class='del'>-msgstr "Командите в това меню служат за редактиране на документите на Draw (например, копиране и поставяне)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147396\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\"&gt;Paste Special&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Специално поставяне\"&gt;Специално поставяне&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149400\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find &amp; Replace\"&gt;Find &amp; Replace&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Търсене и замяна\"&gt;Търсене и замяна&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153713\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\"&gt;Points&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Възли\"&gt;Възли&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147340\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enables you to edit points on your drawing."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява да се редактират възли в рисунката."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149258\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\"&gt;Glue points&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Точки за съединяване\"&gt;Точки за съединяване&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146315\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява да се редактират точки за съединяване в рисунката."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147005\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\"&gt;Duplicate&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Дублиране\"&gt;Дублиране&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150205\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\"&gt;Cross-fading&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Преливане\"&gt;Преливане&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154650\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\"&gt;Fields&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Полета\"&gt;Полета&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156446\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\"&gt;Links&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Връзки\"&gt;Връзки&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148699\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\"&gt;ImageMap&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\"&gt;ImageMap&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0102.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157867\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\"&gt;Hyperlink&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Хипервръзка\"&gt;Хипервръзка&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line and Filling Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента Линия и запълване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149669\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\"&gt;Line and Filling Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Лента Линия и запълване\"&gt;Лента Линия и запълване&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150543\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode."</div><div class='del'>-msgstr "Лентата Линия и запълване съдържа команди за текущия режим на редактиране."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149664\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\"&gt;Line Style&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Стил на линия\"&gt;Стил на линия&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156285\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\"&gt;Line Width&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Ширина на линия\"&gt;Ширина на линия&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154015\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\"&gt;Line Color&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Цвят на линия\"&gt;Цвят на линия&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155767\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\"&gt;Area Style / Filling&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Стил/запълване на област\"&gt;Стил/запълване на област&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3341471\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\"&gt;Shadow&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Сянка\"&gt;Сянка&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: main0213.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "main0213.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -974,187 +1007,154 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\"&gt;Select Text Area Only&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Избор - само текстовата област\"&gt;Избор - само текстовата област&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0000.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0000.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help"</div><div class='del'>-msgstr "Добре дошли в помощта на $[officename] Draw"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Draw Features"</div><div class='add'>+msgstr "Възможности на $[officename] Draw"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0000.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155960\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148797\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"DRAW\"/&gt; &lt;/switchinline&gt;Welcome to the $[officename] Draw Help"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"DRAW\"/&gt; &lt;/switchinline&gt;Добре дошли в помощта на $[officename] Draw"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154022\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "How to Work With $[officename] Draw"</div><div class='del'>-msgstr "Указания за работа с $[officename] Draw"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150363\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys"</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] Draw - менюта, ленти с инструменти и клавиши"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"main0503\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw Features\"&gt;$[officename] Draw Features&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"main0503\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"Възможности на $[officename] Draw\"&gt;Възможности на $[officename] Draw&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0000.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166430\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146975\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Help about the Help"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ за помощта"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Draw Ви позволява да създавате както прости, така и сложни рисунки и да ги експортирате в много от най-широко използваните формати за изображения. Можете също така да вмъквате в рисунките таблици, диаграми, формули и други елементи, създадени с програмите на $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0100.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147435\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menus"</div><div class='del'>-msgstr "Менюта"</div><div class='add'>+msgid "Vector Graphics"</div><div class='add'>+msgstr "Векторна графика"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0100.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148664\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153142\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"main0100\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menus\"&gt;Menus&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"main0100\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Менюта\"&gt;Менюта&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Draw създава векторни рисунки от прави и криви линии, базирани на математически уравнения. Векторите позволяват точното описване на формата на геометричните фигури като отсечки, елипси и многоъгълници."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0100.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154320\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs."</div><div class='del'>-msgstr "Следва описание на всички менюта и подменюта в $[officename] Draw и техните диалогови прозорци."</div><div class='add'>+msgid "Creating 3D Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на триизмерни обекти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0200.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145251\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+msgid "You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects."</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] Draw можете да създавате прости триизмерни обекти като кубове, сфери и цилиндри и дори да редактирате източника на светлина за обектите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0200.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148663\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154491\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"main0200\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\"&gt;Toolbars&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"main0200\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Ленти с инструменти\"&gt;Ленти с интрументи&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Grids and Snap Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Мрежи и помощни линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0200.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125863\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149379\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw."</div><div class='del'>-msgstr "Този раздел съдържа преглед на лентите с инструменти, налични в $[officename] Draw."</div><div class='add'>+msgid "Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object."</div><div class='add'>+msgstr "Мрежата и помощните линии са визуални ориентири, които ви помагат да подравнявате обектите в рисунките си. Освен това можете да укажете обектите да прилепват към мрежата, помощните линии или ръба на друг обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155601\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File"</div><div class='del'>-msgstr "Файл"</div><div class='add'>+msgid "Connecting Objects to Show Relationships"</div><div class='add'>+msgstr "Свързване на обекти за обозначаване на отношенията между тях"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149655\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149124\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\"&gt;File&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"Файл\"&gt;Файл&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams."</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] Draw можете да свързвате обекти със специални линии, наречени \"съединителна линии\" които показват отношението между обектите. Съединителните линии се свързват към точките за съединяване на обектите и остават прикрепени за тях, когато свързаният обект се мести. Съединителните линии са полезни за създаване на организационни и технически диаграми."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155764\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click &lt;emph&gt;Exit&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Менюто съдържа основните команди за работа с документи на Draw, като отваряне, затваряне и печат. За да затворите $[officename] Draw, изберете &lt;emph&gt;Изход&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Displaying Dimensions"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на размери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156441\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155333\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Отваряне\"&gt;Отваряне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions."</div><div class='add'>+msgstr "Често техническите диаграми показват размерите на обектите в чертежите. В $[officename] Draw можете да използвате размерни линии, за да изчислите и покажете линейни размери."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153876\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154705\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"&gt;Save As&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Съхраняване като\"&gt;Съхраняване като&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Gallery"</div><div class='add'>+msgstr "Галерия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150718\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154022\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\"&gt;Export&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Експортиране\"&gt;Експортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154754\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"&gt;Versions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версии\"&gt;Версии&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150044\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\"&gt;Properties&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Свойства\"&gt;Свойства&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs."</div><div class='add'>+msgstr "Галерията съдържа картинки, анимации, звуци и други обекти, които можете да вмъквате и ползвате в рисунките си, както и в другите програми на $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149127\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149207\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\"&gt;Print&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Печат\"&gt;Печат&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Graphic File Formats"</div><div class='add'>+msgstr "Графични файлови формати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0101.xhp</div><div class='add'>+#: main0503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145790\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"main0503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155112\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"&gt;Printer Settings&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Настройки на принтера\"&gt;Настройки на принтера&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Draw може да експортира в много от най-широко използваните графични формати като BMP, GIF, JPG, и PNG."</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po<br/>index b01b3c6e7df..20ec76fd623 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po<br/>index fdff5a1e6d6..85d463916cd 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po<br/>index 48cafa0a3d4..c386169f39e 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-12-02 14:27+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po<br/>index ff38abcb04c..230be3e5f84 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,6 +16,402 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1343999542.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Arranging, Aligning and Distributing Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Подреждане, подравняване и разпределяне на обекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149656\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"align_arrange\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/align_arrange.xhp\" name=\"Arranging and Aligning Objects\"&gt;Arranging, Aligning and Distributing Objects&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"align_arrange\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/align_arrange.xhp\" name=\"Подреждане и подравняване на обекти\"&gt;Подреждане, подравняване и разпределяне на обекти&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3125863\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;arranging; objects (guide)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;objects;aligning&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;distributing draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;aligning;draw objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;подреждане; обекти (помощни)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обекти;подравняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разпределяне на чертожни обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подравняване;чертожни обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125863\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Arranging Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Подреждане на обекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153727\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows."</div><div class='add'>+msgstr "Обектите, които добавяте в документа, се наслояват последователно върху предишните. За да промените реда на подреждане на избран обект, направете следното."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107D5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the object whose position you want to change."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху обекта, чиято позиция желаете да промените."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150327\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Modify - Arrange&lt;/item&gt; to bring up the context menu and choose one of the arrange options:"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Промяна - Подреждане&lt;/item&gt;, за да се появи подменюто и изберете една от възможностите за подредба:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107E6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Bring to Front&lt;/emph&gt; places the object on top of all other objects"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Изнасяне отпред&lt;/emph&gt; слага обекта пред всички други обекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107EC\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Bring Forward&lt;/emph&gt; places the object one place forward in the stack of objects"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Преместване напред&lt;/emph&gt; премества обекта с едно място напред в подредбата"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107F2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Send Backward&lt;/emph&gt; places the object one place back in the stack of objects"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Преместване назад&lt;/emph&gt; премества обекта с едно място назад в стека с обекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107F8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Send to Back&lt;/emph&gt; places the object behind all other objects"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Изнасяне отзад&lt;/emph&gt; слага обекта зад всички други обекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107FE\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Behind Object&lt;/emph&gt; places the object behind another object that you select"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Зад обект&lt;/emph&gt; слага обекта зад друг обект, който сте избрали"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155766\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Arranging an Object Behind Another Object"</div><div class='add'>+msgstr "Подреждане на обект зад друг обект"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10811\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the object whose position you want to change."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху обекта, чиято позиция желаете да промените."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154253\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Modify - Arrange&lt;/item&gt; to open the context menu and choose &lt;emph&gt;Behind Object&lt;/emph&gt;. The mouse pointer changes to a hand."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Промяна - Подреждане&lt;/item&gt;, за да отворите подменю и изберете &lt;emph&gt;Зад обекта&lt;/emph&gt;. Показалецът на мишката се променя в ръка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149126\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the object behind which you want to place the selected object."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху обекта, зад който желаете да сложите избрания обект."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145789\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Reversing The Stacking Order of Two Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Размяна на два обекта в подредбата на обектите"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154022\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Shift-click both objects to select them."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете със задържан Shift върху двата обекта, за да ги изберете."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155114\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Modify - Arrange&lt;/item&gt; to open the context menu and choose &lt;emph&gt;Reverse&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Промяна - Подреждане&lt;/item&gt; за да отворите подменюто и изберете &lt;emph&gt;Размяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166425\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Aligning Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване на обекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152994\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Alignment&lt;/emph&gt; function enables you to align objects relative to each other or relative to the page."</div><div class='add'>+msgstr "Функцията &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt; Ви позволява да подравнявате обекти един спрямо друг или спрямо страницата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108A3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете обект, за да го подравните спрямо страницата, или изберете няколко обекта, за да ги подравните един спрямо друг."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108A7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Modify - Alignment&lt;/item&gt; and select one of the alignment options."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Промяна - Подравняване&lt;/item&gt; и изберете някоя от възможностите за подравняване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108AE\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Distributing Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Разпределяне на обекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151390\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you select three or more objects in Draw, you can also use the &lt;link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"&gt;&lt;emph&gt;Distribution&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изберете три или повече обекта в Draw, можете да използвате командата &lt;link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Разпределяне\"&gt;&lt;emph&gt;Разпределяне&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, за да разпределите хоризонталното и вертикалното разстояние между обектите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108CE\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select three or more objects to be distributed."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете три или повече обекта, за да ги разпределите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108D2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Modify - Distribution&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Промяна - Разпределяне&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108DA\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the horizontal and vertical distribution option and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете хоризонтално или вертикално разпределяне и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: align_arrange.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"align_arrange.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150535\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the &lt;emph&gt;Distribution&lt;/emph&gt; command is applied."</div><div class='add'>+msgstr "Избраните обекти ще се разпределят равномерно по хоризонтала или вертикала. Когато се прилага командата &lt;emph&gt;Разпределяне&lt;/emph&gt;, двата най-раздалечени обекта се използват като отправни точки и не се местят."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Defining Custom Colors"</div><div class='add'>+msgstr "Задаване на цветове по избор"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149263\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;colors; defining and saving&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;user-defined colors&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;custom colors&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;цветове; задаване и съхраняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;потребителски цветове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цветове по избор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149263\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"color_define\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp\" name=\"Defining Custom Colors\"&gt;Defining Custom Colors&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"color_define\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp\" name=\"Задаване на цветове по избор\"&gt;Задаване на цветове по избор&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154511\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want, you can mix a custom color and add it to a color table."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете, можете да създадете цвят по избор и да го добавите в таблицата с цветове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155600\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To define a custom color"</div><div class='add'>+msgstr "За да зададете цвят по избор"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150327\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Area&lt;/emph&gt; and click the &lt;emph&gt;Colors&lt;/emph&gt; tab. A table of the predefined colors is displayed."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt; и изберете раздела &lt;emph&gt;Цветове&lt;/emph&gt;. Появява се таблица с вече задени цветове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154657\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically."</div><div class='add'>+msgstr "Промените направени за цвят от таблицата, са постоянни и се записват автоматично."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166425\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху цвят от таблицата, който е близък до желания. Цветът ще се покаже в горното поле за мостра вдясно от таблицата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152992\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете цветови модел RGB или CMYK в полето под мострите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4979705\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME използва само цветовия модел RGB за цветно печатане. Елементите за управление за CMYK са предназначени само за удобно въвеждане на цветове във формат CMYK."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152987\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for \"Key\") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %."</div><div class='add'>+msgstr "При цветовия модел RGB се смесва червена (R, red), зелена (G, green) и синя (B, blue) светлина, за да създадат цветовете на компютърния екран. В този модел трите цветови компонента са адитивни и могат да имат стойности от 0 (черно) до 255 (бяло). Цветовият модел CMYK комбинира цветовете синьозелено (C, cyan), пурпурно (M, magenta), жълто (Y, yellow) и черно (K, black или още \"key\" - ключов цвят) за да създаде цветовете при печат. Четирите цвята на този модел са субтрактивни и се задават в проценти. Черно отговаря на 100%, а бяло - на 0%."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145386\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете числови стойности в полетата срещу цветовите компоненти. Новият цвят се показва в полето за мостра точно над полето за цветови модел."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152871\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can also create a color using a color spectrum. Click the &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; button to open the &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"&gt;&lt;emph&gt;Color&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да зададете цвят и като го изберете от цветови спектър. Натиснете бутона &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;, за да отворите диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"&gt;&lt;emph&gt;Цвят&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. Щракнете върху цвят и настиснете OK. Използвайте полетата Тон, Наситеност и Яркост, за да настроите избрания цвят."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153011\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Do one of the following:"</div><div class='add'>+msgstr "Направете едно от следните:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147244\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click &lt;emph&gt;Modify&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете да заместите цвета от стандартната таблица с цветове, на който се базира вашият цвят по избор, натиснете &lt;emph&gt;Промяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145116\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; text box and click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете да добавите вашия цвят по избор към стандартната таблица с цветове, въведете име в текстовото поле &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt; и натиснете &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: color_define.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145236\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\"&gt;Color bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Лента Цвят\"&gt;Лента Цвят&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: combine_etc.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "combine_etc.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -316,6 +712,129 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "The area outside the overlap is removed."</div><div class='ctx'> msgstr "Областта извън застъпването се премахва."</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Cross-Fading Two Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Преливане между два обекта"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150715\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;draw objects; cross-fading two objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cross-fading; two draw objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; преливане между два обекта&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преливане; между два графични обекта&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150715\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"cross_fading\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/cross_fading.xhp\" name=\"Cross-Fading Two Objects\"&gt;Cross-Fading Two Objects&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"cross_fading\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/cross_fading.xhp\" name=\"Преливане между два обекта\"&gt;Преливане между два обекта&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154754\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects."</div><div class='add'>+msgstr "Преливането създава междинни фигури и ги подрежда равномерно между двата избрани обекта."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155112\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress."</div><div class='add'>+msgstr "Командата Преливане е налична само в $[officename] Draw. Можете обаче да копирате и поставите преливащи обекти в $[officename] Impress."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149209\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To cross-fade two objects:"</div><div class='add'>+msgstr "За да прелеете два обекта:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150370\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hold down Shift and click each object."</div><div class='add'>+msgstr "Задръжте натиснат клавиша Shift и щракнете върху всеки от обектите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166428\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Cross-fading&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Преливане&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156450\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the &lt;emph&gt;Increments&lt;/emph&gt; box."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете стойност, за да определите броя обекти между началото и края на преливането в полето &lt;emph&gt;Стъпки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149405\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151240\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed."</div><div class='add'>+msgstr "Ще се появи група, съдържаща двата оригинални обекта и зададения брой междинни обекти (стъпки)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159203\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/ueberblenden.png\" width=\"74.88mm\" height=\"65.62mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150210\"&gt;Illustration for crossfading&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/ueberblenden.png\" width=\"74.88mm\" height=\"65.62mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150210\"&gt;Пример за преливане&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154766\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F3 to exit the group editing mode."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да редактирате отделните обекти в група, като я изберете и натиснете F3. Натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F3, за да излезете от режима на редактиране на група."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cross_fading.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"cross_fading.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155760\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Editing - Cross-fading\"&gt;Editing - Cross-fading&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Редактиране - Преливане\"&gt;Редактиране - Преливане&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: draw_sector.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "draw_sector.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -440,6 +959,272 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle."</div><div class='ctx'> msgstr "За да начертаете дъга от елипса, изберете някоя от иконите за дъга и следвайте същите стъпки, както за дъга от окръжност."</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: duplicate_object.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Duplicating Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Дублиране на обекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: duplicate_object.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145750\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;doubling draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; duplicating&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;duplicating draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;multiplying draw objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;дублиране на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; дублиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;размножаване на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: duplicate_object.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145750\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"duplicate_object\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp\" name=\"Duplicating Objects\"&gt;Duplicating Objects&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"duplicate_object\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp\" name=\"Дублиране на обекти\"&gt;Дублиране на обекти&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: duplicate_object.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149400\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да създадете дубликат или множество копия на обект. Те могат да бъдат еднакви или да се различават по размер, цвят, ориентация и местоположение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: duplicate_object.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153415\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse."</div><div class='add'>+msgstr "Следващият пример показва оформянето на купчинка монети чрез създаване на няколко копия на една елипса."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: duplicate_object.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149129\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Use the &lt;emph&gt;Ellipse&lt;/emph&gt; tool to draw a solid yellow ellipse."</div><div class='add'>+msgstr "С инструмента &lt;emph&gt;Елипса&lt;/emph&gt; начертайте елипса, запълнена с жълто."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: duplicate_object.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149209\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the ellipse and choose &lt;emph&gt;Edit - Duplicate&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху елипсата и изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Дублиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: duplicate_object.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145585\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter 12 as &lt;emph&gt;Number of copies.&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Въведете 12 в полето &lt;emph&gt;Брой копия&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: duplicate_object.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151192\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter a negative value for the &lt;emph&gt;Width&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Height&lt;/emph&gt; so that the coins decrease in size as you go up the stack."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете отрицателни стойности в полетата &lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt;, така че размерът на монетите да намалява към върха на купчинката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: duplicate_object.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151387\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To define a color transition for the coins, select different colors in the &lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;End&lt;/emph&gt; boxes. The &lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt; color is applied to the object that you are duplicating."</div><div class='add'>+msgstr "За да зададете преливане на цветовете на монетите, изберете различни цветове в полетата &lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Край&lt;/emph&gt;. Началният цвят се прилага върху обекта, който дублирате."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: duplicate_object.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149947\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to create the duplicates."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да създадете дубликатите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: duplicate_object.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153935\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - Duplicate\"&gt;Edit - Duplicate&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Редактиране - Дублиране\"&gt;Редактиране - Дублиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Replacing Colors"</div><div class='add'>+msgstr "Заместване на цветове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147436\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;eyedropper tool&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;colors; replacing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;replacing;colors in bitmaps&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;metafiles;replacing colors&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;bitmaps;replacing colors&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;GIF images;replacing colors&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;пипета&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цветове; замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;замяна;цветове в растерни изображения&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;метафайлове;замяна на цветове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;растерни изображения;замяна на цветове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;GIF изображения;замяна на цветове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147436\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"eyedropper\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" name=\"Replacing Colors\"&gt;Replacing Colors&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eyedropper\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" name=\"Заместване на цветове\"&gt;Заместване на цветове&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156286\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can replace colors in bitmaps with the &lt;emph&gt;Color Replacer&lt;/emph&gt; tool."</div><div class='add'>+msgstr "С инструмента &lt;emph&gt;Замяна на цветове&lt;/emph&gt; можете да заменяте цветове в растерни изображения."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154704\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Up to four colors can be replaced at once."</div><div class='add'>+msgstr "Наведнъж могат да бъдат заменени до четири цвята."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147344\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can also use the &lt;emph&gt;Transparency&lt;/emph&gt; option to replace the transparent areas of an image with a color."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате опцията &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt;, за да замените прозрачните области от картина с цвят."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148488\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Similarly, you can use the &lt;emph&gt;Color Replacer&lt;/emph&gt; to make a color on your image transparent."</div><div class='add'>+msgstr "По подобен начин можете да използвате инструмента &lt;emph&gt;Замяна на цветове&lt;/emph&gt;, за да направите цвят от изображението прозрачен."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150205\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To replace colors with the Color Replacer tool"</div><div class='add'>+msgstr "За да замените цветове с инструмента Замяна на цветове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154656\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF)."</div><div class='add'>+msgstr "Уверете се, че изображението е растерно (например във формат BMP, GIF, JPG или PNG) или метафайл (например WMF)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150202\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Color Replacer&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Замяна на цветове&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155531\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете бутона Замяна на цветове и посочете с мишката цвета, който желаете да заместите в картината. Цветът се появява в кутийката до иконката."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152985\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the color in the image. The color appears in the first &lt;emph&gt;Source color&lt;/emph&gt; box and the check box next to the color is selected."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху цвят в изображението. Цветът ще се покаже в първото поле &lt;emph&gt;Изходен цвят&lt;/emph&gt; и в полето срещу него ще се появи отметка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148866\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the &lt;emph&gt;Replace with&lt;/emph&gt; box, select the new color."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете новия цвят в полето &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145362\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This replaces all occurrences of the &lt;emph&gt;Source color&lt;/emph&gt; in the image."</div><div class='add'>+msgstr "Така ще замените всички срещания на цвета от полето &lt;emph&gt;Изходен цвят&lt;/emph&gt; в изображението."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151191\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of &lt;emph&gt;Source color&lt;/emph&gt; in the next row and repeat steps 3 to 5."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете да замените друг цвят, докато диалоговият прозорец е отворен, отметнете полето срещу &lt;emph&gt;Изходен цвят&lt;/emph&gt; на следващия ред и повторете стъпки от 3 до 5."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149876\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Replace&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157871\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the &lt;emph&gt;Color Replacer&lt;/emph&gt; tool and repeat your selection."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете да разширите или стесните избраната по цвят област, увеличете или намалете толеранса на инструмента &lt;emph&gt;Замяна на цветове&lt;/emph&gt; и повторете избора."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146878\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\"&gt;Color Replacer&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Замяна на цветове\"&gt;Замяна на цветове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: gradient.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "gradient.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -652,121 +1437,6 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "To adjust the transparency of an object, select the object, choose &lt;emph&gt;Format - Area&lt;/emph&gt; and click the &lt;emph&gt;Transparency&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='ctx'> msgstr "За да настроите прозрачността на обект, изберете го, после изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt; и отворете раздела &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assembling 3D Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Сглобяване на триизмерни обекти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154014\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;3D objects; assembling&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;assembled objects in 3D&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;combining;3D objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;joining;3D objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;триизмерни обекти; сглобяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сглобяване на триизмерни обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;комбиниране;триизмерни обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обединяване;триизмерни обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156442\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"join_objects3d\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Assembling 3D Objects\"&gt;Assembling 3D Objects&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"join_objects3d\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Сглобяване на триизмерни обекти\"&gt;Сглобяване на триизмерни обекти&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145251\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene."</div><div class='del'>-msgstr "Триизмерните обекти, всеки от които представлява триизмерна сцена, могат да бъдат комбинирани в една триизмерна сцена."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150042\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To combine 3D objects:"</div><div class='del'>-msgstr "За да комбинирате триизмерни обекти:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154702\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert a 3D object from the &lt;emph&gt;3D Objects&lt;/emph&gt; toolbar (for example, a cube)."</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкнете триизмерен обект от лентата &lt;emph&gt;Триизмерни тела&lt;/emph&gt; (например куб)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155335\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere)."</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкнете втори, малко по-голям триизмерен обект (например кълбо)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148488\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the second 3D object (sphere) and choose &lt;emph&gt;Edit - Cut&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете втория триизмерен обект (кълбото) и изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изрязване&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149211\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click the first object (cube) to enter its group."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно върху първия обект (куба), за да влезете в групата му."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154652\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Paste&lt;/emph&gt;. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Поставяне&lt;/emph&gt;. Двата обекта вече са част от една и съща група. Ако желаете, можете индивидуално да редактирате обекти или да променяте тяхната позиция в групата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155376\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click outside the group to exit the group."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно извън групата, за да излезете от нея."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148606\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You cannot intersect or subtract 3D objects."</div><div class='del'>-msgstr "Не можете да построявате сечение или разлика на триизмерни обекти."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects3d.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154537\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"Objects in 3D\"&gt;Objects in 3D&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"Триизмерни обекти\"&gt;Триизмерни обекти&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: graphic_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "graphic_insert.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -828,267 +1498,347 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; to insert the picture."</div><div class='ctx'> msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;, за да вмъкнете картината."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rotate_object.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rotate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rotating Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Въртене на обекти"</div><div class='add'>+msgid "Grouping Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Групиране на обекти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rotate_object.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rotate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154684\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150793\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;rotating; draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; rotating&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pivot points of draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;skewing draw objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;въртене; графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; въртене&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;опорни точки на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;накланяне на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;grouping; draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; grouping&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;групиране; графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; групиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rotate_object.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rotate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154684\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150793\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"rotate_object\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Rotating Objects\"&gt;Rotating Objects&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"rotate_object\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Въртене на обекти\"&gt;Въртене на обекти&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"groups\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Grouping Objects\"&gt;Grouping Objects&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"groups\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Групиране на обекти\"&gt;Групиране на обекти&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rotate_object.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rotate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153728\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да въртите обект около неговата подразбирана опорна точка (центъра му), или около зададена от Вас опорна точка."</div><div class='add'>+msgid "You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:"</div><div class='add'>+msgstr "Можете да обедините няколко обекта в група, така че да се държат като един обект. Можете да местите и преобразувате всички обекти в групата като едно цяло. Също така можете да променяте свойствата (например дебелина на линията и запълващ цвят) на всички обекти в групата като цяло или индивидуално за всеки обект в групата. Групите могат да бъдат временни или приписани:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rotate_object.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rotate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146975\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147434\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154729\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154729\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154729\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154729\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected."</div><div class='add'>+msgstr "временни - групирането трае само докато комбинираните обекти са избрани;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rotate_object.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rotate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150716\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154490\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the object you want to rotate. On the &lt;emph&gt;Mode&lt;/emph&gt; toolbar in $[officename] Draw or on the &lt;emph&gt;Drawing&lt;/emph&gt; bar in $[officename] Impress, click the &lt;emph&gt;Rotate&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете обекта, който желаете да завъртите. На лентата &lt;emph&gt;Режим&lt;/emph&gt; в $[officename] Draw или на лентата &lt;emph&gt;Чертане&lt;/emph&gt; в $[officename] Impress, натиснете бутона &lt;emph&gt;Въртене&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command."</div><div class='add'>+msgstr "приписани - групата трае, докато бъде разгрупирана чрез команда от меню."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rotate_object.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rotate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149021\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145252\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object."</div><div class='del'>-msgstr "Поставете показалеца върху ъглов манипулатор, така че да се превърне в символ за въртене. Плъзгайте манипулатора, за да въртите обекта."</div><div class='add'>+msgid "Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group."</div><div class='add'>+msgstr "Групите могат да бъдат групирани в други групи. Действията, приложени върху група, не влияят върху относителните позиции на отделните обекти в нея един спрямо друг."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rotate_object.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rotate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0930200803002335\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150716\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees."</div><div class='del'>-msgstr "Задръжте клавиша Shift натиснат, за да ограничите въртенето до ъгли, кратни на 15 градуса"</div><div class='add'>+msgid "To group objects:"</div><div class='add'>+msgstr "За да групирате обекти:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rotate_object.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rotate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0930200803002463\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149018\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right-click the object to open the context menu. Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете с десния бутон върху обекта, за да отворите контекстното меню. Изберете Позиция и размер - Ротация, за да въведете точна стойност за ротация."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145643\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145643\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rotate_object.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rotate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155962\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147346\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154023\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154023\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select the objects you want to group and choose &lt;emph&gt;Modify - Group&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете обектите които желаете да групирате и изберете &lt;emph&gt;Промяна - Групиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rotate_object.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rotate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166424\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148485\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location."</div><div class='del'>-msgstr "За да промените опорната точка, плъзнете кръгчето от центъра на обекта на друго място."</div><div class='add'>+msgid "For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object."</div><div class='add'>+msgstr "Например, можете да групирате всички обекти, съставляващи емблема на фирма, за да местите и преоразмерявате емблемата като самостоятелен обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: rotate_object.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"rotate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159236\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147002\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles."</div><div class='del'>-msgstr "За да наклоните обекта вертикално или хоризонтално, издърпайте някой от страничните манипулатори."</div><div class='add'>+msgid "After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group."</div><div class='add'>+msgstr "След като сте групирали обектите, изборането на която и да е част от групата избира цялата група."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150205\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Selecting Objects in a Group"</div><div class='add'>+msgstr "Избиране на обекти в група"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150370\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155376\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155376\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155376\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155376\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156450\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да избирате отделни обекти от група, като влезете в групата. Щракнете двукратно върху групата, за да влезете в нея и щракнете върху обекта, който желаете да изберете. В този режим можете също да добавяте или изтривате обекти от група. Обектите, които не са част от групата, са показани в сиво."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151239\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155264\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155264\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155264\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155264\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: groups.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"groups.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150213\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To exit a group, double-click anywhere outside it."</div><div class='add'>+msgstr "За да излезете от група, щракнете двукратно извън нея."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: join_objects.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"join_objects.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replacing Colors"</div><div class='del'>-msgstr "Заместване на цветове"</div><div class='add'>+msgid "Connecting Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Свързване на линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147436\n"</div><div class='add'>+"join_objects.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145799\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;eyedropper tool&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;colors; replacing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;replacing;colors in bitmaps&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;metafiles;replacing colors&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;bitmaps;replacing colors&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;GIF images;replacing colors&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;пипета&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цветове; замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;замяна;цветове в растерни изображения&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;метафайлове;замяна на цветове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;растерни изображения;замяна на цветове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;GIF изображения;замяна на цветове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;draw objects; connecting lines to&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;connecting; lines&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;lines; connecting objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;areas; from connected lines&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; свързване на линии към&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;свързване; линии&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;линии; свързване на обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; от свързани линии&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147436\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"join_objects.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145799\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"eyedropper\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" name=\"Replacing Colors\"&gt;Replacing Colors&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"eyedropper\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" name=\"Заместване на цветове\"&gt;Заместване на цветове&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"join_objects\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/join_objects.xhp\" name=\"Connecting Lines\"&gt;Connecting Lines&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"join_objects\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/join_objects.xhp\" name=\"Свързване на линии\"&gt;Свързване на линии&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156286\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"join_objects.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154512\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can replace colors in bitmaps with the &lt;emph&gt;Color Replacer&lt;/emph&gt; tool."</div><div class='del'>-msgstr "С инструмента &lt;emph&gt;Замяна на цветове&lt;/emph&gt; можете да заменяте цветове в растерни изображения."</div><div class='add'>+msgid "When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints."</div><div class='add'>+msgstr "Когато свързвате линии, между съседните им краища се рисуват нови линии."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154704\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"join_objects.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150752\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Up to four colors can be replaced at once."</div><div class='del'>-msgstr "Наведнъж могат да бъдат заменени до четири цвята."</div><div class='add'>+msgid "To connect lines:"</div><div class='add'>+msgstr "За да свържете линии:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147344\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"join_objects.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153714\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also use the &lt;emph&gt;Transparency&lt;/emph&gt; option to replace the transparent areas of an image with a color."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате опцията &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt;, за да замените прозрачните области от картина с цвят."</div><div class='add'>+msgid "Select two or more lines."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете две или повече линии."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148488\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"join_objects.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156383\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Similarly, you can use the &lt;emph&gt;Color Replacer&lt;/emph&gt; to make a color on your image transparent."</div><div class='del'>-msgstr "По подобен начин можете да използвате инструмента &lt;emph&gt;Замяна на цветове&lt;/emph&gt;, за да направите цвят от изображението прозрачен."</div><div class='add'>+msgid "Right-click and choose &lt;emph&gt;Modify - Connect&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете с десния бутон и изберете &lt;emph&gt;Промяна - Свързване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150205\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"join_objects.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149257\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To replace colors with the Color Replacer tool"</div><div class='del'>-msgstr "За да замените цветове с инструмента Замяна на цветове"</div><div class='add'>+msgid "To create a closed object, right-click a line and choose &lt;emph&gt;Close Object&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да създадете затворен обект, щракнете с десния бутон на мишката върху линия и изберете &lt;emph&gt;Затваряне на обект&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154656\n"</div><div class='add'>+"join_objects.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150363\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can only use the &lt;emph&gt;Close Object&lt;/emph&gt; command on connected lines, &lt;emph&gt;Freeform Lines &lt;/emph&gt;and unfilled &lt;emph&gt;Curves&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Командата &lt;emph&gt;Затваряне на обект&lt;/emph&gt; може да се ползва само върху свързани линии, ръчно рисувани линии (инструмент &lt;emph&gt;Рисувана крива&lt;/emph&gt;) и незапълнени криви (инструмент &lt;emph&gt;Крива&lt;/emph&gt;)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Assembling 3D Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Сглобяване на триизмерни обекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154014\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;3D objects; assembling&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;assembled objects in 3D&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;combining;3D objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;joining;3D objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;триизмерни обекти; сглобяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сглобяване на триизмерни обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;комбиниране;триизмерни обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обединяване;триизмерни обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156442\n"</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF)."</div><div class='del'>-msgstr "Уверете се, че изображението е растерно (например във формат BMP, GIF, JPG или PNG) или метафайл (например WMF)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"join_objects3d\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Assembling 3D Objects\"&gt;Assembling 3D Objects&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"join_objects3d\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Сглобяване на триизмерни обекти\"&gt;Сглобяване на триизмерни обекти&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150202\n"</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145251\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Color Replacer&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Замяна на цветове&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene."</div><div class='add'>+msgstr "Триизмерните обекти, всеки от които представлява триизмерна сцена, могат да бъдат комбинирани в една триизмерна сцена."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155531\n"</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150042\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To combine 3D objects:"</div><div class='add'>+msgstr "За да комбинирате триизмерни обекти:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154702\n"</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете бутона Замяна на цветове и посочете с мишката цвета, който желаете да заместите в картината. Цветът се появява в кутийката до иконката."</div><div class='add'>+msgid "Insert a 3D object from the &lt;emph&gt;3D Objects&lt;/emph&gt; toolbar (for example, a cube)."</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкнете триизмерен обект от лентата &lt;emph&gt;Триизмерни тела&lt;/emph&gt; (например куб)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152985\n"</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155335\n"</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the color in the image. The color appears in the first &lt;emph&gt;Source color&lt;/emph&gt; box and the check box next to the color is selected."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху цвят в изображението. Цветът ще се покаже в първото поле &lt;emph&gt;Изходен цвят&lt;/emph&gt; и в полето срещу него ще се появи отметка."</div><div class='add'>+msgid "Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere)."</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкнете втори, малко по-голям триизмерен обект (например кълбо)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148866\n"</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148488\n"</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the &lt;emph&gt;Replace with&lt;/emph&gt; box, select the new color."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете новия цвят в полето &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Select the second 3D object (sphere) and choose &lt;emph&gt;Edit - Cut&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете втория триизмерен обект (кълбото) и изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изрязване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145362\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149211\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This replaces all occurrences of the &lt;emph&gt;Source color&lt;/emph&gt; in the image."</div><div class='del'>-msgstr "Така ще замените всички срещания на цвета от полето &lt;emph&gt;Изходен цвят&lt;/emph&gt; в изображението."</div><div class='add'>+msgid "Double-click the first object (cube) to enter its group."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете двукратно върху първия обект (куба), за да влезете в групата му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151191\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154652\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of &lt;emph&gt;Source color&lt;/emph&gt; in the next row and repeat steps 3 to 5."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете да замените друг цвят, докато диалоговият прозорец е отворен, отметнете полето срещу &lt;emph&gt;Изходен цвят&lt;/emph&gt; на следващия ред и повторете стъпки от 3 до 5."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Paste&lt;/emph&gt;. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Поставяне&lt;/emph&gt;. Двата обекта вече са част от една и съща група. Ако желаете, можете индивидуално да редактирате обекти или да променяте тяхната позиция в групата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149876\n"</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155376\n"</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Replace&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Double-click outside the group to exit the group."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете двукратно извън групата, за да излезете от нея."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157871\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148606\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the &lt;emph&gt;Color Replacer&lt;/emph&gt; tool and repeat your selection."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете да разширите или стесните избраната по цвят област, увеличете или намалете толеранса на инструмента &lt;emph&gt;Замяна на цветове&lt;/emph&gt; и повторете избора."</div><div class='add'>+msgid "You cannot intersect or subtract 3D objects."</div><div class='add'>+msgstr "Не можете да построявате сечение или разлика на триизмерни обекти."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: eyedropper.xhp</div><div class='add'>+#: join_objects3d.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"eyedropper.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146878\n"</div><div class='add'>+"join_objects3d.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154537\n"</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\"&gt;Color Replacer&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Замяна на цветове\"&gt;Замяна на цветове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"Objects in 3D\"&gt;Objects in 3D&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"Триизмерни обекти\"&gt;Триизмерни обекти&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: keyboard.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1222,454 +1972,6 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Press &lt;item type=\"keycode\"&gt;Tab&lt;/item&gt; until you reach the object you want to select."</div><div class='ctx'> msgstr "Натискайте &lt;item type=\"keycode\"&gt;Tab&lt;/item&gt;, докато не достигнете до обекта, който желаете да изберете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: join_objects.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Connecting Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Свързване на линии"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145799\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;draw objects; connecting lines to&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;connecting; lines&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;lines; connecting objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;areas; from connected lines&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; свързване на линии към&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;свързване; линии&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;линии; свързване на обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; от свързани линии&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145799\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"join_objects\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/join_objects.xhp\" name=\"Connecting Lines\"&gt;Connecting Lines&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"join_objects\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/join_objects.xhp\" name=\"Свързване на линии\"&gt;Свързване на линии&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154512\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints."</div><div class='del'>-msgstr "Когато свързвате линии, между съседните им краища се рисуват нови линии."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150752\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To connect lines:"</div><div class='del'>-msgstr "За да свържете линии:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153714\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select two or more lines."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете две или повече линии."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156383\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right-click and choose &lt;emph&gt;Modify - Connect&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете с десния бутон и изберете &lt;emph&gt;Промяна - Свързване&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149257\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To create a closed object, right-click a line and choose &lt;emph&gt;Close Object&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да създадете затворен обект, щракнете с десния бутон на мишката върху линия и изберете &lt;emph&gt;Затваряне на обект&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: join_objects.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"join_objects.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150363\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only use the &lt;emph&gt;Close Object&lt;/emph&gt; command on connected lines, &lt;emph&gt;Freeform Lines &lt;/emph&gt;and unfilled &lt;emph&gt;Curves&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Командата &lt;emph&gt;Затваряне на обект&lt;/emph&gt; може да се ползва само върху свързани линии, ръчно рисувани линии (инструмент &lt;emph&gt;Рисувана крива&lt;/emph&gt;) и незапълнени криви (инструмент &lt;emph&gt;Крива&lt;/emph&gt;)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cross-Fading Two Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Преливане между два обекта"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150715\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;draw objects; cross-fading two objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cross-fading; two draw objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; преливане между два обекта&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преливане; между два графични обекта&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150715\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"cross_fading\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/cross_fading.xhp\" name=\"Cross-Fading Two Objects\"&gt;Cross-Fading Two Objects&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"cross_fading\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/cross_fading.xhp\" name=\"Преливане между два обекта\"&gt;Преливане между два обекта&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154754\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects."</div><div class='del'>-msgstr "Преливането създава междинни фигури и ги подрежда равномерно между двата избрани обекта."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155112\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress."</div><div class='del'>-msgstr "Командата Преливане е налична само в $[officename] Draw. Можете обаче да копирате и поставите преливащи обекти в $[officename] Impress."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149209\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To cross-fade two objects:"</div><div class='del'>-msgstr "За да прелеете два обекта:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150370\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hold down Shift and click each object."</div><div class='del'>-msgstr "Задръжте натиснат клавиша Shift и щракнете върху всеки от обектите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166428\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Cross-fading&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Преливане&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156450\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the &lt;emph&gt;Increments&lt;/emph&gt; box."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете стойност, за да определите броя обекти между началото и края на преливането в полето &lt;emph&gt;Стъпки&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149405\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151240\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed."</div><div class='del'>-msgstr "Ще се появи група, съдържаща двата оригинални обекта и зададения брой междинни обекти (стъпки)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159203\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/ueberblenden.png\" width=\"74.88mm\" height=\"65.62mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150210\"&gt;Illustration for crossfading&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/ueberblenden.png\" width=\"74.88mm\" height=\"65.62mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150210\"&gt;Пример за преливане&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154766\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F3 to exit the group editing mode."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да редактирате отделните обекти в група, като я изберете и натиснете F3. Натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F3, за да излезете от режима на редактиране на група."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: cross_fading.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"cross_fading.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155760\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Editing - Cross-fading\"&gt;Editing - Cross-fading&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Редактиране - Преливане\"&gt;Редактиране - Преливане&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arranging, Aligning and Distributing Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Подреждане, подравняване и разпределяне на обекти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149656\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"align_arrange\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/align_arrange.xhp\" name=\"Arranging and Aligning Objects\"&gt;Arranging, Aligning and Distributing Objects&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"align_arrange\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/align_arrange.xhp\" name=\"Подреждане и подравняване на обекти\"&gt;Подреждане, подравняване и разпределяне на обекти&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3125863\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;arranging; objects (guide)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;objects;aligning&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;distributing draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;aligning;draw objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;подреждане; обекти (помощни)&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обекти;подравняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разпределяне на чертожни обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подравняване;чертожни обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125863\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arranging Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Подреждане на обекти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153727\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows."</div><div class='del'>-msgstr "Обектите, които добавяте в документа, се наслояват последователно върху предишните. За да промените реда на подреждане на избран обект, направете следното."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107D5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the object whose position you want to change."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху обекта, чиято позиция желаете да промените."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150327\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Modify - Arrange&lt;/item&gt; to bring up the context menu and choose one of the arrange options:"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Промяна - Подреждане&lt;/item&gt;, за да се появи подменюто и изберете една от възможностите за подредба:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107E6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Bring to Front&lt;/emph&gt; places the object on top of all other objects"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Изнасяне отпред&lt;/emph&gt; слага обекта пред всички други обекти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107EC\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Bring Forward&lt;/emph&gt; places the object one place forward in the stack of objects"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Преместване напред&lt;/emph&gt; премества обекта с едно място напред в подредбата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107F2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Send Backward&lt;/emph&gt; places the object one place back in the stack of objects"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Преместване назад&lt;/emph&gt; премества обекта с едно място назад в стека с обекти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107F8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Send to Back&lt;/emph&gt; places the object behind all other objects"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Изнасяне отзад&lt;/emph&gt; слага обекта зад всички други обекти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107FE\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Behind Object&lt;/emph&gt; places the object behind another object that you select"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Зад обект&lt;/emph&gt; слага обекта зад друг обект, който сте избрали"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155766\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arranging an Object Behind Another Object"</div><div class='del'>-msgstr "Подреждане на обект зад друг обект"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10811\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the object whose position you want to change."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху обекта, чиято позиция желаете да промените."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154253\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Modify - Arrange&lt;/item&gt; to open the context menu and choose &lt;emph&gt;Behind Object&lt;/emph&gt;. The mouse pointer changes to a hand."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Промяна - Подреждане&lt;/item&gt;, за да отворите подменю и изберете &lt;emph&gt;Зад обекта&lt;/emph&gt;. Показалецът на мишката се променя в ръка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149126\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the object behind which you want to place the selected object."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху обекта, зад който желаете да сложите избрания обект."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145789\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reversing The Stacking Order of Two Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Размяна на два обекта в подредбата на обектите"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154022\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shift-click both objects to select them."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете със задържан Shift върху двата обекта, за да ги изберете."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155114\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Modify - Arrange&lt;/item&gt; to open the context menu and choose &lt;emph&gt;Reverse&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Промяна - Подреждане&lt;/item&gt; за да отворите подменюто и изберете &lt;emph&gt;Размяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166425\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Aligning Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване на обекти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152994\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Alignment&lt;/emph&gt; function enables you to align objects relative to each other or relative to the page."</div><div class='del'>-msgstr "Функцията &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt; Ви позволява да подравнявате обекти един спрямо друг или спрямо страницата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108A3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете обект, за да го подравните спрямо страницата, или изберете няколко обекта, за да ги подравните един спрямо друг."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108A7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Modify - Alignment&lt;/item&gt; and select one of the alignment options."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Промяна - Подравняване&lt;/item&gt; и изберете някоя от възможностите за подравняване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108AE\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Distributing Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Разпределяне на обекти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151390\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you select three or more objects in Draw, you can also use the &lt;link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"&gt;&lt;emph&gt;Distribution&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изберете три или повече обекта в Draw, можете да използвате командата &lt;link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Разпределяне\"&gt;&lt;emph&gt;Разпределяне&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, за да разпределите хоризонталното и вертикалното разстояние между обектите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108CE\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select three or more objects to be distributed."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете три или повече обекта, за да ги разпределите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108D2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Modify - Distribution&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Промяна - Разпределяне&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108DA\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the horizontal and vertical distribution option and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете хоризонтално или вертикално разпределяне и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: align_arrange.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"align_arrange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150535\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the &lt;emph&gt;Distribution&lt;/emph&gt; command is applied."</div><div class='del'>-msgstr "Избраните обекти ще се разпределят равномерно по хоризонтала или вертикала. Когато се прилага командата &lt;emph&gt;Разпределяне&lt;/emph&gt;, двата най-раздалечени обекта се използват като отправни точки и не се местят."</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: main.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "main.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -1740,409 +2042,107 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Miscellaneous"</div><div class='ctx'> msgstr "Разни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='add'>+#: rotate_object.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='add'>+"rotate_object.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defining Custom Colors"</div><div class='del'>-msgstr "Задаване на цветове по избор"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149263\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;colors; defining and saving&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;user-defined colors&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;custom colors&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;цветове; задаване и съхраняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;потребителски цветове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цветове по избор&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149263\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"color_define\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp\" name=\"Defining Custom Colors\"&gt;Defining Custom Colors&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"color_define\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp\" name=\"Задаване на цветове по избор\"&gt;Задаване на цветове по избор&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154511\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want, you can mix a custom color and add it to a color table."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете, можете да създадете цвят по избор и да го добавите в таблицата с цветове."</div><div class='add'>+msgid "Rotating Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Въртене на обекти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='add'>+#: rotate_object.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155600\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"rotate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154684\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To define a custom color"</div><div class='del'>-msgstr "За да зададете цвят по избор"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;rotating; draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; rotating&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pivot points of draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;skewing draw objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;въртене; графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; въртене&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;опорни точки на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;накланяне на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='add'>+#: rotate_object.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150327\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"rotate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154684\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Area&lt;/emph&gt; and click the &lt;emph&gt;Colors&lt;/emph&gt; tab. A table of the predefined colors is displayed."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt; и изберете раздела &lt;emph&gt;Цветове&lt;/emph&gt;. Появява се таблица с вече задени цветове."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"rotate_object\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Rotating Objects\"&gt;Rotating Objects&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"rotate_object\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Въртене на обекти\"&gt;Въртене на обекти&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='add'>+#: rotate_object.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154657\n"</div><div class='add'>+"rotate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically."</div><div class='del'>-msgstr "Промените направени за цвят от таблицата, са постоянни и се записват автоматично."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166425\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху цвят от таблицата, който е близък до желания. Цветът ще се покаже в горното поле за мостра вдясно от таблицата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152992\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете цветови модел RGB или CMYK в полето под мострите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4979705\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME използва само цветовия модел RGB за цветно печатане. Елементите за управление за CMYK са предназначени само за удобно въвеждане на цветове във формат CMYK."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152987\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for \"Key\") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %."</div><div class='del'>-msgstr "При цветовия модел RGB се смесва червена (R, red), зелена (G, green) и синя (B, blue) светлина, за да създадат цветовете на компютърния екран. В този модел трите цветови компонента са адитивни и могат да имат стойности от 0 (черно) до 255 (бяло). Цветовият модел CMYK комбинира цветовете синьозелено (C, cyan), пурпурно (M, magenta), жълто (Y, yellow) и черно (K, black или още \"key\" - ключов цвят) за да създаде цветовете при печат. Четирите цвята на този модел са субтрактивни и се задават в проценти. Черно отговаря на 100%, а бяло - на 0%."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145386\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете числови стойности в полетата срещу цветовите компоненти. Новият цвят се показва в полето за мостра точно над полето за цветови модел."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152871\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also create a color using a color spectrum. Click the &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; button to open the &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"&gt;&lt;emph&gt;Color&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да зададете цвят и като го изберете от цветови спектър. Натиснете бутона &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;, за да отворите диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"&gt;&lt;emph&gt;Цвят&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. Щракнете върху цвят и настиснете OK. Използвайте полетата Тон, Наситеност и Яркост, за да настроите избрания цвят."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153011\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do one of the following:"</div><div class='del'>-msgstr "Направете едно от следните:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147244\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click &lt;emph&gt;Modify&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете да заместите цвета от стандартната таблица с цветове, на който се базира вашият цвят по избор, натиснете &lt;emph&gt;Промяна&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145116\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; text box and click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете да добавите вашия цвят по избор към стандартната таблица с цветове, въведете име в текстовото поле &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt; и натиснете &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: color_define.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"color_define.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145236\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\"&gt;Color bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Лента Цвят\"&gt;Лента Цвят&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да въртите обект около неговата подразбирана опорна точка (центъра му), или около зададена от Вас опорна точка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='add'>+#: rotate_object.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"rotate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146975\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grouping Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Групиране на обекти"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154729\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154729\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154729\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154729\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='add'>+#: rotate_object.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150793\n"</div><div class='add'>+"rotate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150716\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;grouping; draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; grouping&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;групиране; графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; групиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select the object you want to rotate. On the &lt;emph&gt;Mode&lt;/emph&gt; toolbar in $[officename] Draw or on the &lt;emph&gt;Drawing&lt;/emph&gt; bar in $[officename] Impress, click the &lt;emph&gt;Rotate&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете обекта, който желаете да завъртите. На лентата &lt;emph&gt;Режим&lt;/emph&gt; в $[officename] Draw или на лентата &lt;emph&gt;Чертане&lt;/emph&gt; в $[officename] Impress, натиснете бутона &lt;emph&gt;Въртене&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='add'>+#: rotate_object.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150793\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"rotate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149021\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"groups\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Grouping Objects\"&gt;Grouping Objects&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"groups\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Групиране на обекти\"&gt;Групиране на обекти&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object."</div><div class='add'>+msgstr "Поставете показалеца върху ъглов манипулатор, така че да се превърне в символ за въртене. Плъзгайте манипулатора, за да въртите обекта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='add'>+#: rotate_object.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153728\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"rotate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0930200803002335\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:"</div><div class='del'>-msgstr "Можете да обедините няколко обекта в група, така че да се държат като един обект. Можете да местите и преобразувате всички обекти в групата като едно цяло. Също така можете да променяте свойствата (например дебелина на линията и запълващ цвят) на всички обекти в групата като цяло или индивидуално за всеки обект в групата. Групите могат да бъдат временни или приписани:"</div><div class='add'>+msgid "Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees."</div><div class='add'>+msgstr "Задръжте клавиша Shift натиснат, за да ограничите въртенето до ъгли, кратни на 15 градуса"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='add'>+#: rotate_object.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147434\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"rotate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0930200803002463\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected."</div><div class='del'>-msgstr "временни - групирането трае само докато комбинираните обекти са избрани;"</div><div class='add'>+msgid "Right-click the object to open the context menu. Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете с десния бутон върху обекта, за да отворите контекстното меню. Изберете Позиция и размер - Ротация, за да въведете точна стойност за ротация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='add'>+#: rotate_object.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154490\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"rotate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155962\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command."</div><div class='del'>-msgstr "приписани - групата трае, докато бъде разгрупирана чрез команда от меню."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154023\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154023\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='add'>+#: rotate_object.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145252\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"rotate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166424\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group."</div><div class='del'>-msgstr "Групите могат да бъдат групирани в други групи. Действията, приложени върху група, не влияят върху относителните позиции на отделните обекти в нея един спрямо друг."</div><div class='add'>+msgid "To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location."</div><div class='add'>+msgstr "За да промените опорната точка, плъзнете кръгчето от центъра на обекта на друго място."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='add'>+#: rotate_object.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150716\n"</div><div class='add'>+"rotate_object.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159236\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To group objects:"</div><div class='del'>-msgstr "За да групирате обекти:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149018\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145643\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145643\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147346\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the objects you want to group and choose &lt;emph&gt;Modify - Group&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете обектите които желаете да групирате и изберете &lt;emph&gt;Промяна - Групиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148485\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object."</div><div class='del'>-msgstr "Например, можете да групирате всички обекти, съставляващи емблема на фирма, за да местите и преоразмерявате емблемата като самостоятелен обект."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147002\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group."</div><div class='del'>-msgstr "След като сте групирали обектите, изборането на която и да е част от групата избира цялата група."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150205\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selecting Objects in a Group"</div><div class='del'>-msgstr "Избиране на обекти в група"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150370\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155376\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155376\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155376\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155376\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156450\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да избирате отделни обекти от група, като влезете в групата. Щракнете двукратно върху групата, за да влезете в нея и щракнете върху обекта, който желаете да изберете. В този режим можете също да добавяте или изтривате обекти от група. Обектите, които не са част от групата, са показани в сиво."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151239\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155264\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155264\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155264\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155264\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: groups.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"groups.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150213\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To exit a group, double-click anywhere outside it."</div><div class='del'>-msgstr "За да излезете от група, щракнете двукратно извън нея."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: duplicate_object.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Duplicating Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Дублиране на обекти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: duplicate_object.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145750\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;doubling draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; duplicating&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;duplicating draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;multiplying draw objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;дублиране на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; дублиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;размножаване на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: duplicate_object.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145750\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"duplicate_object\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp\" name=\"Duplicating Objects\"&gt;Duplicating Objects&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"duplicate_object\"&gt;&lt;link href=\"text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp\" name=\"Дублиране на обекти\"&gt;Дублиране на обекти&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: duplicate_object.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149400\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да създадете дубликат или множество копия на обект. Те могат да бъдат еднакви или да се различават по размер, цвят, ориентация и местоположение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: duplicate_object.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153415\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse."</div><div class='del'>-msgstr "Следващият пример показва оформянето на купчинка монети чрез създаване на няколко копия на една елипса."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: duplicate_object.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149129\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the &lt;emph&gt;Ellipse&lt;/emph&gt; tool to draw a solid yellow ellipse."</div><div class='del'>-msgstr "С инструмента &lt;emph&gt;Елипса&lt;/emph&gt; начертайте елипса, запълнена с жълто."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: duplicate_object.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149209\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the ellipse and choose &lt;emph&gt;Edit - Duplicate&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху елипсата и изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Дублиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: duplicate_object.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145585\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter 12 as &lt;emph&gt;Number of copies.&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Въведете 12 в полето &lt;emph&gt;Брой копия&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: duplicate_object.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151192\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter a negative value for the &lt;emph&gt;Width&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Height&lt;/emph&gt; so that the coins decrease in size as you go up the stack."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете отрицателни стойности в полетата &lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt;, така че размерът на монетите да намалява към върха на купчинката."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: duplicate_object.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151387\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To define a color transition for the coins, select different colors in the &lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;End&lt;/emph&gt; boxes. The &lt;emph&gt;Start&lt;/emph&gt; color is applied to the object that you are duplicating."</div><div class='del'>-msgstr "За да зададете преливане на цветовете на монетите, изберете различни цветове в полетата &lt;emph&gt;Начало&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Край&lt;/emph&gt;. Началният цвят се прилага върху обекта, който дублирате."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: duplicate_object.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149947\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to create the duplicates."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да създадете дубликатите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: duplicate_object.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"duplicate_object.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153935\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - Duplicate\"&gt;Edit - Duplicate&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Редактиране - Дублиране\"&gt;Редактиране - Дублиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles."</div><div class='add'>+msgstr "За да наклоните обекта вертикално или хоризонтално, издърпайте някой от страничните манипулатори."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: text_enter.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared.po<br/>index 9a77f812626..6ed196b610f 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/shared.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/shared.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2013-01-19 21:24+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,203 +16,6 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1358630650.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0212.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0212.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table Data Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента Данни от таблица"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0212.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0212.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147102\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\"&gt;Table Data Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Лента Данни от таблица\"&gt;Лента Данни от таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0212.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0212.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Use the Table Data bar to control the data view. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Лентата Данни от таблица служи за управление изгледа на данните. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0212.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0212.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149346\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the &lt;emph&gt;Apply Filter&lt;/emph&gt; icon on the &lt;emph&gt;Table Data&lt;/emph&gt; bar is activated."</div><div class='del'>-msgstr "Филтрираният изглед на данните е активен, докато промените или отмените критериите за сортиране или филтриране. Ако има активен филтър, иконата &lt;emph&gt;Филтриране&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Данни от таблица&lt;/emph&gt; е включена."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0212.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0212.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147303\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153896\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153896\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0212.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0212.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153360\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save Record"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на запис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0212.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0212.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145173\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154123\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154123\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0212.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0212.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151382\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Undo: Data Input"</div><div class='del'>-msgstr "Отмяна: Въвеждане на данни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0212.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0212.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10744\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\"&gt;Data to Text&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\"&gt;Данни към текст&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0212.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0212.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10753\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква всички полета от маркирания запис в текущия документ на позицията на курсора.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0212.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0212.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10780\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\"&gt;Mail Merge&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\"&gt;Циркулярни писма&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0212.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0212.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1078F\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Стартира помощника за създаване на циркулярни писма.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0208.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0208.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Status Bar in $[officename] Basic Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Лента на състоянието в документи на $[officename] Basic"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0208.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0208.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148520\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\"&gt;Status Bar in $[officename] Basic Documents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Лента на състоянието в документи на $[officename] Basic\"&gt;Лента на състоянието в документи на $[officename] Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0208.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0208.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154136\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Status&lt;/emph&gt; Bar displays information about the current $[officename] Basic document."</div><div class='del'>-msgstr "Лентата &lt;emph&gt;Състояние&lt;/emph&gt; показва информация за текущия документ на $[officename] Basic."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0600.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Programming $[officename]"</div><div class='del'>-msgstr "Програмиране на $[officename]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154232\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;programming;$[officename]&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Basic;programming&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;програмиране;$[officename]&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Basic;програмиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154232\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"programming\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\"&gt;Programming $[officename]&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"programming\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Програмиране на $[officename]\"&gt;Програмиране на $[officename]&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149760\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"basic\"&gt;$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"basic\"&gt;$[officename] може да бъде управляван чрез интерфейса си за приложно програмиране - $[officename] API. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151111\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] предоставя интерфейс за приложно програмиране (API, Application Programming Interface), който ви позволява да контролирате компонентите на $[officename] чрез различни езици за програмиране. Налице е пакет за разработка на софтуер ($[officename] Software Development Kit) за работа с този програмен интерфейс."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156346\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/"</div><div class='del'>-msgstr "За повече информация относно $[officename] API посетете http://api.libreoffice.org/"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153825\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version."</div><div class='del'>-msgstr "макросите, създадени с $[officename] Basic, които са базирани на стария програмен интерфейс, няма да се поддържат повече от текущата версия."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149795\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For more information on $[officename] Basic, select \"$[officename] Basic\" in the list box."</div><div class='del'>-msgstr "За повече информация относно $[officename] Basic изберете \"$[officename] Basic\" в списъчното поле."</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: 3dsettings_toolbar.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3dsettings_toolbar.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -453,6 +256,320 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Extrusion Color toolbar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря лентата Цвят за екструдиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Fontwork"</div><div class='add'>+msgstr "Fontwork"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"&gt;Fontwork&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"&gt;Fontwork&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object."</div><div class='add'>+msgstr "Лентата Fontwork се отваря, когато изберете обект на Fontwork."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056D\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Fontwork Gallery"</div><div class='add'>+msgstr "Галерия на Fontwork"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10571\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря галерията на Fontwork, в която можете да изберете друга мостра. Натиснете OK, за да приложите новия набор от свойства върху избрнаия обект на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10588\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Fontwork Shape"</div><div class='add'>+msgstr "Форма на Fontwork"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058C\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря лентата Форма на Fontwork. Щракнете върху форма, за да я приложите върху всички избрани обекти на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Fontwork Same Letter Heights"</div><div class='add'>+msgstr "Еднакво високи букви на Fontwork"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AA\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Превключва височината на буквите в избраните обекти на Fontwork от нормална към еднаква за всички обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105C1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Fontwork Alignment"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване на Fontwork"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105C5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Fontwork Alignment window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря прозореца Подравняване на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105DC\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете, за да приложите подравняването върху избраните обекти на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105F3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Fontwork Character Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Знакова разредка на Fontwork"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105F7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Fontwork Character Spacing window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря прозореца Знакова разредка на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1060E\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете, за да приложите знаковата разредка върху избраните обекти на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1061D\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Custom"</div><div class='add'>+msgstr "По избор"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10621\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Знакова разредка на Fontwork, в който можете да въведете нова стойност за знакова разредка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10638\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Value"</div><div class='add'>+msgstr "Стойност"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1063C\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the Fontwork character spacing value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете стойността за знакова разредка на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1064B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Kern Character Pairs"</div><div class='add'>+msgstr "Керн на двойки знаци"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1064F\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Switches the &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"&gt; kerning&lt;/link&gt; of character pairs on and off.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Включва и изключва &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"&gt;керна&lt;/link&gt; на двойки знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Help"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155364\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\"&gt;Help&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Помощ\"&gt;Помощ&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153990\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HelpMenu\"&gt;The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HelpMenu\"&gt;Менюто Помощ ви позволява да стартирате и управлявате справочната система на $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147399\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] Help"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ за $[officename]"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147576\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HelpIndex\"&gt;Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.&lt;/ahelp&gt; You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HelpIndex\"&gt;Отваря главната страница на помощта на $[officename] за текущото приложение.&lt;/ahelp&gt; Можете да разглеждате страниците на помощта и да търсите термини от указателя или произволен текст."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1064A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1619006\"&gt;icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1619006\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10667\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Help"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ за %PRODUCTNAME"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2752763\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Send Feedback"</div><div class='add'>+msgstr "Изпращане на отзив"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id443534340\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SendFeedback\"&gt;Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SendFeedback\"&gt;Отваря в уеббраузъра формуляр за отзив, чрез който потребителите могат да съобщават за дефекти в софтуера.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4153881\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "License Information"</div><div class='add'>+msgstr "Лицензионна информация"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4144510\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowLicense\"&gt;Displays the Licensing and Legal information dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowLicense\"&gt;Показва диалоговия прозорец Лицензионна и правна информация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5153881\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Credits"</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME – благодарности"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5144510\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowLicense\"&gt;Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowLicense\"&gt;Показва документа CREDITS.odt с имената на сътрудниците, които са допринесли с програмен код за OpenOffice.org (и чиито приноси са включени в LibreOffice) или LibreOffice от 2010-09-28 нататък.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2926419\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\"&gt;Check for Updates&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\"&gt;Проверка за обновяване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2783898\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Осигурете на %PRODUCTNAME връзка с Интернет. Ако е необходимо прокси, проверете настройките на %PRODUCTNAME за прокси в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Интернет. После изберете „Проверка за обновяване“, за да проверите за наличие на по-нова версия на офис пакета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153881\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "About $[officename]"</div><div class='add'>+msgstr "Относно $[officename]"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0108.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144510\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:About\"&gt;Displays general program information such as version number and copyrights.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:About\"&gt;Показва обща информация за програмата, например номер на версия и авторски права.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: main0201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "main0201.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -656,234 +773,215 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "What's this"</div><div class='ctx'> msgstr "Какво е това"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0800.xhp</div><div class='add'>+#: main0204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0800.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0204.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] and the Internet"</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] и Интернет"</div><div class='add'>+msgid "Table Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента Таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0800.xhp</div><div class='add'>+#: main0204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153089\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"main0204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145587\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\"&gt;$[officename] and the Internet&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\"&gt;$[officename] и Интернет&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\"&gt;Table Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Лента Таблица\"&gt;Лента Таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0800.xhp</div><div class='add'>+#: main0204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155150\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"main0204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154252\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\"&gt;Internet glossary&lt;/link&gt; explains the most important terms."</div><div class='del'>-msgstr "Този раздел съдържа информация относно Интернет. Най-важните понятия са обяснени в &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Речник на понятия, свързани с Интернет\"&gt;речника на понятия, свързани с Интернет&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt; Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Лентата &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; съдържа функциите, от които имате нужда при работа с таблици. Тя се появява, когато преместите курсора в таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0500.xhp</div><div class='add'>+#: main0204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"main0204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id319945759\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Glossaries"</div><div class='del'>-msgstr "Речници на понятия"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\"&gt;Area Style / Filling&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Стил/запълване на област\"&gt;Стил/запълване на област&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0500.xhp</div><div class='add'>+#: main0204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156183\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"main0204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147592\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\"&gt;Glossaries&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Речници на понятия\"&gt;Речници на понятия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\"&gt;Merge Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Сливане на клетки\"&gt;Сливане на клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0500.xhp</div><div class='add'>+#: main0204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157898\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"main0204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147820\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms."</div><div class='del'>-msgstr "Този раздел съдържа общ речник на техническите термини, използвани в $[officename], както и списък на термини, свързани с Интернет."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\"&gt;Delete Row&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Изтриване на ред\"&gt;Изтриване на ред&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0226.xhp</div><div class='add'>+#: main0204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0226.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"main0204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147231\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Form Design Toolbar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента Проектиране на формуляр"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\"&gt;Delete Column&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Изтриване на колона\"&gt;Изтриване на колона&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0226.xhp</div><div class='add'>+#: main0204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0226.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148520\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"main0204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3134447820\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\"&gt;Form Design Toolbar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Лента Проектиране на формуляр\"&gt;Лента Проектиране на формуляр&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\"&gt;Table Design&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Дизайн на таблица\"&gt;Дизайн на таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0226.xhp</div><div class='add'>+#: main0204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0226.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155364\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"main0204.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id16200812240344\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode."</div><div class='del'>-msgstr "Лентата Проектиране на формуляр се появява когато изберете обект от формуляр, работейки в режим Проектиране."</div><div class='add'>+msgid "Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря раздела Дизайн на таблица. Щракнете двукратно върху мостра, за да вмъкнете нова таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0226.xhp</div><div class='add'>+#: main0204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0226.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163802\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"main0204.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id947820\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\"&gt;Add Field&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Добавяне на поле\"&gt;Добавяне на поле&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\"&gt;Table Properties&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Свойства на таблица\"&gt;Свойства на таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0226.xhp</div><div class='add'>+#: main0208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0226.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150669\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"main0208.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\"&gt;Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групиране\"&gt;Групиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Status Bar in $[officename] Basic Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Лента на състоянието в документи на $[officename] Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0226.xhp</div><div class='add'>+#: main0208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0226.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147335\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"main0208.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148520\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\"&gt;Ungroup&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Разгрупиране\"&gt;Разгрупиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\"&gt;Status Bar in $[officename] Basic Documents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Лента на състоянието в документи на $[officename] Basic\"&gt;Лента на състоянието в документи на $[officename] Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0226.xhp</div><div class='add'>+#: main0208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0226.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156024\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"main0208.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154136\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\"&gt;Enter Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Влизане в група\"&gt;Влизане в група&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Status&lt;/emph&gt; Bar displays information about the current $[officename] Basic document."</div><div class='add'>+msgstr "Лентата &lt;emph&gt;Състояние&lt;/emph&gt; показва информация за текущия документ на $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0226.xhp</div><div class='add'>+#: main0212.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0226.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149295\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"main0212.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"&gt;Exit Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Изход от група\"&gt;Изход от група&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Table Data Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента Данни от таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0226.xhp</div><div class='add'>+#: main0212.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0226.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150398\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"main0212.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147102\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\"&gt;Display Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Показване на мрежата\"&gt;Показване на мрежата&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\"&gt;Table Data Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Лента Данни от таблица\"&gt;Лента Данни от таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0226.xhp</div><div class='add'>+#: main0212.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0226.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148798\n"</div><div class='add'>+"main0212.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\"&gt;Snap to Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Прилепване към мрежата\"&gt;Прилепване към мрежата&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Use the Table Data bar to control the data view. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Лентата Данни от таблица служи за управление изгледа на данните. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0226.xhp</div><div class='add'>+#: main0212.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0226.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145419\n"</div><div class='add'>+"main0212.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:GridUse\"&gt;Specifies that you can move objects only between grid points.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:GridUse\"&gt;Определя дали можете да местите обекти само между точките на мрежата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0226.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0226.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148920\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\"&gt;Helplines While Moving&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Помощни линии при местене\"&gt;Помощни линии при местене&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the &lt;emph&gt;Apply Filter&lt;/emph&gt; icon on the &lt;emph&gt;Table Data&lt;/emph&gt; bar is activated."</div><div class='add'>+msgstr "Филтрираният изглед на данните е активен, докато промените или отмените критериите за сортиране или филтриране. Ако има активен филтър, иконата &lt;emph&gt;Филтриране&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Данни от таблица&lt;/emph&gt; е включена."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0650.xhp</div><div class='add'>+#: main0212.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0650.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"main0212.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147303\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Java Platform Support"</div><div class='del'>-msgstr "Поддръжка на платформата Java"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153896\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153896\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0650.xhp</div><div class='add'>+#: main0212.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0650.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153089\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"main0212.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153360\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\"&gt;Java Platform Support&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Поддръжка на платформата Java\"&gt;Поддръжка на платформата Java&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Save Record"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на запис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0650.xhp</div><div class='add'>+#: main0212.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0650.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152363\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"main0212.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145173\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] поддържа платформата Java за изпълнение на приложения и компоненти базирани на архитектурата JavaBeans."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154123\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154123\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0650.xhp</div><div class='add'>+#: main0212.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0650.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154751\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"main0212.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151382\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required."</div><div class='del'>-msgstr "За да може $[officename] даподдържа платформата Java, трябва първо да инсталирате средата за изпълнение Java 2 Runtime Environment. При инсталирането на $[officename] сте получили автоматична подкана да инсталирате тези файлове, ако те все още не са били инсталирани. Ако е нужно, можете да ги инсталирате и сега."</div><div class='add'>+msgid "Undo: Data Input"</div><div class='add'>+msgstr "Отмяна: Въвеждане на данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0650.xhp</div><div class='add'>+#: main0212.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0650.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155338\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"main0212.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10744\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications."</div><div class='del'>-msgstr "За да се изпълняват приложения на Java, платформата Java трябва да бъде активирана в $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\"&gt;Data to Text&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\"&gt;Данни към текст&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0650.xhp</div><div class='add'>+#: main0212.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0650.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155892\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"main0212.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10753\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Activate Java platform support by choosing &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\"&gt;$[officename] - Java&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Активирайте поддръжката на платформата за Java, като изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\"&gt;$[officename] - Java&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква всички полета от маркирания запис в текущия документ на позицията на курсора.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0650.xhp</div><div class='add'>+#: main0212.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0650.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9116183\n"</div><div class='add'>+"main0212.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10780\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME- Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr "Преди да можете да използвате драйвера за JDBC, трябва да добавите неговия път до класовете. Изберете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Java и натиснете бутона Път до клас. След като добавите информацията за пътя, рестартирайте %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\"&gt;Mail Merge&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\"&gt;Циркулярни писма&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0650.xhp</div><div class='add'>+#: main0212.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0650.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153822\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"main0212.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1078F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Your modifications at the &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Java&lt;/emph&gt; tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Internet - Proxy&lt;/emph&gt;. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Промените в раздела &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Свойства&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Java&lt;/emph&gt; ще влязат в сила дори ако виртуалната машина на Java вече е стартирана. След промени в параметъра ClassPath трябва да рестартирате $[officename]. Същото важи за промени в раздела &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Интернет - Прокси&lt;/emph&gt;. Само полетата „Прокси за HTTP“ и „Прокси за FTP“ и съответните портове не изискват рестартиране – те се обработват, когато натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Стартира помощника за създаване на циркулярни писма.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: main0213.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1216,481 +1314,165 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\"&gt;Sort&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Сортиране\"&gt;Сортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='add'>+#: main0214.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0214.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Help"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ"</div><div class='add'>+msgid "Query Design Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента Проектиране на заявка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='add'>+#: main0214.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155364\n"</div><div class='add'>+"main0214.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159176\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\"&gt;Help&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Помощ\"&gt;Помощ&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\"&gt;Query Design Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Лента Проектиране на заявка\"&gt;Лента Проектиране на заявка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='add'>+#: main0214.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153990\n"</div><div class='add'>+"main0214.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150085\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HelpMenu\"&gt;The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HelpMenu\"&gt;Менюто Помощ ви позволява да стартирате и управлявате справочната система на $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;When creating or editing an SQL query, use the icons in the &lt;emph&gt;Query Design&lt;/emph&gt; Bar to control the display of data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Когато създавате или редактирате заявка на SQL, ползвайте иконите от лентата &lt;emph&gt;Проектиране на заявка&lt;/emph&gt;, за да управлявате изобразяването на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='add'>+#: main0214.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147399\n"</div><div class='add'>+"main0214.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150276\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] Help"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ за $[officename]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147576\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HelpIndex\"&gt;Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.&lt;/ahelp&gt; You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HelpIndex\"&gt;Отваря главната страница на помощта на $[officename] за текущото приложение.&lt;/ahelp&gt; Можете да разглеждате страниците на помощта и да търсите термини от указателя или произволен текст."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1064A\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1619006\"&gt;icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id1619006\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10667\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Help"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ за %PRODUCTNAME"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2752763\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Send Feedback"</div><div class='del'>-msgstr "Изпращане на отзив"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id443534340\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SendFeedback\"&gt;Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SendFeedback\"&gt;Отваря в уеббраузъра формуляр за отзив, чрез който потребителите могат да съобщават за дефекти в софтуера.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4153881\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "License Information"</div><div class='del'>-msgstr "Лицензионна информация"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4144510\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowLicense\"&gt;Displays the Licensing and Legal information dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowLicense\"&gt;Показва диалоговия прозорец Лицензионна и правна информация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5153881\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Credits"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME – благодарности"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5144510\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowLicense\"&gt;Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowLicense\"&gt;Показва документа CREDITS.odt с имената на сътрудниците, които са допринесли с програмен код за OpenOffice.org (и чиито приноси са включени в LibreOffice) или LibreOffice от 2010-09-28 нататък.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2926419\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\"&gt;Check for Updates&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\"&gt;Проверка за обновяване&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2783898\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Осигурете на %PRODUCTNAME връзка с Интернет. Ако е необходимо прокси, проверете настройките на %PRODUCTNAME за прокси в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Интернет. После изберете „Проверка за обновяване“, за да проверите за наличие на по-нова версия на офис пакета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Depending on whether you have created the query or view in the &lt;emph&gt;Design&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;SQL&lt;/emph&gt; tab page, the following icons appear:"</div><div class='add'>+msgstr "Според това дали сте създали заявката или виртуалната таблица в раздела &lt;emph&gt;Проектиране&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;SQL&lt;/emph&gt;, се виждат следните икони:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='add'>+#: main0214.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153881\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"main0214.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151384\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "About $[officename]"</div><div class='del'>-msgstr "Относно $[officename]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\"&gt;Add Tables&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Добавяне на таблици\"&gt;Добавяне на таблици&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0108.xhp</div><div class='add'>+#: main0214.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0108.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144510\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"main0214.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151041\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:About\"&gt;Displays general program information such as version number and copyrights.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:About\"&gt;Показва обща информация за програмата, например номер на версия и авторски права.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following icon is on the &lt;emph&gt;SQL&lt;/emph&gt; tab page:"</div><div class='add'>+msgstr "Следната икона се намира в раздела &lt;emph&gt;SQL&lt;/emph&gt;:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0400.xhp</div><div class='add'>+#: main0226.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0400.xhp\n"</div><div class='add'>+"main0226.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shortcut Keys"</div><div class='del'>-msgstr "Клавишни комбинации"</div><div class='add'>+msgid "Form Design Toolbar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента Проектиране на формуляр"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0400.xhp</div><div class='add'>+#: main0226.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149495\n"</div><div class='add'>+"main0226.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148520\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\"&gt;Shortcut Keys&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Клавишни комбинации\"&gt;Клавишни комбинации&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\"&gt;Form Design Toolbar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Лента Проектиране на формуляр\"&gt;Лента Проектиране на формуляр&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0400.xhp</div><div class='add'>+#: main0226.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150040\n"</div><div class='add'>+"main0226.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155364\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename]."</div><div class='del'>-msgstr "Този раздел съдържа описание на често използваните клавишни комбинации в $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode."</div><div class='add'>+msgstr "Лентата Проектиране на формуляр се появява когато изберете обект от формуляр, работейки в режим Проектиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0204.xhp</div><div class='add'>+#: main0226.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0204.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"main0226.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163802\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента Таблица"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\"&gt;Add Field&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Добавяне на поле\"&gt;Добавяне на поле&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0204.xhp</div><div class='add'>+#: main0226.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145587\n"</div><div class='add'>+"main0226.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150669\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\"&gt;Table Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Лента Таблица\"&gt;Лента Таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\"&gt;Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групиране\"&gt;Групиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0204.xhp</div><div class='add'>+#: main0226.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154252\n"</div><div class='add'>+"main0226.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147335\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt; Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Лентата &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; съдържа функциите, от които имате нужда при работа с таблици. Тя се появява, когато преместите курсора в таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\"&gt;Ungroup&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Разгрупиране\"&gt;Разгрупиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0204.xhp</div><div class='add'>+#: main0226.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id319945759\n"</div><div class='add'>+"main0226.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156024\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\"&gt;Area Style / Filling&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Стил/запълване на област\"&gt;Стил/запълване на област&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\"&gt;Enter Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Влизане в група\"&gt;Влизане в група&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0204.xhp</div><div class='add'>+#: main0226.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147592\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"main0226.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149295\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\"&gt;Merge Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Сливане на клетки\"&gt;Сливане на клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"&gt;Exit Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Изход от група\"&gt;Изход от група&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0204.xhp</div><div class='add'>+#: main0226.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147820\n"</div><div class='add'>+"main0226.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150398\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\"&gt;Delete Row&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Изтриване на ред\"&gt;Изтриване на ред&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\"&gt;Display Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Показване на мрежата\"&gt;Показване на мрежата&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0204.xhp</div><div class='add'>+#: main0226.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147231\n"</div><div class='add'>+"main0226.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148798\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\"&gt;Delete Column&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Изтриване на колона\"&gt;Изтриване на колона&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0204.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3134447820\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\"&gt;Table Design&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Дизайн на таблица\"&gt;Дизайн на таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0204.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0204.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id16200812240344\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря раздела Дизайн на таблица. Щракнете двукратно върху мостра, за да вмъкнете нова таблица."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0204.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0204.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id947820\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\"&gt;Table Properties&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Свойства на таблица\"&gt;Свойства на таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fontwork"</div><div class='del'>-msgstr "Fontwork"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055A\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"&gt;Fontwork&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"&gt;Fontwork&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056A\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object."</div><div class='del'>-msgstr "Лентата Fontwork се отваря, когато изберете обект на Fontwork."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056D\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fontwork Gallery"</div><div class='del'>-msgstr "Галерия на Fontwork"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10571\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря галерията на Fontwork, в която можете да изберете друга мостра. Натиснете OK, за да приложите новия набор от свойства върху избрнаия обект на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10588\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fontwork Shape"</div><div class='del'>-msgstr "Форма на Fontwork"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058C\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря лентата Форма на Fontwork. Щракнете върху форма, за да я приложите върху всички избрани обекти на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fontwork Same Letter Heights"</div><div class='del'>-msgstr "Еднакво високи букви на Fontwork"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AA\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Превключва височината на буквите в избраните обекти на Fontwork от нормална към еднаква за всички обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105C1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fontwork Alignment"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване на Fontwork"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105C5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Fontwork Alignment window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря прозореца Подравняване на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105DC\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете, за да приложите подравняването върху избраните обекти на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105F3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fontwork Character Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Знакова разредка на Fontwork"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105F7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Fontwork Character Spacing window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря прозореца Знакова разредка на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1060E\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете, за да приложите знаковата разредка върху избраните обекти на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1061D\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Custom"</div><div class='del'>-msgstr "По избор"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10621\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Знакова разредка на Fontwork, в който можете да въведете нова стойност за знакова разредка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10638\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Value"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1063C\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the Fontwork character spacing value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете стойността за знакова разредка на Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1064B\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Kern Character Pairs"</div><div class='del'>-msgstr "Керн на двойки знаци"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: fontwork_toolbar.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"fontwork_toolbar.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1064F\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Switches the &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"&gt; kerning&lt;/link&gt; of character pairs on and off.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Включва и изключва &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"&gt;керна&lt;/link&gt; на двойки знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0214.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0214.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Query Design Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента Проектиране на заявка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0214.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0214.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159176\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\"&gt;Query Design Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Лента Проектиране на заявка\"&gt;Лента Проектиране на заявка&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0214.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0214.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150085\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;When creating or editing an SQL query, use the icons in the &lt;emph&gt;Query Design&lt;/emph&gt; Bar to control the display of data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Когато създавате или редактирате заявка на SQL, ползвайте иконите от лентата &lt;emph&gt;Проектиране на заявка&lt;/emph&gt;, за да управлявате изобразяването на данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: main0214.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0214.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150276\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Depending on whether you have created the query or view in the &lt;emph&gt;Design&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;SQL&lt;/emph&gt; tab page, the following icons appear:"</div><div class='del'>-msgstr "Според това дали сте създали заявката или виртуалната таблица в раздела &lt;emph&gt;Проектиране&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;SQL&lt;/emph&gt;, се виждат следните икони:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\"&gt;Snap to Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Прилепване към мрежата\"&gt;Прилепване към мрежата&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0214.xhp</div><div class='add'>+#: main0226.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0214.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151384\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"main0226.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145419\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\"&gt;Add Tables&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Добавяне на таблици\"&gt;Добавяне на таблици&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:GridUse\"&gt;Specifies that you can move objects only between grid points.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:GridUse\"&gt;Определя дали можете да местите обекти само между точките на мрежата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: main0214.xhp</div><div class='add'>+#: main0226.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"main0214.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151041\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"main0226.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148920\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following icon is on the &lt;emph&gt;SQL&lt;/emph&gt; tab page:"</div><div class='del'>-msgstr "Следната икона се намира в раздела &lt;emph&gt;SQL&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\"&gt;Helplines While Moving&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Помощни линии при местене\"&gt;Помощни линии при местене&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: main0227.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2155,3 +1937,221 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Eliminate Points"</div><div class='ctx'> msgstr "Елиминиране на възли"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Shortcut Keys"</div><div class='add'>+msgstr "Клавишни комбинации"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149495\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\"&gt;Shortcut Keys&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Клавишни комбинации\"&gt;Клавишни комбинации&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150040\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename]."</div><div class='add'>+msgstr "Този раздел съдържа описание на често използваните клавишни комбинации в $[officename]."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Glossaries"</div><div class='add'>+msgstr "Речници на понятия"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156183\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\"&gt;Glossaries&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Речници на понятия\"&gt;Речници на понятия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157898\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms."</div><div class='add'>+msgstr "Този раздел съдържа общ речник на техническите термини, използвани в $[officename], както и списък на термини, свързани с Интернет."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Programming $[officename]"</div><div class='add'>+msgstr "Програмиране на $[officename]"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154232\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;programming;$[officename]&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Basic;programming&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;програмиране;$[officename]&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Basic;програмиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154232\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"programming\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\"&gt;Programming $[officename]&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"programming\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Програмиране на $[officename]\"&gt;Програмиране на $[officename]&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149760\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"basic\"&gt;$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"basic\"&gt;$[officename] може да бъде управляван чрез интерфейса си за приложно програмиране - $[officename] API. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151111\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] предоставя интерфейс за приложно програмиране (API, Application Programming Interface), който ви позволява да контролирате компонентите на $[officename] чрез различни езици за програмиране. Налице е пакет за разработка на софтуер ($[officename] Software Development Kit) за работа с този програмен интерфейс."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156346\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/"</div><div class='add'>+msgstr "За повече информация относно $[officename] API посетете http://api.libreoffice.org/"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153825\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version."</div><div class='add'>+msgstr "макросите, създадени с $[officename] Basic, които са базирани на стария програмен интерфейс, няма да се поддържат повече от текущата версия."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149795\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For more information on $[officename] Basic, select \"$[officename] Basic\" in the list box."</div><div class='add'>+msgstr "За повече информация относно $[officename] Basic изберете \"$[officename] Basic\" в списъчното поле."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0650.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0650.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Java Platform Support"</div><div class='add'>+msgstr "Поддръжка на платформата Java"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0650.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0650.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153089\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\"&gt;Java Platform Support&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Поддръжка на платформата Java\"&gt;Поддръжка на платформата Java&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0650.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0650.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152363\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] поддържа платформата Java за изпълнение на приложения и компоненти базирани на архитектурата JavaBeans."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0650.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0650.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154751\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required."</div><div class='add'>+msgstr "За да може $[officename] даподдържа платформата Java, трябва първо да инсталирате средата за изпълнение Java 2 Runtime Environment. При инсталирането на $[officename] сте получили автоматична подкана да инсталирате тези файлове, ако те все още не са били инсталирани. Ако е нужно, можете да ги инсталирате и сега."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0650.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0650.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155338\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications."</div><div class='add'>+msgstr "За да се изпълняват приложения на Java, платформата Java трябва да бъде активирана в $[officename]."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0650.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0650.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155892\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Activate Java platform support by choosing &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Advanced\"&gt;$[officename] - Advanced&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0650.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0650.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9116183\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0650.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0650.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153822\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Your modifications at the &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Advanced&lt;/emph&gt; tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Internet - Proxy&lt;/emph&gt;. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0800.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0800.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] and the Internet"</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] и Интернет"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0800.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153089\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\"&gt;$[officename] and the Internet&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\"&gt;$[officename] и Интернет&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: main0800.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"main0800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155150\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\"&gt;Internet glossary&lt;/link&gt; explains the most important terms."</div><div class='add'>+msgstr "Този раздел съдържа информация относно Интернет. Най-важните понятия са обяснени в &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Речник на понятия, свързани с Интернет\"&gt;речника на понятия, свързани с Интернет&lt;/link&gt;."</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po<br/>index 1bba88ef260..a9a595ad0d0 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2012-12-03 20:08+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -16,774 +16,1752 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1354565308.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000407.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000407.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Window Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Прозорец"</div><div class='add'>+msgid "Frequently-Used Buttons"</div><div class='add'>+msgstr "Най-често използваните бутони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000407.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000407.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154349\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152952\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Window Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Прозорец"</div><div class='add'>+msgid "Frequently-Used Buttons"</div><div class='add'>+msgstr "Най-често използваните бутони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000407.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083278\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147617\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Cancel"</div><div class='add'>+msgstr "Отказ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155913\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Clicking &lt;emph&gt;Cancel&lt;/emph&gt; closes a dialog without saving any changes made.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Натискането на &lt;emph&gt;Отказ&lt;/emph&gt; затваря диалоговия прозорец без запазване на нанесените промени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2341685\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Finish"</div><div class='add'>+msgstr "Готово"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6909390\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Applies all changes and closes the wizard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Прилага всички промени и затваря помощника.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147477\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Toolbars"</div><div class='add'>+msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149783\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing &lt;emph&gt;View - Toolbars - (toolbar name)&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Щракването върху стрелката до някои икони предизвиква отваряне на ленти с инструменти. За да преместите лента с инструменти, плъзнете я за заглавната й лента. Когато отпуснете бутона на мишката, лентата с инструменти остава на новото място. Можете да плъзнете заглавната лента на друго място или до ръба на прозореца, за да закачите лентата с инструменти за него. За да затворите лента с инструменти, щракнете върху иконата за затваряне. За да направите лентата с инструменти отново видима, изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с инструменти - (име на лента с инструменти)&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152414\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Spin button"</div><div class='add'>+msgstr "Бутон - брояч"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1094088\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property \"Spin button\" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally."</div><div class='add'>+msgstr "При елементите за управление във формуляри бутонът – брояч е свойство на поле за число, валута, дата или час. Ако свойството „Бутон - брояч“ е разрешено, полето показва двойка символи – стрелки, сочещи хоризонтално или вертикално в противоположни посоки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7493209\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols."</div><div class='add'>+msgstr "В развойната среда за Basic под бутон – брояч се разбира числовото поле заедно с двата символа – стрелки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155599\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value."</div><div class='add'>+msgstr "В полето - брояч можете да въведете числена стойност или да изберете стойността чрез бутоните със стрелки нагоре и надолу. Можете да ползвате клавишите със стрелка надолу и нагоре от клавиатурата, за да увеличавате или намалявате стойността в полето. Клавишите Page Up и Page Down попълват съответно максималната и минималната стойност в полето."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150264\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a &lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\"&gt;measurement unit&lt;/link&gt;, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2\"."</div><div class='add'>+msgstr "Ако полето до бутона – брояч задава числови стойности, можете да укажете &lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"мерна единица\"&gt;мерна единица&lt;/link&gt;, например 1 см или 5 мм, 12 пкт или 2\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154232\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Convert"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148983\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;If you click forward through the dialog, this button is called &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt;. On the last page the button has the name &lt;emph&gt;Convert&lt;/emph&gt;. The conversion is then performed by clicking the button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Докато преминавате през страниците на диалоговия прозорец, този бутон се нарича &lt;emph&gt;Напред&lt;/emph&gt;. На последната страница бутонът се нарича &lt;emph&gt;Преобразуване&lt;/emph&gt;. Преобразуването се извършва при натискане на този бутон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145129\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Context Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Контекстно меню"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156553\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"context\"&gt;To activate the context menu of an object, first click the object with the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;left&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; mouse button to select it, and then, &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt; click the right mouse button&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"context\"&gt;За да активирате контекстното меню на обект, първо щракнете върху обекта с &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;левия бутон&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; на мишката, за да го изберете, след което &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;задръжте клавиша Ctrl или клавишите Command и Option и щракнете отново с мишката&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;щракнете с десния бутон на мишката&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. Някои контекстни менюта могат да бъдат извикани дори ако обектът не е избран. Контекстни менюта има почти навсякъде в $[officename]. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149180\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153750\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Deletes the selected element or elements after confirmation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изтрива избрания елемент или елементи след потвърждение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147557\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155338\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изтрива избрания елемент или елементи без изискване на потвърждение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148620\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"window\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Window - New Window&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"window\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Прозорец - Нов прозорец&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Metrics"</div><div class='add'>+msgstr "Метрика"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000407.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000407.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154545\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145345\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"liste\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Window&lt;/emph&gt; - List of open documents&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"liste\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Прозорец&lt;/emph&gt; - Списък на отворените документи&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да въвеждате във входните полета стойности в различни мерни единици. Подразбираните единици са инчове. Ако обаче желаното разстояние е точно 1 см, въведете \"1 см\". Достъпните допълнителни единици зависят от контекста, например 12 пкт за разстояние от 12 пункта. Ако стойността в новата единица е неподходяща, програмата използва предварително дефинирана минимална или максимална стойност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000099.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000099.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155535\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also..."</div><div class='del'>-msgstr "Вижте също..."</div><div class='add'>+msgid "Close"</div><div class='add'>+msgstr "Затваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000099.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000099.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147527\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147008\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"siehe\"&gt;See also... &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"siehe\"&gt;Вижте също... &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Closes the dialog and saves all changes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Затваря диалоговия прозорец и запазва всички промени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000099.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000099.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143206\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147275\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Close"</div><div class='add'>+msgstr "Затваряне"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153031\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Closes the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Затваря диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156113\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Apply"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155341\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Applies the modified or selected values without closing the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Прилага променените или избрани стойности, без да затваря диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153760\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Shrink / Maximize"</div><div class='add'>+msgstr "Свиване/максимизиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153087\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click the&lt;emph&gt; Shrink &lt;/emph&gt;icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the &lt;emph&gt;Maximize&lt;/emph&gt; icon. Click it to restore the dialog to its original size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Свиване&lt;/emph&gt;, за да смалите диалоговия прозорец до размера на входното поле. Така е по-лесно да маркирате нужното обръщение в листа. При това иконата автоматично се превръща в икона &lt;emph&gt;Максимизиране&lt;/emph&gt;. Щракнете върху нея, за да върнете първоначалния размер на диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155062\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец се минимизира автоматично, когато щракнете в листа с мишката. След като отпуснете бутона на мишката, диалоговият прозорец се възстановява и областта на обръщението, дефинирана с мишката, се откроява в документа със синя рамка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157808\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148685\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148685\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153321\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Shrink"</div><div class='add'>+msgstr "Свиване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153349\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149784\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149784\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155628\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Maximize"</div><div class='add'>+msgstr "Максимизиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156192\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Preview Field"</div><div class='add'>+msgstr "Поле за мостра"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154046\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays a preview of the current selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва мостра на текущия избор.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145609\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Next"</div><div class='add'>+msgstr "Напред"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152473\n"</div><div class='ctx'> "71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"userszenarien\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools Menu - Scenarios\"&gt;Tools Menu - Scenarios&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"userszenarien\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Меню Инструменти - Сценарии\"&gt;Меню Инструменти - Сценарии&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click the&lt;emph&gt; Next &lt;/emph&gt;button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes &lt;emph&gt;Create&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Натиснете бутона &lt;emph&gt;Напред&lt;/emph&gt; и помощникът ще използва текущите настройки в диалоговия прозорец и ще продължи със следващата стъпка. Ако текущата стъпка е последната, бутонът се превръща в &lt;emph&gt;Създаване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000099.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000099.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156069\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149670\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the help page for &lt;link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\"&gt;$[officename] general&lt;/link&gt; you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop."</div><div class='del'>-msgstr "В страницата от помощта &lt;link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Общи указания за $[officename]\"&gt;Общи указания за $[officename]&lt;/link&gt; можете да намерите указания, приложими към всички модули, например за работа с прозорци и менюта, персонализиране на $[officename], източниците на данни, Галерията и работа с плъзгане и пускане."</div><div class='add'>+msgid "Back"</div><div class='add'>+msgstr "Назад"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000099.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000099.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149662\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете помощ за друг модул, превключете към него чрез комбинираното поле в областта за навигация."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\"&gt;Resets modified values back to the $[officename] default values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\"&gt;Нулира променените настройки до подразбираните от $[officename] стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000099.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000099.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154408\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148755\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"winmanager\"&gt;The availability of this function depends on your X Window Manager. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"winmanager\"&gt;Наличността на тази функция зависи от X Window Manager. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Reset"</div><div class='add'>+msgstr "Нулиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000099.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000099.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10632\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149651\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HelperDialog\"&gt;Allows you to activate the automatic Help Agent. You can also activate the Help Agent through &lt;emph&gt;$[officename] - General - Help Agent&lt;/emph&gt; in the Options dialog box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HelperDialog\"&gt;Позволява ви да активирате автоматичния асистент на помощта. Можете да активирате Асистента и чрез &lt;emph&gt;$[officename] - Общи - Асистент&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\"&gt;Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\"&gt;Нулира промените, внесени в текущия раздел, до стойностите от момента на отваряне на диалоговия прозорец. При затваряне на диалоговия прозорец не се изисква потвърждение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000099.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000099.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10665\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143278\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HelpTip\"&gt;Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HelpTip\"&gt;Разрешава показването на имена на икони и други помощни текстове до курсора на мишката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Reset"</div><div class='add'>+msgstr "Нулиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000099.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000099.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1067C\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\"&gt;Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\"&gt;Разрешава показването на кратки описания на менюта и икони до курсора на мишката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\"&gt;Resets modified values back to the default values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\"&gt;Нулира промените, внесени в текущия раздел, до стойностите от момента на отваряне на диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000099.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000099.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6200750\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154331\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in &lt;emph&gt;Tools - Customize - Keyboard&lt;/emph&gt;, or in your desktop system."</div><div class='del'>-msgstr "Някои от клавишните комбинации може да са вече заети от работния плот. Тези комбинации не са достъпни за %PRODUCTNAME. Опитайте да зададете други клавиши или за %PRODUCTNAME, в &lt;emph&gt;Инструменти - Персонализиране - Клавиатура&lt;/emph&gt;, или за работния плот на системата."</div><div class='add'>+msgid "A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset."</div><div class='add'>+msgstr "Не се показва подкана за потвърждаване. Ако потвърдите диалоговия прозорец с OK, всички настройки в този диалогов прозорец се нулират."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000011.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000011.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145173\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu Commands"</div><div class='del'>-msgstr "Команди от менютата"</div><div class='add'>+msgid "Standard"</div><div class='add'>+msgstr "Стандартна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000011.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000011.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156045\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154153\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu Commands"</div><div class='del'>-msgstr "Команди от менютата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Нулира настройките, показани в този диалогов прозорец, до подразбираните стойности след инсталиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000011.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000011.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150838\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154299\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object."</div><div class='del'>-msgstr "За да ползвате командите от менютата, прозорецът с документа, с който желаете да работите, трябва да бъде избран. Също така, за да ползвате командите, свързани с даден обект в документа, обектът трябва да бъде избран."</div><div class='add'>+msgid "A confirmation does not appear before the defaults are reloaded."</div><div class='add'>+msgstr "Не се показва подкана за потвърждаване, преди да се заредят подразбираните стойности."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000011.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000011.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156027\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147502\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics."</div><div class='del'>-msgstr "Менютата са контекстночувствителни. Това означава, че са достъпни тези позиции от менютата, които са уместни за текущо изпълняваната задача. Ако курсорът се намира в текст, в менютата са достъпни всички команди, нужни за редактиране на текст. Ако изберете графика в документа, ще видите в менютата всички команди, подходящи за редактиране на графика."</div><div class='add'>+msgid "Back"</div><div class='add'>+msgstr "Назад"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150439\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.&lt;/ahelp&gt; This button can only be activated from page two on."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Преглеждане на настройките в диалоговия прозорец, зададени в предишната стъпка. Текущите настройки не се променят.&lt;/ahelp&gt; Този бутон е достъпен само от втората страница нататък."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147352\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "More"</div><div class='add'>+msgstr "Още"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155314\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Click the&lt;emph&gt; More&lt;/emph&gt; button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Натиснете бутона &lt;emph&gt;Още&lt;/emph&gt;, за да разширите диалоговия прозорец и да видите още настройки. Натиснете повторно, за да възстановите диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161659\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"siehe\"&gt;See also the following functions: &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"siehe\"&gt;Вижте още следните функции: &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147418\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"regulaer\"&gt;The search supports &lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regular expressions\"&gt;regular expressions&lt;/link&gt;. You can enter \"all.*\", for example to find the first location of \"all\" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \\ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Calculate&lt;/link&gt;.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"regulaer\"&gt;Търсенето поддържа &lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"регулярни изрази\"&gt;регулярни изрази&lt;/link&gt;. Например, можете да въведете „всички.*“, за да намерите първото срещане на „всички“, последвано от произволни знаци. Ако желаете да търсите текст, който сам по себе си е регулярен израз, трябва да поставите наклонена черта \\ пред всеки знак. Можете да включвате и изключвате автоматичното изчисляване на регулярни изрази чрез &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изчисляване&lt;/link&gt;. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163714\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"wahr\"&gt;If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"wahr\"&gt;Ако възникне грешка, функцията връща логическа или числова стойност. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154145\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"kontext\"&gt;(This command is only accessible through the &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\"&gt;context menu&lt;/link&gt;). &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"kontext\"&gt;(Тази команда е достъпна само чрез &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстно меню\"&gt;контекстното меню&lt;/link&gt;). &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152791\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"wiederholen\"&gt;By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"wiederholen\"&gt;Чрез двукратно щракване върху инструмент можете да го използвате за няколко действия. Ако извикате инструмента с единично щракване, той ще се изключи след завършването на едно действие. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9345377\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"ShiftF1\"&gt;Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"ShiftF1\"&gt;Натиснете Shift+F1 и посочете елемент за управление, за да научите повече за него. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Context Menus"</div><div class='del'>-msgstr "Контекстни менюта"</div><div class='add'>+msgid "Glossary of Internet Terms"</div><div class='add'>+msgstr "Речник на термините, свързани с Интернет"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3160447\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150702\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Internet glossary&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;common terms;Internet glossary&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;glossaries;Internet terms&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;terminology;Internet glossary&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Интернет речник&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;общи термини;Интернет речник&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;речници;термини за Интернет&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;терминология;Интернет речник&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150702\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Context Menus"</div><div class='del'>-msgstr "Контекстни менюта"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\"&gt;Glossary of Internet Terms&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Речник на термините, свързани с Интернет\"&gt;Речник на термините, свързани с Интернет&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148765\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155577\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cut"</div><div class='del'>-msgstr "Изрязване"</div><div class='add'>+msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news."</div><div class='add'>+msgstr "Ако сте нови в Интернет, ще се сблъскате с непознати термини: браузър, показалец, електронна поща, уебстраница, търсеща машина и много други. За да улесним първите ви стъпки, в този речник на понятията са обяснени най-важните термини, които можете да срещнете при работа с Интернет, интранет, поща и новини."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153383\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153146\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using &lt;emph&gt;Paste&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изрязва избрания обект и го запазва в клипборда. Обектът може да бъде вмъкнат отново с &lt;emph&gt;Поставяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Frames"</div><div class='add'>+msgstr "Рамки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156069\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157909\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Frames are useful for designing the layout of &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in &lt;emph&gt;Edit - Object&lt;/emph&gt; when the frame is selected."</div><div class='add'>+msgstr "Рамките са полезни за оформяне на страници на &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt;. $[officename] поддържа плаващи рамки, в които можете да поставяте обекти като графики, видеоклипове и звуци. Контекстното меню на рамка съдържа команди за възстановяване и редактиране на съдържанието й. Някои от тези команди са изброени и в менюто &lt;emph&gt;Редактиране - Обект&lt;/emph&gt;, когато е избрана рамка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147077\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "FTP"</div><div class='add'>+msgstr "FTP"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147335\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\"&gt;HTTP&lt;/link&gt; (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients."</div><div class='add'>+msgstr "FTP означава File Transfer Protocol (протокол за прехвърляне на файлове) и е стандартният протокол за файлове в Интернет. FTP сървърът представлява програма в компютър, свързан с Интернет, в който се съхраняват файлове за предаване с помощта на протокола FTP. Докато FTP отговаря за предаването и изтеглянето на файлове в Интернет, &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\"&gt;HTTP&lt;/link&gt; (Hypertext Transfer Protocol) осигурява създаването на връзка и прехвърлянето на данни между сървърите и клиентите за WWW."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145609\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;HTML; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HTML; определения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145609\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HTML"</div><div class='add'>+msgstr "HTML"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161459\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\"&gt;SGML&lt;/link&gt; and integrates text, graphics, videos and sound."</div><div class='add'>+msgstr "HTML (Hypertext Markup Language, език за маркиране на хипертекст) е кодов език за документи, използван като файлов формат на документите в WWW. Той произлиза от &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\"&gt;SGML&lt;/link&gt; и интегрира текст, графика, видеоклипове и звук."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154346\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type &lt;emph&gt;Text &lt;/emph&gt;and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type &lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt; and not with the file type &lt;emph&gt;Web pages&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете да въвеждате команди на HTML директно, например когато изпълнявате упражнения от книга за HTML, помнете, че страниците на HTML са чисти текстови файлове. Съхранете документа с тип &lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt; и дайте на файловото му име разширение .HTML. Уверете се, че няма умлаути или други специални знаци. Ако желаете да отворите файла отново в $[officename] и да редактирате кода на HTML, трябва да го заредите с тип на файла &lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt; а не с типовете за &lt;emph&gt;уебстраници&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153960\n"</div><div class='add'>+"244\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language."</div><div class='add'>+msgstr "В Интернет има различни източници, предлагащи въведение в езика HTML."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147423\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "HTTP"</div><div class='add'>+msgstr "HTTP"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153379\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)."</div><div class='add'>+msgstr "Протоколът за прехвърляне на хипертекст (Hypertext Transfer Protocol) служи за предаване на документи в WWW меджу сървърите за WWW (хостове) и браузърите (клиенти)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149290\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;hyperlinks; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;хипервръзки; определения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149290\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hyperlink"</div><div class='add'>+msgstr "Хипервръзка"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145420\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents."</div><div class='add'>+msgstr "Хпервръзките са препратки, откроени в текста чрез различен цвят и активирани чрез щракване с мишката. С помощта на хипервръзките читателите могат да прескачат към определена информация в същия или в други документи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)."</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] можете да приписвате хипервръзки на текст, както и на графични или текстови рамки (вижте иконата на диалоговия прозорец за хипервръзка в лентата Стандартни)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152805\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;ImageMap; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ImageMap; определение&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;чувствителни изображения; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152805\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "ImageMap"</div><div class='add'>+msgstr "ImageMap, чувствителни изображения"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the &lt;link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\"&gt;ImageMap Editor&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Чувствително изображение (ImageMap) е графика или текстова рамка, съдържаща препратки. Можете да щракате върху определени области от графиката или текстовата рамка, за да извършите преход към местоназначение (&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;), свързано със съответната област. Областите - препратки, заедно със съответния текст, който се показва при задържане показалеца на мишката в тези области, се дефинират в &lt;link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"редактор на чувствителни изображения\"&gt;редактора на чувствителни изображения&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153178\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap."</div><div class='add'>+msgstr "Има два вида чувствителни изображения: от страната на клиента, които се обработват на клиентския компютър, заредил графиката от Интернет, и от страната на сървъра, който се обработват на сървърния компютър, предоставящ страницата на &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; в Интернет. При обработката от страната на сървъра щракването върху чувствителното изображение изпраща към сървъра относителните координати на курсора и специално предназначена за целта програма в сървъра отговаря на заявката. При обработката от страната на клиента щракването върху активна област на чувствителното изображение активира URL, все едно е обикновена текстова връзка. URL адресът се изписва под показалеца на мишката при задържането му върху чувствителното изображение."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150740\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats."</div><div class='add'>+msgstr "Чувствителните изображения могат да се използват по различни начини и да се съхраняват в различни формати."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146874\n"</div><div class='ctx'> "68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paste"</div><div class='del'>-msgstr "Поставяне"</div><div class='add'>+msgid "ImageMap Formats"</div><div class='add'>+msgstr "Формати за чувствителни изображения"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154896\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145153\n"</div><div class='ctx'> "69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\"&gt;Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.&lt;/ahelp&gt; This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\"&gt;Вмъква в документа елемента, поместен в клипборда.&lt;/ahelp&gt; Тази команда е достъпна само ако съдържанието на клипборда може да бъде вмъкнато в текущата позиция на курсора."</div><div class='add'>+msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer."</div><div class='add'>+msgstr "Чувствителните изображения се делят на анализирани от сървъра (например вашия Интернет доставчик) и анализирани от уеббраузъра в компютъра на посетителя."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149948\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152881\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Server Side ImageMap&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сървърни чувствителни изображения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152881\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Server Side ImageMaps"</div><div class='add'>+msgstr "Чувствителни изображения, обработвани от сървъра"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153057\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:"</div><div class='add'>+msgstr "Чувствителните изображения, обработвани от сървъра, изглеждат на читателя като картина или рамка в страницата. Щракнете върху чувствителното изображение с мишката и координатите на относителната позиция се изпращат към сървъра. С помощта на допълнителна програма сървърът решава каква следваща стъпка да предприеме. Има няколко несъвсместими начина за дефиниране на този процес, като двата най-често използвани са:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147502\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)"</div><div class='add'>+msgstr "W3C (CERN) HTTP Server (тип на формата: MAP - CERN)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)"</div><div class='add'>+msgstr "NCSA HTTP Server (тип на формата: MAP - NCSA)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149483\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the &lt;emph&gt;File type &lt;/emph&gt;list in the &lt;emph&gt;Save As &lt;/emph&gt;dialog in the &lt;emph&gt;ImageMap Editor&lt;/emph&gt;. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] създава чувствителни изображения и за двата метода. Изберете формата от списъка &lt;emph&gt;Тип на файл&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Съхраняване като&lt;/emph&gt; на &lt;emph&gt;редактора на чувствителни изображения&lt;/emph&gt;. Създават се отделни дефиниционни файлове, които трябва да качите на сървъра. Ще трябва да попитате вашия доставчик или мрежови администратор, кой от видовете чувствителни изображения се поддържат от сървъра и как да осъществите достъп до анализиращата програма."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152418\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Client Side ImageMap&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клиентски чувствителни изображения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152418\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Client Side ImageMap"</div><div class='add'>+msgstr "Чувствителни изображения, обработвани от клиента"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151290\n"</div><div class='ctx'> "76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване"</div><div class='add'>+msgid "The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt; when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time."</div><div class='add'>+msgstr "Площта на картината или рамката, в която може да щракне читателят, се отбелязва с изписване на свързания &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt; адрес, когато мишката премине върху областта. Областите се съхраняват в слой зад картината. Единственият недостатък на обработваните от клиента чувствителни изображения е, че по-старите браузъри не могат да ги четат, но той ще отпадне с времето."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147588\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='ctx'> "77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens a submenu in the Gallery where you can choose between &lt;emph&gt;Copy&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Link&lt;/emph&gt;. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря подменю в Галерията, в което можете да избирате между &lt;emph&gt;Копиране&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Свързване&lt;/emph&gt;. Или избраният обект от Галерията се копира в текущия документ, или се създава връзка."</div><div class='add'>+msgid "When saving the ImageMap, select the file type &lt;emph&gt;SIP - StarView ImageMap&lt;/emph&gt;. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click &lt;emph&gt;Apply&lt;/emph&gt;. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; format are inserted directly into the page in HTML code."</div><div class='add'>+msgstr "Когато записвате чувствителното изображение, изберете файлов тип &lt;emph&gt;SIP - StarView ImageMap&lt;/emph&gt;. Така дефиницията ще се запише направо във формат, който може да бъде приложен върху всяка активна картина или рамка в документа. Ако желаете да ползвате дефиницията само върху текущата картина или текстова рамка, няма нужда да я съхранявате в специален формат. След като дефинирате регионите, просто натиснете бутона &lt;emph&gt;Прилагане&lt;/emph&gt;. Не е нужно нищо повече. Клиентските чувствителни изображения, записани във формат &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt;, се вмъкват директно в кода на страницата на HTML."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146130\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object."</div><div class='del'>-msgstr "Ако сте избрали обект в документа, новото вмъкване ще замени избрания обект."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Java; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Java; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145829\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159125\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Background"</div><div class='del'>-msgstr "Фон"</div><div class='add'>+msgid "Java"</div><div class='add'>+msgstr "Java"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149180\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153188\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\"&gt;Inserts the selected picture as a background graphic.&lt;/ahelp&gt; Use the submenu commands &lt;emph&gt;Page&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Paragraph&lt;/emph&gt; to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\"&gt;Вмъква избраната картина като фонова графика.&lt;/ahelp&gt; Използвайте командите &lt;emph&gt;Страница&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Абзац&lt;/emph&gt; от подменюто, за да определите дали графиката да покрива цялата страница или само текущия абзац."</div><div class='add'>+msgid "The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a \"byte code\"."</div><div class='add'>+msgstr "Java е независим от платформата език за програмиране, особено подходящ за ползване в Интернет. Уебстраници и приложения, програмирани чрез файлове с класове на Java, могат да бъдат ползвани във всички съвременни операционни системи. Програмите на Java обикновено се създават в среда за разработване на Java, след което се компилират до „байткод“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153049\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;plug-ins; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;приставки; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159153\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\"&gt;Copies the selected element to the clipboard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\"&gt;Копира избрания елемент в клипборда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Plug-In"</div><div class='add'>+msgstr "Приставки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148620\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154127\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins."</div><div class='add'>+msgstr "Разширенията, предоставящи допълнителна функционалност в уеббраузърите, се наричат приставки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154317\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147484\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\"&gt;Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a &lt;link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"security query\"&gt;security query&lt;/link&gt; appears before objects are deleted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\"&gt;Изтрива избрания обект или обекти. Ако са избрани няколко обекта, ще бъдат изтрити всичките.  В повечето случаи се показва &lt;link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"запитване за потвърждение\"&gt;запитване за потвърждение&lt;/link&gt; преди изтриването на обектите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A Plug-In is a term used in various contexts:"</div><div class='add'>+msgstr "Терминът \"приставка\" се ползва в различен контекст:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155941\n"</div><div class='del'>-"190\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3168608\n"</div><div class='add'>+"172\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context."</div><div class='del'>-msgstr "Според контекста или обектът се изтрива физически от носителя на данни, или се премахва само визуализацията му."</div><div class='add'>+msgid "Plug-Ins in $[officename]"</div><div class='add'>+msgstr "Приставки в $[officename]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150506\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149910\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you choose &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt; while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изберете &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt; в Галерията, елементът ще бъде премахнат от Галерията, но самият файл ще остане непроменен."</div><div class='add'>+msgid "You will notice in $[officename] that the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; Bar changes after certain operations. For example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document."</div><div class='add'>+msgstr "Може би сте забелязали, че в $[officename] лентата &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt; се променя след определени операции. Например, ако вмъкнете формула в текстов документ, ще видите иконите за редактиране на формулата - всъщност, същите икони, които виждате в документите - формули. В този смисъл документът - формула е приставка, вградена в текстовия документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150443\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148387\n"</div><div class='add'>+"177\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне"</div><div class='add'>+msgid "Using Plug-Ins to extend your programs"</div><div class='add'>+msgstr "Разширяване на вашите програми чрез приставки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149149\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156737\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\"&gt;Use the&lt;emph&gt; Open &lt;/emph&gt;command to open the selected object in a new task.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\"&gt;Използвайте командата &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;, за да отворите избрания обект в нова задача.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory."</div><div class='add'>+msgstr "Най-общо казано, приставките са софтуерни допълнения към определени приложения, които предоставят разширена функционалност. Често импортиращите и експортиращите филтри за различни файлови формати се съхраняват като приставки в съответна папка за приставки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149732\n"</div><div class='del'>-"165\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149958\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rename"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+msgid "Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents."</div><div class='add'>+msgstr "Разширенията за уеббраузъра Netscape на Netscape Communication Corporation също се наричат проставки. Те представляват външни програми, основно свързани с мултимедия, които комуникират с браузъра чрез стандартизирани интерфейси. Тези приставки могат да бъдат свързвани с документи на $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149797\n"</div><div class='del'>-"166\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149420\n"</div><div class='add'>+"179\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\"&gt;Enables a selected object to be renamed.&lt;/ahelp&gt; After selecting &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt; the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\"&gt;Позволява преименуването на избран обект.&lt;/ahelp&gt; След като изберете &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt;, името се избира и можете направо да въведете ново име. Ползвайте клавишите със стрелки, за да поставите курсора в началото или края на името, да изтривате или добавяте части от името или да преместите курсора."</div><div class='add'>+msgid "Any Netscape plug-ins (32 bit) installed on your system are automatically recognized by $[officename]."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] разпознава автоматично всички 32-битови приставки за Netscape, инсталирани в системата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155434\n"</div><div class='del'>-"317\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145647\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Update"</div><div class='del'>-msgstr "Обновяване"</div><div class='add'>+msgid "Proxy"</div><div class='add'>+msgstr "Прокси"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154898\n"</div><div class='del'>-"318\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148455\n"</div><div class='add'>+"128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\"&gt;Updates the view in the window or in the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\"&gt;Обновява изгледа в прозореца или в избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy."</div><div class='add'>+msgstr "Прокси (от \"proxy\" - пълномощник, заместник) е компютър в мрежата, който действа като клипборд при прехвърляне на данни. Когато осъществявате достъп до Интернет чрез вътрешнофирмена мрежа и заявите уебстраница, която вече е била четена от ваш колега, проксито ще може да я покаже много по-бързо, докато тя още е в паметта. В този случай всичко, което трябва да се проверява, е дали съхранената в проксито страница е най-актуалната версия. Ако е така, не е нужно тя да бъде изтегляна от много по-бавния Интернет, а може да се зареди директно от проксито."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147573\n"</div><div class='del'>-"172\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154729\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Мостра"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;SGML; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SGML; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155583\n"</div><div class='del'>-"173\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154729\n"</div><div class='add'>+"229\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view."</div><div class='del'>-msgstr "Избраният елемент се показва в Галерията с максимален размер. Щракнете двукратно върху мострата, за да превключите обратно към нормалния изглед на Галерията."</div><div class='add'>+msgid "SGML"</div><div class='add'>+msgstr "SGML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157809\n"</div><div class='del'>-"319\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147330\n"</div><div class='add'>+"230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create Link"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на връзка"</div><div class='add'>+msgid "SGML stands for \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used."</div><div class='add'>+msgstr "SGML е съкращение от \"Standard Generalized Markup Language\" (стандартен обобщен език за маркиране). SGML е основан върху идеята, че документите съдържат структурни и други семантични елементи, които могат да бъдат описани без да се указва как трябва да се изобразяват. Действителното визуализиране на подобен документ може да е различно според средата на представяне и предпочитанията за стил. В структурирани текстове SGML не само определя структурите (в ДТД - дефиницията на типа документи, от англ. DTD - Document Type Definition), но и гарантира, че те ще бъдат ползвани систематично."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000010.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000010.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153716\n"</div><div class='del'>-"320\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148747\n"</div><div class='add'>+"231\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This command can be activated if an object is selected. A link named \"Link to xxx\" (&lt;emph&gt;xxx&lt;/emph&gt; represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object."</div><div class='del'>-msgstr "Тази команда може да бъде активирана, ако е избран обект. Ще бъде създадена връзка с име \"Връзка към xxx\" (&lt;emph&gt;xxx&lt;/emph&gt; е името на обекта) в същата директория, в която е и избраният обект."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; е специализирано приложение на SGML. Това означава, че повечето уеббраузъри поддържат само ограничена част от стандартите за SGML, както и че почти всички системи, поддържащи SGML, могат да произвеждат привлекателни страници на HTML."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153950\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;search engines; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;търсещи машини; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153950\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Search Engines"</div><div class='add'>+msgstr "Търсещи машини"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157965\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words."</div><div class='add'>+msgstr "Търсещата машина е услуга в Интернет, базирана на софтуерна програма, която служи за изследване на огромно количество информация с помощта на ключови думи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150751\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;tags; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;етикети; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150751\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tags"</div><div class='add'>+msgstr "Етикети"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156360\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags &lt;h1&gt; at the beginning and &lt;/h1&gt; at the end of the title. Some tags only appear on their own such as &lt;br&gt; for a line break or &lt;img ...&gt; to link a graphic."</div><div class='add'>+msgstr "Страниците на &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; съдържат определени структуриращи и форматиращи инструкции, наречени етикети. Етикетите представляват оградени със счупени скоби кодови думи от езика за описание на документи HTML. Много от етикетите съдържат текст или препратки за хипервръзки между отварящата и затварящата счупена скоба. Например заглавията са маркирани с етикета &lt;h1&gt; в началото и &lt;/h1&gt; в края. Някои етикети се употребяват самостоятелно, например &lt;br&gt; за нов ред или &lt;img ...&gt; за свързване на графика."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153766\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;URL; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;URL; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153766\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "URL"</div><div class='add'>+msgstr "URL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000002.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152931\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address."</div><div class='add'>+msgstr "Унифицираният локатор на ресурси (Uniform Resource Locator, URL) показва адреса на документ или сървър в Интернет. Общата структура на URL варира според вида му и обикновено е във формата услуга://хост:порт/път/страница#маркер, въпреки че не винаги всички елементи са задължителни. URL може да бъде адрес за FTP, за WWW (HTTP), за файл или за е-поща."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics Export Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки за експортиране на графика"</div><div class='add'>+msgid "Conversion of measurement units"</div><div class='add'>+msgstr "Превръщане на мерни единици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150127\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147543\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics Export Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки за експортиране на графика"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;measurement units; converting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;units; converting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;metrics&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;metrics;converting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мерни единици; превръщане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;единици; превръщане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;мерни единици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;превръщане;мерни единици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3160463\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147543\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\"&gt;Defines graphics export options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\"&gt;Определя настройките за експортиране на графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Conversion of measurement units"</div><div class='add'>+msgstr "Превръщане на мерни единици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1069F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options."</div><div class='del'>-msgstr "Когато експортирате графични елементи във файл, можете да изберете типа му. За повечето поддържани типове файлове се отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете настройките за експортиране."</div><div class='add'>+msgid "In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used."</div><div class='add'>+msgstr "В някои диалогови прозорци можете да въвеждате мерни единици във входните полета. Ако просто въведете числова стойност, се използва подразбираната мерна единица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106A2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM."</div><div class='del'>-msgstr "За следните типове файлове не се показва диалог с настройки: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM."</div><div class='add'>+msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - General&lt;/emph&gt;. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate &lt;emph&gt;General&lt;/emph&gt; page as for Writer."</div><div class='add'>+msgstr "Подразбираната мерна единица за текстови документи на Writer се задава в диалоговия прозорец, достъпен с командата &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - Общи&lt;/emph&gt;. За Calc, Draw и Impress трябва да отворите документ от съответния тип и после да отворите съответната страница &lt;emph&gt;Общиl&lt;/emph&gt;, както за Writer."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106AD\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image."</div><div class='del'>-msgstr "За останалите типове файлове се показват диалогови прозорци, в които можете да задавате ширината и височината на експортираното изображение."</div><div class='add'>+msgid "In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:"</div><div class='add'>+msgstr "Във входните полета за единици за дължина можете да въвеждате съкращения за мерни единици според следния списък:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106BA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text."</div><div class='del'>-msgstr "В зависимост от типа на файла можете да задавате и още настройки. Натиснете Shift+F1 и посочете с мишката елемент за управление, за да видите разширен помощен текст."</div><div class='add'>+msgid "Unit abbreviation"</div><div class='add'>+msgstr "Съкращение на единица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id388\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies the measurement units.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва мерните единици.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Explanation"</div><div class='add'>+msgstr "Обяснение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151330\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Width"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина"</div><div class='add'>+msgid "mm"</div><div class='add'>+msgstr "mm"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154561\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106CD\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\"&gt;Specifies the width.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\"&gt;Указва ширината.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Millimeter"</div><div class='add'>+msgstr "Милиметър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Height"</div><div class='del'>-msgstr "Височина"</div><div class='add'>+msgid "cm"</div><div class='add'>+msgstr "cm"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106DA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\"&gt;Specifies the height.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\"&gt;Указва височината.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Centimeter"</div><div class='add'>+msgstr "Сантиметър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150944\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106E1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Resolution"</div><div class='del'>-msgstr "Разделителна способност"</div><div class='add'>+msgid "in or \""</div><div class='add'>+msgstr "in или \""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150129\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106E7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете разделителната способност на изображението. Изберете мерна единица от списъчното поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Inch"</div><div class='add'>+msgstr "Инч"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143534\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106EE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More options"</div><div class='del'>-msgstr "Повече настройки"</div><div class='add'>+msgid "pi"</div><div class='add'>+msgstr "pi"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id10\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106F4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For JPEG files you can set the color depth and the quality."</div><div class='del'>-msgstr "За JPEG файлове можете да задавате дълбочината на цвета и качеството."</div><div class='add'>+msgid "Pica"</div><div class='add'>+msgstr "Пика"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id435923952\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106FB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете дълбочината на цвета – 8-битови степени на сивото или 24-битов цвят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "pt"</div><div class='add'>+msgstr "pt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id355152952\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10701\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задава компресията за експортирането. Висока компресия означава по-малък файл, който обаче се зарежда по-бавно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Point"</div><div class='add'>+msgstr "Пункт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id355152953\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10704\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задава качеството за експортирането. Изборът ви варира от ниско качество и минимален файлов размер до високо качество и голям размер на файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following formulas convert the units:"</div><div class='add'>+msgstr "Следват формули за превръщане на единици:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id11\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1070A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For BMP files you can set the compression and the RLE encoding."</div><div class='del'>-msgstr "За BMP файлове можете да зададете компресия и кодиране RLE."</div><div class='add'>+msgid "1 cm = 10 mm"</div><div class='add'>+msgstr "1 см = 10 мм"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id312346798\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1070E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Прилага кодиране RLE (run length encoding, кодиране с дължини на поредици) върху графика във формат BMP.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "1 inch = 2.54 cm"</div><div class='add'>+msgstr "1 инч = 2,54 см"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id12\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10712\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding."</div><div class='del'>-msgstr "За PBM, PGM и PPM файлове можете да зададете кодирането."</div><div class='add'>+msgid "1 inch = 6 Pica = 72 Point"</div><div class='add'>+msgstr "1 инч = 6 пики = 72 пункта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id344441\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10715\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Експортира файла в двоичен формат. Полученият файл е по-малък в сравнение с текстов файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For example, in a text document, open &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Indents &amp; Spacing&lt;/emph&gt;. To indent the current paragraph by one inch, enter &lt;item type=\"literal\"&gt;1 in&lt;/item&gt; or &lt;item type=\"literal\"&gt;1\"&lt;/item&gt; into the \"Before text\" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter &lt;item type=\"literal\"&gt;1 cm&lt;/item&gt; into the input box."</div><div class='add'>+msgstr "Например, в текстов документ отворете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац - Отстъпи и разредка&lt;/emph&gt;. За да изместите навътре текущия абзац с един сантиметър, въведете &lt;item type=\"literal\"&gt;1 см&lt;/item&gt; или &lt;item type=\"literal\"&gt;1\"&lt;/item&gt; в полето \"Преди текста\". За да укажете отстъп от 1 инч, въведете &lt;item type=\"literal\"&gt;1 ин&lt;/item&gt; във входното поле."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3555783\n"</div><div class='add'>+"00000003.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1074C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Експортира файла в текстов (ASCII) формат. Полученият файл е по-голям в сравнение с двоичен файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the &lt;item type=\"keycode\"&gt;Page Up&lt;/item&gt; or &lt;item type=\"keycode\"&gt;Page Down&lt;/item&gt; key."</div><div class='add'>+msgstr "За да въведете съответно минималната или максималната разрешена стойност, щракнете върху текущата стойност и натиснете клавиша &lt;item type=\"keycode\"&gt;Page Up&lt;/item&gt; или &lt;item type=\"keycode\"&gt;Page Down&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id13\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For PNG files you can set the compression and the interlaced mode."</div><div class='del'>-msgstr "За PNG файлове можете да задавате компресията и презредовия режим."</div><div class='add'>+msgid "To access this command..."</div><div class='add'>+msgstr "За достъп до тази команда..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id35674840\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3160447\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали графиката да се съхранява в презредов режим.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"wie\"&gt;To access this command...&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"wie\"&gt;За достъп до тази команда...&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id14\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147212\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode."</div><div class='del'>-msgstr "За GIF файлове можете да задавате прозрачността и презредовия режим."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"related\"&gt;&lt;emph&gt;Related Topics&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"related\"&gt;&lt;emph&gt;Теми, свързани с показаната&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31456456938\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id56935339\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Определя дали фонът на графиката да бъде записан като прозрачен. В изображението във формат GIF ще са видими само обектите. Използвайте инструмента Замяна на цветове, за да зададете прозрачния цвят в изображението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Enable or disable the Help Agent on &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - General&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Разрешете или забранете помощния асистент от &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Общи&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id15\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154689\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version."</div><div class='del'>-msgstr "За EPS файлове можете да зададете мострата, цветовия формат, компресията и версията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152427\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152427\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147779948\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146067\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;EPS файловете трябва да се печатат с принтер, поддържащ PostScript. Другите принтери ще отпечатат само вградената мостра.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Font Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят на шрифта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id993155271\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157898\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали заедно с действителния файл на PostScript да се експортира и изображение – мостра във формат TIFF.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149716\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149716\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id993144740\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149893\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали заедно с файла на PostScript да се експортира и монохромна мостра във формат EPSI. Този формат съдържа само печатаеми знаци от 7-битовия код ASCII.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Font Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят на шрифта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id993150935\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149750\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146957\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146957\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150693\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Line spacing: 1"</div><div class='add'>+msgstr "Междуредие: 1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145382\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163802\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163802\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154173\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Line spacing: 1.5"</div><div class='add'>+msgstr "Междуредие: 1,5"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150131\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153252\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153252\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152824\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Line spacing: 2"</div><div class='add'>+msgstr "Междуредие: 2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149820\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153126\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153126\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145121\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Superscript"</div><div class='add'>+msgstr "Горен индекс"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147077\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155135\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155135\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151385\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;На това ниво не е достъпна компресия. Изберете настройката Ниво 1, ако съвместимият ви с PostScript принтер не поддържа възможностите на ниво 2.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Subscript"</div><div class='add'>+msgstr "Долен индекс"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id993159201\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148550\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете настройката Ниво 2, ако изходното устройство поддържа цветни растерни изображения, графика с палитри и компресирана графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149294\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149294\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id319947250\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152772\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Line Style"</div><div class='add'>+msgstr "Стил за линии"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153379\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148401\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148401\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149290\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Line Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят на линия"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156214\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149807\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149807\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163044\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Line Width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина на линия"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154154\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145152\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145152\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150650\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Exports the file in color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Експортира файла цветно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Area Style / Filling"</div><div class='add'>+msgstr "Стил/запълване на област"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id993147088\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153367\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147502\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147502\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148557\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Exports the file in grayscale tones.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Експортира файла в степени на сивото.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Align Top"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване отгоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id399153683\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146923\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Компресирането по алгоритъма LZW намалява размера на файла чрез специална таблица за заместване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150410\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150410\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id319952780\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149287\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies that you do not wish to use compression.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва, че не желаете да използвате компресия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Align Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване отдолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000200.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147250\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153097\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filter Information\"&gt;Import and Export Filter Information&lt;/link&gt; for more information about filters."</div><div class='del'>-msgstr "За повече информация относно филтрите вижте &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Филтри за импортиране и експортиране\"&gt;Филтри за импортиране и експортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153363\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153363\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000408.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000408.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150873\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Help Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Помощ"</div><div class='add'>+msgid "Align Center Vertically"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикално центриране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000408.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000408.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154689\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147436\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Help Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Помощ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159123\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159123\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000408.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000408.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150960\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147418\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"content\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Help - Contents&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"content\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Помощ - Съдържание&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Apply"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000408.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000408.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147240\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146147\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"infoanwendung\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Help - About &lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"infoanwendung\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Помощ - Относно &lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145364\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145364\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000408.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000408.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151387\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148617\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatically after &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; is first started."</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично след първото стартиране на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Cancel"</div><div class='add'>+msgstr "Отказ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000408.xhp</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000408.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153808\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154730\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Help - Registration&lt;/emph&gt; (this is a direct link to an external website)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Помощ - Регистрация&lt;/emph&gt; (пряка връзка към външен уебсайт)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154096\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154096\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145800\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Up One Level"</div><div class='add'>+msgstr "Едно ниво нагоре"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149412\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153279\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153279\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154064\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Create New Directory"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на нова директория"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153221\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153334\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153334\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145646\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Up One Level"</div><div class='add'>+msgstr "Едно ниво нагоре"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151320\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148833\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148833\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153005\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Create New Folder"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156361\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150656\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150656\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146915\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Go to the previous comment&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преход към предишния коментар&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151357\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154363\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154363\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159184\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Go to the next comment&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преход към следващия коментар&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083285\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147100\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147100\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147339\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open File"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне на файл"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151189\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156318\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156318\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149109\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Save As"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване като"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152946\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155904\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155904\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155336\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Export Directly as PDF"</div><div class='add'>+msgstr "Директно експортиране в PDF"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000005.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1631,2807 +2609,2179 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page."</div><div class='ctx'> msgstr "Висящите редове са редове от началото или края на абзац, които са останали на друга страница. В текстов документ на $[officename] можете да укажете автоматично предотвратяване на висящите редове в желаните абзацни стилове. При това можете да зададете минималния брой редове, които трябва да се виждат заедно в страницата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000007.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000007.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='add'>+msgid "Toolbars"</div><div class='add'>+msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000007.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150347\n"</div><div class='add'>+"00000007.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155620\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145356\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"standard\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Clear Direct Formatting&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"standard\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Изчистване на прякото форматиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153244\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152352\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On &lt;emph&gt;Text Formatting&lt;/emph&gt; Bar (with cursor in object), click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Форматиране на текст&lt;/emph&gt; (докато курсорът е в обект), щракнете върху"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148998\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154894\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154894\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149999\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Character"</div><div class='del'>-msgstr "Знак"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153935\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character - Font&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Шрифт&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157958\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Font&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Шрифт&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155338\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose &lt;emph&gt;Table Format - Font&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню на заглавие на ред от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Формат на таблицата&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Шрифт&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150355\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Character&lt;/emph&gt; tab (Chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149812\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Legend - Character&lt;/emph&gt; tab (Chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Легенда&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153717\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Axis - Character&lt;/emph&gt; tab (Chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ос&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154749\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Cell - Font&lt;/emph&gt; tab (spreadsheets)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетка&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Шрифт&lt;/emph&gt; (електронни таблици)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156306\n"</div><div class='del'>-"199\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu &lt;emph&gt;Format - Page - Header/Footer&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; button (spreadsheets)"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Горен колонтитул/Долен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt; (електронни таблици)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155829\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character - Font Effects&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Ефекти за шрифт&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149819\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Font Effects&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Ефекти за шрифт&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159176\n"</div><div class='del'>-"200\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu &lt;emph&gt;Format - Page - Header/Footer&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; button (spreadsheets)"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Горен колонтитул/Долен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt; (електронни таблици)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153541\n"</div><div class='del'>-"181\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character - Position&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Позиция&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159256\n"</div><div class='del'>-"183\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting - &lt;/emph&gt;open context menu of an entry and click &lt;emph&gt;Modify/New - Alignment&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151385\n"</div><div class='del'>-"201\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu &lt;emph&gt;Format - Page - Header/Footer&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; button (spreadsheets)"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Горен колонтитул/Долен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt; (електронни таблици)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148550\n"</div><div class='del'>-"186\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character - Asian Layout&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Азиатски езици&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152811\n"</div><div class='del'>-"188\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting - &lt;/emph&gt;open context menu of an entry and click &lt;emph&gt;Modify/New - Asian Layout&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Азиатски езици&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153524\n"</div><div class='del'>-"190\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Asian Typography&lt;/emph&gt; tab (not in HTML)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Азиатска типография&lt;/emph&gt; (не в HTML)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154366\n"</div><div class='del'>-"191\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cell - Asian Typography&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетка&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Азиатска типография&lt;/emph&gt; &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148742\n"</div><div class='del'>-"193\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting - &lt;/emph&gt;open context menu of an entry and click &lt;emph&gt;Modify/New - Asian Typography&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Азиатска типография&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148922\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character - Hyperlink&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Хипервръзка&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149169\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151381\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On &lt;emph&gt;Text Formatting&lt;/emph&gt; bar (with cursor in object), click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Форматиране на текст&lt;/emph&gt; (докато курсорът е в обект), щракнете върху"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155995\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150495\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150495\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147299\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paragraph"</div><div class='del'>-msgstr "Абзац"</div><div class='add'>+msgid "Toolbars"</div><div class='add'>+msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000007.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147289\n"</div><div class='add'>+"00000007.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152823\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Alignment&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"werkzeugleiste\"&gt;Icon on the Tools bar: &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"werkzeugleiste\"&gt;Икона в лентата Инструменти: &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000007.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147352\n"</div><div class='del'>-"179\n"</div><div class='add'>+"00000007.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152352\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Alignment&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"textobjektleiste\"&gt;Icon on the Formatting Bar: &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"textobjektleiste\"&gt;Икона в лентата Форматиране: &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000007.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154640\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"00000007.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151370\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Indents &amp; Spacing&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Отстъпи и разредка&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"objektleiste\"&gt;Icon on the Formatting Bar: &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"objektleiste\"&gt;Икона в лентата Форматиране: &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000007.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152463\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"00000007.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149748\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Indents &amp; Spacing&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Отстъпи и разредка&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"diaobjektleiste\"&gt;Icon on the Slide View Bar: &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"diaobjektleiste\"&gt;Икона в лентата Изглед Кадри: &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000007.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154319\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"00000007.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156553\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Tabs&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Табулатори&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"symbolleistenneu\"&gt;This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"symbolleistenneu\"&gt;Този обзорен раздел описва подразбираната конфигурация на лентите с инструменти в $[officename].&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000007.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154833\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"00000007.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153551\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Tabs&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Табулатори&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Asian Language Support"</div><div class='add'>+msgstr "Поддръжка за азиатски езици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000007.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159155\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"00000007.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156326\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click the ruler"</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно върху скалата"</div><div class='add'>+msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Тези команди са достъпни само ако е разрешена поддръжката за азиатски езици в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109E2\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "(all options only in Writer or Calc)"</div><div class='del'>-msgstr "(всички възможности важат само в Writer и Calc)"</div><div class='add'>+msgid "Context Menus"</div><div class='add'>+msgstr "Контекстни менюта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156105\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3160447\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Borders&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Context Menus"</div><div class='add'>+msgstr "Контекстни менюта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154149\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148765\n"</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Picture - Borders&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Картина&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163822\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Frame/Object - Borders&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Рамка/обект&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150048\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Borders&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149911\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Borders&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150094\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Header - More&lt;/emph&gt; button"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Горен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Още&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154501\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Footer - More&lt;/emph&gt; button"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Долен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Още&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148455\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Borders&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155915\n"</div><div class='del'>-"177\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Menu &lt;emph&gt;Format - Paragraph&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Border&lt;/emph&gt; tab -&lt;emph&gt; Spacing to contents&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Разстояние до съдържанието&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159130\n"</div><div class='del'>-"178\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Menu&lt;emph&gt; Format - Page - Border - Spacing to contents&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Кантове - Разстояние до съдържанието&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155853\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147330\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149486\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Picture - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Картина&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150592\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Frame/Object - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Рамка/обект&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cut"</div><div class='add'>+msgstr "Изрязване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151321\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153383\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using &lt;emph&gt;Paste&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изрязва избрания обект и го запазва в клипборда. Обектът може да бъде вмъкнат отново с &lt;emph&gt;Поставяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154510\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156069\n"</div><div class='ctx'> "68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Header - More&lt;/emph&gt; button"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Горен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Още&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Paste"</div><div class='add'>+msgstr "Поставяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159110\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154896\n"</div><div class='ctx'> "69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Footer - More&lt;/emph&gt; button"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Долен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Още&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153532\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144747\n"</div><div class='del'>-"174\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert/Edit - Section - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване/Редактиране - Раздел&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146900\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Background&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt; &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146791\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Organizer&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154482\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Organizer&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\"&gt;Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.&lt;/ahelp&gt; This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\"&gt;Вмъква в документа елемента, поместен в клипборда.&lt;/ahelp&gt; Тази команда е достъпна само ако съдържанието на клипборда може да бъде вмъкнато в текущата позиция на курсора."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153357\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149948\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Page&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Страница&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154362\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147588\n"</div><div class='ctx'> "77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Page&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Страница&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Opens a submenu in the Gallery where you can choose between &lt;emph&gt;Copy&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Link&lt;/emph&gt;. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря подменю в Галерията, в което можете да избирате между &lt;emph&gt;Копиране&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Свързване&lt;/emph&gt;. Или избраният обект от Галерията се копира в текущия документ, или се създава връзка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155515\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146130\n"</div><div class='ctx'> "78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Header&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Горен колонтитул&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148405\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Header&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Горен колонтитул&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145618\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Footer&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Долен колонтитул&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155175\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Footer&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Долен колонтитул&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147404\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166447\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+T&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;F11&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+T&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;F11&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object."</div><div class='add'>+msgstr "Ако сте избрали обект в документа, новото вмъкване ще замени избрания обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147321\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145829\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='add'>+msgid "Background"</div><div class='add'>+msgstr "Фон"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148533\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149180\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149568\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149568\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\"&gt;Inserts the selected picture as a background graphic.&lt;/ahelp&gt; Use the submenu commands &lt;emph&gt;Page&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Paragraph&lt;/emph&gt; to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\"&gt;Вмъква избраната картина като фонова графика.&lt;/ahelp&gt; Използвайте командите &lt;emph&gt;Страница&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Абзац&lt;/emph&gt; от подменюто, за да определите дали графиката да покрива цялата страница или само текущия абзац."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153534\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153049\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Styles and Formatting"</div><div class='del'>-msgstr "Стилове и формати"</div><div class='add'>+msgid "Copy"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159313\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='ctx'> "88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;On the &lt;emph&gt;Drawing&lt;/emph&gt; bar, click&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;В лентата &lt;emph&gt;Рисунка&lt;/emph&gt; щракнете върху&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3109845\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159236\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159236\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152498\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;3D Effects&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Триизмерни ефекти&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145256\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"3dgeometrie\"&gt;Open the context menu of the 3D object, choose &lt;emph&gt;3D Effects - Geometry&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"3dgeometrie\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Триизмерни ефекти&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Геометрия&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\"&gt;Copies the selected element to the clipboard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\"&gt;Копира избрания елемент в клипборда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154203\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148620\n"</div><div class='ctx'> "91\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"3ddarstellung\"&gt;Open the context menu of the 3D object, choose &lt;emph&gt;3D Effects - Shading&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"3ddarstellung\"&gt;Отворете контекстното меню на триизмерния обект и изберете &lt;emph&gt;Триизмерни ефекти&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Светлосянка&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151284\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154317\n"</div><div class='ctx'> "92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"3dbeleuchtung\"&gt;Open the context menu of the 3D object, choose &lt;emph&gt;3D Effects - Illumination&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"3dbeleuchtung\"&gt;Отворете контекстното меню на триизмерния обект и изберете &lt;emph&gt;Триизмерни ефекти&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Осветление&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152475\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"3dtexturen\"&gt;Open the context menu of the 3D object, choose &lt;emph&gt;3D Effects - Textures&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"3dtexturen\"&gt;Отворете контекстното меню на триизмерния обект и изберете &lt;emph&gt;Триизмерни ефекти&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Текстури&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154572\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"3dmaterial\"&gt;Open the context menu of the 3D object, choose &lt;emph&gt;3D Effects - Material&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"3dmaterial\"&gt;Отворете контекстното меню на триизмерния обект и изберете &lt;emph&gt;Триизмерни ефекти&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Материал&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145220\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering &lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148771\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; toolbar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата с инструменти &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\"&gt;Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a &lt;link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"security query\"&gt;security query&lt;/link&gt; appears before objects are deleted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\"&gt;Изтрива избрания обект или обекти. Ако са избрани няколко обекта, ще бъдат изтрити всичките.  В повечето случаи се показва &lt;link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"запитване за потвърждение\"&gt;запитване за потвърждение&lt;/link&gt; преди изтриването на обектите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149445\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155941\n"</div><div class='add'>+"190\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149964\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149964\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context."</div><div class='add'>+msgstr "Според контекста или обектът се изтрива физически от носителя на данни, или се премахва само визуализацията му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157970\n"</div><div class='del'>-"163\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150506\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bullets On/Off"</div><div class='del'>-msgstr "Водачи - вкл./изкл."</div><div class='add'>+msgid "If you choose &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt; while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изберете &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt; в Галерията, елементът ще бъде премахнат от Галерията, но самият файл ще остане непроменен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149735\n"</div><div class='del'>-"157\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150443\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering&lt;/emph&gt;. Open &lt;emph&gt;Options&lt;/emph&gt; tab page"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt; и отворете раздела &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150785\n"</div><div class='del'>-"164\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149149\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Open &lt;emph&gt;Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за презентации - контекстно меню на стил от тип План - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\"&gt;Use the&lt;emph&gt; Open &lt;/emph&gt;command to open the selected object in a new task.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\"&gt;Използвайте командата &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;, за да отворите избрания обект в нова задача.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148420\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149732\n"</div><div class='ctx'> "165\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Open &lt;emph&gt;Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - Numbering Styles - context menu of an entry - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148888\n"</div><div class='del'>-"158\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Bullets&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Водачи&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Rename"</div><div class='add'>+msgstr "Преименуване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149917\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149797\n"</div><div class='ctx'> "166\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за презентации - контекстно меню на стил от тип План - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154930\n"</div><div class='del'>-"167\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\"&gt;Enables a selected object to be renamed.&lt;/ahelp&gt; After selecting &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt; the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\"&gt;Позволява преименуването на избран обект.&lt;/ahelp&gt; След като изберете &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt;, името се избира и можете направо да въведете ново име. Ползвайте клавишите със стрелки, за да поставите курсора в началото или края на името, да изтривате или добавяте части от името или да преместите курсора."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150862\n"</div><div class='del'>-"159\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155434\n"</div><div class='add'>+"317\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Numbering&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Тип номерация&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Update"</div><div class='add'>+msgstr "Обновяване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155378\n"</div><div class='del'>-"168\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154898\n"</div><div class='add'>+"318\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Open &lt;emph&gt;Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за презентации - контекстно меню на стил от тип План - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\"&gt;Updates the view in the window or in the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\"&gt;Обновява изгледа в прозореца или в избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156011\n"</div><div class='del'>-"169\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147573\n"</div><div class='add'>+"172\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Open &lt;emph&gt;Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - Numbering Styles - context menu of an entry - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0611200904324832\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155583\n"</div><div class='add'>+"173\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"graphics\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Graphics&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"graphics\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Графика&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view."</div><div class='add'>+msgstr "Избраният елемент се показва в Галерията с максимален размер. Щракнете двукратно върху мострата, за да превключите обратно към нормалния изглед на Галерията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155848\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157809\n"</div><div class='add'>+"319\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Outline&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подточки&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Create Link"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на връзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148733\n"</div><div class='del'>-"170\n"</div><div class='add'>+"00000010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153716\n"</div><div class='add'>+"320\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Open &lt;emph&gt;Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - Numbering Styles - context menu of an entry - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и формати&lt;/emph&gt; - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This command can be activated if an object is selected. A link named \"Link to xxx\" (&lt;emph&gt;xxx&lt;/emph&gt; represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object."</div><div class='add'>+msgstr "Тази команда може да бъде активирана, ако е избран обект. Ще бъде създадена връзка с име \"Връзка към xxx\" (&lt;emph&gt;xxx&lt;/emph&gt; е името на обекта) в същата директория, в която е и избраният обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000011.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156658\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='add'>+"00000011.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering&lt;/emph&gt;. Open &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; tab page"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt;. Отворете раздела &lt;emph&gt;Позиция&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Menu Commands"</div><div class='add'>+msgstr "Команди от менютата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000011.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156170\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='add'>+"00000011.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156045\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Outline Numbering - Position&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Номериране с подточки&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Позиция&lt;/emph&gt; &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Menu Commands"</div><div class='add'>+msgstr "Команди от менютата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000011.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153812\n"</div><div class='del'>-"173\n"</div><div class='add'>+"00000011.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150838\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Open &lt;emph&gt;Styles and Formatting - Numbering Styles&lt;/emph&gt; - context menu of an entry - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и формати - Стипове за списък&lt;/emph&gt; - контекстно меню на елемент - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object."</div><div class='add'>+msgstr "За да ползвате командите от менютата, прозорецът с документа, с който желаете да работите, трябва да бъде избран. Също така, за да ползвате командите, свързани с даден обект в документа, обектът трябва да бъде избран."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000011.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151332\n"</div><div class='del'>-"194\n"</div><div class='add'>+"00000011.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156027\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Menu &lt;emph&gt;Format - Picture &lt;/emph&gt;- &lt;emph&gt;Crop&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Картина&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подрязване&lt;/emph&gt; &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics."</div><div class='add'>+msgstr "Менютата са контекстночувствителни. Това означава, че са достъпни тези позиции от менютата, които са уместни за текущо изпълняваната задача. Ако курсорът се намира в текст, в менютата са достъпни всички команди, нужни за редактиране на текст. Ако изберете графика в документа, ще видите в менютата всички команди, подходящи за редактиране на графика."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153317\n"</div><div class='del'>-"198\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Icon on the &lt;emph&gt;Picture&lt;/emph&gt; toolbar:&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Икона в лентата &lt;emph&gt;Картина&lt;/emph&gt;:&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "About Import and Export Filters"</div><div class='add'>+msgstr "Филтри за импортиране и експортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149953\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152952\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155092\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155092\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;import filters&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;export filters&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;filters; for import and export&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;files; filters and formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formats; on opening and saving&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;importing; HTML and text documents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;exporting;HTML and text documents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text documents; importing/exporting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML documents; importing/exporting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;UTF-8/UCS2 support&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML; export character set&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PostScript; creating files&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;exporting;to PostScript format&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;импортиращи филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиращи филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филтри; за импортиране и експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;файлове; филтри и формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; при отваряне и съхраняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;импортиране; HTML и текстови документи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране;HTML и текстови документи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текстови документи; импортиране/експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML, документи на; импортиране/експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;UTF-8/UCS2, поддръжка за &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML; знаков набор за експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PostScript; създаване на файлове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране;във формат PostScript&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153695\n"</div><div class='del'>-"209\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152952\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Crop"</div><div class='del'>-msgstr "Подрязване"</div><div class='add'>+msgid "About Import and Export Filters"</div><div class='add'>+msgstr "Филтри за импортиране и експортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151254\n"</div><div class='del'>-"195\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143272\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Change Case&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Смяна на регистъра&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In $[officename], apart from its own &lt;link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML formats\"&gt;XML formats&lt;/link&gt; you can also open and save many foreign XML formats."</div><div class='add'>+msgstr "В $[officename] можете да отваряте и записвате файлове в както в неговите собствени &lt;link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML формати\"&gt;XML формати&lt;/link&gt;, така и в множество външни формати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159624\n"</div><div class='del'>-"196\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152414\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu (text) - choose &lt;emph&gt;Change Case&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстно меню (в текст) - изберете &lt;emph&gt;Смяна на регистъра&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; There may be cases where you have to select the file type yourself in the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type \"Text CSV\" after selecting the file."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;В UNIX определени файлови формати не могат да се разпознават автоматично.&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;$[officename] обикновено разпознава правилния тип на файла автоматично при отварянето му.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; В някои случаи може да се наложи да изберете ръчно типа на файла в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;. Например, ако имате таблица с данни в текстов формат, която желаете да отворите като таблица в база от данни, трябва да зададете тип на файла „Текст с разделители (CSV)“, след като посочите самия файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040500.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153579\n"</div><div class='del'>-"197\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148668\n"</div><div class='add'>+"238\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu &lt;emph&gt;Format - Asian phonetic guide&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Азиатско фонетично ръководство&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Basic Macros in MS Office Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Макроси на Basic в документи на MS Office"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156211\n"</div><div class='add'>+"239\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Файл"</div><div class='add'>+msgid "In &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\"&gt;Load/Save - VBA Properties&lt;/link&gt; you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents."</div><div class='add'>+msgstr "В &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Зареждане/съхраняване - Настройки за VBA\"&gt;Зареждане/съхраняване - Настройки за VBA&lt;/link&gt; можете да зададете настройките за кода на макроси на VBA в документи на MS Office. Макросите на VBA не могат да се изпълняват в $[officename]; те първо трябва да бъдат преобразувани и приспособени. Често ще искате да използвате $[officename] само за да промените съдържанието на файл на Word, Excel или PowerPoint и да го запазите отново във формат на Microsoft Office, без да променяте съдържащите се в него макроси. Можете да настроите поведението на $[officename] по желание: или макросите на VBA се запазват под формата на коментари като подпрограми на $[officename] и се записват обратно при съхраняване на документа във формат на MS Office, или макросите на Microsoft Office се премахват при зареждане. Последната възможност е ефективна защита срещу вируси в документи на Microsoft Office."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149976\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154232\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Файл"</div><div class='add'>+msgid "Notes regarding external formats and file types"</div><div class='add'>+msgstr "Бележки относно външните формати и типовете файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id389416\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154230\n"</div><div class='add'>+"226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"webhtml\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Preview in Web Browser&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"webhtml\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Мостра в Уеббраузър&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Even if they are not installed, some filters can be selected in the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require."</div><div class='add'>+msgstr "Някои филтри могат да се избират в диалоговите прозорци &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt; дори ако не са инсталирани. Ако изберете такъв филтър, ще се покаже съобщение, че можете да инсталирате филтъра, ако желаете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154812\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149999\n"</div><div class='add'>+"200\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the &lt;emph&gt;Modify&lt;/emph&gt; option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in \"Optional Components\".&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Ако желаете да инсталирате допълнителни филтри или да премахнете отделни филтри от инсталацията, затворете %PRODUCTNAME, стартирайте инсталиращата програма и изберете възможността &lt;emph&gt;Промяна&lt;/emph&gt;. Ще видите диалогов прозорец, в който можете да добавяте или премахвате отделни компоненти на %PRODUCTNAME. Графичните филтри се намират в раздела „Незадължителни компоненти“.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153070\n"</div><div class='del'>-"186\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt; icon on the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar (the icon shows the type of the new document)"</div><div class='del'>-msgstr "Икона &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; (иконата показва вида на новия документ)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Importing and Exporting Text Documents&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Импортиране и експортиране на текстови документи&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150127\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145669\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156053\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156053\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;$[officename] Writer може да чете различни версии на формата за текстове на Microsoft Word. Можете да записвате и собствените си текстове във формата на Word. Не всичко от $[officename] Writer обаче може да се прехвърли в MS Word, както и не всичко може да се импортира в обратна посока.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154232\n"</div><div class='del'>-"199\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150144\n"</div><div class='add'>+"233\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нов"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Импортирането обикновено не предизвиква проблеми. Импортира се (и се експортира) дори информацията за редакциите и елементите за управление, така че $[officename] разпознава вмъкнатия или изтрит текст в документи на Word, както и промените в шрифтови атрибути. Различните цветове за всеки автор и часовете на промените също се включват. Когато от шаблони се импортират графични текстови карета и надписи, повечето атрибути също се импортират като преки абзацни и графични атрибути. Някои атрибути обаче може да се загубят при импортирането.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154894\n"</div><div class='del'>-"179\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149095\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Key &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N"</div><div class='del'>-msgstr "Клавиш &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;It is also possible to import and export &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\"&gt;RTF&lt;/link&gt; files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\"&gt;DDE&lt;/link&gt; into $[officename] Writer.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Също така е възможно да се импортират и експортират &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\"&gt;RTF&lt;/link&gt; файлове. Този файлов формат може да се използва за обмен на форматирани текстове между различни приложения и платформи. По този начин много от форматите, поддържани от повечето програми, ще се прехвърлят без проблеми. Клипбордът използва формат RTF, когато вмъкнете част от електронна таблица на $[officename] Calc в $[officename] Writer чрез &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\"&gt;DDE&lt;/link&gt;.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157898\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151378\n"</div><div class='add'>+"237\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu &lt;emph&gt;File - New&lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;- Templates and Documents&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Файл - Нов - Шаблони и документи&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The filter &lt;emph&gt;Text Encoded&lt;/emph&gt; helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break."</div><div class='add'>+msgstr "Филтърът &lt;emph&gt;Текст с кодировка&lt;/emph&gt; ви помага да отваряте и записвате текстови документи с шрифт с различно кодиране. Филтърът отваря диалогов прозорец, в който можете да изберете знаков набор, подразбирани шрифтове, език и разделител на абзаци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149140\n"</div><div class='del'>-"187\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149763\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Key Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N"</div><div class='del'>-msgstr "Клавиш Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N"</div><div class='add'>+msgid "Importing and Exporting in HTML Format"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране и експортиране във формат HTML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149798\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150244\n"</div><div class='add'>+"198\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"etiketten\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Labels&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"etiketten\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Етикети&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks."</div><div class='add'>+msgstr "С $[officename] Writer можете да вмъквате бележки под линия и в края на текста в документ на HTML. Те се експортират като метаетикети. Означенията на бележките се експортират като хипервръзки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='del'>-"161\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149800\n"</div><div class='add'>+"199\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"etikettenein\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Labels - Labels&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"etikettenein\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Етикети - раздел Етикети&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \"&gt;\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags)."</div><div class='add'>+msgstr "За включване на непознати знаци в документ на HTML се ползват коментари. Всеки коментар, който започва с \"HTML:...\" и завършва с \"&gt;\", се третира като код на HTML, но се експортира без тези означения. След \"HTML:...\" могат да бъдат включвани няколко етикета около текста. Знаците с ударения се преобразуват в знаковия набор ANSI. По време на импортиране се създават коментари (например за метаетикети, които не могат да се включат в свойствата на файла или за непознати етикети)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154522\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149734\n"</div><div class='add'>+"201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New - Labels - Format&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Етикети - раздел Формат&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed."</div><div class='add'>+msgstr "Импортирането от HTML в $[officename] Writer може да чете файлове с кодиране на знаците UTF-8 или UCS2. Могат да се визуализират всички знаци от знаковия набор ANSI и системния знаков набор."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154983\n"</div><div class='del'>-"163\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149578\n"</div><div class='add'>+"240\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards - Format&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички - раздел Формат&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When exporting to HTML, the character set selected in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML Compatibility&lt;/emph&gt; is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning."</div><div class='add'>+msgstr "Когато експортирате в HTML, се използва знаковият набор, избран в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/emph&gt;. Липсващите знаци се записват със заместители, които се показват правилно в съвременните уеббраузъри. При експортирането на такива знаци ще получите съответното предупреждение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157958\n"</div><div class='del'>-"164\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153146\n"</div><div class='add'>+"197\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New - Labels - Options&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Етикети - раздел Настройки&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If, in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML Compatibility&lt;/emph&gt;, you select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\"&gt;CSS&lt;/link&gt; stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."</div><div class='add'>+msgstr "Ако в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/emph&gt; изберете Netscape Navigator, MS Internet Explorer или $[officename] Writer като настройка за експортиране, всички важни атрибути на шрифта ще се експортират като директни атрибути (например цвят и размер на шрифта, получер, курсив и т.н.) в стилове CSS1 (&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\"&gt;CSS&lt;/link&gt; идва от \"Cascading Style Sheets\"). Импортирането също се извършва съобразно този стандарт."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153311\n"</div><div class='del'>-"165\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154143\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards - Options&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички - раздел Настройки&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The \"font\" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) and \"font-weight\" (normal, bold)."</div><div class='add'>+msgstr "Свойството \"font\" съответства на Netscape Navigator; преди размера на шрифта можете зададете незадължителни стойности за начертание - \"font-style\" (italic, none), вариант - \"font-variant\" (normal, small-caps) и тегло - \"font-weight\" (normal, bold)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152780\n"</div><div class='del'>-"166\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153760\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"visikart\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"visikart\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For example, \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist."</div><div class='add'>+msgstr "Например \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" превключва към получер курсив с малки главни букви, двойни интервали, с гарнитура Arial или Helvetica, ако Arial не е налице."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156346\n"</div><div class='del'>-"167\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150129\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"visikartform\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards - Medium&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"visikartform\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички - раздел Хартия&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off."</div><div class='add'>+msgstr "\"Font: 10pt\" превключва към 10-пунктов шрифт с изключени атрибути \"получер\", \"курсив\" и \"малки главни букви\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152824\n"</div><div class='del'>-"168\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155135\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"viskartinhalt\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards - Business cards&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"viskartinhalt\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички - раздел Визитни картички&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."</div><div class='add'>+msgstr "Ако като настройка за експортиране е избран MS Internet Explorer или $[officename] Writer, размерите на полетата в елементите за управление и вътрешните им бели полета се експортират като стилове (формати за отпечатване). Свойствата на CSS1 за размери са базирани на стойности за ширина (\"width\") и височина (\"height\"). Свойството за бели полета (\"Margin\") служи за задаване на еднакво широки полета по всички ръбове на страницата. За да се разрешат полета с различни ширини, се използват свойствата \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" и \"Margin-Bottom\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149819\n"</div><div class='del'>-"169\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148473\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"viskartpriv\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards - Private&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"viskartpriv\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички - раздел Лична&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."</div><div class='add'>+msgstr "Разстоянията от графиките и приставките до съдържанието могат да се задават поотделно при експортиране към $[officename] Writer и MS Internet Explorer. Ако горните/долните или десните/левите полета са различни, разстоянията се експортират с настройка \"STYLE\" за съответния етикет като свойства на CSS1 за размер - \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" и \"Margin-Right\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154897\n"</div><div class='del'>-"170\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144510\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"viskartgesch\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards - Business&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"viskartgesch\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички - раздел Служебна&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt; Plug-Ins,&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."</div><div class='add'>+msgstr "Текстовите рамки се поддържат чрез разширения на CSS1 за абсолютно позиционирани обекти. Това важи само при настройка за експортиране Netscape Navigator, MS Internet Explorer и $[officename] Writer. Текстовите рамки могат да бъдат подравнени като графики&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;, приставки&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt; и плаващи рамки, но не са възможни рамки, закотвени като знаци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146137\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147530\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text frames are exported as \"&lt;SPAN&gt;\" or \"&lt;DIV&gt;\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"&lt;MULTICOL&gt;\"."</div><div class='add'>+msgstr "Текстовите рамки се експортират с етикети \"&lt;SPAN&gt;\" или \"&lt;DIV&gt;\", ако не съдържат колони. В противен случай се експортират с \"&lt;MULTICOL&gt;\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152944\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153896\n"</div><div class='add'>+"202\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+O"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+O"</div><div class='add'>+msgid "The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - General&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer/Web - View&lt;/emph&gt;. The number of exported decimal places depends on the unit."</div><div class='add'>+msgstr "Мерната единица, избрана в $[officename], се използва за експортиране на свойствата на CSS1 в HTML. Единицата може да се задава поотделно за текстови документи и документи на HTML в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - Общи&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer/Web - Изглед&lt;/emph&gt;. Броят експортирани дробни позиции зависи от единицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155341\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154935\n"</div><div class='add'>+"203\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='add'>+msgid "Measurement Unit"</div><div class='add'>+msgstr "Мерна единица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154226\n"</div><div class='add'>+"204\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149415\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149415\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Measurement Unit Name in CSS1"</div><div class='add'>+msgstr "Име на мерната единица в CSS1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156003\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151106\n"</div><div class='add'>+"205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open File"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне на файл"</div><div class='add'>+msgid "Maximum Number of Decimal Places"</div><div class='add'>+msgstr "Максимален брой дробни позиции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155388\n"</div><div class='del'>-"174\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154071\n"</div><div class='add'>+"206\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt;, File type &lt;emph&gt;Text Encoded&lt;/emph&gt; selected"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt;, избран тип файлове &lt;emph&gt;Текст с кодировка&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Millimeter"</div><div class='add'>+msgstr "Милиметър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154174\n"</div><div class='del'>-"175\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149290\n"</div><div class='add'>+"207\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt;, File type &lt;emph&gt;Text Encoded&lt;/emph&gt; selected"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt;, избран тип файлове &lt;emph&gt;Текст с кодировка&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "mm"</div><div class='add'>+msgstr "mm"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145609\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152920\n"</div><div class='add'>+"208\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autobrief\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autobrief\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149245\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156293\n"</div><div class='add'>+"209\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Centimeter"</div><div class='add'>+msgstr "Сантиметър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154758\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154819\n"</div><div class='add'>+"210\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief1\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter - Page design&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо - Дизайн на страница&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "cm"</div><div class='add'>+msgstr "cm"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152360\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147228\n"</div><div class='add'>+"211\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter - Letterhead layout&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо - Оформление на бланка&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159413\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154329\n"</div><div class='add'>+"212\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief3\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter - Printed items&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief3\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо - Отпечатвани елементи&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Inch"</div><div class='add'>+msgstr "Инч"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152771\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150740\n"</div><div class='add'>+"213\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief4\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter - Recipient and sender&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief4\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо - Подател и получател&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "in"</div><div class='add'>+msgstr "in"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153524\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157320\n"</div><div class='add'>+"214\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief5\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter - Footer&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief5\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо - Долен колонтитул&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154224\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='add'>+"215\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief6\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter - &lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;Name and Location&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief6\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо - Име и местоположение&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Pica"</div><div class='add'>+msgstr "Пика"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3144760\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotfax\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Fax&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotfax\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Факс&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147085\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotfax1\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Fax - Page Design&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotfax1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Факс - Дизайн на страница&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151042\n"</div><div class='del'>-"209\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotfax2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Fax - Items to include&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotfax2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Факс - Елементи за включване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154330\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='add'>+"216\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotfax3\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Fax - Sender and Recipient&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotfax3\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Факс - Подател и получател&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "pc"</div><div class='add'>+msgstr "pc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150651\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145322\n"</div><div class='add'>+"217\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotfax4\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Fax - Footer&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotfax4\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Факс - Долен колонтитул&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "2"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155131\n"</div><div class='add'>+"218\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotfax5\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Fax - Name and location&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotfax5\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Факс - Име и местоположение&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Point"</div><div class='add'>+msgstr "Пункт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153190\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147288\n"</div><div class='add'>+"219\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "pt"</div><div class='add'>+msgstr "pt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155860\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145364\n"</div><div class='add'>+"220\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda1\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda - Page Design&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред - Дизайн на страница&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "1"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146906\n"</div><div class='del'>-"133\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149262\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda - General Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред - Обща информация&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML Compatibility&lt;/emph&gt;. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing."</div><div class='add'>+msgstr "Филтърът на $[officename] за уебстраници поддържа някои възможности на CSS2. За да ги използвате обаче, трябва да зададете експортиране с оформление за печат в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/emph&gt;. Тогава в документите на HTML освен стила за страници „HTML“ ще можете да използвате и стиловете „Първа страница“, „Лява страница“ и „Дясна страница“. Тези стилове ви позволяват да зададете различни размери на страниците и бели полета за първата страница и за левите и десните страници при печатане."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152578\n"</div><div class='del'>-"134\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145750\n"</div><div class='add'>+"223\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda3\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda - Headings&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda3\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред - Заглавия за включване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Importing and Exporting Numbering"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране и експортиране на номерация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155368\n"</div><div class='del'>-"135\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145591\n"</div><div class='add'>+"224\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda4\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda - Names&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda4\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред - Имена&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If, in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML Compatibility&lt;/emph&gt;, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the &lt;OL&gt; and &lt;UL&gt; tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."</div><div class='add'>+msgstr "Ако в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/emph&gt; е избрана настройката за експортиране „$[officename] Writer“ или „Internet Explorer“, отстъпите на номерата се експортират чрез свойството „margin-left“ на CSS1 в атрибута STYLE на етикетите &lt;OL&gt; и &lt;UL&gt;. Свойството задава разликата в отстъпа спрямо непосредствено по-горното ниво."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146923\n"</div><div class='del'>-"205\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153573\n"</div><div class='add'>+"225\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda5\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda - Topics&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda5\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред - Точки от дневния ред&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A left paragraph indent in numbering is indicated as \"margin-left\" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported."</div><div class='add'>+msgstr "Левият отстъп на абзац при номериране се указва чрез свойството \"margin-left\" на CSS1. Отстъпът на първия ред в номерация се игнорира и не се експортира."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149066\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148556\n"</div><div class='add'>+"235\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda6\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda - Title and Location&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda6\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред - Име и местоположение&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Importing and Exporting Spreadsheet Files"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране и експортиране на файлове с електронни таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149288\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153365\n"</div><div class='add'>+"236\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dtapt\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Presentation&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dtapt\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Презентация&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "$[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import."</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] импортира и експортира обръщения към изтрити раздели, например цитирана колона. По време на експортирането може да бъде прегледана цялата формула, като изтритите обръщения съдържат индикация (#REF!). При импортиране съответно се създават маркери \"#REF!\" за обръщенията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146986\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150228\n"</div><div class='ctx'> "103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dtapse\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Presentation - Page 1&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dtapse\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Презентация - Страница 1&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Importing and Exporting Graphics Files"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране и експортиране на графични файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154919\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152578\n"</div><div class='ctx'> "104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dtapsz\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Presentation - Page 2&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dtapsz\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Презентация - Страница 2&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151351\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dtapsd\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Presentation - Page 3&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dtapsd\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Презентация - Страница 3&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress."</div><div class='add'>+msgstr "Както и при документите на HTML, можете да укажете използване на филтър със или без елемента ($[officename] Impress) в името за отваряне на графичен файл на $[officename]. В първия случай файлът, записан със стара версия на програмата, ще бъде отворен в $[officename] Impress, а иначе ще бъде отворен като документ на $[officename] Draw."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147317\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144441\n"</div><div class='ctx'> "106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dtapsv\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Presentation - Page 4&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dtapsv\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Презентация - Страница 4&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;If a different printer is used the preview will be printed.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file."</div><div class='add'>+msgstr "Когато импортирате EPS файл, в документа се показва мостра на графиката. Ако няма налична мостра, в документа ще се вижда запазено място, съответстващо на размера на графиката. В Unix и Microsoft Windows можете да отпечатате импортирания файл с принтер, поддържащ PostScript. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ако се използва друг принтер, ще се отпечата мострата.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; При експортиране на EPS се създава мостра във формат TIFF или EPSI. Ако EPS графика се експортира във формат EPS заедно с други, тя ще бъде вградена без промяна в новия файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145592\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"222\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dtapsf\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Presentation - Page 5&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dtapsf\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Презентация - Страница 5&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax."</div><div class='add'>+msgstr "При импортиране или експортиране на графики във формат TIFF се поддържат файлове с по няколко страници. Графиките се извличат като набор от отделни изображения в един файл, например отделните страници на факс."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10C46\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159153\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotformular\"&gt;Click &lt;emph&gt;Use Wizard to Create Form&lt;/emph&gt; in a database file window.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotformular\"&gt;Щракнете върху &lt;emph&gt;Помощник за създаване на формуляри&lt;/emph&gt; в прозорец с база от данни.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through &lt;emph&gt;File - Export&lt;/emph&gt;. See &lt;link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\"&gt;Graphics Export Options&lt;/link&gt; for more information."</div><div class='add'>+msgstr "Някои настройки на $[officename] Draw и $[officename] Impress са достъпни чрез &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;. За повече информация вижте &lt;link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Настройки за експортиране на графика\"&gt;Настройки за експортиране на графика&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10C5F\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153213\n"</div><div class='add'>+"228\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotreport\"&gt;Click &lt;emph&gt;Use Wizard to Create Report&lt;/emph&gt; in a database file window.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotreport\"&gt;Щракнете върху &lt;emph&gt;Помощник за създаване на доклади&lt;/emph&gt; в прозорец с база от данни.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "PostScript"</div><div class='add'>+msgstr "PostScript"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10C24\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156444\n"</div><div class='add'>+"229\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"webwizard\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Web Page&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"webwizard\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Уебстраница&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To export a document or graphic in PostScript format:"</div><div class='add'>+msgstr "За да експортирате документ или графика във формат PostScript:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154064\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163714\n"</div><div class='add'>+"230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"gruppen\"&gt;In form design, click the &lt;emph&gt;Group Box&lt;/emph&gt; icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"gruppen\"&gt;В проект на формуляр щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Групираща рамка&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти и очертайте рамка с мишката.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver."</div><div class='add'>+msgstr "Ако още не сте го наравили, инсталирайте принтерен драйвер с поддръжка на PostScript, например като този за Apple LaserWriter."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152807\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153142\n"</div><div class='add'>+"231\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"gruppen1\"&gt;In form design, click the &lt;emph&gt;Group Box&lt;/emph&gt; icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"gruppen1\"&gt;В проект на формуляр щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Групираща рамка&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти и очертайте рамка с мишката - Страница 1 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print the document with the &lt;emph&gt;File - Print&lt;/emph&gt; menu command."</div><div class='add'>+msgstr "Отпечатайте документа с командата &lt;emph&gt;Файл - Печат&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000020.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150571\n"</div><div class='del'>-"148\n"</div><div class='add'>+"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154149\n"</div><div class='add'>+"242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"gruppen2\"&gt;In form design, click the &lt;emph&gt;Group Box&lt;/emph&gt; icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"gruppen2\"&gt;В проект на формуляр щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Групираща рамка&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти и очертайте рамка с мишката - Страница 2 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select the PostScript printer in the dialog and mark the &lt;emph&gt;Print to file&lt;/emph&gt; check box. A PostScript file will be created."</div><div class='add'>+msgstr "В диалоговия прозорец изберете принтера с PostScript и отметнете полето &lt;emph&gt;Печат във файл&lt;/emph&gt;. Ще бъде създаден файл на PostScript."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145251\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"gruppen3\"&gt;In form design, click the &lt;emph&gt;Group Box&lt;/emph&gt; icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"gruppen3\"&gt;В проект на формуляр щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Групираща рамка&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти и очертайте рамка с мишката - Страница 3 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "XML File Formats"</div><div class='add'>+msgstr "Файлови формати, базирани на XML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156109\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154408\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"gruppen4\"&gt;In form design, click the &lt;emph&gt;Group Box&lt;/emph&gt; icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"gruppen4\"&gt;В проект на формуляр щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Групираща рамка&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти и очертайте рамка с мишката - Страница 4 на помощника, трябва да има връзка с базата от данни.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;exporting; XML files&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;XML file formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;extensions; file formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;suffixes in file formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;document types in $[officename]&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;file formats; changing $[officename] defaults&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;defaults;file formats in $[officename]&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;file formats;OpenDocument/XML&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;OpenDocument file formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;ODF file formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;експортиране; файлове XML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;файлови формати XML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разширения; файлови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;окончания за файлови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;типове документи в $[officename]&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;файлови формати; смяна на подразбираните в $[officename]&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подразбирани формати;файлови формати в $[officename]&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;файлови формати;OpenDocument/XML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;OpenDocument файлови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ODF файлови формати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159347\n"</div><div class='del'>-"147\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154408\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"gruppen5\"&gt;In form design, click the &lt;emph&gt;Group Box&lt;/emph&gt; icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"gruppen5\"&gt;В проект на формуляр щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Групираща рамка&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти и очертайте рамка с мишката - Последна страница на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"xmlformat\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\"&gt;XML File Formats&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"xmlformat\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"Файлови формати, базирани на XML\"&gt;Файлови формати, базирани на XML&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153417\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148919\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotmsimport\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Document Converter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotmsimport\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Преобразуване на документи&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\"&gt;By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\"&gt;По подразбиране $[officename] зарежда и записва файлове във формата OpenDocument.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150715\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10725\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotmsimport1\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Document Converter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotmsimport1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Преобразуване на документи&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: &lt;link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\"&gt;wikipedia.org/wiki/OpenDocument&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "OpenDocument (ODF) е стандартизиран файлов формат, използван от много софтуерни приложения. Повече информация можете да намерите в Wikipedia: &lt;link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\"&gt;wikipedia.org/wiki/OpenDocument&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154274\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156324\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autopilotmsimport2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Document Converter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autopilotmsimport2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Преобразуване на документи&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "OpenDocument file format names"</div><div class='add'>+msgstr "Имена на файловите формати OpenDocument"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146912\n"</div><div class='del'>-"171\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154926\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"euro\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Euro Converter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"euro\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Преобразувател за евро&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME uses the following file formats:"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152962\n"</div><div class='del'>-"198\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157898\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu &lt;emph&gt;File - Wizards - Address Data Source&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Източник на данни за адреси&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Document format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат на документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145206\n"</div><div class='del'>-"191\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149549\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"addressimport2\"&gt;&lt;emph&gt;Address Data Source Wizards&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Additional settings&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"addressimport2\"&gt;Помощник &lt;emph&gt;Източник на данни за адреси&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Допълнителни настройки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "File extension"</div><div class='add'>+msgstr "File extension"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154756\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10762\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"addressimport3\"&gt;&lt;emph&gt;Address Data Source Wizards&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Select table&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"addressimport3\"&gt;Помощник &lt;emph&gt;Източник на данни за адреси&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Избор на таблица&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF Text"</div><div class='add'>+msgstr "ODF - текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153924\n"</div><div class='del'>-"193\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10767\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"addressimport4\"&gt;&lt;emph&gt;Address Data Source Wizards&lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;- Data source title&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"addressimport4\"&gt;Помощник &lt;emph&gt;Източник на данни за адреси&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Име на източника на данни&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "*.odt"</div><div class='add'>+msgstr "*.odt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148995\n"</div><div class='del'>-"194\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1076D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"addressimport5\"&gt;&lt;emph&gt;Address Data Source Wizards&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Field assignment&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"addressimport5\"&gt;Помощник &lt;emph&gt;Източник на данни за адреси&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Съответствие на полета&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF Text Template"</div><div class='add'>+msgstr "ODF - шаблон за текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147338\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10772\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"schliessen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Close&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"schliessen\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Затваряне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "*.ott"</div><div class='add'>+msgstr "*.ott"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156717\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10778\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF Master Document"</div><div class='add'>+msgstr "ODF - главен документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147533\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1077D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+S"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+S"</div><div class='add'>+msgid "*.odm"</div><div class='add'>+msgstr "*.odm"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148930\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10783\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Standard or Table Data Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата Стандартни или Данни от таблица щракнете върху"</div><div class='add'>+msgid "HTML Document"</div><div class='add'>+msgstr "Документ на HTML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156712\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10788\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155939\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155939\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "*.html"</div><div class='add'>+msgstr "*.html"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149109\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1078E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване"</div><div class='add'>+msgid "HTML Document Template"</div><div class='add'>+msgstr "Шаблон за документ на HTML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10F11\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10793\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id8276619\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id8276619\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "*.oth"</div><div class='add'>+msgstr "*.oth"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10F2E\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10799\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save As"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване като"</div><div class='add'>+msgid "ODF Spreadsheet"</div><div class='add'>+msgstr "ODF - електронна таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150300\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1079E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern\"&gt;$[officename] Draw or $[officename] Impress menu &lt;emph&gt;File - Export&lt;/emph&gt;, select \"HTML Document\" file type, this dialog opens automatically&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern\"&gt;$[officename] Draw или $[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип на файла \"Документ на HTML\", диалоговият прозорец ще се отвори автоматично&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "*.ods"</div><div class='add'>+msgstr "*.ods"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153387\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107A4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern1\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress menu&lt;emph&gt; File - Export&lt;/emph&gt;, select HTML file type, page 1 of the wizard&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern1\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип файлове HTML, страница 1 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF Spreadsheet Template"</div><div class='add'>+msgstr "ODF - шаблон за електронна таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154021\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107A9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern2\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress menu&lt;emph&gt; File - Export&lt;/emph&gt;, select HTML file type, page 2 of the wizard&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern2\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип файлове HTML, страница 2 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "*.ots"</div><div class='add'>+msgstr "*.ots"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147246\n"</div><div class='del'>-"159\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107AF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern3\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress menu&lt;emph&gt; File - Export&lt;/emph&gt;, select HTML file type, page 3 of the wizard&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern3\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип файлове HTML, страница 3 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF Drawing"</div><div class='add'>+msgstr "ODF - рисунка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145131\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107B4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern4\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress menu&lt;emph&gt; File - Export&lt;/emph&gt;, select HTML file type, page 4 of the wizard&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern4\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип файлове HTML, страница 4 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "*.odg"</div><div class='add'>+msgstr "*.odg"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150235\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107BA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern5\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress menu&lt;emph&gt; File - Export&lt;/emph&gt;, select HTML file type, page 5 of the wizard&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern5\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип файлове HTML, страница 5 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF Drawing Template"</div><div class='add'>+msgstr "ODF - шаблон за рисунка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145762\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107BF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern6\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress menu&lt;emph&gt; File - Export&lt;/emph&gt;, select HTML file type, page 6 of the wizard&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern6\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип файлове HTML, страница 6 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "*.otg"</div><div class='add'>+msgstr "*.otg"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149735\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107C5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"exportgraphic\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Export&lt;/emph&gt;, select a graphics file type, dialog opens automatically&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"exportgraphic\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;; ако е избран графичен тип файлове, се отваря диалогов прозорец&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF Presentation"</div><div class='add'>+msgstr "ODF - презентация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154901\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107CA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"saveall\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Save All&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"saveall\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване - всички&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "*.odp"</div><div class='add'>+msgstr "*.odp"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152479\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107D0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"saveas\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"saveas\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF Presentation Template"</div><div class='add'>+msgstr "ODF - шаблон за презентация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148392\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107D5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Reload&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Презареждане&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "*.otp"</div><div class='add'>+msgstr "*.otp"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166425\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107DB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"info1\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"info1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF Formula"</div><div class='add'>+msgstr "ODF - формула"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150381\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107E0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"info2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - General&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"info2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Общи&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "*.odf"</div><div class='add'>+msgstr "*.odf"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11163\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1085B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Digital Signatures&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Цифрови подписи&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF Database"</div><div class='add'>+msgstr "ODF - база от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11168\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10860\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Digital Signature&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Цифров подпис&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "*.odb"</div><div class='add'>+msgstr "*.odb"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11156\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9756157\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Properties - General&lt;/emph&gt; tab, click &lt;emph&gt;Digital Signatures&lt;/emph&gt; button"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Общи&lt;/emph&gt;, натиснете бутона &lt;emph&gt;Цифров подпис&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Extension"</div><div class='add'>+msgstr "Разширения на %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1117E\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2089907\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click the Signature field on the Status Bar."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно върху полето Подпис в лентата на състоянието."</div><div class='add'>+msgid "*.oxt"</div><div class='add'>+msgstr "*.oxt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11173\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1088F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"digitalsigsel\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - General&lt;/emph&gt; tab, click &lt;emph&gt;Digital Signatures&lt;/emph&gt; button, then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; button&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"digitalsigsel\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - Общи&lt;/emph&gt;, натиснете бутона &lt;emph&gt;Цифров подпис&lt;/emph&gt;, после бутона &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The HTML format is not an OpenDocument format."</div><div class='add'>+msgstr "Форматът HTML не е формат на OpenDocument."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150662\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4818872\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"info3\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - Description&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"info3\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Описание&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use."</div><div class='add'>+msgstr "ODF Chart е името на файловия формат за самостоятелни диаграми. Този формат с разширение *.odc в момента не се използва."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153792\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107E3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"info4\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - Custom Properties&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"info4\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Потребителски&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Evolution of the OpenDocument format"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153701\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0514200811525257\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"info5\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - Statistics&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"info5\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Статистика&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The OpenDocument format evolves over time."</div><div class='add'>+msgstr "Форматът OpenDocument се развива с времето."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id315370199\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0514200811565671\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"infosec\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - Security&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"infosec\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Описание&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF version"</div><div class='add'>+msgstr "Версия на ODF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149570\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0519200811530375\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"info6\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - Internet&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"info6\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Интернет&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Date of standard approval by OASIS"</div><div class='add'>+msgstr "Дата на одобряване на стандарта от OASIS"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154275\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0519200811530491\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dokuvorlage\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Templates&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dokuvorlage\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Шаблони&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "First supporting version of the software"</div><div class='add'>+msgstr "Първа съвместима версия на софтуера"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153199\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0514200811565662\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"verwalten\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Templates - Organize&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"verwalten\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Шаблони - Организиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF 1.0"</div><div class='add'>+msgstr "ODF 1.0"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157970\n"</div><div class='del'>-"176\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0519200811530487\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Templates - Organize - Address Book&lt;/emph&gt; button"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете бутона &lt;emph&gt;Файл - Шаблони - Организиране - Адресен бележник&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "2005-05-01"</div><div class='add'>+msgstr "01.05.2005 г."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155377\n"</div><div class='del'>-"178\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0519200811530455\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Templates - Address Book Source&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Шаблони - Източник за адресния бележник&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7"</div><div class='add'>+msgstr "OpenOffice.org 1.1.5 или StarOffice 7"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154386\n"</div><div class='del'>-"177\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0514200811565787\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu &lt;emph&gt;File - Templates - Address Book Source, &lt;/emph&gt;then &lt;emph&gt;Configure&lt;/emph&gt; button"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Файл - Шаблони - Източник за адресния бележник&lt;/emph&gt;, после бутон &lt;emph&gt;Администриране&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF 1.1"</div><div class='add'>+msgstr "ODF 1.1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154323\n"</div><div class='del'>-"189\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0519200811530479\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Data sources&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Data sources&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Източници на данни&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Източници на данни&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "2007-02-02"</div><div class='add'>+msgstr "02.02.2007 г."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150516\n"</div><div class='del'>-"172\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0519200811530467\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dokuspei\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Templates - Save&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dokuspei\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Шаблони - Съхраняване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4"</div><div class='add'>+msgstr "OpenOffice.org 2.2 или StarOffice 8 обновяване 4"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149917\n"</div><div class='del'>-"173\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0514200811565762\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dokubear\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Templates - Edit&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dokubear\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Шаблони - Редактиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ODF 1.2"</div><div class='add'>+msgstr "ODF 1.2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154930\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0519200811530440\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu&lt;emph&gt; File - Page Preview&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Файл - Мостра на страница&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "2011-09-30"</div><div class='add'>+msgstr "30.09.2011 г."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11366\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0519200811530471\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id2603534\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id2603534\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office"</div><div class='add'>+msgstr "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11384\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1001200912381153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Мостра на страница"</div><div class='add'>+msgid "ODF 1.2 (Extended)"</div><div class='add'>+msgstr "ODF 1.2 (разширен)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163722\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id100120091238112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Printer Settings&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Настройки на принтера&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "-"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148752\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1001200912381174\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Templates - Organize - Commands (button)- Printer Settings&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Шаблони - Организиране - Команди (бутон) - Настройки на принтера&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2"</div><div class='add'>+msgstr "OpenOffice.org 3.2 или StarOffice 9.2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155529\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0514200811525591\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"senden\"&gt;Menu&lt;emph&gt; File - Send&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"senden\"&gt;Меню &lt;emph&gt;Файл - Изпращане&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - Options - Load/Save - General&lt;/item&gt; and select the ODF format version."</div><div class='add'>+msgstr "В текущите версии можете да записвате документите си във формат ODF 1.2 (по подразбиране) или ODF 1.0/1.1 (за съвместимост назад). Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Инструменти - Настройки - Зареждане/съхраняване - Общи&lt;/item&gt; и посочете желаната версия на формата ODF."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145386\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107E9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Send - Document as E-mail&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Изпращане - Документ като е-поща&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the &lt;emph&gt;File type&lt;/emph&gt; listbox."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете да обменяте документи с потребители, все още използващи OpenOffice.org 1 или StarOffice 7, запишете документа използвайки съответния филтър в списъка &lt;emph&gt;Тип на файл&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN113AB\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146907\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4044007\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4044007\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you want to define another file format as the default, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"&gt;Load/Save - General&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt; to find alternative file formats for each $[officename] document type."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете да зададете друг файлов формат като подразбиран, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Зареждане/съхраняване - Общи\"&gt;Зареждане/съхраняване - Общи&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, за да видите алтернативните формати за всеки от видовете документи на $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN113C8\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150398\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Document as E-mail"</div><div class='del'>-msgstr "Документ като е-поща"</div><div class='add'>+msgid "XML file structure"</div><div class='add'>+msgstr "Структура на XML файловете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145269\n"</div><div class='del'>-"222\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149649\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"export\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Export&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"export\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:"</div><div class='add'>+msgstr "Документите във формат OpenDocument се записват като компресирани zip архиви, съдържащи XML файлове. За да видите тези XML файлове, можете да отворите файла във формат OpenDocument с програма за разкомпресиране на zip. В архива се съдържат следните файлове и директории:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166421\n"</div><div class='del'>-"219\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153178\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Export as PDF&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Експортиране като PDF&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The text content of the document is located in &lt;emph&gt;content.xml&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Текстовото съдържание на документа се намира в &lt;emph&gt;content.xml&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150521\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154068\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147306\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147306\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "By default, &lt;emph&gt;content.xml&lt;/emph&gt; is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - General&lt;/emph&gt; tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box &lt;emph&gt;Size optimization for ODF format&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "По подразбиране &lt;emph&gt;content.xml&lt;/emph&gt; се съхранява без форматиращи елементи като отстъпи и нови редове, за да се минимизира времето за записване и отваряне на документа. В раздела &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Общи&lt;/emph&gt; можете да включите ползването на отстъпи и нови редове, като премахнете отметката от полето &lt;emph&gt;Оптимизация на размера за файлов формат ODF&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155763\n"</div><div class='del'>-"220\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145152\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export Directly as PDF"</div><div class='del'>-msgstr "Директно експортиране в PDF"</div><div class='add'>+msgid "The file &lt;emph&gt;meta.xml&lt;/emph&gt; contains the meta information of the document, which you can enter under &lt;emph&gt;File - Properties&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Файлът &lt;emph&gt;meta.xml&lt;/emph&gt; съдържа метаинформацията на документа, която можете да въвеждате с &lt;emph&gt;Файл - Свойства&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145410\n"</div><div class='del'>-"210\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150740\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Send - E-mail as PDF&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Изпращане - E-поща като PDF&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "If you save a document with a password, &lt;emph&gt;meta.xml&lt;/emph&gt; will not be encrypted."</div><div class='add'>+msgstr "Ако сте съхранили документа с парола, &lt;emph&gt;meta.xml&lt;/emph&gt; няма да бъде шифрован."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159160\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150391\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"glo\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Send - Create Master Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"glo\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Изпращане - Създаване на главен документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The file &lt;emph&gt;settings.xml&lt;/emph&gt; contains further information about the settings for this document."</div><div class='add'>+msgstr "Файлът &lt;emph&gt;settings.xml&lt;/emph&gt; съдържа допълнителна информация относно настройките за документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149951\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150447\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Print&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Печат&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In &lt;emph&gt;styles.xml,&lt;/emph&gt; you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window."</div><div class='add'>+msgstr "В &lt;emph&gt;styles.xml,&lt;/emph&gt; се намират стиловете, приложени върху документа, които могат да се видят в прозореца Стилове и формати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155259\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153353\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+P"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+P"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;meta-inf/manifest.xml&lt;/emph&gt; file describes the structure of the XML file."</div><div class='add'>+msgstr "Файлът &lt;emph&gt;meta-inf/manifest.xml&lt;/emph&gt; описва структурата на XML файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153830\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153368\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Standard Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "От основната лента с инструменти изберете"</div><div class='add'>+msgid "Additional files and folders can be contained in the packed file format."</div><div class='add'>+msgstr "В пакетирания файлов формат може да се съдържат и други файлове и папки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155187\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154299\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153318\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153318\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Definition of the XML formats"</div><div class='add'>+msgstr "Дефиниция на базираните на XML формати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151268\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10AAD\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print File Directly"</div><div class='del'>-msgstr "Директно отпечатване на файл"</div><div class='add'>+msgid "The schema for the OpenDocument formats can be found on the &lt;link href=\"http://www.oasis-open.org\"&gt;www.oasis-open.org&lt;/link&gt; web site."</div><div class='add'>+msgstr "Схемата за форматите OpenDocument се намира на уебсайта &lt;link href=\"http://www.oasis-open.org\"&gt;www.oasis-open.org&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000021.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153581\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10AC5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Page View&lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;Bar&lt;/emph&gt; of a text document, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Мостра на страница&lt;/emph&gt; на текстов документ щракнете върху"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\"&gt;Document Converter Wizard&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\"&gt;Помощник за преобразуване на документи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153068\n"</div><div class='add'>+"00000099.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155362\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155362\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "See also..."</div><div class='add'>+msgstr "Вижте също..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151239\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"00000099.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147527\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print Page Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Печат на мостра"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"siehe\"&gt;See also... &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"siehe\"&gt;Вижте също... &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155869\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"00000099.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143206\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Exit&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Изход&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"userszenarien\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools Menu - Scenarios\"&gt;Tools Menu - Scenarios&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"userszenarien\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Меню Инструменти - Сценарии\"&gt;Меню Инструменти - Сценарии&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152382\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='add'>+"00000099.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156069\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Q"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Q"</div><div class='add'>+msgid "On the help page for &lt;link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\"&gt;$[officename] general&lt;/link&gt; you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop."</div><div class='add'>+msgstr "В страницата от помощта &lt;link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Общи указания за $[officename]\"&gt;Общи указания за $[officename]&lt;/link&gt; можете да намерите указания, приложими към всички модули, например за работа с прозорци и менюта, персонализиране на $[officename], източниците на данни, Галерията и работа с плъзгане и пускане."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149328\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"00000099.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149662\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"neuglobal\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Master Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"neuglobal\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Главен документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете помощ за друг модул, превключете към него чрез комбинираното поле в областта за навигация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145827\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"00000099.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154408\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt; - select under \"File type\": \"Text CSV\""</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt; - от „Тип на файл“ изберете „Текст с разделители (CSV)“"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"winmanager\"&gt;The availability of this function depends on your X Window Manager. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"winmanager\"&gt;Наличността на тази функция зависи от X Window Manager. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6071352\n"</div><div class='add'>+"00000099.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10632\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Text to Columns&lt;/emph&gt; (Calc)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Текст към колони&lt;/emph&gt; (Calc)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HelperDialog\"&gt;Allows you to activate the automatic Help Agent. You can also activate the Help Agent through &lt;emph&gt;$[officename] - General - Help Agent&lt;/emph&gt; in the Options dialog box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HelperDialog\"&gt;Позволява ви да активирате автоматичния асистент на помощта. Можете да активирате Асистента и чрез &lt;emph&gt;$[officename] - Общи - Асистент&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148608\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"00000099.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10665\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"epsexport\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Export&lt;/emph&gt;, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"epsexport\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;; ако е избран тип файлове EPS, диалоговият прозорец се отваря автоматично&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HelpTip\"&gt;Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HelpTip\"&gt;Разрешава показването на имена на икони и други помощни текстове до курсора на мишката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150107\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='add'>+"00000099.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1067C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"pbmppmpgm\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Export&lt;/emph&gt;, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"pbmppmpgm\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;; ако е избран тип файлове PBM, PPM или PGM, диалоговият прозорец се отваря автоматично&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\"&gt;Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\"&gt;Разрешава показването на кратки описания на менюта и икони до курсора на мишката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000401.xhp</div><div class='add'>+#: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145305\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"00000099.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6200750\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"versionen\"&gt;&lt;variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Versions&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"versionen\"&gt;&lt;variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Версии&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in &lt;emph&gt;Tools - Customize - Keyboard&lt;/emph&gt;, or in your desktop system."</div><div class='add'>+msgstr "Някои от клавишните комбинации може да са вече заети от работния плот. Тези комбинации не са достъпни за %PRODUCTNAME. Опитайте да зададете други клавиши или за %PRODUCTNAME, в &lt;emph&gt;Инструменти - Персонализиране - Клавиатура&lt;/emph&gt;, или за работния плот на системата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Вмъкване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156324\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Вмъкване"</div><div class='add'>+msgid "Graphics Export Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки за експортиране на графика"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153808\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"notiz\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Comment&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"notiz\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Коментар&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Graphics Export Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки за експортиране на графика"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155619\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3160463\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - Scan&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Картина - Сканиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\"&gt;Defines graphics export options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\"&gt;Определя настройките за експортиране на графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150502\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - Scan - Select Source&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Картина - Сканиране - Избор на източник&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options."</div><div class='add'>+msgstr "Когато експортирате графични елементи във файл, можете да изберете типа му. За повечето поддържани типове файлове се отваря диалогов прозорец, в който можете да зададете настройките за експортиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155934\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - Scan - Request&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Картина - Сканиране - Заявка&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM."</div><div class='add'>+msgstr "За следните типове файлове не се показва диалог с настройки: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143281\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Special Character&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Специален знак&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image."</div><div class='add'>+msgstr "За останалите типове файлове се показват диалогови прозорци, в които можете да задавате ширината и височината на експортираното изображение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149525\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Customize - Character&lt;/emph&gt; button&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация - Персонализиране&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text."</div><div class='add'>+msgstr "В зависимост от типа на файла можете да задавате и още настройки. Натиснете Shift+F1 и посочете с мишката елемент за управление, за да видите разширен помощен текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152372\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id388\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Customize - Character&lt;/emph&gt; button&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация - Персонализиране&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies the measurement units.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва мерните единици.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156560\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151330\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert&lt;/emph&gt; toolbar, click"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='add'>+msgid "Width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153527\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154561\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153748\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153748\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\"&gt;Specifies the width.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\"&gt;Указва ширината.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149751\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Special Character"</div><div class='del'>-msgstr "Специален знак"</div><div class='add'>+msgid "Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107CD\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"moviesound\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Movie and Sound&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"moviesound\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Видео и звук&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\"&gt;Specifies the height.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\"&gt;Указва височината.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1085D\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150944\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Movie and Sound"</div><div class='del'>-msgstr "Филм и звук"</div><div class='add'>+msgid "Resolution"</div><div class='add'>+msgstr "Разделителна способност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147242\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"objekteinf\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Object&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"objekteinf\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете разделителната способност на изображението. Изберете мерна единица от списъчното поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152996\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143534\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - OLE Object&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - OLE обект&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "More options"</div><div class='add'>+msgstr "Повече настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146806\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert&lt;/emph&gt; toolbar, click"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='add'>+msgid "For JPEG files you can set the color depth and the quality."</div><div class='add'>+msgstr "За JPEG файлове можете да задавате дълбочината на цвета и качеството."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150254\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id435923952\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156305\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156305\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете дълбочината на цвета – 8-битови степени на сивото или 24-битов цвят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145417\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id355152952\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "OLE Object"</div><div class='del'>-msgstr "OLE обект"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задава компресията за експортирането. Висока компресия означава по-малък файл, който обаче се зарежда по-бавно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153087\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id355152953\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Plug-in&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Приставка&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задава качеството за експортирането. Изборът ви варира от ниско качество и минимален файлов размер до високо качество и голям размер на файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149785\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert &lt;/emph&gt;toolbar, click"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='add'>+msgid "For BMP files you can set the compression and the RLE encoding."</div><div class='add'>+msgstr "За BMP файлове можете да зададете компресия и кодиране RLE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154897\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id312346798\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146847\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146847\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Прилага кодиране RLE (run length encoding, кодиране с дължини на поредици) върху графика във формат BMP.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148474\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Plug-in"</div><div class='del'>-msgstr "Приставка"</div><div class='add'>+msgid "For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding."</div><div class='add'>+msgstr "За PBM, PGM и PPM файлове можете да зададете кодирането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153880\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id344441\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Sound&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Звук&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Експортира файла в двоичен формат. Полученият файл е по-малък в сравнение с текстов файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143278\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3555783\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Video&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Видео&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Експортира файла в текстов (ASCII) формат. Полученият файл е по-голям в сравнение с двоичен файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150393\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Formula&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Формула&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For PNG files you can set the compression and the interlaced mode."</div><div class='add'>+msgstr "За PNG файлове можете да задавате компресията и презредовия режим."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153056\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id35674840\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert &lt;/emph&gt;toolbar, click"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали графиката да се съхранява в презредов режим.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148559\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149933\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149933\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode."</div><div class='add'>+msgstr "За GIF файлове можете да задавате прозрачността и презредовия режим."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155858\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31456456938\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formula"</div><div class='del'>-msgstr "Формула"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Определя дали фонът на графиката да бъде записан като прозрачен. В изображението във формат GIF ще са видими само обектите. Използвайте инструмента Замяна на цветове, за да зададете прозрачния цвят в изображението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153144\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Type&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Тип на диаграма&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version."</div><div class='add'>+msgstr "За EPS файлове можете да зададете мострата, цветовия формат, компресията и версията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147578\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147779948\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Chart &lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Диаграма &lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;EPS файловете трябва да се печатат с принтер, поддържащ PostScript. Другите принтери ще отпечатат само вградената мостра.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154011\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id993155271\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Type&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Тип на диаграма&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали заедно с действителния файл на PostScript да се експортира и изображение – мостра във формат TIFF.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153573\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id993144740\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Chart&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Диаграма&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали заедно с файла на PostScript да се експортира и монохромна мостра във формат EPSI. Този формат съдържа само печатаеми знаци от 7-битовия код ASCII.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159179\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id993150935\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Type&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Тип на диаграма&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;На това ниво не е достъпна компресия. Изберете настройката Ниво 1, ако съвместимият ви с PostScript принтер не поддържа възможностите на ниво 2.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159196\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id993159201\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Chart&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Диаграма&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете настройката Ниво 2, ако изходното устройство поддържа цветни растерни изображения, графика с палитри и компресирана графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id319947250\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Chart&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Диаграма&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Exports the file in color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Експортира файла цветно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154921\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id993147088\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert &lt;/emph&gt;toolbar, click"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Exports the file in grayscale tones.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Експортира файла в степени на сивото.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156005\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id399153683\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153739\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153739\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Компресирането по алгоритъма LZW намалява размера на файла чрез специална таблица за заместване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145749\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id319952780\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chart"</div><div class='del'>-msgstr "Диаграма"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies that you do not wish to use compression.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва, че не желаете да използвате компресия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155513\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"00000200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147250\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - From File&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Картина - От файл&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "See &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filter Information\"&gt;Import and Export Filter Information&lt;/link&gt; for more information about filters."</div><div class='add'>+msgstr "За повече информация относно филтрите вижте &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Филтри за импортиране и експортиране\"&gt;Филтри за импортиране и експортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155308\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"00000206.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert&lt;/emph&gt; toolbar, click"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='add'>+msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране и експортиране на Dif / импортиране от Lotus и dBASE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145594\n"</div><div class='add'>+"00000206.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155354\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3144764\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3144764\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране и експортиране на Dif / импортиране от Lotus и dBASE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149960\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"00000206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150620\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "From File"</div><div class='del'>-msgstr "От файл"</div><div class='add'>+msgid "Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected."</div><div class='add'>+msgstr "Определя настройките за импортиране и експортиране. Тези диалогови прозорци се показват, ако е избран файл от съответния тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150037\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"00000206.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149000\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Floating Frame&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Плаваща рамка&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Character set"</div><div class='add'>+msgstr "Знаков набор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083281\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"00000206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152790\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert &lt;/emph&gt;toolbar, click"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\"&gt;Select the character set from the options used for import/export.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\"&gt;Изберете знаковия набор в настройките за импортиране и експортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3168607\n"</div><div class='add'>+"00000206.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152942\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147482\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147482\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For further information regarding filters, refer to the topic: &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\"&gt;Information about Import and Export Filters&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За повече информация относно филтрите вижте &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Филтри за импортиране и експортиране\"&gt;Филтри за импортиране и експортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148588\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Floating Frame"</div><div class='del'>-msgstr "Плаваща рамка"</div><div class='add'>+msgid "Export text files"</div><div class='add'>+msgstr "Експортиране на текстови файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150396\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153116\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"filterauswahl\"&gt;Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"filterauswahl\"&gt;Отваряне на файл от тип, непознат за %PRODUCTNAME, който не е текстов файл&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Export text files"</div><div class='add'>+msgstr "Експортиране на текстови файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10DDC\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150379\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Export text files&lt;/emph&gt; dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type \"Text CSV\", and if the &lt;emph&gt;Edit filter settings&lt;/emph&gt; check box is marked in the &lt;emph&gt;Save As&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Експортиране на текстови файлове&lt;/emph&gt; ви позволява да определите настройките за експортиране на текстови файлове. Той ще се покаже, ако запишете данни от електронна таблица като файл от тип „Текст с разделители (CSV)“ и ако в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Съхраняване като&lt;/emph&gt; е отметнато полето &lt;emph&gt;Настройки на филтъра&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10DD1\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155577\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fontwork Gallery"</div><div class='del'>-msgstr "Галерия на Fontwork"</div><div class='add'>+msgid "Field options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки за полета"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10EA9\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152427\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export."</div><div class='add'>+msgstr "Определя разделителя на полетата, разделителя за текст и знаковия набор, използван при експортирането на текста."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10ED8\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152876\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Basic Shapes"</div><div class='del'>-msgstr "Основни фигури"</div><div class='add'>+msgid "Character set"</div><div class='add'>+msgstr "Знаков набор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10EEE\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154689\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\"&gt;Specifies the character set for text export.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\"&gt;Определя знаковия набор за експортиране на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10F1D\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145138\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Symbol Shapes"</div><div class='del'>-msgstr "Фигури - символи"</div><div class='add'>+msgid "Field delimiter"</div><div class='add'>+msgstr "Разделител на полета"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10F33\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150838\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\"&gt;Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\"&gt;Изберете или въведете разделителя за полета, който разделя полетата с данни едно от друго.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10F62\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154682\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Block Arrows"</div><div class='del'>-msgstr "Блокови стрелки"</div><div class='add'>+msgid "Text delimiter"</div><div class='add'>+msgstr "Разделител за текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10F78\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154863\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\"&gt;Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\"&gt;Изберете или въведете разделителя за текст, с който е оградено съдържанието на всяко поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10FA7\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id783149793\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Flowcharts"</div><div class='del'>-msgstr "Блоксхеми"</div><div class='add'>+msgid "Quote all text cells"</div><div class='add'>+msgstr "Заграждане на всички текстови клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10FBD\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152778363\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;При експортирането всички текстови клетки ще бъдат оградени отпред и отзад със знаците, зададени в полето Разделител за текст. Ако не е отметнато, ще се ограждат само тези текстови клетки, които съдържат знака – разделител на полета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10FEC\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7145298\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Callouts"</div><div class='del'>-msgstr "Изнесени означения"</div><div class='add'>+msgid "Save cell content as shown"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване съдържанието на клетката както се вижда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11002\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5719779\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разрешено по подразбиране; данните ще бъдат съхранени както се виждат на екрана, включително приложените числови формати. Ако това поле не е отметнато, ще бъде съхранено необработеното съдържание на данните, както в старите версии на софтуера.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000404.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11031\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3541062\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Stars"</div><div class='del'>-msgstr "Звезди"</div><div class='add'>+msgid "Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore."</div><div class='add'>+msgstr "В зависимост от числовия формат, съхраняването на съдържанието на клетка както се вижда на екрана може да запише стойности, които по време на импортиране вече да не могат да се интерпретират като числови."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000409.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000409.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149793\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+msgid "Fixed column width"</div><div class='add'>+msgstr "Фиксирана ширина на колоните"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000409.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000409.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149517\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152363\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\"&gt;Exports all data fields with a fixed width.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\"&gt;Експортира с еднаква дължина всички полета с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000409.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156053\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149283\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Standard Filter&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Стандартен филтър&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column."</div><div class='add'>+msgstr "Ширината на всяко поле с данни в експортирания текст отговаря на текущата ширина на съответната колона."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000409.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154350\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154116\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Database table view: &lt;emph&gt;Standard Filter&lt;/emph&gt; icon in the &lt;emph&gt;Database&lt;/emph&gt; Toolbar"</div><div class='del'>-msgstr "Изглед на таблица в база от данни: икона &lt;emph&gt;Стандартен филтър&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти &lt;emph&gt;База от данни&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Values are exported in the format as currently seen in the cell."</div><div class='add'>+msgstr "Стойностите се експортират с формата, който в момента се вижда в клетката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000409.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154183\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156414\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Form view: &lt;emph&gt;Standard Filter&lt;/emph&gt; icon in the &lt;emph&gt;Form&lt;/emph&gt; Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Изглед на формуляр: икона &lt;emph&gt;Стандартен филтър&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Формуляр&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string."</div><div class='add'>+msgstr "Ако някоя стойност е по-дълга от фиксираната ширина на колоната, ще бъде експортирана като низ от вида ###."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000409.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155619\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150178\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147588\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147588\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end."</div><div class='add'>+msgstr "Ако текстов низ е по-дълъг от текущата ширина на колоната, краят му ще бъде отрязан."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000409.xhp</div><div class='add'>+#: 00000207.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000409.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148731\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"00000207.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148548\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Standard Filter"</div><div class='del'>-msgstr "Стандартен филтър"</div><div class='add'>+msgid "The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks."</div><div class='add'>+msgstr "Подравняванията отляво, отдясно и в средата ще бъдат наподобени с вмъкване на интервали."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4456,8 +4806,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149987\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:MODALDIALOG:RID_SCDLG_ASCII\"&gt;Sets the import options for delimited data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:MODALDIALOG:RID_SCDLG_ASCII\"&gt;Определя настройките за импортиране на данни с разделители.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog\"&gt;Sets the import options for delimited data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog\"&gt;Определя настройките за импортиране на данни с разделители.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4483,8 +4833,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149495\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_CHARSET\"&gt;Specifies the character set to be used in the imported file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_CHARSET\"&gt;Определя знаковия набор, който да бъде използван в импортирания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/charset\"&gt;Specifies the character set to be used in the imported file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/charset\"&gt;Определя знаковия набор, който да бъде използван в импортирания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4533,8 +4883,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150247\n"</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_ASCII:NF_AT_ROW\"&gt;Specifies the row where you want to start the import.&lt;/ahelp&gt; The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_ASCII:NF_AT_ROW\"&gt;Определя реда, от който желаете да започне импортирането.&lt;/ahelp&gt; Редовете се виждат в областта за мостра в долната част на диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow\"&gt;Specifies the row where you want to start the import.&lt;/ahelp&gt; The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow\"&gt;Определя реда, от който желаете да започне импортирането.&lt;/ahelp&gt; Редовете се виждат в областта за мостра в долната част на диалоговия прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4569,8 +4919,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150710\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\"&gt;Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.&lt;/ahelp&gt; Click on the ruler in the preview window to set the width."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\"&gt;Разделя данните в колони с фиксирани ширини (с еднакъв брой знаци).&lt;/ahelp&gt; щракнете върху линийката  в областта за мостра, за да зададете ширина."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth\"&gt;Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.&lt;/ahelp&gt; Click on the ruler in the preview window to set the width."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth\"&gt;Разделя данните в колони с фиксирани ширини (с еднакъв брой знаци).&lt;/ahelp&gt; щракнете върху линийката  в областта за мостра, за да зададете ширина."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4587,8 +4937,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3145136\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_SEPARATED\"&gt;Select the separator used in your data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_SEPARATED\"&gt;Изберете разделителя, използван в данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby\"&gt;Select the separator used in your data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby\"&gt;Изберете разделителя, използван в данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4605,8 +4955,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147576\n"</div><div class='ctx'> "50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_TAB\"&gt;Separates data delimited by tabs into columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_TAB\"&gt;Разделя в колони данни, разделени с табулатори.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tab\"&gt;Separates data delimited by tabs into columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tab\"&gt;Разделя в колони данни, разделени с табулатори.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4623,8 +4973,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3157863\n"</div><div class='ctx'> "52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SEMICOLON\"&gt;Separates data delimited by semicolons into columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SEMICOLON\"&gt;Разделя в колони данни, разделени с точка и запетая.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon\"&gt;Separates data delimited by semicolons into columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon\"&gt;Разделя в колони данни, разделени с точка и запетая.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4641,8 +4991,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150693\n"</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_COMMA\"&gt;Separates data delimited by commas into columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_COMMA\"&gt;Разделя в колони данни, разделени със запетаи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/comma\"&gt;Separates data delimited by commas into columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/comma\"&gt;Разделя в колони данни, разделени със запетаи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4659,8 +5009,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153663\n"</div><div class='ctx'> "56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SPACE\"&gt;Separates data delimited by spaces into columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SPACE\"&gt;Разделя в колони данни, разделени с интервали.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/space\"&gt;Separates data delimited by spaces into columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/space\"&gt;Разделя в колони данни, разделени с интервали.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4677,8 +5027,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3156329\n"</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_ASCII:ED_OTHER\"&gt;Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_ASCII:ED_OTHER\"&gt;Разделя в колони данни, разделени със зададен от вас разделител по избор. Бележка: разделителят по избор трябва да се съдържа в данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother\"&gt;Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother\"&gt;Разделя в колони данни, разделени със зададен от вас разделител по избор. Бележка: разделителят по избор трябва да се съдържа в данните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4695,8 +5045,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153827\n"</div><div class='ctx'> "60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_ASONCE\"&gt;Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_ASONCE\"&gt;Слива последователните разделители и премахва празните полета с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\"&gt;Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\"&gt;Слива последователните разделители и премахва празните полета с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4713,8 +5063,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3156326\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_TEXTSEP\"&gt;Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_TEXTSEP\"&gt;Изберете знак за отделяне на текстови данни. Можете да въведете знак в текстовото поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\"&gt;Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\"&gt;Изберете знак за отделяне на текстови данни. Можете да въведете знак в текстовото поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4813,8 +5163,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id314995725\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1\"&gt;Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.&lt;/ahelp&gt; You can select one of the following options:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1\"&gt;Изберете колона в прозореца с мострата, след което изберете типа на импортираните данни.&lt;/ahelp&gt; Можете да изберете една от следните възможности:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype\"&gt;Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.&lt;/ahelp&gt; You can select one of the following options:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype\"&gt;Изберете колона в прозореца с мострата, след което изберете типа на импортираните данни.&lt;/ahelp&gt; Можете да изберете една от следните възможности:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4994,7 +5344,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr "6"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5012,7 +5362,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "8"</div><div class='del'>-msgstr "8"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000208.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5095,3177 +5445,2855 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "For more information, see &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\"&gt;Information about Import and Export Filters&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr "За повече информация вижте &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Информация относно филтрите за импортиране и експортиране\"&gt;Информация относно филтрите за импортиране и експортиране&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000210.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "View Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Изглед"</div><div class='add'>+msgid "Warning Print Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки за печатане - предупреждение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156304\n"</div><div class='add'>+"00000210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145759\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "View Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Изглед"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146936\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Zoom&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Мащаб&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149962\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Можете да регулирате увеличението и с клавишите (+), (-), (×) и (÷) в цифровия блок &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Можете да регулирате увеличението и с клавишите (+), (-), (×) и (÷) в цифровия блок &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152895\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click or right-click the field on the &lt;emph&gt;Status&lt;/emph&gt; Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно или с десния бутон върху полето в &lt;emph&gt;лентата на състоянието&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156183\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с инструменти&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166445\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"funktion\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars - Standard&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"funktion\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с инструменти - Стандартни&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153748\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"werkzeug\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars - Tools&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"werkzeug\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с инструменти - Инструменти&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154317\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"task\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Status Bar&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"task\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Лента за състоянието&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152780\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"farbleiste\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars - Color Bar&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"farbleiste\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с инструменти - Лента Цветове&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156113\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"ime\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Input Method Status&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"ime\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Състояние на входен метод&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157909\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Hyperlink&lt;/emph&gt; icon on &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; bar, click &lt;emph&gt;Internet&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартна&lt;/emph&gt; щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Хипервръзка&lt;/emph&gt;, щракнете върху &lt;emph&gt;Интернет&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146806\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Hyperlink&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Хипервръзка&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153717\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"hypdiamailnews\"&gt;Click &lt;emph&gt;Hyperlink&lt;/emph&gt; icon on &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; bar, click &lt;emph&gt;Mail &amp; News&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"hypdiamailnews\"&gt;В лентата &lt;emph&gt;Стандартна&lt;/emph&gt; щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Хипервръзка&lt;/emph&gt;, щракнете върху &lt;emph&gt;Поща и новини&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149415\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"hypdiadok\"&gt;Click &lt;emph&gt;Hyperlink&lt;/emph&gt; icon on &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; bar, click &lt;emph&gt;Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"hypdiadok\"&gt;В лентата &lt;emph&gt;Стандартна&lt;/emph&gt; щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Хипервръзка&lt;/emph&gt;, натиснете &lt;emph&gt;Документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150129\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"hypdianeudok\"&gt;Click &lt;emph&gt;Hyperlink&lt;/emph&gt; icon on &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; bar, click &lt;emph&gt;New Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"hypdianeudok\"&gt;В лентата &lt;emph&gt;Стандартна&lt;/emph&gt; щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Хипервръзка&lt;/emph&gt;, щракнете върху &lt;emph&gt;Нов документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Warning Print Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки за печатане - предупреждение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159269\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"00000210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152352\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Full Screen&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Цял екран&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\"&gt;The&lt;emph&gt; Warning Print Options &lt;/emph&gt;dialog appears when the page setup does not match the defined print range.&lt;/ahelp&gt; This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\"&gt;Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Настройки за печатане - предупреждение&lt;/emph&gt; се появява, когато настройките на страницата не отговарят на дефинираната област за отпечатване.&lt;/ahelp&gt; Това се случва например, ако очертаете правоъгълник, по-голям от текущия формат на страницата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149578\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"00000210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150620\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+J"</div><div class='del'>-msgstr "Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+J"</div><div class='add'>+msgid "Print options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки за печатане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153257\n"</div><div class='add'>+"00000210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156324\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148473\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148473\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Fit page to print range"</div><div class='add'>+msgstr "Напасване към областта за печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153627\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"00000210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158405\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Full Screen On/Off (in Page Preview)"</div><div class='del'>-msgstr "Цял екран - вкл./изкл. (в режим Мостра на страница)"</div><div class='add'>+msgid "If you select the &lt;emph&gt;Fit page to print range &lt;/emph&gt;option, the &lt;emph&gt;Warning Print Options&lt;/emph&gt; dialog will not appear in subsequent print runs of this document."</div><div class='add'>+msgstr "Ако отметнете полето &lt;emph&gt;Напасване към областта за печат&lt;/emph&gt;, диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Настройки за печатане - предупреждение&lt;/emph&gt; няма да се показва при следващи отпечатвания на този документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147559\n"</div><div class='add'>+"00000210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156553\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a text document or spreadsheet is open:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако е отворен текстов документ или електронна таблица:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu &lt;emph&gt;View - Data Sources&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Меню &lt;emph&gt;Изглед - Източници на данни&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149046\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "F4 key"</div><div class='del'>-msgstr "Клавиш F4"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153778\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153524\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153524\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146908\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Sources"</div><div class='del'>-msgstr "Източници на данни"</div><div class='add'>+msgid "Print on multiple pages"</div><div class='add'>+msgstr "Печат на няколко страници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154140\n"</div><div class='add'>+"00000210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154823\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;View - HTML Source&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Изходен код на HTML&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154947\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu in an HTML document"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню в документ на HTML"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\"&gt;Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.&lt;/ahelp&gt; The print range will be printed on multiple pages."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\"&gt;Определя дали разпечатката да се разпредели в няколко страници.&lt;/ahelp&gt; Областта за печат ще бъде отпечатана върху няколко страници."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152935\n"</div><div class='add'>+"00000210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147010\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156422\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156422\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Trim"</div><div class='add'>+msgstr "Подрязване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='add'>+#: 00000210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144448\n"</div><div class='add'>+"00000210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151111\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HTML Source"</div><div class='del'>-msgstr "Код на HTML"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1091B\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"grid\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Grid&lt;/emph&gt; (Impress or Draw) &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"grid\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Мрежа&lt;/emph&gt; (Impress или Draw) &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000403.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000403.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1092E\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"guides\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Snap Lines&lt;/emph&gt; (Impress or Draw) &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"guides\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Помощни линии&lt;/emph&gt; (Impress или Draw) &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Showing and Hiding Docked Windows"</div><div class='del'>-msgstr "Показване и скриване на закачени прозорци"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3085157\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Showing and Hiding Docked Windows"</div><div class='del'>-msgstr "Показване и скриване на закачени прозорци"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149948\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Every &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\"&gt;docked&lt;/link&gt; window has an icon to control the display properties of the window."</div><div class='del'>-msgstr "Всеки &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закачен\"&gt;закачен&lt;/link&gt; прозорец има икона за управление на екранните му свойства."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150502\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To show or hide a docked window, click the icon."</div><div class='del'>-msgstr "За да скриете или покажете закачен прозорец, щракнете върху иконата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150465\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows"</div><div class='del'>-msgstr "Автопоказване и автоскриване на закачени прозорци"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155504\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да щракнете върху ръба на скрит закачен прозорец, за да го отворите."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153257\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window."</div><div class='del'>-msgstr "Закаченият прозорец ще се затвори автоматично, когато преместите курсора на мишката извън него."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154046\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode."</div><div class='del'>-msgstr "В режим автопоказване/автоскриване групите от няколко закачени прозореца действат като единичен прозорец."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145416\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Drag and Drop"</div><div class='del'>-msgstr "Плъзгане и пускане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01000000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01000000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149578\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode."</div><div class='del'>-msgstr "Ако плъзнете обект върху границата на скрит закачен прозорец, прозорецът ще се отвори в режим на автопоказване."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\"&gt;Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\"&gt;Указва, че всичко извън максималната област за печатане ще бъде изрязано и няма да се отпечата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr "Общо"</div><div class='add'>+msgid "ASCII Filter Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки на ASCII филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158397\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146856\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\"&gt;General&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"Общи\"&gt;Общи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ASCII Filter Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки на ASCII филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159242\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153070\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The&lt;emph&gt; General &lt;/emph&gt;tab page lists the general properties of the current theme.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разделът &lt;emph&gt;Общи&lt;/emph&gt; съдържа свойствата от общ тип на текущата тема.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter \"Text Encoded\" or when you save the document the first time, or when you \"save as\" with another name."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да зададете кои настройки, например основен шрифт, език, знаков набор и разделители, да се импортират и експортират в текстов документ. Диалоговият прозорец се появява, когато зареждате ASCII файл с филтъра \"Текст с кодировка\" или записвате документ за пръв път или под ново име."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150264\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159217\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154094\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155577\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\"&gt;Displays the name of the theme.&lt;/ahelp&gt; If no name has been assigned, you can type a new name in the text box."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\"&gt;Показва името на темата.&lt;/ahelp&gt; Ако не е било приписано име, можете да въведете ново име в текстовото поле."</div><div class='add'>+msgid "Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined."</div><div class='add'>+msgstr "Определя настройките за импортиране или експортиране на файла. При експортиране могат да се задават само знаковият набор и знакът - разделител за абзаци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147089\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146959\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='add'>+msgid "Character set"</div><div class='add'>+msgstr "Знаков набор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145071\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143206\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies the object type."</div><div class='del'>-msgstr "Указва типа на обекта."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset\"&gt;Specifies the character set of the file for export or import.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset\"&gt;Определя знаковия набор за импортиране или експортиране на файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147576\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154926\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Location"</div><div class='del'>-msgstr "Местонахождение"</div><div class='add'>+msgid "Default fonts"</div><div class='add'>+msgstr "Шрифтове по подразбиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146797\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151262\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies the complete object path."</div><div class='del'>-msgstr "Указва пълния път на обекта."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000007.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000007.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000007.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000007.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155620\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000007.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000007.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152823\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"werkzeugleiste\"&gt;Icon on the Tools bar: &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"werkzeugleiste\"&gt;Икона в лентата Инструменти: &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000007.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000007.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152352\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"textobjektleiste\"&gt;Icon on the Formatting Bar: &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"textobjektleiste\"&gt;Икона в лентата Форматиране: &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font\"&gt;By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font\"&gt;Задавайки подразбиран шрифт, указвате, че текстът трябва да се изобрази с определен шрифт. Тази настройка е достъпна само при импортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000007.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000007.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151370\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"objektleiste\"&gt;Icon on the Formatting Bar: &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"objektleiste\"&gt;Икона в лентата Форматиране: &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000007.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000007.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149748\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154894\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"diaobjektleiste\"&gt;Icon on the Slide View Bar: &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"diaobjektleiste\"&gt;Икона в лентата Изглед Кадри: &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Language"</div><div class='add'>+msgstr "Език"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000007.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000007.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156553\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153323\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"symbolleistenneu\"&gt;This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"symbolleistenneu\"&gt;Този обзорен раздел описва подразбираната конфигурация на лентите с инструменти в $[officename].&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language\"&gt;Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language\"&gt;Определя езика на текста, ако все още не е зададен. Тази настройка е достъпна само при импортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000007.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000007.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153551\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147143\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Asian Language Support"</div><div class='del'>-msgstr "Поддръжка за азиатски езици"</div><div class='add'>+msgid "Paragraph break"</div><div class='add'>+msgstr "Прекъсване на абзац"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000007.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000007.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156326\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143281\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Тези команди са достъпни само ако е разрешена поддръжката за азиатски езици в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Defines the type of paragraph break for a text line."</div><div class='add'>+msgstr "Определя вида на маркера за край на текстов ред."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150935\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "About Import and Export Filters"</div><div class='del'>-msgstr "Филтри за импортиране и експортиране"</div><div class='add'>+msgid "CR &amp; LF"</div><div class='add'>+msgstr "CR &amp; LF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152952\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145829\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;import filters&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;export filters&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;filters; for import and export&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;files; filters and formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formats; on opening and saving&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;importing; HTML and text documents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;exporting;HTML and text documents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text documents; importing/exporting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML documents; importing/exporting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;UTF-8/UCS2 support&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML; export character set&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PostScript; creating files&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;exporting;to PostScript format&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;импортиращи филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиращи филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филтри; за импортиране и експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;файлове; филтри и формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; при отваряне и съхраняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;импортиране; HTML и текстови документи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране;HTML и текстови документи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текстови документи; импортиране/експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML, документи на; импортиране/експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;UTF-8/UCS2, поддръжка за &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML; знаков набор за експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PostScript; създаване на файлове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране;във формат PostScript&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf\"&gt;Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf\"&gt;Краищата на редове се отбелязват с \"Carriage Return\" и \"Linefeed\". Този вариант се подразбира.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152952\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153551\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "About Import and Export Filters"</div><div class='del'>-msgstr "Филтри за импортиране и експортиране"</div><div class='add'>+msgid "CR"</div><div class='add'>+msgstr "CR"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143272\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156042\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In $[officename], apart from its own &lt;link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML formats\"&gt;XML formats&lt;/link&gt; you can also open and save many foreign XML formats."</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] можете да отваряте и записвате файлове в както в неговите собствени &lt;link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML формати\"&gt;XML формати&lt;/link&gt;, така и в множество външни формати."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr\"&gt;Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr\"&gt;Краищата на редове се отбелязват с \"Carriage Return\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152414\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150713\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; There may be cases where you have to select the file type yourself in the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type \"Text CSV\" after selecting the file."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;В UNIX определени файлови формати не могат да се разпознават автоматично.&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;$[officename] обикновено разпознава правилния тип на файла автоматично при отварянето му.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; В някои случаи може да се наложи да изберете ръчно типа на файла в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;. Например, ако имате таблица с данни в текстов формат, която желаете да отворите като таблица в база от данни, трябва да зададете тип на файла „Текст с разделители (CSV)“, след като посочите самия файл."</div><div class='add'>+msgid "LF"</div><div class='add'>+msgstr "LF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000215.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148668\n"</div><div class='del'>-"238\n"</div><div class='add'>+"00000215.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145090\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Basic Macros in MS Office Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Макроси на Basic в документи на MS Office"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf\"&gt;Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf\"&gt;Краищата на редове се отбелязват с \"Linefeed\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156211\n"</div><div class='del'>-"239\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\"&gt;Load/Save - VBA Properties&lt;/link&gt; you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents."</div><div class='del'>-msgstr "В &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Зареждане/съхраняване - Настройки за VBA\"&gt;Зареждане/съхраняване - Настройки за VBA&lt;/link&gt; можете да зададете настройките за кода на макроси на VBA в документи на MS Office. Макросите на VBA не могат да се изпълняват в $[officename]; те първо трябва да бъдат преобразувани и приспособени. Често ще искате да използвате $[officename] само за да промените съдържанието на файл на Word, Excel или PowerPoint и да го запазите отново във формат на Microsoft Office, без да променяте съдържащите се в него макроси. Можете да настроите поведението на $[officename] по желание: или макросите на VBA се запазват под формата на коментари като подпрограми на $[officename] и се записват обратно при съхраняване на документа във формат на MS Office, или макросите на Microsoft Office се премахват при зареждане. Последната възможност е ефективна защита срещу вируси в документи на Microsoft Office."</div><div class='add'>+msgid "File Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154232\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149976\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Notes regarding external formats and file types"</div><div class='del'>-msgstr "Бележки относно външните формати и типовете файлове"</div><div class='add'>+msgid "File Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154230\n"</div><div class='del'>-"226\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id389416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Even if they are not installed, some filters can be selected in the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require."</div><div class='del'>-msgstr "Някои филтри могат да се избират в диалоговите прозорци &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt; дори ако не са инсталирани. Ако изберете такъв филтър, ще се покаже съобщение, че можете да инсталирате филтъра, ако желаете."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"webhtml\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Preview in Web Browser&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"webhtml\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Мостра в Уеббраузър&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149999\n"</div><div class='del'>-"200\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154812\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the &lt;emph&gt;Modify&lt;/emph&gt; option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in \"Optional Components\".&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Ако желаете да инсталирате допълнителни филтри или да премахнете отделни филтри от инсталацията, затворете %PRODUCTNAME, стартирайте инсталиращата програма и изберете възможността &lt;emph&gt;Промяна&lt;/emph&gt;. Ще видите диалогов прозорец, в който можете да добавяте или премахвате отделни компоненти на %PRODUCTNAME. Графичните филтри се намират в раздела „Незадължителни компоненти“.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153070\n"</div><div class='add'>+"186\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Importing and Exporting Text Documents&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Импортиране и експортиране на текстови документи&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt; icon on the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar (the icon shows the type of the new document)"</div><div class='add'>+msgstr "Икона &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; (иконата показва вида на новия документ)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145669\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;$[officename] Writer може да чете различни версии на формата за текстове на Microsoft Word. Можете да записвате и собствените си текстове във формата на Word. Не всичко от $[officename] Writer обаче може да се прехвърли в MS Word, както и не всичко може да се импортира в обратна посока.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156053\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156053\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150144\n"</div><div class='del'>-"233\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154232\n"</div><div class='add'>+"199\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Импортирането обикновено не предизвиква проблеми. Импортира се (и се експортира) дори информацията за редакциите и елементите за управление, така че $[officename] разпознава вмъкнатия или изтрит текст в документи на Word, както и промените в шрифтови атрибути. Различните цветове за всеки автор и часовете на промените също се включват. Когато от шаблони се импортират графични текстови карета и надписи, повечето атрибути също се импортират като преки абзацни и графични атрибути. Някои атрибути обаче може да се загубят при импортирането.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Нов"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149095\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154894\n"</div><div class='add'>+"179\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;It is also possible to import and export &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\"&gt;RTF&lt;/link&gt; files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\"&gt;DDE&lt;/link&gt; into $[officename] Writer.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Също така е възможно да се импортират и експортират &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\"&gt;RTF&lt;/link&gt; файлове. Този файлов формат може да се използва за обмен на форматирани текстове между различни приложения и платформи. По този начин много от форматите, поддържани от повечето програми, ще се прехвърлят без проблеми. Клипбордът използва формат RTF, когато вмъкнете част от електронна таблица на $[officename] Calc в $[officename] Writer чрез &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\"&gt;DDE&lt;/link&gt;.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Key &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N"</div><div class='add'>+msgstr "Клавиш &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151378\n"</div><div class='del'>-"237\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157898\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The filter &lt;emph&gt;Text Encoded&lt;/emph&gt; helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break."</div><div class='del'>-msgstr "Филтърът &lt;emph&gt;Текст с кодировка&lt;/emph&gt; ви помага да отваряте и записвате текстови документи с шрифт с различно кодиране. Филтърът отваря диалогов прозорец, в който можете да изберете знаков набор, подразбирани шрифтове, език и разделител на абзаци."</div><div class='add'>+msgid "Menu &lt;emph&gt;File - New&lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;- Templates&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149763\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149140\n"</div><div class='add'>+"187\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Importing and Exporting in HTML Format"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране и експортиране във формат HTML"</div><div class='add'>+msgid "Key Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N"</div><div class='add'>+msgstr "Клавиш Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150244\n"</div><div class='del'>-"198\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149798\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks."</div><div class='del'>-msgstr "С $[officename] Writer можете да вмъквате бележки под линия и в края на текста в документ на HTML. Те се експортират като метаетикети. Означенията на бележките се експортират като хипервръзки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"etiketten\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Labels&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"etiketten\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Етикети&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149800\n"</div><div class='del'>-"199\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"161\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \"&gt;\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags)."</div><div class='del'>-msgstr "За включване на непознати знаци в документ на HTML се ползват коментари. Всеки коментар, който започва с \"HTML:...\" и завършва с \"&gt;\", се третира като код на HTML, но се експортира без тези означения. След \"HTML:...\" могат да бъдат включвани няколко етикета около текста. Знаците с ударения се преобразуват в знаковия набор ANSI. По време на импортиране се създават коментари (например за метаетикети, които не могат да се включат в свойствата на файла или за непознати етикети)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"etikettenein\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Labels - Labels&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"etikettenein\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Етикети - раздел Етикети&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149734\n"</div><div class='del'>-"201\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154522\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed."</div><div class='del'>-msgstr "Импортирането от HTML в $[officename] Writer може да чете файлове с кодиране на знаците UTF-8 или UCS2. Могат да се визуализират всички знаци от знаковия набор ANSI и системния знаков набор."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New - Labels - Format&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Етикети - раздел Формат&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149578\n"</div><div class='del'>-"240\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154983\n"</div><div class='add'>+"163\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When exporting to HTML, the character set selected in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML Compatibility&lt;/emph&gt; is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning."</div><div class='del'>-msgstr "Когато експортирате в HTML, се използва знаковият набор, избран в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/emph&gt;. Липсващите знаци се записват със заместители, които се показват правилно в съвременните уеббраузъри. При експортирането на такива знаци ще получите съответното предупреждение."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards - Format&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички - раздел Формат&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153146\n"</div><div class='del'>-"197\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157958\n"</div><div class='add'>+"164\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If, in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML Compatibility&lt;/emph&gt;, you select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\"&gt;CSS&lt;/link&gt; stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."</div><div class='del'>-msgstr "Ако в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/emph&gt; изберете Netscape Navigator, MS Internet Explorer или $[officename] Writer като настройка за експортиране, всички важни атрибути на шрифта ще се експортират като директни атрибути (например цвят и размер на шрифта, получер, курсив и т.н.) в стилове CSS1 (&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\"&gt;CSS&lt;/link&gt; идва от \"Cascading Style Sheets\"). Импортирането също се извършва съобразно този стандарт."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New - Labels - Options&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Етикети - раздел Настройки&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154143\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153311\n"</div><div class='add'>+"165\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The \"font\" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) and \"font-weight\" (normal, bold)."</div><div class='del'>-msgstr "Свойството \"font\" съответства на Netscape Navigator; преди размера на шрифта можете зададете незадължителни стойности за начертание - \"font-style\" (italic, none), вариант - \"font-variant\" (normal, small-caps) и тегло - \"font-weight\" (normal, bold)."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards - Options&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички - раздел Настройки&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153760\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152780\n"</div><div class='add'>+"166\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist."</div><div class='del'>-msgstr "Например \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" превключва към получер курсив с малки главни букви, двойни интервали, с гарнитура Arial или Helvetica, ако Arial не е налице."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"visikart\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"visikart\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150129\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156346\n"</div><div class='add'>+"167\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off."</div><div class='del'>-msgstr "\"Font: 10pt\" превключва към 10-пунктов шрифт с изключени атрибути \"получер\", \"курсив\" и \"малки главни букви\"."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"visikartform\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards - Medium&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"visikartform\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички - раздел Хартия&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155135\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152824\n"</div><div class='add'>+"168\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."</div><div class='del'>-msgstr "Ако като настройка за експортиране е избран MS Internet Explorer или $[officename] Writer, размерите на полетата в елементите за управление и вътрешните им бели полета се експортират като стилове (формати за отпечатване). Свойствата на CSS1 за размери са базирани на стойности за ширина (\"width\") и височина (\"height\"). Свойството за бели полета (\"Margin\") служи за задаване на еднакво широки полета по всички ръбове на страницата. За да се разрешат полета с различни ширини, се използват свойствата \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" и \"Margin-Bottom\"."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"viskartinhalt\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards - Business cards&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"viskartinhalt\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички - раздел Визитни картички&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148473\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149819\n"</div><div class='add'>+"169\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."</div><div class='del'>-msgstr "Разстоянията от графиките и приставките до съдържанието могат да се задават поотделно при експортиране към $[officename] Writer и MS Internet Explorer. Ако горните/долните или десните/левите полета са различни, разстоянията се експортират с настройка \"STYLE\" за съответния етикет като свойства на CSS1 за размер - \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" и \"Margin-Right\"."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"viskartpriv\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards - Private&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"viskartpriv\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички - раздел Лична&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144510\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154897\n"</div><div class='add'>+"170\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt; Plug-Ins,&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."</div><div class='del'>-msgstr "Текстовите рамки се поддържат чрез разширения на CSS1 за абсолютно позиционирани обекти. Това важи само при настройка за експортиране Netscape Navigator, MS Internet Explorer и $[officename] Writer. Текстовите рамки могат да бъдат подравнени като графики&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;, приставки&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt; и плаващи рамки, но не са възможни рамки, закотвени като знаци."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"viskartgesch\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Business Cards - Business&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"viskartgesch\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Визитни картички - раздел Служебна&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147530\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146137\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text frames are exported as \"&lt;SPAN&gt;\" or \"&lt;DIV&gt;\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"&lt;MULTICOL&gt;\"."</div><div class='del'>-msgstr "Текстовите рамки се експортират с етикети \"&lt;SPAN&gt;\" или \"&lt;DIV&gt;\", ако не съдържат колони. В противен случай се експортират с \"&lt;MULTICOL&gt;\"."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153896\n"</div><div class='del'>-"202\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152944\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - General&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer/Web - View&lt;/emph&gt;. The number of exported decimal places depends on the unit."</div><div class='del'>-msgstr "Мерната единица, избрана в $[officename], се използва за експортиране на свойствата на CSS1 в HTML. Единицата може да се задава поотделно за текстови документи и документи на HTML в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - Общи&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer/Web - Изглед&lt;/emph&gt;. Броят експортирани дробни позиции зависи от единицата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+O"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+O"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154935\n"</div><div class='del'>-"203\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155341\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Measurement Unit"</div><div class='del'>-msgstr "Мерна единица"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154226\n"</div><div class='del'>-"204\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155419\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Measurement Unit Name in CSS1"</div><div class='del'>-msgstr "Име на мерната единица в CSS1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149415\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149415\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151106\n"</div><div class='del'>-"205\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156003\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Maximum Number of Decimal Places"</div><div class='del'>-msgstr "Максимален брой дробни позиции"</div><div class='add'>+msgid "Open File"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154071\n"</div><div class='del'>-"206\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155388\n"</div><div class='add'>+"174\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Millimeter"</div><div class='del'>-msgstr "Милиметър"</div><div class='add'>+msgid "Menu &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt;, File type &lt;emph&gt;Text Encoded&lt;/emph&gt; selected"</div><div class='add'>+msgstr "Меню &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt;, избран тип файлове &lt;emph&gt;Текст с кодировка&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149290\n"</div><div class='del'>-"207\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154174\n"</div><div class='add'>+"175\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "mm"</div><div class='del'>-msgstr "mm"</div><div class='add'>+msgid "Menu &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt;, File type &lt;emph&gt;Text Encoded&lt;/emph&gt; selected"</div><div class='add'>+msgstr "Меню &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt;, избран тип файлове &lt;emph&gt;Текст с кодировка&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152920\n"</div><div class='del'>-"208\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145609\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autobrief\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autobrief\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156293\n"</div><div class='del'>-"209\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149245\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Centimeter"</div><div class='del'>-msgstr "Сантиметър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154819\n"</div><div class='del'>-"210\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154758\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "cm"</div><div class='del'>-msgstr "cm"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief1\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter - Page design&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо - Дизайн на страница&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147228\n"</div><div class='del'>-"211\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152360\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter - Letterhead layout&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо - Оформление на бланка&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154329\n"</div><div class='del'>-"212\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159413\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inch"</div><div class='del'>-msgstr "Инч"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief3\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter - Printed items&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief3\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо - Отпечатвани елементи&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150740\n"</div><div class='del'>-"213\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152771\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "in"</div><div class='del'>-msgstr "in"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief4\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter - Recipient and sender&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief4\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо - Подател и получател&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157320\n"</div><div class='del'>-"214\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153524\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief5\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter - Footer&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief5\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо - Долен колонтитул&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='del'>-"215\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154224\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pica"</div><div class='del'>-msgstr "Пика"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotbrief6\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Letter - &lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;Name and Location&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotbrief6\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Писмо - Име и местоположение&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3144760\n"</div><div class='del'>-"216\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "pc"</div><div class='del'>-msgstr "pc"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotfax\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Fax&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotfax\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Факс&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145322\n"</div><div class='del'>-"217\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147085\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr "2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotfax1\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Fax - Page Design&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotfax1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Факс - Дизайн на страница&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155131\n"</div><div class='del'>-"218\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151042\n"</div><div class='add'>+"209\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Point"</div><div class='del'>-msgstr "Пункт"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotfax2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Fax - Items to include&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotfax2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Факс - Елементи за включване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147288\n"</div><div class='del'>-"219\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154330\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "pt"</div><div class='del'>-msgstr "pt"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotfax3\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Fax - Sender and Recipient&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotfax3\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Факс - Подател и получател&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145364\n"</div><div class='del'>-"220\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150651\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr "1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotfax4\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Fax - Footer&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotfax4\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Факс - Долен колонтитул&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149262\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML Compatibility&lt;/emph&gt;. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing."</div><div class='del'>-msgstr "Филтърът на $[officename] за уебстраници поддържа някои възможности на CSS2. За да ги използвате обаче, трябва да зададете експортиране с оформление за печат в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/emph&gt;. Тогава в документите на HTML освен стила за страници „HTML“ ще можете да използвате и стиловете „Първа страница“, „Лява страница“ и „Дясна страница“. Тези стилове ви позволяват да зададете различни размери на страниците и бели полета за първата страница и за левите и десните страници при печатане."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotfax5\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Fax - Name and location&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotfax5\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Факс - Име и местоположение&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145750\n"</div><div class='del'>-"223\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153190\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Importing and Exporting Numbering"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране и експортиране на номерация"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145591\n"</div><div class='del'>-"224\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155860\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If, in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML Compatibility&lt;/emph&gt;, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the &lt;OL&gt; and &lt;UL&gt; tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."</div><div class='del'>-msgstr "Ако в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/emph&gt; е избрана настройката за експортиране „$[officename] Writer“ или „Internet Explorer“, отстъпите на номерата се експортират чрез свойството „margin-left“ на CSS1 в атрибута STYLE на етикетите &lt;OL&gt; и &lt;UL&gt;. Свойството задава разликата в отстъпа спрямо непосредствено по-горното ниво."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda1\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda - Page Design&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред - Дизайн на страница&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153573\n"</div><div class='del'>-"225\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146906\n"</div><div class='add'>+"133\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A left paragraph indent in numbering is indicated as \"margin-left\" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported."</div><div class='del'>-msgstr "Левият отстъп на абзац при номериране се указва чрез свойството \"margin-left\" на CSS1. Отстъпът на първия ред в номерация се игнорира и не се експортира."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda - General Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред - Обща информация&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148556\n"</div><div class='del'>-"235\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152578\n"</div><div class='add'>+"134\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Importing and Exporting Spreadsheet Files"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране и експортиране на файлове с електронни таблици"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda3\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda - Headings&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda3\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред - Заглавия за включване&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153365\n"</div><div class='del'>-"236\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155368\n"</div><div class='add'>+"135\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] импортира и експортира обръщения към изтрити раздели, например цитирана колона. По време на експортирането може да бъде прегледана цялата формула, като изтритите обръщения съдържат индикация (#REF!). При импортиране съответно се създават маркери \"#REF!\" за обръщенията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda4\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda - Names&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda4\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред - Имена&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150228\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146923\n"</div><div class='add'>+"205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Importing and Exporting Graphics Files"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране и експортиране на графични файлове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda5\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda - Topics&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda5\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред - Точки от дневния ред&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152578\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149066\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress."</div><div class='del'>-msgstr "Както и при документите на HTML, можете да укажете използване на филтър със или без елемента ($[officename] Impress) в името за отваряне на графичен файл на $[officename]. В първия случай файлът, записан със стара версия на програмата, ще бъде отворен в $[officename] Impress, а иначе ще бъде отворен като документ на $[officename] Draw."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotagenda6\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Agenda - Title and Location&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotagenda6\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Дневен ред - Име и местоположение&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144441\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149288\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;If a different printer is used the preview will be printed.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file."</div><div class='del'>-msgstr "Когато импортирате EPS файл, в документа се показва мостра на графиката. Ако няма налична мостра, в документа ще се вижда запазено място, съответстващо на размера на графиката. В Unix и Microsoft Windows можете да отпечатате импортирания файл с принтер, поддържащ PostScript. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ако се използва друг принтер, ще се отпечата мострата.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; При експортиране на EPS се създава мостра във формат TIFF или EPSI. Ако EPS графика се експортира във формат EPS заедно с други, тя ще бъде вградена без промяна в новия файл."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dtapt\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Presentation&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dtapt\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Презентация&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='del'>-"222\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146986\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax."</div><div class='del'>-msgstr "При импортиране или експортиране на графики във формат TIFF се поддържат файлове с по няколко страници. Графиките се извличат като набор от отделни изображения в един файл, например отделните страници на факс."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dtapse\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Presentation - Page 1&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dtapse\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Презентация - Страница 1&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159153\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154919\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through &lt;emph&gt;File - Export&lt;/emph&gt;. See &lt;link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\"&gt;Graphics Export Options&lt;/link&gt; for more information."</div><div class='del'>-msgstr "Някои настройки на $[officename] Draw и $[officename] Impress са достъпни чрез &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;. За повече информация вижте &lt;link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Настройки за експортиране на графика\"&gt;Настройки за експортиране на графика&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dtapsz\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Presentation - Page 2&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dtapsz\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Презентация - Страница 2&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153213\n"</div><div class='del'>-"228\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151351\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PostScript"</div><div class='del'>-msgstr "PostScript"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dtapsd\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Presentation - Page 3&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dtapsd\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Презентация - Страница 3&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156444\n"</div><div class='del'>-"229\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147317\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To export a document or graphic in PostScript format:"</div><div class='del'>-msgstr "За да експортирате документ или графика във формат PostScript:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dtapsv\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Presentation - Page 4&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dtapsv\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Презентация - Страница 4&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163714\n"</div><div class='del'>-"230\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145592\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver."</div><div class='del'>-msgstr "Ако още не сте го наравили, инсталирайте принтерен драйвер с поддръжка на PostScript, например като този за Apple LaserWriter."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dtapsf\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Presentation - Page 5&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dtapsf\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Презентация - Страница 5&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153142\n"</div><div class='del'>-"231\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10C46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print the document with the &lt;emph&gt;File - Print&lt;/emph&gt; menu command."</div><div class='del'>-msgstr "Отпечатайте документа с командата &lt;emph&gt;Файл - Печат&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotformular\"&gt;Click &lt;emph&gt;Use Wizard to Create Form&lt;/emph&gt; in a database file window.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotformular\"&gt;Щракнете върху &lt;emph&gt;Помощник за създаване на формуляри&lt;/emph&gt; в прозорец с база от данни.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000020.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000020.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154149\n"</div><div class='del'>-"242\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10C5F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the PostScript printer in the dialog and mark the &lt;emph&gt;Print to file&lt;/emph&gt; check box. A PostScript file will be created."</div><div class='del'>-msgstr "В диалоговия прозорец изберете принтера с PostScript и отметнете полето &lt;emph&gt;Печат във файл&lt;/emph&gt;. Ще бъде създаден файл на PostScript."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotreport\"&gt;Click &lt;emph&gt;Use Wizard to Create Report&lt;/emph&gt; in a database file window.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotreport\"&gt;Щракнете върху &lt;emph&gt;Помощник за създаване на доклади&lt;/emph&gt; в прозорец с база от данни.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10C24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Conversion of measurement units"</div><div class='del'>-msgstr "Превръщане на мерни единици"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"webwizard\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Web Page&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"webwizard\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Уебстраница&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147543\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154064\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;measurement units; converting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;units; converting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting;metrics&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;metrics;converting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мерни единици; превръщане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;единици; превръщане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;мерни единици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;превръщане;мерни единици&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"gruppen\"&gt;In form design, click the &lt;emph&gt;Group Box&lt;/emph&gt; icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"gruppen\"&gt;В проект на формуляр щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Групираща рамка&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти и очертайте рамка с мишката.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147543\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152807\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Conversion of measurement units"</div><div class='del'>-msgstr "Превръщане на мерни единици"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"gruppen1\"&gt;In form design, click the &lt;emph&gt;Group Box&lt;/emph&gt; icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"gruppen1\"&gt;В проект на формуляр щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Групираща рамка&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти и очертайте рамка с мишката - Страница 1 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1069F\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150571\n"</div><div class='add'>+"148\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used."</div><div class='del'>-msgstr "В някои диалогови прозорци можете да въвеждате мерни единици във входните полета. Ако просто въведете числова стойност, се използва подразбираната мерна единица."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"gruppen2\"&gt;In form design, click the &lt;emph&gt;Group Box&lt;/emph&gt; icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"gruppen2\"&gt;В проект на формуляр щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Групираща рамка&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти и очертайте рамка с мишката - Страница 2 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106A2\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145251\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - General&lt;/emph&gt;. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate &lt;emph&gt;General&lt;/emph&gt; page as for Writer."</div><div class='del'>-msgstr "Подразбираната мерна единица за текстови документи на Writer се задава в диалоговия прозорец, достъпен с командата &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - Общи&lt;/emph&gt;. За Calc, Draw и Impress трябва да отворите документ от съответния тип и после да отворите съответната страница &lt;emph&gt;Общиl&lt;/emph&gt;, както за Writer."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"gruppen3\"&gt;In form design, click the &lt;emph&gt;Group Box&lt;/emph&gt; icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"gruppen3\"&gt;В проект на формуляр щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Групираща рамка&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти и очертайте рамка с мишката - Страница 3 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AD\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156109\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:"</div><div class='del'>-msgstr "Във входните полета за единици за дължина можете да въвеждате съкращения за мерни единици според следния списък:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"gruppen4\"&gt;In form design, click the &lt;emph&gt;Group Box&lt;/emph&gt; icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"gruppen4\"&gt;В проект на формуляр щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Групираща рамка&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти и очертайте рамка с мишката - Страница 4 на помощника, трябва да има връзка с базата от данни.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106BA\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159347\n"</div><div class='add'>+"147\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Unit abbreviation"</div><div class='del'>-msgstr "Съкращение на единица"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"gruppen5\"&gt;In form design, click the &lt;emph&gt;Group Box&lt;/emph&gt; icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"gruppen5\"&gt;В проект на формуляр щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Групираща рамка&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти и очертайте рамка с мишката - Последна страница на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C0\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153417\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Explanation"</div><div class='del'>-msgstr "Обяснение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotmsimport\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Document Converter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotmsimport\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Преобразуване на документи&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C7\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150715\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "mm"</div><div class='del'>-msgstr "мм"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotmsimport1\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Document Converter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotmsimport1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Преобразуване на документи&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106CD\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154274\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Millimeter"</div><div class='del'>-msgstr "Милиметър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autopilotmsimport2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Document Converter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autopilotmsimport2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Преобразуване на документи&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D4\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146912\n"</div><div class='add'>+"171\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "cm"</div><div class='del'>-msgstr "см"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"euro\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Wizards - Euro Converter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"euro\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Преобразувател за евро&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106DA\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152962\n"</div><div class='add'>+"198\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Centimeter"</div><div class='del'>-msgstr "Сантиметър"</div><div class='add'>+msgid "Menu &lt;emph&gt;File - Wizards - Address Data Source&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Меню &lt;emph&gt;Файл - Помощници - Източник на данни за адреси&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106E1\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145206\n"</div><div class='add'>+"191\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "in or \""</div><div class='del'>-msgstr "in или \""</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"addressimport2\"&gt;&lt;emph&gt;Address Data Source Wizards&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Additional settings&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"addressimport2\"&gt;Помощник &lt;emph&gt;Източник на данни за адреси&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Допълнителни настройки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106E7\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154756\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inch"</div><div class='del'>-msgstr "Инч"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"addressimport3\"&gt;&lt;emph&gt;Address Data Source Wizards&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Select table&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"addressimport3\"&gt;Помощник &lt;emph&gt;Източник на данни за адреси&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Избор на таблица&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106EE\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153924\n"</div><div class='add'>+"193\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "pi"</div><div class='del'>-msgstr "pi"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"addressimport4\"&gt;&lt;emph&gt;Address Data Source Wizards&lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;- Data source title&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"addressimport4\"&gt;Помощник &lt;emph&gt;Източник на данни за адреси&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Име на източника на данни&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106F4\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148995\n"</div><div class='add'>+"194\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pica"</div><div class='del'>-msgstr "Пика"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"addressimport5\"&gt;&lt;emph&gt;Address Data Source Wizards&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Field assignment&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"addressimport5\"&gt;Помощник &lt;emph&gt;Източник на данни за адреси&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Съответствие на полета&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106FB\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147338\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "pt"</div><div class='del'>-msgstr "пкт"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"schliessen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Close&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"schliessen\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Затваряне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10701\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156717\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Point"</div><div class='del'>-msgstr "Пункт"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10704\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147533\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following formulas convert the units:"</div><div class='del'>-msgstr "Следват формули за превръщане на единици:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+S"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+S"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1070A\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148930\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 cm = 10 mm"</div><div class='del'>-msgstr "1 см = 10 мм"</div><div class='add'>+msgid "On Standard or Table Data Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата Стандартни или Данни от таблица щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1070E\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156712\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 inch = 2.54 cm"</div><div class='del'>-msgstr "1 инч = 2,54 см"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155939\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155939\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10712\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149109\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1 inch = 6 Pica = 72 Point"</div><div class='del'>-msgstr "1 инч = 6 пики = 72 пункта"</div><div class='add'>+msgid "Save"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10715\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10F11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, in a text document, open &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Indents &amp; Spacing&lt;/emph&gt;. To indent the current paragraph by one inch, enter &lt;item type=\"literal\"&gt;1 in&lt;/item&gt; or &lt;item type=\"literal\"&gt;1\"&lt;/item&gt; into the \"Before text\" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter &lt;item type=\"literal\"&gt;1 cm&lt;/item&gt; into the input box."</div><div class='del'>-msgstr "Например, в текстов документ отворете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац - Отстъпи и разредка&lt;/emph&gt;. За да изместите навътре текущия абзац с един сантиметър, въведете &lt;item type=\"literal\"&gt;1 см&lt;/item&gt; или &lt;item type=\"literal\"&gt;1\"&lt;/item&gt; в полето \"Преди текста\". За да укажете отстъп от 1 инч, въведете &lt;item type=\"literal\"&gt;1 ин&lt;/item&gt; във входното поле."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id8276619\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id8276619\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000003.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000003.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1074C\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10F2E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the &lt;item type=\"keycode\"&gt;Page Up&lt;/item&gt; or &lt;item type=\"keycode\"&gt;Page Down&lt;/item&gt; key."</div><div class='del'>-msgstr "За да въведете съответно минималната или максималната разрешена стойност, щракнете върху текущата стойност и натиснете клавиша &lt;item type=\"keycode\"&gt;Page Up&lt;/item&gt; или &lt;item type=\"keycode\"&gt;Page Down&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Save As"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване като"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150300\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern\"&gt;$[officename] Draw or $[officename] Impress menu &lt;emph&gt;File - Export&lt;/emph&gt;, select \"HTML Document\" file type, this dialog opens automatically&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern\"&gt;$[officename] Draw или $[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип на файла \"Документ на HTML\", диалоговият прозорец ще се отвори автоматично&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149741\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153387\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern1\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress menu&lt;emph&gt; File - Export&lt;/emph&gt;, select HTML file type, page 1 of the wizard&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern1\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип файлове HTML, страница 1 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146857\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154021\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Line&lt;/emph&gt; (Impress and Draw)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Линия&lt;/emph&gt; (Impress и Draw)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern2\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress menu&lt;emph&gt; File - Export&lt;/emph&gt;, select HTML file type, page 2 of the wizard&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern2\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип файлове HTML, страница 2 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id366527\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147246\n"</div><div class='add'>+"159\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Object - Line &lt;/emph&gt;(Writer)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Обект - Линия &lt;/emph&gt;(Writer)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern3\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress menu&lt;emph&gt; File - Export&lt;/emph&gt;, select HTML file type, page 3 of the wizard&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern3\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип файлове HTML, страница 3 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3835261\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145131\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Graphic - Line &lt;/emph&gt;(Calc)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Графика - Линия&lt;/emph&gt; (Calc)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern4\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress menu&lt;emph&gt; File - Export&lt;/emph&gt;, select HTML file type, page 4 of the wizard&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern4\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип файлове HTML, страница 4 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148668\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150235\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On &lt;emph&gt;Line and Filling&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Линия и запълване&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern5\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress menu&lt;emph&gt; File - Export&lt;/emph&gt;, select HTML file type, page 5 of the wizard&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern5\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип файлове HTML, страница 5 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148889\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145762\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150669\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150669\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"htmlspeichern6\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress menu&lt;emph&gt; File - Export&lt;/emph&gt;, select HTML file type, page 6 of the wizard&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"htmlspeichern6\"&gt;$[officename] Draw/$[officename] Impress - меню &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;, изберете тип файлове HTML, страница 6 на помощника&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159147\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149735\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line"</div><div class='del'>-msgstr "Линия"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"exportgraphic\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Export&lt;/emph&gt;, select a graphics file type, dialog opens automatically&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"exportgraphic\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;; ако е избран графичен тип файлове, се отваря диалогов прозорец&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154285\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154901\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Line - Line&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Линия -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Линия&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"saveall\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Save All&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"saveall\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване - всички&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147335\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152479\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Line&lt;/emph&gt; tab (presentation documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Линия&lt;/emph&gt; (документи - презентации)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"saveas\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"saveas\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148392\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Borders&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Reload&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Презареждане&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153061\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166425\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Legend - Borders&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Легенда - &lt;/emph&gt;раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"info1\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"info1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155922\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150381\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Axis - Line&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ос&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Линия&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"info2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - General&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"info2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Общи&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147559\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11163\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Grid - Line&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Мрежа&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Линия&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Digital Signatures&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Цифрови подписи&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154758\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11168\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Wall - Borders&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стена на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Digital Signature&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Макроси - Цифров подпис&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153960\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Floor - Borders&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Дъно на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Properties - General&lt;/emph&gt; tab, click &lt;emph&gt;Digital Signatures&lt;/emph&gt; button"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Общи&lt;/emph&gt;, натиснете бутона &lt;emph&gt;Цифров подпис&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154939\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1117E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Area - Borders&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Основна област на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Double-click the Signature field on the Status Bar."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете двукратно върху полето Подпис в лентата на състоянието."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151293\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11173\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"linienstile\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Line - Line Styles&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"linienstile\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Линия -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Стилове за линии&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"digitalsigsel\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - General&lt;/emph&gt; tab, click &lt;emph&gt;Digital Signatures&lt;/emph&gt; button, then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; button&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"digitalsigsel\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - Общи&lt;/emph&gt;, натиснете бутона &lt;emph&gt;Цифров подпис&lt;/emph&gt;, после бутона &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149317\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150662\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"linienenden\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Line - Arrow Styles&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"linienenden\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Линия -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Стилове за краища&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"info3\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - Description&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"info3\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Описание&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156082\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153792\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"info4\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - Custom Properties&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"info4\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Потребителски&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148922\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153701\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On &lt;emph&gt;Line and Filling&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Линия и запълване&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"info5\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - Statistics&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"info5\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Статистика&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id315370199\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150868\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150868\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"infosec\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - Security&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"infosec\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Описание&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150393\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149570\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Area"</div><div class='del'>-msgstr "Област"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"info6\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Properties - Internet&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"info6\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства - раздел Интернет&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154948\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154930\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area - Area&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Menu&lt;emph&gt; File - Page Preview&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Меню &lt;emph&gt;Файл - Мостра на страница&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145607\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11366\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Area&lt;/emph&gt; tab (presentation documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (документи - презентации)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id2603534\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id2603534\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152922\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11384\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Area&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Page Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Мостра на страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157894\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163722\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Legend - Area&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Легенда&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Printer Settings&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Настройки на принтера&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144444\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155529\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Wall - Area&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стена на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"senden\"&gt;Menu&lt;emph&gt; File - Send&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"senden\"&gt;Меню &lt;emph&gt;Файл - Изпращане&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156543\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145386\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Floor - Area&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Дъно на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Send - Document as E-mail&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Изпращане - Документ като е-поща&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150685\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN113AB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Area - Area&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Основна област на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4044007\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4044007\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN113C8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Background&lt;/emph&gt; tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt; (в $[officename] Impress и $[officename] Draw)"</div><div class='add'>+msgid "Document as E-mail"</div><div class='add'>+msgstr "Документ като е-поща"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163820\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145269\n"</div><div class='add'>+"222\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area - Colors&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Цветове&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"export\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Export&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"export\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152462\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166421\n"</div><div class='add'>+"219\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Colors&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename]&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Цветове&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Export as PDF&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Експортиране като PDF&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154985\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150521\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Area - Transparency&lt;/emph&gt; tab (drawing documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - рисунки)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147306\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147306\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145365\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155763\n"</div><div class='add'>+"220\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Area - Transparency&lt;/emph&gt; tab (presentation documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - презентации)"</div><div class='add'>+msgid "Export Directly as PDF"</div><div class='add'>+msgstr "Директно експортиране в PDF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151117\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145410\n"</div><div class='add'>+"210\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Wall - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стена на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Send - E-mail as PDF&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Изпращане - E-поща като PDF&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147326\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159160\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Area - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Основна област на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"glo\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Send - Create Master Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"glo\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Изпращане - Създаване на главен документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154920\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149951\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Floor - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Дъно на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачностт&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Print&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Печат&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145591\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155259\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - All Titles - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Всички заглавия&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+P"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+P"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145750\n"</div><div class='del'>-"147\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153830\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Main Title - Transparency &lt;/emph&gt;tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Основно заглавие&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "On Standard Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "От основната лента с инструменти изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148556\n"</div><div class='del'>-"148\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155187\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Subtitle - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Подзаглавие&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153318\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153318\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163710\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151268\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Title (X Axis) - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Заглавие (ос X)&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Print File Directly"</div><div class='add'>+msgstr "Директно отпечатване на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150487\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153581\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Заглавие (ос Y)&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Page View&lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;Bar&lt;/emph&gt; of a text document, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Мостра на страница&lt;/emph&gt; на текстов документ щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154320\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153068\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Заглавие (ос Z)&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155362\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155362\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151113\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151239\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Object Properties - Data Point - Transparency&lt;/emph&gt; - tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Свойства на обект - Точка от графиката&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Print Page Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Печат на мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149266\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155869\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Object Properties - Data Series - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Свойства на обект - Серия от данни&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Exit&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Изход&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150011\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152382\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"schatte\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area - Shadow&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"schatte\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Сянка&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Q"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Q"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147441\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149328\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"verlauf\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area - Gradients&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"verlauf\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Градиенти&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"neuglobal\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - New - Master Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"neuglobal\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Главен документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155308\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145827\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"schraffur\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area - Hatching&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"schraffur\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Щриховка&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt; - select under \"File type\": \"Text CSV\""</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Отваряне&lt;/emph&gt; - от „Тип на файл“ изберете „Текст с разделители (CSV)“"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145800\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6071352\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"bitmap\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area - Bitmaps&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"bitmap\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Растерни изображения&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Text to Columns&lt;/emph&gt; (Calc)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Текст към колони&lt;/emph&gt; (Calc)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145251\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148608\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"formattext\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - Text - Text Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - Define Text Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"formattext\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - Текст - Свойства на текста&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - Дефиниране на атрибути на текст&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"epsexport\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Export&lt;/emph&gt;, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"epsexport\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;; ако е избран тип файлове EPS, диалоговият прозорец се отваря автоматично&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152810\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150107\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"text\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - Text - Text Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - Define Text Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - Text&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"text\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - Текст - Свойства на текста&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - Дефиниране на атрибути на текст&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - раздел &lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"pbmppmpgm\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Export&lt;/emph&gt;, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"pbmppmpgm\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Експортиране&lt;/emph&gt;; ако е избран тип файлове PBM, PPM или PGM, диалоговият прозорец се отваря автоматично&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151060\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"00000401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145305\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"laufext\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - Text - Text Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - Define Text Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - Text Animation&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"laufext\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - Текст - Свойства на текста&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - Дефиниране на атрибути на текст&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - раздел &lt;emph&gt;Анимиран текст&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"versionen\"&gt;&lt;variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\"&gt;Choose &lt;emph&gt;File - Versions&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"versionen\"&gt;&lt;variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Файл - Версии&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149911\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Position and Size&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Позиция и размер&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Edit Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156286\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147273\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;F4 key &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;F4 key &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Клавиш F4 &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Клавиш F4 &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Edit Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153052\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3085157\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150965\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150965\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Undo&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Отмяна&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149938\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145160\n"</div><div class='add'>+"564\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position and Size"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция и размер"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Z"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148833\n"</div><div class='del'>-"170\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154094\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the context menu for the object - choose &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню за обекта - изберете &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar or Table Data bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Данни от таблица&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id411999\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155449\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open the context menu for the object - choose &lt;emph&gt;Description&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню за обекта - изберете &lt;emph&gt;Описание&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155577\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155577\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153099\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148563\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"position2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Position and Size - Position and Size&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"position2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Позиция и размер&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Позиция и размер&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Undo"</div><div class='add'>+msgstr "Отмяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152973\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Position and Size - Rotation&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Позиция и размер&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Ротация&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Redo&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Възстановяване&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148495\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153897\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146898\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146898\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146790\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154938\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rotate"</div><div class='del'>-msgstr "Въртене"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150358\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150358\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145666\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151211\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"ecke\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Position and Size - Slant &amp; Corner Radius&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"ecke\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Позиция и размер&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Наклон и радиус на ъгъл&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Redo"</div><div class='add'>+msgstr "Възстановяване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146081\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"legende\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Position and Size - Callout&lt;/emph&gt; tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"legende\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Позиция и размер&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Изнесено означение&lt;/emph&gt; (само за изнесени означения – текстови обекти, не и за изнесени означения – потребителски фигури)&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"letzter\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Repeat&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"letzter\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Повтаряне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083283\n"</div><div class='del'>-"172\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149765\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Points&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Възли&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Cut&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изрязване&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145642\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144762\n"</div><div class='add'>+"565\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Open context menu - choose &lt;emph&gt;Edit Points&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Open context menu - choose &lt;emph&gt;Edit Points&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Редактиране по възли&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Редактиране по възли&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+X"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149019\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148744\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;F8 key &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;F8 key &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Клавиш F8 &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Клавиш F8 &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150044\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145173\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147100\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147100\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145744\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153966\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154153\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Points"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране по възли"</div><div class='add'>+msgid "Cut"</div><div class='add'>+msgstr "Изрязване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151248\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150742\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character&lt;/emph&gt; (drawing functions)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; (функции за рисуване)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Copy&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Копиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145229\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148923\n"</div><div class='add'>+"566\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Character&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+C"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+C"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151342\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159254\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Size&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Размер на шрифта&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149255\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154985\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156441\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156441\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155177\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150685\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Bold&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание - Получер&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Copy"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145766\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159153\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156558\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156558\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Paste&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Поставяне&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147001\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155860\n"</div><div class='add'>+"567\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bold"</div><div class='del'>-msgstr "Получер"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+V"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+V"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151276\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159083\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Italic&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание - Курсив&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159091\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155578\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155578\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159196\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159196\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150234\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154471\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Italic"</div><div class='del'>-msgstr "Курсив"</div><div class='add'>+msgid "Paste"</div><div class='add'>+msgstr "Поставяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154589\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152791\n"</div><div class='add'>+"532\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Underline&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Стил - Подчертан&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"inhalte\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Paste Special&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"inhalte\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Специално поставяне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145223\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148555\n"</div><div class='add'>+"533\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151068\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151068\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Select All&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Избор - всичко&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154715\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152417\n"</div><div class='add'>+"568\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Underline"</div><div class='del'>-msgstr "Подчертан"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+A"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+A"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145131\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145748\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Strikethrough&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание - Зачертан&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153095\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153095\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158214\n"</div><div class='del'>-"128\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153139\n"</div><div class='add'>+"575\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Shadow&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание - Сянка&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select All"</div><div class='add'>+msgstr "Избор - всичко"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150207\n"</div><div class='del'>-"129\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145251\n"</div><div class='add'>+"555\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Contour&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Стил - Контур&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"aenderungen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"aenderungen\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154383\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153336\n"</div><div class='add'>+"556\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Superscript&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание - Горен индекс&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"aufzeichnen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Record&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"aufzeichnen\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Следене&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152767\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150594\n"</div><div class='add'>+"557\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Subscript&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание - Долен индекс&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"anzeigen\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Show&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Show&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"anzeigen\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Показване&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Показване&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155377\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153845\n"</div><div class='add'>+"558\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Line Spacing&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Междуредия&lt;/emph&gt;(Диаграми)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"rotlinie\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Accept or Reject&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"rotlinie\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Приемане или отхвърляне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154475\n"</div><div class='del'>-"133\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148587\n"</div><div class='add'>+"559\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Line Spacing - Single&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Единични междуредия&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Accept or Reject - List&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Приемане или отхвърляне - раздел Списък&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150478\n"</div><div class='del'>-"134\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150396\n"</div><div class='add'>+"574\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Line Spacing - 1.5 Lines&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Междуредия 1,5&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.&lt;/emph&gt; AutoCorrect dialog appears, click &lt;emph&gt;Edit Changes&lt;/emph&gt; button, see &lt;emph&gt;List&lt;/emph&gt; tab page"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане и редактиране на промените.&lt;/emph&gt;. Ще се покаже диалоговият прозорец Автокорекция. Щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Редактиране на промените&lt;/emph&gt; и вижте раздела &lt;emph&gt;Списък&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147167\n"</div><div class='del'>-"135\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153878\n"</div><div class='add'>+"560\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Line Spacing - Double&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Двойни междуредия&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"rotliniefilter\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Accept or Reject - Filter&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"rotliniefilter\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Приемане или отхвърляне - раздел Филтър&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146978\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151281\n"</div><div class='add'>+"561\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Alignment - Left&lt;/emph&gt; (drawing functions)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Подравняване - Отляво&lt;/emph&gt; (функции за рисуване)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"einfuegen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Merge Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"einfuegen\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Сливане с документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153009\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153224\n"</div><div class='add'>+"562\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Alignment - Left&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Подравняване - Отляво&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dvergl\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Compare Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dvergl\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Сравняване с документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147310\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148773\n"</div><div class='add'>+"563\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155370\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155370\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Comment&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Коментар&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151336\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149488\n"</div><div class='add'>+"571\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align Left"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване отляво"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Accept or Reject - List&lt;/emph&gt; tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose &lt;emph&gt;Edit Comment&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Приемане или отхвърляне - раздел Списък&lt;/emph&gt;. Щракнете върху позиция от списъка и отворете контекстното меню. Изберете &lt;emph&gt;Редактиране на коментар&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155823\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156297\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Alignment - Right&lt;/emph&gt; (drawing functions)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Подравняване - Отдясно&lt;/emph&gt; (функции за рисуване)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Find &amp; Replace&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Търсене и замяна&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155762\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154503\n"</div><div class='add'>+"569\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Alignment - Right&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Подравняване - Отдясно&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+H"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+H"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149408\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155083\n"</div><div class='add'>+"456\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154421\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154421\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On Standard bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "От основната лента с инструменти изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153607\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150020\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align Right"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване отдясно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149121\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149121\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149189\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144748\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Alignment - Centered&lt;/emph&gt; (drawing functions)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Подравняване - Центрирано&lt;/emph&gt; (функции за рисуване)"</div><div class='add'>+msgid "Find &amp; Replace"</div><div class='add'>+msgstr "Търсене и замяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154624\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156357\n"</div><div class='add'>+"552\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Alignment - Center&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Подравняване - Центрирано&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"suchenattribute\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Find &amp; Replace - Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"suchenattribute\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Търсене и замяна - Атрибути&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153815\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153840\n"</div><div class='add'>+"553\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149757\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149757\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"suchenformat\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Find &amp; Replace - Format&lt;/emph&gt; button &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"suchenformat\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Търсене и замяна - Формат&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153076\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146971\n"</div><div class='add'>+"554\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Align Center Horizontally &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Centered&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Хоризонтално центриране &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Центрирано&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Find &amp; Replace - Similarity search&lt;/emph&gt; check box and &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button."</div><div class='add'>+msgstr "Отметнете полето &lt;emph&gt;Редактиране - Търсене и замяна - Търсене по подобие&lt;/emph&gt; и щракнете върху бутона &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146151\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153709\n"</div><div class='add'>+"572\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Alignment - Justified&lt;/emph&gt; (drawing functions)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Подравняване - Двустранно&lt;/emph&gt; (функции за рисуване)"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Table Data&lt;/emph&gt; Bar, click &lt;emph&gt;Find&lt;/emph&gt; icon - &lt;emph&gt;Similarity search&lt;/emph&gt; check box - &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button (database table view)"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Данни от таблица&lt;/emph&gt; щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Търсене&lt;/emph&gt; - поле за отметка &lt;emph&gt;Търсене по подобие&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; (изглед на таблица в база от данни)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3168612\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150749\n"</div><div class='add'>+"573\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Alignment - Justified&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Подравняване - Двустранно&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On &lt;emph&gt;Form Design&lt;/emph&gt; Bar, click &lt;emph&gt;Record Search&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Similarity search&lt;/emph&gt; check box - &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button (form view)"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Проектиране на формуляр&lt;/emph&gt; щракнете върху &lt;emph&gt;Търсене на запис&lt;/emph&gt; - поле за отметка &lt;emph&gt;Търсене по подобие&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; (изглед на формуляр)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156189\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152960\n"</div><div class='add'>+"534\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145308\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145308\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Navigator&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Навигатор&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153131\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163824\n"</div><div class='add'>+"535\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Justified"</div><div class='del'>-msgstr "Двустранно"</div><div class='add'>+msgid "On &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150527\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159183\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"font\"&gt;Click &lt;emph&gt;Fontwork&lt;/emph&gt; icon on &lt;emph&gt;Drawing&lt;/emph&gt; bar &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"font\"&gt;Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Fontwork&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Рисуване&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154508\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154508\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144503\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147359\n"</div><div class='add'>+"536\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Group&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Групиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Navigator On/Off"</div><div class='add'>+msgstr "Навигатор - вкл./изкл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154854\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147338\n"</div><div class='add'>+"576\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Group&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Групиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"litdat\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Bibliography Database&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"litdat\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Библиографска база от данни&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157985\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149281\n"</div><div class='add'>+"538\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Group - Group&lt;/emph&gt; (text documents, spreadsheets)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Групиране - Групиране&lt;/emph&gt; (текстови документи, електронни таблици)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"link\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Links&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"link\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Връзки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157980\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159339\n"</div><div class='add'>+"551\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Group&lt;/emph&gt; (drawing documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Групиране&lt;/emph&gt; (документи - рисунки)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"linkae\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Links - Modify Link&lt;/emph&gt; (DDE links only) &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"linkae\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Връзки - Промяна на връзка&lt;/emph&gt; (само за DDE връзки) &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149508\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148927\n"</div><div class='add'>+"543\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Group - Group&lt;/emph&gt; (form objects)"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Групиране - Групиране&lt;/emph&gt; (обекти във формуляр)"</div><div class='add'>+msgid "Select a frame, then choose &lt;emph&gt;Edit - Object - Properties&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете рамка, после изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Обект - Свойства&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146858\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156315\n"</div><div class='add'>+"577\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154344\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154344\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu of selected frame - choose &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню на избраната рамка - изберете &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149593\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151251\n"</div><div class='add'>+"545\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Group"</div><div class='del'>-msgstr "Групиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"plugin\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Plug-in&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"plugin\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Приставка&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153023\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156091\n"</div><div class='add'>+"546\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Group - Ungroup&lt;/emph&gt; (text documents, spreadsheets)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Групиране - Разгрупиране&lt;/emph&gt; (текстови документи, електронни таблици)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"imagemap\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - ImageMap&lt;/emph&gt; (also in context menu of selected object) &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"imagemap\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - ImageMap&lt;/emph&gt; (също и в контекстното меню на избран обект) &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163378\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155936\n"</div><div class='add'>+"550\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Ungroup&lt;/emph&gt; (drawing documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Разгрупиране&lt;/emph&gt; (документи - рисунки)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"imapeigbea\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - ImageMap&lt;/emph&gt;, then select a section of the ImageMap and click &lt;emph&gt;Properties - Description&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"imapeigbea\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - ImageMap&lt;/emph&gt;, след което изберете област от чувствителното изображение и щракнете върху &lt;emph&gt;Свойства - Описание&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156038\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149259\n"</div><div class='add'>+"547\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Ungroup&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Разгрупиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"edit1\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Object&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"edit1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Обект&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151300\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154966\n"</div><div class='add'>+"548\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150831\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150831\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"edit2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Object - Edit&lt;/emph&gt;, also in the context menu of selected object &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"edit2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Обект - Редактиране&lt;/emph&gt;, също и в контекстното меню на избран обект &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146894\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='add'>+"00000402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149565\n"</div><div class='add'>+"549\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ungroup"</div><div class='del'>-msgstr "Разгрупиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"edit3\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Object - Open&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"edit3\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Обект - Отваряне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153109\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Group - Exit Group&lt;/emph&gt; (text documents, spreadsheets)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Групиране - Изход от група&lt;/emph&gt; (текстови документи, електронни таблици)"</div><div class='add'>+msgid "View Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Изглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145678\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156304\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Exit Group&lt;/emph&gt; (drawing documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Изход от група&lt;/emph&gt; (документи - рисунки)"</div><div class='add'>+msgid "View Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Изглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152367\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146936\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Exit Group&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Изход от група&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Zoom&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Мащаб&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158402\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149962\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149422\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149422\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Можете да регулирате увеличението и с клавишите (+), (-), (×) и (÷) в цифровия блок &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Можете да регулирате увеличението и с клавишите (+), (-), (×) и (÷) в цифровия блок &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155347\n"</div><div class='del'>-"117\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152895\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exit Group"</div><div class='del'>-msgstr "Изход от група"</div><div class='add'>+msgid "Double-click or right-click the field on the &lt;emph&gt;Status&lt;/emph&gt; Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете двукратно или с десния бутон върху полето в &lt;emph&gt;лентата на състоянието&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149129\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156183\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Group - Enter Group&lt;/emph&gt; (text documents, spreadsheets)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Групиране - Вход в група&lt;/emph&gt; (текстови документи, електронни таблици)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с инструменти&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145354\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166445\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Enter Group&lt;/emph&gt; (drawing documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Вход в група&lt;/emph&gt; (документи - рисунки)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"funktion\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars - Standard&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"funktion\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с инструменти - Стандартни&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149946\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153748\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Enter Group&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Вход в група&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"werkzeug\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars - Tools&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"werkzeug\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с инструменти - Инструменти&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152388\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154317\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149900\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149900\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"task\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Status Bar&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"task\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Лента за състоянието&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040502.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152547\n"</div><div class='del'>-"119\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152780\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter Group"</div><div class='del'>-msgstr "Вход в група"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"farbleiste\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars - Color Bar&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"farbleiste\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с инструменти - Лента Цветове&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156113\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export text files"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране на текстови файлове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"ime\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Input Method Status&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"ime\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Състояние на входен метод&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153116\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157909\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export text files"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране на текстови файлове"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Hyperlink&lt;/emph&gt; icon on &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; bar, click &lt;emph&gt;Internet&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартна&lt;/emph&gt; щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Хипервръзка&lt;/emph&gt;, щракнете върху &lt;emph&gt;Интернет&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150379\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146806\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Export text files&lt;/emph&gt; dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type \"Text CSV\", and if the &lt;emph&gt;Edit filter settings&lt;/emph&gt; check box is marked in the &lt;emph&gt;Save As&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Експортиране на текстови файлове&lt;/emph&gt; ви позволява да определите настройките за експортиране на текстови файлове. Той ще се покаже, ако запишете данни от електронна таблица като файл от тип „Текст с разделители (CSV)“ и ако в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Съхраняване като&lt;/emph&gt; е отметнато полето &lt;emph&gt;Настройки на филтъра&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Hyperlink&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Хипервръзка&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155577\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153717\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Field options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки за полета"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"hypdiamailnews\"&gt;Click &lt;emph&gt;Hyperlink&lt;/emph&gt; icon on &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; bar, click &lt;emph&gt;Mail &amp; News&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"hypdiamailnews\"&gt;В лентата &lt;emph&gt;Стандартна&lt;/emph&gt; щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Хипервръзка&lt;/emph&gt;, щракнете върху &lt;emph&gt;Поща и новини&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152427\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149415\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export."</div><div class='del'>-msgstr "Определя разделителя на полетата, разделителя за текст и знаковия набор, използван при експортирането на текста."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"hypdiadok\"&gt;Click &lt;emph&gt;Hyperlink&lt;/emph&gt; icon on &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; bar, click &lt;emph&gt;Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"hypdiadok\"&gt;В лентата &lt;emph&gt;Стандартна&lt;/emph&gt; щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Хипервръзка&lt;/emph&gt;, натиснете &lt;emph&gt;Документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152876\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150129\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Character set"</div><div class='del'>-msgstr "Знаков набор"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"hypdianeudok\"&gt;Click &lt;emph&gt;Hyperlink&lt;/emph&gt; icon on &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; bar, click &lt;emph&gt;New Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"hypdianeudok\"&gt;В лентата &lt;emph&gt;Стандартна&lt;/emph&gt; щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Хипервръзка&lt;/emph&gt;, щракнете върху &lt;emph&gt;Нов документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154689\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159269\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\"&gt;Specifies the character set for text export.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\"&gt;Определя знаковия набор за експортиране на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Full Screen&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Цял екран&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145138\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149578\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Field delimiter"</div><div class='del'>-msgstr "Разделител на полета"</div><div class='add'>+msgid "Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+J"</div><div class='add'>+msgstr "Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+J"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150838\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153257\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\"&gt;Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\"&gt;Изберете или въведете разделителя за полета, който разделя полетата с данни едно от друго.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148473\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148473\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154682\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153627\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text delimiter"</div><div class='del'>-msgstr "Разделител за текст"</div><div class='add'>+msgid "Full Screen On/Off (in Page Preview)"</div><div class='add'>+msgstr "Цял екран - вкл./изкл. (в режим Мостра на страница)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154863\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147559\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\"&gt;Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\"&gt;Изберете или въведете разделителя за текст, с който е оградено съдържанието на всяко поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If a text document or spreadsheet is open:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако е отворен текстов документ или електронна таблица:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id783149793\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Quote all text cells"</div><div class='del'>-msgstr "Заграждане на всички текстови клетки"</div><div class='add'>+msgid "Menu &lt;emph&gt;View - Data Sources&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Меню &lt;emph&gt;Изглед - Източници на данни&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152778363\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149046\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;При експортирането всички текстови клетки ще бъдат оградени отпред и отзад със знаците, зададени в полето Разделител за текст. Ако не е отметнато, ще се ограждат само тези текстови клетки, които съдържат знака – разделител на полета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "F4 key"</div><div class='add'>+msgstr "Клавиш F4"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7145298\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153778\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save cell content as shown"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване съдържанието на клетката както се вижда"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153524\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153524\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5719779\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146908\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разрешено по подразбиране; данните ще бъдат съхранени както се виждат на екрана, включително приложените числови формати. Ако това поле не е отметнато, ще бъде съхранено необработеното съдържание на данните, както в старите версии на софтуера.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Data Sources"</div><div class='add'>+msgstr "Източници на данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3541062\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154140\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore."</div><div class='del'>-msgstr "В зависимост от числовия формат, съхраняването на съдържанието на клетка както се вижда на екрана може да запише стойности, които по време на импортиране вече да не могат да се интерпретират като числови."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;View - HTML Source&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Изходен код на HTML&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149793\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154947\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fixed column width"</div><div class='del'>-msgstr "Фиксирана ширина на колоните"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu in an HTML document"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню в документ на HTML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152363\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152935\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\"&gt;Exports all data fields with a fixed width.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\"&gt;Експортира с еднаква дължина всички полета с данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156422\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156422\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149283\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144448\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column."</div><div class='del'>-msgstr "Ширината на всяко поле с данни в експортирания текст отговаря на текущата ширина на съответната колона."</div><div class='add'>+msgid "HTML Source"</div><div class='add'>+msgstr "Код на HTML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154116\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1091B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Values are exported in the format as currently seen in the cell."</div><div class='del'>-msgstr "Стойностите се експортират с формата, който в момента се вижда в клетката."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"grid\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Grid&lt;/emph&gt; (Impress or Draw) &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"grid\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Мрежа&lt;/emph&gt; (Impress или Draw) &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156414\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"00000403.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1092E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string."</div><div class='del'>-msgstr "Ако някоя стойност е по-дълга от фиксираната ширина на колоната, ще бъде експортирана като низ от вида ###."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"guides\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Snap Lines&lt;/emph&gt; (Impress or Draw) &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"guides\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Помощни линии&lt;/emph&gt; (Impress или Draw) &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150178\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end."</div><div class='del'>-msgstr "Ако текстов низ е по-дълъг от текущата ширина на колоната, краят му ще бъде отрязан."</div><div class='add'>+msgid "Insert Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Вмъкване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000207.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000207.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148548\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156324\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks."</div><div class='del'>-msgstr "Подравняванията отляво, отдясно и в средата ще бъдат наподобени с вмъкване на интервали."</div><div class='add'>+msgid "Insert Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Вмъкване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153808\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Frequently-Used Buttons"</div><div class='del'>-msgstr "Най-често използваните бутони"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"notiz\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Comment&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"notiz\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Коментар&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152952\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155619\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Frequently-Used Buttons"</div><div class='del'>-msgstr "Най-често използваните бутони"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - Scan&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Картина - Сканиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147617\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150502\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cancel"</div><div class='del'>-msgstr "Отказ"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - Scan - Select Source&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Картина - Сканиране - Избор на източник&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155913\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155934\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Clicking &lt;emph&gt;Cancel&lt;/emph&gt; closes a dialog without saving any changes made.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Натискането на &lt;emph&gt;Отказ&lt;/emph&gt; затваря диалоговия прозорец без запазване на нанесените промени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - Scan - Request&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Картина - Сканиране - Заявка&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2341685\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143281\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finish"</div><div class='del'>-msgstr "Готово"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Special Character&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Специален знак&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6909390\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149525\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Applies all changes and closes the wizard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Прилага всички промени и затваря помощника.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Customize - Character&lt;/emph&gt; button&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация - Персонализиране&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147477\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152372\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Customize - Character&lt;/emph&gt; button&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация - Персонализиране&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149783\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156560\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing &lt;emph&gt;View - Toolbars - (toolbar name)&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Щракването върху стрелката до някои икони предизвиква отваряне на ленти с инструменти. За да преместите лента с инструменти, плъзнете я за заглавната й лента. Когато отпуснете бутона на мишката, лентата с инструменти остава на новото място. Можете да плъзнете заглавната лента на друго място или до ръба на прозореца, за да закачите лентата с инструменти за него. За да затворите лента с инструменти, щракнете върху иконата за затваряне. За да направите лентата с инструменти отново видима, изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с инструменти - (име на лента с инструменти)&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert&lt;/emph&gt; toolbar, click"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152414\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153527\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spin button"</div><div class='del'>-msgstr "Бутон - брояч"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153748\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153748\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1094088\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149751\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property \"Spin button\" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally."</div><div class='del'>-msgstr "При елементите за управление във формуляри бутонът – брояч е свойство на поле за число, валута, дата или час. Ако свойството „Бутон - брояч“ е разрешено, полето показва двойка символи – стрелки, сочещи хоризонтално или вертикално в противоположни посоки."</div><div class='add'>+msgid "Special Character"</div><div class='add'>+msgstr "Специален знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7493209\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107CD\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols."</div><div class='del'>-msgstr "В развойната среда за Basic под бутон – брояч се разбира числовото поле заедно с двата символа – стрелки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"moviesound\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Movie and Sound&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"moviesound\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Видео и звук&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155599\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1085D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value."</div><div class='del'>-msgstr "В полето - брояч можете да въведете числена стойност или да изберете стойността чрез бутоните със стрелки нагоре и надолу. Можете да ползвате клавишите със стрелка надолу и нагоре от клавиатурата, за да увеличавате или намалявате стойността в полето. Клавишите Page Up и Page Down попълват съответно максималната и минималната стойност в полето."</div><div class='add'>+msgid "Movie and Sound"</div><div class='add'>+msgstr "Филм и звук"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150264\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147242\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a &lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\"&gt;measurement unit&lt;/link&gt;, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2\"."</div><div class='del'>-msgstr "Ако полето до бутона – брояч задава числови стойности, можете да укажете &lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"мерна единица\"&gt;мерна единица&lt;/link&gt;, например 1 см или 5 мм, 12 пкт или 2\"."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"objekteinf\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Object&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"objekteinf\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154232\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152996\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Convert"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - OLE Object&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - OLE обект&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148983\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146806\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;If you click forward through the dialog, this button is called &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt;. On the last page the button has the name &lt;emph&gt;Convert&lt;/emph&gt;. The conversion is then performed by clicking the button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Докато преминавате през страниците на диалоговия прозорец, този бутон се нарича &lt;emph&gt;Напред&lt;/emph&gt;. На последната страница бутонът се нарича &lt;emph&gt;Преобразуване&lt;/emph&gt;. Преобразуването се извършва при натискане на този бутон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert&lt;/emph&gt; toolbar, click"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145129\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150254\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Context Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Контекстно меню"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156305\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156305\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156553\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145417\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"context\"&gt;To activate the context menu of an object, first click the object with the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;left&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; mouse button to select it, and then, &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt; click the right mouse button&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"context\"&gt;За да активирате контекстното меню на обект, първо щракнете върху обекта с &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;левия бутон&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; на мишката, за да го изберете, след което &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;задръжте клавиша Ctrl или клавишите Command и Option и щракнете отново с мишката&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;щракнете с десния бутон на мишката&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. Някои контекстни менюта могат да бъдат извикани дори ако обектът не е избран. Контекстни менюта има почти навсякъде в $[officename]. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "OLE Object"</div><div class='add'>+msgstr "OLE обект"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149180\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153087\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Plug-in&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Приставка&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153750\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149785\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Deletes the selected element or elements after confirmation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изтрива избрания елемент или елементи след потвърждение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert &lt;/emph&gt;toolbar, click"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147557\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154897\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146847\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146847\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155338\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148474\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изтрива избрания елемент или елементи без изискване на потвърждение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Plug-in"</div><div class='add'>+msgstr "Приставка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148620\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153880\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Metrics"</div><div class='del'>-msgstr "Метрика"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Sound&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Звук&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145345\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143278\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да въвеждате във входните полета стойности в различни мерни единици. Подразбираните единици са инчове. Ако обаче желаното разстояние е точно 1 см, въведете \"1 см\". Достъпните допълнителни единици зависят от контекста, например 12 пкт за разстояние от 12 пункта. Ако стойността в новата единица е неподходяща, програмата използва предварително дефинирана минимална или максимална стойност."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Video&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Видео&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155535\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150393\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close"</div><div class='del'>-msgstr "Затваряне"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Formula&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Формула&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147008\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153056\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Closes the dialog and saves all changes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Затваря диалоговия прозорец и запазва всички промени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert &lt;/emph&gt;toolbar, click"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147275\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148559\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close"</div><div class='del'>-msgstr "Затваряне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149933\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149933\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153031\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155858\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Closes the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Затваря диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Formula"</div><div class='add'>+msgstr "Формула"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156113\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153144\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Apply"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Type&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Тип на диаграма&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155341\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147578\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Applies the modified or selected values without closing the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Прилага променените или избрани стойности, без да затваря диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Chart &lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Диаграма &lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153760\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154011\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shrink / Maximize"</div><div class='del'>-msgstr "Свиване/максимизиране"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Type&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Тип на диаграма&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153087\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153573\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click the&lt;emph&gt; Shrink &lt;/emph&gt;icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the &lt;emph&gt;Maximize&lt;/emph&gt; icon. Click it to restore the dialog to its original size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Свиване&lt;/emph&gt;, за да смалите диалоговия прозорец до размера на входното поле. Така е по-лесно да маркирате нужното обръщение в листа. При това иконата автоматично се превръща в икона &lt;emph&gt;Максимизиране&lt;/emph&gt;. Щракнете върху нея, за да върнете първоначалния размер на диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Chart&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Диаграма&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155062\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159179\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец се минимизира автоматично, когато щракнете в листа с мишката. След като отпуснете бутона на мишката, диалоговият прозорец се възстановява и областта на обръщението, дефинирана с мишката, се откроява в документа със синя рамка."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Type&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Тип на диаграма&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157808\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159196\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148685\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148685\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Chart&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Диаграма&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153321\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shrink"</div><div class='del'>-msgstr "Свиване"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Chart&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект - Диаграма&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153349\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154921\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149784\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149784\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert &lt;/emph&gt;toolbar, click"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155628\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156005\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Maximize"</div><div class='del'>-msgstr "Максимизиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153739\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153739\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156192\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145749\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Preview Field"</div><div class='del'>-msgstr "Поле за мостра"</div><div class='add'>+msgid "Chart"</div><div class='add'>+msgstr "Диаграма"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154046\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155513\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays a preview of the current selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва мостра на текущия избор.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - From File&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Картина - От файл&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145609\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155308\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Next"</div><div class='del'>-msgstr "Напред"</div><div class='add'>+msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert&lt;/emph&gt; toolbar, click"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152473\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145594\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click the&lt;emph&gt; Next &lt;/emph&gt;button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes &lt;emph&gt;Create&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Натиснете бутона &lt;emph&gt;Напред&lt;/emph&gt; и помощникът ще използва текущите настройки в диалоговия прозорец и ще продължи със следващата стъпка. Ако текущата стъпка е последната, бутонът се превръща в &lt;emph&gt;Създаване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3144764\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3144764\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149670\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149960\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Back"</div><div class='del'>-msgstr "Назад"</div><div class='add'>+msgid "From File"</div><div class='add'>+msgstr "От файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150037\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\"&gt;Resets modified values back to the $[officename] default values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\"&gt;Нулира променените настройки до подразбираните от $[officename] стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Floating Frame&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Плаваща рамка&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148755\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083281\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reset"</div><div class='del'>-msgstr "Нулиране"</div><div class='add'>+msgid "Open the &lt;emph&gt;Insert &lt;/emph&gt;toolbar, click"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149651\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3168607\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\"&gt;Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\"&gt;Нулира промените, внесени в текущия раздел, до стойностите от момента на отваряне на диалоговия прозорец. При затваряне на диалоговия прозорец не се изисква потвърждение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147482\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147482\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143278\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148588\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reset"</div><div class='del'>-msgstr "Нулиране"</div><div class='add'>+msgid "Floating Frame"</div><div class='add'>+msgstr "Плаваща рамка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150396\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\"&gt;Resets modified values back to the default values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\"&gt;Нулира промените, внесени в текущия раздел, до стойностите от момента на отваряне на диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"filterauswahl\"&gt;Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"filterauswahl\"&gt;Отваряне на файл от тип, непознат за %PRODUCTNAME, който не е текстов файл&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154331\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10DDC\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset."</div><div class='del'>-msgstr "Не се показва подкана за потвърждаване. Ако потвърдите диалоговия прозорец с OK, всички настройки в този диалогов прозорец се нулират."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145173\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10DD1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Standard"</div><div class='del'>-msgstr "Стандартен"</div><div class='add'>+msgid "Fontwork Gallery"</div><div class='add'>+msgstr "Галерия на Fontwork"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154153\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10EA9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Нулира настройките, показани в този диалогов прозорец, до подразбираните стойности след инсталиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154299\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10ED8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A confirmation does not appear before the defaults are reloaded."</div><div class='del'>-msgstr "Не се показва подкана за потвърждаване, преди да се заредят подразбираните стойности."</div><div class='add'>+msgid "Basic Shapes"</div><div class='add'>+msgstr "Основни фигури"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147502\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10EEE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Back"</div><div class='del'>-msgstr "Назад"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150439\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10F1D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.&lt;/ahelp&gt; This button can only be activated from page two on."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Преглеждане на настройките в диалоговия прозорец, зададени в предишната стъпка. Текущите настройки не се променят.&lt;/ahelp&gt; Този бутон е достъпен само от втората страница нататък."</div><div class='add'>+msgid "Symbol Shapes"</div><div class='add'>+msgstr "Фигури - символи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147352\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10F33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More"</div><div class='del'>-msgstr "Още"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155314\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10F62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Click the&lt;emph&gt; More&lt;/emph&gt; button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Натиснете бутона &lt;emph&gt;Още&lt;/emph&gt;, за да разширите диалоговия прозорец и да видите още настройки. Натиснете повторно, за да възстановите диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Block Arrows"</div><div class='add'>+msgstr "Блокови стрелки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161659\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10F78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"siehe\"&gt;See also the following functions: &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"siehe\"&gt;Вижте още следните функции: &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147418\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10FA7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"regulaer\"&gt;The search supports &lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regular expressions\"&gt;regular expressions&lt;/link&gt;. You can enter \"all.*\", for example to find the first location of \"all\" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \\ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Calculate&lt;/link&gt;.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"regulaer\"&gt;Търсенето поддържа &lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"регулярни изрази\"&gt;регулярни изрази&lt;/link&gt;. Например, можете да въведете „всички.*“, за да намерите първото срещане на „всички“, последвано от произволни знаци. Ако желаете да търсите текст, който сам по себе си е регулярен израз, трябва да поставите наклонена черта \\ пред всеки знак. Можете да включвате и изключвате автоматичното изчисляване на регулярни изрази чрез &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Изчисляване&lt;/link&gt;. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Flowcharts"</div><div class='add'>+msgstr "Блоксхеми"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163714\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10FBD\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"wahr\"&gt;If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"wahr\"&gt;Ако възникне грешка, функцията връща логическа или числова стойност. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154145\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10FEC\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"kontext\"&gt;(This command is only accessible through the &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\"&gt;context menu&lt;/link&gt;). &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"kontext\"&gt;(Тази команда е достъпна само чрез &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстно меню\"&gt;контекстното меню&lt;/link&gt;). &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Callouts"</div><div class='add'>+msgstr "Изнесени означения"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152791\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11002\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"wiederholen\"&gt;By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"wiederholen\"&gt;Чрез двукратно щракване върху инструмент можете да го използвате за няколко действия. Ако извикате инструмента с единично щракване, той ще се изключи след завършването на едно действие. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000001.xhp</div><div class='add'>+#: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9345377\n"</div><div class='add'>+"00000404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11031\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"ShiftF1\"&gt;Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"ShiftF1\"&gt;Натиснете Shift+F1 и посочете елемент за управление, за да научите повече за него. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Stars"</div><div class='add'>+msgstr "Звезди"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8587,8 +8615,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153768\n"</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autokooptionen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - AutoCorrect Options&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autokooptionen\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Настройки на автокорекция&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autokooptionen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - AutoCorrect Options - Options&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9012,15 +9040,6 @@ msgstr "&lt;variable id=\"internet1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\</div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000406.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159339\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"internet4\"&gt;Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Internet - Search&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"internet4\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Интернет - Търсене&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000406.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000406.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3149280\n"</div><div class='ctx'> "94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='hunk'>@@ -9365,2906 +9384,1445 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"registered\"&gt;Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Base - Databases&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;variable id=\"registered\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Base - Бази от данни&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000407.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To access this command..."</div><div class='del'>-msgstr "За достъп до тази команда..."</div><div class='add'>+msgid "Window Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3160447\n"</div><div class='add'>+"00000407.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154349\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"wie\"&gt;To access this command...&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"wie\"&gt;За достъп до тази команда...&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147212\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"related\"&gt;&lt;emph&gt;Related Topics&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"related\"&gt;&lt;emph&gt;Теми, свързани с показаната&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id56935339\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable or disable the Help Agent on &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - General&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Разрешете или забранете помощния асистент от &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Общи&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154689\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152427\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152427\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146067\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят на шрифта"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157898\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149716\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149716\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149893\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят на шрифта"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149750\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146957\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146957\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150693\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line spacing: 1"</div><div class='del'>-msgstr "Междуредие: 1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145382\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163802\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163802\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154173\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line spacing: 1.5"</div><div class='del'>-msgstr "Междуредие: 1,5"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150131\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153252\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153252\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Window Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152824\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"00000407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083278\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line spacing: 2"</div><div class='del'>-msgstr "Междуредие: 2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"window\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Window - New Window&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"window\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Прозорец - Нов прозорец&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149820\n"</div><div class='add'>+"00000407.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154545\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153126\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153126\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"liste\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Window&lt;/emph&gt; - List of open documents&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"liste\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Прозорец&lt;/emph&gt; - Списък на отворените документи&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145121\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"00000408.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Superscript"</div><div class='del'>-msgstr "Горен индекс"</div><div class='add'>+msgid "Help Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Помощ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147077\n"</div><div class='add'>+"00000408.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154689\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155135\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155135\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Help Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Помощ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151385\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"00000408.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150960\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Subscript"</div><div class='del'>-msgstr "Долен индекс"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"content\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Help - Contents&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"content\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Помощ - Съдържание&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"00000408.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147240\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149294\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149294\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"infoanwendung\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Help - About &lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"infoanwendung\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Помощ - Относно &lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152772\n"</div><div class='add'>+"00000408.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151387\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line Style"</div><div class='del'>-msgstr "Стил за линии"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153379\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148401\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148401\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Automatically after &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; is first started."</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично след първото стартиране на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='add'>+#: 00000408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149290\n"</div><div class='add'>+"00000408.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153808\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят на линия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156214\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149807\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149807\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163044\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line Width"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина на линия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154154\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145152\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145152\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150650\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Area Style / Filling"</div><div class='del'>-msgstr "Стил/запълване на област"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153367\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147502\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147502\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148557\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align Top"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване отгоре"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146923\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150410\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150410\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149287\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align Bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване отдолу"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153097\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153363\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153363\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150873\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align Center Vertically"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикално центриране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147436\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159123\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159123\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147418\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Apply"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146147\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145364\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145364\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148617\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cancel"</div><div class='del'>-msgstr "Отказ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154730\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154096\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154096\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145800\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Up One Level"</div><div class='del'>-msgstr "Едно ниво нагоре"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149412\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153279\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153279\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154064\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create New Directory"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на нова директория"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153221\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153334\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153334\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145646\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Up One Level"</div><div class='del'>-msgstr "Едно ниво нагоре"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151320\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148833\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148833\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153005\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create New Directory"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на нова директория"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146990\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147257\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147257\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147257\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147257\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153949\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default Directory"</div><div class='del'>-msgstr "Подразбирана директория"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156361\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150656\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150656\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146915\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Go to the previous comment&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преход към предишния коментар&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151357\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154363\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154363\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159184\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Go to the next comment&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преход към следващия коментар&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083285\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147100\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147100\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147339\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open File"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне на файл"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151189\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156318\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156318\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149109\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save As"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване като"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152946\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155904\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155904\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000004.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000004.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155336\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export Directly as PDF"</div><div class='del'>-msgstr "Директно експортиране в PDF"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Help - Registration&lt;/emph&gt; (this is a direct link to an external website)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Помощ - Регистрация&lt;/emph&gt; (пряка връзка към външен уебсайт)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='add'>+"00000409.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XML File Formats"</div><div class='del'>-msgstr "Файлови формати, базирани на XML"</div><div class='add'>+msgid "Toolbars"</div><div class='add'>+msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154408\n"</div><div class='add'>+"00000409.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149517\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;exporting; XML files&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;XML file formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;extensions; file formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;suffixes in file formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;document types in $[officename]&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;file formats; changing $[officename] defaults&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;defaults;file formats in $[officename]&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;file formats;OpenDocument/XML&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;OpenDocument file formats&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;ODF file formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;експортиране; файлове XML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;файлови формати XML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разширения; файлови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;окончания за файлови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;типове документи в $[officename]&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;файлови формати; смяна на подразбираните в $[officename]&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подразбирани формати;файлови формати в $[officename]&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;файлови формати;OpenDocument/XML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;OpenDocument файлови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ODF файлови формати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Toolbars"</div><div class='add'>+msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154408\n"</div><div class='add'>+"00000409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156053\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"xmlformat\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\"&gt;XML File Formats&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"xmlformat\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"Файлови формати, базирани на XML\"&gt;Файлови формати, базирани на XML&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Filter - Standard Filter&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Данни - Филтър - Стандартен филтър&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148919\n"</div><div class='add'>+"00000409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154350\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\"&gt;By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\"&gt;По подразбиране $[officename] зарежда и записва файлове във формата OpenDocument.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10725\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: &lt;link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\"&gt;wikipedia.org/wiki/OpenDocument&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "OpenDocument (ODF) е стандартизиран файлов формат, използван от много софтуерни приложения. Повече информация можете да намерите в Wikipedia: &lt;link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\"&gt;wikipedia.org/wiki/OpenDocument&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Database table view: &lt;emph&gt;Standard Filter&lt;/emph&gt; icon in the &lt;emph&gt;Database&lt;/emph&gt; Toolbar"</div><div class='add'>+msgstr "Изглед на таблица в база от данни: икона &lt;emph&gt;Стандартен филтър&lt;/emph&gt; в лентата с инструменти &lt;emph&gt;База от данни&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156324\n"</div><div class='add'>+"00000409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154183\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "OpenDocument file format names"</div><div class='del'>-msgstr "Имена на файловите формати OpenDocument"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154926\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION uses the following file formats:"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ползва следните файлови формати:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157898\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Document format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат на документ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149549\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "File extension"</div><div class='del'>-msgstr "File extension"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10762\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF Text"</div><div class='del'>-msgstr "ODF - текст"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10767\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.odt"</div><div class='del'>-msgstr "*.odt"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1076D\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF Text Template"</div><div class='del'>-msgstr "ODF - шаблон за текст"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10772\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.ott"</div><div class='del'>-msgstr "*.ott"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10778\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF Master Document"</div><div class='del'>-msgstr "ODF - главен документ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1077D\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.odm"</div><div class='del'>-msgstr "*.odm"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10783\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "HTML Document"</div><div class='del'>-msgstr "Документ на HTML"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10788\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.html"</div><div class='del'>-msgstr "*.html"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1078E\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "HTML Document Template"</div><div class='del'>-msgstr "Шаблон за документ на HTML"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10793\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.oth"</div><div class='del'>-msgstr "*.oth"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10799\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF Spreadsheet"</div><div class='del'>-msgstr "ODF - електронна таблица"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1079E\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.ods"</div><div class='del'>-msgstr "*.ods"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107A4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF Spreadsheet Template"</div><div class='del'>-msgstr "ODF - шаблон за електронна таблица"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107A9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.ots"</div><div class='del'>-msgstr "*.ots"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107AF\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF Drawing"</div><div class='del'>-msgstr "ODF - рисунка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107B4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.odg"</div><div class='del'>-msgstr "*.odg"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107BA\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF Drawing Template"</div><div class='del'>-msgstr "ODF - шаблон за рисунка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107BF\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.otg"</div><div class='del'>-msgstr "*.otg"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107C5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF Presentation"</div><div class='del'>-msgstr "ODF - презентация"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107CA\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.odp"</div><div class='del'>-msgstr "*.odp"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107D0\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF Presentation Template"</div><div class='del'>-msgstr "ODF - шаблон за презентация"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107D5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.otp"</div><div class='del'>-msgstr "*.otp"</div><div class='add'>+msgid "Form view: &lt;emph&gt;Standard Filter&lt;/emph&gt; icon in the &lt;emph&gt;Form&lt;/emph&gt; Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Изглед на формуляр: икона &lt;emph&gt;Стандартен филтър&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Формуляр&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107DB\n"</div><div class='add'>+"00000409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155619\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF Formula"</div><div class='del'>-msgstr "ODF - формула"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147588\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147588\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107E0\n"</div><div class='add'>+"00000409.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148731\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.odf"</div><div class='del'>-msgstr "*.odf"</div><div class='add'>+msgid "Standard Filter"</div><div class='add'>+msgstr "Стандартен филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1085B\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF Database"</div><div class='del'>-msgstr "ODF - база от данни"</div><div class='add'>+msgid "Database"</div><div class='add'>+msgstr "Бази от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10860\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154689\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.odb"</div><div class='del'>-msgstr "*.odb"</div><div class='add'>+msgid "Database"</div><div class='add'>+msgstr "Бази от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9756157\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152876\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Extension"</div><div class='del'>-msgstr "Разширения на %PRODUCTNAME"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"DBTab\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Tools - Table Filter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"DBTab\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Филтър за таблица&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2089907\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153244\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "*.oxt"</div><div class='del'>-msgstr "*.oxt"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"DBAbfragen\"&gt;&lt;emph&gt;View - Database Objects - Queries&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"DBAbfragen\"&gt;&lt;emph&gt;Изглед - Обекти в база от данни - Заявки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1088F\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147294\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The HTML format is not an OpenDocument format."</div><div class='del'>-msgstr "Форматът HTML не е формат на OpenDocument."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"Typ\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties - Advanced Settings&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"Typ\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Разширени свойства&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4818872\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159411\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use."</div><div class='del'>-msgstr "ODF Chart е името на файловия формат за самостоятелни диаграми. Този формат с разширение *.odc в момента не се използва."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"Datenquelle\"&gt;In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"Datenquelle\"&gt;В прозорец с база от данни от тип ODBC или Адресен бележник изберете Редактиране - База от данни - Тип на връзката&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107E3\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149119\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Older File Formats Prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"</div><div class='del'>-msgstr "По-стари файлови формати преди %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"Verzeichnis\"&gt;Path selection button in various Wizards / &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; Buttons for some entries in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Paths&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"Verzeichnis\"&gt;Бутон за избор на път в различни помощници/бутони &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt; за някои записи в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Пътища&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0514200811525257\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154497\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The OpenDocument format evolves over time."</div><div class='del'>-msgstr "Форматът OpenDocument се развива с времето."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"ODBC\"&gt;In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"ODBC\"&gt;В прозорец с база от данни от тип ODBC изберете Редактиране - База от данни - Тип на връзката&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0514200811565671\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149355\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF version"</div><div class='del'>-msgstr "Версия на ODF"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"ldap\"&gt;In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"ldap\"&gt;В прозорец с база от данни от тип Адресен бележник - LDAP изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0519200811530375\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157896\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date of standard approval by OASIS"</div><div class='del'>-msgstr "Дата на одобряване на стандарта от OASIS"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"JDBC\"&gt;In a database file window of type JDBC, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"JDBC\"&gt;В прозорец с база от данни от тип JDBC изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0519200811530491\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148548\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "First supporting version of the software"</div><div class='del'>-msgstr "Първа съвместима версия на софтуера"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"mysql\"&gt;In a database file window of type MySQL, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"mysql\"&gt;В прозорец с база от данни от тип MySQL изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0514200811565662\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149346\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF 1.0"</div><div class='del'>-msgstr "ODF 1.0"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dBase\"&gt;In a database file window of type dBASE, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dBase\"&gt;В прозорец с база от данни от тип dBASE изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0519200811530487\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147043\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2005-05-01"</div><div class='del'>-msgstr "01.05.2005 г."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dBasein\"&gt;In a database file window of type dBASE, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;, click &lt;emph&gt;Indexes&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dBasein\"&gt;В прозорец с база от данни от тип dBASE изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Индекси&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0519200811530455\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154317\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7"</div><div class='del'>-msgstr "OpenOffice.org 1.1.5 или StarOffice 7"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"Text\"&gt;In a database file window of type Text, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"Text\"&gt;В прозорец с база от данни от тип Текст изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0514200811565787\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF 1.1"</div><div class='del'>-msgstr "ODF 1.1"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"ADO\"&gt;In a database file window of type MS ADO, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"ADO\"&gt;В прозорец с база от данни от тип MS ADO изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0519200811530479\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151110\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2007-02-02"</div><div class='del'>-msgstr "02.02.2007 г."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"SQLStatement\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Tools - SQL&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"SQLStatement\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Инструменти - SQL&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0519200811530467\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147209\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4"</div><div class='del'>-msgstr "OpenOffice.org 2.2 или StarOffice 8 обновяване 4"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"Abfragen\"&gt;In a database file window, click the &lt;emph&gt;Queries&lt;/emph&gt; icon&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"Abfragen\"&gt;В прозорец с база от данни щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Заявки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0514200811565762\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153880\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF 1.2"</div><div class='del'>-msgstr "ODF 1.2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"Tabellen\"&gt;In a database file window, click the &lt;emph&gt;Tables&lt;/emph&gt; icon&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"Tabellen\"&gt;В прозорец с база от данни щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Таблици&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0519200811530440\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153760\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "2011-09-30"</div><div class='del'>-msgstr "30.09.2011 г."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tabellenentwurf\"&gt;In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -&lt;emph&gt; Table Design&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Edit - Edit&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tabellenentwurf\"&gt;В прозорец с база от данни щракнете върху иконата Таблици. Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Проектиране на таблица&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Редактиране - Редактиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0519200811530471\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156329\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office"</div><div class='del'>-msgstr "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"indexentwurf\"&gt;In a database file window, click the Tables icon. Choose &lt;emph&gt;Insert - Table Design&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Edit - Edit&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"indexentwurf\"&gt;В прозорец с база от данни щракнете върху иконата Таблици. Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Проектиране на таблица&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Редактиране - Редактиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1001200912381153\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154047\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ODF 1.2 (Extended)"</div><div class='del'>-msgstr "ODF 1.2 (разширен)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"AbfrageNeu\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Insert - Query (Design view)&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"AbfrageNeu\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Заявка (изглед Проектиране)&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id100120091238112\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149579\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "-"</div><div class='del'>-msgstr "-"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"entwab\"&gt;In a database file window, click the &lt;emph&gt;Queries&lt;/emph&gt; icon, then choose &lt;emph&gt;Edit - Edit&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"entwab\"&gt;В прозорец с база от данни щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Заявки&lt;/emph&gt;, след това изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Редактиране&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1001200912381174\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149902\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2"</div><div class='del'>-msgstr "OpenOffice.org 3.2 или StarOffice 9.2"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"FehlendesElement\"&gt;In a database file window, click the &lt;emph&gt;Queries&lt;/emph&gt; icon, then choose &lt;emph&gt;Edit - Edit&lt;/emph&gt;. When referenced fields no longer exist, you see this dialog&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"FehlendesElement\"&gt;В прозорец с база от данни щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Заявки&lt;/emph&gt;, след това изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Редактиране&lt;/emph&gt;. Когато някои посочени полета вече не съществуват, ще видите този диалогов прозорец&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0514200811525591\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159166\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - Options - Load/Save - General&lt;/item&gt; and select the ODF format version."</div><div class='del'>-msgstr "В текущите версии можете да записвате документите си във формат ODF 1.2 (по подразбиране) или ODF 1.0/1.1 (за съвместимост назад). Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Инструменти - Настройки - Зареждане/съхраняване - Общи&lt;/item&gt; и посочете желаната версия на формата ODF."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"Joins\"&gt;Open query design and choose &lt;emph&gt;Insert - New Relation&lt;/emph&gt;, or double-click on a connection line between two tables.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"Joins\"&gt;Отворете заявка в режим Проектиране и изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Нова релация&lt;/emph&gt; или щракнете двукратно върху съединителна линия между две таблици.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107E9\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151245\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the &lt;emph&gt;File type&lt;/emph&gt; listbox."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете да обменяте документи с потребители, все още използващи OpenOffice.org 1 или StarOffice 7, запишете документа използвайки съответния филтър в списъка &lt;emph&gt;Тип на файл&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153063\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153063\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146907\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153896\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to define another file format as the default, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"&gt;Load/Save - General&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt; to find alternative file formats for each $[officename] document type."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете да зададете друг файлов формат като подразбиран, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Зареждане/съхраняване - Общи\"&gt;Зареждане/съхраняване - Общи&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, за да видите алтернативните формати за всеки от видовете документи на $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "Insert Tables"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150398\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XML file structure"</div><div class='del'>-msgstr "Структура на XML файловете"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147282\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147282\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149649\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159085\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:"</div><div class='del'>-msgstr "Документите във формат OpenDocument се записват като компресирани zip архиви, съдържащи XML файлове. За да видите тези XML файлове, можете да отворите файла във формат OpenDocument с програма за разкомпресиране на zip. В архива се съдържат следните файлове и директории:"</div><div class='add'>+msgid "New Relation"</div><div class='add'>+msgstr "Нова релация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153178\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150414\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The text content of the document is located in &lt;emph&gt;content.xml&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Текстовото съдържание на документа се намира в &lt;emph&gt;content.xml&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Find Record&lt;/emph&gt; icon on the Table Data bar and Form Design bar"</div><div class='add'>+msgstr "Икона &lt;emph&gt;Търсене на запис&lt;/emph&gt; в лентата Данни от таблица и Проектиране на формуляр"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154068\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157962\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "By default, &lt;emph&gt;content.xml&lt;/emph&gt; is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - General&lt;/emph&gt; tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box &lt;emph&gt;Size optimization for ODF format&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "По подразбиране &lt;emph&gt;content.xml&lt;/emph&gt; се съхранява без форматиращи елементи като отстъпи и нови редове, за да се минимизира времето за записване и отваряне на документа. В раздела &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Общи&lt;/emph&gt; можете да включите ползването на отстъпи и нови редове, като премахнете отметката от полето &lt;emph&gt;Оптимизация на размера за файлов формат ODF&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145419\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145419\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145152\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157322\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The file &lt;emph&gt;meta.xml&lt;/emph&gt; contains the meta information of the document, which you can enter under &lt;emph&gt;File - Properties&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Файлът &lt;emph&gt;meta.xml&lt;/emph&gt; съдържа метаинформацията на документа, която можете да въвеждате с &lt;emph&gt;Файл - Свойства&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Find Record"</div><div class='add'>+msgstr "Търсене на запис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150740\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150870\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you save a document with a password, &lt;emph&gt;meta.xml&lt;/emph&gt; will not be encrypted."</div><div class='del'>-msgstr "Ако сте съхранили документа с парола, &lt;emph&gt;meta.xml&lt;/emph&gt; няма да бъде шифрован."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Sort Order&lt;/emph&gt; icon on the Table Data bar and Form Design bar"</div><div class='add'>+msgstr "Икона &lt;emph&gt;Ред на сортиране&lt;/emph&gt; в лентата Данни от таблица и Проектиране на формуляр"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150391\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150393\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The file &lt;emph&gt;settings.xml&lt;/emph&gt; contains further information about the settings for this document."</div><div class='del'>-msgstr "Файлът &lt;emph&gt;settings.xml&lt;/emph&gt; съдържа допълнителна информация относно настройките за документа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145606\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145606\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150447\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145745\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In &lt;emph&gt;styles.xml,&lt;/emph&gt; you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window."</div><div class='del'>-msgstr "В &lt;emph&gt;styles.xml,&lt;/emph&gt; се намират стиловете, приложени върху документа, които могат да се видят в прозореца Стилове и формати."</div><div class='add'>+msgid "Sort Order"</div><div class='add'>+msgstr "Ред на сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153353\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;meta-inf/manifest.xml&lt;/emph&gt; file describes the structure of the XML file."</div><div class='del'>-msgstr "Файлът &lt;emph&gt;meta-inf/manifest.xml&lt;/emph&gt; описва структурата на XML файла."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"allgemein\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"allgemein\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153368\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159252\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Additional files and folders can be contained in the packed file format."</div><div class='del'>-msgstr "В пакетирания файлов формат може да се съдържат и други файлове и папки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tabellecopy\"&gt;Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tabellecopy\"&gt;Плъзнете и пуснете таблица или заявка в частта за таблици на друг прозорец с база от данни&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154299\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148560\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Definition of the XML formats"</div><div class='del'>-msgstr "Дефиниция на базираните на XML формати"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"formularneu\"&gt;In a database file window, choose&lt;emph&gt; Insert - Form&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"formularneu\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Формуляр&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10AAD\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155430\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The schema for the OpenDocument formats can be found on the &lt;link href=\"http://www.oasis-open.org\"&gt;www.oasis-open.org&lt;/link&gt; web site."</div><div class='del'>-msgstr "Схемата за форматите OpenDocument се намира на уебсайта &lt;link href=\"http://www.oasis-open.org\"&gt;www.oasis-open.org&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"benutzereinstellungen\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"benutzereinstellungen\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000021.xhp</div><div class='add'>+#: 00000450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000021.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10AC5\n"</div><div class='add'>+"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147441\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\"&gt;Document Converter Wizard&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\"&gt;Помощник за преобразуване на документи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"relationen\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Tools - Relationships&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"relationen\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Филтър за таблица&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Format Menu"</div><div class='ctx'> msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155757\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150347\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Format Menu"</div><div class='ctx'> msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147294\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Row - Height&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Височина&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149551\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu of a row header in an open database table - choose &lt;emph&gt;Row Height&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню на заглавие на ред от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Височина на ред&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153136\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Column - Width&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Колона - Ширина&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150756\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose &lt;emph&gt;Column Width&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню на заглавие на колона от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Ширина на колона&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148668\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152349\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Numbers&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161459\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose &lt;emph&gt;Column Format - Format&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню на заглавие на ред от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Формат на колоната&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147531\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Axis - Y Axis - Numbers&lt;/emph&gt; tab (Chart Documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ос - Ос Y&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150823\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Also as &lt;emph&gt;Number Format&lt;/emph&gt; dialog for tables and fields in text documents: Choose &lt;emph&gt;Format - Number Format&lt;/emph&gt;, or choose &lt;emph&gt;Insert - Fields - Other - Variables&lt;/emph&gt; tab and select \"Additional formats\" in the &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; list."</div><div class='del'>-msgstr "Също и диалогов прозорец &lt;emph&gt;Числов формат&lt;/emph&gt; за таблици и полета в текстови документи: изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Числов формат&lt;/emph&gt; или изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Полета - Друго&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Променливи&lt;/emph&gt; и изберете \"Допълнителни формати\" в списъка &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154923\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Main Title - Alignment&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Alignment&lt;/emph&gt; tab&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Основно заглавие&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Open context menu of a column header in a database table - choose &lt;emph&gt;Column Format - Alignment&lt;/emph&gt; tab&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Отворете контекстното меню на заглавие на колона от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Формат на колоната&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150400\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tabform\"&gt;Open context menu of a row header in a database table - choose &lt;emph&gt;Table Format&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tabform\"&gt;Отворете контекстното меню на заглавие на ред от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Формат на таблицата&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149650\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"spaltform\"&gt;Open context menu of a column header in a database table - choose &lt;emph&gt;Column Format&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"spaltform\"&gt;Отворете контекстното меню на заглавие на колона от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Формат на колоната&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153799\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zeilenloeschen\"&gt;Context menu for a row header in an open database table - &lt;emph&gt;Delete Rows&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zeilenloeschen\"&gt;Контекстно меню за заглавие на ред от таблица в база от данни - &lt;emph&gt;Изтриване на редове&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150495\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Flip&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Огледално обръщане&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155742\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Graphics - Graphics&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Графика&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Графика&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158407\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Flip&lt;/emph&gt; (presentation documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Огледално обръщане&lt;/emph&gt; (документи - презентации)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150290\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Flip - Vertically&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Огледално обръщане - Вертикално&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153179\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Graphics - Graphics&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Графика&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Графика&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157960\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Flip - Vertically&lt;/emph&gt; (presentation documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Огледално обръщане - Вертикално&lt;/emph&gt; (документи - презентации)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153369\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Flip - Horizontally&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Огледално обръщане - Хоризонтално&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147348\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Graphics&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;emph&gt;Graphics&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Графика&lt;/emph&gt; и отворете раздела &lt;emph&gt;Графика&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156106\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Flip - Horizontally&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Огледално обръщане - Хоризонтално&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152578\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right-click a selected object, and then choose &lt;emph&gt;Flip - Horizontally&lt;/emph&gt; ($[officename] Impress)"</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете с десния бутон върху избран обект и изберете &lt;emph&gt;Огледално обръщане - Хоризонтално&lt;/emph&gt; ($[officename] Impress)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147318\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Distribution&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Разпределяне&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00040503.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00040503.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149064\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Distribution&lt;/emph&gt; ($[officename] Impress)"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Разпределяне&lt;/emph&gt; ($[officename] Impress)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Редактиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147273\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню Редактиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3085157\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Undo&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Отмяна&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145160\n"</div><div class='del'>-"564\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Z"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Z"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154094\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar or Table Data bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Данни от таблица&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155449\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155577\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155577\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148563\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Undo"</div><div class='del'>-msgstr "Отмяна"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Redo&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Възстановяване&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153897\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154938\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150358\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150358\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151211\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Redo"</div><div class='del'>-msgstr "Възстановяване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145356\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"letzter\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Repeat&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"letzter\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Повтаряне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"standard\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Clear Direct Formatting&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"standard\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Изчистване на прякото форматиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149765\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153244\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Cut&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Изрязване&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144762\n"</div><div class='del'>-"565\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+X"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+X"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148744\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152352\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='add'>+msgid "On &lt;emph&gt;Text Formatting&lt;/emph&gt; Bar (with cursor in object), click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Форматиране на текст&lt;/emph&gt; (докато курсорът е в обект), щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145173\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148998\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_helpmenu.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145744\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_helpmenu.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145744\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154894\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154894\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154153\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149999\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cut"</div><div class='del'>-msgstr "Изрязване"</div><div class='add'>+msgid "Character"</div><div class='add'>+msgstr "Знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150742\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153935\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Copy&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Копиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148923\n"</div><div class='del'>-"566\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+C"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+C"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159254\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154985\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156441\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156441\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character - Font&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Шрифт&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150685\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157958\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159153\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Paste&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Поставяне&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155860\n"</div><div class='del'>-"567\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+V"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+V"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Font&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Шрифт&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159083\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155338\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156106\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159196\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159196\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154471\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paste"</div><div class='del'>-msgstr "Поставяне"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152791\n"</div><div class='del'>-"532\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"inhalte\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Paste Special&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"inhalte\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Специално поставяне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148555\n"</div><div class='del'>-"533\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Select All&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Избор - всичко&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152417\n"</div><div class='del'>-"568\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+A"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+A"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145748\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153095\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153095\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153139\n"</div><div class='del'>-"575\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select All"</div><div class='del'>-msgstr "Избор - всичко"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145251\n"</div><div class='del'>-"555\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"aenderungen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"aenderungen\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153336\n"</div><div class='del'>-"556\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"aufzeichnen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Record&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"aufzeichnen\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Следене&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150594\n"</div><div class='del'>-"557\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"anzeigen\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Show&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Show&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"anzeigen\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Показване&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Показване&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153845\n"</div><div class='del'>-"558\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"rotlinie\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Accept or Reject&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"rotlinie\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Приемане или отхвърляне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148587\n"</div><div class='del'>-"559\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Accept or Reject - List&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Приемане или отхвърляне - раздел Списък&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150396\n"</div><div class='del'>-"574\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.&lt;/emph&gt; AutoCorrect dialog appears, click &lt;emph&gt;Edit Changes&lt;/emph&gt; button, see &lt;emph&gt;List&lt;/emph&gt; tab page"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане и редактиране на промените.&lt;/emph&gt;. Ще се покаже диалоговият прозорец Автокорекция. Щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Редактиране на промените&lt;/emph&gt; и вижте раздела &lt;emph&gt;Списък&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153878\n"</div><div class='del'>-"560\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"rotliniefilter\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Accept or Reject - Filter&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"rotliniefilter\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Приемане или отхвърляне - раздел Филтър&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose &lt;emph&gt;Table Format - Font&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню на заглавие на ред от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Формат на таблицата&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Шрифт&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151281\n"</div><div class='del'>-"561\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150355\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"einfuegen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Merge Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"einfuegen\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Сливане с документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Character&lt;/emph&gt; tab (Chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153224\n"</div><div class='del'>-"562\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149812\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dvergl\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Compare Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dvergl\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Сравняване с документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Legend - Character&lt;/emph&gt; tab (Chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Легенда&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148773\n"</div><div class='del'>-"563\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153717\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Comment&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Коментар&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Axis - Character&lt;/emph&gt; tab (Chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ос&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149488\n"</div><div class='del'>-"571\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154749\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Accept or Reject - List&lt;/emph&gt; tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose &lt;emph&gt;Edit Comment&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Приемане или отхвърляне - раздел Списък&lt;/emph&gt;. Щракнете върху позиция от списъка и отворете контекстното меню. Изберете &lt;emph&gt;Редактиране на коментар&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Cell - Font&lt;/emph&gt; tab (spreadsheets)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетка&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Шрифт&lt;/emph&gt; (електронни таблици)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156297\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156306\n"</div><div class='add'>+"199\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Find &amp; Replace&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Търсене и замяна&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Menu &lt;emph&gt;Format - Page - Header/Footer&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; button (spreadsheets)"</div><div class='add'>+msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Горен колонтитул/Долен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt; (електронни таблици)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154503\n"</div><div class='del'>-"569\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155829\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+H"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+H"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character - Font Effects&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Ефекти за шрифт&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155083\n"</div><div class='del'>-"456\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149819\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Standard bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "От основната лента с инструменти изберете"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Font Effects&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Ефекти за шрифт&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150020\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159176\n"</div><div class='add'>+"200\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149121\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149121\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Menu &lt;emph&gt;Format - Page - Header/Footer&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; button (spreadsheets)"</div><div class='add'>+msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Горен колонтитул/Долен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt; (електронни таблици)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144748\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153541\n"</div><div class='add'>+"181\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Find &amp; Replace"</div><div class='del'>-msgstr "Търсене и замяна"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character - Position&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Позиция&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156357\n"</div><div class='del'>-"552\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159256\n"</div><div class='add'>+"183\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"suchenattribute\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Find &amp; Replace - Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"suchenattribute\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Търсене и замяна - Атрибути&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting - &lt;/emph&gt;open context menu of an entry and click &lt;emph&gt;Modify/New - Alignment&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153840\n"</div><div class='del'>-"553\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151385\n"</div><div class='add'>+"201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"suchenformat\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Find &amp; Replace - Format&lt;/emph&gt; button &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"suchenformat\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Търсене и замяна - Формат&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Menu &lt;emph&gt;Format - Page - Header/Footer&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; button (spreadsheets)"</div><div class='add'>+msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Горен колонтитул/Долен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt; (електронни таблици)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146971\n"</div><div class='del'>-"554\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"186\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Find &amp; Replace - Similarity search&lt;/emph&gt; check box and &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button."</div><div class='del'>-msgstr "Отметнете полето &lt;emph&gt;Редактиране - Търсене и замяна - Търсене по подобие&lt;/emph&gt; и щракнете върху бутона &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character - Asian Layout&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Азиатски езици&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153709\n"</div><div class='del'>-"572\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152811\n"</div><div class='add'>+"188\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Table Data&lt;/emph&gt; Bar, click &lt;emph&gt;Find&lt;/emph&gt; icon - &lt;emph&gt;Similarity search&lt;/emph&gt; check box - &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button (database table view)"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Данни от таблица&lt;/emph&gt; щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Търсене&lt;/emph&gt; - поле за отметка &lt;emph&gt;Търсене по подобие&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; (изглед на таблица в база от данни)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting - &lt;/emph&gt;open context menu of an entry and click &lt;emph&gt;Modify/New - Asian Layout&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Азиатски езици&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150749\n"</div><div class='del'>-"573\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153524\n"</div><div class='add'>+"190\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On &lt;emph&gt;Form Design&lt;/emph&gt; Bar, click &lt;emph&gt;Record Search&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Similarity search&lt;/emph&gt; check box - &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button (form view)"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Проектиране на формуляр&lt;/emph&gt; щракнете върху &lt;emph&gt;Търсене на запис&lt;/emph&gt; - поле за отметка &lt;emph&gt;Търсене по подобие&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; (изглед на формуляр)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Asian Typography&lt;/emph&gt; tab (not in HTML)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Азиатска типография&lt;/emph&gt; (не в HTML)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152960\n"</div><div class='del'>-"534\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154366\n"</div><div class='add'>+"191\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;View - Navigator&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Навигатор&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cell - Asian Typography&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетка&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Азиатска типография&lt;/emph&gt; &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163824\n"</div><div class='del'>-"535\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148742\n"</div><div class='add'>+"193\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting - &lt;/emph&gt;open context menu of an entry and click &lt;emph&gt;Modify/New - Asian Typography&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Азиатска типография&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159183\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148922\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154508\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154508\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character - Hyperlink&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Хипервръзка&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147359\n"</div><div class='del'>-"536\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149169\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Navigator On/Off"</div><div class='del'>-msgstr "Навигатор - вкл./изкл."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147338\n"</div><div class='del'>-"576\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151381\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"litdat\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Bibliography Database&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"litdat\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Библиографска база от данни&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On &lt;emph&gt;Text Formatting&lt;/emph&gt; bar (with cursor in object), click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Форматиране на текст&lt;/emph&gt; (докато курсорът е в обект), щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149281\n"</div><div class='del'>-"538\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155995\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"link\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Links&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"link\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Връзки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150495\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150495\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159339\n"</div><div class='del'>-"551\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147299\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"linkae\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Links - Modify Link&lt;/emph&gt; (DDE links only) &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"linkae\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Връзки - Промяна на връзка&lt;/emph&gt; (само за DDE връзки) &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Paragraph"</div><div class='add'>+msgstr "Абзац"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148927\n"</div><div class='del'>-"543\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147289\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a frame, then choose &lt;emph&gt;Edit - Object - Properties&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете рамка, после изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Обект - Свойства&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Alignment&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156315\n"</div><div class='del'>-"577\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147352\n"</div><div class='add'>+"179\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open context menu of selected frame - choose &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете контекстното меню на избраната рамка - изберете &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Alignment&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151251\n"</div><div class='del'>-"545\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154640\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"plugin\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Plug-in&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"plugin\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Приставка&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Indents &amp; Spacing&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Отстъпи и разредка&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156091\n"</div><div class='del'>-"546\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152463\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"imagemap\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - ImageMap&lt;/emph&gt; (also in context menu of selected object) &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"imagemap\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - ImageMap&lt;/emph&gt; (също и в контекстното меню на избран обект) &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Indents &amp; Spacing&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Отстъпи и разредка&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155936\n"</div><div class='del'>-"550\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154319\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"imapeigbea\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - ImageMap&lt;/emph&gt;, then select a section of the ImageMap and click &lt;emph&gt;Properties - Description&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"imapeigbea\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - ImageMap&lt;/emph&gt;, след което изберете област от чувствителното изображение и щракнете върху &lt;emph&gt;Свойства - Описание&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Tabs&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Табулатори&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149259\n"</div><div class='del'>-"547\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154833\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"edit1\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Object&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"edit1\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Обект&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Tabs&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Табулатори&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154966\n"</div><div class='del'>-"548\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159155\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"edit2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Object - Edit&lt;/emph&gt;, also in the context menu of selected object &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"edit2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Обект - Редактиране&lt;/emph&gt;, също и в контекстното меню на избран обект &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Double-click the ruler"</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете двукратно върху скалата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000402.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149565\n"</div><div class='del'>-"549\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109E2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"edit3\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Object - Open&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"edit3\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Обект - Отваряне&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "(all options only in Writer or Calc)"</div><div class='add'>+msgstr "(всички възможности важат само в Writer и Calc)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156105\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Glossary of Internet Terms"</div><div class='del'>-msgstr "Речник на термините, свързани с Интернет"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Borders&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150702\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154149\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Internet glossary&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;common terms;Internet glossary&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;glossaries;Internet terms&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;terminology;Internet glossary&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Интернет речник&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;общи термини;Интернет речник&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;речници;термини за Интернет&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;терминология;Интернет речник&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Picture - Borders&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Картина&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150702\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163822\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\"&gt;Glossary of Internet Terms&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Речник на термините, свързани с Интернет\"&gt;Речник на термините, свързани с Интернет&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Frame/Object - Borders&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Рамка/обект&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155577\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150048\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news."</div><div class='del'>-msgstr "Ако сте нови в Интернет, ще се сблъскате с непознати термини: браузър, показалец, електронна поща, уебстраница, търсеща машина и много други. За да улесним първите ви стъпки, в този речник на понятията са обяснени най-важните термини, които можете да срещнете при работа с Интернет, интранет, поща и новини."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Borders&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153146\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149911\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Frames"</div><div class='del'>-msgstr "Рамки"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Borders&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157909\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150094\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Frames are useful for designing the layout of &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in &lt;emph&gt;Edit - Object&lt;/emph&gt; when the frame is selected."</div><div class='del'>-msgstr "Рамките са полезни за оформяне на страници на &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt;. $[officename] поддържа плаващи рамки, в които можете да поставяте обекти като графики, видеоклипове и звуци. Контекстното меню на рамка съдържа команди за възстановяване и редактиране на съдържанието й. Някои от тези команди са изброени и в менюто &lt;emph&gt;Редактиране - Обект&lt;/emph&gt;, когато е избрана рамка."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Header - More&lt;/emph&gt; button"</div><div class='add'>+msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Горен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Още&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147077\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154501\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FTP"</div><div class='del'>-msgstr "FTP"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Footer - More&lt;/emph&gt; button"</div><div class='add'>+msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Долен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Още&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147335\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148455\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\"&gt;HTTP&lt;/link&gt; (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients."</div><div class='del'>-msgstr "FTP означава File Transfer Protocol (протокол за прехвърляне на файлове) и е стандартният протокол за файлове в Интернет. FTP сървърът представлява програма в компютър, свързан с Интернет, в който се съхраняват файлове за предаване с помощта на протокола FTP. Докато FTP отговаря за предаването и изтеглянето на файлове в Интернет, &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\"&gt;HTTP&lt;/link&gt; (Hypertext Transfer Protocol) осигурява създаването на връзка и прехвърлянето на данни между сървърите и клиентите за WWW."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Borders&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145609\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155915\n"</div><div class='add'>+"177\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;HTML; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HTML; определения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Menu &lt;emph&gt;Format - Paragraph&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Border&lt;/emph&gt; tab -&lt;emph&gt; Spacing to contents&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; - &lt;emph&gt;Разстояние до съдържанието&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145609\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159130\n"</div><div class='add'>+"178\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HTML"</div><div class='del'>-msgstr "HTML"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Menu&lt;emph&gt; Format - Page - Border - Spacing to contents&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Кантове - Разстояние до съдържанието&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161459\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155853\n"</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\"&gt;SGML&lt;/link&gt; and integrates text, graphics, videos and sound."</div><div class='del'>-msgstr "HTML (Hypertext Markup Language, език за маркиране на хипертекст) е кодов език за документи, използван като файлов формат на документите в WWW. Той произлиза от &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\"&gt;SGML&lt;/link&gt; и интегрира текст, графика, видеоклипове и звук."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154346\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147330\n"</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type &lt;emph&gt;Text &lt;/emph&gt;and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type &lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt; and not with the file type &lt;emph&gt;Web pages&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете да въвеждате команди на HTML директно, например когато изпълнявате упражнения от книга за HTML, помнете, че страниците на HTML са чисти текстови файлове. Съхранете документа с тип &lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt; и дайте на файловото му име разширение .HTML. Уверете се, че няма умлаути или други специални знаци. Ако желаете да отворите файла отново в $[officename] и да редактирате кода на HTML, трябва да го заредите с тип на файла &lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt; а не с типовете за &lt;emph&gt;уебстраници&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153960\n"</div><div class='del'>-"244\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language."</div><div class='del'>-msgstr "В Интернет има различни източници, предлагащи въведение в езика HTML."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147423\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149486\n"</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HTTP"</div><div class='del'>-msgstr "HTTP"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153379\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)."</div><div class='del'>-msgstr "Протоколът за прехвърляне на хипертекст (Hypertext Transfer Protocol) служи за предаване на документи в WWW меджу сървърите за WWW (хостове) и браузърите (клиенти)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149290\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;hyperlinks; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;хипервръзки; определения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Picture - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Картина&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149290\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150592\n"</div><div class='ctx'> "61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyperlink"</div><div class='del'>-msgstr "Хипервръзка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145420\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents."</div><div class='del'>-msgstr "Хпервръзките са препратки, откроени в текста чрез различен цвят и активирани чрез щракване с мишката. С помощта на хипервръзките читателите могат да прескачат към определена информация в същия или в други документи."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)."</div><div class='del'>-msgstr "В $[officename] можете да приписвате хипервръзки на текст, както и на графични или текстови рамки (вижте иконата на диалоговия прозорец за хипервръзка в лентата Стандартни)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152805\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;ImageMap; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;ImageMap; определение&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;чувствителни изображения; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152805\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ImageMap"</div><div class='del'>-msgstr "ImageMap, чувствителни изображения"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Frame/Object - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Рамка/обект&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154685\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151321\n"</div><div class='ctx'> "65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the &lt;link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\"&gt;ImageMap Editor&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Чувствително изображение (ImageMap) е графика или текстова рамка, съдържаща препратки. Можете да щракате върху определени области от графиката или текстовата рамка, за да извършите преход към местоназначение (&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;), свързано със съответната област. Областите - препратки, заедно със съответния текст, който се показва при задържане показалеца на мишката в тези области, се дефинират в &lt;link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"редактор на чувствителни изображения\"&gt;редактора на чувствителни изображения&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153178\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap."</div><div class='del'>-msgstr "Има два вида чувствителни изображения: от страната на клиента, които се обработват на клиентския компютър, заредил графиката от Интернет, и от страната на сървъра, който се обработват на сървърния компютър, предоставящ страницата на &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; в Интернет. При обработката от страната на сървъра щракването върху чувствителното изображение изпраща към сървъра относителните координати на курсора и специално предназначена за целта програма в сървъра отговаря на заявката. При обработката от страната на клиента щракването върху активна област на чувствителното изображение активира URL, все едно е обикновена текстова връзка. URL адресът се изписва под показалеца на мишката при задържането му върху чувствителното изображение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150740\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats."</div><div class='del'>-msgstr "Чувствителните изображения могат да се използват по различни начини и да се съхраняват в различни формати."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146874\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154510\n"</div><div class='ctx'> "68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ImageMap Formats"</div><div class='del'>-msgstr "Формати за чувствителни изображения"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Header - More&lt;/emph&gt; button"</div><div class='add'>+msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Горен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Още&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145153\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159110\n"</div><div class='ctx'> "69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer."</div><div class='del'>-msgstr "Чувствителните изображения се делят на анализирани от сървъра (например вашия Интернет доставчик) и анализирани от уеббраузъра в компютъра на посетителя."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Footer - More&lt;/emph&gt; button"</div><div class='add'>+msgstr "Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Долен колонтитул&lt;/emph&gt; - бутон &lt;emph&gt;Още&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152881\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153532\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Server Side ImageMap&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сървърни чувствителни изображения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152881\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144747\n"</div><div class='add'>+"174\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Server Side ImageMaps"</div><div class='del'>-msgstr "Чувствителни изображения, обработвани от сървъра"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert/Edit - Section - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване/Редактиране - Раздел&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153057\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146900\n"</div><div class='ctx'> "71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:"</div><div class='del'>-msgstr "Чувствителните изображения, обработвани от сървъра, изглеждат на читателя като картина или рамка в страницата. Щракнете върху чувствителното изображение с мишката и координатите на относителната позиция се изпращат към сървъра. С помощта на допълнителна програма сървърът решава каква следваща стъпка да предприеме. Има няколко несъвсместими начина за дефиниране на този процес, като двата най-често използвани са:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Background&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt; &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147502\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146791\n"</div><div class='ctx'> "72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)"</div><div class='del'>-msgstr "W3C (CERN) HTTP Server (тип на формата: MAP - CERN)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154011\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)"</div><div class='del'>-msgstr "NCSA HTTP Server (тип на формата: MAP - NCSA)"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Organizer&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149483\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154482\n"</div><div class='ctx'> "74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the &lt;emph&gt;File type &lt;/emph&gt;list in the &lt;emph&gt;Save As &lt;/emph&gt;dialog in the &lt;emph&gt;ImageMap Editor&lt;/emph&gt;. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] създава чувствителни изображения и за двата метода. Изберете формата от списъка &lt;emph&gt;Тип на файл&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Съхраняване като&lt;/emph&gt; на &lt;emph&gt;редактора на чувствителни изображения&lt;/emph&gt;. Създават се отделни дефиниционни файлове, които трябва да качите на сървъра. Ще трябва да попитате вашия доставчик или мрежови администратор, кой от видовете чувствителни изображения се поддържат от сървъра и как да осъществите достъп до анализиращата програма."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152418\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Client Side ImageMap&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клиентски чувствителни изображения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Organizer&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Организатор&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152418\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153357\n"</div><div class='ctx'> "75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Client Side ImageMap"</div><div class='del'>-msgstr "Чувствителни изображения, обработвани от клиента"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151290\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt; when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time."</div><div class='del'>-msgstr "Площта на картината или рамката, в която може да щракне читателят, се отбелязва с изписване на свързания &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt; адрес, когато мишката премине върху областта. Областите се съхраняват в слой зад картината. Единственият недостатък на обработваните от клиента чувствителни изображения е, че по-старите браузъри не могат да ги четат, но той ще отпадне с времето."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Page&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Страница&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154362\n"</div><div class='ctx'> "77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When saving the ImageMap, select the file type &lt;emph&gt;SIP - StarView ImageMap&lt;/emph&gt;. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click &lt;emph&gt;Apply&lt;/emph&gt;. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; format are inserted directly into the page in HTML code."</div><div class='del'>-msgstr "Когато записвате чувствителното изображение, изберете файлов тип &lt;emph&gt;SIP - StarView ImageMap&lt;/emph&gt;. Така дефиницията ще се запише направо във формат, който може да бъде приложен върху всяка активна картина или рамка в документа. Ако желаете да ползвате дефиницията само върху текущата картина или текстова рамка, няма нужда да я съхранявате в специален формат. След като дефинирате регионите, просто натиснете бутона &lt;emph&gt;Прилагане&lt;/emph&gt;. Не е нужно нищо повече. Клиентските чувствителни изображения, записани във формат &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt;, се вмъкват директно в кода на страницата на HTML."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159125\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Java; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Java; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159125\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Java"</div><div class='del'>-msgstr "Java"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153188\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a \"byte code\"."</div><div class='del'>-msgstr "Java е независим от платформата език за програмиране, особено подходящ за ползване в Интернет. Уебстраници и приложения, програмирани чрез файлове с класове на Java, могат да бъдат ползвани във всички съвременни операционни системи. Програмите на Java обикновено се създават в среда за разработване на Java, след което се компилират до „байткод“."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159153\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;plug-ins; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;приставки; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159153\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Plug-In"</div><div class='del'>-msgstr "Приставки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154127\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins."</div><div class='del'>-msgstr "Разширенията, предоставящи допълнителна функционалност в уеббраузърите, се наричат приставки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147484\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A Plug-In is a term used in various contexts:"</div><div class='del'>-msgstr "Терминът \"приставка\" се ползва в различен контекст:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3168608\n"</div><div class='del'>-"172\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Plug-Ins in $[officename]"</div><div class='del'>-msgstr "Приставки в $[officename]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149910\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You will notice in $[officename] that the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; Bar changes after certain operations. For example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document."</div><div class='del'>-msgstr "Може би сте забелязали, че в $[officename] лентата &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt; се променя след определени операции. Например, ако вмъкнете формула в текстов документ, ще видите иконите за редактиране на формулата - всъщност, същите икони, които виждате в документите - формули. В този смисъл документът - формула е приставка, вградена в текстовия документ."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148387\n"</div><div class='del'>-"177\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Using Plug-Ins to extend your programs"</div><div class='del'>-msgstr "Разширяване на вашите програми чрез приставки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156737\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory."</div><div class='del'>-msgstr "Най-общо казано, приставките са софтуерни допълнения към определени приложения, които предоставят разширена функционалност. Често импортиращите и експортиращите филтри за различни файлови формати се съхраняват като приставки в съответна папка за приставки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149958\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents."</div><div class='del'>-msgstr "Разширенията за уеббраузъра Netscape на Netscape Communication Corporation също се наричат проставки. Те представляват външни програми, основно свързани с мултимедия, които комуникират с браузъра чрез стандартизирани интерфейси. Тези приставки могат да бъдат свързвани с документи на $[officename]."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149420\n"</div><div class='del'>-"179\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Any Netscape plug-ins (32 bit) installed on your system are automatically recognized by $[officename]."</div><div class='del'>-msgstr "$[officename] разпознава автоматично всички 32-битови приставки за Netscape, инсталирани в системата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145647\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Proxy"</div><div class='del'>-msgstr "Прокси"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148455\n"</div><div class='del'>-"128\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy."</div><div class='del'>-msgstr "Прокси (от \"proxy\" - пълномощник, заместник) е компютър в мрежата, който действа като клипборд при прехвърляне на данни. Когато осъществявате достъп до Интернет чрез вътрешнофирмена мрежа и заявите уебстраница, която вече е била четена от ваш колега, проксито ще може да я покаже много по-бързо, докато тя още е в паметта. В този случай всичко, което трябва да се проверява, е дали съхранената в проксито страница е най-актуалната версия. Ако е така, не е нужно тя да бъде изтегляна от много по-бавния Интернет, а може да се зареди директно от проксито."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154729\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;SGML; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;SGML; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154729\n"</div><div class='del'>-"229\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "SGML"</div><div class='del'>-msgstr "SGML"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147330\n"</div><div class='del'>-"230\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "SGML stands for \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used."</div><div class='del'>-msgstr "SGML е съкращение от \"Standard Generalized Markup Language\" (стандартен обобщен език за маркиране). SGML е основан върху идеята, че документите съдържат структурни и други семантични елементи, които могат да бъдат описани без да се указва как трябва да се изобразяват. Действителното визуализиране на подобен документ може да е различно според средата на представяне и предпочитанията за стил. В структурирани текстове SGML не само определя структурите (в ДТД - дефиницията на типа документи, от англ. DTD - Document Type Definition), но и гарантира, че те ще бъдат ползвани систематично."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148747\n"</div><div class='del'>-"231\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; е специализирано приложение на SGML. Това означава, че повечето уеббраузъри поддържат само ограничена част от стандартите за SGML, както и че почти всички системи, поддържащи SGML, могат да произвеждат привлекателни страници на HTML."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153950\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;search engines; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;търсещи машини; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153950\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Search Engines"</div><div class='del'>-msgstr "Търсещи машини"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157965\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words."</div><div class='del'>-msgstr "Търсещата машина е услуга в Интернет, базирана на софтуерна програма, която служи за изследване на огромно количество информация с помощта на ключови думи."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150751\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;tags; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;етикети; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150751\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tags"</div><div class='del'>-msgstr "Етикети"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156360\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags &lt;h1&gt; at the beginning and &lt;/h1&gt; at the end of the title. Some tags only appear on their own such as &lt;br&gt; for a line break or &lt;img ...&gt; to link a graphic."</div><div class='del'>-msgstr "Страниците на &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; съдържат определени структуриращи и форматиращи инструкции, наречени етикети. Етикетите представляват оградени със счупени скоби кодови думи от езика за описание на документи HTML. Много от етикетите съдържат текст или препратки за хипервръзки между отварящата и затварящата счупена скоба. Например заглавията са маркирани с етикета &lt;h1&gt; в началото и &lt;/h1&gt; в края. Някои етикети се употребяват самостоятелно, например &lt;br&gt; за нов ред или &lt;img ...&gt; за свързване на графика."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153766\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;URL; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;URL; определение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153766\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "URL"</div><div class='del'>-msgstr "URL"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000002.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000002.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152931\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address."</div><div class='del'>-msgstr "Унифицираният локатор на ресурси (Uniform Resource Locator, URL) показва адреса на документ или сървър в Интернет. Общата структура на URL варира според вида му и обикновено е във формата услуга://хост:порт/път/страница#маркер, въпреки че не винаги всички елементи са задължителни. URL може да бъде адрес за FTP, за WWW (HTTP), за файл или за е-поща."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Gallery context menu"</div><div class='del'>-msgstr "Контекстно меню на Галерията"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150672\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Gallery context menu"</div><div class='del'>-msgstr "Контекстно меню на Галерията"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Page&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Страница&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083278\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155515\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\"&gt;Defines how a selected graphic object is inserted into a document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\"&gt;Определя как избран графичен обект се вмъква в документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Header&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Горен колонтитул&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156053\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148405\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\"&gt;Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\"&gt;Вмъква копие на избрания графичен обект директно в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Header&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Горен колонтитул&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149038\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145618\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\"&gt;Inserts the selected graphic as a link.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\"&gt;Вмъква избраната графика като връзка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Footer&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Долен колонтитул&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158428\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155175\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\"&gt;The&lt;emph&gt; Preview &lt;/emph&gt;command displays the selected graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\"&gt;Командата &lt;emph&gt;Мостра&lt;/emph&gt; показва избраната графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu of an entry and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Footer&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Долен колонтитул&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154522\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147404\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\"&gt;Assigns a title to a selected Gallery object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\"&gt;Приписва заглавие на избран обект от галерията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149750\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166447\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\"&gt;Deletes the selected graphic after confirmation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\" visibility=\"visible\"&gt;Изтрива избраната графика след потвърждение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+T&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;F11&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+T&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;F11&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000206.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000206.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147321\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране и експортиране на Dif / импортиране от Lotus и dBASE"</div><div class='add'>+msgid "On &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000206.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000206.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155354\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148533\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране и експортиране на Dif / импортиране от Lotus и dBASE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149568\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149568\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000206.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150620\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153534\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected."</div><div class='del'>-msgstr "Определя настройките за импортиране и експортиране. Тези диалогови прозорци се показват, ако е избран файл от съответния тип."</div><div class='add'>+msgid "Styles and Formatting"</div><div class='add'>+msgstr "Стилове и формати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000206.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000206.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149000\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159313\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Character set"</div><div class='del'>-msgstr "Знаков набор"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;On the &lt;emph&gt;Drawing&lt;/emph&gt; bar, click&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;В лентата &lt;emph&gt;Рисунка&lt;/emph&gt; щракнете върху&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000206.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152790\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3109845\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\"&gt;Select the character set from the options used for import/export.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\"&gt;Изберете знаковия набор в настройките за импортиране и експортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159236\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159236\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000206.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000206.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152942\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152498\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For further information regarding filters, refer to the topic: &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\"&gt;Information about Import and Export Filters&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За повече информация относно филтрите вижте &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Филтри за импортиране и експортиране\"&gt;Филтри за импортиране и експортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ASCII Filter Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки на ASCII филтър"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146856\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ASCII Filter Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки на ASCII филтър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;3D Effects&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Триизмерни ефекти&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153070\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145256\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter \"Text Encoded\" or when you save the document the first time, or when you \"save as\" with another name."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да зададете кои настройки, например основен шрифт, език, знаков набор и разделители, да се импортират и експортират в текстов документ. Диалоговият прозорец се появява, когато зареждате ASCII файл с филтъра \"Текст с кодировка\" или записвате документ за пръв път или под ново име."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"3dgeometrie\"&gt;Open the context menu of the 3D object, choose &lt;emph&gt;3D Effects - Geometry&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"3dgeometrie\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Триизмерни ефекти&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Геометрия&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159217\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154203\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"3ddarstellung\"&gt;Open the context menu of the 3D object, choose &lt;emph&gt;3D Effects - Shading&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"3ddarstellung\"&gt;Отворете контекстното меню на триизмерния обект и изберете &lt;emph&gt;Триизмерни ефекти&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Светлосянка&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155577\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151284\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined."</div><div class='del'>-msgstr "Определя настройките за импортиране или експортиране на файла. При експортиране могат да се задават само знаковият набор и знакът - разделител за абзаци."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"3dbeleuchtung\"&gt;Open the context menu of the 3D object, choose &lt;emph&gt;3D Effects - Illumination&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"3dbeleuchtung\"&gt;Отворете контекстното меню на триизмерния обект и изберете &lt;emph&gt;Триизмерни ефекти&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Осветление&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146959\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152475\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Character set"</div><div class='del'>-msgstr "Знаков набор"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"3dtexturen\"&gt;Open the context menu of the 3D object, choose &lt;emph&gt;3D Effects - Textures&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"3dtexturen\"&gt;Отворете контекстното меню на триизмерния обект и изберете &lt;emph&gt;Триизмерни ефекти&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Текстури&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143206\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154572\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_CHARSET\"&gt;Specifies the character set of the file for export or import.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_CHARSET\"&gt;Определя знаковия набор за импортиране или експортиране на файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"3dmaterial\"&gt;Open the context menu of the 3D object, choose &lt;emph&gt;3D Effects - Material&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"3dmaterial\"&gt;Отворете контекстното меню на триизмерния обект и изберете &lt;emph&gt;Триизмерни ефекти&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Материал&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154926\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145220\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default fonts"</div><div class='del'>-msgstr "Шрифтове по подразбиране"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering &lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151262\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148771\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_FONT\"&gt;By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_FONT\"&gt;Задавайки подразбиран шрифт, указвате, че текстът трябва да се изобрази с определен шрифт. Тази настройка е достъпна само при импортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; toolbar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата с инструменти &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154894\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149445\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Language"</div><div class='del'>-msgstr "Език"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149964\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149964\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153323\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157970\n"</div><div class='add'>+"163\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_LANGUAGE\"&gt;Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_LANGUAGE\"&gt;Определя езика на текста, ако все още не е зададен. Тази настройка е достъпна само при импортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Bullets On/Off"</div><div class='add'>+msgstr "Водачи - вкл./изкл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147143\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149735\n"</div><div class='add'>+"157\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paragraph break"</div><div class='del'>-msgstr "Прекъсване на абзац"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering&lt;/emph&gt;. Open &lt;emph&gt;Options&lt;/emph&gt; tab page"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt; и отворете раздела &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143281\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150785\n"</div><div class='add'>+"164\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defines the type of paragraph break for a text line."</div><div class='del'>-msgstr "Определя вида на маркера за край на текстов ред."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Open &lt;emph&gt;Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за презентации - контекстно меню на стил от тип План - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150935\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148420\n"</div><div class='add'>+"165\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CR &amp; LF"</div><div class='del'>-msgstr "CR &amp; LF"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Open &lt;emph&gt;Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - Numbering Styles - context menu of an entry - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145829\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148888\n"</div><div class='add'>+"158\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CRLF\"&gt;Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CRLF\"&gt;Краищата на редове се отбелязват с \"Carriage Return\" и \"Linefeed\". Този вариант се подразбира.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Bullets&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Водачи&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153551\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149917\n"</div><div class='add'>+"166\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CR"</div><div class='del'>-msgstr "CR"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за презентации - контекстно меню на стил от тип План - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156042\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154930\n"</div><div class='add'>+"167\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CR\"&gt;Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CR\"&gt;Краищата на редове се отбелязват с \"Carriage Return\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150713\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150862\n"</div><div class='add'>+"159\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "LF"</div><div class='del'>-msgstr "LF"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Numbering&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Тип номерация&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000215.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000215.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145090\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155378\n"</div><div class='add'>+"168\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_LF\"&gt;Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_LF\"&gt;Краищата на редове се отбелязват с \"Linefeed\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Open &lt;emph&gt;Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за презентации - контекстно меню на стил от тип План - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: icon_alt.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"icon_alt.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156011\n"</div><div class='add'>+"169\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Standard Icons Alt Texts to be Embedded"</div><div class='del'>-msgstr "Стандартни алтернативни текстове за вградените икони"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Open &lt;emph&gt;Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - Numbering Styles - context menu of an entry - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: icon_alt.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"icon_alt.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10546\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0611200904324832\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"alt_icon\"&gt;Icon &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"alt_icon\"&gt;Икона &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"graphics\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Graphics&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"graphics\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Графика&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: icon_alt.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"icon_alt.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10555\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155848\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"alt_warning\"&gt;Warning Icon &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"alt_warning\"&gt;Икона Внимание &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Outline&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подточки&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: icon_alt.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"icon_alt.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10564\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148733\n"</div><div class='add'>+"170\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"alt_tip\"&gt;Tip Icon &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"alt_tip\"&gt;Икона Съвет &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Open &lt;emph&gt;Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - Numbering Styles - context menu of an entry - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt; - Стилове за списък - контекстно меню на елемент - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: icon_alt.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"icon_alt.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10573\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156658\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"alt_note\"&gt;Note Icon &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"alt_note\"&gt;Икона Бележка &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering&lt;/emph&gt;. Open &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; tab page"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Водачи и номерация&lt;/emph&gt;. Отворете раздела &lt;emph&gt;Позиция&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156170\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"</div><div class='del'>-msgstr "Контекстно меню на уебстраници в режим само за четене"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Outline Numbering - Position&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Номериране с подточки&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Позиция&lt;/emph&gt; &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158397\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153812\n"</div><div class='add'>+"173\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"</div><div class='del'>-msgstr "Контекстно меню на уебстраници в режим само за четене"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Open &lt;emph&gt;Styles and Formatting - Numbering Styles&lt;/emph&gt; - context menu of an entry - choose &lt;emph&gt;New/Modify&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отворете &lt;emph&gt;Стилове и формати - Стипове за списък&lt;/emph&gt; - контекстно меню на елемент - изберете &lt;emph&gt;Нов/Промяна&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145348\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151332\n"</div><div class='add'>+"194\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\"&gt;Opens a dialog where you can save the selected graphics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\"&gt;Отваря диалогов прозорец, чрез който можете да съхраните избраната графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Menu &lt;emph&gt;Format - Picture &lt;/emph&gt;- &lt;emph&gt;Crop&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Меню &lt;emph&gt;Форматиране - Картина&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подрязване&lt;/emph&gt; &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151262\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153317\n"</div><div class='add'>+"198\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\"&gt;Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\"&gt;Копира в клипборда връзката под курсора на мишката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Icon on the &lt;emph&gt;Picture&lt;/emph&gt; toolbar:&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Икона в лентата &lt;emph&gt;Картина&lt;/emph&gt;:&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155934\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149953\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\"&gt;Copies a selected graphic to the clipboard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\"&gt;Копира избрана графика в клипборда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155092\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155092\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145629\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153695\n"</div><div class='add'>+"209\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\"&gt;If you have deactivated the graphics display, choose the&lt;emph&gt; Load Graphics &lt;/emph&gt;command to make them visible.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\"&gt;Ако сте изключили показването на графиките, изберете &lt;emph&gt;Зареждане на графика&lt;/emph&gt;, за да ги направите видими.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Crop"</div><div class='add'>+msgstr "Подрязване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150902\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151254\n"</div><div class='add'>+"195\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\"&gt;Sets all graphics in the document to be invisible.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\"&gt;Прави всички графики в документа невидими.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Change Case&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Смяна на регистъра&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153910\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159624\n"</div><div class='add'>+"196\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\"&gt;Disables inserted plug-ins.&lt;/ahelp&gt; Click this command again to reactivate the &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\"&gt;plug-ins&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\"&gt;Изключва вмъкнатите приставки.&lt;/ahelp&gt; Щракнете повторно върху тази команда, за да активирате отново &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"приставките\"&gt;приставките&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Open context menu (text) - choose &lt;emph&gt;Change Case&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстно меню (в текст) - изберете &lt;emph&gt;Смяна на регистъра&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 00040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148548\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"00040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153579\n"</div><div class='add'>+"197\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\"&gt;Allows you to save the background of a Web page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\"&gt;Позволява ви да съхраните фона на уебстраницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Menu &lt;emph&gt;Format - Asian phonetic guide&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Азиатско фонетично ръководство&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00040501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13431,437 +11989,1772 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"anderzelle\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Anchor - To Cell&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;variable id=\"anderzelle\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Закотвяне - Към клетка&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000210.xhp</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000210.xhp\n"</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Warning Print Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки за печатане - предупреждение"</div><div class='add'>+msgid "Format Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000210.xhp</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145759\n"</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149741\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Warning Print Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки за печатане - предупреждение"</div><div class='add'>+msgid "Format Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000210.xhp</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152352\n"</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146857\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\"&gt;The&lt;emph&gt; Warning Print Options &lt;/emph&gt;dialog appears when the page setup does not match the defined print range.&lt;/ahelp&gt; This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\"&gt;Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Настройки за печатане - предупреждение&lt;/emph&gt; се появява, когато настройките на страницата не отговарят на дефинираната област за отпечатване.&lt;/ahelp&gt; Това се случва например, ако очертаете правоъгълник, по-голям от текущия формат на страницата."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Line&lt;/emph&gt; (Impress and Draw)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Линия&lt;/emph&gt; (Impress и Draw)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000210.xhp</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150620\n"</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id366527\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Object - Line &lt;/emph&gt;(Writer)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Обект - Линия &lt;/emph&gt;(Writer)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3835261\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Graphic - Line &lt;/emph&gt;(Calc)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Графика - Линия&lt;/emph&gt; (Calc)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148668\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки за печатане"</div><div class='add'>+msgid "On &lt;emph&gt;Line and Filling&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Линия и запълване&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000210.xhp</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156324\n"</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148889\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150669\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150669\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159147\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Line"</div><div class='add'>+msgstr "Линия"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154285\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit page to print range"</div><div class='del'>-msgstr "Напасване към областта за печат"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Line - Line&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Линия -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Линия&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000210.xhp</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158405\n"</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147335\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you select the &lt;emph&gt;Fit page to print range &lt;/emph&gt;option, the &lt;emph&gt;Warning Print Options&lt;/emph&gt; dialog will not appear in subsequent print runs of this document."</div><div class='del'>-msgstr "Ако отметнете полето &lt;emph&gt;Напасване към областта за печат&lt;/emph&gt;, диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Настройки за печатане - предупреждение&lt;/emph&gt; няма да се показва при следващи отпечатвания на този документ."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Line&lt;/emph&gt; tab (presentation documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Линия&lt;/emph&gt; (документи - презентации)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000210.xhp</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156553\n"</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print on multiple pages"</div><div class='del'>-msgstr "Печат на няколко страници"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Borders&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000210.xhp</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154823\n"</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153061\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\"&gt;Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.&lt;/ahelp&gt; The print range will be printed on multiple pages."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\"&gt;Определя дали разпечатката да се разпредели в няколко страници.&lt;/ahelp&gt; Областта за печат ще бъде отпечатана върху няколко страници."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Legend - Borders&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Легенда - &lt;/emph&gt;раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000210.xhp</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147010\n"</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155922\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Trim"</div><div class='del'>-msgstr "Подрязване"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Axis - Line&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ос&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Линия&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000210.xhp</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151111\n"</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147559\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\"&gt;Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\"&gt;Указва, че всичко извън максималната област за печатане ще бъде изрязано и няма да се отпечата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Grid - Line&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Мрежа&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Линия&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154758\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Wall - Borders&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стена на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153960\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Floor - Borders&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Дъно на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154939\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Area - Borders&lt;/emph&gt; tab (charts)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Основна област на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; (диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151293\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"linienstile\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Line - Line Styles&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"linienstile\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Линия -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Стилове за линии&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149317\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"linienenden\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Line - Arrow Styles&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"linienenden\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Линия -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Стилове за краища&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156082\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148922\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "On &lt;emph&gt;Line and Filling&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "В лентата &lt;emph&gt;Линия и запълване&lt;/emph&gt; щракнете върху"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156424\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150868\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150868\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150393\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Area"</div><div class='add'>+msgstr "Област"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154948\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area - Area&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145607\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Area&lt;/emph&gt; tab (presentation documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню на елемент и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (документи - презентации)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152922\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Area&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157894\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Legend - Area&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Легенда&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144444\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Wall - Area&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стена на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156543\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Floor - Area&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Дъно на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150685\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Area - Area&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Основна област на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Област&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Page - Background&lt;/emph&gt; tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Фон&lt;/emph&gt; (в $[officename] Impress и $[officename] Draw)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163820\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area - Colors&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Цветове&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152462\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Colors&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename]&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Цветове&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154985\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Area - Transparency&lt;/emph&gt; tab (drawing documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - рисунки)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145365\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Area - Transparency&lt;/emph&gt; tab (presentation documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - презентации)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151117\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Wall - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стена на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147326\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Area - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Основна област на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154920\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Chart Floor - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Дъно на диаграма&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачностт&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145591\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - All Titles - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Всички заглавия&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145750\n"</div><div class='add'>+"147\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Main Title - Transparency &lt;/emph&gt;tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Основно заглавие&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148556\n"</div><div class='add'>+"148\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Subtitle - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Подзаглавие&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163710\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Title (X Axis) - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Заглавие (ос X)&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150487\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Заглавие (ос Y)&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154320\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Заглавие (ос Z)&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151113\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Object Properties - Data Point - Transparency&lt;/emph&gt; - tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Свойства на обект - Точка от графиката&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149266\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Object Properties - Data Series - Transparency&lt;/emph&gt; tab (chart documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Свойства на обект - Серия от данни&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Прозрачност&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150011\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"schatte\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area - Shadow&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"schatte\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Сянка&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147441\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"verlauf\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area - Gradients&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"verlauf\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Градиенти&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155308\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"schraffur\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area - Hatching&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"schraffur\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Щриховка&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145800\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"bitmap\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Area - Bitmaps&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bitmap\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Област -&lt;/emph&gt; раздел &lt;emph&gt;Растерни изображения&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145251\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"formattext\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - Text Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - Define Text Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152810\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"text\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - Text Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - Define Text Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - Text&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151060\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"laufext\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - Text Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - Define Text Attributes&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - Text Animation&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149911\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Position and Size&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Позиция и размер&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156286\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;F4 key &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;F4 key &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Клавиш F4 &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Клавиш F4 &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153052\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150965\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150965\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149938\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Position and Size"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция и размер"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148833\n"</div><div class='add'>+"170\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open the context menu for the object - choose &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню за обекта - изберете &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id411999\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open the context menu for the object - choose &lt;emph&gt;Description&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню за обекта - изберете &lt;emph&gt;Описание&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153099\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"position2\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Position and Size - Position and Size&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"position2\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Позиция и размер&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Позиция и размер&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152973\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Position and Size - Rotation&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Позиция и размер&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Ротация&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148495\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146898\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146898\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146790\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Rotate"</div><div class='add'>+msgstr "Въртене"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145666\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"ecke\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Position and Size - Slant &amp; Corner Radius&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"ecke\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Позиция и размер&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Наклон и радиус на ъгъл&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146081\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"legende\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Object - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Graphic - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Position and Size - Callout&lt;/emph&gt; tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"legende\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - &lt;/emph&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;emph&gt;Обект - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;emph&gt;Графика - &lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt;Позиция и размер&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Изнесено означение&lt;/emph&gt; (само за изнесени означения – текстови обекти, не и за изнесени означения – потребителски фигури)&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083283\n"</div><div class='add'>+"172\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Points&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Възли&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145642\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Open context menu - choose &lt;emph&gt;Edit Points&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Open context menu - choose &lt;emph&gt;Edit Points&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Редактиране по възли&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Редактиране по възли&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149019\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;F8 key &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;F8 key &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Клавиш F8 &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Клавиш F8 &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150044\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147100\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147100\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153966\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Edit Points"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране по възли"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151248\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Character&lt;/emph&gt; (drawing functions)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Знак&lt;/emph&gt; (функции за рисуване)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145229\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Character&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151342\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Size&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Размер на шрифта&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149255\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155177\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Bold&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание - Получер&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145766\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156558\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156558\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147001\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Bold"</div><div class='add'>+msgstr "Получер"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151276\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Italic&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание - Курсив&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159091\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155578\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155578\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150234\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Italic"</div><div class='add'>+msgstr "Курсив"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154589\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Underline&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Стил - Подчертан&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145223\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151068\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151068\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154715\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Underline"</div><div class='add'>+msgstr "Подчертан"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145131\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Strikethrough&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание - Зачертан&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158214\n"</div><div class='add'>+"128\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Shadow&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание - Сянка&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150207\n"</div><div class='add'>+"129\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Contour&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Стил - Контур&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154383\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Superscript&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание - Горен индекс&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152767\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Style - Subscript&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Начертание - Долен индекс&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155377\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Line Spacing&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Междуредия&lt;/emph&gt;(Диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154475\n"</div><div class='add'>+"133\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Line Spacing - Single&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Единични междуредия&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150478\n"</div><div class='add'>+"134\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Line Spacing - 1.5 Lines&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Междуредия 1,5&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147167\n"</div><div class='add'>+"135\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Line Spacing - Double&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Двойни междуредия&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146978\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Alignment - Left&lt;/emph&gt; (drawing functions)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Подравняване - Отляво&lt;/emph&gt; (функции за рисуване)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153009\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Alignment - Left&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Подравняване - Отляво&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147310\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155370\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155370\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151336\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Align Left"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване отляво"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155823\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Alignment - Right&lt;/emph&gt; (drawing functions)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Подравняване - Отдясно&lt;/emph&gt; (функции за рисуване)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155762\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Alignment - Right&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Подравняване - Отдясно&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149408\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154421\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154421\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153607\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Align Right"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване отдясно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149189\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Alignment - Centered&lt;/emph&gt; (drawing functions)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Подравняване - Центрирано&lt;/emph&gt; (функции за рисуване)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154624\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Alignment - Center&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Подравняване - Центрирано&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153815\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149757\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149757\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153076\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Align Center Horizontally &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Centered&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Хоризонтално центриране &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Центрирано&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146151\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Alignment - Justified&lt;/emph&gt; (drawing functions)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Подравняване - Двустранно&lt;/emph&gt; (функции за рисуване)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3168612\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Alignment - Justified&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Подравняване - Двустранно&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156189\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145308\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145308\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153131\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Justified"</div><div class='add'>+msgstr "Двустранно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150527\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"font\"&gt;Click &lt;emph&gt;Fontwork&lt;/emph&gt; icon on &lt;emph&gt;Drawing&lt;/emph&gt; bar &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"font\"&gt;Щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Fontwork&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Рисуване&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144503\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Group&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Групиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154854\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Group&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Групиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157985\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Group - Group&lt;/emph&gt; (text documents, spreadsheets)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Групиране - Групиране&lt;/emph&gt; (текстови документи, електронни таблици)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157980\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Group&lt;/emph&gt; (drawing documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Групиране&lt;/emph&gt; (документи - рисунки)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149508\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Group - Group&lt;/emph&gt; (form objects)"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Групиране - Групиране&lt;/emph&gt; (обекти във формуляр)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146858\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154344\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154344\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149593\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Group"</div><div class='add'>+msgstr "Групиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153023\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Group - Ungroup&lt;/emph&gt; (text documents, spreadsheets)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Групиране - Разгрупиране&lt;/emph&gt; (текстови документи, електронни таблици)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163378\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Ungroup&lt;/emph&gt; (drawing documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Разгрупиране&lt;/emph&gt; (документи - рисунки)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156038\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Ungroup&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Разгрупиране&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151300\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150831\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150831\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146894\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Ungroup"</div><div class='add'>+msgstr "Разгрупиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153109\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Group - Exit Group&lt;/emph&gt; (text documents, spreadsheets)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Групиране - Изход от група&lt;/emph&gt; (текстови документи, електронни таблици)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145678\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Exit Group&lt;/emph&gt; (drawing documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Изход от група&lt;/emph&gt; (документи - рисунки)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152367\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Exit Group&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Изход от група&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158402\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149422\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149422\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155347\n"</div><div class='add'>+"117\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Exit Group"</div><div class='add'>+msgstr "Изход от група"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149129\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Group - Enter Group&lt;/emph&gt; (text documents, spreadsheets)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Групиране - Вход в група&lt;/emph&gt; (текстови документи, електронни таблици)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145354\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Enter Group&lt;/emph&gt; (drawing documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Вход в група&lt;/emph&gt; (документи - рисунки)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149946\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Enter Group&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Вход в група&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152388\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149900\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149900\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040502.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040502.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152547\n"</div><div class='add'>+"119\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter Group"</div><div class='add'>+msgstr "Вход в група"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Database"</div><div class='del'>-msgstr "Бази от данни"</div><div class='add'>+msgid "Format Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154689\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155757\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Database"</div><div class='del'>-msgstr "Бази от данни"</div><div class='add'>+msgid "Format Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Меню Форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152876\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147294\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"DBTab\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Tools - Table Filter&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"DBTab\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Филтър за таблица&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Row - Height&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ред - Височина&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153244\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149551\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"DBAbfragen\"&gt;&lt;emph&gt;View - Database Objects - Queries&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"DBAbfragen\"&gt;&lt;emph&gt;Изглед - Обекти в база от данни - Заявки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu of a row header in an open database table - choose &lt;emph&gt;Row Height&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню на заглавие на ред от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Височина на ред&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147294\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153136\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"Typ\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties - Advanced Settings&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"Typ\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Разширени свойства&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Column - Width&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Колона - Ширина&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159411\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150756\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"Datenquelle\"&gt;In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"Datenquelle\"&gt;В прозорец с база от данни от тип ODBC или Адресен бележник изберете Редактиране - База от данни - Тип на връзката&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose &lt;emph&gt;Column Width&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню на заглавие на колона от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Ширина на колона&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149119\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148668\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Numbers&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152349\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Styles and Formatting&lt;/emph&gt; - open context menu and choose &lt;emph&gt;Modify/New - Numbers&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Стилове и формати&lt;/emph&gt; - отворете контекстното меню и изберете &lt;emph&gt;Промяна/Нов&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161459\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose &lt;emph&gt;Column Format - Format&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню на заглавие на ред от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Формат на колоната&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147531\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Axis - Y Axis - Numbers&lt;/emph&gt; tab (Chart Documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Ос - Ос Y&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; (документи - диаграми)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150823\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Also as &lt;emph&gt;Number Format&lt;/emph&gt; dialog for tables and fields in text documents: Choose &lt;emph&gt;Format - Number Format&lt;/emph&gt;, or choose &lt;emph&gt;Insert - Fields - Other - Variables&lt;/emph&gt; tab and select \"Additional formats\" in the &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; list."</div><div class='add'>+msgstr "Също и диалогов прозорец &lt;emph&gt;Числов формат&lt;/emph&gt; за таблици и полета в текстови документи: изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Числов формат&lt;/emph&gt; или изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Полета - Друго&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Променливи&lt;/emph&gt; и изберете \"Допълнителни формати\" в списъка &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154923\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"Verzeichnis\"&gt;Path selection button in various Wizards / &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; Buttons for some entries in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Paths&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"Verzeichnis\"&gt;Бутон за избор на път в различни помощници/бутони &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt; за някои записи в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Пътища&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Title - Main Title - Alignment&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Alignment&lt;/emph&gt; tab&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Заглавие - Основно заглавие&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154497\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"ODBC\"&gt;In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"ODBC\"&gt;В прозорец с база от данни от тип ODBC изберете Редактиране - База от данни - Тип на връзката&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Open context menu of a column header in a database table - choose &lt;emph&gt;Column Format - Alignment&lt;/emph&gt; tab&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Отворете контекстното меню на заглавие на колона от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Формат на колоната&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149355\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150400\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"ldap\"&gt;In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"ldap\"&gt;В прозорец с база от данни от тип Адресен бележник - LDAP изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tabform\"&gt;Open context menu of a row header in a database table - choose &lt;emph&gt;Table Format&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tabform\"&gt;Отворете контекстното меню на заглавие на ред от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Формат на таблицата&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157896\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149650\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"JDBC\"&gt;In a database file window of type JDBC, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"JDBC\"&gt;В прозорец с база от данни от тип JDBC изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"spaltform\"&gt;Open context menu of a column header in a database table - choose &lt;emph&gt;Column Format&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"spaltform\"&gt;Отворете контекстното меню на заглавие на колона от таблица в база от данни - изберете &lt;emph&gt;Формат на колоната&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148548\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153799\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"mysql\"&gt;In a database file window of type MySQL, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"mysql\"&gt;В прозорец с база от данни от тип MySQL изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zeilenloeschen\"&gt;Context menu for a row header in an open database table - &lt;emph&gt;Delete Rows&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zeilenloeschen\"&gt;Контекстно меню за заглавие на ред от таблица в база от данни - &lt;emph&gt;Изтриване на редове&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149346\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150495\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dBase\"&gt;In a database file window of type dBASE, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dBase\"&gt;В прозорец с база от данни от тип dBASE изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Flip&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Огледално обръщане&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147043\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155742\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dBasein\"&gt;In a database file window of type dBASE, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;, click &lt;emph&gt;Indexes&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dBasein\"&gt;В прозорец с база от данни от тип dBASE изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Индекси&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Graphics - Graphics&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Графика&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Графика&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154317\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158407\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"Text\"&gt;In a database file window of type Text, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"Text\"&gt;В прозорец с база от данни от тип Текст изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Flip&lt;/emph&gt; (presentation documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Огледално обръщане&lt;/emph&gt; (документи - презентации)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150290\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"ADO\"&gt;In a database file window of type MS ADO, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"ADO\"&gt;В прозорец с база от данни от тип MS ADO изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Flip - Vertically&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Огледално обръщане - Вертикално&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151110\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153179\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"SQLStatement\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Tools - SQL&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"SQLStatement\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Инструменти - SQL&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Graphics - Graphics&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Графика&lt;/emph&gt; - раздел &lt;emph&gt;Графика&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147209\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157960\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"Abfragen\"&gt;In a database file window, click the &lt;emph&gt;Queries&lt;/emph&gt; icon&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"Abfragen\"&gt;В прозорец с база от данни щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Заявки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Flip - Vertically&lt;/emph&gt; (presentation documents)"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Огледално обръщане - Вертикално&lt;/emph&gt; (документи - презентации)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153880\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153369\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"Tabellen\"&gt;In a database file window, click the &lt;emph&gt;Tables&lt;/emph&gt; icon&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"Tabellen\"&gt;В прозорец с база от данни щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Таблици&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Flip - Horizontally&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Огледално обръщане - Хоризонтално&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153760\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147348\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tabellenentwurf\"&gt;In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -&lt;emph&gt; Table Design&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Edit - Edit&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tabellenentwurf\"&gt;В прозорец с база от данни щракнете върху иконата Таблици. Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Проектиране на таблица&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Редактиране - Редактиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Graphics&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;emph&gt;Graphics&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Графика&lt;/emph&gt; и отворете раздела &lt;emph&gt;Графика&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156329\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156106\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"indexentwurf\"&gt;In a database file window, click the Tables icon. Choose &lt;emph&gt;Insert - Table Design&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Edit - Edit&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"indexentwurf\"&gt;В прозорец с база от данни щракнете върху иконата Таблици. Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Проектиране на таблица&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Редактиране - Редактиране&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Flip - Horizontally&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Огледално обръщане - Хоризонтално&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154047\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152578\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"AbfrageNeu\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Insert - Query (Design view)&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"AbfrageNeu\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Заявка (изглед Проектиране)&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Right-click a selected object, and then choose &lt;emph&gt;Flip - Horizontally&lt;/emph&gt; ($[officename] Impress)"</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете с десния бутон върху избран обект и изберете &lt;emph&gt;Огледално обръщане - Хоризонтално&lt;/emph&gt; ($[officename] Impress)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149579\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147318\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"entwab\"&gt;In a database file window, click the &lt;emph&gt;Queries&lt;/emph&gt; icon, then choose &lt;emph&gt;Edit - Edit&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"entwab\"&gt;В прозорец с база от данни щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Заявки&lt;/emph&gt;, след това изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Редактиране&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Modify - Distribution&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Промяна - Разпределяне&lt;/emph&gt; ($[officename] Draw)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 00040503.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149902\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"00040503.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149064\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"FehlendesElement\"&gt;In a database file window, click the &lt;emph&gt;Queries&lt;/emph&gt; icon, then choose &lt;emph&gt;Edit - Edit&lt;/emph&gt;. When referenced fields no longer exist, you see this dialog&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"FehlendesElement\"&gt;В прозорец с база от данни щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Заявки&lt;/emph&gt;, след това изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Редактиране&lt;/emph&gt;. Когато някои посочени полета вече не съществуват, ще видите този диалогов прозорец&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open context menu - choose &lt;emph&gt;Distribution&lt;/emph&gt; ($[officename] Impress)"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете контекстното меню - изберете &lt;emph&gt;Разпределяне&lt;/emph&gt; ($[officename] Impress)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159166\n"</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Showing and Hiding Docked Windows"</div><div class='add'>+msgstr "Показване и скриване на закачени прозорци"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3085157\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Showing and Hiding Docked Windows"</div><div class='add'>+msgstr "Показване и скриване на закачени прозорци"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149948\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Every &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\"&gt;docked&lt;/link&gt; window has an icon to control the display properties of the window."</div><div class='add'>+msgstr "Всеки &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закачен\"&gt;закачен&lt;/link&gt; прозорец има икона за управление на екранните му свойства."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150502\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To show or hide a docked window, click the icon."</div><div class='add'>+msgstr "За да скриете или покажете закачен прозорец, щракнете върху иконата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150465\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows"</div><div class='add'>+msgstr "Автопоказване и автоскриване на закачени прозорци"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155504\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да щракнете върху ръба на скрит закачен прозорец, за да го отворите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153257\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window."</div><div class='add'>+msgstr "Закаченият прозорец ще се затвори автоматично, когато преместите курсора на мишката извън него."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154046\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode."</div><div class='add'>+msgstr "В режим автопоказване/автоскриване групите от няколко закачени прозореца действат като единичен прозорец."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145416\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Drag and Drop"</div><div class='add'>+msgstr "Плъзгане и пускане"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01000000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01000000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149578\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode."</div><div class='add'>+msgstr "Ако плъзнете обект върху границата на скрит закачен прозорец, прозорецът ще се отвори в режим на автопоказване."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Gallery context menu"</div><div class='add'>+msgstr "Контекстно меню на Галерията"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150672\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Gallery context menu"</div><div class='add'>+msgstr "Контекстно меню на Галерията"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083278\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\"&gt;Defines how a selected graphic object is inserted into a document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\"&gt;Определя как избран графичен обект се вмъква в документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156053\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\"&gt;Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\"&gt;Вмъква копие на избрания графичен обект директно в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149038\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\"&gt;Inserts the selected graphic as a link.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\"&gt;Вмъква избраната графика като връзка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158428\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\"&gt;The&lt;emph&gt; Preview &lt;/emph&gt;command displays the selected graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\"&gt;Командата &lt;emph&gt;Мостра&lt;/emph&gt; показва избраната графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154522\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\"&gt;Assigns a title to a selected Gallery object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\"&gt;Приписва заглавие на избран обект от галерията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149750\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\"&gt;Deletes the selected graphic after confirmation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\" visibility=\"visible\"&gt;Изтрива избраната графика след потвърждение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"</div><div class='add'>+msgstr "Контекстно меню на уебстраници в режим само за четене"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158397\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"</div><div class='add'>+msgstr "Контекстно меню на уебстраници в режим само за четене"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145348\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\"&gt;Opens a dialog where you can save the selected graphics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\"&gt;Отваря диалогов прозорец, чрез който можете да съхраните избраната графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151262\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\"&gt;Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\"&gt;Копира в клипборда връзката под курсора на мишката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155934\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\"&gt;Copies a selected graphic to the clipboard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\"&gt;Копира избрана графика в клипборда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145629\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\"&gt;If you have deactivated the graphics display, choose the&lt;emph&gt; Load Graphics &lt;/emph&gt;command to make them visible.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\"&gt;Ако сте изключили показването на графиките, изберете &lt;emph&gt;Зареждане на графика&lt;/emph&gt;, за да ги направите видими.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150902\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\"&gt;Sets all graphics in the document to be invisible.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\"&gt;Прави всички графики в документа невидими.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153910\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"Joins\"&gt;Open query design and choose &lt;emph&gt;Insert - New Relation&lt;/emph&gt;, or double-click on a connection line between two tables.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"Joins\"&gt;Отворете заявка в режим Проектиране и изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Нова релация&lt;/emph&gt; или щракнете двукратно върху съединителна линия между две таблици.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\"&gt;Disables inserted plug-ins.&lt;/ahelp&gt; Click this command again to reactivate the &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\"&gt;plug-ins&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\"&gt;Изключва вмъкнатите приставки.&lt;/ahelp&gt; Щракнете повторно върху тази команда, за да активирате отново &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"приставките\"&gt;приставките&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151245\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148548\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153063\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153063\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\"&gt;Allows you to save the background of a Web page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\"&gt;Позволява ви да съхраните фона на уебстраницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153896\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Tables"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на таблици"</div><div class='add'>+msgid "General"</div><div class='add'>+msgstr "Общо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158397\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147282\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147282\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\"&gt;General&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"Общи\"&gt;Общи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159085\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159242\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New Relation"</div><div class='del'>-msgstr "Нова релация"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The&lt;emph&gt; General &lt;/emph&gt;tab page lists the general properties of the current theme.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разделът &lt;emph&gt;Общи&lt;/emph&gt; съдържа свойствата от общ тип на текущата тема.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150414\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150264\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Find Record&lt;/emph&gt; icon on the Table Data bar and Form Design bar"</div><div class='del'>-msgstr "Икона &lt;emph&gt;Търсене на запис&lt;/emph&gt; в лентата Данни от таблица и Проектиране на формуляр"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157962\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154094\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145419\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145419\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\"&gt;Displays the name of the theme.&lt;/ahelp&gt; If no name has been assigned, you can type a new name in the text box."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\"&gt;Показва името на темата.&lt;/ahelp&gt; Ако не е било приписано име, можете да въведете ново име в текстовото поле."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157322\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147089\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Find Record"</div><div class='del'>-msgstr "Търсене на запис"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150870\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145071\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Sort Order&lt;/emph&gt; icon on the Table Data bar and Form Design bar"</div><div class='del'>-msgstr "Икона &lt;emph&gt;Ред на сортиране&lt;/emph&gt; в лентата Данни от таблица и Проектиране на формуляр"</div><div class='add'>+msgid "Specifies the object type."</div><div class='add'>+msgstr "Указва типа на обекта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150393\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147576\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145606\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145606\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Location"</div><div class='add'>+msgstr "Местонахождение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145745\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146797\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort Order"</div><div class='del'>-msgstr "Ред на сортиране"</div><div class='add'>+msgid "Specifies the complete object path."</div><div class='add'>+msgstr "Указва пълния път на обекта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: icon_alt.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"icon_alt.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"allgemein\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"allgemein\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Standard Icons Alt Texts to be Embedded"</div><div class='add'>+msgstr "Стандартни алтернативни текстове за вградените икони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: icon_alt.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159252\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"icon_alt.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10546\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tabellecopy\"&gt;Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tabellecopy\"&gt;Плъзнете и пуснете таблица или заявка в частта за таблици на друг прозорец с база от данни&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"alt_icon\"&gt;Icon &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"alt_icon\"&gt;Икона &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: icon_alt.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148560\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"icon_alt.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10555\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"formularneu\"&gt;In a database file window, choose&lt;emph&gt; Insert - Form&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"formularneu\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Формуляр&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"alt_warning\"&gt;Warning Icon &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"alt_warning\"&gt;Икона Внимание &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: icon_alt.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155430\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"icon_alt.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10564\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"benutzereinstellungen\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Edit - Database - Properties&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"benutzereinstellungen\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Редактиране - База от данни - Свойства&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"alt_tip\"&gt;Tip Icon &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"alt_tip\"&gt;Икона Съвет &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 00000450.xhp</div><div class='add'>+#: icon_alt.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"00000450.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147441\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"icon_alt.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10573\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"relationen\"&gt;In a database file window, choose &lt;emph&gt;Tools - Relationships&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"relationen\"&gt;В прозорец с база от данни изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Филтър за таблица&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"alt_note\"&gt;Note Icon &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"alt_note\"&gt;Икона Бележка &lt;/variable&gt;"</div><div class='head'>diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po<br/>index 228757955dd..0851cb38bb1 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po?h=cp-6.2-3&amp;id=47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9'>source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2013-01-19 21:10+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: mbalabanov &lt;m.balabanov@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: .\n"</div><div class='hunk'>@@ -17,1339 +17,822 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "X-Project-Style: openoffice\n"</div><div class='ctx'> "X-POOTLE-MTIME: 1358629837.0\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Extension Update"</div><div class='del'>-msgstr "Обновяване на разширение"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9688100\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Extension Update"</div><div class='del'>-msgstr "Обновяване на разширение"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5084688\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click the &lt;emph&gt;Check for Updates&lt;/emph&gt; button in the &lt;link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"&gt;Extension Manager&lt;/link&gt; to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose &lt;emph&gt;Update&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Обновявания&lt;/emph&gt; в &lt;link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"&gt;диспечера на разширенията&lt;/link&gt;, за да проверите за наличие на обновявания за всички инсталирани разширения. За да проверите само за избраните разширения, отворете контекстното меню с десния бутон на мишката и изберете &lt;emph&gt;Обновяване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6401257\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you click the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Check for Updates&lt;/item&gt; button or choose the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Update&lt;/item&gt; command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately."</div><div class='del'>-msgstr "Когато натиснете бутона &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Обновявания&lt;/item&gt; или изберете командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Обновяване&lt;/item&gt;, се показва диалоговият прозорец Обновяване на разширения и проверката за наличие на обновявания започва незабавно."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5841242\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;По време на проверката ще виждате индикатор за хода на операцията. Изчакайте в диалоговия прозорец да се покажат съобщения или натиснете Отказ, за да прекратите проверката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6794030\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Ако не са налични обновявания, диалоговият прозорец ще отчете това със съответно съобщение. Затворете го."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7096774\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако има налице обновявания, възможно е или да бъдат инсталирани автоматично, или да се наложи да изберете действие:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6420484\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец Обновяване на разширения може да съдържа елементи, които не могат да се избират – тогава не е възможно автоматично обновяване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6986602\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."</div><div class='del'>-msgstr "Има неудовлетворени зависимости (обновяването изисква да са инсталирани допълнителни или по-нови файлове)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id616779\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See &lt;link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"&gt;Extension Manager&lt;/link&gt; for details."</div><div class='del'>-msgstr "Недостатъчни права на потребителя (диспечерът на разширения е стартиран от менюто, но споделените разширения могат да бъдат променяни само когато %PRODUCTNAME не е стартиран и само от потребител със съответните права). За подробности вижте &lt;link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"&gt;Диспечер на разширения&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id791039\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "A manual update is necessary."</div><div class='del'>-msgstr "Нужно е ръчно обновяване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id757469\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Когато щракнете върху бутона Инсталиране, се показва диалоговият прозорец Изтегляне и инсталиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5189062\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."</div><div class='del'>-msgstr "Всички разширения, които могат да бъдат изтеглени директно, се изтеглят в този момент. Ходът на операцията се показва в диалоговия прозорец Изтегляне и инсталиране. Ако някое разширение не може да бъде изтеглено, се показва съобщение. Операцията продължава за останалите разширения."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3949095\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Some extensions may be marked with the phrase \"browser based update\". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."</div><div class='del'>-msgstr "Някои разширения може да са отбелязани с фразата „обновяване през браузър“. Те не могат да бъдат изтеглени чрез диспечера на разширения. Трябва да се отвори уеббраузър, който да изтегли обновеното разширение от определен уебсайт. Сайтът може да изисква допълнителни действия от потребителя, за да се изтегли разширението. След изтеглянето трябва да инсталирате разширението ръчно, например като щракнете двукратно върху неговата икона във файлов диспечер."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3729056\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For extensions marked as \"browser based update\", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."</div><div class='del'>-msgstr "За разширения, отбелязани с „обновяване през браузър“ диспечерът на разширения ще отвори съответния уебсайт с уеббраузър. Това става след като затворите диалоговия прозорец, след изтеглянето на евентуални други обновени разширения. Ако няма разширения, които могат да се изтеглят директно, уеббраузърът се стартира незабавно."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6854457\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds."</div><div class='del'>-msgstr "След като бъде изтеглено последното разширение, започва инсталирането. Първо се премахват всички инсталирани разширения, за които успешно са изтеглени обновявания. След това се инсталират обновените разширения. Ако възникне грешка, се показва съобщение за неуспешно инсталиране, но операцията продължава."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3372295\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the &lt;emph&gt;Abort Update&lt;/emph&gt; button."</div><div class='del'>-msgstr "Когато всички обновявания бъдат обработени, диалоговият прозорец Изтегляне и инсталиране съобщава за края на операцията. Можете да прекратите процеса, натискайки бутона &lt;emph&gt;Прекъсване на обновяването&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5699942\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show all Updates"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на всички обновявания"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id641193\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark &lt;emph&gt;Show all Updates&lt;/emph&gt; to see also other extensions and error messages.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;По подразбиране в диалоговия прозорец се виждат само разширенията, които могат да се изтеглят. Отметнете &lt;emph&gt;Показване на всички обновявания&lt;/emph&gt;, за да видите и останалите разширения и съобщенията за грешки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: extensionupdate.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7634510\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"&gt;Extension Manager&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"&gt;Диспечер на разширения&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr "Общи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149955\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;version numbers of documents&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;documents; version numbers&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;files; version numbers&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;editing time of documents&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;documents; editing time&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;номера на версии на документи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;документи; номера на версии&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;файлове; номера на версии&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;време на редактиране на документи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;документи; време на редактиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148668\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154788\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\"&gt;General&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"Общи\"&gt;Общи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\"&gt;New&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Нов\"&gt;Нов&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154863\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145669\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DOCINFODOC\"&gt;Contains basic information about the current file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DOCINFODOC\"&gt;Съдържа основна информация относно текущия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149999\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "File"</div><div class='del'>-msgstr "Файл"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153114\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODOC:ED_FILE_NAME\"&gt;Displays the file name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODOC:ED_FILE_NAME\"&gt;Показва името на файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156136\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type:"</div><div class='del'>-msgstr "Тип:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AddDirect\"&gt;Creates a new $[officename] document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AddDirect\"&gt;Създава нов документ на $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155552\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149182\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the file type for the current document."</div><div class='del'>-msgstr "Показва типа на файла за текущия документ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ на $[officename]. Щракнете върху стрелката, за да изберете типа на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145314\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153528\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Location:"</div><div class='del'>-msgstr "Местонахождение:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;If you want to create a document from a template, choose &lt;emph&gt;New - Templates.&lt;/emph&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150506\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147009\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the path and the name of the directory where the file is stored."</div><div class='del'>-msgstr "Показва пътя и името на директорията, в която се намира файлът."</div><div class='add'>+msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text."</div><div class='add'>+msgstr "Шаблонът е файл, който съдържа елементи за оформяне на документ, включително стилове за форматиране, фонове, рамки, графики, полета, оформления на страници и текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155892\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147242\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Size:"</div><div class='del'>-msgstr "Размер:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Icon&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Икона&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153311\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149580\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the size of the current document in bytes."</div><div class='del'>-msgstr "Показва размера на текущия документ в байтове."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149178\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153258\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Created:"</div><div class='del'>-msgstr "Създаден:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Функция&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153748\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145317\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the date and time and author when the file was first saved."</div><div class='del'>-msgstr "Показва датата, часа и автора на първото съхраняване на файла."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153821\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153821\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149182\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153349\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modified:"</div><div class='del'>-msgstr "Променен:"</div><div class='add'>+msgid "Text Document"</div><div class='add'>+msgstr "Текстов документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150355\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156153\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format."</div><div class='del'>-msgstr "Показва датата, часа и автора на последно съхраняване на файла във файлов формат на $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "Creates a new text document ($[officename] Writer)."</div><div class='add'>+msgstr "Създава нов текстов документ ($[officename] Writer)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C5\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Digitally signed:"</div><div class='del'>-msgstr "Подписан с цифров подпис:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150503\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150503\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C9\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document."</div><div class='del'>-msgstr "Показва датата и часа, когато файлът е бил подписан за последен път, заедно с името на автора, който го е подписал."</div><div class='add'>+msgid "Spreadsheet"</div><div class='add'>+msgstr "Електронна таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106CC\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154280\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Digital Signature"</div><div class='del'>-msgstr "Цифров подпис"</div><div class='add'>+msgid "Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc)."</div><div class='add'>+msgstr "Създава нов документ - електронна таблица ($[officename] Calc)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D0\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;Digital Signatures&lt;/link&gt; dialog where you can manage digital signatures for the current document."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;Цифрови подписи&lt;/link&gt;, в който можете да управлявате цифровите подписи за текущия документ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148663\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148663\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156346\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153798\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Last printed:"</div><div class='del'>-msgstr "Печатан:"</div><div class='add'>+msgid "Presentation"</div><div class='add'>+msgstr "Презентация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152780\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154946\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the date and time and user name when the file was last printed."</div><div class='del'>-msgstr "Показва датата, часа и името на потребителя от последното отпечатване на документа."</div><div class='add'>+msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress). If activated, the &lt;link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\"&gt;Presentation Wizard&lt;/link&gt; dialog appears."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153252\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150495\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Revision number:"</div><div class='del'>-msgstr "Номер на версия:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154329\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154329\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149955\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154217\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the number of times that the file has been saved."</div><div class='del'>-msgstr "Показва колко пъти е бил съхранен файлът."</div><div class='add'>+msgid "Drawing"</div><div class='add'>+msgstr "Рисунка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155342\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149167\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Editing time:"</div><div class='del'>-msgstr "Време на редактиране:"</div><div class='add'>+msgid "Creates a new drawing document ($[officename] Draw)."</div><div class='add'>+msgstr "Създава нов документ - рисунка ($[officename] Draw)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149795\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1089C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."</div><div class='del'>-msgstr "Показва общото време, през което файлът е бил отворен за редактиране от създаването си до сега. Времето на редактиране се обновява, когато запазвате файла."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154810\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108CB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Apply User Data"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане на потребителски данни"</div><div class='add'>+msgid "Database"</div><div class='add'>+msgstr "База от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143271\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108D0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_DOCINFODOC:CB_USE_USERDATA\"&gt;Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - User Data&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_DOCINFODOC:CB_USE_USERDATA\"&gt;Запазва с файла пълното име на потребителя. Можете да редактирате името, като изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Данни за потребител&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Opens the &lt;link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"&gt;Database Wizard&lt;/link&gt; to create a &lt;link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"&gt;database file&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря &lt;link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"&gt;Помощника за бази от данни&lt;/link&gt; за създаване на &lt;link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"&gt;файл на база от данни&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154046\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150868\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150868\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152349\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154298\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_DOCINFODOC:BTN_DELETE\"&gt;Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_DOCINFODOC:BTN_DELETE\"&gt;Нулира времето на редактиране, задава текущата дата и час като дата на създаване и променя номера на версия на 1. Датите на промяна и отпечатване се изтриват.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "HTML Document"</div><div class='add'>+msgstr "Документ на HTML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149576\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152460\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Template:"</div><div class='del'>-msgstr "Шаблон:"</div><div class='add'>+msgid "Creates a new HTML document."</div><div class='add'>+msgstr "Създава нов документ на HTML."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147530\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107BF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the template that was used to create the file."</div><div class='del'>-msgstr "Показва шаблона, използван за създаване на файла."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107F0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3D Effects"</div><div class='del'>-msgstr "Триизмерни ефекти"</div><div class='add'>+msgid "XML Form Document"</div><div class='add'>+msgstr "Формуляр във формат XML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153136\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107F5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\"&gt;3D Effects&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"Триизмерни ефекти\"&gt;Триизмерни ефекти&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Creates a new &lt;link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\"&gt;XForms&lt;/link&gt; document."</div><div class='add'>+msgstr "Създава нов документ във формат &lt;link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\"&gt;XForms&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156324\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147426\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Window3D\"&gt;Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Window3D\"&gt;Задава свойствата на триизмерен обект или обекти в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163710\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163710\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05150101.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05150101.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152938\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add AutoFormat"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на автоформат"</div><div class='add'>+msgid "Master Document"</div><div class='add'>+msgstr "Главен документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05150101.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05150101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154841\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150961\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add AutoFormat"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на автоформат"</div><div class='add'>+msgid "Creates a new &lt;link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\"&gt;master document&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Създава нов &lt;link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"главен документ\"&gt;главен документ&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05150101.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05150101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154812\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147317\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147317\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05150101.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05150101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153391\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155511\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\"&gt;Enter a name for the new AutoFormat, and then click&lt;emph&gt; OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\"&gt;Въведете име за новия автоформат и щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Formula"</div><div class='add'>+msgstr "Формула"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150872\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1.5 Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Междуредия 1,5"</div><div class='add'>+msgid "Creates a new formula document ($[officename] Math)."</div><div class='add'>+msgstr "Създава нов документ - формула ($[officename] Math)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152459\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154145\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\"&gt;1.5 Lines&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"Междуредия 1,5\"&gt;Междуредия 1,5&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3083443\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3083443\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146807\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149417\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SpacePara15\"&gt;Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SpacePara15\"&gt;Задава междуредия от ред и половина в текущия абзац.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Labels"</div><div class='add'>+msgstr "Етикети"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148388\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Illumination"</div><div class='del'>-msgstr "Осветление"</div><div class='add'>+msgid "Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\"&gt;Labels&lt;/link&gt; dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer)."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Етикети\"&gt;Етикети&lt;/link&gt;, в който можете да зададете настройки за етикетите, след което създава нов текстов документ с етикети ($[officename] Writer)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151260\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155415\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\"&gt;Illumination&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Осветление\"&gt;Осветление&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156283\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156283\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149741\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150592\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\"&gt;Define the light source for the selected 3D object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\"&gt;Задайте светлинния източник за избрания триизмерен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Business Cards"</div><div class='add'>+msgstr "Визитни картички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154984\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150968\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Illumination"</div><div class='del'>-msgstr "Осветление"</div><div class='add'>+msgid "Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\"&gt;Business Cards&lt;/link&gt; dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer)."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Визитни картички\"&gt;Визитни картички&lt;/link&gt;, в който можете да зададете настройки за визитните картички, след което създава нов текстов документ ($[officename] Writer)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155391\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154729\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте светлинния източник за обекта, както и цвета на светлината от източника и разсеяната светлина."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150422\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150422\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153748\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154510\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Light source"</div><div class='del'>-msgstr "Източник на светлина"</div><div class='add'>+msgid "Templates"</div><div class='add'>+msgstr "Шаблони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149149\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155603\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\"&gt;Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the &lt;emph&gt;Ambient light&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt; You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\"&gt;Щракнете два пъти, за да включите светлинния източник, после изберете цвят на светлината от списъка. Ако желаете, можете да зададете и цвета на разсеяната светлина, като изберете цвят от списъка на полето &lt;emph&gt;Разсеяна светлина&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt; Можете да включвате и изключвате светлинен източник и с натискане на клавиша за интервал."</div><div class='add'>+msgid "Creates a new document using an existing template."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159269\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1096F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156155\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156155\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\"&gt;Opening documents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\"&gt;Отваряне на документи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154143\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109E7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Light is on"</div><div class='del'>-msgstr "Светлинният източник е включен"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new text document ($[officename] Writer).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов текстов документ ($[officename] Writer).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155449\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109FE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147573\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147573\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ – електронна таблица ($[officename] Calc).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155829\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Light is off"</div><div class='del'>-msgstr "Светлинният източник е изключен"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new presentation document ($[officename] Impress). If activated, the Presentation Wizard dialog appears.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159166\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A2C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на цвят"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new drawing document ($[officename] Draw).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ – рисунка ($[officename] Draw).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155421\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\"&gt;Select a color for the current light source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\"&gt;Изберете цвят за текущия светлинен източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Database Wizard to create a database file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря помощника за бази от данни, за да създадете файл с база от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149955\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A5A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\"&gt;Select Color in the color dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят\"&gt;Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new HTML document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ на HTML.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153061\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ambient light"</div><div class='del'>-msgstr "Разсеяна светлина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new XForms document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ във формат XForms.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144511\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на цвят"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new master document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов главен документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153896\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A9F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\"&gt;Select a color for the ambient light.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\"&gt;Изберете цвят за разсеяната светлина.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new formula document ($[officename] Math).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ – формула ($[officename] Math).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149670\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10AB6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\"&gt;Select Color Through the Color Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят\"&gt;Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Етикети, в който можете да зададете настройки за етикетите, след което създава нов текстов документ с етикети ($[officename] Writer).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153961\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10ACD\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Мостра"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Визитни картички, в който можете да зададете настройки за визитните картички, след което създава нов текстов документ ($[officename] Writer).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151056\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"01010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10AE4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays a preview of the light source changes."</div><div class='del'>-msgstr "Показва мостра на промените в светлинния източник."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new document using an existing template or opens a sample document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов текстов документ от съществуващ шаблон или отваря примерен документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"01010001.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Borders"</div><div class='del'>-msgstr "Кантове"</div><div class='add'>+msgid "Master Document"</div><div class='add'>+msgstr "Главен документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154812\n"</div><div class='add'>+"01010001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153514\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"&gt;Borders&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Кантове\"&gt;Кантове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\"&gt;Master Document&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Главен документ\"&gt;Главен документ&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151097\n"</div><div class='add'>+"01010001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154682\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BORDER\"&gt;Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BORDER\"&gt;Задава настройките за кантове на избраните обекти в Writer или Calc.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155351\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, and to embedded objects. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "В Writer и Calc можете да зададете позиция, размер и тип на канта. &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;В $[officename] Writer можете да добавяте кантове към страници, рамки, графики, таблици, абзаци и вградени в документа обекти.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152997\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;emph&gt;Borders&lt;/emph&gt; tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;emph&gt;Borders&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "За да промените кантовете на цяла табица, поставете курсора в клетка от нея, щракнете с десния бутон, изберете &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; и щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;. За да промените кантовете на една клетка от таблица, изберете клетката, щракнете с десния бутон, изберете &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; и щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145417\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line arrangement"</div><div class='del'>-msgstr "Подреждане на линиите"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153332\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_PRESETS\"&gt;Select a predefined border style to apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_PRESETS\"&gt;Изберете готова комбинация от кантове, която да бъде приложена.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148643\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the &lt;emph&gt;Borders&lt;/emph&gt; icon on the &lt;emph&gt;Table Bar&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Ако работите с таблица, можете да добавяте и премахвате предварително дефинирани комбинации от кантове, използвайки иконата &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149575\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line"</div><div class='del'>-msgstr "Линия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152360\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINESTYLE\"&gt;Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINESTYLE\"&gt;Щракнете върху желания тип линия, който желаете да приложите. Той ще бъде приложен върху избраните кантове в мострата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154938\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINECOLOR\"&gt;Select the line color that you want to use for the selected border(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINECOLOR\"&gt;Изберете желания цвят на линията за избрания кант или кантове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150359\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing to contents"</div><div class='del'>-msgstr "Разстояние до съдържанието"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте големината на разстоянието, което желаете да остане между канта и съдържанието на селекцията."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147084\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "Отляво"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151176\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_LEFT\"&gt;Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_LEFT\"&gt;Въведете разстоянието, което желаете да остане между левия кант и съдържанието на селекцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150650\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "Отдясно"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153104\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_RIGHT\"&gt;Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_RIGHT\"&gt;Въведете разстоянието, което желаете да остане между десния кант и съдържанието на селекцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150495\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Top"</div><div class='del'>-msgstr "Отгоре"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156212\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_TOP\"&gt;Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_TOP\"&gt;Въведете разстоянието, което желаете да остане между горния кант и съдържанието на селекцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150767\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Отдолу"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158410\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_BOTTOM\"&gt;Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_BOTTOM\"&gt;Въведете разстоянието, което желаете да остане между долния кант и съдържанието на селекцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155429\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Synchronize"</div><div class='del'>-msgstr "Синхронизиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154299\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_BORDER_CB_SYNC\"&gt;Applies the same &lt;emph&gt;spacing to contents&lt;/emph&gt; setting to all four borders when you enter a new distance.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_BORDER_CB_SYNC\"&gt;Прилага еднакво &lt;emph&gt;разстояние до съдържанието&lt;/emph&gt; за четирите канта, когато въведете нова стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155855\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;shadows; borders&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;borders; shadows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;margins; shadows&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сенки; кантове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кантове; сенки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;бели полета; сенки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155855\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shadow style"</div><div class='del'>-msgstr "Вид на сянката"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146975\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible."</div><div class='del'>-msgstr "Към кантовете можете да добавите и сянка. За най-добър резултат прилагайте този ефект само ако са видими и четирите канта."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157309\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows."</div><div class='del'>-msgstr "Графиките и обектите, закотвени за рамка, не могат да надхвърлят размера на рамката. Ако приложите сянка върху кантовете на обект, който запълва цяла рамка, размерът на обекта ще бъде намален, за да се покажат сенките."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153728\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153364\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_SHADOWS\"&gt;Click a shadow style for the selected borders.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_SHADOWS\"&gt;Щракнете върху желания вид сянка за избраните кантове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156444\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Distance"</div><div class='del'>-msgstr "Разстояние"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156060\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_BORDER:ED_SHADOWSIZE\"&gt;Enter the width of the shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_BORDER:ED_SHADOWSIZE\"&gt;Въведете ширината на сянката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155307\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146147\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_SHADOWCOLOR\"&gt;Select a color for the shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_SHADOWCOLOR\"&gt;Изберете цвят за сянката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A2B\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A2F\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs."</div><div class='del'>-msgstr "Задава свойства за текущия абзац или избраните абзаци."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A3A\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Merge with next paragraph"</div><div class='del'>-msgstr "Свързване със следващ абзац"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A3E\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_BORDER:CB_MERGEWITHNEXT\"&gt;Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.&lt;/ahelp&gt; These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_BORDER:CB_MERGEWITHNEXT\"&gt;Слива кантовете и сянката на текущия абзац с тези на следващия.&lt;/ahelp&gt; Сливането се извършва само ако отстъпите, кантовете и сенките на следващия абзац са точно същите като в текущия. Тази възможност е достъпна и в абзацните стилове."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109BA\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Merge adjacent line styles"</div><div class='del'>-msgstr "Свързване на съседни стилове на линии"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109BE\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"700793922\"&gt;Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"700793922\"&gt;Обединява двa различни типа линия от съседни клетки в таблица на Writer в един тип линия. Това свойство важи за цяла таблица в документ на Writer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109C1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width."</div><div class='del'>-msgstr "Правилата се свеждат до това, че по-силният атрибут печели. Например, ако едната клетка има червен кант, широк 2 пункта, а съседната има син кант с ширина 3 пункта, общият кант между двете клетки ще бъде син с ширина 3 пункта."</div><div class='add'>+msgid "Use a &lt;emph&gt;Master Document&lt;/emph&gt; to organize complex projects, such as a book. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;A &lt;emph&gt;Master Document&lt;/emph&gt; can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте &lt;emph&gt;главен документ&lt;/emph&gt;, когато се налага да организирате сложен проект, например книга. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;&lt;emph&gt;Главният документ&lt;/emph&gt; може да съдържа отделните файлове за всяка глава от книгата, заедно с таблица на съдържанието и азбучен указател.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01010001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149828\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comment"</div><div class='del'>-msgstr "Коментар"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\"&gt;Navigator for Master Documents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор за главни документи\"&gt;Навигатор за главни документи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154100\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148520\n"</div><div class='add'>+"117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;comments;inserting/editing/deleting/printing&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;inserting; comments&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;editing; comments&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;deleting;comments&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;Navigator;comments&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;printing;comments&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;records; inserting comments &lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;remarks, see also comments&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;коментари;вмъкване/редактиране/изтриване/печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; коментари&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактиране; коментари&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;коментари&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Навигатор;коментари&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;печатане;коментари&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;записи; вмъкване на бележки &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отметки, виж същи бележки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Templates Manager&lt;/emph&gt; dialog allows you to manage your templates."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154100\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157898\n"</div><div class='add'>+"118\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comment"</div><div class='del'>-msgstr "Коментар"</div><div class='add'>+msgid "To open the &lt;emph&gt;Templates Manager&lt;/emph&gt; dialog, do one of the following:"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151100\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156414\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"notizbearbeitentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\"&gt;Inserts a comment.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"notizbearbeitentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\"&gt;Вмъква коментар.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New - Templates&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9851680\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153114\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserting comments"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на коментари"</div><div class='add'>+msgid "Press Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1830500\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159234\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In Writer, the command &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Comment&lt;/item&gt; or the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range."</div><div class='del'>-msgstr "В Writer командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Коментар&lt;/item&gt; или клавишната комбинация &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+C вмъква котва на коментар в текущата позиция на курсора. В полето на страницата се показва каре за коментар, в което можете да въведете текста на коментара. Котвата и карето с коментара са свързани с линия. Ако е избран откъс от текста, коментарът се прикрепва към целия откъс."</div><div class='add'>+msgid "Categories"</div><div class='add'>+msgstr "Категории"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0915200910571516\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157958\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In Calc, Draw, and Impress, the command &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Comment&lt;/item&gt; inserts a comment."</div><div class='del'>-msgstr "В Calc, Draw и Impress командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Коментар&lt;/item&gt; вмъква коментар."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Categories are shown in the box on the left side of the&lt;emph&gt; Templates and Documents&lt;/emph&gt; dialog. Click a category to display the files associated with that category in the &lt;emph&gt;Title &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;В списъка в лявата част на диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Шаблони и документи&lt;/emph&gt; са показани категории. Щракнете върху категория, за да видите свързаните с нея файлове в полето &lt;emph&gt;Заглавие&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1831\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149388\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box."</div><div class='del'>-msgstr "Името на автора, както и датата и часът на създаване на коментара се показват най-долу в карето му."</div><div class='add'>+msgid "Title Box"</div><div class='add'>+msgstr "Поле Заглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6718649\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150355\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The comments by different authors get different colors. Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - User Data&lt;/item&gt; to enter your name so that it can show up as the comment author."</div><div class='del'>-msgstr "Коментарите от различни автори са в различен цвят. Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Данни за потребител&lt;/item&gt;, за да въведете името си, така че то да се изписва в реда за автор на коментарите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\"&gt;Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;. To preview the document, click the &lt;emph&gt;Preview&lt;/emph&gt; button above the box on the right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\"&gt;Изброява наличните шаблони или документи от избраната категория. Изберете шаблон или документи и щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;. За да видите мостра на документа, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Мостра&lt;/emph&gt; над полето отдясно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2929166\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152996\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Editing comments"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на коментари"</div><div class='add'>+msgid "Back"</div><div class='add'>+msgstr "Назад"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5201879\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153257\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors."</div><div class='del'>-msgstr "Всеки потребител с права за писане в текстовия документ може да редактира и изтрива коментарите на всички автори."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149784\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149784\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2571794\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153822\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments."</div><div class='del'>-msgstr "Карето с бележка съдържа икона със стрелка надолу. Щракнете върху иконата, за да отворите меню с команди за изтриване на коментари."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\"&gt;Moves back to the previous window in the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\"&gt;Преминава към предишния прозорец в диалога.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0522200809383431\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148685\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Delete the current comment.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изтрива текущия коментар.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Up One Level"</div><div class='add'>+msgstr "Едно ниво нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0522200809383485\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Delete all comments by this author in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изтрива всички коментари от този автор в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149762\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149762\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0522200809383428\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156024\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Delete all comments in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изтрива всички коментари в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\"&gt;Moves up one folder level, if available.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\"&gt;Преминава в папката от следващото по-горно ниво, ако е възможно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1857051\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Можете да изберете съответната команда, за да изтриете текущата бележка, всички коментари от същия автор или всички бележки в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print"</div><div class='add'>+msgstr "Печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0305200911090684\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the comment in a text document was written by another author, there is a Reply command in the context menu. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.&lt;/ahelp&gt; The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too."</div><div class='del'>-msgstr "Ако коментарът е бил написана от друг автор, в контекстното меню има команда „Отговор“. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;Тя вмъква нов коментар до този, на която желаете да отговорите.&lt;/ahelp&gt; Котвите на двата коментара съвпадат. Въведете текста на отговора в новия коментар. Запишете документа и го изпратете на други автори – те също ще могат да добавят отговори."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148663\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148663\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0804200803435883\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Use &lt;item type=\"menuitem\"&gt;View - Comments&lt;/item&gt; to show or hide all comments (not available in Calc).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Използвайте &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Изглед - Коментари&lt;/item&gt;, за да покажете или скриете всички бележки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\"&gt;Prints the selected template or document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\"&gt;Отпечатва избрания шаблон или документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0302200901430918\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149651\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the Find &amp; Replace dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches."</div><div class='del'>-msgstr "В диалога Търсене и замяна можете да укажете текстът на коментарите да се включи в търсенето."</div><div class='add'>+msgid "Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3445539\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148799\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Navigating from comment to comment in text documents"</div><div class='del'>-msgstr "Преминаване от коментар към коментар"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\"&gt;Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.&lt;/ahelp&gt; To preview the template or document, click the &lt;emph&gt;Preview&lt;/emph&gt; icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the &lt;emph&gt;Document Properties&lt;/emph&gt; icon at the top of the Preview box."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\"&gt;Позволява ви да видите мостра на шаблон или документ, както и свойствата на документ.&lt;/ahelp&gt; За да видите мостра на шаблон или документ, щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Мостра&lt;/emph&gt; над полето за мостра в дясната част на диалоговия прозорец. За да видите свойствата на документа, щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Свойства на документа&lt;/emph&gt; над полето за мостра."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4271370\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149807\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When the cursor is inside a comment, you can press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Down to jump to the next comment, or press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up to jump to the previous comment."</div><div class='del'>-msgstr "Когато курсорът е в коментар, можете да натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Down за преход към следващия коментар или &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up – за преход към предишния."</div><div class='add'>+msgid "Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2116153\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150741\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor."</div><div class='del'>-msgstr "Когато курсорът е в обикновен текст, натиснете горните клавиши, за да преминете към следващата или предишната котва на коментар. За преминаване между котвите на коментари можете да използвате и малкия прозорец Навигация под вертикалната лента с плъзгач."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148451\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148451\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5381328\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151043\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also open the Navigator to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment."</div><div class='del'>-msgstr "Също така можете да отворите навигатора, за да видите списък на всички коментари. Щракнете с десния бутон върху коментар в навигатора, за да го редактирате или изтриете."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\"&gt;Allows you to preview the selected template or document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\"&gt;В списъка в лявата част на диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Шаблони и документи&lt;/emph&gt; са показани категории. Щракнете върху категория, за да видите свързаните с нея файлове в полето &lt;emph&gt;Заглавие&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5664235\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145606\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Printing comments"</div><div class='del'>-msgstr "Печатане на коментари"</div><div class='add'>+msgid "Document Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства на документа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2254402\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147353\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change the printing option for comments for all your text documents, choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да смените настройките за печат на коментари във всички текстови документи, изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME Writer - Печат&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153367\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153367\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0915200910571612\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153210\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comments in spreadsheets"</div><div class='del'>-msgstr "Коментари в електронни таблици"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\"&gt;Displays the properties for the selected template or document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\"&gt;Показва свойствата на избрания шаблон или документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166460\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153142\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose &lt;emph&gt;Show Comment&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Когато прикрепите коментар към клетка, се показва изнесено поле, в което можете да въведете текста. Позицията на коментара в листа се отбелязва с малко червено квадратче. За да направите коментара постоянно видим, щракнете с десния бутон върху него и изберете &lt;emph&gt;Показване на коментар&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Organize"</div><div class='add'>+msgstr "Организиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8336741\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156441\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose &lt;emph&gt;Show Comment&lt;/emph&gt; as above, then right-click the comment (do not double-click the text)."</div><div class='del'>-msgstr "За да смените свойствата на коментара като обект, например фоновия цвят, изберете &lt;emph&gt;Показване на коментар&lt;/emph&gt;, след което щракнете с десния бутон върху коментара (не щраквайте двукратно върху текста)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\"&gt;Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\"&gt;Служи за добавяне, премахване и пренареждане на шаблони или примерни документи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155390\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149483\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose &lt;emph&gt;Insert - Comment&lt;/emph&gt;. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."</div><div class='del'>-msgstr "За да редактирате показан коментар, щракнете двукратно върху текста му. За да редактирате коментар, който не се вижда постоянно, щракнете с десния бутон в клетката, която го съдържа, и изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Коментар&lt;/emph&gt;. За да форматирате текста на коментара, щракнете в него с десния бутон в режим на редактиране."</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107A1\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154470\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment."</div><div class='del'>-msgstr "За да промените позицията или размера на коментар, плъзнете някой от ръбовете или ъглите му."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\"&gt;Opens the selected template for editing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\"&gt;Отваря избрания шаблон за редактиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9499496\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147428\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To delete a comment, right-click the cell, then choose &lt;emph&gt;Delete Comment&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да изтриете коментар, щракнете с десния бутон върху клетката и изберете &lt;emph&gt;Изтриване на коментар&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Open"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2036805\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148617\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands."</div><div class='del'>-msgstr "Освен това, ако щракнете с десния бутон върху име на коментар в прозореца Навигатор, ще видите няколко команди за редактиране."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\"&gt;Opens the selected document or creates a document based on the selected template.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\"&gt;Отваря избрания документ или създава документ, базиран на избрания шаблон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153716\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155306\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;emph&gt;Sheet&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "За да зададете настройките за печатане на коментари в електронната таблица, изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; и отворете раздела &lt;emph&gt;Лист&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "To add another folder to the template path, choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"&gt;&lt;emph&gt;$[officename] - Paths&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, and then enter the path."</div><div class='add'>+msgstr "За да добавите папка към пътя за шаблони, изберете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - $[officename] - Пътища\"&gt;&lt;emph&gt;$[officename] - Пътища&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; и въведете пътя."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04050000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2419507\n"</div><div class='add'>+"01010100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149379\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In Impress, you can choose to use the Notes view to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides."</div><div class='del'>-msgstr "В Impress можете да използвате изгледа Бележки, за да напишете страница с бележки за всеки кадър. Освен това в кадрите можете да вмъквате коментари."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\"&gt;File properties&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Свойства на файл\"&gt;Свойства на файл&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1412,5623 +895,4382 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating labels\"&gt;Creating labels&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Създаване на етикети\"&gt;Създаване на етикети&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250600.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250600.xhp\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Background"</div><div class='del'>-msgstr "Към фона"</div><div class='add'>+msgid "Labels"</div><div class='add'>+msgstr "Етикети"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250600.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146959\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149987\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"background\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\"&gt;To Background&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"background\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"Към фона\"&gt;Към фона&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\"&gt;Labels&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Етикети\"&gt;Етикети&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250600.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146902\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152952\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\"&gt;Moves the selected object behind text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\"&gt;Премества избрания обект зад текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05250600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148731\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Geometry"</div><div class='del'>-msgstr "Геометрия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149551\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\"&gt;Geometry&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Геометрия\"&gt;Геометрия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\"&gt;Specify the label text and choose the paper size for the label.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\"&gt;Задайте текста на етикета и изберете размера на хартията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150008\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158397\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\"&gt;Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose &lt;emph&gt;Convert - To 3D&lt;/emph&gt;, or &lt;emph&gt;Convert - To 3D Rotation Object&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\"&gt;Наглася формата на избрания триизмерен обект. Можете да променяте формата само на такъв триизмерен обект, който е създаден чрез преобразуване от двуизмерен. За да преобразувате двуизмерен обект в триизмерен, изберете обекта, щракнете с десния бутон, после изберете &lt;emph&gt;Преобразуване - В триизмерен обект&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Преобразуване - В ротационен обект&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Inscription"</div><div class='add'>+msgstr "Надпис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148538\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154350\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Geometry"</div><div class='del'>-msgstr "Геометрия"</div><div class='add'>+msgid "Enter or insert the text that you want to appear on the label(s)."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете или поставете текста, който желаете да се изпише на етикета или етикетите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153662\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147294\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define the shape properties for the selected 3D object."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте свойствата на формата на избрания триизмерен обект."</div><div class='add'>+msgid "Label text"</div><div class='add'>+msgstr "Текст на етикета"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149812\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150838\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rounded edges"</div><div class='del'>-msgstr "Заоблени ръбове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\"&gt;Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\"&gt;Въведете текста, който желаете да се изпише на етикета. Също така можете да вмъкнете поле от база от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154142\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150603\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\"&gt;Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\"&gt;Въведете степента на заобляне на ръбовете на избрания триизмерен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Address"</div><div class='add'>+msgstr "Адрес"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155585\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153089\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scaled depth"</div><div class='del'>-msgstr "Мащабирана дълбочина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\"&gt;Creates a label with your return address. Text that is currently in the &lt;emph&gt;Label text&lt;/emph&gt; box is overwritten.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\"&gt;Създава етикет с вашия обратен адрес. Текстът, въведен в полето &lt;emph&gt;Текст на етикета&lt;/emph&gt;, се губи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146137\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155555\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\"&gt;Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\"&gt;Въведете количество, с което да се увеличи или намали площта на предната страна на избрания триизмерен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To change your return address, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, and then click on the &lt;emph&gt;User Data&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "За да промените обратния си адрес, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt; и отворете раздела &lt;emph&gt;Данни за потребител&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150466\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147557\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rotation angle"</div><div class='del'>-msgstr "Ъгъл на ротация"</div><div class='add'>+msgid "Database"</div><div class='add'>+msgstr "База от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153320\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148620\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\"&gt;Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\"&gt;Въведете броя градуси, които да бъдет включени в избрания триизмерен ротационен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\"&gt;Select the database that you want to use as the data source for your label. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\"&gt;Изберете базата от данни, която желаете да използвате като източник на данни за етикета. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149276\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149388\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Depth"</div><div class='del'>-msgstr "Дълбочина"</div><div class='add'>+msgid "Table"</div><div class='add'>+msgstr "Таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153252\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149827\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\"&gt;Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\"&gt;Въведете дълбочината на екструдиране на избрания триизмерен обект. Тази възможност не е валидна за триизмерни ротационни обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\"&gt;Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\"&gt;Изберете таблицата от БД, съдържаща полето или полетата, които желаете да ползвате в етикета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159343\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155391\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Segments"</div><div class='del'>-msgstr "Сегменти"</div><div class='add'>+msgid "Database field"</div><div class='add'>+msgstr "Поле от БД"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155388\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149750\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да промените броя на сегментите, използвани за начертаване на тримерен ротационен обект."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\"&gt;Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the &lt;emph&gt;Label text&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\"&gt;Изберете желаното поле от БД и щракнете върху стрелката отляво, за да вмъкнете полето от БД в текстовото поле &lt;emph&gt;Текст на етикета&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152909\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152780\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Horizontal"</div><div class='del'>-msgstr "Хоризонтално"</div><div class='add'>+msgid "The name of the database field is bounded by brackets in the &lt;emph&gt;Label text&lt;/emph&gt; box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line."</div><div class='add'>+msgstr "В текстовото поле &lt;emph&gt;Текст на етикета&lt;/emph&gt; името на полето от БД е заградено в скоби. Ако желаете, можете да разделите полетата от БД с интервали. Натиснете Enter, за да вмъкнете поле от БД на нов ред."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150943\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147653\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\"&gt;Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\"&gt;Въведете броя на хоризонталните сегменти в избрания триизмерен ротационен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149416\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149762\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Vertical"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикално"</div><div class='add'>+msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the &lt;emph&gt;Format &lt;/emph&gt;tab.."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да изберете предварително зададен формат за етикета или да зададете свой размер в раздела &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151245\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154143\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\"&gt;Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\"&gt;Въведете броя на вертикалните сегменти в избрания триизмерен ротационен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Continuous"</div><div class='add'>+msgstr "Непрекъсната"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153626\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151339\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Normals"</div><div class='del'>-msgstr "Нормали"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\"&gt;Prints labels on continuous paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\"&gt;Отпечатва етикети върху непрекъсната хартия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150822\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150131\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allows you to modify the rendering style of the 3D surface."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява ви да промените начина на рендиране на триизмерната повърхност."</div><div class='add'>+msgid "Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149046\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159167\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object-Specific"</div><div class='del'>-msgstr "Според обекта"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET\"&gt;Prints labels on individual sheets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET\"&gt;Отпечатва етикети върху отделни листи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156327\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\"&gt;Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\"&gt;Рендира триизмерната повърхност според формата на обекта. Например кръгла форма се представя чрез сферична повърхност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152811\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150865\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150865\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Brand"</div><div class='add'>+msgstr "Марка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151211\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150466\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object-Specific"</div><div class='del'>-msgstr "Според обекта"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE\"&gt;Select the brand of paper that you want to use.&lt;/ahelp&gt; Each brand has its own size formats."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE\"&gt;Изберете марката на хартията, която желаете да използвате.&lt;/ahelp&gt; За всяка марка са налице различни размери."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153797\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153821\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Flat"</div><div class='del'>-msgstr "Плоски стени"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146874\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149235\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\"&gt;Renders the 3D surface as polygons.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\"&gt;Рендира триизмерната повърхност като съвкупност от многоъгълници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157962\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154068\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154068\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\"&gt;Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the &lt;emph&gt;Brand&lt;/emph&gt; list. If you want to use a custom label format, select &lt;emph&gt;[User]&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"&gt;&lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab to define the format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\"&gt;Изберете желания формат на хартията. Наличните формати зависят от марката, избрана в списъка &lt;emph&gt;Марка&lt;/emph&gt;. Ако желаете да използвате ваш собствен формат, изберете &lt;emph&gt;[По избор]&lt;/emph&gt; щракнете върху раздела &lt;link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Формат\"&gt;&lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, за да го дефинирате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145202\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153828\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Flat"</div><div class='del'>-msgstr "Плоски стени"</div><div class='add'>+msgid "Info"</div><div class='add'>+msgstr "Информация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147228\n"</div><div class='add'>+"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152349\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spherical"</div><div class='del'>-msgstr "Сферично"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150288\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\"&gt;Renders a smooth 3D surface.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\"&gt;Рендира гладка триизмерна повърхност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148923\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149807\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149807\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149983\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spherical"</div><div class='del'>-msgstr "Сферично"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153056\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Invert Normals"</div><div class='del'>-msgstr "Обърнати нормали"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145785\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\"&gt;Inverts the light source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\"&gt;Обръща светлинния източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152940\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151116\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151116\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156061\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Invert Normals"</div><div class='del'>-msgstr "Обърнати нормали"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152417\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-sided Illumination"</div><div class='del'>-msgstr "Двустранно осветяване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163820\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\"&gt;Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the &lt;emph&gt;Invert Normals&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\"&gt;Осветява обекта и отвън, и отвътре. За да използвате източник на фонова светлина, щракнете върху този бутон, след което щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Обърнат и нормали&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157309\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155746\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155746\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154986\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-sided illumination"</div><div class='del'>-msgstr "Двустранно осветяване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153190\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-Sided"</div><div class='del'>-msgstr "Двустранно"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154692\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\"&gt;Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (&lt;emph&gt;Convert - To 3D&lt;/emph&gt;).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\"&gt;Затваря формата на триизмерен обект, създаден чрез екструдиране на свободно нарисувана линия (&lt;emph&gt;Преобразуване - В триизмерен обект&lt;/emph&gt;).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150686\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152460\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152460\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155307\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-Sided"</div><div class='del'>-msgstr "Двустранно"</div><div class='add'>+msgid "The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; area."</div><div class='add'>+msgstr "Типът на хартията и размерите на етикета се полазват в долната част на областта &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Append libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на библиотеки"</div><div class='add'>+msgid "Format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158442\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151260\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Append libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на библиотеки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"&gt;Format&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Формат\"&gt;Формат&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155271\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153255\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Locate the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Намерете библиотеката на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic, която желаете да добавите към текущия списък, и щракнете върху Отваряне.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\"&gt;Set paper formatting options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\"&gt;Задайте настрйоки за формата на хартията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152952\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159194\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File name:"</div><div class='del'>-msgstr "Име на файл:"</div><div class='add'>+msgid "Horizontal pitch"</div><div class='add'>+msgstr "Хоризонтална стъпка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152876\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154186\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\"&gt;Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\"&gt;Въведете име или път до библиотеката, която желаете да добавите. Можете също така да изберете библиотека от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\"&gt;Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\"&gt;Показва разстоянието между левите ръбове на съседни етикети или визитни картички. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147294\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155555\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "Vertical pitch"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикална стъпка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143272\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152425\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\"&gt;Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\"&gt;Показва разстоянието между горния ръб на етикет или визитна картичка и горния ръб на етикета или визитната картичка точно под него. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147399\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert as reference (read-only)"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване като референция (само за четене)"</div><div class='add'>+msgid "Width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154350\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147576\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\"&gt;Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\"&gt;Добавя избраната библиотека като файл само за четене. Библиотеката се презарежда при всяко стартиране на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\"&gt;Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\"&gt;Показва ширината на етикета или визитната картичка. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154788\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150774\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace existing libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна на съществуващите библиотеки"</div><div class='add'>+msgid "Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154894\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149827\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\"&gt;Replaces a library that has the same name with the current library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\"&gt;Заменя библиотека, носеща същото име, с текущата библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "Печат"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154621\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;printing; documents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;documents; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text documents; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;presentations; print menu&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;drawings; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;choosing printers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printers; choosing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;print area selection&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;selecting; print areas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pages; selecting one to print&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printing; selections&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printing; copies&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;copies; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spoolfiles with Xprinter&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;печатане; документи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;документи; печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текстови документи; печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;презентации; меню за печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;рисунки; печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране на принтер&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;принтери; избиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;област за печат, избиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране; области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;страници; избиране за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;печатане; селекции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;печатане; копия&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копия; печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;спулиране с Xprinter&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154621\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "Печат"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146946\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"druckentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Print\"&gt;Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"druckentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Print\"&gt;Отпечатва текущия документ, избор, или страниците, които сте посочили. Можете да промените настройките на принтера за текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Настройките на принтера могат да са различни в зависимост от принтера и операционната система, която използвате."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200912284853\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец Печат се състои от три главни части: мостра с бутони за навигация, няколко раздела с елементи за управление, специфични за типа на текущия документ, и бутоните Печат, Отказ и Помощ."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200901193992\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you just want to know how to print your document, click any of the following links."</div><div class='del'>-msgstr "Ако просто искате да знаете как да отпечатате документа си, щракнете върху някоя от следващите връзки."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200912531416\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Printing text documents:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Печатане на текстови документи:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200912531487\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Printing spreadsheets:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Печатане на електронни таблици:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200912531410\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Printing presentations:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Печатане на презентации:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200912531449\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;General printing:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Общо печатане:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200912284952\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print."</div><div class='del'>-msgstr "Настройките, зададени от вас в диалоговия прозорец Печат, важат само за текущото задание за печат, което стартирате с щракване върху бутона Печат. Ако желаете да промените някои настройки за постоянно, отворете Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME (име на приложение) - Печат."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156080\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;To set the default &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; printer options for text documents, choose &lt;link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;За да зададете подразбираните настройки на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; за печат на текстови документи, изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - Writer - Печат\"&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME Writer - Печат&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1099E\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;To set the default &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; printer options for spreadsheet documents, choose &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;За да зададете подразбираните настройки на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; за печат на електронни таблици, изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - Calc - Печат\"&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME Calc - Печат&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109CD\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;To set the default &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;printer options for presentation documents, choose &lt;link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;За да зададете подразбираните настройки на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; за печат на презентации, изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - Impress - Печат\"&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME Impress - Печат&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200901194137\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press Shift+F1 or choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Help - What's This?&lt;/item&gt; and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете Shift+F1 или изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Помощ - Какво е това?&lt;/item&gt; и посочете произволен елемент за управление в диалоговия прозорец Print, за да видите разширен помощен текст."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0818200912284914\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Мостра"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id081820091228505\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview."</div><div class='del'>-msgstr "Мострата показва как ще изглежда всеки лист от разпечатката. Можете да прегледате всички листове чрез бутоните под мострата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0818200912285056\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr "Общи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200912285064\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog."</div><div class='del'>-msgstr "В раздела Общи се намират най-важните елементи за управление на печата. Можете да зададете кои части от съдържанието на документа да се отпечатат, както и да изберете принтер и да отворите диалоговия прозорец с настройките му."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатването на цветове и обекти, вмъкнати във фона на страницата (Форматиране - Страница - Фон).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали да се отпечатват графиките и OLE обектите в текстовия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enable this option to print text that is marked as hidden.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако включите тази настройка, ще се отпечата и текстът, маркиран като скрит.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Включете тази настройка, за да се отпечатат запазените места в текста. Изключете я, за да оставите запазените места празни в разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether the form control fields of the text document are printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали да се отпечатват полетата на формуляри в текстовия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\"&gt;Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\"&gt;Показва височината на етикета или визитната картичка. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id12\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149182\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to always print text in black.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали текстът винаги да се отпечатва в черно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Left margin"</div><div class='add'>+msgstr "Ляво поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id14\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154823\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако е включено, се отпечатват автоматично вмъкнати празни страници. Това е най-добре, ако печатате двустранно. Например: в книга абзацният стил за глава е настроен да започва винаги на страница с нечетен номер. Ако предишната глава завършва на страница с нечетен номер, %PRODUCTNAME вмъква празна страница с четен номер. Тази настройка определя дали въпросната страница с четен номер да се отпечата, или не.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\"&gt;Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\"&gt;Показва разстоянието между левия ръб на страницата и левия ръб на първия етикет или визитна картичка. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id16\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156346\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specify where to print comments (if any).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва къде да се печатат коментарите (ако има такива).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Upper margin"</div><div class='add'>+msgstr "Горно поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id18\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150355\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specify where to print comments (if any).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва къде да се печатат коментарите (ако има такива).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\"&gt;Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\"&gt;Показва разстоянието между горния ръб на страницата и горния ръб на първия етикет или визитна картичка. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id20\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147573\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали желаете името на документа да е включено в разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Columns"</div><div class='add'>+msgstr "Колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id22\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153252\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали съдържанието на прозореца Команди да бъде включено в долната част на разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\"&gt;Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\"&gt;Въведете броя етикети или визитни картички, които желаете да се разположат по ширината на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id24\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154143\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Applies a thin border to the formula area in the printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Прилага тънък кант около областта с формулата в разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Rows"</div><div class='add'>+msgstr "Редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id26\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145119\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Prints the formula without adjusting the current font size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отпечатва формулата, без да приспособява текущия размер на шрифта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\"&gt;Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\"&gt;Въведете броя етикети или визитни картички, които желаете да се разположат по височината на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id28\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147336\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Adjusts the formula to the page format used in the printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Приспособява формулата към размера на страницата, използван в разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Save"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id30\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Намалява или увеличава размера на отпечатаната формула с указан коефициент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\"&gt;Saves the current label or business card format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\"&gt;Съхранява текущия формат на етикети или визитни картички.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id32\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146773\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Намалява или увеличава размера на отпечатаната формула с указан коефициент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Save Label Format"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на формата на етикета"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id34\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154897\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако е отметнато, няма да се отпечатват празните страници, които не съдържат попълнени клетки или графични обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Brand"</div><div class='add'>+msgstr "Марка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id36\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155421\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;За принтери с няколко тави за хартия, тази настройка указва дали да се използва тавата, зададена в системните настройки на принтера.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\"&gt;Enter or select the desired brand.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\"&gt;Въведете или изберете желаната марка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149164\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155180\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Prints the entire document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване на целия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152944\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Prints only the pages or slides that you specify in the &lt;emph&gt;Pages&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване само на страниците или кадрите, зададени в полето &lt;emph&gt;Страници&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150244\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отпечатва само избраните области или обекти в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146848\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;За да отпечатате диапазон от страници, задайте ги така: 3-6. За да отпечатате единични страници, посочете ги така: 7;9;11. Можете да отпечатате и комбинация от диапазони и единични страници, например 3-6;8;10;12.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150772\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Prints to a file instead of to a printer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване във файл вместо на принтер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете, за да бъде създадено отделно задание за печат на всяко копие, без да се разчита на принтера да създаде комплектувани копия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id40\n"</div><div class='add'>+"01010202.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159158\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Check to print pages in reverse order.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете за печат на страниците в обратен ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\"&gt;Enter or select a label type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\"&gt;Въведете или изберете типа на етикетите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145069\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the number of copies that you want to print.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете броя на копията, които искате да се отпечатат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150865\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155599\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Preserves the page order of the original document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Запазва реда на страниците от оригиналния документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\"&gt;Options&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Настройки\"&gt;Настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156113\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154497\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец за свойства на принтер. Свойствата на принтера се менят според избрания принтер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LAB_PRT\" visibility=\"visible\"&gt;Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LAB_PRT\" visibility=\"visible\"&gt;Служи за задаване на допълнителни настройки за етикети или визитни картички, включително синхронизиране на текста и настройки за принтер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id42\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150713\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Show/Hide detailed information of the selected printer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва/скрива подробната информация за избрания принтер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Entire Page"</div><div class='add'>+msgstr "Цялата страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149511\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155355\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Списъчното поле показва инсталираните принтери. Щракнете върху принтер, за да го използвате за текущото задание за печат. За да видите информация за избрания принтер, натиснете бутона Детайли за принтер. За да промените някои от свойствата на принтера, щракнете върху бутона Свойства.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specify which pages to include in the output.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва кои страници да бъдат включени в разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id46\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the Brochure option to print the document in brochure format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете настройката Брошура, за да отпечатате документа във формат на брошура.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select which pages of a brochure to print.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете кои страници от брошурата да се отпечатат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200904102910\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;При печат на брошури можете да изберете ред на страниците отляво надясно или отдясно наляво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Check to draw a border around each page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете за отпечатване на кант около всяка страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select order in which pages are to be printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете реда на отпечатване на страниците.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id54\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the orientation of the paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете ориентацията на хартията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id56\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select margin between the printed pages and paper edge.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задайте полето между отпечатаните страници и ръба на хартията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id58\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select margin between individual pages on each sheet of paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задайте полето между отделните страници върху всеки лист хартия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id60\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select number of rows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задайте броя редове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id62\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select number of columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задайте броя колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id64\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select how many pages to print per sheet of paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете колко страници да бъдат отпечатани на всеки лист хартия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id66\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Print multiple pages per sheet of paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване на няколко страници върху всеки лист хартия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id68\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select which parts of the document should be printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете кои части на документа да се отпечатат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id70\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select how many slides to print per page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете по колко кадъра да се отпечатват на страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id72\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specify how to arrange slides on the printed page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Укажете как да се подреждат кадрите върху напечатаната страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id74\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to print the page name of a document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали да се отпечатва името на страницата от документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id76\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to print the current date and time.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали да се отпечатват текущите дата и час.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id78\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to print the pages that are currently hidden.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали да се отпечатва скритите в момента страници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id80\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies to print in original colors.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване с оригиналните цветове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id82\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies to print colors as grayscale.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване на цветовете като степени на сивото.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id84\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies to print colors as black and white.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване на цветовете като черно и бяло.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id86\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specify how to scale slides in the printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Укажете как да се мащабират кадрите в разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id88\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies that you do not want to further scale pages when printing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва, че не желаете кадрите да се мащабират допълнително при отпечатване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id90\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали да се мащабират обектите, стърчащи извън печатната област на текущия принтер, така че да се побират върху хартията в принтера.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id92\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали страниците да се печатат в мозаичен формат. Ако страниците или кадрите са по-малки от хартията, на един лист хартия ще се отпечатат няколко страници или кадри.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0818200912285074\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200912285019\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type."</div><div class='del'>-msgstr "Разделът с името на текущото приложение служи за задаване на съдържание, цветове, размери и страници за отпечатване. Настройките са специфични за вида на текущия документ."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0818200912285112\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page Layout"</div><div class='del'>-msgstr "Подредба на страниците"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200912285150\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper."</div><div class='del'>-msgstr "Чрез раздела Подредба на страниците можете да спестите хартия, като отпечатате по няколко страници върху всеки лист хартия. За тази цел задавате разположението и размера на отпечатваните страници върху физическите листове хартия."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE\" visibility=\"visible\"&gt;Creates a full page of  labels or business cards.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE\" visibility=\"visible\"&gt;Създава пълна страница с етикети или визитни картички.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200904164735\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146958\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте разположението на страниците, които да се отпечатат върху всеки лист хартия. Мострата показва как ще изглежда всеки от напечатаните листове."</div><div class='add'>+msgid "Single Label"</div><div class='add'>+msgstr "Единичен етикет"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200904102987\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155535\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For some document types, you can choose to print a brochure."</div><div class='del'>-msgstr "За някои видове документи можете да изберете отпечатване на брошура."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE\" visibility=\"visible\"&gt;Prints a single label or  business card on a page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE\" visibility=\"visible\"&gt;Отпечатва един етикет или визитна картичка върху страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0818200912285138\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148621\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "Column"</div><div class='add'>+msgstr "Колона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0818200912285146\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145345\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer."</div><div class='del'>-msgstr "В раздела Настройки можете да зададете някои допълнитени настройки на текущото задание за печат. Тук също можете да укажете отпечатване във файл вместо чрез принтер."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL\" visibility=\"visible\"&gt;Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL\" visibility=\"visible\"&gt;Въведете желания брой на етикетите или визитните картички в един ред от страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0819200910481678\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149398\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Unix hints&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Съвети за Unix&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Row"</div><div class='add'>+msgstr "Ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157320\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166410\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Ако желаете, можете да използвате променливата STAR_SPOOL_DIR от обкръжението, за да зададете директорията, в която се записват файловете за спулинг на Xprinter, например:&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW\" visibility=\"visible\"&gt;Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW\" visibility=\"visible\"&gt;Въведете желания брой на редовете с етикети или визитни картички върху страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154330\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149237\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (в csh/tcsh) или&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Synchronize contents"</div><div class='add'>+msgstr "Синхронизиране на съдържанията"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150768\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155342\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (в sh/bash)&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON\"&gt;Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the &lt;emph&gt;Synchronize Labels &lt;/emph&gt;button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON\"&gt;Позволява ви да редактирате един отделен етикет иил визитна картичка и обновява съдържанието на останалите етикети или визитни картички върху страницата, когато натиснете бутона &lt;emph&gt;Синхронизиране на етикетите&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01130000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150449\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149164\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;You can also use the &lt;link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\"&gt;spadmin printer setup program&lt;/link&gt; to specify additional printer options.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Освен това можете да използвате &lt;link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"програма spadmin\"&gt;програмата spadmin&lt;/link&gt;, за да зададете допълнителни настройки на принтера.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Synchronize Labels"</div><div class='add'>+msgstr "Синхронизиране на етикетите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148474\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arrange"</div><div class='del'>-msgstr "Подреждане"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Synchronize labels &lt;/emph&gt;button only appears in your document if you selected the &lt;emph&gt;Synchronize contents &lt;/emph&gt;on the&lt;emph&gt; Options tab &lt;/emph&gt;when you created the labels or business cards."</div><div class='add'>+msgstr "Бутонът &lt;emph&gt;Синхронизиране на етикетите&lt;/emph&gt; се показва в документа само ако сте отметнали полето &lt;emph&gt;Синхронизиране на съдържанията&lt;/emph&gt; в раздела &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt; при създаването на етикетите или визитните картички."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152427\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149762\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;objects; arranging within stacks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;arranging; objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;borders; arranging&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pictures; arranging within stacks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; arranging within stacks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;controls; arranging within stacks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;OLE objects; arranging within stacks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts; arranging within stacks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;layer arrangement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;levels; depth stagger&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;depth stagger&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обекти; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подреждане; обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кантове; подреждане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;картини; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елементи за управление; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;OLE обекти; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;слоеве, подреждане на&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;нива; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дълбочина, подреждане в&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC\" visibility=\"visible\"&gt;Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC\" visibility=\"visible\"&gt;Копира съдържанието на горния ляв етикет или визитна картичка в останалите етикети или визитни картички на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152427\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150504\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\"&gt;Arrange&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Подреждане на обекти\"&gt;Подреждане&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Printer"</div><div class='add'>+msgstr "Принтер"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154230\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148990\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\"&gt;Changes the stacking order of the selected object(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\"&gt;Променя реда на изобразяване на избрания обект или обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Displays the name of the currently selected printer."</div><div class='add'>+msgstr "Показва името на текущо избрания принтер."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153894\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153127\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Layer for text and graphics"</div><div class='del'>-msgstr "Слоеве за текст и графика"</div><div class='add'>+msgid "Setup"</div><div class='add'>+msgstr "Инсталация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154186\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"01010203.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144438\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text."</div><div class='del'>-msgstr "Всички обекти, които разполагате в документа, се натрупват последователно върху предишните обекти. За да промените реда на изобразяване на обектите в документа, ползвайте командите за подреждане. Не можете да промените реда на изобразяване на текст."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\"&gt;Printer Setup&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Настройка на принтера\"&gt;Настройка на принтера&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070300.xhp</div><div class='add'>+#: 01010300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"01010300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align Right"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване отдясно"</div><div class='add'>+msgid "Business cards"</div><div class='add'>+msgstr "Визитни картички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070300.xhp</div><div class='add'>+#: 01010300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153383\n"</div><div class='add'>+"01010300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149038\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\"&gt;Align Right&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Подравняване отдясно\"&gt;Подравняване отдясно&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\"&gt;Business cards&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Визитни картички\"&gt;Визитни картички&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070300.xhp</div><div class='add'>+#: 01010300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151264\n"</div><div class='add'>+"01010300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149987\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignRight\"&gt;Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignRight\"&gt;Подравнява десните краища на избраните обекти. Ако в Draw или Impress е избран само един обект, десният му край се подравнява с дясното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05070300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144336\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection."</div><div class='del'>-msgstr "Обектите се подравняват спрямо десния край на най-десния обект в селекцията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\"&gt;Design and create your own business cards.&lt;/ahelp&gt; You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\"&gt;Оформете и изгответе ваши собствени визитни картички.&lt;/ahelp&gt; Можете да избирате измежду предварително зададените формати или да създадете свой собствен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02090000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select All"</div><div class='del'>-msgstr "Избор - всички"</div><div class='add'>+msgid "Medium"</div><div class='add'>+msgstr "Хартия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02090000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145138\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148765\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\"&gt;Select All&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Избор - всички\"&gt;Избор - всички&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\"&gt;Medium&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Хартия\"&gt;Хартия&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02090000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149999\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150278\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"allestext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\"&gt;Selects the entire content of the current file, frame, or text object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"allestext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\"&gt;Избира цялото съдържание на текущия файл, рамка или текстов обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the &lt;emph&gt;Format &lt;/emph&gt;tab.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете размер на визитната картичка измежду готовите размери или зададения от вас размер в раздела &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02090000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155261\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149991\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline/&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;За да изберете всички клетки в даден лист, щракнете върху бутона в пресечната точка на заглавията на редовете и колоните в горния ляв ъгъл на листа.&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline/&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02090000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154046\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147543\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose &lt;emph&gt;Select All Sheets&lt;/emph&gt;.&lt;ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\"&gt;Selects all of the sheets in the current spreadsheet.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline/&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;За да изберете всички листове в електронната таблица, щракнете с десния бутон върху етикетче с име на лист и изберете &lt;emph&gt;Избор - всички листове&lt;/emph&gt;.&lt;ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\"&gt; Избира всички листове в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline/&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: xformsdataaddcon.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataaddcon.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add Condition"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на условие"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: xformsdataaddcon.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataaddcon.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id8615680\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;conditions;items in Data Navigator&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XForms;conditions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;условия;обекти в навигатора за данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XForms;условия&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: xformsdataaddcon.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataaddcon.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1053E\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add Condition"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на условие"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: xformsdataaddcon.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataaddcon.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10542\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя условие в този подпрозорец на диалоговия прозорец Добавяне на обект/Редактиране на обект на навигатора на данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: xformsdataaddcon.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataaddcon.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10561\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Condition"</div><div class='del'>-msgstr "Условие"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: xformsdataaddcon.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataaddcon.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10565\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter a condition.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ввъедете условие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: xformsdataaddcon.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataaddcon.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10568\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result"</div><div class='del'>-msgstr "Резултат"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: xformsdataaddcon.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataaddcon.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056C\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays a preview of the result.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва мостра на резултата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: xformsdataaddcon.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataaddcon.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056F\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Namespaces"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на пространства от имена"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: xformsdataaddcon.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataaddcon.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10573\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Пространства от имена за формуляри, в който можете да добавяте, редактирате или изтривате пространства от имена.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Dictionary"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на речника"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id905789\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;common terms;Chinese dictionary&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;общи думи;речник за китайски&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;речници;общи думи в опростен и традиционен китайски&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1053D\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Dictionary"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на речника"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10541\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Edit the &lt;link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\"&gt;Chinese conversion&lt;/link&gt; terms.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Редактирайте думите за &lt;link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\"&gt;преобразуване между китайски писмености&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10566\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file."</div><div class='del'>-msgstr "В този диалогов прозорец можете да редактирате, добавяте и изтривате записи от речника за преобразуване. Името и пътят на речника е user/wordbook/commonterms.ctd. Не можете да изтривате подразбираните записи от този файл."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10569\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"</div><div class='del'>-msgstr "Традиционен китайски към опростен китайски"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056D\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts traditional Chinese to simplified Chinese.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува от традиционен китайски към опростен китайски.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10570\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"</div><div class='del'>-msgstr "Опростен китайски към традиционен китайски"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10574\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts simplified Chinese to traditional Chinese.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува от опростен китайски към традиционен китайски.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10577\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reverse Mapping"</div><div class='del'>-msgstr "Обратно съответствие"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057B\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Автоматично добавя към списъка съответствие в обратната посока за всяка въведена от вас модификация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057E\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Term"</div><div class='del'>-msgstr "Дума"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10582\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the text that you want to replace with the Mapping term.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете текста, който желаете да заменяте с думата - съответствие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select a size format for your business card."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете размер за визитната картичка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10585\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3160463\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mapping"</div><div class='del'>-msgstr "Съответствие"</div><div class='add'>+msgid "Continuous"</div><div class='add'>+msgstr "Непрекъсната"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10589\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150279\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the text that you want to replace the Term with.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете текста, с който желаете да заменяте думата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\"&gt;Prints business cards on continuous paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\"&gt;Отпечатва визитни картички върху непрекъсната хартия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058C\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154840\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Property"</div><div class='del'>-msgstr "Вид на думата"</div><div class='add'>+msgid "Sheet"</div><div class='add'>+msgstr "Лист"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10590\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148731\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Defines the class of the selected term.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Определя вида на избраната дума.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\"&gt;Prints business cards on individual sheets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\"&gt;Отпечатва визитни картички върху отделни листи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10593\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154894\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "Brand"</div><div class='add'>+msgstr "Марка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10597\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155351\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя думата към речника за преобразуване. Ако думата вече присъства в речника, новият вариант е с предимство.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\"&gt;Select the brand of paper that you want to use.&lt;/ahelp&gt; Each brand has its own size formats."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\"&gt;Изберете марката хартия, която желаете да използвате.&lt;/ahelp&gt; За всяка марка са налице различни формати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059A\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153935\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059E\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159201\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Saves the modified entry to the database file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Съхранява променения запис в базата от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\"&gt;Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the &lt;emph&gt;Brand&lt;/emph&gt; list. If you want to use a custom size format, select &lt;emph&gt;[User]&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"&gt;&lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab to define the format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\"&gt;Изберете желания формат на хартията. Наличните формати зависят от марката, избрана в списъка &lt;emph&gt;Марка&lt;/emph&gt;. Ако желаете да ползвате свой собствен формат хартия, изберете &lt;emph&gt;[По избор]&lt;/emph&gt;, след което щракнете върху раздела &lt;link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Формат\"&gt;&lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, за да го дефинирате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A1\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147226\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "Info"</div><div class='add'>+msgstr "Информация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010601.xhp</div><div class='add'>+#: 01010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010601.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A5\n"</div><div class='add'>+"01010301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Removes the selected user-defined entry from the dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Премахва от речника избрания потребителски запис.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; area."</div><div class='add'>+msgstr "Видът на хартията и размерите на визитните картички се изписват в долната част на областта &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100300.xhp</div><div class='add'>+#: 01010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"01010302.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Format (Search)"</div><div class='del'>-msgstr "Формат на текст (търсене)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154840\n"</div><div class='del'>-"130\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Format (Search)"</div><div class='del'>-msgstr "Формат на текст (търсене)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150355\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"formattext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\"&gt;Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"formattext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\"&gt;Указва търсене на определени свойства на формата на текста, например вид и ефекти на шрифта и настройки за изливане на текст.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145383\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The search criteria for attributes are listed below the &lt;emph&gt;Search for&lt;/emph&gt; box."</div><div class='del'>-msgstr "Критериите за търсене на атрибути се изброяват под полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150466\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You do not need to specify a search text in the &lt;emph&gt;Search for&lt;/emph&gt; box when you search and replace formatting."</div><div class='del'>-msgstr "Когато търсите и заменяте формати, не е задължително да задавате текст в полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='del'>-"133\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To define a replacement format, click in the &lt;emph&gt;Replace with&lt;/emph&gt; box, and then click the &lt;emph&gt;Format &lt;/emph&gt;button."</div><div class='del'>-msgstr "За да зададете заменящ формат, щракнете в полето &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;, после щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153821\n"</div><div class='del'>-"157\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the &lt;emph&gt;Text Format (Search)&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Text Format (Replace)&lt;/emph&gt; to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:"</div><div class='del'>-msgstr "Ползвайте &lt;emph&gt;Формат на текст (търсене)&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Формат на текст (замяна)&lt;/emph&gt;, за да дефинирате критериите за търсене на формати. Тези диалогови прозорци съдържат следните раздели:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3062837\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва търсене на определени свойства на формата на текста, например вид и ефекти на шрифта и настройки за изливане на текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Business Cards"</div><div class='add'>+msgstr "Визитни картички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100300.xhp</div><div class='add'>+#: 01010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='add'>+"01010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152414\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\"&gt;Attributes&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Атрибути\"&gt;Атрибути&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\"&gt;Business Cards&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Визитни картички\"&gt;Визитни картички&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140101.xhp</div><div class='add'>+#: 01010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140101.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153882\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Ново меню"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"&gt;Define the appearance of your business cards.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"&gt;Задайте външния вид на визитните картички.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140101.xhp</div><div class='add'>+#: 01010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10540\n"</div><div class='add'>+"01010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146873\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Ново меню"</div><div class='add'>+msgid "Content"</div><div class='add'>+msgstr "Съдържание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140101.xhp</div><div class='add'>+#: 01010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10558\n"</div><div class='add'>+"01010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147527\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на меню"</div><div class='add'>+msgid "Select a design layout for your business card."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете макет за оформление на визитната картичка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140101.xhp</div><div class='add'>+#: 01010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055C\n"</div><div class='add'>+"01010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158442\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете име за менюто. За да зададете буква от името като клавиш за бърз достъп, въведете вълнообразна черта (~) преди буквата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\"&gt;Select a business card category in &lt;emph&gt;AutoText - Section&lt;/emph&gt; box, and then click a layout in the &lt;emph&gt;Content &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\"&gt;Изберете категория визитни картички в полето &lt;emph&gt;Автотекст - раздел&lt;/emph&gt; и щракнете върху оформление в списъка &lt;emph&gt;Съдържание&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140101.xhp</div><div class='add'>+#: 01010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055F\n"</div><div class='add'>+"01010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148668\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция на меню"</div><div class='add'>+msgid "AutoText - Section"</div><div class='add'>+msgstr "Автотекст - раздел"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140101.xhp</div><div class='add'>+#: 01010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10563\n"</div><div class='add'>+"01010302.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154894\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons."</div><div class='del'>-msgstr "Премества избрания елемент от меню с една позиция нагоре или надолу в менюто, когато щракате върху бутоните със стрелките."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\"&gt;Select a business card category, and then click a layout in the &lt;emph&gt;Content &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\"&gt;Изберете категория визитни картички, после щракнете върху оформление в списъка &lt;emph&gt;Съдържание&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Justify"</div><div class='del'>-msgstr "Двустранно"</div><div class='add'>+msgid "Private"</div><div class='add'>+msgstr "Лична"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152937\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149031\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\"&gt;Justify&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Двустранно\"&gt;Двустранно&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\"&gt;Private&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Лична\"&gt;Лична&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080400.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146856\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148731\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"blocktext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:JustifyPara\"&gt;Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Alignment&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"blocktext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:JustifyPara\"&gt;Подравнява избрания абзац или абзаци едновременно спрямо лявото и дясното поле на страницата. Ако желаете, можете да зададете настройка за подравняване и за последния ред от абзаца, като изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац - Подравняване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05340500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hide Columns"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване на колони"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the &lt;emph&gt;Business Cards&lt;/emph&gt; tab.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Съдържа лична информация за контакти за визитни картички. Оформленията на визитните картички се избират в раздела &lt;emph&gt;Визитни картички&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148882\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159201\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\"&gt;Hide Columns&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Скриване на колони\"&gt;Скриване на колони&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Private data"</div><div class='add'>+msgstr "Лични данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340500.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155620\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147399\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose &lt;emph&gt;Show Columns&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Скрива избраната колона или колони. За да покажете скритите колони, щракнете с десния бутон върху произволно заглавие на колона и изберете &lt;emph&gt;Показване на колони&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - User Data&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете информацията за контакти, която желаете да включите във визитната картичка. Можете да промените или обновите тези данни и като изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Данни за потребител&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156427\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Стилове за линии"</div><div class='add'>+msgid "First name 2"</div><div class='add'>+msgstr "Собствено име 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148919\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149750\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\"&gt;Line Styles&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Стилове за линии\"&gt;Стилове за линии&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\"&gt;Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\"&gt;Въведете собственото име на лицето, което желаете да посочите като второ лице за контакти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150146\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145345\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\"&gt;Edit or create dashed or dotted line styles.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\"&gt;Редактирайте или създавайте стилове за прекъснати или пунктирани линии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Last name 2"</div><div class='add'>+msgstr "Фамилно име 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147617\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154288\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\"&gt;Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\"&gt;Въведете фамилното име на лицето, което желаете да посочите като второ лице за контакти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146873\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150774\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line style"</div><div class='del'>-msgstr "Стил за линии"</div><div class='add'>+msgid "Initials 2"</div><div class='add'>+msgstr "Инициали 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146807\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151110\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES\"&gt;Select the style of line that you want to create.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES\"&gt;Изберете стила на линията, която желаете да създадете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\"&gt;Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\"&gt;Въведете инициалите на лицето, което желаете да посочите като второ лице за контакти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149948\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153543\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='add'>+msgid "Country"</div><div class='add'>+msgstr "Държава"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149031\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150085\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2\"&gt;Select the combination of dashes and dots that you want.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2\"&gt;Изберете желаната комбинация от тирета и точки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\"&gt;Enter the name of the country in which you live.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\"&gt;Въведете името на страната, в която живеете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148731\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155449\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number"</div><div class='del'>-msgstr "Брой"</div><div class='add'>+msgid "Profession"</div><div class='add'>+msgstr "Професия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155351\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156192\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\"&gt;Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\"&gt;Въведете броя на последователните повторения на тирето или точката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\"&gt;Enter the title of your profession.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\"&gt;Въведете името на професията си.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154422\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147336\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Length"</div><div class='del'>-msgstr "Дължина"</div><div class='add'>+msgid "Phone"</div><div class='add'>+msgstr "Телефон"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149640\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2\"&gt;Enter the length of the dash.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2\"&gt;Въведете дължината на тирето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\"&gt;Enter your home telephone number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\"&gt;Въведете номера на домашния си телефон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3093440\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149763\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Разредка"</div><div class='add'>+msgid "Mobile"</div><div class='add'>+msgstr "Мобилен телефон"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147834\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156155\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Въведете желаната големина на празното пространство между точките или тиретата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\"&gt;Enter your mobile telephone number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\"&gt;Въведете номера на мобилния си телефон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155805\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154306\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit to line width"</div><div class='del'>-msgstr "Побиране в ширината"</div><div class='add'>+msgid "Homepage"</div><div class='add'>+msgstr "Интернет страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+#: 01010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147291\n"</div><div class='add'>+"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153666\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\"&gt;Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\"&gt;Автоматично наглася параметрите спрямо ширината на линията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155355\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149827\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\"&gt;Creates a new line style using the current settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\"&gt;Създава нов стил за линия с текущите настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155338\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153681\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Enter a name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Въведете име.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155893\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157863\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\"&gt;Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\"&gt;Обновява избрания стил за линия, използвайки текущите настройки. За да промените името на избрания стил, въведете ново име, когато бъдете подканени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147275\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Load line style table"</div><div class='del'>-msgstr "Зареждане на стилове за линии"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154749\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\"&gt;Imports a list of line styles.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\"&gt;Зарежда списък със стилове за линии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148642\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save line style table"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на стилове за линии"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155449\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\"&gt;Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\"&gt;Запазва текущия списък със стилове за линии, така че после можете да го заредите отново.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\"&gt;Enter the address of your internet homepage.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\"&gt;Въведете адреса на страницата си в Интернет.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Size"</div><div class='del'>-msgstr "Размер"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153391\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;text; font sizes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;font sizes; text&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст; размер на шрифта&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;размер на шрифт; текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кегел, виж също размер на шрифт&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Business"</div><div class='add'>+msgstr "Служебна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153391\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152942\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\"&gt;Size&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Размер\"&gt;Размер&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\"&gt;Business&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Служебна\"&gt;Служебна&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146856\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151097\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the font size for the selected text."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте размера на шрифта за избрания текст."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number Format Codes"</div><div class='del'>-msgstr "Кодове на числови формати"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153514\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;format codes; numbers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;conditions; in number formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number formats; codes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formats;of currencies/date/time&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers; date, time and currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Euro; currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;date formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;times, formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;кодове на формати; числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;условия; в числови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числови формати; кодове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати;на валути/дати/часове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; дати, часове и валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;евро; валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дати, формати за&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;часове, формати за&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153514\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zahlenformatcodes\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\"&gt;Number Format Codes&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zahlenformatcodes\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Кодове на числови формати\"&gt;Кодове на числови формати&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150467\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;)."</div><div class='del'>-msgstr "Кодовете на числови формати могат да се съдържат до три части, разделени с точка и запетая (;)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150146\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values."</div><div class='del'>-msgstr "В числов формат от две части първата част се отнася за положителни и нулеви стойности, а втората – за отрицателни."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158442\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero."</div><div class='del'>-msgstr "Във формат от три части първата част се отнася за положителни стойности, втората – за отрицателни, а третата – за стойността нула."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155069\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да приписвате условия на трите части, така че форматът да се прилага само ако условието е изпълнено."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151262\n"</div><div class='del'>-"229\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Decimal Places and Significant Digits"</div><div class='del'>-msgstr "Дробни позиции и значещи цифри"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the &lt;emph&gt;Business Cards&lt;/emph&gt; tab.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Съдържа информация за контакти за визитни картички от категория \"Визитна картичка, служебна\". Оформленията на визитните картички се избират в раздела &lt;emph&gt;Визитни картички&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153624\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149549\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте нула (0) или знак „диез“ (#) като заместващи знаци за цифри в кодовете на формати. Знакът # означава показване само на значещите цифри, а 0 означава показване на нули, ако числото съдържа по-малко цифри, отколкото са зададени в числовия формат."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153323\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."</div><div class='del'>-msgstr "Ползвайте въпросителни (?), за да представите броя цифри, които да бъдат включени в числителя и знаменателя на дроб. Дробите, които не пасват на дефинирания от вас шаблон, ще бъдат изписвани като числа с плаваща запетая."</div><div class='add'>+msgid "Business data"</div><div class='add'>+msgstr "Служебни данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148440\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако число съдържа повече цифри вдясно от десетичния разделител, отколкото са заместващите знаци в числовия формат, числото се закръглява съответно. Ако число съдържа повече цифри вляво от десетичния разделител, отколкото са заместващите знаци в числовия формат, числото се изписва изцяло. Ползвайте следния списък като образец за употреба на заместващите знаци, когато създавате кодове на числови формати:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150902\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Placeholders"</div><div class='del'>-msgstr "Заместващи знаци"</div><div class='add'>+msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете информацията за контакти, която желаете да включите във визитната картичка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157896\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155892\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Explanation"</div><div class='del'>-msgstr "Обяснение"</div><div class='add'>+msgid "If you want to include your name on a business card, enter your name on the &lt;emph&gt;Private &lt;/emph&gt;tab. Then choose a layout on the &lt;emph&gt;Business Cards &lt;/emph&gt;tab that includes a name placeholder."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете да включите името си във визитната картичка, въведете го в раздела &lt;emph&gt;Лична&lt;/emph&gt;. След това в раздела &lt;emph&gt;Визитни картички&lt;/emph&gt; изберете оформление, което включва запазено място за име."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152801\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150355\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "#"</div><div class='del'>-msgstr "#"</div><div class='add'>+msgid "Company 2nd line"</div><div class='add'>+msgstr "Фирма 2-ри ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145090\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153031\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Does not display extra zeros."</div><div class='del'>-msgstr "Не се показват допълнителни нули."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\"&gt;Enter additional company details.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\"&gt;Въведете допълнителни данни за фирмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147088\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150771\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0 (Zero)"</div><div class='del'>-msgstr "0 (нула)"</div><div class='add'>+msgid "Slogan"</div><div class='add'>+msgstr "Девиз"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156327\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format."</div><div class='del'>-msgstr "Показват се допълнителни нули, ако числото съдържа по-малко разреди от формата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1087E\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Examples"</div><div class='del'>-msgstr "Примери"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\"&gt;Enter the slogan of your company.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\"&gt;Въведете девиза на фирмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149182\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153146\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number Format"</div><div class='del'>-msgstr "Числов формат"</div><div class='add'>+msgid "Country"</div><div class='add'>+msgstr "Държава"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154749\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155449\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Code"</div><div class='del'>-msgstr "Код на формат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\"&gt;Enter the name of the country where your business is located.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\"&gt;Въведете името на държавата, в която се намира фирмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148538\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154380\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "3456.78 as 3456.8"</div><div class='del'>-msgstr "3456,78 като 3456,8"</div><div class='add'>+msgid "Phone"</div><div class='add'>+msgstr "Телефон"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150355\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154046\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "####.#"</div><div class='del'>-msgstr "####.#"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\"&gt;Enter your business telephone number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\"&gt;Въведете служебния си телефонен номер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154142\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158430\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "9.9 as 9.900"</div><div class='del'>-msgstr "9,9 като 9,900"</div><div class='add'>+msgid "Mobile"</div><div class='add'>+msgstr "Мобилен телефон"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159256\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156329\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "#.000"</div><div class='del'>-msgstr "#.000"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\"&gt;Enter your mobile telephone number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\"&gt;Въведете номера на мобилния си телефон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147077\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154306\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57"</div><div class='del'>-msgstr "13 като 13,0 и 1234,567 като 1234,57"</div><div class='add'>+msgid "Homepage"</div><div class='add'>+msgstr "Интернет страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155388\n"</div><div class='add'>+"01010304.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148563\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "#.0#"</div><div class='del'>-msgstr "#.0#"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149578\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"</div><div class='del'>-msgstr "5,75 като 5 3/4 и 6,3 като 6 3/10"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\"&gt;Enter the address of your company's internet homepage.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\"&gt;Въведете адреса на страницата на фирмата в Интернет.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145315\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "# ???/???"</div><div class='del'>-msgstr "# ???/???"</div><div class='add'>+msgid "Open"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145211\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid ".5 as 0.5"</div><div class='del'>-msgstr ",5 като 0,5"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;directories; creating new&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;folder creation&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;My Documents folder; opening&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;multiple documents; opening&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;opening; several files&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;selecting; several files&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;opening; files, with placeholders&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;placeholders;on opening files&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;documents; opening with templates&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;templates; opening documents with&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;documents; styles changed&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;styles; 'changed' message&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149762\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146936\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0.##"</div><div class='del'>-msgstr "0.##"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Отваряне\"&gt;Отваряне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149276\n"</div><div class='del'>-"230\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151191\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Thousands Separator"</div><div class='del'>-msgstr "Разделител на хилядите"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"oeffnentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_EXPLORERDLG_FILE\"&gt;Opens or imports a file.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"oeffnentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_EXPLORERDLG_FILE\"&gt;Отваря или импортира файл.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154380\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149877\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000."</div><div class='del'>-msgstr "В зависимост от настройката за език можете да ползвате запетая, точка или интервал като разделител на хилядите. Също така можете да ползвате разделителя, за да скъсите число, изписвано като брой хиляди."</div><div class='add'>+msgid "The following sections describe the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; dialog box. To activate the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; dialog boxes, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"&gt;%PRODUCTNAME- General&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, and then select the &lt;emph&gt;Use %PRODUCTNAME dialogs&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;Open/Save dialogs&lt;/emph&gt; area."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154905\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150713\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number Format"</div><div class='del'>-msgstr "Числов формат"</div><div class='add'>+msgid "If the file that you want to open contains Styles, &lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\"&gt;special rules&lt;/link&gt; apply."</div><div class='add'>+msgstr "Ако документът, който желаете да отворите, съдържа стилове, са в сила &lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"специални правила\"&gt;специални правила&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150822\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147250\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Code"</div><div class='del'>-msgstr "Код на формат"</div><div class='add'>+msgid "Up One Level"</div><div class='add'>+msgstr "Едно ниво нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147264\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "15000 as 15,000"</div><div class='del'>-msgstr "15000 като 15 000"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\"&gt;Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151223\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145211\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "#,###"</div><div class='del'>-msgstr "#,###"</div><div class='add'>+msgid "Create New Folder"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154935\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153681\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "16000 as 16"</div><div class='del'>-msgstr "16000 като 16"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\"&gt;Creates a new folder.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153961\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148538\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "#,"</div><div class='del'>-msgstr "#,"</div><div class='add'>+msgid "Display area"</div><div class='add'>+msgstr "Област за визуализация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154836\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156113\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Including Text in Number Format Codes"</div><div class='del'>-msgstr "Включване на текст в кодовете на числови формати"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\"&gt;Displays the files and folders in the folder that you are in.&lt;/ahelp&gt; To open a file, select the file, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150398\n"</div><div class='del'>-"231\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159256\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text and Numbers"</div><div class='del'>-msgstr "Текст и числа"</div><div class='add'>+msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; while you click the files, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да отворите няколко документа наведнъж, всеки в отделен прозорец, задръжте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, докато щраквате върху файловете, след което щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154224\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154514\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter &lt;emph&gt;#.# \"meters\"&lt;/emph&gt; to display \"3.5 meters\" or &lt;emph&gt;#.# \\m&lt;/emph&gt; to display \"3.5 m\"."</div><div class='del'>-msgstr "За да включите текст в числов формат, прилаган върху клетки с числа, оградете го с двойни кавички (\") или поставете пред него обратна наклонена черта (\\), ако е само един знак. Например, въведете &lt;emph&gt;#.# \"метра\"&lt;/emph&gt;, за да се изпише „3,5 метра“, или &lt;emph&gt;#.# \\м&lt;/emph&gt;, за да се изпише „3,5 м“."</div><div class='add'>+msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order."</div><div class='add'>+msgstr "За да сортирате файловете, щракнете върху заглавие на колона. Щракнете повторно, за да обърнете реда на сортирането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148979\n"</div><div class='del'>-"232\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149514\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text and Text"</div><div class='del'>-msgstr "Текст и текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\"&gt;To delete a file, right-click the file, and then choose &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\"&gt;За да изтриете файл, щракнете върху него с десния бутон и изберете &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153338\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147618\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (\" \"), and then add an at sign (@). For example, enter &lt;emph&gt;\"Total for \"@&lt;/emph&gt; to display \"Total for December\"."</div><div class='del'>-msgstr "За да включите текст в числов формат, прилаган върху клетки, които може да съдържат текст, оградете текста с двойни кавички (\" \") и добавете знак „на“ (@). Например, въведете &lt;emph&gt;\"Общо за \"@&lt;/emph&gt;, за да се изпише „Общо за декември“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\"&gt;To rename a file, right-click the file, and then choose &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\"&gt;За да преименувате файл, щракнете върху него с десния бутон и изберете &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154330\n"</div><div class='del'>-"233\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153331\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spaces"</div><div class='del'>-msgstr "Интервали"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to delete the file with the name shown in this dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да изтриете файла с името, показано в настоящия диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156294\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161458\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, &lt;emph&gt;_M&lt;/emph&gt; creates a wider space than &lt;emph&gt;_i&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да дефинирате ширината на празно пространство в числов формат чрез знак, въведете долна черта ( _ ), последвана от съответния знак. Ширината на интервала зависи от ширината на избрания от вас знак. Например &lt;emph&gt;_M&lt;/emph&gt; ще вмъкне по-широк интервал от &lt;emph&gt;_i&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да се откажете от изтриването на файла с името, показано в настоящия диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155994\n"</div><div class='del'>-"234\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147531\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to delete all selected files.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да изтриете всички избрани файлове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156423\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154280\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"</div><div class='del'>-msgstr "За да зададете цвета в част от код на числов формат, вмъкнете някое от следните имена на цветове, оградено с квадратни скоби []:"</div><div class='add'>+msgid "File name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154630\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161656\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "CYAN"</div><div class='del'>-msgstr "CYAN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\"&gt;Enter a file name or a path for the file. You can also enter a &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt; that starts with the protocol name ftp, http, or https.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\"&gt;Въведете име или път на файла. Можете да въведете и &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;, която започва с име на протокол ftp, http или https.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148676\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150541\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GREEN"</div><div class='del'>-msgstr "GREEN"</div><div class='add'>+msgid "If you want, you can use wildcards in the &lt;emph&gt;File name &lt;/emph&gt;box to filter the list of files that is displayed."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете, можете да ползвате заместващи знаци в полето &lt;emph&gt;Име на файл&lt;/emph&gt;, за да филтрирате показания списък с файлове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154123\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153779\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BLACK"</div><div class='del'>-msgstr "BLACK"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;For example, to list all of the text files in a folder, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click&lt;emph&gt; Open&lt;/emph&gt;. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149167\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145117\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "BLUE"</div><div class='del'>-msgstr "BLUE"</div><div class='add'>+msgid "Version"</div><div class='add'>+msgstr "Версия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158407\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149291\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MAGENTA"</div><div class='del'>-msgstr "MAGENTA"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\"&gt;If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.&lt;/ahelp&gt; You can save and organize multiple versions of a document by choosing &lt;emph&gt;File - Versions&lt;/emph&gt;. The versions of a document are opened in read-only mode."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\"&gt;Ако има няколко версии на избрания файл, изберете версията, която желаете да отворите.&lt;/ahelp&gt; Можете да съхранявате и организирате множество версии на документ, като изберете &lt;emph&gt;Файл - Версии&lt;/emph&gt;. Версиите на документ се отварят в режим само за четене."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149560\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150767\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RED"</div><div class='del'>-msgstr "RED"</div><div class='add'>+msgid "File type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147502\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WHITE"</div><div class='del'>-msgstr "WHITE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\"&gt;Select the file type that you want to open, or select &lt;emph&gt;All Files (*)&lt;/emph&gt; to display a list of all of the files in the folder.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153368\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154125\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "YELLOW"</div><div class='del'>-msgstr "YELLOW"</div><div class='add'>+msgid "Open"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147435\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152933\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Conditions"</div><div class='del'>-msgstr "Условия"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\"&gt;Opens the selected document(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\"&gt;Отваря избрания документ или документи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148575\n"</div><div class='del'>-"235\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147085\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Conditional Brackets"</div><div class='del'>-msgstr "Условни скоби"</div><div class='add'>+msgid "Insert"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155312\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156293\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да дефинирате числов формат така, че да се прилага само при изпълняване на зададено от вас условие. Условията се заграждат в квадратни скоби [ ]."</div><div class='add'>+msgid "If you opened the dialog by choosing &lt;emph&gt;Insert - File&lt;/emph&gt;, the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; button is labeled &lt;emph&gt;Insert&lt;/emph&gt;. &lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\"&gt;Inserts the selected file into the current document at the cursor position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Ако сте отворили диалоговия прозорец, избирайки &lt;emph&gt;Вмъкване - Файл&lt;/emph&gt;, бутонът &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt; е надписан като &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt;. &lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\"&gt;Вмъква избрания файл в текущия документ в позицията на курсора.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159179\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144762\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can use any combination of numbers and the &lt;, &lt;=, &gt;, &gt;=, = and &lt;&gt; operators."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате произволна комбинация от числа и операциите &lt;, &lt;=, &gt;, &gt;=, = и &lt;&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Read-only"</div><div class='add'>+msgstr "Само за четене"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159196\n"</div><div class='del'>-"236\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145785\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"</div><div class='del'>-msgstr "Например, ако желаете да приложите различни цветове върху различни температурни данни, въведете:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\"&gt;Opens the file in read-only mode.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\"&gt;Отваря файла в режим само за четене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150872\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149984\n"</div><div class='ctx'> "113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[BLUE][&lt;0]#,0 \"°C\";[RED][&gt;30]#,0 \"°C\";[BLACK]#,0 \"°C\""</div><div class='del'>-msgstr "[BLUE][&lt;0]#,0 \"°C\";[RED][&gt;30]#,0 \"°C\";[BLACK]#,0 \"°C\""</div><div class='add'>+msgid "Play"</div><div class='add'>+msgstr "Възпроизвеждане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157870\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147289\n"</div><div class='ctx'> "114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."</div><div class='del'>-msgstr "Всички температури под нулата ще са сини, температурите между 0 и 30 °C ще са черни, а по-високите от 30 °C ще са червени."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154833\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Positive and Negative Numbers"</div><div class='del'>-msgstr "Положителни и отрицателни числа"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147295\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"</div><div class='del'>-msgstr "За да дефинирате числов формат, който прибавя различен текст към число в зависимост от това дали то е положително, отрицателно или равно на нула, използвайте следния формат:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153727\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"</div><div class='del'>-msgstr "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\"&gt;Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\"&gt;Възпроизвежда избрания звуков файл. Щракнете отново, за да прекратите възпроизвеждането на звуковия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "hd_id3149260\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Percentages and Scientific Notation"</div><div class='del'>-msgstr "Проценти и експоненциален запис"</div><div class='add'>+msgid "Opening Documents With Templates"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне на документи с шаблони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147218\n"</div><div class='del'>-"237\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145367\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Percentages"</div><div class='del'>-msgstr "Проценти"</div><div class='add'>+msgid "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; recognizes templates that are located in any folder from the following list:"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151168\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151292\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format."</div><div class='del'>-msgstr "За изписване на числа, като проценти, добавете знака за процент (%) към числовия формат."</div><div class='add'>+msgid "the shared template folder"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156005\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144442\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scientific Notation"</div><div class='del'>-msgstr "Експоненциален запис"</div><div class='add'>+msgid "the user template folder &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;in the home directory&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;in the Documents and Settings folder&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146923\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146905\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+."</div><div class='del'>-msgstr "Експоненциалният запис позволява компактно изписване на много големи или много малки числа. Например в експоненциален запис 650000 се записва като 6,5.10^5, а 0.000065 – като 6,5.10^-5. В &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; тези числа се изписват съответно като 6,5E+5 и 6,5E-5. За да създадете числов формат за изписване на числа в експоненциален запис, въведете # или 0, последвана от един от следните кодове: E-, E+, e- или e+."</div><div class='add'>+msgid "all template folders as defined in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"&gt;%PRODUCTNAME - Paths&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "всички папки с шаблони, както са зададени в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Пътища\"&gt;%PRODUCTNAME - Пътища&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159080\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7375713\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number Format Codes of Currency Formats"</div><div class='del'>-msgstr "Кодове на валутни формати"</div><div class='add'>+msgid "When you use &lt;item type=\"menuitem\"&gt;File - Template - Save&lt;/item&gt; to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147318\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6930143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros)."</div><div class='del'>-msgstr "Подразбираният валутен формат в клетките на електронната таблица се определя от регионалните настройки на операционната система. Ако желаете, можете да приложите в клетка валутен символ по ваш избор. Например, въведете #,##0.00 €, за да се изпише 4,50 € (евро)."</div><div class='add'>+msgid "When you use &lt;item type=\"menuitem\"&gt;File - Save As&lt;/item&gt; and select a template filter to save a template at any other folder that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150032\n"</div><div class='del'>-"167\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150105\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the &lt;emph&gt;Language&lt;/emph&gt; list on the &lt;emph&gt;Numbers&lt;/emph&gt; tab of the &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Освен това можете да зададете локал за валутата, като въведете след символа кода на локал за държавата. Например, [$€-407] означава евро в Германия. За да видите кода на локал за държавата, изберете я в списъка &lt;emph&gt;Език&lt;/emph&gt; от раздела &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as defined above), &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."</div><div class='add'>+msgstr "Когато отваряте документ, създаден от „устойчив шаблон“ (в смисъла на горното определение), &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; проверява дали шаблонът е бил модифициран след последното отваряне на документа. Ако шаблонът е променен, се показва диалогов прозорец, в който можете да изберете кои стилове да бъдат приложени върху документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157309\n"</div><div class='del'>-"238\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153096\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date and Time Formats"</div><div class='del'>-msgstr "Формати за дата и час"</div><div class='add'>+msgid "To apply the new styles from the template to the document, click &lt;emph&gt;Yes&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да приложите новите стилове от шаблона върху документа, щракнете върху &lt;emph&gt;Да&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153740\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147581\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date Formats"</div><div class='del'>-msgstr "Формати за дата"</div><div class='add'>+msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click &lt;emph&gt;No&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да запазите стиловете, използвани в документа в този момент, щракнете върху &lt;emph&gt;Не&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152791\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154988\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To display days, months and years, use the following number format codes."</div><div class='del'>-msgstr "За изписване на дни, месеци и години ползвайте следните кодове на числови формати."</div><div class='add'>+msgid "If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."</div><div class='add'>+msgstr "Ако документът е бил създаден с помощта на шаблон, който не може да бъде намерен, се показва диалогов прозорец с въпрос как да се процедира при следващото отваряне на документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id610980\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151351\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Not all format codes give meaningful results for all languages."</div><div class='del'>-msgstr "Не всички форматиращи кодове имат смисъл за всички езици."</div><div class='add'>+msgid "To break the link between the document and the missing template, click &lt;emph&gt;No&lt;/emph&gt;, otherwise &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; will look for the template the next time you open the document."</div><div class='add'>+msgstr "За да прекъснете връзката между документа и липсващия шаблон, щракнете върху &lt;emph&gt;Не&lt;/emph&gt;, в противен случай &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; ще търси шаблона и следващия път, когато отворите документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152376\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149417\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\"&gt;Opening Documents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Отваряне на документи\"&gt;Отваряне на документи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159130\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"01020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153848\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Code"</div><div class='del'>-msgstr "Код на формат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filters\"&gt;Import and Export Filters&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Филтри за импортиране и експортиране\"&gt;Филтри за импортиране и експортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147380\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"01020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Month as 3."</div><div class='del'>-msgstr "Месец като 3"</div><div class='add'>+msgid "Select Path"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на път"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146928\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"01020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150620\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "M"</div><div class='del'>-msgstr "M"</div><div class='add'>+msgid "Select Path"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на път"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145594\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"01020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149962\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Month as 03."</div><div class='del'>-msgstr "Месец като 03"</div><div class='add'>+msgid "Sets file paths."</div><div class='add'>+msgstr "Задава пътищата на файловете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153052\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"01020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152821\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MM"</div><div class='del'>-msgstr "MM"</div><div class='add'>+msgid "Select"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145728\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"01020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150902\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Month as Jan-Dec"</div><div class='del'>-msgstr "Месец като яну-дек"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\"&gt;Selects the indicated path.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\"&gt;Избира посочения път.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151073\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"01020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148585\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MMM"</div><div class='del'>-msgstr "MMM"</div><div class='add'>+msgid "Path:"</div><div class='add'>+msgstr "Път:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149909\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"01020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149346\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Month as January-December"</div><div class='del'>-msgstr "Месец като януари-декември"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\"&gt;Enter or select the path from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\"&gt;Въведете път или изберете път от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155318\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"01020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149750\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MMMM"</div><div class='del'>-msgstr "MMMM"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"&gt;&lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link name=\"Диалогов прозорец Отваряне\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"&gt;Диалогов прозорец &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151218\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='add'>+"01020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "First letter of Name of Month"</div><div class='del'>-msgstr "Първата буква от името на месеца"</div><div class='add'>+msgid "Filter Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150420\n"</div><div class='del'>-"117\n"</div><div class='add'>+"01020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152876\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "MMMMM"</div><div class='del'>-msgstr "MMMMM"</div><div class='add'>+msgid "Filter Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154501\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"01020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154926\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Day as 2"</div><div class='del'>-msgstr "Ден като 2"</div><div class='add'>+msgid "Allows you to select an import filter."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява ви да изберете филтър за импортиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156181\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"01020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151100\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "D"</div><div class='del'>-msgstr "D"</div><div class='add'>+msgid "Filter list"</div><div class='add'>+msgstr "Списък с филтри"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146969\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"01020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159201\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Day as 02"</div><div class='del'>-msgstr "Ден като 02"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\"&gt;Select the import filter for the file that you want to open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\"&gt;Изберете филтъра за импортиране на файла, който желаете да отворите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156358\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"01020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152918\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DD"</div><div class='del'>-msgstr "DD"</div><div class='add'>+msgid "If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако $[officename] не разпознава типа на документа, който желаете да отворите, опитайте някое от следните неща:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148495\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"01020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152924\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Day as Sun-Sat"</div><div class='del'>-msgstr "Ден като пн-нд"</div><div class='add'>+msgid "Select the import filter from the list."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете филтъра за импортиране от списъка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161665\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"01020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155892\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NN or DDD"</div><div class='del'>-msgstr "NN или DDD"</div><div class='add'>+msgid "Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter."</div><div class='add'>+msgstr "Уверете се, че файловото разширение съответства на типа на документа. Например документите на Microsoft Word трябва да имат разширение (*.doc), за да използва $[officename] подходящия филтър."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154272\n"</div><div class='del'>-"118\n"</div><div class='add'>+"01020103.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147571\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Day as Sunday to Saturday"</div><div class='del'>-msgstr "Ден като понеделник-неделя"</div><div class='add'>+msgid "Install a missing import filter with the &lt;emph&gt;$[officename] Setup&lt;/emph&gt; program."</div><div class='add'>+msgstr "Инсталирайте липсващ филтър за импортиране с инсталиращата програма на &lt;emph&gt;$[officename]&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145164\n"</div><div class='del'>-"119\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NNN or DDDD"</div><div class='del'>-msgstr "NNN или DDDD"</div><div class='add'>+msgid "Close"</div><div class='add'>+msgstr "Затваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146791\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154545\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\""</div><div class='del'>-msgstr "Ден, следван от запетая, например „неделя,“"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;documents; closing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;closing;documents&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;документи;затваряне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;затваряне;документи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146081\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154545\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "NNNN"</div><div class='del'>-msgstr "NNNN"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\"&gt;Close&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Затваряне\"&gt;Затваряне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156275\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148731\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Year as 00-99"</div><div class='del'>-msgstr "Година като 00-99"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:CloseDoc\"&gt;Closes the current document without exiting the program.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:CloseDoc\"&gt;Затваря текущия документ без изход от програмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143236\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149095\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "YY"</div><div class='del'>-msgstr "YY"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Close &lt;/emph&gt;command closes all of the open windows for the current document."</div><div class='add'>+msgstr "Командата &lt;emph&gt;Затваряне&lt;/emph&gt; затваря всички отворени прозорци за текущия документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148408\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148620\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Year as 1900-2078"</div><div class='del'>-msgstr "Година като 1900-2078"</div><div class='add'>+msgid "If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to &lt;link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\"&gt;save&lt;/link&gt; your changes."</div><div class='add'>+msgstr "Ако сте нанесли промени в текущия документ, ще бъдете запитани дали желаете те да бъдат &lt;link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"съхраняване\"&gt;съхранени&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151358\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159201\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "YYYY"</div><div class='del'>-msgstr "YYYY"</div><div class='add'>+msgid "When you close the last open document window, you see the &lt;link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\"&gt;Start Center&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Когато затворите последния отворен прозорец с документ, ще видите &lt;link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\"&gt;началния екран&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153355\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153821\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calendar week"</div><div class='del'>-msgstr "Седмица от календара"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close the current window\"&gt;Close the current window&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Затваряне на текущия прозорец\"&gt;Затваряне на текущия прозорец&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150744\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='add'>+"01050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154750\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "WW"</div><div class='del'>-msgstr "WW"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\"&gt;Exit $[officename]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Изход от $[officename]\"&gt;Изход от $[officename]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154302\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"01060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Quarterly as Q1 to Q4"</div><div class='del'>-msgstr "Тримесечие като 1. трим.-4. трим."</div><div class='add'>+msgid "Save"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159266\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"01060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147000\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Q"</div><div class='del'>-msgstr "Q"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\"&gt;Save&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Съхраняване\"&gt;Съхраняване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147583\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"01060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153255\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter"</div><div class='del'>-msgstr "Тримесечие като 1-во тримесечие-4-то тримесечие"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Save\"&gt;Saves the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Save\"&gt;Съхранява текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146918\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"01060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152551\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "QQ"</div><div class='del'>-msgstr "QQ"</div><div class='add'>+msgid "When you edit an AutoText entry, this command changes to &lt;emph&gt;Save AutoText&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Когато редактирате запис на автотекста, тази команда се променя на &lt;emph&gt;Съхраняване на автотекст&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147534\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"</div><div class='del'>-msgstr "Ера от японския календар Генгоу, единичен знак (възможни стойности са: M, T, S, H)"</div><div class='add'>+msgid "Save As"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване като"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151249\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151260\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "G"</div><div class='del'>-msgstr "G"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;saving as command; precautions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Съхраняване като, команда; предупреждения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163806\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151260\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Era, abbreviation"</div><div class='del'>-msgstr "Ера, съкращение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"&gt;Save As&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Съхраняване като\"&gt;Съхраняване като&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155962\n"</div><div class='del'>-"123\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146856\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GG"</div><div class='del'>-msgstr "GG"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"speichernuntertext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\"&gt;Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"speichernuntertext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\"&gt;Съхранява текущия документ на друго място или с друго име или тип на файла.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151187\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155934\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Era, full name"</div><div class='del'>-msgstr "Ера, пълно име"</div><div class='add'>+msgid "The following sections describe the &lt;emph&gt;&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Save as&lt;/emph&gt; dialog. To activate the &lt;emph&gt;&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Open&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; dialog boxes, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"&gt;%PRODUCTNAME- General&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, and then select the &lt;emph&gt;Use %PRODUCTNAME dialogs&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;Open/Save dialogs&lt;/emph&gt; area."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149568\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147654\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "GGG"</div><div class='del'>-msgstr "GGG"</div><div class='add'>+msgid "To save a document as a template, use the command &lt;emph&gt;File - Save As Template&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147344\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146774\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"</div><div class='del'>-msgstr "Брой на годините от ера, без водеща нула за едноцифрени години"</div><div class='add'>+msgid "Connect To Server"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147255\n"</div><div class='del'>-"127\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153820\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "E"</div><div class='del'>-msgstr "E"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog where you can set up connection to various types of servers, including WebDAV, FTP, SSH, Windows Share and CMIS.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148487\n"</div><div class='del'>-"128\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146775\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"</div><div class='del'>-msgstr "Брой на годините от ера с водеща нула за едноцифрените години"</div><div class='add'>+msgid "Up One Level"</div><div class='add'>+msgstr "Едно ниво нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150298\n"</div><div class='del'>-"129\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153821\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EE or R"</div><div class='del'>-msgstr "EE или R"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\"&gt;Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152861\n"</div><div class='del'>-"138\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159157\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Era, full name and year"</div><div class='del'>-msgstr "Пълно име на ера и година"</div><div class='add'>+msgid "Create New Folder"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149926\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155583\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "RR or GGGEE"</div><div class='del'>-msgstr "RR или GGGEE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\"&gt;Creates a new folder.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811423518\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155627\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale."</div><div class='del'>-msgstr "Изброените по-горе кодове за форматиране работят с вашата езикова версия на %PRODUCTNAME. Когато обаче е необходимо да превключите локала на %PRODUCTNAME, трябва да знаете кодовете на формати, използвани в другия локал."</div><div class='add'>+msgid "Places area"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811423556\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149901\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences."</div><div class='del'>-msgstr "Например, ако софтуерът ви е настроен за английски локал и искате да форматирате година с четири цифри, ще въведете YYYY като код на формат. Когато превключите към немски локал, вместо това трябва да използвате JJJJ. В следващата таблица са изброени само локализираните разлики."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays \"favourite\" places, i.e. shortcuts to local or remote locations.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563044\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155628\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Locale"</div><div class='del'>-msgstr "Локал"</div><div class='add'>+msgid "Display area"</div><div class='add'>+msgstr "Област за визуализация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563137\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149902\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Year"</div><div class='del'>-msgstr "Година"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\"&gt;Displays the files and folders in the folder that you are in.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563164\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154810\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Month"</div><div class='del'>-msgstr "Месец"</div><div class='add'>+msgid "File name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563128\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153626\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Day"</div><div class='del'>-msgstr "Ден"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\"&gt;Enter a file name or a path for the file. You can also enter a &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\"&gt;Въведете име или път за файла. Можете да въведете и &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563135\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149669\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hour"</div><div class='del'>-msgstr "Час"</div><div class='add'>+msgid "File type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563289\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156343\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Day Of Week"</div><div class='del'>-msgstr "Ден от седмицата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\"&gt;Select the file format for the document that you are saving.&lt;/ahelp&gt; In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\"&gt;Information on Import and Export Filters&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\"&gt;Изберете файловия формат за документа, който съхранявате.&lt;/ahelp&gt; В областта за визуализация ще се показват само документи от избрания тип. Типовете файлове са описани в &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Информация относно филтрите за импортиране и експортиране\"&gt;Информация относно филтрите за импортиране и експортиране&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id100220081156322\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145116\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Era"</div><div class='del'>-msgstr "Ера"</div><div class='add'>+msgid "Always save your document in a &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost."</div><div class='add'>+msgstr "Винаги запазвайте документа във файлов формат на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;, преди да го съхраните във външен формат. Когато експортирате във външен файлов формат, някои свойства на форматирането може да се загубят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563233\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147228\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "English - en"</div><div class='del'>-msgstr "Английски – en"</div><div class='add'>+msgid "Save"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563243\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154068\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "and all not listed locales"</div><div class='del'>-msgstr "и всички неизброени локали"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\"&gt;Saves the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\"&gt;Съхранява файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563352\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145744\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Y"</div><div class='del'>-msgstr "Y"</div><div class='add'>+msgid "Save with password"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване с парола"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563396\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145152\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "M"</div><div class='del'>-msgstr "M"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\"&gt;Protects the file with a &lt;link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\"&gt;password&lt;/link&gt; that must be entered before a user can open the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\"&gt;Защитава файла с &lt;link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"парола\"&gt;парола&lt;/link&gt;, която трябва да бъде въведена, за да може който и да е потребител да го отвори.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563385\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152920\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "D"</div><div class='del'>-msgstr "D"</div><div class='add'>+msgid "Only documents using the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; XML-based format can be saved with a password."</div><div class='add'>+msgstr "Само документи в базираните на XML формати на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; могат да бъдат съхранявани с парола."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563472\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147502\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "H"</div><div class='del'>-msgstr "H"</div><div class='add'>+msgid "Edit filter settings"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки на филтъра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563430\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152883\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\"&gt;Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\"&gt;Позволява ви да задавате настройките за съхраняване като електронна табица за някои типове файлове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563488\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154988\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "G"</div><div class='del'>-msgstr "G"</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563484\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159125\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "German - de"</div><div class='del'>-msgstr "Немски – de"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\"&gt;Exports only the selected graphic objects in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\"&gt;Експортира само избраните графични обекти в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Draw и Impress в друг формат. Ако това поле не е отметнато, се експортира целият документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563518\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148577\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "J"</div><div class='del'>-msgstr "J"</div><div class='add'>+msgid "If you are exporting to any document file type, the entire document is exported."</div><div class='add'>+msgstr "Ако експортирате в който и да е формат за документи, ще се експортира целият документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563735\n"</div><div class='add'>+"01070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146986\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "T"</div><div class='del'>-msgstr "T"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export of Text Files\"&gt;Export of Text Files&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Експортиране на текстови файлове\"&gt;Експортиране на текстови файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563823\n"</div><div class='add'>+"01070001.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Netherlands - nl"</div><div class='del'>-msgstr "Нидерландски – nl"</div><div class='add'>+msgid "Export"</div><div class='add'>+msgstr "Експортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563852\n"</div><div class='add'>+"01070001.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153383\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "J"</div><div class='del'>-msgstr "J"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;documents; exporting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting; $[officename] documents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;exporting;to foreign formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;документи; експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване; документи на $[officename]&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране;в чужди формати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563827\n"</div><div class='add'>+"01070001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153383\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "U"</div><div class='del'>-msgstr "U"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\"&gt;Export&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Експортиране\"&gt;Експортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563916\n"</div><div class='add'>+"01070001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149355\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "French - fr"</div><div class='del'>-msgstr "Френски – fr"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"exportieren\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ExportTo\"&gt;Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"exportieren\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ExportTo\"&gt;Съхранява текущия документ с друго име и файлов формат на място, определено от вас.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563970\n"</div><div class='add'>+"01070001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150710\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgid "The following sections describe the &lt;emph&gt;$[officename] Export&lt;/emph&gt; dialog box. To activate the &lt;emph&gt;$[officename] Open&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; dialog boxes, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"&gt;$[officename] - General&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, and then select the &lt;emph&gt;Use $[officename] dialogs&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;Open/Save dialogs&lt;/emph&gt; area."</div><div class='add'>+msgstr "Следващите раздели описват диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Експортиране&lt;/emph&gt; на &lt;emph&gt;$[officename]&lt;/emph&gt;. За да активирате диалоговите прозорци  &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt; на &lt;emph&gt;$[officename]&lt;/emph&gt;, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - Общи\"&gt;$[officename] - Общи&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, след което отметнете &lt;emph&gt;Диалогови прозорци на $[officename]&lt;/emph&gt; в областта &lt;emph&gt;Диалогови прозорци за отваряне/съхраняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811563980\n"</div><div class='add'>+"01070001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150693\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "J"</div><div class='del'>-msgstr "J"</div><div class='add'>+msgid "Up One Level"</div><div class='add'>+msgstr "Едно ниво нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564065\n"</div><div class='add'>+"01070001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153312\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "O"</div><div class='del'>-msgstr "O"</div><div class='add'>+msgid "Create New Directory"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на нова директория"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id100220081156407\n"</div><div class='add'>+"01070001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155535\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Italian - it"</div><div class='del'>-msgstr "Италиански – it"</div><div class='add'>+msgid "Default Directory"</div><div class='add'>+msgstr "Подразбирана директория"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id100220081156403\n"</div><div class='add'>+"01070001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154317\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgid "Display area"</div><div class='add'>+msgstr "Област за визуализация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564042\n"</div><div class='add'>+"01070001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147209\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "G"</div><div class='del'>-msgstr "G"</div><div class='add'>+msgid "File Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id100220081156412\n"</div><div class='add'>+"01070001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152996\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "O"</div><div class='del'>-msgstr "O"</div><div class='add'>+msgid "File Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01070001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564119\n"</div><div class='add'>+"01070001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148539\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "X"</div><div class='del'>-msgstr "X"</div><div class='add'>+msgid "Export"</div><div class='add'>+msgstr "Експортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564197\n"</div><div class='add'>+"01100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Portuguese - pt"</div><div class='del'>-msgstr "Португалски – pt"</div><div class='add'>+msgid "Document Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства на документа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564272\n"</div><div class='add'>+"01100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152876\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"eigen_von\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\"&gt;Document Properties&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id100220081156423\n"</div><div class='add'>+"01100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153255\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "O"</div><div class='del'>-msgstr "O"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dokumentinfotext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\"&gt;Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dokumentinfotext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\"&gt;Показва свойствата на текущия файл, включително статистика, като брой на думите и дата на създаване на файла.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564218\n"</div><div class='add'>+"01100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153748\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spanish - es"</div><div class='del'>-msgstr "Испански – es"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; dialog contains the following tab pages:"</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt; съдържа следните раздели:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564390\n"</div><div class='add'>+"01100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148643\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr "A"</div><div class='add'>+msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "В зависимост от правата ви за достъп до файла може да не видите всички раздели в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564319\n"</div><div class='add'>+"01100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "O"</div><div class='del'>-msgstr "O"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Описание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id100220081156433\n"</div><div class='add'>+"01100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147588\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Danish - da"</div><div class='del'>-msgstr "Датски – da"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\"&gt;Description&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Описание\"&gt;Описание&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id100220081156444\n"</div><div class='add'>+"01100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154682\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "T"</div><div class='del'>-msgstr "T"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\"&gt;Contains descriptive information about the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\"&gt;Съдържа описателна информация за документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564448\n"</div><div class='add'>+"01100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152372\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Norwegian - no, nb, nn"</div><div class='del'>-msgstr "Норвежки – no, nb, nn"</div><div class='add'>+msgid "Title"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564549\n"</div><div class='add'>+"01100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156042\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "T"</div><div class='del'>-msgstr "T"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\"&gt;Enter a title for the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\"&gt;Въведете заглавие за документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564565\n"</div><div class='add'>+"01100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145669\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Swedish - sv"</div><div class='del'>-msgstr "Шведски – sv"</div><div class='add'>+msgid "Subject"</div><div class='add'>+msgstr "Тема"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564556\n"</div><div class='add'>+"01100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147571\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "T"</div><div class='del'>-msgstr "T"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\"&gt;Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\"&gt;Въведете тема на документа. Можете да ползвате темата, за да групирате документи със сходно съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564637\n"</div><div class='add'>+"01100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156426\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finnish - fi"</div><div class='del'>-msgstr "Финландски – fi"</div><div class='add'>+msgid "Keywords"</div><div class='add'>+msgstr "Ключови думи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564627\n"</div><div class='add'>+"01100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155338\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "V"</div><div class='del'>-msgstr "V"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\"&gt;Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\"&gt;Въведете думите, които желаете да ползвате за индексиране съдържанието на документа. Ключовите думи трябва да са разделени със запетаи и могат да съдържат интервали или точки и запетаи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564643\n"</div><div class='add'>+"01100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148620\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "K"</div><div class='del'>-msgstr "K"</div><div class='add'>+msgid "Comments"</div><div class='add'>+msgstr "Коментари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564763\n"</div><div class='add'>+"01100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155391\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "P"</div><div class='del'>-msgstr "P"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\"&gt;Enter comments to help identify the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\"&gt;Въведете коментари, улесняващи идентифицирането на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1002200811564715\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "T"</div><div class='del'>-msgstr "T"</div><div class='add'>+msgid "General"</div><div class='add'>+msgstr "Общи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149929\n"</div><div class='del'>-"227\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149955\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entering Dates"</div><div class='del'>-msgstr "Въвеждане на дати"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;version numbers of documents&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;documents; version numbers&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;files; version numbers&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;editing time of documents&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;documents; editing time&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;номера на версии на документи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;документи; номера на версии&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;файлове; номера на версии&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;време на редактиране на документи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;документи; време на редактиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148397\n"</div><div class='del'>-"228\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148668\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002."</div><div class='del'>-msgstr "За да въведете дата в клетка, използвайте формата на григорианския календар. Например в български локал въведете 1.2.2002 за 2 януари 2002 г."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\"&gt;General&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"Общи\"&gt;Общи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153274\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154863\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language settings - Languages&lt;/emph&gt;. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; uses the Gregorian Calendar."</div><div class='del'>-msgstr "Всички формати за дата зависят от локала, зададен в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt;. Например, ако избраният локал е „Японски“, ще се използва календарът Генгоу. В подразбирания формат за дата на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; се използва григорианският календар."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\"&gt;Contains basic information about the current file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\"&gt;Съдържа основна информация относно текущия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153795\n"</div><div class='del'>-"216\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149999\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY."</div><div class='del'>-msgstr "За да зададете календарен формат, независим от локала, добавете модификатор в началото на формата за дата. Например, за да изпишете дата по еврейския календар в нееврейски локал, въведете: [~jewish]DD/MM/YYYY."</div><div class='add'>+msgid "File"</div><div class='add'>+msgstr "Файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145764\n"</div><div class='del'>-"217\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153114\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modifier"</div><div class='del'>-msgstr "Модификатор"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\"&gt;Displays the file name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\"&gt;Показва името на файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152967\n"</div><div class='del'>-"218\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156136\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calendar"</div><div class='del'>-msgstr "Календар"</div><div class='add'>+msgid "Type:"</div><div class='add'>+msgstr "Тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148390\n"</div><div class='del'>-"219\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155552\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[~buddhist]"</div><div class='del'>-msgstr "[~buddhist]"</div><div class='add'>+msgid "Displays the file type for the current document."</div><div class='add'>+msgstr "Показва типа на файла за текущия документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153781\n"</div><div class='del'>-"220\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145314\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Thai Buddhist Calendar"</div><div class='del'>-msgstr "Тайландски будистки календар"</div><div class='add'>+msgid "Location:"</div><div class='add'>+msgstr "Местонахождение:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157969\n"</div><div class='del'>-"133\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150506\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[~gengou]"</div><div class='del'>-msgstr "[~gengou]"</div><div class='add'>+msgid "Displays the path and the name of the directory where the file is stored."</div><div class='add'>+msgstr "Показва пътя и името на директорията, в която се намира файлът."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154656\n"</div><div class='del'>-"134\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155892\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Japanese Gengou Calendar"</div><div class='del'>-msgstr "Японски календар Генгоу"</div><div class='add'>+msgid "Size:"</div><div class='add'>+msgstr "Размер:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150086\n"</div><div class='del'>-"131\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153311\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[~gregorian]"</div><div class='del'>-msgstr "[~gregorian]"</div><div class='add'>+msgid "Displays the size of the current document in bytes."</div><div class='add'>+msgstr "Показва размера на текущия документ в байтове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146070\n"</div><div class='del'>-"132\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149178\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Gregorian Calendar"</div><div class='del'>-msgstr "Григориански календар"</div><div class='add'>+msgid "Created:"</div><div class='add'>+msgstr "Създаден:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146808\n"</div><div class='del'>-"221\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153748\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[~hanja] or [~hanja_yoil]"</div><div class='del'>-msgstr "[~hanja] или [~hanja_yoil]"</div><div class='add'>+msgid "Displays the date and time and author when the file was first saved."</div><div class='add'>+msgstr "Показва датата, часа и автора на първото съхраняване на файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149207\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149182\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Korean Calendar"</div><div class='del'>-msgstr "Корейски календар"</div><div class='add'>+msgid "Modified:"</div><div class='add'>+msgstr "Променен:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150304\n"</div><div class='del'>-"222\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150355\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[~hijri]"</div><div class='del'>-msgstr "[~hijri]"</div><div class='add'>+msgid "Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format."</div><div class='add'>+msgstr "Показва датата, часа и автора на последно съхраняване на файла във файлов формат на $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149238\n"</div><div class='del'>-"223\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arabic Islamic Calendar, currently supported for the following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN"</div><div class='del'>-msgstr "Арабски ислямски календар, в момента се поддържа за следните локали: ar_EG, ar_LB, ar_SA и ar_TN"</div><div class='add'>+msgid "Digitally signed:"</div><div class='add'>+msgstr "Подписан с цифров подпис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154903\n"</div><div class='del'>-"224\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[~jewish]"</div><div class='del'>-msgstr "[~jewish]"</div><div class='add'>+msgid "Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document."</div><div class='add'>+msgstr "Показва датата и часа, когато файлът е бил подписан за последен път, заедно с името на автора, който го е подписал."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151288\n"</div><div class='del'>-"225\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106CC\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Jewish Calendar"</div><div class='del'>-msgstr "Еврейски календар"</div><div class='add'>+msgid "Digital Signature"</div><div class='add'>+msgstr "Цифров подпис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166442\n"</div><div class='del'>-"135\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[~ROC]"</div><div class='del'>-msgstr "[~ROC]"</div><div class='add'>+msgid "Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;Digital Signatures&lt;/link&gt; dialog where you can manage digital signatures for the current document."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;Цифрови подписи&lt;/link&gt;, в който можете да управлявате цифровите подписи за текущия документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145587\n"</div><div class='del'>-"226\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156346\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Republic Of China Calendar"</div><div class='del'>-msgstr "Календар на Република Китай"</div><div class='add'>+msgid "Last printed:"</div><div class='add'>+msgstr "Печатан:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152419\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152780\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Ако извършвате изчисление, което включва една или няколко клетки, форматирани като дати, резултатът се форматира според следното съответствие: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Displays the date and time and user name when the file was last printed."</div><div class='add'>+msgstr "Показва датата, часа и името на потребителя от последното отпечатване на документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154194\n"</div><div class='del'>-"141\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153252\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Initial Format"</div><div class='del'>-msgstr "Начален формат"</div><div class='add'>+msgid "Revision number:"</div><div class='add'>+msgstr "Номер на версия:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149787\n"</div><div class='del'>-"142\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149955\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result Format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат на резултата"</div><div class='add'>+msgid "Displays the number of times that the file has been saved."</div><div class='add'>+msgstr "Показва колко пъти е бил съхранен файлът."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152993\n"</div><div class='del'>-"143\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155342\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date + Date"</div><div class='del'>-msgstr "Дата + дата"</div><div class='add'>+msgid "Editing time:"</div><div class='add'>+msgstr "Време на редактиране:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150292\n"</div><div class='del'>-"144\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149795\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number (Days)"</div><div class='del'>-msgstr "Число (брой дни)"</div><div class='add'>+msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."</div><div class='add'>+msgstr "Показва общото време, през което файлът е бил отворен за редактиране от създаването си до сега. Времето на редактиране се обновява, когато запазвате файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150460\n"</div><div class='del'>-"145\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154810\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date + Number"</div><div class='del'>-msgstr "Дата + число"</div><div class='add'>+msgid "Apply User Data"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане на потребителски данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154371\n"</div><div class='del'>-"146\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143271\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Дата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\"&gt;Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - User Data&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\"&gt;Запазва с файла пълното име на потребителя. Можете да редактирате името, като изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Данни за потребител&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145082\n"</div><div class='del'>-"147\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154046\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date + Time"</div><div class='del'>-msgstr "Дата + час"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156290\n"</div><div class='del'>-"148\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152349\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date&amp;Time"</div><div class='del'>-msgstr "Дата и час"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/reset\"&gt;Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/reset\"&gt;Нулира времето на редактиране, задава текущата дата и час като дата на създаване и променя номера на версия на 1. Датите на промяна и отпечатване се изтриват.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152456\n"</div><div class='del'>-"149\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149576\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date + Date&amp;Time"</div><div class='del'>-msgstr "Дата + дата и час"</div><div class='add'>+msgid "Template:"</div><div class='add'>+msgstr "Шаблон:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156169\n"</div><div class='del'>-"150\n"</div><div class='add'>+"01100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147530\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number"</div><div class='del'>-msgstr "Число"</div><div class='add'>+msgid "Displays the template that was used to create the file."</div><div class='add'>+msgstr "Показва шаблона, използван за създаване на файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154527\n"</div><div class='del'>-"151\n"</div><div class='add'>+"01100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Time + Time"</div><div class='del'>-msgstr "Час + час"</div><div class='add'>+msgid "Custom Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Потребителски свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159625\n"</div><div class='del'>-"152\n"</div><div class='add'>+"01100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155069\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Time"</div><div class='del'>-msgstr "Час"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\"&gt;Custom Properties&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Потребителски свойства\"&gt;Потребителски свойства&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146802\n"</div><div class='del'>-"153\n"</div><div class='add'>+"01100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155934\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Time + Number"</div><div class='del'>-msgstr "Час + число"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage\"&gt;Allows you to assign custom information fields to your document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage\"&gt;Позволява ви да приписвате на документа ваши собствени информационни полета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146770\n"</div><div class='del'>-"154\n"</div><div class='add'>+"01100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151234\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Time"</div><div class='del'>-msgstr "Час"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155500\n"</div><div class='del'>-"155\n"</div><div class='add'>+"01100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152551\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Time + Date&amp;Time"</div><div class='del'>-msgstr "Час + дата и час"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx2/ui/custominfopage/properties\"&gt;Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx2/ui/custominfopage/properties\"&gt;Въведете съдържание по избор. Можете да промените името, типа и съдържанието на всеки ред. Елементите ще бъдат експортирани към други файлови формати като метаданни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155128\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='add'>+"01100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0811200812071796\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date&amp;Time"</div><div class='del'>-msgstr "Дата и час"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152904\n"</div><div class='del'>-"157\n"</div><div class='add'>+"01100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0811200812071785\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date&amp;Time + Date&amp;Time"</div><div class='del'>-msgstr "Дата и час + дата и час"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click to add a new row to the Properties list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете, за да добавите нов ред в списъка Свойства.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159143\n"</div><div class='del'>-"158\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Time"</div><div class='del'>-msgstr "Час"</div><div class='add'>+msgid "Statistics"</div><div class='add'>+msgstr "Статистика"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148909\n"</div><div class='del'>-"159\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id1472518\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date&amp;Time + Number"</div><div class='del'>-msgstr "Дата и час + число"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;number of pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;documents;number of pages/tables/sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells;number of&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pictures;number of&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;OLE objects;number of&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;брой на страниците&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;документи;брой страници/таблици/листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на таблиците&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на листовете&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки;брой&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;картини;брой&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;OLE обекти;брой&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154806\n"</div><div class='del'>-"160\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149962\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date&amp;Time"</div><div class='del'>-msgstr "Дата и час"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistics\"&gt;Statistics&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Статистика\"&gt;Статистика&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151269\n"</div><div class='del'>-"161\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156045\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number + Number"</div><div class='del'>-msgstr "Число + число"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage\"&gt;Displays statistics for the current file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage\"&gt;Показва статистика за текущия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154951\n"</div><div class='del'>-"162\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156324\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number"</div><div class='del'>-msgstr "Число"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Some statistic values can be used as &lt;link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\"&gt;variables in formulas&lt;/link&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Някои статистически стойности могат да се ползват като &lt;link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"променливи във формули\"&gt;променливи във формули&lt;/link&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149174\n"</div><div class='del'>-"163\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153255\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;The Date&amp;Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Форматът „дата и час“ показва датата и часа, когато са въведени данни в клетката с този формат. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number of Pages:"</div><div class='add'>+msgstr "Брой страници:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143225\n"</div><div class='del'>-"164\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154230\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;, a date with the value \"0\" corresponds to Dec 30, 1899."</div><div class='del'>-msgstr "В &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; дата със стойност „0“ отговаря на 30 декември 1899 г."</div><div class='add'>+msgid "Number of pages in the file."</div><div class='add'>+msgstr "Брой на страниците във файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155870\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Time Formats"</div><div class='del'>-msgstr "Формати за час"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Tables: &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Number of Sheets: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой таблици: &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Брой листове: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150108\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153527\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes."</div><div class='del'>-msgstr "За да изписвате часове, минути и секунди, ползвайте следните кодове на числови формати."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of tables in the file. &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Number of sheets in the file. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt; This statistic does not include tables that were inserted as &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; objects."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой на таблиците във файла. &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Брой на листовете във файла. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt; Не включва таблици, вмъкнати като &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; обекти."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149158\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153311\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Number of Cells: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Брой клетки: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154341\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156114\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format Code"</div><div class='del'>-msgstr "Код на формат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Number of cells with content in the file. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Брой на клетките със съдържание във файла. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154557\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147210\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hours as 0-23"</div><div class='del'>-msgstr "Часове като 0-23"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Graphics: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой графики: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156348\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166411\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "h"</div><div class='del'>-msgstr "h"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; objects. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой на графиките във файла. Не включва графиките, вмъкнати като &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; обекти. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143218\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147618\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hours as 00-23"</div><div class='del'>-msgstr "Часове като 00-23"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of OLE Objects: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой OLE обекти: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155266\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149820\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "hh"</div><div class='del'>-msgstr "hh"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой на &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; обектите във файла, включително таблици и графики, вмъкнати като OLE обекти. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150139\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153665\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Minutes as 0-59"</div><div class='del'>-msgstr "Минути като 0-59"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Paragraphs: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой абзаци: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149588\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156156\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "m"</div><div class='del'>-msgstr "m"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой на абзаците (включително празните) във файла. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150531\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155261\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Minutes as 00-59"</div><div class='del'>-msgstr "Минути като 00-59"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Words: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой думи: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147409\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147402\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "mm"</div><div class='del'>-msgstr "mm"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of words (including words consisting of a single character) in the file. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой на думите (включително такива, състоящи се от един знак) във файла. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154854\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150466\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Seconds as 0-59"</div><div class='del'>-msgstr "Секунди като 0-59"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Characters: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой знаци: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156173\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149294\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "s"</div><div class='del'>-msgstr "s"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой знаци (включително интервали) във файла. Непечатаемите знаци не се включват. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149506\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148947\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Seconds as 00-59"</div><div class='del'>-msgstr "Секунди като 00-59"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Lines: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой редове: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157981\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149650\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ss"</div><div class='del'>-msgstr "ss"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of lines in the file. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой на редовете във файла. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156039\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153525\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter &lt;emph&gt;hh:mm:ss.00&lt;/emph&gt; to display the time as \"01:02:03.45\"."</div><div class='del'>-msgstr "За да изпишете секундите като дроб, добавете десетичен разделител към кода на числовия формат. Например, въведете &lt;emph&gt;hh:mm:ss.00&lt;/emph&gt;, за да получите изписване като „01:02:03,45“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Update &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Обновяване &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148649\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"01100400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148981\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS"</div><div class='del'>-msgstr "Ако часът бъде въведен във вида 02:03,45, 01:02:03,45 или 25:01:02, се приписват следните формати (при положение, че не е зададен друг формат за час): MM:SS.00, [HH]:MM:SS.00 или [HH]:MM:SS."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\"&gt;Updates the statistics.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\"&gt;Обновява статистиката.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158404\n"</div><div class='del'>-"169\n"</div><div class='add'>+"01100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displaying Numbers Using Native Characters"</div><div class='del'>-msgstr "Изписване на числа с местни знаци"</div><div class='add'>+msgid "Security"</div><div class='add'>+msgstr "Сигурност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149998\n"</div><div class='del'>-"170\n"</div><div class='add'>+"01100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id1472519\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes."</div><div class='del'>-msgstr "За изписване на числа с местни числови знаци ползвайте модификатор [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] в началото на кодовете на числови формати."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;password as document property&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;file sharing options for current document&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;read-only documents;opening documents as&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;saving;with password by default&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;user data;removing when saving&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;парола като свойство на документ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;споделяне на файлове, настройки за текущия документ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;само за четене, документи;отваряне на документ като&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съхраняване;с парола, по подразбиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;лични данни;премахване при съхраняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;потребител, данни за;премахване при съхраняване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154600\n"</div><div class='del'>-"171\n"</div><div class='add'>+"01100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149969\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"</div><div class='del'>-msgstr "Модификаторът [NatNum1] винаги използва съответствие между знаците „едно към едно“ за преобразуване на числата в низ, съответстващ на кода на местния числов формат от съответния локал. Останалите модификатори дават различни резултати при използването си с различни локали. Локалът може да бъде езикът и територията, за която е дефиниран кодът на формат или модификатор като [$-yyy], който следва модификатора за местно число. В този случай yyy е шестнайсетичният идентификатор MS-LCID, използван и в кодовете на валутни формати. Например, за да изпишете число с японски къси канджи в американски английски локал, използвайте следния код на числов формат:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\"&gt;Security&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Сигурност\"&gt;Сигурност&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152546\n"</div><div class='del'>-"172\n"</div><div class='add'>+"01100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156049\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[NatNum1][$-411]0"</div><div class='del'>-msgstr "[NatNum1][$-411]0"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sets password options for the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава настройките за пароли на текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147269\n"</div><div class='del'>-"173\n"</div><div class='add'>+"01100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106AA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers."</div><div class='del'>-msgstr "В следващия списък е показан модификаторът [DBNumX] на Microsoft Excel, който съответства на модификатора [NatNum] на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;. Ако желаете, можете да ползвате модификатор [DBNumX] вместо [NatNum] за съответния локал. Когато е възможно, &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; вътрешно преобразува модификаторите [DBNumX] в модификатори [NatNumN]."</div><div class='add'>+msgid "Open file read-only"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне само за четене"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN11234\n"</div><div class='add'>+"01100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106AE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported."</div><div class='del'>-msgstr "Изписването на дати с модификаторите [NatNum] може да има ефект, различен от показването на друг вид числа. Тези ефекти се отбелязват с „CAL: “. Например „CAL: 1/4/4“ означава, че годината се изписва с модификатора [NatNum1], а денят и месецът – с модификатора [NatNum4]. Ако не е зададено „CAL“, форматите за дата за конкретния модификатор не се поддържат."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to allow this document to be opened in read-only mode only.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ако отметнете това, документът ще може да се отваря единствено за четене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153111\n"</div><div class='del'>-"174\n"</div><div class='add'>+"01100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[NatNum1] Transliterations"</div><div class='del'>-msgstr "Транслитерации на [NatNum1]"</div><div class='add'>+msgid "This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original."</div><div class='add'>+msgstr "Тази настройка за споделяне на файлове защитава документа от случайни промени. Все пак е възможно да се редактира копие на документа и то да се запази със същото име като оригинала."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146895\n"</div><div class='del'>-"175\n"</div><div class='add'>+"01100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"</div><div class='del'>-msgstr "китайски: китайски знаци в долен регистър; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"</div><div class='add'>+msgid "Record changes"</div><div class='add'>+msgstr "Следене на промените"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152536\n"</div><div class='del'>-"176\n"</div><div class='add'>+"01100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]"</div><div class='del'>-msgstr "японски: къси канджи [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to enable recording changes. This is the same as &lt;emph&gt;Edit - Changes - Record&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отметнете, за да разрешите проследяването на промените. Настройката е същата като &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Следене&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146125\n"</div><div class='del'>-"177\n"</div><div class='add'>+"01100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"</div><div class='del'>-msgstr "корейски: корейски знаци в долен регистър [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"</div><div class='add'>+msgid "To protect the recording state with a password, click &lt;emph&gt;Protect&lt;/emph&gt; and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password."</div><div class='add'>+msgstr "За да защитите с парола състоянието на следенето, щракнете върху &lt;emph&gt;Защитаване&lt;/emph&gt; и въведете парола. Други, използващи този документ, могат да внасят свои промени, но не могат да изключат следенето на промените, без да знаят паролата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149945\n"</div><div class='del'>-"178\n"</div><div class='add'>+"01100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Thai: Thai characters"</div><div class='del'>-msgstr "тайландски: тайландски знаци"</div><div class='add'>+msgid "Protect / Unprotect"</div><div class='add'>+msgstr "Защитаване/премахване на защитата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153264\n"</div><div class='del'>-"179\n"</div><div class='add'>+"01100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arabic: Indic characters"</div><div class='del'>-msgstr "арабски: индийски знаци"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/securityinfopage/protect\"&gt;Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named &lt;emph&gt;Unprotect&lt;/emph&gt;. Click &lt;emph&gt;Unprotect&lt;/emph&gt; and type the correct password to disable the protection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148973\n"</div><div class='del'>-"180\n"</div><div class='add'>+"01110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Indic: Indic characters"</div><div class='del'>-msgstr "индийски: индийски знаци"</div><div class='add'>+msgid "Templates"</div><div class='add'>+msgstr "Шаблони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN112A3\n"</div><div class='add'>+"01110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155577\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hebrew: Hebrew letters"</div><div class='del'>-msgstr "иврит: букви на иврит"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\"&gt;Templates&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Шаблони\"&gt;Шаблони&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147520\n"</div><div class='del'>-"181\n"</div><div class='add'>+"01110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154894\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[NatNum2] Transliteration in"</div><div class='del'>-msgstr "Транслитерация на [NatNum2] на"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Позволява ви да организирате и редактирате вашите шаблони, както и да съхраните текущия файл като шаблон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155383\n"</div><div class='del'>-"182\n"</div><div class='add'>+"01110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149893\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"</div><div class='del'>-msgstr "китайски: китайски знаци в горен регистър; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Address Book Source\"&gt;Address Book Source&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Източник за адресния бележник\"&gt;Източник за адресния бележник&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153931\n"</div><div class='del'>-"183\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]"</div><div class='del'>-msgstr "японски: традиционни канджи; CAL: 2/5/5 [DBNum2]"</div><div class='add'>+msgid "Templates: Address Book Assignment"</div><div class='add'>+msgstr "Шаблони: приписване на адресен бележник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155097\n"</div><div class='del'>-"184\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156411\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"</div><div class='del'>-msgstr "корейски: корейски знаци в горен регистър [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"</div><div class='add'>+msgid "Templates: Address Book Assignment"</div><div class='add'>+msgstr "Шаблони: приписване на адресен бележник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152976\n"</div><div class='del'>-"185\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147576\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[NatNum3] Transliteration in"</div><div class='del'>-msgstr "Транслитерация на [NatNum3] на"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\"&gt;Edit the field assignments and the data source for your address book.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\"&gt;Редактирайте съответствията на полета и източника на данни за вашия адресен бележник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154353\n"</div><div class='del'>-"186\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149399\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"</div><div class='del'>-msgstr "китайски: арабски цифри с пълна дължина; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"</div><div class='add'>+msgid "Address Book Source"</div><div class='add'>+msgstr "Източник за адресен бележник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154669\n"</div><div class='del'>-"187\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152996\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"</div><div class='del'>-msgstr "японски: арабски цифри с пълна дължина; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"</div><div class='add'>+msgid "Set the data source and data table for your address book."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте източника на данни и таблицата с данни за адресния бележник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150472\n"</div><div class='del'>-"188\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147654\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"</div><div class='del'>-msgstr "корейски: арабски цифри с пълна дължина [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"</div><div class='add'>+msgid "Data Source"</div><div class='add'>+msgstr "Източник на данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157811\n"</div><div class='del'>-"189\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154306\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[NatNum4] Transliteration in"</div><div class='del'>-msgstr "Транслитерация на [NatNum4] на"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\"&gt;Select the data source for your address book.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154592\n"</div><div class='del'>-"190\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chinese: lower case text [DBNum1]"</div><div class='del'>-msgstr "китайски: текст в долен регистър [DBNum1]"</div><div class='add'>+msgid "Table"</div><div class='add'>+msgstr "Таблица"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150350\n"</div><div class='del'>-"191\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149164\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]"</div><div class='del'>-msgstr "японски: текст със съвременни дълги канджи [DBNum2]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\"&gt;Select the data table for your address book.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150930\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145119\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Korean: formal lower case text"</div><div class='del'>-msgstr "корейски: официален текст в долен регистър"</div><div class='add'>+msgid "Configure"</div><div class='add'>+msgstr "Конфигуриране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153546\n"</div><div class='del'>-"193\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150771\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[NatNum5] Transliteration in"</div><div class='del'>-msgstr "Транслитерация на [NatNum5] на"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\"&gt;Add a new data source to the &lt;emph&gt;Address Book Source &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155612\n"</div><div class='del'>-"194\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155629\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]"</div><div class='del'>-msgstr "китайски: китайски текст в горен регистър [DBNum2]"</div><div class='add'>+msgid "Field assignment"</div><div class='add'>+msgstr "Съответствия на полета"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155909\n"</div><div class='del'>-"195\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153320\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]"</div><div class='del'>-msgstr "японски: текст с традиционни дълги канджи [DBNum3]"</div><div class='add'>+msgid "Define the field assignments for your address book."</div><div class='add'>+msgstr "Дефинирайте съответствието на полетата за адресния бележник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151304\n"</div><div class='del'>-"196\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155830\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Korean: formal upper case text"</div><div class='del'>-msgstr "корейски: официален текст в горен регистър"</div><div class='add'>+msgid "(Field name)"</div><div class='add'>+msgstr "(Име на поле)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155075\n"</div><div class='del'>-"197\n"</div><div class='add'>+"01110101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154143\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[NatNum6] Transliteration in"</div><div class='del'>-msgstr "Транслитерация на [NatNum6] на"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\"&gt;Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150214\n"</div><div class='del'>-"198\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chinese: fullwidth text [DBNum3]"</div><div class='del'>-msgstr "китайски: текст с пълна ширина [DBNum3]"</div><div class='add'>+msgid "Saving (Templates)"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване (шаблони)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154114\n"</div><div class='del'>-"199\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3160463\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Japanese: fullwidth text"</div><div class='del'>-msgstr "японски: текст с пълна ширина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\"&gt;Saving (Templates)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Съхраняване (шаблони)\"&gt;Съхраняване (шаблони)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155344\n"</div><div class='del'>-"200\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157898\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Korean: fullwidth text"</div><div class='del'>-msgstr "корейски: текст с пълна ширина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\"&gt;Saves the current document as a template.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\"&gt;Съхранява текущия документ като шаблон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155538\n"</div><div class='del'>-"201\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147226\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[NatNum7] Transliteration in"</div><div class='del'>-msgstr "Транслитерация на [NatNum7] на"</div><div class='add'>+msgid "New Template"</div><div class='add'>+msgstr "Нов шаблон"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145123\n"</div><div class='del'>-"202\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147043\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Japanese: modern short Kanji text"</div><div class='del'>-msgstr "японски: текст със съвременни къси канджи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\"&gt;Enter a name for the template.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\"&gt;Въведете име за шаблона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149424\n"</div><div class='del'>-"203\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147571\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Korean: informal lower case text"</div><div class='del'>-msgstr "корейски: неофициален текст в долен регистър"</div><div class='add'>+msgid "Templates"</div><div class='add'>+msgstr "Шаблони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153688\n"</div><div class='del'>-"204\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[NatNum8] Transliteration in"</div><div class='del'>-msgstr "Транслитерация на [NatNum8] на"</div><div class='add'>+msgid "Lists templates and template categories."</div><div class='add'>+msgstr "Изброява шаблоните и категориите шаблони."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156122\n"</div><div class='del'>-"205\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143268\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]"</div><div class='del'>-msgstr "японски: текст с традиционни къси канджи [DBNum4]"</div><div class='add'>+msgid "Categories"</div><div class='add'>+msgstr "Категории"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145602\n"</div><div class='del'>-"206\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159233\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Korean: informal upper case text"</div><div class='del'>-msgstr "корейски: неофициален текст в горен регистър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\"&gt;Select a category in which to save the new template.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159228\n"</div><div class='del'>-"207\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150693\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[NatNum9] Transliteration in"</div><div class='del'>-msgstr "Транслитерация на [NatNum9] на"</div><div class='add'>+msgid "Templates"</div><div class='add'>+msgstr "Шаблони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154644\n"</div><div class='del'>-"208\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149398\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Korean: Hangul characters"</div><div class='del'>-msgstr "корйски: знаци хангул"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\"&gt;Lists the available template categories.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\"&gt;Изброява всички налични категории шаблони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155396\n"</div><div class='del'>-"209\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163803\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[NatNum10] Transliteration in"</div><div class='del'>-msgstr "Транслитерация на [NatNum10] на"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150878\n"</div><div class='del'>-"210\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147242\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]"</div><div class='del'>-msgstr "корейски: официален текст с хангул [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\"&gt;Opens the selected template for editing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\"&gt;Отваря избрания шаблон за редактиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149384\n"</div><div class='del'>-"211\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156156\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "[NatNum11] Transliteration in"</div><div class='del'>-msgstr "Транслитерация на [NatNum11] на"</div><div class='add'>+msgid "Organize"</div><div class='add'>+msgstr "Организиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020301.xhp</div><div class='add'>+#: 01110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154213\n"</div><div class='del'>-"212\n"</div><div class='add'>+"01110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Korean: informal Hangul text"</div><div class='del'>-msgstr "корейски: неофициален текст с хангул"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Template Management&lt;/emph&gt; dialog where you can organize or create new templates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на шаблоните&lt;/emph&gt;, в който можете да ги организирате и да създавате нови шаблони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290000.xhp</div><div class='add'>+#: 01110400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"01110400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Group"</div><div class='del'>-msgstr "Групиране"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290000.xhp</div><div class='add'>+#: 01110400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150603\n"</div><div class='add'>+"01110400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150620\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\"&gt;Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Групиране\"&gt;Групиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Edit\"&gt;Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Редактиране\"&gt;Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290000.xhp</div><div class='add'>+#: 01110400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153323\n"</div><div class='add'>+"01110400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144415\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Групира избраните обекти, така че да могат да бъдат местени и форматирани като един обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05290000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150943\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Working with groups"</div><div class='del'>-msgstr "Работа с групи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05290000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152909\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;emph&gt;Enter Group&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Group - Enter Group&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "За да редактирате отделните обекти от група, щракнете с десния бутон и изберете &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;emph&gt;Влизане в група&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Група - Влизане в група&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05290000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159158\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded."</div><div class='del'>-msgstr "Когато редактирате група, обектите, които не са част от нея, избледняват."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05290000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153541\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group."</div><div class='del'>-msgstr "С Tab и Shift+Tab можете да обхождате напред и назад обектите от групата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\"&gt;Opens a dialog where you can select a template for editing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да изберете шаблон за редактиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154810\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To exit a group, right-click, and then choose &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;emph&gt;Exit Group&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Group - Exit Group&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "За да излезете от група, щракнете с десния бутон и изберете &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;emph&gt;Излизане от група&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Групиране - Излизане от група&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print"</div><div class='add'>+msgstr "Печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145120\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154621\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\"&gt;Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групиране\"&gt;Групиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;printing; documents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;documents; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text documents; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spreadsheets; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;presentations; print menu&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;drawings; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;choosing printers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printers; choosing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;print area selection&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;selecting; print areas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pages; selecting one to print&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printing; selections&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printing; copies&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;copies; printing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spoolfiles with Xprinter&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;печатане; документи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;документи; печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текстови документи; печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;електронни таблици; печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;презентации; меню за печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;рисунки; печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране на принтер&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;принтери; избиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;област за печат, избиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране; области за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;страници; избиране за печат&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;печатане; селекции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;печатане; копия&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копия; печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;спулиране с Xprinter&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152474\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154621\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\"&gt;Ungroup&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Премахване\"&gt;Разгрупиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Print"</div><div class='add'>+msgstr "Печат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145609\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146946\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit group\"&gt;Enter Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Редактиране на група\"&gt;Влизане в група&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"druckentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Print\"&gt;Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"druckentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Print\"&gt;Отпечатва текущия документ, избор, или страниците, които сте посочили. Можете да промените настройките на принтера за текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Настройките на принтера могат да са различни в зависимост от принтера и операционната система, която използвате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145068\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200912284853\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\"&gt;Exit group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Излизане от група\"&gt;Излизане от група&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец Печат се състои от три главни части: мостра с бутони за навигация, няколко раздела с елементи за управление, специфични за типа на текущия документ, и бутоните Печат, Отказ и Помощ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200901193992\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transformation"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване"</div><div class='add'>+msgid "If you just want to know how to print your document, click any of the following links."</div><div class='add'>+msgstr "Ако просто искате да знаете как да отпечатате документа си, щракнете върху някоя от следващите връзки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147477\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200912531416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"transformation\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\"&gt;Transformation&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"transformation\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Преобразуване\"&gt;Преобразуване&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Printing text documents:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Печатане на текстови документи:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154350\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200912531487\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\"&gt;Enter or edit file information for an &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\"&gt;XML filter&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\"&gt;Въведете или редактирайте трансформацията за &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML филтър\"&gt;XML филтър&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Printing spreadsheets:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Печатане на електронни таблици:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148668\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200912531410\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "DocType"</div><div class='del'>-msgstr "Тип документ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Printing presentations:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Печатане на презентации:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155934\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200912531449\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DOCTYPE\" visibility=\"visible\"&gt;Enter the DOCTYPE of the XML file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DOCTYPE\" visibility=\"visible\"&gt;Въведете елемента DOCTYPE на XML файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;General printing:&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Общо печатане:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155892\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200912284952\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter."</div><div class='del'>-msgstr "Публичният идентификатор се използва за определяне на филтъра, когато отваряте файл без да зададете филтър."</div><div class='add'>+msgid "The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print."</div><div class='add'>+msgstr "Настройките, зададени от вас в диалоговия прозорец Печат, важат само за текущото задание за печат, което стартирате с щракване върху бутона Печат. Ако желаете да промените някои настройки за постоянно, отворете Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME (име на приложение) - Печат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155338\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156080\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Browse"</div><div class='del'>-msgstr "Преглед"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;To set the default &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; printer options for text documents, choose &lt;link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;За да зададете подразбираните настройки на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; за печат на текстови документи, изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - Writer - Печат\"&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME Writer - Печат&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150506\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1099E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\"&gt;Opens a file selection dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\"&gt;Отваря диалогов прозорец за избор на файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;To set the default &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; printer options for spreadsheet documents, choose &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;За да зададете подразбираните настройки на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; за печат на електронни таблици, изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - Calc - Печат\"&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME Calc - Печат&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153527\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109CD\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XSLT for export"</div><div class='del'>-msgstr "XSLT за експортиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;To set the default &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;printer options for presentation documents, choose &lt;link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;За да зададете подразбираните настройки на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; за печат на презентации, изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - Impress - Печат\"&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME Impress - Печат&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152552\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200901194137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT\" visibility=\"visible\"&gt;If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT\" visibility=\"visible\"&gt;Ако филтърът е експортиращ, въведете името на листа със стилове във формат XSLT, който желаете да се използва за експортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Press Shift+F1 or choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Help - What's This?&lt;/item&gt; and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете Shift+F1 или изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Помощ - Какво е това?&lt;/item&gt; и посочете произволен елемент за управление в диалоговия прозорец Print, за да видите разширен помощен текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149149\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0818200912284914\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XSLT for import"</div><div class='del'>-msgstr "XSLT за импортиране"</div><div class='add'>+msgid "Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147653\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id081820091228505\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT\" visibility=\"visible\"&gt;If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT\" visibility=\"visible\"&gt;Ако филтърът е импортиращ, въведете името на листа със стилове във формат XSLT, който желаете да се използва за импортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview."</div><div class='add'>+msgstr "Мострата показва как ще изглежда всеки лист от разпечатката. Можете да прегледате всички листове чрез бутоните под мострата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147242\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0818200912285056\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Template for import"</div><div class='del'>-msgstr "Шаблон за импортиране"</div><div class='add'>+msgid "General"</div><div class='add'>+msgstr "Общи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153320\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200912285064\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\"&gt;Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\"&gt;Въведете името на шанлона, който желаете да се използва за импортиране. В шаблона са дефинирани стилове за изобразяване на етикети на XML.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog."</div><div class='add'>+msgstr "В раздела Общи се намират най-важните елементи за управление на печата. Можете да зададете кои части от съдържанието на документа да се отпечатат, както и да изберете принтер и да отворите диалоговия прозорец с настройките му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150120.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156330\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The path to the directory that contains the template must be included in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Paths&lt;/emph&gt;. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document."</div><div class='del'>-msgstr "Пътят към директорията с шаблона трябва да бъде включен в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Пътища&lt;/emph&gt;. Когато отворите XML файл, чийто филтър ползва шаблона, първо се отваря шаблонът. В шаблона можете да зададете съответствие между стилове на $[officename] и етикети на XML от документа във формат XML."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатването на цветове и обекти, вмъкнати във фона на страницата (Форматиране - Страница - Фон).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110800.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110800.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Subscript"</div><div class='del'>-msgstr "Долен индекс"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали да се отпечатват графиките и OLE обектите в текстовия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110800.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150278\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\"&gt;Subscript&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Долен индекс\"&gt;Долен индекс&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enable this option to print text that is marked as hidden.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако включите тази настройка, ще се отпечата и текстът, маркиран като скрит.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110800.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152790\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SubScript\"&gt;Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SubScript\"&gt;Намалява размера на шрифта на избрания текст и го сваля под базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Включете тази настройка, за да се отпечатат запазените места в текста. Изключете я, за да оставите запазените места празни в разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03990000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether the form control fields of the text document are printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали да се отпечатват полетата на формуляри в текстовия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03990000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3160463\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\"&gt;Toolbars&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Ленти с инструменти\"&gt;Ленти с инструменти&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to always print text in black.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали текстът винаги да се отпечатва в черно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03990000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149748\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu to show and hide toolbars.&lt;/ahelp&gt; A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю за показване и скриване на ленти с инструменти.&lt;/ahelp&gt; Лентите с инструменти съдържат икони и полета за бърз достъп до командите на $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако е включено, се отпечатват автоматично вмъкнати празни страници. Това е най-добре, ако печатате двустранно. Например: в книга абзацният стил за глава е настроен да започва винаги на страница с нечетен номер. Ако предишната глава завършва на страница с нечетен номер, %PRODUCTNAME вмъква празна страница с четен номер. Тази настройка определя дали въпросната страница с четен номер да се отпечата, или не.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03990000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153683\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\"&gt;Customize&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Персонализиране\"&gt;Персонализиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specify where to print comments (if any).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва къде да се печатат коментарите (ако има такива).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03990000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2789086\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря диалогов прозорец, в който можете да добавяте, редактирате и премахвате икони."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specify where to print comments (if any).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва къде да се печатат коментарите (ако има такива).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03990000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id371715\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reset"</div><div class='del'>-msgstr "Нулиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали желаете името на документа да е включено в разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03990000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1886654\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars - Reset&lt;/emph&gt; to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с инструменти - Нулиране&lt;/emph&gt;, за да върнете лентите с инструменти към подразбираното им контекстночувствително поведение. След това някои ленти с инструменти ще се показват автоматично в зависимост от контекста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали съдържанието на прозореца Команди да бъде включено в долната част на разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Zoom &amp; View Layout"</div><div class='del'>-msgstr "Мащаб и оформление на изгледа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Applies a thin border to the formula area in the printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Прилага тънък кант около областта с формулата в разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154682\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;zooming;page views&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;views; scaling&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;screen; scaling&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;pages; scaling&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мащабиране;изгледи на страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изгледи; мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;екран; мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;страници; мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Prints the formula without adjusting the current font size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отпечатва формулата, без да приспособява текущия размер на шрифта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154682\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\"&gt;Zoom &amp; View Layout&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\"&gt;Мащаб и оформление на изгледа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Adjusts the formula to the page format used in the printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Приспособява формулата към размера на страницата, използван в разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149578\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"massstabtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Zoom\"&gt;Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The current zoom factor is displayed as a percentage value on the &lt;emph&gt;Status&lt;/emph&gt; bar."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"massstabtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Zoom\"&gt;Умалява или увеличава екранното изображение на %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Текущият коефициент на мащабиране се изписва в проценти в &lt;emph&gt;лентата за състоянието&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Намалява или увеличава размера на отпечатаната формула с указан коефициент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149655\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the &lt;emph&gt;Status&lt;/emph&gt; bar, and select the zoom factor that you want."</div><div class='del'>-msgstr "Мащабирането се извършва по различен начин на платформите Unix, Linux и Windows. Документ, съхранен с коефициент на увеличение 100% в Windows, се изобразява с по-голям коефициент на платформи Unix/Linux. За да промените коефициента на мащабиране, щракнете двукратно върху стойността в проценти в &lt;emph&gt;лентата за състоянието&lt;/emph&gt; и изберете желания коефициент."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Намалява или увеличава размера на отпечатаната формула с указан коефициент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149669\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Zoom factor"</div><div class='del'>-msgstr "Мащаб"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Ако е отметнато, няма да се отпечатват празните страници, които не съдържат попълнени клетки или графични обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154389\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте коефициента на увеличение, с който да се показва текущият документ и всички отворени от момента нататък документи от същия тип."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;За принтери с няколко тави за хартия, тази настройка указва дали да се използва тавата, зададена в системните настройки на принтера.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153351\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149164\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Optimal"</div><div class='del'>-msgstr "Оптимален"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Prints the entire document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване на целия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144760\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152944\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Resizes the display to fit the width of the text in the document at .&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Преоразмерява изображението, за да се поберат по ширина избраните в момента на извикване на командата клетки. &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Преоразмерява изображението, за да се побере по ширина текстът в документа.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Prints only the pages or slides that you specify in the &lt;emph&gt;Pages&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване само на страниците или кадрите, зададени в полето &lt;emph&gt;Страници&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151210\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150244\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit width and height"</div><div class='del'>-msgstr "Побиране по ширина и височина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отпечатва само избраните области или обекти в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150543\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146848\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Displays the entire page on your screen.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Преоразмерява изображението, за да се поберат по ширина и височина избраните в момента на извикване на командата клетки. &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Показва цялата страница върху екрана.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;За да отпечатате диапазон от страници, задайте ги така: 3-6. За да отпечатате единични страници, посочете ги така: 7;9;11. Можете да отпечатате и комбинация от диапазони и единични страници, например 3-6;8;10;12.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152771\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150772\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit width"</div><div class='del'>-msgstr "Побиране по ширина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Prints to a file instead of to a printer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване във файл вместо на принтер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143231\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\"&gt;Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\"&gt;Показва цялата ширина на страницата от документа. Горният и долният ръб на страницата може да не се виждат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете, за да бъде създадено отделно задание за печат на всяко копие, без да се разчита на принтера да създаде комплектувани копия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153106\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "100 %"</div><div class='del'>-msgstr "100 %"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Check to print pages in reverse order.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете за печат на страниците в обратен ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147353\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145069\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/100pc\"&gt;Displays the document at its actual size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/100pc\"&gt;Показва документа в действителния му размер&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the number of copies that you want to print.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете броя на копията, които искате да се отпечатат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153191\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150865\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Variable"</div><div class='del'>-msgstr "Променлив"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Preserves the page order of the original document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Запазва реда на страниците от оригиналния документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159125\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156113\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\"&gt;Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\"&gt;Позволява ви да въведете коефициент на увеличение, с който желаете да бъде показан документът. Въведете в полето стойност в проценти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7319864\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "View layout"</div><div class='del'>-msgstr "Оформление на изгледа"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3423871\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings."</div><div class='del'>-msgstr "За текстови документи можете да задавате оформлението на изгледа. Намалете коефициента на мащабиране, за да виждате ефекта на различните настройки за оформление на изгледа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец за свойства на принтер. Свойствата на принтера се менят според избрания принтер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3818475\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Show/Hide detailed information of the selected printer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва/скрива подробната информация за избрания принтер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3187353\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149511\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Автоматичното оформление на изгледа показва страниците една до друга, толкова на брой, колкото позволява коефициентът на увеличение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Списъчното поле показва инсталираните принтери. Щракнете върху принтер, за да го използвате за текущото задание за печат. За да видите информация за избрания принтер, натиснете бутона Детайли за принтер. За да промените някои от свойствата на принтера, щракнете върху бутона Свойства.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8455153\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single page"</div><div class='del'>-msgstr "Една страница"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specify which pages to include in the output.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва кои страници да бъдат включени в разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9912411\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Оформлението с единична страница показва страниците една под друга вместо една до друга.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the Brochure option to print the document in brochure format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете настройката Брошура, за да отпечатате документа във формат на брошура.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9204992\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Columns"</div><div class='del'>-msgstr "Колони"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select which pages of a brochure to print.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете кои страници от брошурата да се отпечатат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1993774\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200904102910\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;В оформлението с колони виждате страниците подредени в зададен брой колони една до друга. Въведете броя на колоните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;При печат на брошури можете да изберете ред на страниците отляво надясно или отдясно наляво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2949919\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Book mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режим книга"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Check to draw a border around each page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете за отпечатване на кант около всяка страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03010000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2355113\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;В оформлението „книга“ виждате две страници една до друга като в отворена книга. Първата страница е дясна, с нечетен номер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select order in which pages are to be printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете реда на отпечатване на страниците.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Mark"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиращ знак"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the orientation of the paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете ориентацията на хартията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id9930722\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;CTL;(not) wrapping words&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;words;wrapping in CTL&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CTL;пренасяне на думи&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;думи;пренасяне в CTL&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select margin between the printed pages and paper edge.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задайте полето между отпечатаните страници и ръба на хартията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id030220091035120\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"formattingmark\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\"&gt;Formatting Mark&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"formattingmark\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\"&gt;Форматиращ знак&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select margin between individual pages on each sheet of paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задайте полето между отделните страници върху всеки лист хартия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0302200910351248\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю за вмъкване на специални форматиращи знаци. Разрешете CTL за повече команди.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select number of rows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задайте броя редове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9996948\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Non-breaking space"</div><div class='del'>-msgstr "Непрекъсваем интервал"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select number of columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Задайте броя колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8326975\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква интервал, който държи знаците от двете си страни един до друг при преминаване на нов ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select how many pages to print per sheet of paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете колко страници да бъдат отпечатани на всеки лист хартия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6383556\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Non-breaking hyphen"</div><div class='del'>-msgstr "Непрекъсваемо тире"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Print multiple pages per sheet of paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване на няколко страници върху всеки лист хартия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8469191\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква тире, което държи знаците от двете си страни един до друг при преминаване на нов ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select which parts of the document should be printed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете кои части на документа да се отпечатат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3306680\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Optional hyphen"</div><div class='del'>-msgstr "Незадължително тире за пренос"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select how many slides to print per page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете по колко кадъра да се отпечатват на страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9407330\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква в дума невидимо тире, което ще се покаже и ще предизвика преминаване на нов ред, когато стане последен знак в реда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specify how to arrange slides on the printed page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Укажете как да се подреждат кадрите върху напечатаната страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2295907\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "No-width optional break"</div><div class='del'>-msgstr "Мека непрекъсваема връзка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to print the page name of a document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали да се отпечатва името на страницата от документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1536301\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква в дума невидим интервал, който ще предизвика преминаване на нов ред, когато стане последен знак в реда. Достъпен при разрешена поддръжка за сложни писмености (CTL).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to print the current date and time.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали да се отпечатват текущите дата и час.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3245643\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "No-width no break"</div><div class='del'>-msgstr "Непрекъсваема връзка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to print the pages that are currently hidden.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали да се отпечатва скритите в момента страници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1085238\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква в дума невидим интервал, който ще я държи цяла в края на реда. Достъпен при разрешена поддръжка за сложни писмености (CTL).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies to print in original colors.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване с оригиналните цветове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4634540\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left-to-right mark"</div><div class='del'>-msgstr "Знак \"отляво надясно\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies to print colors as grayscale.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване на цветовете като степени на сивото.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6690878\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква знак за посока на текста, който влияе върху посоката на следващия го текст. Достъпен при разрешена поддръжка за сложни писмености (CTL).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies to print colors as black and white.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва отпечатване на цветовете като черно и бяло.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9420148\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right-to-left mark"</div><div class='del'>-msgstr "Знак \"отдясно наляво\""</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specify how to scale slides in the printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Укажете как да се мащабират кадрите в разпечатката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: formatting_mark.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id923184\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква знак за посока на текста, който влияе върху посоката на следващия го текст. Достъпен при разрешена поддръжка за сложни писмености (CTL).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies that you do not want to further scale pages when printing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва, че не желаете кадрите да се мащабират допълнително при отпечатване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080100.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "Отляво"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали да се мащабират обектите, стърчащи извън печатната област на текущия принтер, така че да се побират върху хартията в принтера.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080100.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154349\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\"&gt;Left&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Отляво\"&gt;Отляво&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва дали страниците да се печатат в мозаичен формат. Ако страниците или кадрите са по-малки от хартията, на един лист хартия ще се отпечатат няколко страници или кадри.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080100.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150756\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0818200912285074\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"linkstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\"&gt;Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"linkstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\"&gt;Подравнява избрания абзац или абзаци по лявото поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math"</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200912285019\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paragraph"</div><div class='del'>-msgstr "Абзац"</div><div class='add'>+msgid "The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type."</div><div class='add'>+msgstr "Разделът с името на текущото приложение служи за задаване на съдържание, цветове, размери и страници за отпечатване. Настройките са специфични за вида на текущия документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150467\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0818200912285112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paragraph"</div><div class='del'>-msgstr "Абзац"</div><div class='add'>+msgid "Page Layout"</div><div class='add'>+msgstr "Подредба на страниците"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148668\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200912285150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"absatztext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EditStyle\"&gt;Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"absatztext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EditStyle\"&gt;Променя формата на текущия абзац, например отстъпите и подравняването.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; За да смените шрифта на текущия абзац, изберете целия абзац, изберете Форматиране - Знак и щракнете върху етикета Шрифт."</div><div class='add'>+msgid "The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper."</div><div class='add'>+msgstr "Чрез раздела Подредба на страниците можете да спестите хартия, като отпечатате по няколко страници върху всеки лист хартия. За тази цел задавате разположението и размера на отпечатваните страници върху физическите листове хартия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030000.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156042\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200904164735\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;The paragraph style for the current paragraph is displayed at the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; toolbar, and is highlighted in the &lt;link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\"&gt;Styles and Formatting window&lt;/link&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Абзацният стил за текущия абзац се показва в лентата с инструменти &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt; и се осветява в прозореца &lt;link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\"&gt;Стилове и формати&lt;/link&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте разположението на страниците, които да се отпечатат върху всеки лист хартия. Мострата показва как ще изглежда всеки от напечатаните листове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250400.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200904102987\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Send to Back"</div><div class='del'>-msgstr "Изнасяне отзад"</div><div class='add'>+msgid "For some document types, you can choose to print a brochure."</div><div class='add'>+msgstr "За някои видове документи можете да изберете отпечатване на брошура."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250400.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155620\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0818200912285138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\"&gt;Send to Back&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Изпращане отзад\"&gt;Изпращане отзад&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250400.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156116\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0818200912285146\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\"&gt;Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\"&gt;Премества избрания обект най-отзад в реда на изобразяване, така че да бъде зад останалите обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer."</div><div class='add'>+msgstr "В раздела Настройки можете да зададете някои допълнитени настройки на текущото задание за печат. Тук също можете да укажете отпечатване във файл вместо чрез принтер."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250400.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152895\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0819200910481678\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Unix hints&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Съвети за Unix&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070400.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157320\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align Top"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване отгоре"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Ако желаете, можете да използвате променливата STAR_SPOOL_DIR от обкръжението, за да зададете директорията, в която се записват файловете за спулинг на Xprinter, например:&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070400.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3160463\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154330\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\"&gt;Align Top&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Подравняване отгоре\"&gt;Подравняване отгоре&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (в csh/tcsh) или&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070400.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154613\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150768\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignTop\"&gt;Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignTop\"&gt;Подравнява горните краища на избраните обекти. Ако в Draw или Impress е избран само един обект, горният му край се подравнява с горното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (в sh/bash)&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070400.xhp</div><div class='add'>+#: 01130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154230\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"01130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150449\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. &lt;embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Обектите се подравняват спрямо горния край на най-горния обект в селекцията. &lt;embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;You can also use the &lt;link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\"&gt;spadmin printer setup program&lt;/link&gt; to specify additional printer options.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Освен това можете да използвате &lt;link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"програма spadmin\"&gt;програмата spadmin&lt;/link&gt;, за да зададете допълнителни настройки на принтера.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Versions"</div><div class='del'>-msgstr "Версии"</div><div class='add'>+msgid "Printer Setup"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки на принтера"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id1759697\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147294\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;versions;file saving as, restriction&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;версии;съхраняване на файл като, ограничение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;printers; properties&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;settings; printers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;properties; printers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;default printer; setting up&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printers; default printer&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;page formats; restriction&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;принтери; свойства&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;настройки; принтери&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;свойства; принтери&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подразбиран принтер; задаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;принтери; подразбиран принтер&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати на страници; ограничаване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143272\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147294\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"&gt;Versions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версии\"&gt;Версии&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Printer Setup"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки на принтера"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157898\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154422\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"versionentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:VersionDialog\"&gt;Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"versionentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:VersionDialog\"&gt;Съхранява и организира много версии на текущия документ в един и същ файл. Можете да отваряте, изтривате и сравнявате предишни версии.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"druckereinstellungtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\"&gt;Select the default printer for the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"druckereinstellungtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\"&gt;Избор на подразбран принтер за текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153527\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148620\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you save a copy of a file that contains version information (by choosing &lt;emph&gt;File - Save As)&lt;/emph&gt;, the version information is not saved with the file."</div><div class='del'>-msgstr "Ако съхраните копие на файл, който съдържа информация за версии (чрез командата &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt;), информацията за версии няма да се запише във файла."</div><div class='add'>+msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."</div><div class='add'>+msgstr "Възможно е да усетите леко забавяне, когато сменяте подразбирания принтер за документ, който съдържа вградени OLE обекти на $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149750\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145345\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New versions"</div><div class='del'>-msgstr "Нови версии"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Printer &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Принтер&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163802\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145211\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the options for saving a new version of the document."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за съхраняване на нова версия на документа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Lists the information that applies to the selected printer. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Показва информация, отнасяща се за избрания принтер. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147243\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148538\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."</div><div class='add'>+msgstr "Ако списъкът е празен, трябва да инсталирате подразбиран принтер за операционната система. Вижте в помощта на операционната система как да инсталирате и настроите подразбиран принтер."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154381\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save New Version"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на нова версия"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149149\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156155\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE\"&gt;Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the &lt;emph&gt;Insert Version Comment &lt;/emph&gt;dialog before you save the new version.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE\"&gt;Съхранява текущото състояние на документа като нова версия. Ако желаете, можете да въведете командари в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Вмъкване на коментар за версията&lt;/emph&gt;, преди да съхраните новата версия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\"&gt;Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\"&gt;Изброява инсталираните в операционната система принтери. За да смените подразбирания принтер, изберете име на принтер от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153348\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156153\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Version Comment"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на коментар за версията"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Status &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Състояние&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150466\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150465\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS\"&gt;Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked &lt;emph&gt;Show &lt;/emph&gt;to open this dialog, you cannot edit the comment.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS\"&gt;Въведете коментар тук, когато съхранявате нова версия. Ако сте щракнали върху &lt;emph&gt;Показване&lt;/emph&gt;, за да отворите този диалогов прозорец, не можете да редактирате коментара.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Describes the current status of the selected printer. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Описва текущото състояние на избрания принтер. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149514\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154898\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Always save version when closing"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на версия при затваряне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Type &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Тип&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153823\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156326\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE\"&gt;If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE\"&gt;Ако сте внесли промени в документа, $[officename] автоматично записва нова версия при затварянето му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6663823\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created."</div><div class='del'>-msgstr "Ако съхраните документа ръчно, не го промените след това и го затворите, няма да бъде създадена нова версия."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Displays the type of printer that you selected. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Показва типа на избрания принтер. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159167\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Existing versions"</div><div class='del'>-msgstr "Съществуващи версии"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Location &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Местоположение&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156327\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149955\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS\"&gt;Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS\"&gt;Изброява съществуващите версии на текущия документ, датите и часовете, когато са създадени, авторите и съответните коментари.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Displays the port for the selected printer. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Показва порта на избрания принтер. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149578\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145316\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Comments &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Коментар&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153827\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155923\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\"&gt;Opens the selected version in a read-only window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\"&gt;Отваря избраната версия в прозорец само за четене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Displays additional information for the printer. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Показва допълнителна информация за принера.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147530\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149669\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show"</div><div class='del'>-msgstr "Показване"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153061\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149045\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\"&gt;Displays the entire comment for the selected version.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\"&gt;Показва целия коментар за избраната версия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\"&gt;Changes the printer settings of your operating system for the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\"&gt;Променя настройките за принтер на операционната система за текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='add'>+#: 01140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154923\n"</div><div class='add'>+"01140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157322\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149669\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE\"&gt;Deletes the selected version.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE\"&gt;Изтрива избраната версия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148739\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Compare"</div><div class='del'>-msgstr "Сравняване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01190000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152811\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\"&gt;Compare the changes that were made in each version.&lt;/ahelp&gt; If you want, you can &lt;link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"&gt;&lt;emph&gt;Accept or Reject Changes&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\"&gt;Сравнява промените, извършени във всяка версия.&lt;/ahelp&gt; Ако желаете, можете да &lt;link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Приемане или отхвърляне на промени\"&gt;&lt;emph&gt;приемете или отхвърлите промените&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05250100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bring to Front"</div><div class='del'>-msgstr "Изнасяне отпред"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05250100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154044\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\"&gt;Bring to Front&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Изнасяне отпред\"&gt;Изнасяне отпред&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05250100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149991\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\"&gt;Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\"&gt;Премества избрания обект най-отпред в реда на изобразяване, така че да бъде пред останалите обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05250100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147588\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Уверете се, че настройката Пейзаж или Портрет, зададена в диалоговия прозорец за настройване на принтера, съответства на формата на страниците, избран чрез &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7204,359 +5446,39 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\"&gt;Create AutoAbstract&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Създаване на авторезюме\"&gt;Създаване на авторезюме&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03020000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Standard Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента Стандартни"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150467\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;standard bar on/off&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Стандартни, включване/изключване на лентата&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150467\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\"&gt;Standard Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Лента Стандартни\"&gt;Лента Стандартни&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 03020000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"03020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149495\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\"&gt;Shows or hides the &lt;emph&gt;Standard Bar&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\"&gt;Скрива или показва &lt;emph&gt;лентата Стандартни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 07080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"07080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Document List"</div><div class='del'>-msgstr "Списък на документите"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 07080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"07080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155620\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\"&gt;Document List&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Списък на документите\"&gt;Списък на документите&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 07080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"07080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147273\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document."</div><div class='del'>-msgstr "Изброява отворените в момента документи. Изберете името на документ от списъка, за да превключите към него."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font"</div><div class='del'>-msgstr "Шрифт"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155271\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;fonts; text objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text objects; fonts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;шрифтове; текстови обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текстови обекти; шрифтове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155271\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Font\"&gt;Font&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Шрифт\"&gt;Шрифт&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05090000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05090000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153383\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the font options for the selected text."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за шрифт на избрания текст."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Описание"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147588\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\"&gt;Description&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Описание\"&gt;Описание&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154682\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DOCINFODESC\"&gt;Contains descriptive information about the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DOCINFODESC\"&gt;Съдържа описателна информация за документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152372\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Title"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавие"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156042\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_TITLE\"&gt;Enter a title for the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_TITLE\"&gt;Въведете заглавие за документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145669\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Subject"</div><div class='del'>-msgstr "Тема"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147571\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_THEMA\"&gt;Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_THEMA\"&gt;Въведете тема на документа. Можете да ползвате темата, за да групирате документи със сходно съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156426\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keywords"</div><div class='del'>-msgstr "Ключови думи"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155338\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\"&gt;Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\"&gt;Въведете думите, които желаете да ползвате за индексиране съдържанието на документа. Ключовите думи трябва да са разделени със запетаи и могат да съдържат интервали или точки и запетаи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148620\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comments"</div><div class='del'>-msgstr "Коментари"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155391\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_DOCINFODESC:ED_COMMENT\"&gt;Enter comments to help identify the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_DOCINFODESC:ED_COMMENT\"&gt;Въведете коментари, улесняващи идентифицирането на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter Master Password"</div><div class='del'>-msgstr "Въведете главната парола"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154183\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"password_maintitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/password_main.xhp\" name=\"Enter Master Password\"&gt;Enter Master Password&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"password_maintitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/password_main.xhp\" name=\"Въведете главната парола\"&gt;Въведете главната парола&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154841\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Assign a master password to protect the access to a saved password.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Задайте главна парола, за да защитите достъпа до съхранена парола.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146857\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да съхраните някои пароли за времетраенето на сесията или за постоянно във файл, защитен с главна парола."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147000\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session."</div><div class='del'>-msgstr "За достъп до файл или услуга, защитена със съхранена парола, трябва да въведете главната парола. Въвеждането на главната парола е нужно само веднъж на сесия."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0608200910545958\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:"</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте само пароли, които са трудни за откриване от друго лице или от програма. Паролата трябва да отговаря на следните критерии:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0608200910545989\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Length of eight or more characters."</div><div class='del'>-msgstr "Дълга е осем или повече знака."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0608200910545951\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters."</div><div class='del'>-msgstr "Съдържа малки главни букви, цифри и специални знаци."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0608200910545923\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cannot be found in any wordbook or encyclopedia."</div><div class='del'>-msgstr "Не може да бъде открита в речник или енциклопедия."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0608200910550049\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate."</div><div class='del'>-msgstr "Няма пряка връзка с личните ви данни, например рождена дата или номер на кола."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147588\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Master password"</div><div class='del'>-msgstr "Главна парола"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148731\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\"&gt;Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\"&gt;Въведете главна парола за да предотвратите достъпа до съхранените пароли от не-оторизирани потребители.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144436\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Confirm master password"</div><div class='del'>-msgstr "Потвърдете главната парола"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: password_main.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_main.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145129\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\"&gt;Re-enter the master password.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\"&gt;Въведете повторно главната парола.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 01160200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"01160200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Междуредия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152876\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;line spacing; context menu in paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text; line spacing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;междуредия; контекстно меню в абзаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст; междуредия&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Document as E-mail"</div><div class='add'>+msgstr "Документ като е-поща"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 01160200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152876\n"</div><div class='add'>+"01160200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150702\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\"&gt;Line Spacing&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Междуредия\"&gt;Междуредия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\"&gt;Document as E-mail&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\"&gt;Документ като е-поща&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 01160200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153514\n"</div><div class='add'>+"01160200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152823\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте големината на пространството между редовете от текста на абзаца."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"versendentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SendMail\"&gt;Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; If the document is new and unsaved, the format specified in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - General is used."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"versendentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SendMail\"&gt;Отваря нов прозорец в подразбираната програма за е-поща с текущия документ като прикрепен файл. Използва се текущият файлов формат.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ако документът е нов и не е съхраняван, се използва форматът, определен в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Общи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120000.xhp</div><div class='add'>+#: 01160200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155364\n"</div><div class='add'>+"01160200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0807200809553672\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\"&gt;Indents and Spacing&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Отстъпи и разредка\"&gt;Отстъпи и разредка&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail."</div><div class='add'>+msgstr "Ако документът е във формат HTML, вградените или свързани изображения няма да се изпратят със съобщението."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01160300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7647,2654 +5569,1878 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Save"</div><div class='ctx'> msgstr "Съхраняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06990000.xhp</div><div class='add'>+#: 01170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"01170000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spellcheck"</div><div class='del'>-msgstr "Проверка на правописа"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06990000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147069\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\"&gt;Spellcheck&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Проверка на правописа\"&gt;Проверка на правописа&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06990000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153116\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Checks spelling manually.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря прозореца за ръчна проверка на правописа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06990000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2551957\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\"&gt;Spellcheck dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\"&gt;Диалогов прозорец Правописна проверка&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Exit"</div><div class='add'>+msgstr "Изход"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154545\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Distribution"</div><div class='del'>-msgstr "Разпределяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;exiting;$[officename]&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изход от;$[officename]&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154812\n"</div><div class='add'>+"01170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154545\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"&gt;Distribution&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Разпределяне\"&gt;Разперделяне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\"&gt;Exit&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Изход\"&gt;Изход&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149119\n"</div><div class='add'>+"01170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151299\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"verteilungtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\"&gt;Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"verteilungtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\"&gt;Разпределя три или повече обекта равномерно по хоризонтална или вертикална ос. Освен това можете да разпределите равномерно разстоянията между обектите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145383\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection."</div><div class='del'>-msgstr "Обектите се разпределят спрямо най-външните избрани обекти."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149811\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Horizontally"</div><div class='del'>-msgstr "Хоризонтално"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150355\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the horizontal distribution for the selected objects."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте хоризонталното разпределяне за избраните обекти."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.&lt;/ahelp&gt; &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;This command does not exist on Mac OS X systems.&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline/&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Затваря всички програми на $[officename] и ви подканва да запазите промените си.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt; Тази команда не съществува в Mac OS X.&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline/&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149276\n"</div><div class='add'>+"01170000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154184\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "None"</div><div class='del'>-msgstr "Няма"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147618\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\"&gt;Does not distribute the objects horizontally.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\"&gt;Не разпределя обектите хоризонтално.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148990\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "Отляво"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159269\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\"&gt;Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\"&gt;Разпределя обектите така, че левите им краища да са през равни разстояния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150130\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center"</div><div class='del'>-msgstr "Центрирано"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153146\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\"&gt;Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\"&gt;Разпределя обектите така, че хоризонталните им центрове да са през равни разстояния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\"&gt;Close the current document&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Затваряне на текущия документ\"&gt;Затваряне на текущия документ&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147574\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"01180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Разстояния"</div><div class='add'>+msgid "Save All"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване - всички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148924\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"01180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150347\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\"&gt;Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\"&gt;Разпределя  хоризонтално обектите така, че разстоянията помежду им да са еднакви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\"&gt;Save All&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Съхраняване - всички\"&gt;Съхраняване - всички&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155390\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"01180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151299\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "Отдясно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SaveAll\"&gt;Saves all modified $[officename] documents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SaveAll\"&gt;Съхранява всички променени документи на $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153252\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"01180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148440\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\"&gt;Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\"&gt;Разпределя обектите така, че десните им краища да са през равни разстояния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the &lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"&gt;Save As&lt;/link&gt; dialog appears."</div><div class='add'>+msgstr "Ако съхраните нов файл или копие на файл, отворен само за четене, ще се покаже диалоговият прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Съхраняване като\"&gt;Съхраняване като&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150245\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Vertically"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикално"</div><div class='add'>+msgid "Versions"</div><div class='add'>+msgstr "Версии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155321\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id1759697\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the vertical distribution for the selected objects."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте вертикалното разпределяне за избраните обекти."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;versions;file saving as, restriction&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;версии;съхраняване на файл като, ограничение&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148563\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143272\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "None"</div><div class='del'>-msgstr "Няма"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"&gt;Versions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Версии\"&gt;Версии&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155922\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157898\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\"&gt;Does not distribute the objects vertically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\"&gt;Не разпределя обектите вертикално.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"versionentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:VersionDialog\"&gt;Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"versionentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:VersionDialog\"&gt;Съхранява и организира много версии на текущия документ в един и същ файл. Можете да отваряте, изтривате и сравнявате предишни версии.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153626\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153527\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Top"</div><div class='del'>-msgstr "Отгоре"</div><div class='add'>+msgid "If you save a copy of a file that contains version information (by choosing &lt;emph&gt;File - Save As)&lt;/emph&gt;, the version information is not saved with the file."</div><div class='add'>+msgstr "Ако съхраните копие на файл, който съдържа информация за версии (чрез командата &lt;emph&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/emph&gt;), информацията за версии няма да се запише във файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152361\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149750\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\"&gt;Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\"&gt;Разпределя обектите така, че горните им краища да са през равни разстояния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "New versions"</div><div class='add'>+msgstr "Нови версии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163802\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center"</div><div class='del'>-msgstr "Центрирано"</div><div class='add'>+msgid "Set the options for saving a new version of the document."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за съхраняване на нова версия на документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161656\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147243\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\"&gt;Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\"&gt;Разпределя обектите така, че вертикалните им центрове да са през равни разстояния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Save New Version"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на нова версия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150865\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149149\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Разстояния"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE\"&gt;Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the &lt;emph&gt;Insert Version Comment &lt;/emph&gt;dialog before you save the new version.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE\"&gt;Съхранява текущото състояние на документа като нова версия. Ако желаете, можете да въведете командари в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Вмъкване на коментар за версията&lt;/emph&gt;, преди да съхраните новата версия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153360\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153348\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\"&gt;Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\"&gt;Разпределя  вертикално обектите така, че разстоянията помежду им да са еднакви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert Version Comment"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на коментар за версията"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154071\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150466\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Отдолу"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS\"&gt;Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked &lt;emph&gt;Show &lt;/emph&gt;to open this dialog, you cannot edit the comment.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS\"&gt;Въведете коментар тук, когато съхранявате нова версия. Ако сте щракнали върху &lt;emph&gt;Показване&lt;/emph&gt;, за да отворите този диалогов прозорец, не можете да редактирате коментара.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05360000.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05360000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152771\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149514\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\"&gt;Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\"&gt;Разпределя обектите така, че долните им краища да са през равни разстояния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Always save version when closing"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на версия при затваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153823\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Language"</div><div class='del'>-msgstr "Език"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE\"&gt;If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE\"&gt;Ако сте внесли промени в документа, $[officename] автоматично записва нова версия при затварянето му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055C\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6663823\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\"&gt;Language&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\"&gt;Език&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created."</div><div class='add'>+msgstr "Ако съхраните документа ръчно, не го промените след това и го затворите, няма да бъде създадена нова версия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056C\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159167\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu where you can choose language specific commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю с команди, специфични за езика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Existing versions"</div><div class='add'>+msgstr "Съществуващи версии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5787224\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156327\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For Selection"</div><div class='del'>-msgstr "За селекцията"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS\"&gt;Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS\"&gt;Изброява съществуващите версии на текущия документ, датите и часовете, когато са създадени, авторите и съответните коментари.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1507309\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149578\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu. Choose a language for the selected text. &lt;br/&gt;Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.&lt;br/&gt;Choose More to open a dialog with more options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю. Посочете език за избрания текст. &lt;br/&gt;Посочете Няма, за да изключите избрания текст от проверката на правописа и сричкопренасянето.&lt;br/&gt;Посочете Още, за да отворите диалогов прозорец с още настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Open"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7693411\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153827\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For Paragraph"</div><div class='del'>-msgstr "За абзац"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\"&gt;Opens the selected version in a read-only window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\"&gt;Отваря избраната версия в прозорец само за четене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3928952\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147530\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. &lt;br/&gt;Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.&lt;br/&gt;Choose More to open a dialog with more options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю. Посочете език за текущия абзац. &lt;br/&gt;Посочете Няма, за да изключите текущия абзац от проверката на правописа и сричкопренасянето.&lt;br/&gt;Посочете Още, за да отворите диалогов прозорец с още настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Show"</div><div class='add'>+msgstr "Показване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5206762\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153061\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For all Text"</div><div class='del'>-msgstr "За целия текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\"&gt;Displays the entire comment for the selected version.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\"&gt;Показва целия коментар за избраната версия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5735953\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154923\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu. Choose a language for all text. &lt;br/&gt;Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.&lt;br/&gt;Choose More to open a dialog with more options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю. Посочете език за целия текст. &lt;br/&gt;Посочете Няма, за да изключите целия текст от проверката на правописа и сричкопренасянето.&lt;br/&gt;Посочете Още, за да отворите диалогов прозорец с още настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AF\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149669\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyphenation"</div><div class='del'>-msgstr "Сричкопренасяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE\"&gt;Deletes the selected version.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE\"&gt;Изтрива избраната версия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B3\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148739\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\"&gt;Format - Cells - Alignment&lt;/link&gt; tab page."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря раздела &lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\"&gt;Форматиране - Клетки - Подравняване&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Compare"</div><div class='add'>+msgstr "Сравняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105D0\n"</div><div class='add'>+"01190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152811\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyphenation"</div><div class='del'>-msgstr "Сричкопренасяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\"&gt;Compare the changes that were made in each version.&lt;/ahelp&gt; If you want, you can &lt;link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"&gt;&lt;emph&gt;Accept or Reject Changes&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\"&gt;Сравнява промените, извършени във всяка версия.&lt;/ahelp&gt; Ако желаете, можете да &lt;link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Приемане или отхвърляне на промени\"&gt;&lt;emph&gt;приемете или отхвърлите промените&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105D4\n"</div><div class='add'>+"01990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Turns hyphenation on and off."</div><div class='del'>-msgstr "Включва и изключва сричкопренасянето"</div><div class='add'>+msgid "Recent Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Последно отваряни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105E7\n"</div><div class='add'>+"01990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150279\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyphenation"</div><div class='del'>-msgstr "Сричкопренасяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"picktitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\"&gt;Recent Documents&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"picktitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Последно отваряни\"&gt;Последно отваряни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105EB\n"</div><div class='add'>+"01990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154794\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Turns hyphenation on and off."</div><div class='del'>-msgstr "Включва и изключва сричкопренасянето"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва списък на последно отваряните файлове. За да отворите файл от списъка, щракнете върху името му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 01990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0805200811534540\n"</div><div class='add'>+"01990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159079\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More Dictionaries Online"</div><div class='del'>-msgstr "Още речници от Интернет"</div><div class='add'>+msgid "The file is opened by the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; module that saved it."</div><div class='add'>+msgstr "Файлът се отваря с този модул на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;, който го е записал."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010500.xhp</div><div class='add'>+#: 02010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0805200811534630\n"</div><div class='add'>+"02010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the default browser on the dictionaries extension page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря страницата с разширения – речници в подразбирания браузър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Undo"</div><div class='add'>+msgstr "Отмяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120300.xhp</div><div class='add'>+#: 02010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155069\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double (Line)"</div><div class='del'>-msgstr "Двойни междуредия"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;undoing;editing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;editing;undoing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;отмяна;редактиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактиране;отмяна&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120300.xhp</div><div class='add'>+#: 02010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3083278\n"</div><div class='add'>+"02010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155069\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\"&gt;Double (Line)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Двойни междуредия\"&gt;Двойни междуредия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\"&gt;Undo&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Отмяна\"&gt;Отмяна&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120300.xhp</div><div class='add'>+#: 02010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149783\n"</div><div class='add'>+"02010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SpacePara2\"&gt;Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SpacePara2\"&gt;Задава двойни междуредия в текущия абзац.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_UNDO\"&gt;Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the &lt;emph&gt;Undo &lt;/emph&gt;icon on the Standard bar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_UNDO\"&gt;Отменя последната команда или последния въведен текст. За да изберете командите, които желаете да отмените, щракнете върху стрелката до иконата &lt;emph&gt;Отмяна&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10630\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Special Character"</div><div class='del'>-msgstr "Специален знак"</div><div class='add'>+msgid "To change the number of commands that you can undo, choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box."</div><div class='add'>+msgstr "За да промените броя на командите, които могат да бъдат отменени, изберете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Памет и въведете нова стойност в полето за брой стъпки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152937\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163803\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Special Character"</div><div class='del'>-msgstr "Специален знак"</div><div class='add'>+msgid "Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone."</div><div class='add'>+msgstr "Някои команди, например редактирането на стилове, не могат да бъдат отменяни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150838\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155338\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"sonder\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Bullet\"&gt;Inserts special characters from the installed fonts.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"sonder\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Bullet\"&gt;Вмъква специални знаци от инсталираните шрифтове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да отмените самата команда Отмяна, като изберете Редактиране - Възстановяване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152372\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"02010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166410\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you click a character in the &lt;emph&gt;Special Characters &lt;/emph&gt;dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."</div><div class='del'>-msgstr "Когато щракнете върху знак в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Специални знаци&lt;/emph&gt;, се показва мостра и съответен числов код за знака."</div><div class='add'>+msgid "About the Undo command in database tables"</div><div class='add'>+msgstr "Командата Отмяна за таблици в бази от данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151315\n"</div><div class='add'>+"02010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148492\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font"</div><div class='del'>-msgstr "Шрифт"</div><div class='add'>+msgid "When you are working with database tables, you can only undo the last command."</div><div class='add'>+msgstr "Когато работите с таблици в база от данни, можете да отмените само последната команда."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152924\n"</div><div class='add'>+"02010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155504\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\"&gt;Select a font to display the special characters that are associated with it.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\"&gt;Изберете шрифт, за да се покажат свързаните с него специални знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155555\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Subset"</div><div class='del'>-msgstr "Подмножество"</div><div class='add'>+msgid "If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the&lt;emph&gt; Undo&lt;/emph&gt; command, the record is erased."</div><div class='add'>+msgstr "Ако промените съдържанието на запис от таблица в база от данни, който не е бил съхранен, и използвате командата &lt;emph&gt;Отмяна&lt;/emph&gt;, записът ще бъде изтрит."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145090\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"02010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149415\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\"&gt;Select a Unicode category for the current font.&lt;/ahelp&gt; The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\"&gt;Изберете категория на Уникод за текущия шрифт.&lt;/ahelp&gt; Специалните знаци от избраната категория на Уникод ще се покажат в таблицата на знаците."</div><div class='add'>+msgid "About the Undo command in presentations"</div><div class='add'>+msgstr "Командата Отмяна в презентации"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145071\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"02010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159147\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Character Table"</div><div class='del'>-msgstr "Таблица на знаците"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Undo&lt;/emph&gt; list is cleared when you apply a new layout to a slide."</div><div class='add'>+msgstr "Списъкът за &lt;emph&gt;Отмяна&lt;/emph&gt; се изчиства, когато приложите ново оформление върху кадър."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154288\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"02020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\"&gt;Click the special character(s) that you want to insert, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\"&gt;Щракнете върху специалния знак или знаци, които желаете да вмъкнете, след което натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Redo"</div><div class='add'>+msgstr "Възстановяване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154317\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"02020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149991\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Characters"</div><div class='del'>-msgstr "Знаци"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;restoring;editing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;redo command&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;възстановяване; редакция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;команда за възстановяване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152551\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"02020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149991\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the special characters that you have selected."</div><div class='del'>-msgstr "Показва избраните от вас специални знаци."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\"&gt;Redo&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Възстановяване\"&gt;Възстановяване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155535\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"02020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157898\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_REDO\"&gt;Reverses the action of the last &lt;emph&gt;Undo&lt;/emph&gt; command. To select the &lt;emph&gt;Undo&lt;/emph&gt; step that you want to reverse, click the arrow next to the &lt;emph&gt;Redo&lt;/emph&gt; icon on the Standard bar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_REDO\"&gt;Анулира действието на последната команда &lt;emph&gt;Отмяна&lt;/emph&gt;. За да изберете стъпката на &lt;emph&gt;Отмяна&lt;/emph&gt;, която искате да анулирате, щракнете върху стрелката до иконата &lt;emph&gt;Възстановяване&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04100000.xhp</div><div class='add'>+#: 02030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147653\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"02030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\"&gt;Clears the current selection of special characters that you want to insert.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\"&gt;Изчиства текущата селекция от специални знаци, които искате да вмъкнете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Repeat"</div><div class='add'>+msgstr "Повтаряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04140000.xhp</div><div class='add'>+#: 02030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150279\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserting Pictures"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на картини"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;repeating; commands&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;commands; repeating&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;повтаряне; команди&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;команди; повтаряне&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04140000.xhp</div><div class='add'>+#: 02030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154350\n"</div><div class='add'>+"02030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150279\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\"&gt;Inserting Pictures&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Вмъкване на картини\"&gt;Вмъкване на картини&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\"&gt;Repeat&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Повтаряне\"&gt;Повтаряне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04140000.xhp</div><div class='add'>+#: 02030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159411\n"</div><div class='add'>+"02030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155934\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"grafiktext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\"&gt;Inserts a picture into the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"grafiktext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\"&gt;Вмъква картина в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04140000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149760\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Style"</div><div class='del'>-msgstr "Стил"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04140000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154398\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\"&gt;Select the frame style for the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\"&gt;Изберете стила на рамката за графиката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Repeat\"&gt;Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Repeat\"&gt;Повтаря последната команда. Тази команда е достъпна в Writer и Calc.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04140000.xhp</div><div class='add'>+#: 02040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150789\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"02040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Link"</div><div class='del'>-msgstr "Връзка"</div><div class='add'>+msgid "Cut"</div><div class='add'>+msgstr "Изрязване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04140000.xhp</div><div class='add'>+#: 02040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153750\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"02040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146936\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\"&gt;Inserts the selected graphic file as a link.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\"&gt;Вмъква избрания графичен файл като връзка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cutting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;clipboard; cutting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изрязване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клипборд; изрязване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04140000.xhp</div><div class='add'>+#: 02040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155805\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"02040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146936\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Мостра"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\"&gt;Cut&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Изрязване\"&gt;Изрязване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04140000.xhp</div><div class='add'>+#: 02040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153311\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153255\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\"&gt;Displays a preview of the selected graphic file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\"&gt;Показва мостра на избрания графичен файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Cut\"&gt;Removes and copies the selection to the clipboard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Cut\"&gt;Премахва избраното и го копира в клипборда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 02050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"02050000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Organizer"</div><div class='del'>-msgstr "Организатор"</div><div class='add'>+msgid "Copy"</div><div class='add'>+msgstr "Копиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 02050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153383\n"</div><div class='add'>+"02050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154824\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;organizing; styles&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;styles; organizing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;организиране; стилове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове; организиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;clipboard; Unix&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;copying; in Unix&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клипборд; Unix&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копиране; в Unix&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 02050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153383\n"</div><div class='add'>+"02050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152876\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\"&gt;Organizer&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Организатор\"&gt;Организатор&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\"&gt;Copy&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Копиране\"&gt;Копиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 02050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147588\n"</div><div class='add'>+"02050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154682\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MANAGE_STYLES\"&gt;Set the options for the selected style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MANAGE_STYLES\"&gt;Задайте настройките за избрания стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149525\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Copy\"&gt;Copies the selection to the clipboard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Copy\"&gt;Копира избраното в клипборда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 02050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3160481\n"</div><div class='add'>+"02050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155552\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_NAME\"&gt;Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_NAME\"&gt;Показва името на избрания стил. Ако създавате или модифицирате потребителски стил, въведете име за стила. Не можете да преименувате предварително дефиниран стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153750\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;AutoUpdate &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Автообновяване&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153749\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_MANAGE_STYLES:CB_AUTO\"&gt;Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_MANAGE_STYLES:CB_AUTO\"&gt;Обновява стила, когато приложите пряко форматиране върху абзац с този стил в документа. Форматирането на всички абзаци, използващи стила, автоматично се обновява.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0107200910584081\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Обновява стила, когато приложите пряко форматиране върху абзац с този стил в документа. Форматирането на всички абзаци, използващи стила, автоматично се обновява.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155392\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Next Style"</div><div class='del'>-msgstr "Следващ стил"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155941\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_NEXT\"&gt;Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_NEXT\"&gt;Изберете съществуващ стил, който желаете да следва текущия стил в документа. За абзацните стилове следващият стил се прилага върху абзаца, който се създава, когато натиснете Enter. За стиловете на страници следващият стил се прилага при създаване на нова страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163802\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Linked with"</div><div class='del'>-msgstr "Свързан с"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166461\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_BASE\"&gt;Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_BASE\"&gt;Изберете съществуващ стил, върху който желаете да базирате текущия, или изберете „Няма“, за да дефинирате свой собствен стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148474\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Category"</div><div class='del'>-msgstr "Категория"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159269\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\"&gt;Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\"&gt;Показва категорията за текущия стил. Ако създавате или променяте нов стил, изберете „Стилове по избор“ от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten."</div><div class='add'>+msgstr "При всяко следващо копиране съществуващото съдържание на клипборда се губи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 02050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150771\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"02050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154824\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You cannot change the category for a predefined style."</div><div class='del'>-msgstr "Не можете да промените категорията на предварително дефиниран стил."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;&lt;variable id=\"unixkopieren\"&gt;$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.&lt;/variable&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;&lt;variable id=\"unixkopieren\"&gt;$[officename] поддържа клипборда и при работа с Unix; при това обаче трябва да използвате командите на $[officename], например Ctrl+C.&lt;/variable&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 02060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153717\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"02060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Contains"</div><div class='del'>-msgstr "Съдържа"</div><div class='add'>+msgid "Paste"</div><div class='add'>+msgstr "Поставяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 02060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154306\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"02060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149031\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_DESC\"&gt;Describes the relevant formatting used in the current style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_DESC\"&gt;Описва форматирането, зададено в текущия стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;pasting;cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;clipboard; pasting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells;pasting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;поставяне;области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клипборд; поставяне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки;поставяне&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 02060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1072D\n"</div><div class='add'>+"02060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149031\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assign Shortcut Key"</div><div class='del'>-msgstr "Приписване на клавишна комбинация"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\"&gt;Paste&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Поставяне\"&gt;Поставяне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 02060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10731\n"</div><div class='add'>+"02060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149511\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the &lt;emph&gt;Tools - Customize - Keyboard&lt;/emph&gt; tab page where you can assign a shortcut key to the current Style."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря раздела &lt;emph&gt;Инструменти - Персонализиране - Клавиатура&lt;/emph&gt;, в който можете да припишете клавишна комбинация на текущия стил."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Paste\"&gt;Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Paste\"&gt;Вмъква съдържанието на клипборда в позицията на курсора, заменяйки избраните текст и обекти, ако има такива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+#: 02060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145085\n"</div><div class='add'>+"02060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147834\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Update Style\"&gt;Update Style&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Обновяване на стил\"&gt;Обновяване на стил&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;В електронна таблица резултатът от поставянето на област от клетки от клипборда зависи от това какво е избрано в момента: ако е избрана само една клетка, областта се поставя с начало тази клетка. Ако маркирате област от клетки, по-широка от областта в клипборда, последната ще бъде поставена многократно, за да се запълни избраната област. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modify Links"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна на връзки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149877\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;links; modifying&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing; links&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;връзки; променяне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна; връзки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Paste Special"</div><div class='add'>+msgstr "Специално поставяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149877\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147477\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\"&gt;Modify Links&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Редактиране на връзки\"&gt;Редактиране на връзки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Paste Special"</div><div class='add'>+msgstr "Специално поставяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150838\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147143\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change the properties for the selected &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\"&gt;DDE link&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Промяна на свойствата на избраната &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE връзка\"&gt;DDE връзка&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149549\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Links"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на връзки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153114\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lets you set the properties for the selected link."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява ви да задавате свойствата на избраната връзка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"inhalteeinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\"&gt;Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"inhalteeinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\"&gt;Вмъква в текущия файл съдържанието на клипборда в зададен от вас формат.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148548\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147576\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Application:"</div><div class='del'>-msgstr "Приложение:"</div><div class='add'>+msgid "Source"</div><div class='add'>+msgstr "Източник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154751\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149388\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\"&gt;Lists the application that last saved the source file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\"&gt;Показва приложението, което последно е съхранило файла – източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\"&gt;Displays the source of the clipboard contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155338\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153684\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File:"</div><div class='del'>-msgstr "Файл:"</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153527\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149812\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\"&gt;Lists the path to the source file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\"&gt;Показва пътя до файла – източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153577\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Section"</div><div class='del'>-msgstr "Раздел"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146958\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\"&gt;Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\"&gt;Показва раздела от файла – източник, към който сочи връзката. Ако желаете, можете да въведете тук нов раздел.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Gallery"</div><div class='del'>-msgstr "Галерия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149783\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\"&gt;Displays the contents of the &lt;emph&gt;Gallery &lt;/emph&gt;as icons.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\"&gt;Визуализира съдържанието на &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt; като икони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148983\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\"&gt;Displays the contents of the &lt;emph&gt;Gallery &lt;/emph&gt;as small icons, with title and path information.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\"&gt;Визуализира съдържанието на &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt; като малки икони със заглавия и информация за пътищата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\"&gt;Select a format for the clipboard contents that you want to paste.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153894\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147653\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\"&gt;Gallery&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Галерия\"&gt;Галерия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;When you paste HTML data into a text document, you can choose \"HTML format\" or \"HTML format without comments\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Когато поставяте в текстов документ данни във формат HTML, можете да изберете \"Формат HTML\" или \"Формат HTML без коментари\". Вторият вариант се подразбира; при него се поставят всички данни на HTML, но без коментарите. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150789\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155420\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Gallery\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt;, where you can select graphics and sounds to insert into your document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Gallery\"&gt;Отваря &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt;, от която можете да изберете графики и звуци за вмъкване в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Paste Special &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Специално поставяне&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155555\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150976\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can display the contents of the &lt;emph&gt;Gallery &lt;/emph&gt;as icons, or icons with titles and path information."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да визуализирате съдържанието на &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt;като икони или като икони със заглавия и пътища."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Този диалогов прозорец се показва в Calc, ако клипбордът съдържа клетки от електронна таблица. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155341\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To zoom in or zoom out on a single object in the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt;, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar."</div><div class='del'>-msgstr "За да увеличите или умалите отделен обект в &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt;, щракнете двукратно върху обекта или го изберете и натиснете клавиша за интервал."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Selection &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Избор &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145346\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152909\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Themes are listed on the left side of the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt;.&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\"&gt;Click a theme to view the objects associated with the theme.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Темите са изброени от лявата страна на прозореца &lt;emph&gt;Галерия&lt;/emph&gt;.&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\"&gt; Шракнете върху тема, за да видите свързаните с нея обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Select a format for the clipboard contents that you want to paste. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете формат за съдържанието от клипборда, което желаете да поставите. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155355\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145120\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\"&gt;To insert a &lt;emph&gt;Gallery &lt;/emph&gt;object, select the object, and then drag it into the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\"&gt;За да вмъкнете обект от &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt;, изберете го и го плъзнете в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Paste all &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Поставяне - всичко&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156113\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146848\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Adding a New File to the Gallery"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на нов файл в галерията"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\"&gt;Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\"&gt;В текущия документ се поставя цялото съдържание на клетките и всички коментари, формати и обекти.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153032\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155449\n"</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To add a file to the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt;, right-click a theme, choose &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt;, click the &lt;emph&gt;Files &lt;/emph&gt;tab, and then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt;. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt; window."</div><div class='del'>-msgstr "За да добавите нов файл в &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt;, щракнете с десния бутон върху тема, изберете &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;, отворете раздела &lt;emph&gt;Файлове&lt;/emph&gt; и натиснете бутона &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;. Освен това можете да щракнете върху обект в текущия документ и да го плъзнете в прозореца &lt;emph&gt;Галерия&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145315\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "New theme"</div><div class='del'>-msgstr "Нова тема"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150275\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\"&gt;Adds a new theme to the &lt;emph&gt;Gallery &lt;/emph&gt;and lets you choose the files to include in the theme.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\"&gt;Добавя нова тема към &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt; и ви позволява да изберете файловете, които да бъдат включени в темата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159167\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To access the following commands, right-click a theme in the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt;:"</div><div class='del'>-msgstr "За достъп до следващите команди щракнете с десния бутон върху тема в прозореца &lt;emph&gt;Галерия&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Text &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Текст &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154142\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149244\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserts cells containing text. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкват се клетки, съдържащи текстови низове. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148990\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148947\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Properties of (Theme)&lt;/emph&gt; dialog contains the following tabs:"</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Свойства на (тема)&lt;/emph&gt; съдържа следните раздели:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Numbers &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Числа &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151384\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152360\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\"&gt;Files&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\"&gt;Файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserts cells containing numbers. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкват се клетки, съдържащи числа. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340404.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340404.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151054\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete Rows"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на редове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Date &amp; Time &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Дати и часове &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340404.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340404.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147617\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154226\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\"&gt;Delete Rows&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Изтриване на редове\"&gt;Изтриване на редове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserts cells containing date and time values. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкват се клетки, съдържащи дати и часове. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340404.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147000\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150791\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Deletes the selected row(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изтрива избрания ред или редове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Formulas &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Формули &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340404.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340404.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145129\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145744\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This command can be activated only when you select the &lt;link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\"&gt;Edit&lt;/link&gt; icon on the Table Data bar or Standard bar."</div><div class='del'>-msgstr "Тази команда може да бъде активирана само когато изберете иконата &lt;link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Редактиране\"&gt;Редактиране&lt;/link&gt; в лентата Данни от таблица или Стандартни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\"&gt;Inserts cells containing formulae.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\"&gt;Вмъкват се клетки, съдържащи формули.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153968\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Templates and Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Шаблони и документи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Comments &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Коментари &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152937\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"vor_und_dok\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"Templates and Documents\"&gt;Templates and Documents&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"vor_und_dok\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"Шаблони и документи\"&gt;Шаблони и документи&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкват се коментарите, прикрепени към клетките. Ако желаете да прибавите коментарите към съществуващото съдържание на клетките, изберете операцията \"Добавяне\". &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148520\n"</div><div class='del'>-"117\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152935\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Templates and Documents&lt;/emph&gt; dialog allows you to manage your templates and sample documents."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Шаблони и документи&lt;/emph&gt; ви позволява да управлявате вашите шаблони и примерни документи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Formats &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Формати &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157898\n"</div><div class='del'>-"118\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125863\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To open the &lt;emph&gt;Templates and Documents&lt;/emph&gt; dialog, do one of the following:"</div><div class='del'>-msgstr "За да отворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Шаблони и документи&lt;/emph&gt;, направете едно от следните неща:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserts cell format attributes. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкват се форматните атрибути на клетките. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156414\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156282\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;File - New - Templates and Documents&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Файл - Нов - Шаблони и документи&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Objects &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Обекти &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153114\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149810\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкват се обектите, съдържащи се в избраната област от клетки. Те могат да бъдат OLE обекти, диаграми или рисунки. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159234\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150440\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Categories"</div><div class='del'>-msgstr "Категории"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Operations &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Операции &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157958\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151351\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Categories are shown in the box on the left side of the&lt;emph&gt; Templates and Documents&lt;/emph&gt; dialog. Click a category to display the files associated with that category in the &lt;emph&gt;Title &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;В списъка в лявата част на диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Шаблони и документи&lt;/emph&gt; са показани категории. Щракнете върху категория, за да видите свързаните с нея файлове в полето &lt;emph&gt;Заглавие&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете операцията, която да бъде извършена при поставяне на клетките в листа. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149388\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153952\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Title Box"</div><div class='del'>-msgstr "Поле Заглавие"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;None &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Нищо &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150355\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147348\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\"&gt;Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;. To preview the document, click the &lt;emph&gt;Preview&lt;/emph&gt; button above the box on the right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\"&gt;Изброява наличните шаблони или документи от избраната категория. Изберете шаблон или документи и щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;. За да видите мостра на документа, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Мостра&lt;/emph&gt; над полето отдясно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Не извършва операция при вмъкването на областта от клетки от клипборда. Съдържанието на клипборда ще замени съществуващото съдържание на клетките. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152996\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154988\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Back"</div><div class='del'>-msgstr "Назад"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Add &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Добавяне &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153257\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159196\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149784\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149784\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Добавя стойностите от клетките в клипборда към стойностите в клетките – местоназначения. Освен това, ако клипбордът съдържа само коментари, добавя коментарите към клетките – местоназначения. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153822\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145263\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\"&gt;Moves back to the previous window in the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\"&gt;Преминава към предишния прозорец в диалога.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Subtract &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изваждане &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148685\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154149\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Up One Level"</div><div class='del'>-msgstr "Едно ниво нагоре"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изважда стойностите на клетките в клипборда от стойностите на клетките – местоназначения. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155312\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149762\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149762\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Multiply &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Умножение &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156024\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155307\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\"&gt;Moves up one folder level, if available.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\"&gt;Преминава в папката от следващото по-горно ниво, ако е възможно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Умножава стойностите на клетките в клипборда със стойностите на клетките – местоназначения. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154320\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "Печат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Divide &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Деление &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154346\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155417\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148663\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148663\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Дели стойностите на клетките – местоназначения със стойностите на клетките в клипборда. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147048\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\"&gt;Prints the selected template or document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\"&gt;Отпечатва избрания шаблон или документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Options &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Настройки &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149651\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156283\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Мостра"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Sets the paste options for the clipboard contents. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Задава настройките за поставяне на съдържание от клипборда. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148799\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151052\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\"&gt;Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.&lt;/ahelp&gt; To preview the template or document, click the &lt;emph&gt;Preview&lt;/emph&gt; icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the &lt;emph&gt;Document Properties&lt;/emph&gt; icon at the top of the Preview box."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\"&gt;Позволява ви да видите мостра на шаблон или документ, както и свойствата на документ.&lt;/ahelp&gt; За да видите мостра на шаблон или документ, щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Мостра&lt;/emph&gt; над полето за мостра в дясната част на диалоговия прозорец. За да видите свойствата на документа, щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Свойства на документа&lt;/emph&gt; над полето за мостра."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Skip empty cells &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Пропускане на празните клетки &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149807\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148775\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Мостра"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\"&gt;Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the &lt;emph&gt;Multiply&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Divide&lt;/emph&gt; operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\"&gt;Празните клетки от клипборда няма да заменят клетки от местоназначението. Ако използвате тази настройка заедно с операция &lt;emph&gt;Умножение&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Деление&lt;/emph&gt;, операцията няма да бъде извършена върху клетките – местоназначения на празни клетки от клипборда.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150741\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155084\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148451\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148451\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you select a mathematical operation and clear the&lt;emph&gt; Skip empty cells &lt;/emph&gt;box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the &lt;emph&gt;Multiply&lt;/emph&gt; operation, the target cells are filled with zeroes."</div><div class='add'>+msgstr "Ако изберете математическа операция и изчистите полето &lt;emph&gt;Пропускане на празните клетки&lt;/emph&gt;, празните клетки от клипборда се считат за нули. Например, ако приложите операцията &lt;emph&gt;Умножение&lt;/emph&gt;, клетките – местоназначения ще се попълнят с нули."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151043\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147173\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\"&gt;Allows you to preview the selected template or document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\"&gt;В списъка в лявата част на диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Шаблони и документи&lt;/emph&gt; са показани категории. Щракнете върху категория, за да видите свързаните с нея файлове в полето &lt;emph&gt;Заглавие&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Transpose &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Транспониране &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145606\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147223\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Document Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства на документа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\"&gt;The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\"&gt;Редовете клетки от областта в клипборда се поставят така, че стават колони в областта – назначение. Колоните на областта в клипборда се поставят като редове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147353\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152971\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153367\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153367\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Link &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Връзка &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153210\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146969\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\"&gt;Displays the properties for the selected template or document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\"&gt;Показва свойствата на избрания шаблон или документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\"&gt;Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the &lt;emph&gt;Insert All&lt;/emph&gt; option is also selected. &lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\"&gt;Вмъква областта от клетки като връзка, така че промените, нанесени в клетките във файла – източник, ще се отразяват във файла – местоназначение. За да гарантирате, че промените в празни клетки от източника ще се отразяват в местоназначението, уверете се, че е отметнато и полето &lt;emph&gt;Вмъкване - всички&lt;/emph&gt;. &lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153142\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145667\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Organize"</div><div class='del'>-msgstr "Организиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\"&gt;DDE link&lt;/link&gt; is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Можете да свързвате и листове в един и същ документ. Когато свързвате с друг файл, автоматично се създава &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE връзка\"&gt;DDE връзка&lt;/link&gt;. Тя се вмъква като матрична формула и може да се променя само като едно цяло. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156441\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146914\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\"&gt;Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\"&gt;Служи за добавяне, премахване и пренареждане на шаблони или примерни документи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Shift Cells &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изместване на клетките &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149483\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145169\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Задайте настройките за изместване на клетките – местоназначения при вмъкване на съдържанието от клипборда. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154470\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155518\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\"&gt;Opens the selected template for editing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\"&gt;Отваря избрания шаблон за редактиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Don't shift &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Без изместване &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147428\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154158\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserted cells replace the target cells. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкнатите клетки ще заменят клетките – местоназначения. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148617\n"</div><div class='del'>-"116\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148483\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\"&gt;Opens the selected document or creates a document based on the selected template.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\"&gt;Отваря избрания документ или създава документ, базиран на избрания шаблон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Down &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Надолу &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155306\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152962\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To add another folder to the template path, choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"&gt;&lt;emph&gt;$[officename] - Paths&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, and then enter the path."</div><div class='del'>-msgstr "За да добавите папка към пътя за шаблони, изберете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - $[officename] - Пътища\"&gt;&lt;emph&gt;$[officename] - Пътища&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; и въведете пътя."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Клетките от местоназначението ще се изместят надолу, когато вмъкнете клетките от клипборда. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149379\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145621\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\"&gt;File properties&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Свойства на файл\"&gt;Свойства на файл&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Right &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Надясно &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010100.xhp</div><div class='add'>+#: 02070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147396\n"</div><div class='add'>+"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159264\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\"&gt;Template Management&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Управление на шаблони\"&gt;Управление на шаблони&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Клетките от местоназначението ще се изместят надясно, когато вмъкнете клетките от клипборда. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05990000.xhp</div><div class='add'>+#: 02090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"02090000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text"</div><div class='del'>-msgstr "Текст"</div><div class='add'>+msgid "Select All"</div><div class='add'>+msgstr "Избор - всички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05990000.xhp</div><div class='add'>+#: 02090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155757\n"</div><div class='add'>+"02090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145138\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\"&gt;Text&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Текст\"&gt;Текст&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\"&gt;Select All&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Избор - всички\"&gt;Избор - всички&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05990000.xhp</div><div class='add'>+#: 02090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150467\n"</div><div class='add'>+"02090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149999\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"texttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TextAttributes\"&gt;Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"texttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TextAttributes\"&gt;Задава свойствата на оформлението и закотвянето на текст в избран графичен или текстов обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"allestext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\"&gt;Selects the entire content of the current file, frame, or text object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"allestext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\"&gt;Избира цялото съдържание на текущия файл, рамка или текстов обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05990000.xhp</div><div class='add'>+#: 02090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150620\n"</div><div class='add'>+"02090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155261\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines."</div><div class='del'>-msgstr "Тази команда е достъпна само за графични обекти, които могат да съдържат текст, например правоъгълници, но не и отсечки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline/&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;За да изберете всички клетки в даден лист, щракнете върху бутона в пресечната точка на заглавията на редовете и колоните в горния ляв ъгъл на листа.&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline/&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154046\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Area"</div><div class='del'>-msgstr "Област"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose &lt;emph&gt;Select All Sheets&lt;/emph&gt;.&lt;ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\"&gt;Selects all of the sheets in the current spreadsheet.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline/&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;За да изберете всички листове в електронната таблица, щракнете с десния бутон върху етикетче с име на лист и изберете &lt;emph&gt;Избор - всички листове&lt;/emph&gt;.&lt;ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\"&gt; Избира всички листове в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline/&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149999\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;areas; styles&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fill patterns for areas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fill colors for areas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;invisible areas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области; стилове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шарки за запълване на области&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цветове за запълване на области&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;невидими облсти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Find &amp; Replace"</div><div class='add'>+msgstr "Търсене и замяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145759\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154044\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\"&gt;Area&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Области\"&gt;Области&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"02100000\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find &amp; Replace\"&gt;Find &amp; Replace&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"02100000\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Търсене и замяна\"&gt;Търсене и замяна&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149748\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149893\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_AREA\"&gt;Set the fill options for the selected drawing object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_AREA\"&gt;Задайте настройките за запълване на избрания обект от рисунка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"suchenersetzentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SearchDialog\"&gt;Searches for or replaces text or formats in the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"suchenersetzentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SearchDialog\"&gt;Търси или заменя текстове или формати в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154863\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id00001\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can save collections of colors, gradients, hatchings, and bitmap patterns as lists that you can later load and use."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да съхранявате колекции от цветове, градиенти, щриховки и растерни шарки като списъци за по-късно зареждане и употреба."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете текст, който да бъде търсен в текущия документ. Натиснете Enter, за да задействате търсенето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149999\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id00002\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fill"</div><div class='del'>-msgstr "Запълване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to search the next occurrence in downward direction.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да потърсите следващото срещане в посока надолу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154673\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id00003\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"sytext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FillStyle\"&gt;Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"sytext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FillStyle\"&gt;Изберете вида на запълването, което желаете да приложите върху избрания графичен обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to search the next occurrence in upward direction.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да потърсите следващото срещане в посока нагоре.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148548\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152425\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "List boxes on the &lt;emph&gt;Drawing Object Properties&lt;/emph&gt; toolbar:"</div><div class='del'>-msgstr "Списъчни полета в лентата &lt;emph&gt;Свойства на графичен обект&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+msgid "Search For"</div><div class='add'>+msgstr "Търсене за"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147373\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155805\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "None"</div><div class='del'>-msgstr "Няма"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\"&gt;Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\"&gt;Въведете текста, който желаете да намерите, или изберете предишен търсен текст от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147088\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153683\n"</div><div class='add'>+"189\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF\"&gt;Does not apply a fill to the selected object. If the object contains a fill, the fill is removed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF\"&gt;Не прилага запълване върху избрания обект. Ако обектът съдържа запълване, то се премахва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Search options are listed in the &lt;emph&gt;Options &lt;/emph&gt;area of the dialog"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153345\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152551\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят"</div><div class='add'>+msgid "Replace With"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна с"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149750\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156426\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\"&gt;Fills the selected object with the color that you click in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\"&gt;Запълва избрания обект с цвета, който посочите в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replacelist\"&gt;Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replacelist\"&gt;Въведете заместващия текст или изберете заместващ текст или стил от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153147\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150506\n"</div><div class='add'>+"190\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To add a color to the list, choose &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"&gt;&lt;emph&gt;Format - Area&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, click the&lt;emph&gt; Colors&lt;/emph&gt; tab, and then click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да добавите цвят в списъка, изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Форматиране - Област\"&gt;&lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, отворете раздела &lt;emph&gt;Цветове&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Replacement options are listed in the &lt;emph&gt;Options &lt;/emph&gt;area of the dialog."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9695730\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166410\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To add a color to the list, choose &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"&gt;&lt;emph&gt;Format - Area&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, click the &lt;emph&gt;Colors&lt;/emph&gt; tab, and then click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да добавите цвят в списъка, изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Форматиране - Област\"&gt;&lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, отворете раздела &lt;emph&gt;Цветове&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144438\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Gradient"</div><div class='del'>-msgstr "Градиент"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Entire Cells&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Whole words only&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Цели клетки&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Само цели думи&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153716\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149579\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\"&gt;Fills the selected object with the gradient that you click in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\"&gt;Запълва избрания обект с градиента, който посочите в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154047\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hatching"</div><div class='del'>-msgstr "Щриховка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153698\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\"&gt;Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the &lt;emph&gt;Background color&lt;/emph&gt; box, and then click a color in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\"&gt;Запълва избрания обект с щриховката, която посочите в списъка. За да приложите фонов цвят върху щриховката, отметнете полето &lt;emph&gt;Фонов цвят&lt;/emph&gt; и щракнете върху цвят в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"ganze\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\"&gt;Searches for whole words or cells that are identical to the search text.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"ganze\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\"&gt;Търсят се само цели думи или клетки, идентични на търсения текст.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150771\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156192\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bitmap"</div><div class='del'>-msgstr "Растерно изображение"</div><div class='add'>+msgid "Backwards"</div><div class='add'>+msgstr "Назад"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149762\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150771\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP\"&gt;Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the &lt;emph&gt;Bitmaps &lt;/emph&gt;tab, and then click &lt;emph&gt;Import&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP\"&gt;Запълва избрания обект с растерната шарка, която посочите в списъка. За да добавите растерно изображение към списъка, отворете този диалогов прозорец в %PRODUCTNAME Draw, изберете раздела &lt;emph&gt;Растерни изображения&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Импортиране&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backwards\"&gt;Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backwards\"&gt;Търсенето започва в текущата позиция на курсора и продължава назад към началото на файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150504\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144439\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Area Fill"</div><div class='del'>-msgstr "Запълване на област"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153626\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\"&gt;Click the fill that you want to apply to the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\"&gt;Щракнете върху запълването, което желаете да приложите върху избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154346\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Increments (Gradients)"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпки (градиенти)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144423\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient."</div><div class='del'>-msgstr "Задава броя стъпки за преливане между крайните цветове на градиент."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149457\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\"&gt;Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\"&gt;Автоматично определя броя стъпки за преливането на двата крайни цвята на градиент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154388\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Increment"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150360\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\"&gt;Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\"&gt;Въведете броя стъпки за преливане между двата крайни цвята на градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153381\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Size (Bitmaps)"</div><div class='del'>-msgstr "Размер (растерни изображения)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the dimensions of the bitmap."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте размерите на растерното изображение."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154068\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Relative"</div><div class='del'>-msgstr "Относителен"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125865\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\"&gt;Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the &lt;emph&gt;Width&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Height&lt;/emph&gt; boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the &lt;emph&gt;Width&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Height&lt;/emph&gt; boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\"&gt;Премащабира растерното изображение спрямо размера на избрания обект според стойностите в проценти, които въведете в полетата &lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt;. Изчистете отметката от това поле, за да преоразмерите избрания обект с размерите, въведени в полетата &lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149202\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Original"</div><div class='del'>-msgstr "Оригинал"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153970\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\"&gt;Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click &lt;emph&gt;Relative&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\"&gt;Запазва оригиналния размер на растерното изображение при запълване на избрания обект. За да преоразмерите растерното изображение, изчистете отметката от това поле и щракнете върху &lt;emph&gt;Относителен&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155994\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Width"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149810\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\"&gt;Enter a width for the bitmap.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\"&gt;Въведете ширина за растерното изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156281\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Height"</div><div class='del'>-msgstr "Височина"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE\"&gt;Enter a height for the bitmap.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE\"&gt;Въведете височина за растерното изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148673\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position (Bitmaps)"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция (растерни изображения)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154821\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете в решетката за позиция, за да зададете отместването за мозаечното подреждане на растерното изображение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Regular expressions&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Регулярни изрази&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153056\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155342\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "X Offset"</div><div class='del'>-msgstr "Отместване X"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Allows you to use wildcards in your search.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Позволява ви да използвате знаци – заместители при търсенето.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147299\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3727225\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET\"&gt;Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET\"&gt;Въведете хоризонталното отместване за мозаечното подреждане на растерното изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Allows you to use wildcards in your search.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Позволява ви да използвате знаци – заместители при търсенето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149985\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154924\n"</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Y Offset"</div><div class='del'>-msgstr "Отместване Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148559\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET\"&gt;Enter the vertical offset for tiling the bitmap.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET\"&gt;Въведете вертикалното отместване за мозаечното подреждане на растерното изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156060\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tile"</div><div class='del'>-msgstr "Мозайка"</div><div class='add'>+msgid "Match case"</div><div class='add'>+msgstr "Съвпадение на регистъра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154760\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\"&gt;Tiles the bitmap to fill the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\"&gt;Разполага копия от растерното изображение като мозайка, за да запълни избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;case sensitivity;searching&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;чувствително към регистъра; търсене&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150334\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoFit"</div><div class='del'>-msgstr "Автопобиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"exakt\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\"&gt;Distinguishes between uppercase and lowercase characters.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"exakt\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\"&gt;Прави се разлика между главни и малки букви.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149481\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\"&gt;Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the &lt;emph&gt;Tile &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\"&gt;Разтяга растерното изображение, за да запълни избрания обект. За да използвате тази възможност, изчистете полето &lt;emph&gt;Мозайка&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;finding; selections&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;търсене; в селекции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148555\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Offset"</div><div class='del'>-msgstr "Отместване"</div><div class='add'>+msgid "Current selection only"</div><div class='add'>+msgstr "Само в избраното"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155412\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150866\n"</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте отместването за мозаечното подреждане на растерното изображение по редове и колони."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151115\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row"</div><div class='del'>-msgstr "Ред"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155369\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW\"&gt;Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW\"&gt;Отмества хоризонтално оригиналното растерно изображение с въведената от вас стойност спрямо клетките на мозайката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144442\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column"</div><div class='del'>-msgstr "Колона"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN\"&gt;Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN\"&gt;Отмества вертикално оригиналното растерно изображение с въведената от вас стойност спрямо клетките на мозайката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150684\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Percent"</div><div class='del'>-msgstr "Процент"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155314\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET\"&gt;Enter the percentage to offset the rows or columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET\"&gt;Въведете стойност в проценти за отместване на редовете или колоните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152887\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Background Color (Hatching)"</div><div class='del'>-msgstr "Фонов цвят (щриховка)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153364\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Background color"</div><div class='del'>-msgstr "Фонов цвят"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152940\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\"&gt;Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\"&gt;Прилага фонов цвят върху щриховката. Отметнете това поле, след което изберете цвят в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152460\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "List of colors"</div><div class='del'>-msgstr "Списък с цветове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157309\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\"&gt;Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\"&gt;Щракнете върху цвета, който желаете да използвате като фон на избраната щриховка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Aligning (Objects)"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване (обекти)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149987\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;aligning; objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;positioning; objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ordering; objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;подравняване; обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;позициониране; обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подреждане; обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149987\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\"&gt;Alignment (Objects)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Подравняване (обекти)\"&gt;Подравняване (обекти)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150445\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Aligns selected objects with respect to one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Подравнява избраните обекти един спрямо друг.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150144\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work."</div><div class='del'>-msgstr "Ако един от избраните обекти е закотвен като знак, някои от възможностите за подравняване не работят."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8872646\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment."</div><div class='del'>-msgstr "Не всички видове обекти може да бъдат избирани заедно. Не всички модули (Writer, Calc, Impress, Draw) поддържат всички видове подравняване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01110000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Templates"</div><div class='del'>-msgstr "Шаблони"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01110000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155577\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\"&gt;Templates&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Шаблони\"&gt;Шаблони&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01110000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154894\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Позволява ви да организирате и редактирате вашите шаблони, както и да съхраните текущия файл като шаблон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01110000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149893\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Address Book Source\"&gt;Address Book Source&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Източник за адресния бележник\"&gt;Източник за адресния бележник&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01160200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01160200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Document as E-mail"</div><div class='del'>-msgstr "Документ като е-поща"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01160200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01160200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150702\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\"&gt;Document as E-mail&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\"&gt;Документ като е-поща&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01160200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01160200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152823\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"versendentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SendMail\"&gt;Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; If the document is new and unsaved, the format specified in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - General is used."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"versendentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SendMail\"&gt;Отваря нов прозорец в подразбираната програма за е-поща с текущия документ като прикрепен файл. Използва се текущият файлов формат.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ако документът е нов и не е съхраняван, се използва форматът, определен в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Общи."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01160200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01160200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0807200809553672\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail."</div><div class='del'>-msgstr "Ако документът е във формат HTML, вградените или свързани изображения няма да се изпратят със съобщението."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line"</div><div class='del'>-msgstr "Линия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148882\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\"&gt;Line&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\"&gt;Линия&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153272\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINE_LINE\"&gt;Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINE_LINE\"&gt;Задайте настройките за форматиране на избраната линия или линията, която желаете да начертаете. Освен това можете да добавите специални краища към линията или да променяте символите в диаграма.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147000\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства на линия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148983\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Стилове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Searches only the selected text or cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Претърсва само избрания текст или клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147143\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8876918\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"stiltext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\"&gt;Select the line style that you want to use.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"stiltext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\"&gt;Изберете вида линия, който желаете да използвате.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Търси се текст, форматиран със зададен от вас стил. Отметнете това поле, после изберете стил от списъка Търсене за. За да посочите заместващ стил, изберете стил от списъка Замяна с.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150789\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153524\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Colors"</div><div class='del'>-msgstr "Цветове"</div><div class='add'>+msgid "Search for Styles / Including Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Търсене на стилове / Включително стиловете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155103\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"farbetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR\"&gt;Select a color for the line.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"farbetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR\"&gt;Изберете цвят за линията.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\"&gt;Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the &lt;emph&gt;Search for &lt;/emph&gt;list. To specify a replacement style, select a style from the &lt;emph&gt;Replace with&lt;/emph&gt; list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\"&gt;Търси се текст, форматиран със зададен от вас стил. Отметнете това поле, после изберете стил от списъка &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt;. За да посочите заместващ стил, изберете стил от списъка &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159234\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109CC\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Widths"</div><div class='del'>-msgstr "Ширини"</div><div class='add'>+msgid "After you select the attributes that you want to search for, the &lt;emph&gt;Search for Styles&lt;/emph&gt; box in the &lt;emph&gt;Options &lt;/emph&gt;area of the %PRODUCTNAME Writer &lt;emph&gt;Find &amp; Replace &lt;/emph&gt;dialog changes to &lt;emph&gt;Including Styles&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "След като изберете атрибутите, които желаете да намерите, полето &lt;emph&gt;Търсене на стилове&lt;/emph&gt; в областта &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt; от диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Търсене и замяна&lt;/emph&gt; на %PRODUCTNAME Writer се променя на &lt;emph&gt;Включително стиловете&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109DF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"breitetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH\"&gt;Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"breitetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH\"&gt;Изберете ширина за линията. Можете да добавите мерна единица. Нулева ширина на линия означава много тънка линия с дебелина един пиксел на изходното устройство.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the &lt;emph&gt;Including Styles&lt;/emph&gt; box."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете да търсите текст, в който атрибутите са зададени както чрез пряко форматиране, така и чрез стилове, отметнете полето &lt;emph&gt;Включително стиловете&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153681\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0302200901464169\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transparency"</div><div class='del'>-msgstr "Прозрачност"</div><div class='add'>+msgid "Comments"</div><div class='add'>+msgstr "Коментари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156346\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0302200901464150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT\"&gt;Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT\"&gt;Въведете прозрачността на линията, като 100% означава напълно прозрачна, а 0% – напълно непрозрачна. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;В Writer можете да включите в търсенето си текстовете на коментарите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152996\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149167\n"</div><div class='add'>+"204\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;The &lt;emph&gt;Line&lt;/emph&gt; tab of the &lt;emph&gt;Data Series&lt;/emph&gt; dialog is only available if you select an XY &lt;emph&gt;Chart type&lt;/emph&gt;.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Разделът &lt;emph&gt;Линия&lt;/emph&gt; от диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Серия с данни&lt;/emph&gt; е достъпен само ако изберете Точкова (XY) за &lt;emph&gt;Тип на диаграмата&lt;/emph&gt;.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"halbnormaltitel\"&gt;Match character width (only if Asian languages are enabled)&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"halbnormaltitel\"&gt;Съвпадение на ширината (само ако са разрешени азиатските езици)&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153331\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145744\n"</div><div class='add'>+"208\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Icon"</div><div class='del'>-msgstr "Икона"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"halbnormaltext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth\"&gt;Distinguishes between half-width and full-width character forms.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"halbnormaltext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth\"&gt;Прави се разлика между формите на знаци с половин и с цяла ширина.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149955\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153178\n"</div><div class='add'>+"205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the options for the data point symbols in your chart."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките на символите за данни в диаграмата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"aehnlichtitel\"&gt;Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"aehnlichtitel\"&gt;Подобно звучене (японски) (само ако са разрешени азиатските езици)&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158430\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145421\n"</div><div class='add'>+"206\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"aehnlichtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\"&gt;Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button to specify the search options. &lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"aehnlichtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\"&gt;Позволява ви да зададете настройките за търсене на подобни означения в японски текст. Отметнете това поле, после щракнете върху бутона &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt;, за да уточните настройките за търсене. &lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152944\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149765\n"</div><div class='add'>+"209\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\"&gt;Select the symbol style that you want to use in your chart.&lt;/ahelp&gt; If you select &lt;emph&gt;Automatic&lt;/emph&gt;, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\"&gt;Изберете вида символ, който желаете да използвате в диаграмата.&lt;/ahelp&gt; Ако изберете &lt;emph&gt;Автоматично&lt;/emph&gt;, $[officename] ползва подразбираните символи за избрания тип диаграма."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"aehnlichbutton\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\"&gt;Sets the search options for similar notation used in Japanese text.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"aehnlichbutton\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\"&gt;Задава настройките за търсене на подобни означения в японски текст.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154381\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148672\n"</div><div class='add'>+"212\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Width"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\"&gt;Searching in Japanese&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Търсене при японски\"&gt;Търсене при японски&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150976\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154299\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH\"&gt;Enter a width for the symbol.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH\"&gt;Въведете ширина за символа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Find All"</div><div class='add'>+msgstr "Търсене на всички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149166\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145785\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Height"</div><div class='del'>-msgstr "Височина"</div><div class='add'>+msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."</div><div class='add'>+msgstr "Намират се и се избират всички срещания на търсения текст или формат в документа (само в документи на Writer и Calc)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155179\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31454242785\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT\"&gt;Enter a height for the symbol.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT\"&gt;Въведете височина за символа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Намират се и се избират всички срещания на търсения текст или формат в документа (само в документи на Writer и Calc).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147620\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163821\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keep ratio"</div><div class='del'>-msgstr "Запазване на пропорциите"</div><div class='add'>+msgid "Find"</div><div class='add'>+msgstr "Търсене"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156326\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147436\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO\"&gt;Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO\"&gt;Запазва пропорциите на символа, когато въвеждате нова височина или ширина.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\"&gt;Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\"&gt;Намира и избира следващото срещане на търсения текст или формат в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154579\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153742\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arrow styles"</div><div class='del'>-msgstr "Стил на краищата"</div><div class='add'>+msgid "Replace All"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна на всички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161459\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145660\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the &lt;link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"&gt;&lt;emph&gt;Arrow Styles&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab of this dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да поставите специални символи в единия или двата края на избраната линия. За да добавите в списъка символ по избор за край на линия, изберете символа в документа и отворете раздела &lt;link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Стилове за краища\"&gt;&lt;emph&gt;Стилове за краища&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; от този диалогов прозорец."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Repeat this command until all replacements on your slide have been made.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Замества всички срещания на текста или формата, който желаете да замените.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Повтаряйте командата, докато бъдат извършени всички замествания в кадъра.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147530\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149065\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Style"</div><div class='del'>-msgstr "Стил"</div><div class='add'>+msgid "Replace"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146794\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151170\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\"&gt;Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\"&gt;Изберете стила за край на линия, който желаете да приложите върху избраната линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\"&gt;Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\"&gt;Заменя избраното копие на намерения текст или формат, след което търси следващо срещане.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149656\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147348\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Width"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attribute\"&gt;Attribute&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Атрибути\"&gt;Атрибути&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148755\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155854\n"</div><div class='add'>+"193\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\"&gt;Enter a width for the arrowhead.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\"&gt;Въведете ширина за края на линията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\"&gt;Format&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Формат\"&gt;Формат&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154935\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8641315\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center"</div><div class='del'>-msgstr "Центриране"</div><div class='add'>+msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на определени свойства на формата на текста, например вид и ефекти на шрифта и настройки за изливане на текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153526\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154188\n"</div><div class='add'>+"135\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\"&gt;Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\"&gt;Поставя центъра на символа за край на линия върху края на избраната линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;No Format&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Без формат&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154072\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159155\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Synchronize ends"</div><div class='del'>-msgstr "Еднакви краища"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Click in the &lt;emph&gt;Search for &lt;/emph&gt;or the &lt;emph&gt;Replace with &lt;/emph&gt;box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Щракнете в полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;, после натиснете този бутон, за да премахнете критериите за търсене по формат.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1334269\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\"&gt;Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\"&gt;Автоматично обновява двете настройки за краища на линията, когато въведете нова ширина, изберете друг символ за край на линия или центрирате някой символите за край на линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click in the Search for or the Replace with box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете в полето Търсене за или Замяна с, после натиснете този бутон, за да премахнете критериите за търсене по формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154580\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150337\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Corner and cap styles"</div><div class='del'>-msgstr "Стилове на ъглите и крайчетата"</div><div class='add'>+msgid "The search criteria for formatting attributes are displayed under the &lt;emph&gt;Search for &lt;/emph&gt;or the &lt;emph&gt;Replace with &lt;/emph&gt;box."</div><div class='add'>+msgstr "Критериите за търсене на форматиращи атрибути се показват под полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154582\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150113\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Corner style"</div><div class='del'>-msgstr "Стил на ъглите"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows more or fewer search options. Click this button again to hide the extended search options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва повече или по-малко настройки на търсенето. Натиснете повторно този бутон, за да скриете разширените настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154583\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154944\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\"&gt;Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\"&gt;Изберете с каква форма да бъдат ъглите на линията. Ако ъгълът е остър, заострената форма се замества със скосена.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Search in&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Търсене в&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154585\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146925\n"</div><div class='add'>+"142\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cap style"</div><div class='del'>-msgstr "Стил на крайчетата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Formulas&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Формули&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154586\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6719870\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\"&gt;Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\"&gt;Изберете стила на крайчетата на линията. Същата форма се използва за вътрешните тирета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Зададените от вас знаци се търсят във формули и фиксирани (не изчислявани) стойности. Например, можете да търсите формули, съдържащи „SUM“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03150100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149400\n"</div><div class='add'>+"144\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Confirm Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Потвърждаване на изтриването"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Values&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Стойности&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03150100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150278\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146969\n"</div><div class='add'>+"145\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Confirm Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Потвърждаване на изтриването"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Зададените от вас знаци се търсят в стойности и резултати от формули.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03150100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148668\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6064943\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\"&gt;Confirms or cancels the deletion.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\"&gt;Потвърждава или отказва изтриването.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Зададените от вас знаци се търсят в стойности и резултати от формули.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03150100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152821\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145650\n"</div><div class='add'>+"146\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Comments&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Коментари&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03150100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150040\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153947\n"</div><div class='add'>+"147\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\"&gt;Performs the deletion in the current file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\"&gt;Извършва изтриването в текущия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Зададените от вас знаци се търсят в коментарите, прикрепени към клетките.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03150100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149999\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9799798\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete All"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване - всичко"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Зададените от вас знаци се търсят в коментарите, прикрепени към клетките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03150100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155616\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153004\n"</div><div class='add'>+"148\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\"&gt;Performs the deletion in all selected files.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\"&gt;Извършва изтриването във всички избрани файлове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Search direction&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Посока на търсене&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03150100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157991\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156332\n"</div><div class='add'>+"207\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do Not Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Без изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Determines the order for searching the cells.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Определя реда на претърсване на клетките.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03150100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147043\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155064\n"</div><div class='add'>+"150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\"&gt;Rejects the deletion for the current file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\"&gt;Отхвърля изтриването за текущия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;By Rows&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;По редове&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03150100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149346\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id743430\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cancel"</div><div class='del'>-msgstr "Отказ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches from left to right across the rows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Търсенето се извършва от ляво на дясно през редовете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03150100.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148620\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156277\n"</div><div class='add'>+"152\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cancels the deletion in the current file and any other selected files."</div><div class='del'>-msgstr "Отказва изтриването в текущия файл и останалите избрани файлове, ако има такива."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;By Columns&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;По колони&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250200.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145207\n"</div><div class='add'>+"153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bring Forward"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване напред"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Searches from top to bottom through the columns.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Търсенето се извършва от горе на долу през колоните.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250200.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152790\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3470564\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \"&gt;Bring Forward &lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Преместване напред \"&gt;Преместване напред &lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches from top to bottom through the columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Търсенето се извършва от горе на долу през колоните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250200.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151264\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153764\n"</div><div class='add'>+"194\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Премества избрания обект с едно ниво напред, така че да бъде по-близо до предния план.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Extras&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Допълнителни&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250200.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149495\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152960\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;searching; all sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;finding; in all sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;sheets; searching all&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;търсене; във всички листове&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;намиране; във всички листове&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;листове; търсене във всички&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250500.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152960\n"</div><div class='add'>+"196\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Foreground"</div><div class='del'>-msgstr "Към предния план"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Search in all sheets&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Търсене във всички листи&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250500.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150278\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145619\n"</div><div class='add'>+"197\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"foreground\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\"&gt;To Foreground&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"foreground\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"Към предния план\"&gt;Към предния план&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Търсенето се извършва във всички листове от текущия файл.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250500.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151387\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4089175\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\"&gt;Moves the selected object in front of text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\"&gt;Премества избрания обект пред текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Търсенето се извършва във всички листове от текущия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05250500.xhp</div><div class='add'>+#: 02100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147000\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"02100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151101\n"</div><div class='add'>+"188\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "After you close the &lt;emph&gt;Find &amp; Replace&lt;/emph&gt; dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F."</div><div class='add'>+msgstr "След като затворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Търсене и замяна&lt;/emph&gt;, можете да продължите да търсите с последните въведени критерии, като натиснете Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02100001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10362,7 +7508,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "."</div><div class='del'>-msgstr "."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02100001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10380,7 +7526,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "^"</div><div class='del'>-msgstr "^"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02100001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10398,7 +7544,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$"</div><div class='del'>-msgstr "$"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02100001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10424,7 +7570,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "*"</div><div class='del'>-msgstr "*"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02100001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10442,7 +7588,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "+"</div><div class='del'>-msgstr "+"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02100001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10469,7 +7615,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "199\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "?"</div><div class='del'>-msgstr "?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02100001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10487,7 +7633,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "158\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\\"</div><div class='del'>-msgstr "\\"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02100001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10754,7 +7900,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "186\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "|"</div><div class='del'>-msgstr "|"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02100001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11116,1351 +8262,6 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\"&gt;Wiki page about regular expressions in Calc&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\"&gt;Уикистраница за регулярните изрази в Calc&lt;/link&gt; (на английски език)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Gradients"</div><div class='del'>-msgstr "Градиенти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145356\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\"&gt;Gradients&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Градиенти\"&gt;Градиенти&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154812\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\"&gt;Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\"&gt;Тук можете да зададете свойствата на градиент, както и да съхранявате и зареждате списъци с градиенти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148983\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148440\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENT_TYPES\"&gt;Select the gradient that you want to apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENT_TYPES\"&gt;Изберете градиента, който желаете да приложите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149511\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center X"</div><div class='del'>-msgstr "Център X"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153114\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\"&gt;Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the &lt;emph&gt;To&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\"&gt;Въведете хоризонталното отместване за градиента, като 0% отговаря на текущата хоризонтална позиция на крайния цвят в градиента. Крайният цвят е този, който е избран в полето &lt;emph&gt;До&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157896\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center Y"</div><div class='del'>-msgstr "Център Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154751\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\"&gt;Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the &lt;emph&gt;To&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\"&gt;Въведете вертикалното отместване за градиента, като 0% отговаря на текущата вертикална позиция на крайния цвят в градиента. Крайният цвят е този, който е избран в полето &lt;emph&gt;До&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151226\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Angle"</div><div class='del'>-msgstr "Ъгъл"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149177\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_ANGLE\"&gt;Enter a rotation angle for the selected gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_ANGLE\"&gt;Въведете ъгъл на въртене за избрания градиент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149827\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Border"</div><div class='del'>-msgstr "Кант"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155941\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\"&gt;Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the &lt;emph&gt;To&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\"&gt;Въведете стойност за корекция на площта на крайния цвят в градиента. Крайният цвят е този, който е избран в полето &lt;emph&gt;До&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152551\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "From"</div><div class='del'>-msgstr "От"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153527\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_FROM\"&gt;Select a color for the beginning point of the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_FROM\"&gt;Изберете цвят за началната точка на градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149398\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_FROM\"&gt;Enter the intensity for the color in the &lt;emph&gt;From &lt;/emph&gt;box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_FROM\"&gt;Въведете интензивност за цвета в полето &lt;emph&gt;От&lt;/emph&gt;, като 0% означава черно, а 100% е избраният цвят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149903\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To"</div><div class='del'>-msgstr "До"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159269\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_TO\"&gt;Select a color for the endpoint of the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_TO\"&gt;Изберете цвят за началната точка на градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154142\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_TO\"&gt;Enter the intensity for the color in the &lt;emph&gt;To &lt;/emph&gt;box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_TO\"&gt;Въведете интензивност за цвета в полето &lt;emph&gt;До&lt;/emph&gt;, като 0% означава черно, а 100% е избраният цвят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155830\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Gradients"</div><div class='del'>-msgstr "Градиенти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157909\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENTS\"&gt;Select the type of gradient that you want to apply or create.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENTS\"&gt;Изберете вида на градиента, който желаете да приложите или създадете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150669\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145416\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_ADD\"&gt;Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_ADD\"&gt;Добавя градиент по избор към текущия списък. Задайте свойствата на градиента, след което натиснете този бутон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150772\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\"&gt;Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\"&gt;Прилага текущите свойства на градиент върху текущия градиент. Ако желаете, можете да съхраните градиента под друго име.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155341\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Load Gradients List"</div><div class='del'>-msgstr "Зареждане на списък с градиенти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145085\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_LOAD\"&gt;Load a different list of gradients.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_LOAD\"&gt;Зарежда друг списък с градиенти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148943\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save Gradients List"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на списък с градиенти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161459\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\"&gt;Saves the current list of gradients, so that you can load it later.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\"&gt;Запазва текущия списък с градиенти, за да можете да го заредите отново по-късно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alignment (Text Objects)"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване (текстови обекти)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152942\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;aligning; text objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text objects; alignment&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;подравняване; текстови обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текстови обекти; подравняване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152942\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\"&gt;Alignment (Text Objects)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Подравняване (текстови обекти)\"&gt;Подравняване (текстови обекти)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05080000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150278\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the alignment options for the current selection."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за подравняане на текущата селекция."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05250300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Send Backward"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване назад"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05250300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150146\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\"&gt;Send Backward&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Преместване назад\"&gt;Преместване назад&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05250300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150794\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Премества избрания обект с едно ниво назад, така че да бъде по-близо до фона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05250300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05250300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150445\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "List"</div><div class='del'>-msgstr "Списък"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159242\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"&gt;List&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Списък\"&gt;Списък&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154894\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PAGE\"&gt;Accept or reject individual changes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PAGE\"&gt;Служи за приемане или отхвърляне на отделни промени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149511\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;List &lt;/emph&gt;tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the &lt;emph&gt;Filter &lt;/emph&gt;tab, and then select your &lt;link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\"&gt;filter criteria&lt;/link&gt;.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt; If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Разделът &lt;emph&gt;Списък&lt;/emph&gt; показва всички записани промени в текущия документ. Ако желаете да филтрирате списъка, щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Филтър&lt;/emph&gt; и изберете &lt;link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"критерии за филтриране\"&gt;критерии за филтриране&lt;/link&gt;.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt; Ако списъкът съдържа вложени промени, зависимите промени се показват независимо от филтъра. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153114\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Nested changes occur where changes made by different authors overlap. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Вложени промени възникват, когато нанесените от различни автори промени се застъпват. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155552\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Щракнете върху знака „плюс“ пред запис от списъка, за да видите всички записани промени за дадена клетка. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154824\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Ако една от вложените промени в някоя клетка отговаря на критерий за филтриране, се показват всички промени в клетката. Когато филтрирате списъка с промени, записите в него се показват с различни цветове според долната таблица: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156426\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145382\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Meaning"</div><div class='del'>-msgstr "Значение"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150355\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "black"</div><div class='del'>-msgstr "черно"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149416\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The entry matches a filter criterion."</div><div class='del'>-msgstr "Записът отговаря на критерий за филтриране."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145317\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "blue"</div><div class='del'>-msgstr "синьо"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156327\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "One or more subentries matches a filter criterion."</div><div class='del'>-msgstr "Един или повече подзаписи отговарят на критерий за филтриране."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156156\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "gray"</div><div class='del'>-msgstr "сиво"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149192\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The subentry does not match a filter criterion."</div><div class='del'>-msgstr "Подзаписът не отговаря на критерий за филтриране."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155421\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "green"</div><div class='del'>-msgstr "зелено"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149237\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The subentry matches a filter criterion."</div><div class='del'>-msgstr "Подзаписът отговаря на критерий за филтриране."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153146\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection field"</div><div class='del'>-msgstr "Поле за избор"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161459\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW\"&gt;Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. &lt;/ahelp&gt; Hold down &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; while you click to select multiple entries in the list."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW\"&gt;Изброява регистрираните промени в документа. Когато изберете запис от списъка, промяната се показва в документа. За да сортирате списъка, щракнете върху заглавие на колона.&lt;/ahelp&gt; За избор на няколко елемента от списъка задръжте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, докато щраквате върху всеки от тях."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152812\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose&lt;emph&gt; Edit - Comment&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да редактирате коментара за запис от списъка, щракнете върху записа с десния бутон и изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Коментар&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153524\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to \"Accepted\" or \"Rejected\" status."</div><div class='del'>-msgstr "След като приемете или отхвърлите промяна, записите от списъка се пренареждат според състоянието \"Прието\" или \"Отхвърлено\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153379\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Action"</div><div class='del'>-msgstr "Действие"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153361\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\"&gt;Lists the changes that were made in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\"&gt;Показва промените, нанесени в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152920\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Position &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Позиция &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149202\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Lists the cells with contents that were changed. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Показва клетките, чието съдържание е било променяно. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148452\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Author"</div><div class='del'>-msgstr "Автор"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153178\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\"&gt;Lists the user who made the change.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\"&gt;Показва потребителя, нанесъл промяната.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144762\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Дата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\"&gt;Lists the date and time that the change was made.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\"&gt;Показва датата и часа на нанасяне на промяната.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157962\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comment"</div><div class='del'>-msgstr "Коментар"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\"&gt;Lists the comments that are attached to the change.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\"&gt;Показва коментарите, прикрепени към промяната.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154218\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Accept"</div><div class='del'>-msgstr "Приемане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152935\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT\"&gt;Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT\"&gt;Потвърждава текущата промяна и премахва открояването й в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156543\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reject"</div><div class='del'>-msgstr "Отхвърляне"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150441\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT\"&gt;Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT\"&gt;Отхвърля текущата промяна и премахва открояването й в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155429\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Accept All"</div><div class='del'>-msgstr "Приемане - всички"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150012\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPTALL\"&gt;Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPTALL\"&gt;Потвърждава всички промени и премахва открояването им в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153742\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reject All"</div><div class='del'>-msgstr "Отхвърляне - всички"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151353\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECTALL\"&gt;Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECTALL\"&gt;Отхвърля всички промени и премахва открояването им в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147442\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose &lt;emph&gt;Undo &lt;/emph&gt;on the &lt;emph&gt;Edit &lt;/emph&gt;menu."</div><div class='del'>-msgstr "За да отмените приемането или отхвърлянето на промяна, изберете &lt;emph&gt;Отмяна&lt;/emph&gt; в менюто &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159196\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Undo &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отмяна &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151116\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;If you made changes by choosing &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes&lt;/emph&gt;, the &lt;emph&gt;Undo &lt;/emph&gt;button appears in the dialog.&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_UNDO\"&gt; Reverse the last Accept or Reject command.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Ако сте внасяли промени чрез &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане и редактиране на промените&lt;/emph&gt;, в диалоговия прозорец се показва бутонът &lt;emph&gt;Отмяна&lt;/emph&gt;.&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_UNDO\"&gt; Отмяна на последната команда Приемане или Отхвърляне.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "There are additional commands in the &lt;emph&gt;context menu&lt;/emph&gt; of the list:"</div><div class='del'>-msgstr "В &lt;emph&gt;контекстното меню&lt;/emph&gt; на списъка има още команди:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146975\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit comment"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на коментар"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153210\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\"&gt;Edit the comment for the selected change.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\"&gt;Служи за редактиране на коментара за избраната промяна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153281\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort"</div><div class='del'>-msgstr "Сортиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149486\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sorts the list according to the column headings."</div><div class='del'>-msgstr "Сортира списъка по някоя от колоните."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155316\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Action"</div><div class='del'>-msgstr "Действие"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151280\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\"&gt;Sorts the list according to the type of change.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\"&gt;Сортира списъка по типа на промените.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150116\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Author"</div><div class='del'>-msgstr "Автор"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149960\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\"&gt;Sorts the list according to the Author.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\"&gt;Сортира списъка по колоната Автор.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148775\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Дата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153223\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\"&gt;Sorts the list according to the date and time.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\"&gt;Сортира списъка по дата и час.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150594\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comment"</div><div class='del'>-msgstr "Коментар"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145595\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\"&gt;Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\"&gt;Сортира списъка по коментарите, прикрепени към промените.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153157\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Document Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция в документа"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02230401.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230401.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157976\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\"&gt;Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\"&gt;Сортира списъка по низходящ ред според позицията на промените в документа. Това е подразбираният начин на сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line"</div><div class='del'>-msgstr "Линия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154350\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\"&gt;Line&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Линия\"&gt;Линия&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147588\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"linietext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatLine\"&gt;Sets the formatting options for the selected line.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"linietext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatLine\"&gt;Задава настройки за формата на избраната линия.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05110100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bold"</div><div class='del'>-msgstr "Получер"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05110100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150278\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;text; bold&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;bold; text&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters; bold&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст; получер&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;получер; текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; получерни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05110100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150278\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\"&gt;Bold&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Получер\"&gt;Получер&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05110100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153089\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Bold\"&gt;Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Bold\"&gt;Прави избрания текст получер. Ако курсорът е в дума, цялата дума става получерна. Ако избраното или думата вече е получерна, форматът се премахва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05110100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153255\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."</div><div class='del'>-msgstr "Ако курсорът не е в дума и не е маркиран текст, начертанието се прилага върху следващия въведен текст."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140402.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change Icon"</div><div class='del'>-msgstr "Смяна на икона"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10543\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change Icon"</div><div class='del'>-msgstr "Смяна на икона"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10547\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Icons"</div><div class='del'>-msgstr "Икони"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1054B\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the &lt;link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\"&gt;Customize&lt;/link&gt; dialog, click an icon, then click the &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; button."</div><div class='del'>-msgstr "Показва наличните икони в %PRODUCTNAME. За да замените иконата, избрана в диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\"&gt;Персонализиране&lt;/link&gt;, щракнете върху икона, след което натиснете бутона &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055C\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Import"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10560\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя нови икони в списъка с икони. Ще видите диалогов прозорец за избор на файл, чрез който можете да импортирате избрана икона или икони от вътрешната директория с икони на %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10575\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да импортирате само икони във файлов формат PNG с размер 16х16 или 26х26 пиксела."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140402.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8224433\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете за премахване на избраната икона от списъка. Могат да се премахват само зададени от потребителя икони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05260400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Cell"</div><div class='del'>-msgstr "Към клетката"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05260400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147212\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\"&gt;To Cell&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"Към клетката\"&gt;Към клетката&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05260400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150794\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\"&gt;Anchors the selected item to a cell.&lt;/ahelp&gt; The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\"&gt;Закотвя избрания елемент към клетка.&lt;/ahelp&gt; Иконата на котвата се показва в горния ляв ъгъл на клетката."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Business Cards"</div><div class='del'>-msgstr "Визитни картички"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152414\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\"&gt;Business Cards&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Визитни картички\"&gt;Визитни картички&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153882\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"&gt;Define the appearance of your business cards.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\"&gt;Задайте външния вид на визитните картички.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146873\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Content"</div><div class='del'>-msgstr "Съдържание"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147527\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a design layout for your business card."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете макет за оформление на визитната картичка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158442\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\"&gt;Select a business card category in &lt;emph&gt;AutoText - Section&lt;/emph&gt; box, and then click a layout in the &lt;emph&gt;Content &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\"&gt;Изберете категория визитни картички в полето &lt;emph&gt;Автотекст - раздел&lt;/emph&gt; и щракнете върху оформление в списъка &lt;emph&gt;Съдържание&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148668\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoText - Section"</div><div class='del'>-msgstr "Автотекст - раздел"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010302.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010302.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154894\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\"&gt;Select a business card category, and then click a layout in the &lt;emph&gt;Content &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\"&gt;Изберете категория визитни картички, после щракнете върху оформление в списъка &lt;emph&gt;Съдържание&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Customize"</div><div class='del'>-msgstr "Персонализиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146946\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Customize"</div><div class='del'>-msgstr "Персонализиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155069\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"anpassen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\"&gt;Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"anpassen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\"&gt;Служи за персонализиране на менютата, клавишните комбинации, лентите с инструменти и макросите за събития в $[officename].&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152821\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да персонализирате клавишните комбинации за текущото приложение или за всички приложения от $[officename]."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153303\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings."</div><div class='del'>-msgstr "Освен това можете да съхранявате и зареждате отделни настройки за менюта, клавишни комбинации и ленти с инструменти."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font"</div><div class='del'>-msgstr "Шрифт"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154812\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formats; fonts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters;fonts and formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fonts; formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text; fonts and formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;typefaces; formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;font sizes; relative changes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;languages; spellchecking and formatting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters; enabling CTL and Asian characters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формати; шрифтове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци;шрифтове и формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шрифтове; формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст; шрифтове и формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;начертания; формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;размер на шрифт; относителен&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;езици; правописна проверка и форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; разрешаване на CTL и азиатски знаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154812\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\"&gt;Characters&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"&gt;Font&lt;/link&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Знаци\"&gt;Знаци&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Шрифт\"&gt;Шрифт&lt;/link&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158405\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zn\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\"&gt;Specify the formatting and the font that you want to apply.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zn\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\"&gt;Задайте форматирането и шрифта, който желаете да приложите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155616\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type."</div><div class='del'>-msgstr "Промените се прилагат върху текущата селекция, върху цялата дума, съдържаща курсора или върху новия текст, който въвеждате."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155552\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:"</div><div class='del'>-msgstr "В зависимост от настройките за език можете да променяте форматирането за следните типове шрифт:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147291\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Western text font - Latin character sets."</div><div class='del'>-msgstr "Шрифт за западни текстове – знакови набори за латиница, кирилица и пр."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155391\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets"</div><div class='del'>-msgstr "Шрифт за азиатски текстове – китайски, японски или корейски знакови набори"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147576\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Complex text layout font - right-to-left text direction"</div><div class='del'>-msgstr "Шрифт за сложни писмености (CTL) – посока на текста отдясно наляво"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153663\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages&lt;/emph&gt;, and then select the &lt;emph&gt;Enabled &lt;/emph&gt;box in the corresponding area."</div><div class='del'>-msgstr "За да включите поддръжката за сложни и азиатски писмености, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt;, след това отметнете полето &lt;emph&gt;Разрешена&lt;/emph&gt; в съответната област."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148686\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font"</div><div class='del'>-msgstr "Шрифт"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148491\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\"&gt;Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\"&gt;Въведете името на инсталиран шрифт, който желаете да използвате, или изберете шрифт от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143271\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Typeface"</div><div class='del'>-msgstr "Шрифт"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155922\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\"&gt;Select the formatting that you want to apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\"&gt;Изберете формата, който искате да приложите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151054\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Size"</div><div class='del'>-msgstr "Размер"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150359\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\"&gt;Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\"&gt;Въведете или изберете желания размер на шрифта. За мащабируеми шрифтове можете да въвеждате и дробни стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148797\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt)."</div><div class='del'>-msgstr "Ако създавате стил, базиран върху друг стил, можете да въведете стойност в проценти или в пунктове (например -2пкт или +5пкт)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151176\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Language"</div><div class='del'>-msgstr "Език"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157961\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\"&gt;Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\"&gt;Определя езика, използван за проверка на правописа на избрания текст или текста, който въвеждате. Наличните езикови модули са отбелязани с отметки пред имената на езици.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153770\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only change the language setting for cells (choose &lt;emph&gt;Format - Cells – Numbers&lt;/emph&gt;)."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да променяте само езиковата настройка за клетки (изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/emph&gt;)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145364\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\"&gt;Asian languages support&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Поддръжка за азиатски езици\"&gt;Поддръжка за азиатски езици&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147213\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\"&gt;Complex text layout support&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Поддръжка за сложни писмености\"&gt;Поддръжка за сложни писмености&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05110500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shadows"</div><div class='del'>-msgstr "Сенки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05110500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154545\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;text; shadowed&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters; shadowed&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;shadows;characters, using context menu&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст; със сянка&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; със сянка&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сенки;на знаци, чрез контекстно меню&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05110500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154545\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\"&gt;Shadows&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Сенки\"&gt;Сенки&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05110500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151299\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Shadowed\"&gt;Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Shadowed\"&gt;Добавя сянка към избрания текст, или ако курсорът е в дума – към цялата дума.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: 02100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "02100100.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -12492,8 +8293,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3146856\n"</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_SIMILARITY\"&gt;Find terms that are similar to the &lt;emph&gt;Search for &lt;/emph&gt;text. Select this checkbox, and then click the &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button to define the similarity options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_SIMILARITY\"&gt;Служи за търсене на текстове, подобни на указания в полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt;. Отметнете това поле, после щракнете върху бутона &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt;, за да зададете настройките за подобие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\"&gt;Find terms that are similar to the &lt;emph&gt;Search for &lt;/emph&gt;text. Select this checkbox, and then click the &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button to define the similarity options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\"&gt;Служи за търсене на текстове, подобни на указания в полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt;. Отметнете това поле, после щракнете върху бутона &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt;, за да зададете настройките за подобие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12519,8 +8320,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3145629\n"</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_SIMILARITY\"&gt;Set the options for the similarity search.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_SIMILARITY\"&gt;Задайте настройките за търсене по подобие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\"&gt;Set the options for the similarity search.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\"&gt;Задайте настройките за търсене по подобие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12612,1436 +8413,1688 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\"&gt;Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\"&gt;Указва търсене на текст, който отговаря на произволна комбинация от настройките за търсене по подобие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Footer"</div><div class='del'>-msgstr "Долен колонтитул"</div><div class='add'>+msgid "Attributes"</div><div class='add'>+msgstr "Атрибути"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155620\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154422\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\"&gt;Footer&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\"&gt;Долен колонтитул&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Attributes"</div><div class='add'>+msgstr "Атрибути"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156553\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153331\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\"&gt;Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\"&gt;Добавя долен колонтитул към текущия стил на страница. Долният колонтитул е област в долното поле на страницата, в която можете да добавяте текст или графики.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"attributetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\"&gt;Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the &lt;emph&gt;Font&lt;/emph&gt; attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. &lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"attributetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\"&gt;Изберете текстовите атрибути, които желаете да намерите. Например, ако търсите атрибут &lt;emph&gt;Шрифт&lt;/emph&gt;, ще бъдат намерени всички срещания на текст с шрифт, различен от подразбирания. Това са откъсите с директно зададен атрибут за шрифт, както и тези, в които атрибутът за шрифт е променен чрез стил. &lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145136\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150944\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете, можете да добавите в долния колонтитул кантове или фоново запълване."</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155339\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151384\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;To insert a footer into the current document, select &lt;emph&gt;Footer on&lt;/emph&gt;, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;За да добавите горен колонтитул в текущия стил на страница, отметнете &lt;emph&gt;Горен колонтитул&lt;/emph&gt;, после щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\"&gt;Select the attributes that you want to search for.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\"&gt;Изберете атрибутите, които желаете да търсите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147209\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149245\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете долният колонтитул да се разпростира в полетата на страницата, вмъкнете в него рамка."</div><div class='add'>+msgid "Keep with Next Paragraph"</div><div class='add'>+msgstr "Заедно със следващия абзац"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150976\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154760\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."</div><div class='del'>-msgstr "За да местите бързо текстовия курсор от текста на документа към колонтитулите, натискайте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up или Page Down. Натиснете отново същите клавиши, за да върнете текстовия курсор в текста на документа."</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Keep With Next Paragraph&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Заедно със следващия абзац&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150504\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Footer"</div><div class='del'>-msgstr "Долен колонтитул"</div><div class='add'>+msgid "Split Paragraph"</div><div class='add'>+msgstr "Без разцепване на абзаци"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149235\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147560\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the properties of the footer."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте свойствата на долния колонтитул."</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Do not split paragraph&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Без разцепване на абзаци&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154380\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156435\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Footer on"</div><div class='del'>-msgstr "Долен колонтитул"</div><div class='add'>+msgid "Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Разредка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153348\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150866\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\"&gt;Adds a footer to the current page style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\"&gt;Добавя долен колонтитул към текущия стил на страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Spacing&lt;/emph&gt; (top, bottom) attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Разредка&lt;/emph&gt; (отгоре или отдолу)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145087\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154071\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Same content left/right"</div><div class='del'>-msgstr "Еднакъв отляво и отдясно"</div><div class='add'>+msgid "Alignment"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149575\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\"&gt;Even and odd pages share the same content.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\"&gt;Четните и нечетните страници споделят еднакво съдържание.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; За да припишете различни долни колонтитули на четните и нечетните страници, изчистете това поле и щракнете върху &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;.  &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Alignment&lt;/emph&gt; (left, right, centered, justified) attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt; (отляво, отдясно, центрирано, двустранно)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154937\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145171\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Same content on first page"</div><div class='del'>-msgstr "Еднакво съдържание на първата страница"</div><div class='add'>+msgid "Effects"</div><div class='add'>+msgstr "Ефекти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154939\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149203\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Finds characters that use the &lt;emph&gt;Capital, Lowercase, Small capitals, &lt;/emph&gt;and &lt;emph&gt;Title &lt;/emph&gt;character attributes."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на знаци с атрибутите &lt;emph&gt;Главни букви, Долен регистър, Малки главни букви&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Заглавие&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148676\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Blinking"</div><div class='add'>+msgstr "Мигане"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153193\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Finds characters use the &lt;emph&gt;Blinking&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Мигане&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153968\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Strikethrough"</div><div class='add'>+msgstr "Зачертан"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145746\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Finds characters that use the &lt;emph&gt;Strikethrough&lt;/emph&gt; (single or double) attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на знаци с атрибута &lt;emph&gt;Зачертан&lt;/emph&gt; (единично или двойно зачертаване)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156422\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Indent"</div><div class='add'>+msgstr "Отстъп"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150449\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Indent&lt;/emph&gt; (from left, from right, first line) attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Отстъп&lt;/emph&gt; (отляво, отдясно, на първия ред)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145203\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Widows"</div><div class='add'>+msgstr "Висящи начални редове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153105\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Widow Control&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Висящи начални редове&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149560\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST\"&gt;First and even/odd pages share the same content.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST\"&gt;Първата и четните/нечетните страници споделят едно и също съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Kerning"</div><div class='add'>+msgstr "Керн"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155132\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Finds &lt;emph&gt;Spacing&lt;/emph&gt; (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибутите &lt;emph&gt;Разредка&lt;/emph&gt; (стандартен, разреден, сбит) и Керн."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145261\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Outline"</div><div class='add'>+msgstr "Подточки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153143\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Outline&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Очертан&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148575\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left margin"</div><div class='del'>-msgstr "Ляво поле"</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156434\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146922\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\"&gt;Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между левия край на страницата и левия край на долния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds characters using the &lt;emph&gt;Normal, Superscript&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Subscript &lt;/emph&gt;attributes."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на знаци с атрибутите &lt;emph&gt;Обикновен, Горен индекс&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Долен индекс&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154073\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156062\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Register-true"</div><div class='add'>+msgstr "Напасване на редовете в колоните"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152886\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Register-true&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Напасване на редовете в колоните&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159196\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Relief"</div><div class='add'>+msgstr "Релеф"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Relief &lt;/emph&gt;attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Релеф&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154014\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Rotation"</div><div class='add'>+msgstr "Ротация"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150873\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Rotation&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Ротация&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152576\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Shadowed"</div><div class='add'>+msgstr "Със сянка"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150104\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Shadowed&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Сянка&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159156\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right margin"</div><div class='del'>-msgstr "Дясно поле"</div><div class='add'>+msgid "Font"</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154224\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154320\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\"&gt;Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между десния край на страницата и десния край на долния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds any instance where the default font was changed."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на текст, в който подразбираният шрифт е заменен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154140\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151113\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Разстояние"</div><div class='add'>+msgid "Font Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят на шрифта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154908\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149664\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\"&gt;Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между долния край на текста на документа и горния край на колонтитула.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds any instance where the default font color was changed."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на текст, в който подразбираният цвят е заменен."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158409\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152794\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use dynamic spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Динамично разстояние"</div><div class='add'>+msgid "Font Size"</div><div class='add'>+msgstr "Размер на шрифта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144760\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150962\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\"&gt;Overrides the &lt;emph&gt;Spacing &lt;/emph&gt;setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\"&gt;Замества настройката &lt;emph&gt;Разстояние&lt;/emph&gt; и позволява на долния колонтитул да се разпростира в областта между него и текста на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Font size/Font height&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Размер на шрифта&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154821\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163717\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Height"</div><div class='del'>-msgstr "Височина"</div><div class='add'>+msgid "Font Weight"</div><div class='add'>+msgstr "Тегло на шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125865\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150593\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\"&gt;Enter the height you want for the footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\"&gt;Въведете желаната височина за долния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Bold&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Bold and Italic&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Получер&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Получер курсив&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150742\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146928\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoFit height"</div><div class='del'>-msgstr "Автопобиране по височина"</div><div class='add'>+msgid "Font Posture"</div><div class='add'>+msgstr "Наклон на шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145744\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154097\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\"&gt;Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\"&gt;Автоматично наглася височината на долния колонтитул, за да се побере въведеното от вас съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Italic&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Bold and Italic&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Курсив&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Получер курсив&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149807\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148388\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More"</div><div class='del'>-msgstr "Още"</div><div class='add'>+msgid "Orphans"</div><div class='add'>+msgstr "Висящи последни редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145421\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156737\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\"&gt;Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\"&gt;Задава кант, фонов цвят или фонова шарка за долния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\"&gt;Orphan Control&lt;/link&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\"&gt;Висящи последни редове&lt;/link&gt; attribute."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157892\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153159\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Edit &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Редактиране&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Page Style"</div><div class='add'>+msgstr "Стил за страници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0609200910255518\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147045\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Add or edit footer text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Добавете или редактирайте текста за долния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Break With Page Style&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Нова страница със стил&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150439\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147124\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\"&gt;Add or edit footer text.&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Добавяне или редактиране\"&gt;Добавяне или редактиране&lt;/link&gt; на текст в долния колонтитул. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Hyphenation"</div><div class='add'>+msgstr "Сричкопренасяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153877\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\"&gt;Footers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Долен колонтитул\"&gt;Долен колонтитул&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Hyphenation&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Сричкопренасяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155411\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148773\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\"&gt;Changing measurement units&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Смяна на мерните единици\"&gt;Смяна на мерните единици&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Scale"</div><div class='add'>+msgstr "Мащаб"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154189\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147396\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"&gt;Borders&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Кантове\"&gt;Кантове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Scale &lt;/emph&gt;attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Мащаб&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152791\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148455\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\"&gt;Backgrounds&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Фонове\"&gt;Фонове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Language"</div><div class='add'>+msgstr "Език"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150716\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Language&lt;/emph&gt; attribute (for spelling)."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Език&lt;/emph&gt; (за проверка на правописа)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154100\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154511\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\"&gt;Toolbars&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Ленти с инструменти\"&gt;Ленти с инструменти&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Tab Stops"</div><div class='add'>+msgstr "Табулатори"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150279\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151037\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lets you customize $[officename] toolbars."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява ви да персонализирате лентите с инструменти на $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "Finds paragraphs that use an additional tab set."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на абзаци, в които е зададена допълнителна табулация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10601\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154164\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента с инструменти"</div><div class='add'>+msgid "Underline"</div><div class='add'>+msgstr "Подчертан"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10604\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148566\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the toolbar you want to edit."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете лентата с инструменти, която желаете да редактирате."</div><div class='add'>+msgid "Finds characters that use the &lt;emph&gt;Underlined&lt;/emph&gt; attribute (single, double, or dotted)."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на знаци с атрибута &lt;emph&gt;Подчертан&lt;/emph&gt; (единично, двойно или пунктирно подчертани)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10607\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153099\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване"</div><div class='add'>+msgid "Vertical text alignment"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикално подравняване на текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1060A\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145650\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.&lt;/ahelp&gt; Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Име, в който да въведете име за новата лента с инструменти и да изберете местоположението й.&lt;/ahelp&gt;Отваря диалоговия прозорец Име, в който да въведете име за новата лента с инструменти и да изберете местоположението й."</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Vertical text alignment &lt;/emph&gt;attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Вертикално подравняване на текст&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106011\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147259\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the name of a new toolbar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете името на новата лента с инструменти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Individual Words"</div><div class='add'>+msgstr "Дума по дума"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106012\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156438\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the location of the new toolbar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете местоположението на новата лента с инструменти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на отделни думи с атрибут „подчертан“ или „зачертан“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1061B\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153948\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toolbar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента с инструменти"</div><div class='add'>+msgid "Character background"</div><div class='add'>+msgstr "Фон на знаците"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1061E\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145300\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The Toolbar button opens a submenu&lt;/ahelp&gt; with the following commands:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Бутонът Лента с инструменти отваря подменю&lt;/ahelp&gt; със следните команди:"</div><div class='add'>+msgid "Finds characters that use the &lt;emph&gt;Background&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на знаци с атрибута &lt;emph&gt;фон&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10621\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146791\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rename"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+msgid "Line Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Междуредия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10624\n"</div><div class='add'>+"02100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146912\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; dialog, where you enter a new name for the selected toolbar."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;, в който да въведете име за избраната лента с инструменти."</div><div class='add'>+msgid "Finds the &lt;emph&gt;Line spacing&lt;/emph&gt; (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute."</div><div class='add'>+msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Междуредия&lt;/emph&gt; (единични, 1,5 реда, двойни, пропорционални, минимални, междуредов просвет)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1062B\n"</div><div class='add'>+"02100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New name"</div><div class='del'>-msgstr "Ново име"</div><div class='add'>+msgid "Text Format (Search)"</div><div class='add'>+msgstr "Формат на текст (търсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1062E\n"</div><div class='add'>+"02100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154840\n"</div><div class='add'>+"130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the new name for the selected toolbar."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете новото име за избраната лента с инструменти."</div><div class='add'>+msgid "Text Format (Search)"</div><div class='add'>+msgstr "Формат на текст (търсене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10631\n"</div><div class='add'>+"02100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150355\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"formattext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\"&gt;Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"formattext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\"&gt;Указва търсене на определени свойства на формата на текста, например вид и ефекти на шрифта и настройки за изливане на текст.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10634\n"</div><div class='add'>+"02100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145383\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars."</div><div class='del'>-msgstr "Изтрива избраната лента с инструменти, като първо изисква потвърждение от вас. Можете да изтривате само потребителски ленти с инструменти, но не и вградените."</div><div class='add'>+msgid "The search criteria for attributes are listed below the &lt;emph&gt;Search for&lt;/emph&gt; box."</div><div class='add'>+msgstr "Критериите за търсене на атрибути се изброяват под полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10637\n"</div><div class='add'>+"02100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150466\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Restore Default Settings"</div><div class='del'>-msgstr "Възстановяване на подразбираните настройки"</div><div class='add'>+msgid "You do not need to specify a search text in the &lt;emph&gt;Search for&lt;/emph&gt; box when you search and replace formatting."</div><div class='add'>+msgstr "Когато търсите и заменяте формати, не е задължително да задавате текст в полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1063A\n"</div><div class='add'>+"02100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='add'>+"133\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Restores the default settings."</div><div class='del'>-msgstr "Възстановява подразбираните настройки."</div><div class='add'>+msgid "To define a replacement format, click in the &lt;emph&gt;Replace with&lt;/emph&gt; box, and then click the &lt;emph&gt;Format &lt;/emph&gt;button."</div><div class='add'>+msgstr "За да зададете заменящ формат, щракнете в полето &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;, после щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1064F\n"</div><div class='add'>+"02100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153821\n"</div><div class='add'>+"157\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Icons only"</div><div class='del'>-msgstr "Само икони"</div><div class='add'>+msgid "Use the &lt;emph&gt;Text Format (Search)&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Text Format (Replace)&lt;/emph&gt; to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:"</div><div class='add'>+msgstr "Ползвайте &lt;emph&gt;Формат на текст (търсене)&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Формат на текст (замяна)&lt;/emph&gt;, за да дефинирате критериите за търсене на формати. Тези диалогови прозорци съдържат следните раздели:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10652\n"</div><div class='add'>+"02100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3062837\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shows icons only."</div><div class='del'>-msgstr "Показва само иконите."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Указва търсене на определени свойства на формата на текста, например вид и ефекти на шрифта и настройки за изливане на текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10655\n"</div><div class='add'>+"02100300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text only"</div><div class='del'>-msgstr "Само текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\"&gt;Attributes&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Атрибути\"&gt;Атрибути&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10658\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shows text only."</div><div class='del'>-msgstr "Показва само текста."</div><div class='add'>+msgid "Navigator for Master Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Навигатор за главни документи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1065B\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153391\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Icons &amp; Text"</div><div class='del'>-msgstr "Икони и текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\"&gt;Navigator for Master Documents&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\"&gt;Навигатор за главни документи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1065E\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150603\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shows icons and text."</div><div class='del'>-msgstr "Показва иконите и текста."</div><div class='add'>+msgid "In a &lt;link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\"&gt;master document&lt;/link&gt;, you can switch the Navigator between normal view and master view."</div><div class='add'>+msgstr "В &lt;link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\"&gt;главен документ&lt;/link&gt; можете да превключвате прозореца Навигатор между нормален изглед и изглед на главен документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1069AAA\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148585\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Moves the selected item up in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Премества избрания елемент нагоре в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\"&gt;The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\"&gt;В навигатора са изброени компонентите на главния документ. Ако поставите показалеца на мишката върху името на поддокумент от списъка, ще се полаже пълният път до поддокумента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1068AAA\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150789\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Moves the selected item down in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Премества избрания елемент надолу в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The master view in the Navigator displays the following icons:"</div><div class='add'>+msgstr "В изгледа на навигатора за главен документ се виждат следните икони:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10661\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152542\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Commands"</div><div class='del'>-msgstr "Команди"</div><div class='add'>+msgid "Toggle"</div><div class='add'>+msgstr "Превключване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10664\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document."</div><div class='del'>-msgstr "Показва списък с команди за избраната лента с инструменти на текущото приложение или документ."</div><div class='add'>+msgid "Switches between master view and normal view."</div><div class='add'>+msgstr "Превключва между нормален изглед и изглед на главен документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10667\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145313\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155535\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155535\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1066A\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159233\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; or drag-and-drop the command into the &lt;emph&gt;Customize&lt;/emph&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Добавяне на команди. Изберете команда и натиснете бутона &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt; или плъзнете командата и я пуснете в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Персонализиране&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Toggle"</div><div class='add'>+msgstr "Превключване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10675\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147275\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10678\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147242\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The Modify button opens a submenu&lt;/ahelp&gt; with the following commands:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Бутонът Промяна отваря подменю&lt;/ahelp&gt; със следните команди:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\"&gt;Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\"&gt;Редактирайте съдържанието на компонента, избран в списъка на прозореца Навигатор. Ако селекцията е файл, той ще бъде отворен за редактиране. Ако селекцията е указател, ще се отвори диалоговият прозорец за указатели.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1067B\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153716\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rename"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145416\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145416\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1067E\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149192\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt; dialog, where you enter a new name for the selected command."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt;, в който да въведете ново име за избраната команда."</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10685\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150084\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New name"</div><div class='del'>-msgstr "Ново име"</div><div class='add'>+msgid "Update"</div><div class='add'>+msgstr "Обновяване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10688\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149164\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the new name for the selected command."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете новото име за избраната команда."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\"&gt;Click and choose the contents that you want to update.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\"&gt;Щракнете и изберете съдържанието, което желаете да се обнови.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1068B\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159166\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153146\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153146\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1068E\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145086\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deletes the selected command after you agree to the question."</div><div class='del'>-msgstr "Изтрива избраната команда след потвърждение от вас."</div><div class='add'>+msgid "Update"</div><div class='add'>+msgstr "Обновяване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10691\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Restore Default Settings"</div><div class='del'>-msgstr "Възстановяване на подразбираните настройки"</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10694\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147303\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Restores the default settings."</div><div class='del'>-msgstr "Възстановява подразбираните настройки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\"&gt;Updates the contents of the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\"&gt;Обновява съдържанието на селекцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106A9\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148756\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Begin a Group"</div><div class='del'>-msgstr "Разделител за група"</div><div class='add'>+msgid "Indexes"</div><div class='add'>+msgstr "Указатели"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AC\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156435\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserts a separator line under the current toolbar entry."</div><div class='del'>-msgstr "Вмъква разделителна линия под текущия елемент от лента с инструменти."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\"&gt;Updates all indexes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\"&gt;Обновява всички указатели.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AF\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153524\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change Icon"</div><div class='del'>-msgstr "Смяна на икона"</div><div class='add'>+msgid "Links"</div><div class='add'>+msgstr "Връзки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B2\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154224\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря диалоговия прозорец Смяна на икона, в който можете да припишете друга икона на текущата команда."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\"&gt;Updates all links.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\"&gt;Обновява всички връзки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B5\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154938\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reset Icon"</div><div class='del'>-msgstr "Стандартна икона"</div><div class='add'>+msgid "All"</div><div class='add'>+msgstr "Всички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B8\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154154\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Resets the icon to the default icon."</div><div class='del'>-msgstr "Връща стандартната икона за командата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\"&gt;Updates all contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\"&gt;Обновява цялото съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106BB\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154631\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save In"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване в"</div><div class='add'>+msgid "Edit link"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на връзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D2\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153105\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the location where to load the configuration and where to save it.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете местоположението, от което да бъде заредена или в което да бъде съхранена конфигурацията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\"&gt;Changes the link properties for the selected file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Тази команда е достъпна чрез щракване с десния бутон върху вмъкнат файл в прозореца Навигатор.&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\"&gt; Променя свойствата на връзката за избрания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D5\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152933\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location."</div><div class='del'>-msgstr "За всеки елемент в списъчното поле се поддържа собствена конфигурация. Изберете някой от отворените документи или приложението, за да заредите и редактирате съответната конфигурация. Редактирайте конфигурацията и я съхранете в местоположението, от което сте я заредили. Редактирането на конфигурацията в едно от местоположенията не променя конфигурацията в останалите."</div><div class='add'>+msgid "Insert"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D8\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147084\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location."</div><div class='del'>-msgstr "Не е възможно да се зареди конфигурация от едно местоположение и да се съхрани в друго."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\"&gt;Inserts a file, an index, or a new document into the master document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\"&gt;Вмъква файл, указател или нов документ в главния документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Digital Signatures"</div><div class='del'>-msgstr "Цифрови подписи"</div><div class='add'>+msgid "You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator."</div><div class='add'>+msgstr "Освен това можете да вмъквате файлове в главния документ като плъзнете файл от работния плот и го пуснете в изгледа на навигатора за главен документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10544\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153951\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;Digital Signatures&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;Цифрови подписи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146984\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146984\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10548\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150486\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя и премахва цифрови подписи в документа. С този диалогов прозорец можете също така да разглеждате сертификати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10629\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146921\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;You must save a file before you can apply a digital signature to the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Преди да можете да прилагате цифрови подписи върху файл, трябва да го съхраните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Index"</div><div class='add'>+msgstr "Указател"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10644\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149267\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Преди да можете да прилагате цифрови подписи върху файл, трябва да го съхраните във формат OpenDocument.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\"&gt;Inserts an index or a table of contents into the master document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\"&gt;Вмъква указател или таблица на съдържанието в главен документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055F\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155413\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "List"</div><div class='del'>-msgstr "Списък"</div><div class='add'>+msgid "File"</div><div class='add'>+msgstr "Файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10563\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159198\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Lists the digital signatures for the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изброява цифровите подписи за текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\"&gt;Inserts one or more existing files into the master document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\"&gt;Вмъква един или повече съществуващи файлове в главния документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10566\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155856\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Signed icon&lt;image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4557023\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon&lt;image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id249336\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; indicates an invalid digital signature."</div><div class='del'>-msgstr "Иконата за подпис &lt;image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4557023\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; означава валиден цифров подпис, а иконата с удивителна &lt;image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id249336\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; – невалиден цифров подпис."</div><div class='add'>+msgid "New Document"</div><div class='add'>+msgstr "Нов документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0821200910573716\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154321\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "See also &lt;link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"&gt;Digital Signatures&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Вижте също &lt;link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"&gt;Цифрови подписи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\"&gt;Creates and inserts a new sub-document.&lt;/ahelp&gt; When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\"&gt;Създава и вмъква нов поддокумент.&lt;/ahelp&gt; Когато създадете нов документ, ще бъдете подканени да въведете име на файл и местоположение, където да бъде съхранен документът."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056C\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154472\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "View Certificate"</div><div class='del'>-msgstr "Преглед"</div><div class='add'>+msgid "Text"</div><div class='add'>+msgstr "Текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10570\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163712\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\"&gt;View Certificate&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\"&gt;Преглед на сертификат&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\"&gt;Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\"&gt;Вмъква в главния документ нов абзац, в който можете да въвеждате текст. Не можете да вмъквате текст до вече съществуваш текстов елемент в Навигатора&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10581\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154640\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sign Document"</div><div class='del'>-msgstr "Подписване на документ"</div><div class='add'>+msgid "Save Contents as well"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване и на съдържанието"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10585\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149666\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\"&gt;Select Certificate&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\"&gt;Избор на сертификат&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX21\"&gt;Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX21\"&gt;Съхранява копие от съдържанието на свързаните файлвое в главния документ. Така е сигурно, че текущото съдържание ще бъде достъпно дори ако свързаните файлове са недостъпни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10596\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151351\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove"</div><div class='del'>-msgstr "Премахване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152885\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152885\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059A\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157974\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Removes the selected source from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Премахва избрания източник от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Save Contents as well"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване и на съдържанието"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110300.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154096\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Underline"</div><div class='del'>-msgstr "Подчертан"</div><div class='add'>+msgid "Move Down"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване надолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110300.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150756\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155852\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;characters;underlining&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;underlining;characters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;знаци;подчертаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подчертаване;знаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\"&gt;Moves the selection down one position in the Navigator list.&lt;/ahelp&gt; You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\"&gt;Премества селекцията с една позиция надолу в списъка на прозореца Навигатор.&lt;/ahelp&gt; Можете да местите елементите и като ги плъзгате и пускате в списъка. Ако преместите текстов раздел върху друг текстов раздел, двата текстови раздела ще се слеят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110300.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150756\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154790\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\"&gt;Underline&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Подчертаване\"&gt;Подчертаване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3166413\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3166413\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110300.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149031\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149417\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\"&gt;Underlines or removes underlining from the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\"&gt;Подчертава или премахва подчертаването от избрания текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Move Down"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване надолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110300.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152821\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147124\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined."</div><div class='del'>-msgstr "Ако курсорът не е в дума, следващият въведен от вас текст ще бъде подчертан."</div><div class='add'>+msgid "Move Up"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110300.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154894\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146927\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\"&gt;Underlines the selected text with two lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\"&gt;Подчертава избрания текст с две линии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\"&gt;Moves the selection up one position in the Navigator list.&lt;/ahelp&gt; You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\"&gt;Премества селекцията с една позиция нагоре в списъка на прозореца Навигатор.&lt;/ahelp&gt; Можете да местите елементите и като ги плъзгате и пускате в списъка. Ако преместите текстов раздел върху друг текстов раздел, двата текстови раздела ще се слеят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156178\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text"</div><div class='del'>-msgstr "Текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155083\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155083\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146856\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147257\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;text; text/draw objects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;draw objects; text in&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;frames; text fitting to frames&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст; текстови/чертожни обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;чертожни обекти; текст в&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;рамки; побиране на текст в&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Move Up"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146856\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148566\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\"&gt;Text&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Текст\"&gt;Текст&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150279\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153099\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\"&gt;Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\"&gt;Задава оформлението и свойствата на закотвяне за текст в избрания графичен или текстов обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\"&gt;Deletes the selection from the Navigator list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\"&gt;Изтрива селекцията от списъка на прозореца Навигатор.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154794\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object."</div><div class='del'>-msgstr "Текстът се позиционира относително спрямо краищата на графичния или текстов обект."</div><div class='add'>+msgid "Edit Links"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на връзки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149031\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text"</div><div class='del'>-msgstr "Текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;opening;documents with links&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;links; updating specific links&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;updating; links, on opening&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;links; opening files with&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;отваряне; документи с връзки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;връзки; обновяване на отделни връзки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обновяване; връзки, при отваряне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;връзки; отваряне на файлове с&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150445\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150279\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit width to text"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина според текста"</div><div class='add'>+msgid "Edit Links"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на връзки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145629\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\"&gt;Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\"&gt;Разширява обекта хоризонтално до ширината на текста, ако обектът е по-малък от текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"verknuepfungentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ManageLinks\"&gt;Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"verknuepfungentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ManageLinks\"&gt;Позволява ви да редактирате свойствата на всяка връзка в текущия документ, включително пътя към файла – източник. Тази команда не е достъпна, ако текущият документ не съдържа връзки към други файлове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149511\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156156\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit height to text"</div><div class='del'>-msgstr "Височина според текста"</div><div class='add'>+msgid "When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete."</div><div class='add'>+msgstr "Когато отворите файл, който съдържа връзки, ще ви бъде предложено обновяване на връзките. В зависимост от местонахождението на свързаните файлове процесът на обновяване може да заеме няколко минути."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149640\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143270\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\"&gt;Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\"&gt;Увеличава височината на обекта до тази на текста, ако обектът е по-малък от текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server."</div><div class='add'>+msgstr "Ако зареждате файл, който съдържа DDE връзки, ще ви бъде предложено обновяване на връзките. Откажете обновяването, ако не желаете да се установява връзка с DDE сървъра."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152867\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10646\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit to frame"</div><div class='del'>-msgstr "Побиране в рамката"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"34869\"&gt;Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"34869\"&gt;Щракнете двукратно върху връзка, за да отворите диалогов прозорец за избор на файл, в който можете да изберете друг обект за тази връзка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147834\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1099856\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\"&gt;Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\"&gt;Преоразмерява текста, за да запълни цялата област на графичния или текстов обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."</div><div class='add'>+msgstr "Когато отворите файл чрез URL в диалоговия прозорец на Windows за файлове, Windows ще отвори локално копие на файла, разположено в кеша на Internet Explorer.  Диалоговият прозорец на %PRODUCTNAME отваря отдалечения файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155892\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155503\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Adjust to contour"</div><div class='del'>-msgstr "Напасване по контура"</div><div class='add'>+msgid "Source file"</div><div class='add'>+msgstr "Файл - източник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153577\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\"&gt;Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\"&gt;Приспособява изливането на текста така, че да пасва на контурите на избрания графичен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Lists the path to the source file."</div><div class='add'>+msgstr "Показва пътя до файла – източник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10705\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155449\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Word wrap text in shape"</div><div class='del'>-msgstr "Пренасяне по думи във фигурата"</div><div class='add'>+msgid "Element"</div><div class='add'>+msgstr "Елемент"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10709\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153348\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Пренася по думи текста, който добавяте чрез двукратно щракване върху фигурата, така че да се побира в очертанията й.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Lists the application (if known) that last saved the source file."</div><div class='add'>+msgstr "Показва приложението, което последно е съхранило файла – източник (ако е известно)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10720\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153061\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Resize shape to fit text"</div><div class='del'>-msgstr "Напасване на фигурата по текста"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10724\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151384\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преоразмерява фигура, така че да побере текста, добавен чрез двукратно щракване върху нея.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Lists the file type, such as graphic, of the source file."</div><div class='add'>+msgstr "Показва типа на файла – източник, например „графика“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154288\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156343\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing to borders"</div><div class='del'>-msgstr "Разстояние до кантовете"</div><div class='add'>+msgid "Status"</div><div class='add'>+msgstr "Състояние"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151265\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149046\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте големината на разстоянието между краищата на графичния или текстов обект и краищата на текста."</div><div class='add'>+msgid "Lists additional information about the source file."</div><div class='add'>+msgstr "Показва допълнителна информация за файла – източник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150443\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "Отляво"</div><div class='add'>+msgid "Automatic"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156113\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147304\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\"&gt;Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\"&gt;Въведете големината на разстоянието между левия ръб на графичния или текстов обект и лявата граница на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC\"&gt;Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.&lt;/ahelp&gt; This option is not available for a linked graphic file."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC\"&gt;Автоматично обновява съдържанието на връзката, когато отворите файла. При това всички промени, нанесени във файла – източник, ще се отразят във файла, съдържащ връзката. Свързаните графики могат да се обновяват само ръчно.&lt;/ahelp&gt; Тази възможност не е достъпна за свързан графичен файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155419\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Automatic&lt;/emph&gt; option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing &lt;emph&gt;Edit - Paste Special&lt;/emph&gt;, and then selecting the &lt;emph&gt;Link&lt;/emph&gt; box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet."</div><div class='add'>+msgstr "Режимът &lt;emph&gt;Автоматично&lt;/emph&gt; е достъпен само за DDE връзки. За да вмъкнете DDE връзка, копирайте съдържанието от единия файл и го поставете в другия, като изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Специално поставяне&lt;/emph&gt; и после отметнете полето &lt;emph&gt;Връзка&lt;/emph&gt;. Тъй като DDE представлява система за свързване, базирана върху текст, само показаните дробни позиции се копират в листа – цел."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154938\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "Отдясно"</div><div class='add'>+msgid "Manual"</div><div class='add'>+msgstr "Ръчно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155388\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151210\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\"&gt;Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\"&gt;Въведете големината на разстоянието между десния ръб на графичния или текстов обект и дясната граница на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\"&gt;Only updates the link when you click the &lt;emph&gt;Update &lt;/emph&gt;button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\"&gt;Връзката ще се обновява само когато щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Обновяване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148926\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156280\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Top"</div><div class='del'>-msgstr "Отгоре"</div><div class='add'>+msgid "Update"</div><div class='add'>+msgstr "Обновяване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157808\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157320\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\"&gt;Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\"&gt;Въведете големината на разстоянието между горния ръб на графичния или текстов обект и горната граница на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\"&gt;Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\"&gt;Обновява избраната връзка, така че в текущия документ да се покаже най-скоро съхранената версия на свързания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149237\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151381\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Отдолу"</div><div class='add'>+msgid "Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159342\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154125\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\"&gt;Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\"&gt;Въведете големината на разстоянието между долния ръб на графичния или текстов обект и долната граница на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE\"&gt;Change the source file for the selected link.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE\"&gt;Смяна на файла – източник за избраната връзка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149192\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147084\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text anchor"</div><div class='del'>-msgstr "Котва на текста"</div><div class='add'>+msgid "Break Link"</div><div class='add'>+msgstr "Прекъсване на връзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155179\n"</div><div class='add'>+"02180000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147230\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the anchor type and the anchor position."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте типа и позицията на котвата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\"&gt;Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\"&gt;Прекъсва връзката между файла – източник и текущия документ. В текущия документ ще бъде запазено най-скорошното съдържание на файла – източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154381\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphic field"</div><div class='del'>-msgstr "Поле за графиката"</div><div class='add'>+msgid "Modify Links"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна на връзки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155504\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149877\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\"&gt;Click where you want to place the anchor for the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\"&gt;Щракнете върху желаната позиция за котвата на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;links; modifying&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;changing; links&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;връзки; променяне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;промяна; връзки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155323\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149877\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Full width"</div><div class='del'>-msgstr "Пълна ширина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\"&gt;Modify Links&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Редактиране на връзки\"&gt;Редактиране на връзки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05220000.xhp</div><div class='add'>+#: 02180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150244\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150838\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Закотвя текста към пълната ширина на графичния или текстов обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Change the properties for the selected &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\"&gt;DDE link&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Промяна на свойствата на избраната &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE връзка\"&gt;DDE връзка&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010101.xhp</div><div class='add'>+#: 02180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149549\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Writing aids"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ при писане"</div><div class='add'>+msgid "Edit Links"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на връзки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010101.xhp</div><div class='add'>+#: 02180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145138\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153114\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Writing aids"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ при писане"</div><div class='add'>+msgid "Lets you set the properties for the selected link."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява ви да задавате свойствата на избраната връзка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010101.xhp</div><div class='add'>+#: 02180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148882\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148548\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете потребителски речници и задайте правилата за проверка на правописа."</div><div class='add'>+msgid "Application:"</div><div class='add'>+msgstr "Приложение:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290400.xhp</div><div class='add'>+#: 02180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154751\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exit Group"</div><div class='del'>-msgstr "Излизане от група"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\"&gt;Lists the application that last saved the source file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\"&gt;Показва приложението, което последно е съхранило файла – източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290400.xhp</div><div class='add'>+#: 02180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157552\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155338\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"&gt;Exit Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Излизане от група\"&gt;Излизане от група&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "File:"</div><div class='add'>+msgstr "Файл:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290400.xhp</div><div class='add'>+#: 02180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147294\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153527\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"verlassentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; If you are in a nested group, only the nested group is closed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"verlassentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Затваря група, така че повече не можете да редактирате поотделно обектите в нея.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ако работите във вложена група, се затваря само тя."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\"&gt;Lists the path to the source file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\"&gt;Показва пътя до файла – източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290400.xhp</div><div class='add'>+#: 02180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153124\n"</div><div class='add'>+"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153577\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\"&gt;Groups&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Групи\"&gt;Групи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Section"</div><div class='add'>+msgstr "Раздел"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290400.xhp</div><div class='add'>+#: 02180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148520\n"</div><div class='add'>+"02180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146958\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\"&gt;Edit Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Редактиране на група\"&gt;Редактиране на група&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\"&gt;Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\"&gt;Показва раздела от файла – източник, към който сочи връзката. Ако желаете, можете да въведете тук нов раздел.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290100.xhp</div><div class='add'>+#: 02190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290100.xhp\n"</div><div class='add'>+"02190000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Group"</div><div class='del'>-msgstr "Групиране"</div><div class='add'>+msgid "Plug-in"</div><div class='add'>+msgstr "Приставка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290100.xhp</div><div class='add'>+#: 02190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152823\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146946\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\"&gt;Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групиране\"&gt;Групиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;plug-ins; activating and deactivating&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;activating;plug-ins&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deactivating; plug-ins&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;приставки; активиране и деактивиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;активиране;приставки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;деактивиране; приставки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290100.xhp</div><div class='add'>+#: 02190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154689\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146946\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"gruppierentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"gruppierentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Групира избраните обекти, така че да могат да се местят като един обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Plug-in\"&gt;Plug-in&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Приставка\"&gt;Приставка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290100.xhp</div><div class='add'>+#: 02190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150008\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154863\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group."</div><div class='del'>-msgstr "Свойствата на отделните обекти се запазват дори след като ги групирате. Можете да влагате групи, т.е. да имате група в друга група."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:PlugInsActive\"&gt;Allows you to edit &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\"&gt;plug-ins&lt;/link&gt; in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:PlugInsActive\"&gt;Позволява ви да редактирате &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"приставки\"&gt;приставки&lt;/link&gt; във файла. Изберете тази команда, за да активирате или деактивирате въпросната възможност. Когато редактирането е разрешено, пред командата има отметка, а командите за редактиране на приставка се намират в контекстното меню на приставката. Когато редактирането е забранено, в контекстното меню на приставката има команди за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"02200000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Chinese Conversion"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване на китайски"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id49745\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Chinese writing systems&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;simplified Chinese;conversion to traditional Chinese&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;traditional Chinese;conversion to simplified Chinese&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;китайски писмености&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;опростен китайски;преобразуване към традиционен китайски&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;традиционен китайски;преобразуване към опростен китайски&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Object"</div><div class='add'>+msgstr "Обект"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10547\n"</div><div class='add'>+"02200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146959\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\"&gt;Chinese Conversion&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\"&gt;Преобразуване на китайски&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\"&gt;Object&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Обект\"&gt;Обект&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10557\n"</div><div class='add'>+"02200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154840\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.&lt;/ahelp&gt; You can only use this command if you enable Asian language support in &lt;emph&gt;Tools - Options - Language Settings - Languages&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува избрания текст на китайски от една китайска писменост в друга. Ако не е избран текст, се преобразува целият документ.&lt;/ahelp&gt; Можете да ползвате тази команда само ако включите поддръжката за азиатски езици в &lt;emph&gt;Инструменти - Настройки - Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\"&gt;Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the &lt;emph&gt;Insert - Object &lt;/emph&gt;command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\"&gt;Позволява ви да редактирате избран обект от файла, който сте вмъкнали с командата &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10572\n"</div><div class='add'>+"02200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153551\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Conversion direction"</div><div class='del'>-msgstr "Посока на преобразуването"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\"&gt;Insert - Object&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Вмъкване - Обект\"&gt;Вмъкване - Обект&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10576\n"</div><div class='add'>+"02200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1717886\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the conversion direction.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете посока на преобразуването.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Resizes the object to the original size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Преоразмерява обекта до оригиналния му размер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10579\n"</div><div class='add'>+"02200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"</div><div class='del'>-msgstr "Традиционен китайски към опростен китайски"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057D\n"</div><div class='add'>+"02200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува текст от традиционна китайска писменост в опростена. Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; за преобразуване на избрания текст. Ако не е избран текст, ще се преобразува целият документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;objects; editing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;editing; objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обекти; редактиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактиране; обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10580\n"</div><div class='add'>+"02200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145138\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"</div><div class='del'>-msgstr "Опростен китайски към традиционен китайски"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\"&gt;Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Редактиране\"&gt;Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10584\n"</div><div class='add'>+"02200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150008\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува текст от опростена китайска писменост в традиционна. Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; за преобразуване на избрания текст. Ако не е избран текст, ще се преобразува целият документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\"&gt;Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the &lt;emph&gt;Insert – Object &lt;/emph&gt;command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\"&gt;Позволява ви да редактирате избран обект във файла, който сте вмъкнали с командата &lt;emph&gt;Вмъкване – Обект&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058E\n"</div><div class='add'>+"02200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Common terms"</div><div class='del'>-msgstr "Общи думи"</div><div class='add'>+msgid "Open"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10592\n"</div><div class='add'>+"02200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3085157\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Общите думи са думи с едно и също значение в традиционния и опростения китайски, които обаче се пишат с различни знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;objects; opening&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;opening; objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обекти; отваряне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отваряне; обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10595\n"</div><div class='add'>+"02200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3085157\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Convert Common Terms"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване на общите думи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Отваряне\"&gt;Отваряне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10599\n"</div><div class='add'>+"02200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151097\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува думи от два или повече знака, включени в списъка с често срещани думи. След претърсването на списъка, останалият текст се преобразува знак по знак.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Opens the selected OLE object with the program that the object was created in."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря избрания OLE обект с програмата, в която е създаден."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059C\n"</div><div class='add'>+"02200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154230\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit terms"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на думи"</div><div class='add'>+msgid "This menu command is inserted into &lt;emph&gt;Edit – Objects&lt;/emph&gt; submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name."</div><div class='add'>+msgstr "Тази команда се вмъква в подменюто &lt;emph&gt;Редактиране – Обекти&lt;/emph&gt; от приложението, създало свързания обект. В зависимост от приложението командата „Отваряне“ за OLE обекта може да има друго име."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010600.xhp</div><div class='add'>+#: 02200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A0\n"</div><div class='add'>+"02200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149760\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\"&gt;Edit Dictionary&lt;/link&gt; dialog where you can edit the list of conversion terms.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\"&gt;Редактиране на речника&lt;/link&gt;, в който можете да редактирате списъка с думи за преобразуване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document."</div><div class='add'>+msgstr "След като приключите с промените, затворете файла – източник за OLE обекта. След това OLE обектът ще се обнови в документа – контейнер."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02210101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14339,1450 +10392,2047 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\"&gt;Applies the default spacing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\"&gt;Указва използване на подразбираното разстояние.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Header"</div><div class='del'>-msgstr "Горен колонтитул"</div><div class='add'>+msgid "ImageMap Editor"</div><div class='add'>+msgstr "Редактор на ImageMap"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155599\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150502\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\"&gt;Header&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Горен колонтитул\"&gt;Горен колонтитул&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "ImageMap Editor"</div><div class='add'>+msgstr "Редактор на ImageMap"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156027\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159194\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_HEADER\"&gt;Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_HEADER\"&gt;Добавя горен колонтитул към текущия стил на страница. Горният колонтитул е област в горното поле на страницата, в която можете да добавяте текст или графики.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"imagemaptext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\"&gt;Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"imagemaptext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\"&gt;Позволява ви да прикрепвате URL към определени области върху графика или група от графики. Група от една или няколко чувствителни области се нарича чувствително изображение (ImageMap).&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150693\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149751\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a header."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете, можете да добавите в горния колонтитул кантове или фоново запълване."</div><div class='add'>+msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да рисувате три вида чувствителни области: правоъгълници, елипси и многоъгълници. Когато щракнете върху чувствителна област, съответният URL се отваря в прозореца на браузъра или рамката, зададена от вас. Можете също така да зададете текста, който се появява, когато задържите курсора на мишката върху чувствителната област."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153821\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154317\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;To add a header to the current page style, select &lt;emph&gt;Header on&lt;/emph&gt;, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;За да добавите горен колонтитул в текущия стил на страница, отметнете &lt;emph&gt;Горен колонтитул&lt;/emph&gt;, после щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Apply"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153827\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150506\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете горният колонтитул да се разпростира в полетата на страницата, вмъкнете в него рамка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\"&gt;Applies the changes that you made to the image map.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\"&gt;Прилага промените, нанесени от вас в чувствителното изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154046\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149811\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."</div><div class='del'>-msgstr "За да местите бързо текстовия курсор от текста на документа към колонтитулите, натискайте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up или Page Down. Натиснете отново същите клавиши, за да върнете текстовия курсор в текста на документа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147275\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147275\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152360\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153321\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Header"</div><div class='del'>-msgstr "Горен колонтитул"</div><div class='add'>+msgid "Apply"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154924\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149579\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the properties of the header."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте свойствата на горния колонтитул."</div><div class='add'>+msgid "Open"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147304\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155829\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Header on"</div><div class='del'>-msgstr "Горен колонтитул"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\"&gt;Loads an existing image map in the &lt;emph&gt;MAP-CERN, MAP-NCSA&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;SIP StarView ImageMap &lt;/emph&gt;file format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\"&gt;Зарежда съществуваща дефиниция на чувствителни области от файл във формат &lt;emph&gt;MAP-CERN, MAP-NCSA&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;SIP StarView ImageMap&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154388\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149795\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_TURNON\"&gt;Adds a header to the current page style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_TURNON\"&gt;Добавя горен колонтитул към текущия стил на страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155503\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155503\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154936\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159158\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Same content left/right"</div><div class='del'>-msgstr "Еднакъв отляво и отдясно"</div><div class='add'>+msgid "Open"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154938\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147618\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\"&gt;Even and odd pages share the same content.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\"&gt;Четните и нечетните страници споделят еднакво съдържание.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; За да припишете различни горни колонтитули на четните и нечетните страници, изчистете това поле и щракнете върху &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Save"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154937\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153626\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Same content on first page"</div><div class='del'>-msgstr "Еднакво съдържание на първата страница"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\"&gt;Saves the image map in the&lt;emph&gt; MAP-CERN, MAP-NCSA&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;SIP StarView ImageMap &lt;/emph&gt;file format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\"&gt;Съхранява чувствителното изображение във файл с формат &lt;emph&gt; MAP-CERN, MAP-NCSA&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;SIP StarView ImageMap&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154939\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154280\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED_FIRST\"&gt;First and even/odd pages share the same content.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED_FIRST\"&gt;Първата и четните/нечетните страници споделят едно и също съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154923\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154923\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145202\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152772\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left margin"</div><div class='del'>-msgstr "Ляво поле"</div><div class='add'>+msgid "Save"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150449\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150791\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_LMARGIN\"&gt;Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_LMARGIN\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между левия край на страницата и левия край на горния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153351\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154073\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right margin"</div><div class='del'>-msgstr "Дясно поле"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\"&gt;Selects a hotspot in the image map for editing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\"&gt;Избира чувствителна област за редактиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157322\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156214\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_RMARGIN\"&gt;Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_RMARGIN\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между десния край на страницата и десния край на горния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153192\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153192\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148672\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153351\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Разстояние"</div><div class='add'>+msgid "Select"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153970\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149807\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_DIST\"&gt;Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_DIST\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между долния край на колонтитула и горния край на текста на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Rectangle"</div><div class='add'>+msgstr "Правоъгълник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154330\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150870\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use dynamic spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Динамично разстояние"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_RECT\"&gt;Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the &lt;emph&gt;Address and the Text&lt;/emph&gt; for the hotspot, and then select the &lt;emph&gt;Frame&lt;/emph&gt; where you want the URL to open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_RECT\"&gt;Създава правоъгълна чувствителна област на мястото, на което плъзнете курсора в графиката. След това можете да въведете &lt;emph&gt;адрес и текст&lt;/emph&gt; за чувствителната област и да изберете &lt;emph&gt;рамката&lt;/emph&gt;, в която да се отвори зададеният URL.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148453\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_HEADER_CB_DYNSPACING\"&gt;Overrides the &lt;emph&gt;Spacing &lt;/emph&gt;setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_HEADER_CB_DYNSPACING\"&gt;Замества настройката &lt;emph&gt;Разстояние&lt;/emph&gt; и позволява на горния колонтитул да се разпростира в областта между него и текста на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154297\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154297\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150290\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157894\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Height"</div><div class='del'>-msgstr "Височина"</div><div class='add'>+msgid "Rectangle"</div><div class='add'>+msgstr "Правоъгълник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155429\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153518\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_HEIGHT\"&gt;Enter the height that you want for the header.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_HEIGHT\"&gt;Въведете желаната височина за горния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Ellipse"</div><div class='add'>+msgstr "Елипса"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156543\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145591\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoFit height"</div><div class='del'>-msgstr "Автопобиране по височина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_CIRCLE\"&gt;Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the &lt;emph&gt;Address and the Text&lt;/emph&gt; for the hotspot, and then select the &lt;emph&gt;Frame&lt;/emph&gt; where you want the URL to open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_CIRCLE\"&gt;Създава елиптична чувствителна област на мястото, на което плъзнете курсора в графиката. След това можете да въведете &lt;emph&gt;адрес и текст&lt;/emph&gt; за чувствителната област и да изберете &lt;emph&gt;рамката&lt;/emph&gt;, в която да се отвори зададеният URL.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153095\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155308\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_HEIGHT_DYN\"&gt;Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_HEIGHT_DYN\"&gt;Автоматично наглася височината на горния колонтитул, за да се побере въведеното от вас съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154011\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154011\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145271\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153212\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "More"</div><div class='del'>-msgstr "Още"</div><div class='add'>+msgid "Ellipse"</div><div class='add'>+msgstr "Елипса"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145367\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153573\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Polygon"</div><div class='add'>+msgstr "Многоъгълник"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153190\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HEADER:BTN_EXTRAS\"&gt;Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HEADER:BTN_EXTRAS\"&gt;Задава кант, фонов цвят или фонова шарка за горния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLY\"&gt;Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the &lt;emph&gt;Address and the Text&lt;/emph&gt; for the hotspot, and then select the &lt;emph&gt;Frame&lt;/emph&gt; where you want the URL to open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLY\"&gt;Създава многоъгълна чувствителна област в графиката. Щракнете върху тази икона, плъзнете курсора в графиката и щракнете, за да дефинирате първата страна на многоъгълника. Преместете курсора до края на следващата страна и щракнете. Повтаряйте това, докато нарисувате всички страни на многоъгълника. Когато приключите, щракнете двукратно, за да затворите многоъгълника. След това можете да въведете &lt;emph&gt;адрес и текст&lt;/emph&gt; за чувствителната област и да изберете &lt;emph&gt;рамката&lt;/emph&gt;, в която да се отвори зададеният URL.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155306\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148577\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Edit &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Редактиране&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156005\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156005\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0609200910261473\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153364\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Add or edit header text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Добавете или редактирайте текста за горния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Polygon"</div><div class='add'>+msgstr "Многоъгълник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145749\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153140\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HEADER_EDIT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\"&gt;Add or edit&lt;/link&gt; header text. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_HEADER_EDIT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Добавяне или редактиране\"&gt;Добавяне или редактиране&lt;/link&gt; на текст в горния колонтитул. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Freeform Polygon"</div><div class='add'>+msgstr "Рисуван многоъгълник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163716\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147046\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\"&gt;Headers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Горни колонтитули\"&gt;Горни колонтитули&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_FREEPOLY\"&gt;Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the &lt;emph&gt;Address and the Text&lt;/emph&gt; for the hotspot, and then select the &lt;emph&gt;Frame&lt;/emph&gt; where you want the URL to open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_FREEPOLY\"&gt;Създава чувствителна област от свободно нарисуван многоъгълник. Щракнете върху тази икона и поставете курсора на мястото, където желаете да нарисувате областта. Очертайте с плъзгане линия с желаната форма и отпуснете бутона на мишката, за да затворите фигурата. След това можете да въведете &lt;emph&gt;адрес и текст&lt;/emph&gt; за чувствителната област и да изберете &lt;emph&gt;рамката&lt;/emph&gt;, в която да се отвори зададеният URL.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150032\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153877\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\"&gt;Changing measurement units&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Смяна на мерните единици\"&gt;Смяна на мерните единици&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148386\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148386\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150873\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159128\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"&gt;Borders&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Кантове\"&gt;Кантове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Freeform Polygon"</div><div class='add'>+msgstr "Рисуван многоъгълник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147326\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145251\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\"&gt;Backgrounds&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Фонове\"&gt;Фонове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Edit Points"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране по възли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020103.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153745\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на филтър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYEDIT\"&gt;Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYEDIT\"&gt;Позволява ви да променят формата на избраната чувствителна област, като редактирате възлите на очертанието й.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020103.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152876\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145801\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на филтър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150113\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150113\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020103.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154926\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153416\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allows you to select an import filter."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява ви да изберете филтър за импортиране."</div><div class='add'>+msgid "Edit points"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране по възли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020103.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151100\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155600\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter list"</div><div class='del'>-msgstr "Списък с филтри"</div><div class='add'>+msgid "Move Points"</div><div class='add'>+msgstr "Местене на възли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020103.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159201\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151318\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\"&gt;Select the import filter for the file that you want to open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\"&gt;Изберете филтъра за импортиране на файла, който желаете да отворите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\"&gt;Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\"&gt;Позволява ви да местите отделните възли на избраната чувствителна област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020103.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152918\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146971\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако $[officename] не разпознава типа на документа, който желаете да отворите, опитайте някое от следните неща:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148570\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148570\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020103.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152924\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153839\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the import filter from the list."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете филтъра за импортиране от списъка."</div><div class='add'>+msgid "Move Points"</div><div class='add'>+msgstr "Местене на възли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020103.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155892\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145162\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter."</div><div class='del'>-msgstr "Уверете се, че файловото разширение съответства на типа на документа. Например документите на Microsoft Word трябва да имат разширение (*.doc), за да използва $[officename] подходящия филтър."</div><div class='add'>+msgid "Insert Points"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на възли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020103.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020103.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147571\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156355\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Install a missing import filter with the &lt;emph&gt;$[officename] Setup&lt;/emph&gt; program."</div><div class='del'>-msgstr "Инсталирайте липсващ филтър за импортиране с инсталиращата програма на &lt;emph&gt;$[officename]&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\"&gt;Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\"&gt;Добавя възел на мястото, където щракнете върху очертанието на чувствителната област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150749\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Numbering Style"</div><div class='del'>-msgstr "Стил за номерация"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146793\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146793\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146807\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148915\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\"&gt;Numbering&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Стил за номерация\"&gt;Номериране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert Points"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на възли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148765\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3083283\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the different numbering styles that you can apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва различните стилове на номериране, които можете да прилагате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Delete Points"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на възли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147000\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163824\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYDELETE\"&gt;Deletes the selected anchor point.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYDELETE\"&gt;Изтрива избрания възел.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151100\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149021\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_VALUESET_SINGLENUM\"&gt;Click the numbering style that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_VALUESET_SINGLENUM\"&gt;Щракнете върху желания стил за номериране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154508\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154508\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149355\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147341\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Position tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Delete Points"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на възли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050200.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152918\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166448\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Options tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Active"</div><div class='add'>+msgstr "Активна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146918\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Custom Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Потребителски свойства"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_ACTIVE\"&gt;Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_ACTIVE\"&gt;Разрешава или забранява хипервръзката за избраната чувствителна област. Неактивните чувствителни области са прозрачни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155069\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155901\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\"&gt;Custom Properties&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Потребителски свойства\"&gt;Потребителски свойства&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145232\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145232\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155934\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155959\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DOCINFOUSER\"&gt;Allows you to assign custom information fields to your document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DOCINFOUSER\"&gt;Позволява ви да приписвате на документа ваши собствени информационни полета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Active"</div><div class='add'>+msgstr "Активна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151234\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153966\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "Macro"</div><div class='add'>+msgstr "Макрос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152551\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151250\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFOUSER:ED_INFO4\"&gt;Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFOUSER:ED_INFO4\"&gt;Въведете съдържание по избор. Можете да промените името, типа и съдържанието на всеки ред. Елементите ще бъдат експортирани към други файлови формати като метаданни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\"&gt;Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\"&gt;Позволява ви да зададете макрос, който да се стартира при щракване върху избраната чувствителна област в браузър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0811200812071796\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145769\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153922\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153922\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100300.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0811200812071785\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149239\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click to add a new row to the Properties list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете, за да добавите нов ред в списъка Свойства.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Macro"</div><div class='add'>+msgstr "Макрос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149207\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Full Screen"</div><div class='del'>-msgstr "Цял екран"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3160463\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150785\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;full screen view&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;screen; full screen views&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;complete screen view&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;views;full screen&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;цял екран, изглед върху&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;екран; изглед върху целия екран&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изгледи;върху цял екран&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\"&gt;Allows you to define the properties of the selected hotspot.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\"&gt;Позволява ви да зададете свойствата на избраната чувствителна област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3160463\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\"&gt;Full Screen&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Цял екран\"&gt;Цял екран&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149735\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149735\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148983\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153196\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FullScreen\"&gt;Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the &lt;emph&gt;Full Screen On/Off&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FullScreen\"&gt;Показва или скрива менютата и лентите с инструменти в Writer или Calc. За да излезете от този режим, натиснете бутона &lt;emph&gt;Цял екран - вкл./изкл.&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152594\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144418\n"</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\"&gt;In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\"&gt;В Writer и Calc за превключване между обикновен режим и изглед върху целия екран можете също така да използвате клавишната комбинация &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift+J.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Address:"</div><div class='add'>+msgstr "Адрес:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154318\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157969\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can still use shortcut keys in &lt;emph&gt;Full Screen&lt;/emph&gt; mode, even though the menus are unavailable. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;To open the &lt;emph&gt;View&lt;/emph&gt; menu, press Alt+V. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "В режима &lt;emph&gt;Цял екран&lt;/emph&gt; можете да ползвате клавишни комбинации, въпреки, че менютата са недостъпни. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;За да отворите менюто &lt;emph&gt;Изглед&lt;/emph&gt;, натиснете Alt+И. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL\"&gt;Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.&lt;/ahelp&gt; If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C/document_name#anchor_name\"."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL\"&gt;Въведете URL на файла, който желаете да се отваря при щракване върху избраната чувствителна област.&lt;/ahelp&gt; Ако желаете да се извърши преход към котва в документа, адресът трябва да е във вида \"file:///C/име_на_документ#име_на_котва\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170000.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146132\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exit"</div><div class='del'>-msgstr "Изход"</div><div class='add'>+msgid "Text:"</div><div class='add'>+msgstr "Текст:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170000.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154545\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159090\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;exiting;$[officename]&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изход от;$[officename]&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\"&gt;Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.&lt;/ahelp&gt; If you do not enter any text, the &lt;emph&gt;Address &lt;/emph&gt;is displayed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\"&gt;Въведете текста, който желаете да се показва, когато курсорът на мишката се задържи върху чувствителната област в браузър.&lt;/ahelp&gt; Ако не въведете текст, ще се показва съдържанието на полето &lt;emph&gt;Адрес&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170000.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154545\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158445\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\"&gt;Exit&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Изход\"&gt;Изход&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Frame:"</div><div class='add'>+msgstr "Рамка:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170000.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151299\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150208\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.&lt;/ahelp&gt; &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;This command does not exist on Mac OS X systems.&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline/&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Затваря всички програми на $[officename] и ви подканва да запазите промените си.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt; Тази команда не съществува в Mac OS X.&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline/&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете името на рамката – местоназначение, в която желаете да се отвори зададеният URL. Можете да изберете и стандартно име на рамка от списъка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01170000.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01170000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154184\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153231\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\"&gt;Close the current document&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Затваряне на текущия документ\"&gt;Затваряне на текущия документ&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"List of frame types\"&gt;List of frame types&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150345\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Graphic View"</div><div class='add'>+msgstr "Графичен изглед"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150382\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/&gt;Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/&gt;Показва чувствителното изображение, така че да можете да щракате върху чувствителните области и да ги редактирате."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150983\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\"&gt;Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Управление на редактора на ImageMap с клавиатурата\"&gt;Управление на редактора на ImageMap с клавиатурата&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position and Size"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция и размер"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Описание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154350\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id1202200909085990\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;positioning;draw objects and controls&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects;positioning and resizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;controls; positions and sizes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sizes;draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;anchors;types/positions for draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; anchoring&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;позициониране;графични обекти и елементи за управление&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти;позициониране и преоразмеряване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елементи за управление; позиции и размери&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;размери;графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;котви;типове/позиции на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; закотвяне&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;hotspots;properties&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;properties;hotspots&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;ImageMap;hotspot properties&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;чувствителни области;свойства&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;свойства;чувствителни области&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ImageMap;свойства на чувствителни области&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154350\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154810\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\"&gt;Position and Size&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Позиция и размер\"&gt;Позиция и размер&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Описание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153255\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152910\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Resizes or moves the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преоразмерява или мести избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\"&gt;Lists the properties for the selected hotspot.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\"&gt;Показва свойствата на избраната чувствителна област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158405\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150976\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция"</div><div class='add'>+msgid "Hyperlink"</div><div class='add'>+msgstr "Хипервръзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159201\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152349\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the location of the selected object on the page."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте местоположението на избрания обект върху страницата."</div><div class='add'>+msgid "Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot."</div><div class='add'>+msgstr "Показва свойствата на URL, който е прикрепен за чувствителната област."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157896\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156327\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position X"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция X"</div><div class='add'>+msgid "URL:"</div><div class='add'>+msgstr "URL:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155616\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155831\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\"&gt;Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\"&gt;Въведете хоризонталното разстояние, на което желаете да отместите обекта спрямо базовата точка, избрана в решетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL\"&gt;Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.&lt;/ahelp&gt; If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\"."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL\"&gt;Въведете URL на файла, който желаете да се отваря при щракване върху избраната чувствителна област.&lt;/ahelp&gt; Ако желаете да се извърши преход към наименувана котва в текущия документ, адресът трябва да е във формата „file:///C/[име_на_текущия_документ]#име_на_котва“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151226\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153827\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position Y"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция Y"</div><div class='add'>+msgid "Alternative text:"</div><div class='add'>+msgstr "Алтернативен текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147373\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153665\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\"&gt;Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\"&gt;Въведете вертикалното разстояние, на което желаете да отместите обекта спрямо базовата точка, избрана в решетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION\"&gt;Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.&lt;/ahelp&gt; If you do not enter any text, the &lt;emph&gt;Address &lt;/emph&gt;is displayed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION\"&gt;Въведете текста, който желаете да се показва, когато курсорът на мишката се задържи върху чувствителната област в браузър.&lt;/ahelp&gt; Ако не въведете текст, ще се показва съдържанието на полето &lt;emph&gt;Адрес&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147834\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149166\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Base point"</div><div class='del'>-msgstr "Базова точка"</div><div class='add'>+msgid "Frame:"</div><div class='add'>+msgstr "Рамка:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147008\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155922\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPPOSITION_CTRL\"&gt;Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the &lt;emph&gt;Position Y&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Position X&lt;/emph&gt; boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TPPOSITION_CTRL\"&gt;Щракнете върху базова точка в решетката, след което въведете големината на отместването спрямо тази точка в полетата &lt;emph&gt;Позиция Y&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Позиция X&lt;/emph&gt;. Базовите точки отговарят на манипулаторите за избиране върху обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\"&gt;Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\"&gt;Въведете името на рамката – местоназначение, в която желаете да се отвори зададеният URL. Можете също така да изберете стандартно име на рамка, което се разпознава от всички браузъри.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155942\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147530\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Size"</div><div class='del'>-msgstr "Размер"</div><div class='add'>+msgid "Name:"</div><div class='add'>+msgstr "Име:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point ."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте с колко желаете да промените размера на избрания обект спрямо избраната базова точка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME\"&gt;Enter a name for the image.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME\"&gt;Въведете име за изображението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143267\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7557298\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Width"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Описание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02220100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149811\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5057222\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\"&gt;Enter a width for the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\"&gt;Въведете ширина за избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter a description for the hotspot.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ввъедете описание за чувствителна област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150443\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"02230000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Height"</div><div class='del'>-msgstr "Височина"</div><div class='add'>+msgid "Changes"</div><div class='add'>+msgstr "Промени"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147209\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"02230000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152952\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\"&gt;Enter a height for the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\"&gt;Въведете височина за избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\"&gt;Changes&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Промени\"&gt;Промени&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149796\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"02230000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145759\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keep ratio"</div><div class='del'>-msgstr "Запазване на пропорциите"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Lists the commands that are available for tracking changes in your file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва наличните команди за следене на промени във файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155341\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"02230000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154894\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\"&gt;Maintains proportions when you resize the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\"&gt;Поддържа едни и същи пропорции, когато преоразмерявате избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\"&gt;Show&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Показване\"&gt;Показване&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148686\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"02230000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154184\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Base point"</div><div class='del'>-msgstr "Базова точка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\"&gt;Show&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Показване\"&gt;Показване&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154897\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"02230000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153527\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\"&gt;Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the &lt;emph&gt;Width&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Height&lt;/emph&gt; boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\"&gt;Щракнете върху базова точка в решетката, след което въевдете нови размери за избрания обект в полетата &lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject\"&gt;Accept or Reject&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Приемане или отхвърляне\"&gt;Приемане или отхвърляне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148990\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"02230000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145072\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Protect"</div><div class='del'>-msgstr "Защитаване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\"&gt;Comment&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Коментар\"&gt;Коментар&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153698\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"02230000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150694\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\"&gt;Merge Document&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Сливане с документ\"&gt;Сливане с документ&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149784\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\"&gt;Prevents changes to the position or the size of the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\"&gt;Предотвратява промени в позицията или размера на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Record"</div><div class='add'>+msgstr "Запис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153254\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150758\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record\"&gt;Record&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Следене\"&gt;Следене&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155599\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\"&gt;Tracks each change that is made in the current document by author and date. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\"&gt;Следи всички промени, нанесени в текущия документ, по автор и дата. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155934\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;If you choose &lt;emph&gt;Record - Show&lt;/emph&gt;, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing &lt;emph&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"&gt;%PRODUCTNAME Writer - Changes&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt; in the Options dialog box.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Ако изберете &lt;emph&gt;Следене - Показване&lt;/emph&gt;, редовете, съдържащи променени откъси от текста, ще се отбелязват с вертикална линия в лявото бяло поле на страницата. Можете да задавате свойствата на тази линия и на останалите означения, като изберете &lt;emph&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\" Writer - Промени\"&gt;%PRODUCTNAME Writer - Промени&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147261\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Size"</div><div class='del'>-msgstr "Размер"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;You can set the properties of the markup elements by choosing &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Calc - Changes&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; in the Options dialog box.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Можете да задавате свойствата на означенията, като изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Промени\"&gt;&lt;emph&gt; %PRODUCTNAME Calc - Промени&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152349\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145669\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\"&gt;Prevents you from resizing the object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\"&gt;Не ви позволява да преоразмерявате обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following changes are tracked when the record changes command is active:"</div><div class='add'>+msgstr "Когато командата за следене на промени е активна, се следят следните видове промени:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149275\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149388\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Paste and delete text"</div><div class='add'>+msgstr "Поставяне и изтриване на текст"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150693\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Move paragraphs"</div><div class='add'>+msgstr "Местене на абзаци"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147088\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Sort text"</div><div class='add'>+msgstr "Сортиране на текст"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148620\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Anchoring &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Закотвяне&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Find and replace text"</div><div class='add'>+msgstr "Търсене и замяна на текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147531\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145382\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Set the anchoring options for the selected object. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Задайте настройките за закотвяне на избрания обект. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes."</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на атрибути с ширина един знак, например полета и бележки под линия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151246\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146797\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Anchor &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Котва&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert sheets, ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на листове и области"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154758\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154749\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Select the type of anchor for the selected object. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Изберете вида на котвата за избрания обект. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert document"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149295\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153252\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Position &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Позиция&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert AutoText"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на автотекст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154935\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155449\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Specifies the position of the anchor in relation to the character height. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Задава позицията на котвата спрямо височината на знаците. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert from clipboard"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване от клипборда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153525\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153821\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Adapt"</div><div class='del'>-msgstr "Напасване"</div><div class='add'>+msgid "Change cell contents by insertions and deletions"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна съдържанието на клетки чрез вмъкване или изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31512110\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150771\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text."</div><div class='del'>-msgstr "Указва дали размерът на графичен обект да се приспособява към размера на въведения текст."</div><div class='add'>+msgid "Insert or delete columns and rows"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване или изтриване на колони и редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151042\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150085\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit width to text"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина според текста"</div><div class='add'>+msgid "Insert sheets"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на листове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31591510\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154381\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\"&gt;Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\"&gt;Разширява обекта хоризонтално до ширината на текста, ако обектът е по-малък от текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cut, copy and paste through the clipboard"</div><div class='add'>+msgstr "Изрязване, копиране и поставяне чрез клипборда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145746\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145119\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit height to text"</div><div class='del'>-msgstr "Височина според текста"</div><div class='add'>+msgid "Move by dragging and dropping"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване чрез плъзгане и пускане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31540680\n"</div><div class='add'>+"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154347\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\"&gt;Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\"&gt;Увеличава височината на обекта до тази на текста, ако обектът е по-малък от текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets."</div><div class='add'>+msgstr "Когато е активна командата за следене на промени, не можете да изтривате, местите, сливате, разделяте или копирате клетки или да изтривате листове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230100.xhp</div><div class='add'>+#: 02230150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145606\n"</div><div class='add'>+"02230150.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\"&gt;Anchor types&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Видове котви\"&gt;Видове котви&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Protect Records"</div><div class='add'>+msgstr "Защитаване на следенето"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"02230150.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154349\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Records\"&gt;Protect Records&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Защитаване на следенето\"&gt;Защитаване на следенето&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230150.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230150.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150794\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\"&gt;Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\"&gt;Не позволява на потребителите да деактивират следенето на промените или да приемат и отхвърлят промени, освен ако въведат парола.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Navigator for Master Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Навигатор за главни документи"</div><div class='add'>+msgid "Show Changes"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на промените"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153391\n"</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149988\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;changes; showing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding;changes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;showing; changes&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;промени; показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване;промени&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; промени&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149988\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\"&gt;Navigator for Master Documents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\"&gt;Навигатор за главни документи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\"&gt;Show Changes&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Показване на промените\"&gt;Показване на промените&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150603\n"</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153323\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In a &lt;link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\"&gt;master document&lt;/link&gt;, you can switch the Navigator between normal view and master view."</div><div class='del'>-msgstr "В &lt;link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\"&gt;главен документ&lt;/link&gt; можете да превключвате прозореца Навигатор между нормален изглед и изглед на главен документ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"text\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ShowChanges\"&gt;Shows or hides recorded changes.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"text\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ShowChanges\"&gt;Показва или скрива записаните промени.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148585\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152425\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\"&gt;The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\"&gt;В навигатора са изброени компонентите на главния документ. Ако поставите показалеца на мишката върху името на поддокумент от списъка, ще се полаже пълният път до поддокумента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Writer - Changes&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; in the Options dialog box.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Calc - Changes&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; in the Options dialog box.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Можете да промените външния вид на обозначенията, като изберете &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Промени\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Writer - Промени&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; в диалоговия прозорец Настройки. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Промени\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Calc - Промени&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150789\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155356\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The master view in the Navigator displays the following icons:"</div><div class='del'>-msgstr "В изгледа на навигатора за главен документ се виждат следните икони:"</div><div class='add'>+msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a &lt;emph&gt;Tip&lt;/emph&gt; displays the author and the date and time that the change was made.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; If the &lt;emph&gt;Extended Tips&lt;/emph&gt; are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Когато поставите показалеца на мишката върху обозначение за промяна в документа, в &lt;emph&gt;подсказка&lt;/emph&gt; се изписват авторът и датата и часът, когато е извършена промяната.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; Ако са включени &lt;emph&gt;разширените подсказки&lt;/emph&gt;, се показват също видът на промяната и евентуални прикрепени коментари.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152542\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153681\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toggle"</div><div class='del'>-msgstr "Превключване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Show changes in spreadsheet&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Показване на промените в листа&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149150\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Switches between master view and normal view."</div><div class='del'>-msgstr "Превключва между нормален изглед и изглед на главен документ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\"&gt;Shows or hides recorded changes.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\"&gt;Скрива или показва записаните промени.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145313\n"</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147336\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155535\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155535\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Show accepted changes&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Показване на приетите промени&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159233\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153541\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Toggle"</div><div class='del'>-msgstr "Превключване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\"&gt;Shows or hides the changes that were accepted.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\"&gt;Показва или скрива промените, които са били приети.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147275\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149956\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Show rejected changes &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Показване на отхвърлените промени &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147242\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159166\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\"&gt;Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\"&gt;Редактирайте съдържанието на компонента, избран в списъка на прозореца Навигатор. Ако селекцията е файл, той ще бъде отворен за редактиране. Ако селекцията е указател, ще се отвори диалоговият прозорец за указатели.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\"&gt;Shows or hides the changes that were rejected.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\"&gt;Показва или скрива промените, които са били отхвърлени.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153716\n"</div><div class='add'>+"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145416\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145416\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comments\"&gt;Comments&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Коментари\"&gt;Коментари&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149192\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"02230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "Comment"</div><div class='add'>+msgstr "Коментар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150084\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"02230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3083278\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Update"</div><div class='del'>-msgstr "Обновяване"</div><div class='add'>+msgid "Comment"</div><div class='add'>+msgstr "Коментар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149164\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"02230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148983\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\"&gt;Click and choose the contents that you want to update.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\"&gt;Щракнете и изберете съдържанието, което желаете да се обнови.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"kommentartext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\"&gt;Enter a comment for the recorded change.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"kommentartext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/comment/edit\"&gt;Въведете коментар за записаната промяна.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159166\n"</div><div class='add'>+"02230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155391\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153146\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153146\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can attach a comment when &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;the cursor is in a changed text passage &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;the changed cell is selected&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, or in the &lt;emph&gt;Accept or Reject Changes&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да прикрепите коментар, когато &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;курсорът се намира в променен пасаж от текста&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;е избрана променената клетка&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, както и в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Приемане и отхвърляне на промени&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145086\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"02230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156426\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Update"</div><div class='del'>-msgstr "Обновяване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the &lt;link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"&gt;&lt;emph&gt;Accept or Reject Changes&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Коментарите се показват като изнесен текст, когато поставите курсора на мишката върху клетка със записана промяна. Освен това можете да преглеждате коментарите, прикрепени към променена клетка, в списъка с промени в диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Приемане и отхвърляне на промени\"&gt;&lt;emph&gt;Приемане и отхвърляне на промени&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"02230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избрано"</div><div class='add'>+msgid "Accept or reject changes"</div><div class='add'>+msgstr "Приемане или отхвърляне на промени"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147303\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"02230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145138\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\"&gt;Updates the contents of the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\"&gt;Обновява съдържанието на селекцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Accept or reject changes"</div><div class='add'>+msgstr "Приемане или отхвърляне на промени"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148756\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"02230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147240\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Indexes"</div><div class='del'>-msgstr "Указатели"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"redlining\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\"&gt;Accept or reject recorded changes.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"redlining\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\"&gt;Тук можете да приемате или отхвърляте записаните промени.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156435\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "List"</div><div class='add'>+msgstr "Списък"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159242\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"&gt;List&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Списък\"&gt;Списък&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154894\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\"&gt;Accept or reject individual changes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\"&gt;Служи за приемане или отхвърляне на отделни промени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149511\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;List &lt;/emph&gt;tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the &lt;emph&gt;Filter &lt;/emph&gt;tab, and then select your &lt;link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\"&gt;filter criteria&lt;/link&gt;.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt; If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Разделът &lt;emph&gt;Списък&lt;/emph&gt; показва всички записани промени в текущия документ. Ако желаете да филтрирате списъка, щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Филтър&lt;/emph&gt; и изберете &lt;link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"критерии за филтриране\"&gt;критерии за филтриране&lt;/link&gt;.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt; Ако списъкът съдържа вложени промени, зависимите промени се показват независимо от филтъра. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153114\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Nested changes occur where changes made by different authors overlap. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Вложени промени възникват, когато нанесените от различни автори промени се застъпват. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155552\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Щракнете върху знака „плюс“ пред запис от списъка, за да видите всички записани промени за дадена клетка. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154824\n"</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\"&gt;Updates all indexes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\"&gt;Обновява всички указатели.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Ако една от вложените промени в някоя клетка отговаря на критерий за филтриране, се показват всички промени в клетката. Когато филтрирате списъка с промени, записите в него се показват с различни цветове според долната таблица: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153524\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156426\n"</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Links"</div><div class='del'>-msgstr "Връзки"</div><div class='add'>+msgid "Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154224\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145382\n"</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\"&gt;Updates all links.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\"&gt;Обновява всички връзки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Meaning"</div><div class='add'>+msgstr "Значение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154938\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150355\n"</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "All"</div><div class='del'>-msgstr "Всички"</div><div class='add'>+msgid "black"</div><div class='add'>+msgstr "черно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154154\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\"&gt;Updates all contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\"&gt;Обновява цялото съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The entry matches a filter criterion."</div><div class='add'>+msgstr "Записът отговаря на критерий за филтриране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154631\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145317\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit link"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на връзка"</div><div class='add'>+msgid "blue"</div><div class='add'>+msgstr "синьо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153105\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156327\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\"&gt;Changes the link properties for the selected file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Тази команда е достъпна чрез щракване с десния бутон върху вмъкнат файл в прозореца Навигатор.&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\"&gt; Променя свойствата на връзката за избрания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "One or more subentries matches a filter criterion."</div><div class='add'>+msgstr "Един или повече подзаписи отговарят на критерий за филтриране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152933\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156156\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "gray"</div><div class='add'>+msgstr "сиво"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149192\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The subentry does not match a filter criterion."</div><div class='add'>+msgstr "Подзаписът не отговаря на критерий за филтриране."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155421\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "green"</div><div class='add'>+msgstr "зелено"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149237\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The subentry matches a filter criterion."</div><div class='add'>+msgstr "Подзаписът отговаря на критерий за филтриране."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153146\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Selection field"</div><div class='add'>+msgstr "Поле за избор"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161459\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\"&gt;Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. &lt;/ahelp&gt; Hold down &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; while you click to select multiple entries in the list."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\"&gt;Изброява регистрираните промени в документа. Когато изберете запис от списъка, промяната се показва в документа. За да сортирате списъка, щракнете върху заглавие на колона.&lt;/ahelp&gt; За избор на няколко елемента от списъка задръжте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, докато щраквате върху всеки от тях."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152812\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose&lt;emph&gt; Edit - Comment&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да редактирате коментара за запис от списъка, щракнете върху записа с десния бутон и изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Коментар&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153524\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to \"Accepted\" or \"Rejected\" status."</div><div class='add'>+msgstr "След като приемете или отхвърлите промяна, записите от списъка се пренареждат според състоянието \"Прието\" или \"Отхвърлено\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153379\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Action"</div><div class='add'>+msgstr "Действие"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153361\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\"&gt;Lists the changes that were made in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\"&gt;Показва промените, нанесени в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152920\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Position &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Позиция &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149202\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Lists the cells with contents that were changed. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Показва клетките, чието съдържание е било променяно. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148452\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Author"</div><div class='add'>+msgstr "Автор"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153178\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\"&gt;Lists the user who made the change.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\"&gt;Показва потребителя, нанесъл промяната.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147084\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144762\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\"&gt;Inserts a file, an index, or a new document into the master document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\"&gt;Вмъква файл, указател или нов документ в главния документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153969\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator."</div><div class='del'>-msgstr "Освен това можете да вмъквате файлове в главния документ като плъзнете файл от работния плот и го пуснете в изгледа на навигатора за главен документ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\"&gt;Lists the date and time that the change was made.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\"&gt;Показва датата и часа на нанасяне на промяната.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153951\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157962\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146984\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146984\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Comment"</div><div class='add'>+msgstr "Коментар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150486\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\"&gt;Lists the comments that are attached to the change.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\"&gt;Показва коментарите, прикрепени към промяната.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146921\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154218\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Index"</div><div class='del'>-msgstr "Указател"</div><div class='add'>+msgid "Accept"</div><div class='add'>+msgstr "Приемане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149267\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152935\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\"&gt;Inserts an index or a table of contents into the master document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\"&gt;Вмъква указател или таблица на съдържанието в главен документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\"&gt;Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept\"&gt;Потвърждава текущата промяна и премахва открояването й в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155413\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156543\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Reject"</div><div class='add'>+msgstr "Отхвърляне"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150441\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\"&gt;Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject\"&gt;Отхвърля текущата промяна и премахва открояването й в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155429\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Accept All"</div><div class='add'>+msgstr "Приемане - всички"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150012\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\"&gt;Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153742\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Reject All"</div><div class='add'>+msgstr "Отхвърляне - всички"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151353\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\"&gt;Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147442\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose &lt;emph&gt;Undo &lt;/emph&gt;on the &lt;emph&gt;Edit &lt;/emph&gt;menu."</div><div class='add'>+msgstr "За да отмените приемането или отхвърлянето на промяна, изберете &lt;emph&gt;Отмяна&lt;/emph&gt; в менюто &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159196\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Undo &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отмяна &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151116\n"</div><div class='ctx'> "42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File"</div><div class='del'>-msgstr "Файл"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;If you made changes by choosing &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes&lt;/emph&gt;, the &lt;emph&gt;Undo &lt;/emph&gt;button appears in the dialog.&lt;ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"&gt; Reverse the last Accept or Reject command.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Ако сте внасяли промени чрез &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане и редактиране на промените&lt;/emph&gt;, в диалоговия прозорец се показва бутонът &lt;emph&gt;Отмяна&lt;/emph&gt;.&lt;ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"&gt; Отмяна на последната команда Приемане или Отхвърляне.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159198\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\"&gt;Inserts one or more existing files into the master document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\"&gt;Вмъква един или повече съществуващи файлове в главния документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "There are additional commands in the &lt;emph&gt;context menu&lt;/emph&gt; of the list:"</div><div class='add'>+msgstr "В &lt;emph&gt;контекстното меню&lt;/emph&gt; на списъка има още команди:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155856\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146975\n"</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New Document"</div><div class='del'>-msgstr "Нов документ"</div><div class='add'>+msgid "Edit comment"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на коментар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154321\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153210\n"</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\"&gt;Creates and inserts a new sub-document.&lt;/ahelp&gt; When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\"&gt;Създава и вмъква нов поддокумент.&lt;/ahelp&gt; Когато създадете нов документ, ще бъдете подканени да въведете име на файл и местоположение, където да бъде съхранен документът."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\"&gt;Edit the comment for the selected change.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\"&gt;Служи за редактиране на коментара за избраната промяна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154472\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153281\n"</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text"</div><div class='del'>-msgstr "Текст"</div><div class='add'>+msgid "Sort"</div><div class='add'>+msgstr "Сортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163712\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149486\n"</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\"&gt;Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\"&gt;Вмъква в главния документ нов абзац, в който можете да въвеждате текст. Не можете да вмъквате текст до вече съществуваш текстов елемент в Навигатора&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sorts the list according to the column headings."</div><div class='add'>+msgstr "Сортира списъка по някоя от колоните."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154640\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155316\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save Contents as well"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване и на съдържанието"</div><div class='add'>+msgid "Action"</div><div class='add'>+msgstr "Действие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149666\n"</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151280\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\"&gt;Sorts the list according to the type of change.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\"&gt;Сортира списъка по типа на промените.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150116\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Author"</div><div class='add'>+msgstr "Автор"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149960\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\"&gt;Sorts the list according to the Author.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\"&gt;Сортира списъка по колоната Автор.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148775\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153223\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\"&gt;Sorts the list according to the date and time.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\"&gt;Сортира списъка по дата и час.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150594\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Comment"</div><div class='add'>+msgstr "Коментар"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145595\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\"&gt;Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\"&gt;Сортира списъка по коментарите, прикрепени към промените.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153157\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Document Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция в документа"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230401.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230401.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157976\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\"&gt;Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\"&gt;Сортира списъка по низходящ ред според позицията на промените в документа. Това е подразбираният начин на сортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Filter"</div><div class='add'>+msgstr "Филтър"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153323\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\"&gt;Filter&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Филтър\"&gt;Филтър&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147088\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Set the criteria for filtering the list of changes on the &lt;link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"&gt;&lt;emph&gt;List&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "Служи за задаване на критерии за филтриране на списъка с промени в раздела &lt;link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Списък\"&gt;&lt;emph&gt;Списък&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150355\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endtime\"&gt;Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endtime\"&gt;Филтрира списъка на промените според зададени от вас дата и час.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154811\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX21\"&gt;Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX21\"&gt;Съхранява копие от съдържанието на свързаните файлвое в главния документ. Така е сигурно, че текущото съдържание ще бъде достъпно дори ако свързаните файлове са недостъпни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set Date/Time"</div><div class='add'>+msgstr "Задаване на дата/час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151351\n"</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159147\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152885\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152885\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150771\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150771\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157974\n"</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143270\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save Contents as well"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване и на съдържанието"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endclock\"&gt;Enters the current date and time into the corresponding boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endclock\"&gt;Въвежда текущата дата и час в съответните полета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154096\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155261\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move Down"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване надолу"</div><div class='add'>+msgid "Author"</div><div class='add'>+msgstr "Автор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155852\n"</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150084\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/authorlist\"&gt;Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/authorlist\"&gt;Филтрира списъка на промените по името на автора, което изберете в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147531\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Range &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Област &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156344\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\"&gt;Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the &lt;emph&gt;Set Reference &lt;/emph&gt;button (&lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt;).&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\"&gt;Филтрира списъка на промените според зададена от вас област от клетки. За да изберете област от клетки в листа, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Задаване на обръщение&lt;/emph&gt; (&lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt;).&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4441663\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the range of cells that you want to use as a filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете областта от клетки, която желаете да използвате като филтър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147304\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Set Reference &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Задаване на обръщение &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151210\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154138\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154138\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156215\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\"&gt;Select the range of cells that you want to use as a filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\"&gt;Изберете областта от клетки, която желаете да използвате като филтър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159149\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\"&gt;Moves the selection down one position in the Navigator list.&lt;/ahelp&gt; You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\"&gt;Премества селекцията с една позиция надолу в списъка на прозореца Навигатор.&lt;/ahelp&gt; Можете да местите елементите и като ги плъзгате и пускате в списъка. Ако преместите текстов раздел върху друг текстов раздел, двата текстови раздела ще се слеят."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Shrink/Max &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Свиване/максимизиране &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154790\n"</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149809\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3166413\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3166413\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154153\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154153\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149417\n"</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147287\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move Down"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване надолу"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\"&gt;Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\"&gt;Изберете областта от клетки, която желаете да използвате като филтър, след което щракнете върху този бутон, за да се върнете към филтрите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147124\n"</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156543\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Action &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Действие &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155413\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/actionlist\"&gt;Filters the list of changes according to the type of change that you select in the &lt;emph&gt;Action&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/actionlist\"&gt;Филтрира списъка на промените според вида промяна, избран от вас в полето &lt;emph&gt;Действие&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155855\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move Up"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване нагоре"</div><div class='add'>+msgid "Comment"</div><div class='add'>+msgstr "Коментар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146927\n"</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151114\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\"&gt;Moves the selection up one position in the Navigator list.&lt;/ahelp&gt; You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\"&gt;Премества селекцията с една позиция нагоре в списъка на прозореца Навигатор.&lt;/ahelp&gt; Можете да местите елементите и като ги плъзгате и пускате в списъка. Ако преместите текстов раздел върху друг текстов раздел, двата текстови раздела ще се слеят."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/commentedit\"&gt;Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/commentedit\"&gt;Филтрира коментарите на промените според въведена от вас ключови дума или думи. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156178\n"</div><div class='add'>+"02230402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163820\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155083\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155083\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can also use &lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\"&gt;regular expressions&lt;/link&gt; (wildcards) when you filter the comments."</div><div class='add'>+msgstr "Когато филтрирате коментарите, можете да ползвате &lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"регулярни изрази\"&gt;регулярни изрази&lt;/link&gt; (заместващи знаци)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147257\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"02230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move Up"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване нагоре"</div><div class='add'>+msgid "Merge Document"</div><div class='add'>+msgstr "Сливане с документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148566\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"02230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149000\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "Merge Document"</div><div class='add'>+msgstr "Сливане с документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02110000.xhp</div><div class='add'>+#: 02230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02110000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153099\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"02230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154408\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\"&gt;Deletes the selection from the Navigator list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\"&gt;Изтрива селекцията от списъка на прозореца Навигатор.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dokzus\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\"&gt;Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Identical changes are merged automatically."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dokzus\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\"&gt;Импортира промените, нанесени в копия на даден документ, в оригиналния документ. Промените, нанесени в бележки под линия, колонтитули, рамки и полета, се игнорират.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Идентичните промени се сливат автоматично."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02240000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02240000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Compare Document"</div><div class='add'>+msgstr "Сравняване с документ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02240000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02240000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149877\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Compare Document"</div><div class='add'>+msgstr "Сравняване с документ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02240000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02240000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150838\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"dokver\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\"&gt;Compares the current document with a document that you select.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking &lt;emph&gt;Reject&lt;/emph&gt;, and then clicking &lt;emph&gt;Insert&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dokver\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\"&gt;Сравнява текущия документ с избран от вас документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Съдържанието на избрания документ ще бъде показано като изтрити текстове в диалоговия прозорец, който ще се отвори. Ако желаете, можете да вмъкнете съдържанието на избрания файл в текущия документ, като изберете съответните записи за изтрит текст и щракнете последователно върху &lt;emph&gt;Отхвърляне&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 02240000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"02240000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153662\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."</div><div class='add'>+msgstr "Съдържанието на бележките под линия, колонтитулите, рамките и полетата се игнорира."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02250000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16116,646 +12766,531 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Inserts a new record into the current table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Вмъква нов запис в текущата таблица.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130001.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130001.xhp\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macros"</div><div class='del'>-msgstr "Макроси"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130001.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152414\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\"&gt;Macros&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Макроси\"&gt;Макроси&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130001.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150008\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lets you record or organize and edit macros."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява ви да записвате, организирате и редактирате макроси."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130001.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;Run Macro&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;Стартиране на макрос&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130001.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105EB\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog where you can start a macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да стартирате макрос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130001.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10608\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;Digital Signature&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;Цифров подпис&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130001.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10618\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя и премахва цифрови подписи към макросите. Можете да използвате този диалогов прозорец и за преглеждане на сертификати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130001.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105D3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;Organize Dialogs&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;Управление на диалогови прозорци&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130001.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105E3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря раздела Диалогови прозорци на прозореца за управление на макроси.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Zoom &amp; View Layout"</div><div class='add'>+msgstr "Мащаб и оформление на изгледа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154682\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column width"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина на колона"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;zooming;page views&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;views; scaling&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;screen; scaling&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;pages; scaling&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мащабиране;изгледи на страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изгледи; мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;екран; мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;страници; мащабиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158397\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154682\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column width"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина на колона"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\"&gt;Zoom &amp; View Layout&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\"&gt;Мащаб и оформление на изгледа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153272\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149578\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"spaltetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\"&gt;Changes the width of the current column, or the selected columns.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"spaltetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\"&gt;Променя ширината на текущата колона или избраните колони.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"massstabtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Zoom\"&gt;Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The current zoom factor is displayed as a percentage value on the &lt;emph&gt;Status&lt;/emph&gt; bar."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"massstabtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Zoom\"&gt;Умалява или увеличава екранното изображение на %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Текущият коефициент на мащабиране се изписва в проценти в &lt;emph&gt;лентата за състоянието&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152821\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149655\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.&lt;/caseinline&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Можете да променяте ширината на колона и като плъзгате разделителя до заглавието на колоната.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; За да приспособите ширината на колоната към съдържането на клетките, щракнете двукратно върху разделителя.&lt;/caseinline&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the &lt;emph&gt;Status&lt;/emph&gt; bar, and select the zoom factor that you want."</div><div class='add'>+msgstr "Мащабирането се извършва по различен начин на платформите Unix, Linux и Windows. Документ, съхранен с коефициент на увеличение 100% в Windows, се изобразява с по-голям коефициент на платформи Unix/Linux. За да промените коефициента на мащабиране, щракнете двукратно върху стойността в проценти в &lt;emph&gt;лентата за състоянието&lt;/emph&gt; и изберете желания коефициент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149346\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149669\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Width"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина"</div><div class='add'>+msgid "Zoom factor"</div><div class='add'>+msgstr "Мащаб"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147576\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154389\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\"&gt;Enter the column width that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\"&gt;Въведете желаната ширина на колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05340200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148621\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Default value&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Automatic&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Подразбирана стойност&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Автоматично&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте коефициента на увеличение, с който да се показва текущият документ и всички отворени от момента нататък документи от същия тип."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147008\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153351\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\"&gt;Automatically adjusts the column width based on the current font.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\"&gt;Автоматично наглася колоната според текущия шрифт.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Optimal"</div><div class='add'>+msgstr "Оптимален"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144760\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics"</div><div class='del'>-msgstr "Графика"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Resizes the display to fit the width of the text in the document at .&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Преоразмерява изображението, за да се поберат по ширина избраните в момента на извикване на командата клетки. &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Преоразмерява изображението, за да се побере по ширина текстът в документа.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0611200904373284\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151210\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\"&gt;Graphics&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Графика\"&gt;Графика&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Fit width and height"</div><div class='add'>+msgstr "Побиране по ширина и височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0611200904373226\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150543\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва различните графики, които можете да прилагате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Displays the entire page on your screen.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Преоразмерява изображението, за да се поберат по ширина и височина избраните в момента на извикване на командата клетки. &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Показва цялата страница върху екрана.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0611200904361573\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152771\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='add'>+msgid "Fit width"</div><div class='add'>+msgstr "Побиране по ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id061120090436150\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143231\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click the graphics that you want to use as bullets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете върху графиката, която искате да използвате за водачите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\"&gt;Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\"&gt;Показва цялата ширина на страницата от документа. Горният и долният ръб на страницата може да не се виждат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id061120090436157\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153106\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Link graphics"</div><div class='del'>-msgstr "Връзка към графиката"</div><div class='add'>+msgid "100 %"</div><div class='add'>+msgstr "100 %"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0611200904361575\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147353\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ако е отметнато, графиките се вмъкват като връзки. Ако не е отметнато, те се вграждат в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/100pc\"&gt;Displays the document at its actual size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/100pc\"&gt;Показва документа в действителния му размер&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id061120090437338\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153191\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Position tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Variable"</div><div class='add'>+msgstr "Променлив"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050400.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0611200904373391\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159125\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Options tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\"&gt;Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\"&gt;Позволява ви да въведете коефициент на увеличение, с който желаете да бъде показан документът. Въведете в полето стойност в проценти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7319864\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align Bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване отдолу"</div><div class='add'>+msgid "View layout"</div><div class='add'>+msgstr "Оформление на изгледа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153383\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3423871\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\"&gt;Align Bottom&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Подравняване отдолу\"&gt;Подравняване отдолу&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings."</div><div class='add'>+msgstr "За текстови документи можете да задавате оформлението на изгледа. Намалете коефициента на мащабиране, за да виждате ефекта на различните настройки за оформление на изгледа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154613\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3818475\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Подравнява долните краища на избраните обекти. Ако в Draw или Impress е избран само един обект, долният му край се подравнява с долното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Automatic"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070600.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151330\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3187353\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. &lt;embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Обектите се подравняват спрямо долния край на най-долния обект в селекцията. &lt;embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Автоматичното оформление на изгледа показва страниците една до друга, толкова на брой, колкото позволява коефициентът на увеличение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id8455153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keyboard"</div><div class='del'>-msgstr "Клавиатура"</div><div class='add'>+msgid "Single page"</div><div class='add'>+msgstr "Една страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id2322763\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9912411\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;keyboard;assigning/editing shortcut keys&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;customizing;keyboard&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;editing;shortcut keys&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;styles;keyboard shortcuts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клавиатура;приписване/редактиране на клавишни комбинации&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;персонализиране;клавиатура&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактиране;клавишни комбинации&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове;клавишни комбинации&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Оформлението с единична страница показва страниците една под друга вместо една до друга.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148882\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9204992\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\"&gt;Keyboard&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Клавиатура\"&gt;Клавиатура&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Columns"</div><div class='add'>+msgstr "Колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159411\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1993774\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\"&gt;Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\"&gt;Служи за приписване или редактиране на клавишни комбинации за команди на $[officename] или макроси на $[officename] Basic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;В оформлението с колони виждате страниците подредени в зададен брой колони една до друга. Въведете броя на колоните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154682\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2949919\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да приписвате или редактирате клавишни комбинации за текущото приложение или за всички приложения на $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "Book mode"</div><div class='add'>+msgstr "Режим книга"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150144\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"03010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2355113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system."</div><div class='del'>-msgstr "Избягвайте да приписвате клавиши, които в момента се ползват от операционната ви система."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;В оформлението „книга“ виждате две страници една до друга като в отворена книга. Първата страница е дясна, с нечетен номер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147250\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"03020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename]"</div><div class='del'>-msgstr "$[officename]"</div><div class='add'>+msgid "Standard Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента Стандартни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152425\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"03020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150467\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\"&gt;Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\"&gt;Показва клавишните комбинации, общи за всички приложения на $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;standard bar on/off&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Стандартни, включване/изключване на лентата&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149095\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"03020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150467\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Writer&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Calc&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Impress&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Draw&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;Math&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Writer&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Calc&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Impress&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Draw&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;Math&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\"&gt;Standard Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Лента Стандартни\"&gt;Лента Стандартни&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155892\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"03020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149495\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\"&gt;Displays shortcut keys for the current $[officename] application.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\"&gt;Показва клавишните комбинации за текущото приложение от $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\"&gt;Shows or hides the &lt;emph&gt;Standard Bar&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\"&gt;Скрива или показва &lt;emph&gt;лентата Стандартни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149398\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"03040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shortcut keys"</div><div class='del'>-msgstr "Клавишни комбинации"</div><div class='add'>+msgid "Input Method Status"</div><div class='add'>+msgstr "Състояние на входен метод"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149811\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3159079\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\"&gt;Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; list, click a shortcut in this list, and then click &lt;emph&gt;Modify&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\"&gt;Изброява клавишните комбинации и свързаните с тях команди. За да припишете или промените клавишна комбинация за командата, избрана в списъка &lt;emph&gt;Функция&lt;/emph&gt; щракнете върху комбинация в списъка и след това – върху бутона &lt;emph&gt;Промяна&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;IME;showing/hiding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;input method window&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;редактор на входен метод;скриване/показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;прозорец на входен метод&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157909\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159079\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Functions"</div><div class='del'>-msgstr "Функции"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\"&gt;Input Method Status&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Състояние на входен метод\"&gt;Състояние на входен метод&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155388\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148668\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to."</div><div class='del'>-msgstr "Изброява категориите функции и функциите на $[officename], на които можете да приписвате клавишни комбинации."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\"&gt;Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\"&gt;Показва или скрива прозореца за състоянието на Input Method Engine (IME).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155321\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"03040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157898\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Category"</div><div class='del'>-msgstr "Категория"</div><div class='add'>+msgid "Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported."</div><div class='add'>+msgstr "В момента се поддържа само протоколът Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) под Unix."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149166\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"03050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\"&gt;Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\"&gt;Изброява наличните категории функции. За да приписвате клавишни комбинации на стилове, отворете категорията „Стилове“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Tools Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента с инструменти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154380\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"03050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3145356\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Function"</div><div class='del'>-msgstr "Функция"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;tools bar&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента с инструменти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159148\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"03050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145356\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\"&gt;Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the &lt;emph&gt;Shortcut keys&lt;/emph&gt; list, and then click &lt;emph&gt;Modify&lt;/emph&gt;. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the &lt;emph&gt;Keys &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\"&gt;Изберете функция, на която желаете да припишете клавишна комбинация, щракнете върху клавишна комбинация в списъка &lt;emph&gt;Клавишни комбинации&lt;/emph&gt;, след това щракнете върху &lt;emph&gt;Промяна&lt;/emph&gt;. Ако за избраната функция вече има клавишна комбинация, тя ще се покаже в списъка &lt;emph&gt;Клавиши&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\"&gt;Tools Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Лента с инструменти\"&gt;Лента с инструменти&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153332\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"03050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150603\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keys"</div><div class='del'>-msgstr "Клавиши"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\"&gt;Shows or hides the &lt;emph&gt;Tools bar&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\"&gt;Показва или скрива &lt;emph&gt;лентата с инструменти&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150084\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"03060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\"&gt;Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\"&gt;Показва клавишните комбинации, които вече са приписани на избраната функция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Status Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента за състоянието"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150772\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152823\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;status bar on/off&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента за състоянието, включване/изключване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152909\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152823\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\"&gt;Assigns the key combination selected in the &lt;emph&gt;Shortcut keys&lt;/emph&gt; list to the command selected in the &lt;emph&gt;Function &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\"&gt;Приписва клавишната комбинация, избрана в списъка &lt;emph&gt;Клавишни комбинации&lt;/emph&gt;, на командата, избрана в списъка &lt;emph&gt;Функция&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\"&gt;Status Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Лента за състоянието\"&gt;Лента за състоянието&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7730033\n"</div><div class='add'>+"03060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147000\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изтрива избрания елемент или елементи без да изисква потвърждение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\"&gt;Shows or hides the &lt;emph&gt;Status Bar&lt;/emph&gt; at the bottom edge of the window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\"&gt;Скрива или показва &lt;emph&gt;ленатата за състоянието&lt;/emph&gt; в долния край на прозореца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154307\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"03110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Load"</div><div class='del'>-msgstr "Зареждане"</div><div class='add'>+msgid "Full Screen"</div><div class='add'>+msgstr "Цял екран"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145609\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"03110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3160463\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\"&gt;Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\"&gt;Заменя конфигурацията на клавишните комбинации с друга, съхранена преди това.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;full screen view&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;screen; full screen views&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;complete screen view&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;views;full screen&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;цял екран, изглед върху&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;екран; изглед върху целия екран&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изгледи;върху цял екран&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150823\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3160463\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\"&gt;Full Screen&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Цял екран\"&gt;Цял екран&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149655\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"03110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148983\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\"&gt;Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\"&gt;Съхранява текущата конфигурация на клавишните комбинации, за да можете да я заредите по-късно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FullScreen\"&gt;Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the &lt;emph&gt;Full Screen On/Off&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FullScreen\"&gt;Показва или скрива менютата и лентите с инструменти в Writer или Calc. За да излезете от този режим, натиснете бутона &lt;emph&gt;Цял екран - вкл./изкл.&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150824\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"03110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152594\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reset"</div><div class='del'>-msgstr "Нулиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\"&gt;In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\"&gt;В Writer и Calc за превключване между обикновен режим и изглед върху целия екран можете също така да използвате клавишната комбинация &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Shift+J.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+#: 03110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id756248\n"</div><div class='add'>+"03110000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154318\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Resets modified values back to the default values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Връща променените стойности към стойностите по подразбиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can still use shortcut keys in &lt;emph&gt;Full Screen&lt;/emph&gt; mode, even though the menus are unavailable. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;To open the &lt;emph&gt;View&lt;/emph&gt; menu, press Alt+V. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "В режима &lt;emph&gt;Цял екран&lt;/emph&gt; можете да ползвате клавишни комбинации, въпреки, че менютата са недостъпни. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;За да отворите менюто &lt;emph&gt;Изглед&lt;/emph&gt;, натиснете Alt+И. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110600m.xhp</div><div class='add'>+#: 03150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110600m.xhp\n"</div><div class='add'>+"03150100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Space Rows Equally"</div><div class='del'>-msgstr "Равни височини на редове"</div><div class='add'>+msgid "Confirm Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Потвърждаване на изтриването"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110600m.xhp</div><div class='add'>+#: 03150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110600m.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149871\n"</div><div class='add'>+"03150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150278\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\"&gt;Space Rows Equally&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Равни височини\"&gt;Равни височини на редове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Confirm Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Потвърждаване на изтриването"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110600m.xhp</div><div class='add'>+#: 03150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110600m.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154766\n"</div><div class='add'>+"03150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148668\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"verteilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DistributeRows\"&gt;Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"verteilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DistributeRows\"&gt;Променя височината на избраните редове така, че да съответства на височината на най-високия ред в избраното.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05110600m.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110600m.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153569\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Table - Autofit - Distribute Rows Equally&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Таблица - Автопобиране - Равни височини на редове&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05110600m.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110600m.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153755\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open &lt;emph&gt;Optimize&lt;/emph&gt; toolbar from &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Оптимизиране&lt;/emph&gt; от лентата &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05110600m.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110600m.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145297\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155994\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155994\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\"&gt;Confirms or cancels the deletion.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\"&gt;Потвърждава или отказва изтриването.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110600m.xhp</div><div class='add'>+#: 03150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110600m.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153206\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='add'>+"03150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152821\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Distribute Rows Equally"</div><div class='del'>-msgstr "Равни височини на редове"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340100.xhp</div><div class='add'>+#: 03150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"03150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150040\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row Height"</div><div class='del'>-msgstr "Височина на ред"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\"&gt;Performs the deletion in the current file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\"&gt;Извършва изтриването в текущия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340100.xhp</div><div class='add'>+#: 03150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154400\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"03150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149999\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Row Height"</div><div class='del'>-msgstr "Височина на ред"</div><div class='add'>+msgid "Delete All"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване - всичко"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340100.xhp</div><div class='add'>+#: 03150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154044\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"03150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155616\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zeilenhoehetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\"&gt;Changes the height of the current row, or the selected rows.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zeilenhoehetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\"&gt;Променя височината на текущия ред или избраните редове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\"&gt;Performs the deletion in all selected files.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\"&gt;Извършва изтриването във всички избрани файлове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340100.xhp</div><div class='add'>+#: 03150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150756\n"</div><div class='add'>+"03150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157991\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Можете да променяте височината на ред и като плъзгате разделителя под заглавието на реда. За да приспособите височината на реда към съдържането на клетките, щракнете двукратно върху разделителя.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05340100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149962\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Height"</div><div class='del'>-msgstr "Височина"</div><div class='add'>+msgid "Do Not Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Без изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340100.xhp</div><div class='add'>+#: 03150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144750\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147043\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\"&gt;Enter the row height that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\"&gt;Въведете желаната височина на ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\"&gt;Rejects the deletion for the current file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\"&gt;Отхвърля изтриването за текущия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340100.xhp</div><div class='add'>+#: 03150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154926\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"03150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149346\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default value"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност по подразбиране"</div><div class='add'>+msgid "Cancel"</div><div class='add'>+msgstr "Отказ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340100.xhp</div><div class='add'>+#: 03150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154894\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"03150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148620\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD\"&gt;Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD\"&gt;Нагласява височината на редовете към размер, базиран на подразбирания шаблон. Съществуващото съдържание може да бъде отрязано по вертикала. Височината няма повече да се увеличава автоматично, когато въвеждате по-едро съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cancels the deletion in the current file and any other selected files."</div><div class='add'>+msgstr "Отказва изтриването в текущия файл и останалите избрани файлове, ако има такива."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16818,5553 +13353,4799 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "To detach the &lt;emph&gt;Color Bar&lt;/emph&gt;, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the &lt;emph&gt;Color Bar&lt;/emph&gt;, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window."</div><div class='ctx'> msgstr "За да откачите &lt;emph&gt;лентата Цветове&lt;/emph&gt;, щракнете върху сива област в нея и я плъзнете. За да закачите отново &lt;emph&gt;лентата Цветове&lt;/emph&gt;, плъзнете заглавната й лента до ръба на прозореца."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='add'>+"03990000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Private"</div><div class='del'>-msgstr "Лична"</div><div class='add'>+msgid "Toolbars"</div><div class='add'>+msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149031\n"</div><div class='add'>+"03990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3160463\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\"&gt;Private&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Лична\"&gt;Лична&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\"&gt;Toolbars&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Ленти с инструменти\"&gt;Ленти с инструменти&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148731\n"</div><div class='add'>+"03990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149748\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the &lt;emph&gt;Business Cards&lt;/emph&gt; tab.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Съдържа лична информация за контакти за визитни картички. Оформленията на визитните картички се избират в раздела &lt;emph&gt;Визитни картички&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu to show and hide toolbars.&lt;/ahelp&gt; A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю за показване и скриване на ленти с инструменти.&lt;/ahelp&gt; Лентите с инструменти съдържат икони и полета за бърз достъп до командите на $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159201\n"</div><div class='add'>+"03990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153683\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Private data"</div><div class='del'>-msgstr "Лични данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\"&gt;Customize&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Персонализиране\"&gt;Персонализиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147399\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"03990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2789086\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - User Data&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете информацията за контакти, която желаете да включите във визитната картичка. Можете да промените или обновите тези данни и като изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Данни за потребител&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря диалогов прозорец, в който можете да добавяте, редактирате и премахвате икони."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156427\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"03990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id371715\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "First name 2"</div><div class='del'>-msgstr "Собствено име 2"</div><div class='add'>+msgid "Reset"</div><div class='add'>+msgstr "Нулиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 03990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149750\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"03990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1886654\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\"&gt;Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\"&gt;Въведете собственото име на лицето, което желаете да посочите като второ лице за контакти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars - Reset&lt;/emph&gt; to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Изглед - Ленти с инструменти - Нулиране&lt;/emph&gt;, за да върнете лентите с инструменти към подразбираното им контекстночувствително поведение. След това някои ленти с инструменти ще се показват автоматично в зависимост от контекста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145345\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Last name 2"</div><div class='del'>-msgstr "Фамилно име 2"</div><div class='add'>+msgid "Comment"</div><div class='add'>+msgstr "Коментар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154288\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\"&gt;Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\"&gt;Въведете фамилното име на лицето, което желаете да посочите като второ лице за контакти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;comments;inserting/editing/deleting/printing&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;inserting; comments&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;editing; comments&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;deleting;comments&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;Navigator;comments&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;printing;comments&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;records; inserting comments &lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;remarks, see also comments&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;коментари;вмъкване/редактиране/изтриване/печатане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; коментари&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактиране; коментари&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване;коментари&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Навигатор;коментари&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;печатане;коментари&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;записи; вмъкване на бележки &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отметки, виж същи бележки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150774\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154100\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Initials 2"</div><div class='del'>-msgstr "Инициали 2"</div><div class='add'>+msgid "Comment"</div><div class='add'>+msgstr "Коментар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151110\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151100\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\"&gt;Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\"&gt;Въведете инициалите на лицето, което желаете да посочите като второ лице за контакти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"notizbearbeitentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\"&gt;Inserts a comment.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"notizbearbeitentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\"&gt;Вмъква коментар.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153543\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9851680\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Country"</div><div class='del'>-msgstr "Държава"</div><div class='add'>+msgid "Inserting comments"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на коментари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150085\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1830500\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\"&gt;Enter the name of the country in which you live.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\"&gt;Въведете името на страната, в която живеете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In Writer, the command &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Comment&lt;/item&gt; or the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range."</div><div class='add'>+msgstr "В Writer командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Коментар&lt;/item&gt; или клавишната комбинация &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+C вмъква котва на коментар в текущата позиция на курсора. В полето на страницата се показва каре за коментар, в което можете да въведете текста на коментара. Котвата и карето с коментара са свързани с линия. Ако е избран откъс от текста, коментарът се прикрепва към целия откъс."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155449\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0915200910571516\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Profession"</div><div class='del'>-msgstr "Професия"</div><div class='add'>+msgid "In Calc, Draw, and Impress, the command &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Comment&lt;/item&gt; inserts a comment."</div><div class='add'>+msgstr "В Calc, Draw и Impress командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Вмъкване - Коментар&lt;/item&gt; вмъква коментар."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156192\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1831\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\"&gt;Enter the title of your profession.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\"&gt;Въведете името на професията си.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box."</div><div class='add'>+msgstr "Името на автора, както и датата и часът на създаване на коментара се показват най-долу в карето му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147336\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6718649\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Phone"</div><div class='del'>-msgstr "Телефон"</div><div class='add'>+msgid "The comments by different authors get different colors. Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - User Data&lt;/item&gt; to enter your name so that it can show up as the comment author."</div><div class='add'>+msgstr "Коментарите от различни автори са в различен цвят. Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Данни за потребител&lt;/item&gt;, за да въведете името си, така че то да се изписва в реда за автор на коментарите."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145315\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2929166\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\"&gt;Enter your home telephone number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\"&gt;Въведете номера на домашния си телефон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Editing comments"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на коментари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149763\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5201879\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mobile"</div><div class='del'>-msgstr "Мобилен телефон"</div><div class='add'>+msgid "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors."</div><div class='add'>+msgstr "Всеки потребител с права за писане в текстовия документ може да редактира и изтрива коментарите на всички автори."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156155\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2571794\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\"&gt;Enter your mobile telephone number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\"&gt;Въведете номера на мобилния си телефон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments."</div><div class='add'>+msgstr "Карето с бележка съдържа икона със стрелка надолу. Щракнете върху иконата, за да отворите меню с команди за изтриване на коментари."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154306\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0522200809383431\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Homepage"</div><div class='del'>-msgstr "Интернет страница"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Delete the current comment.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изтрива текущия коментар.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010303.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010303.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153666\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0522200809383485\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\"&gt;Enter the address of your internet homepage.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\"&gt;Въведете адреса на страницата си в Интернет.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Delete all comments by this author in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изтрива всички коментари от този автор в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0522200809383428\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter"</div><div class='del'>-msgstr "Филтър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Delete all comments in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изтрива всички коментари в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153323\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1857051\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\"&gt;Filter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Филтър\"&gt;Филтър&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Можете да изберете съответната команда, за да изтриете текущата бележка, всички коментари от същия автор или всички бележки в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147088\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0305200911090684\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the criteria for filtering the list of changes on the &lt;link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"&gt;&lt;emph&gt;List&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "Служи за задаване на критерии за филтриране на списъка с промени в раздела &lt;link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"Списък\"&gt;&lt;emph&gt;Списък&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "If the comment in a text document was written by another author, there is a Reply command in the context menu. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.&lt;/ahelp&gt; The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too."</div><div class='add'>+msgstr "Ако коментарът е бил написана от друг автор, в контекстното меню има команда „Отговор“. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;Тя вмъква нов коментар до този, на която желаете да отговорите.&lt;/ahelp&gt; Котвите на двата коментара съвпадат. Въведете текста на отговора в новия коментар. Запишете документа и го изпратете на други автори – те също ще могат да добавят отговори."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150355\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0804200803435883\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Дата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Use &lt;item type=\"menuitem\"&gt;View - Comments&lt;/item&gt; to show or hide all comments (not available in Calc).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Използвайте &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Изглед - Коментари&lt;/item&gt;, за да покажете или скриете всички бележки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0302200901430918\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_TF_DATE2\"&gt;Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_TF_DATE2\"&gt;Филтрира списъка на промените според зададени от вас дата и час.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In the Find &amp; Replace dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches."</div><div class='add'>+msgstr "В диалога Търсене и замяна можете да укажете текстът на коментарите да се включи в търсенето."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154811\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3445539\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set Date/Time"</div><div class='del'>-msgstr "Задаване на дата/час"</div><div class='add'>+msgid "Navigating from comment to comment in text documents"</div><div class='add'>+msgstr "Преминаване от коментар към коментар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159147\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4271370\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150771\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150771\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When the cursor is inside a comment, you can press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Down to jump to the next comment, or press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up to jump to the previous comment."</div><div class='add'>+msgstr "Когато курсорът е в коментар, можете да натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Down за преход към следващия коментар или &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command+Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl+Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up – за преход към предишния."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143270\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2116153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2\"&gt;Enters the current date and time into the corresponding boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2\"&gt;Въвежда текущата дата и час в съответните полета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor."</div><div class='add'>+msgstr "Когато курсорът е в обикновен текст, натиснете горните клавиши, за да преминете към следващата или предишната котва на коментар. За преминаване между котвите на коментари можете да използвате и малкия прозорец Навигация под вертикалната лента с плъзгач."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155261\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5381328\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Author"</div><div class='del'>-msgstr "Автор"</div><div class='add'>+msgid "You can also open the Navigator to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment."</div><div class='add'>+msgstr "Също така можете да отворите навигатора, за да видите списък на всички коментари. Щракнете с десния бутон върху коментар в навигатора, за да го редактирате или изтриете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150084\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5664235\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_AUTOR\"&gt;Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_AUTOR\"&gt;Филтрира списъка на промените по името на автора, което изберете в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Printing comments"</div><div class='add'>+msgstr "Печатане на коментари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147531\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2254402\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Range &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Област &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To change the printing option for comments for all your text documents, choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да смените настройките за печат на коментари във всички текстови документи, изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME Writer - Печат&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156344\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0915200910571612\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_RANGE\"&gt;Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the &lt;emph&gt;Set Reference &lt;/emph&gt;button (&lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt;).&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_RANGE\"&gt;Филтрира списъка на промените според зададена от вас област от клетки. За да изберете област от клетки в листа, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Задаване на обръщение&lt;/emph&gt; (&lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt;).&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Comments in spreadsheets"</div><div class='add'>+msgstr "Коментари в електронни таблици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4441663\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166460\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the range of cells that you want to use as a filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете областта от клетки, която желаете да използвате като филтър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose &lt;emph&gt;Show Comment&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Когато прикрепите коментар към клетка, се показва изнесено поле, в което можете да въведете текста. Позицията на коментара в листа се отбелязва с малко червено квадратче. За да направите коментара постоянно видим, щракнете с десния бутон върху него и изберете &lt;emph&gt;Показване на коментар&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147304\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8336741\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Set Reference &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Задаване на обръщение &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose &lt;emph&gt;Show Comment&lt;/emph&gt; as above, then right-click the comment (do not double-click the text)."</div><div class='add'>+msgstr "За да смените свойствата на коментара като обект, например фоновия цвят, изберете &lt;emph&gt;Показване на коментар&lt;/emph&gt;, след което щракнете с десния бутон върху коментара (не щраквайте двукратно върху текста)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151210\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155390\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154138\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154138\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose &lt;emph&gt;Insert - Comment&lt;/emph&gt;. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."</div><div class='add'>+msgstr "За да редактирате показан коментар, щракнете двукратно върху текста му. За да редактирате коментар, който не се вижда постоянно, щракнете с десния бутон в клетката, която го съдържа, и изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Коментар&lt;/emph&gt;. За да форматирате текста на коментара, щракнете в него с десния бутон в режим на редактиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156215\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107A1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF\"&gt;Select the range of cells that you want to use as a filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF\"&gt;Изберете областта от клетки, която желаете да използвате като филтър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment."</div><div class='add'>+msgstr "За да промените позицията или размера на коментар, плъзнете някой от ръбовете или ъглите му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159149\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9499496\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Shrink/Max &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Свиване/максимизиране &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To delete a comment, right-click the cell, then choose &lt;emph&gt;Delete Comment&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да изтриете коментар, щракнете с десния бутон върху клетката и изберете &lt;emph&gt;Изтриване на коментар&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149809\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2036805\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154153\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154153\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands."</div><div class='add'>+msgstr "Освен това, ако щракнете с десния бутон върху име на коментар в прозореца Навигатор, ще видите няколко команди за редактиране."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147287\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153716\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\"&gt;Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\"&gt;Изберете областта от клетки, която желаете да използвате като филтър, след което щракнете върху този бутон, за да се върнете към филтрите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;emph&gt;Sheet&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "За да зададете настройките за печатане на коментари в електронната таблица, изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt; и отворете раздела &lt;emph&gt;Лист&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156543\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2419507\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Action &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Действие &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In Impress, you can choose to use the Notes view to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides."</div><div class='add'>+msgstr "В Impress можете да използвате изгледа Бележки, за да напишете страница с бележки за всеки кадър. Освен това в кадрите можете да вмъквате коментари."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155413\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_ACTION\"&gt;Filters the list of changes according to the type of change that you select in the &lt;emph&gt;Action&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_ACTION\"&gt;Филтрира списъка на промените според вида промяна, избран от вас в полето &lt;emph&gt;Действие&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Scan"</div><div class='add'>+msgstr "Сканиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155855\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146902\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comment"</div><div class='del'>-msgstr "Коментар"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\"&gt;Scan&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Сканиране\"&gt;Сканиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151114\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154926\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_COMMENT\"&gt;Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_COMMENT\"&gt;Филтрира коментарите на промените според въведена от вас ключови дума или думи. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"scan\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Scan\"&gt;Inserts a scanned image into your document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"scan\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Scan\"&gt;Вмъква в документа сканирано изображение.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230402.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163820\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153124\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also use &lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\"&gt;regular expressions&lt;/link&gt; (wildcards) when you filter the comments."</div><div class='del'>-msgstr "Когато филтрирате коментарите, можете да ползвате &lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"регулярни изрази\"&gt;регулярни изрази&lt;/link&gt; (заместващи знаци)."</div><div class='add'>+msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "За да вмъкнете сканирано изображение, трябва да е инсталиран драйвер за скенера ви. &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;Под UNIX инсталирайте пакета SANE от адрес http://www.mostang.com/sane/. Пакетът SANE трябва да ползва същата версия на libc, както $[officename].&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154673\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close"</div><div class='del'>-msgstr "Затваряне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Select Source\"&gt;Select Source&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Избор на източник\"&gt;Избор на източник&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154545\n"</div><div class='add'>+"04060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152801\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;documents; closing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;closing;documents&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;документи;затваряне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;затваряне;документи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Request\"&gt;Request&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Заявка\"&gt;Заявка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154545\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\"&gt;Close&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Затваряне\"&gt;Затваряне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select Source"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на източник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148731\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150758\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:CloseDoc\"&gt;Closes the current document without exiting the program.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:CloseDoc\"&gt;Затваря текущия документ без изход от програмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select Source"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на източник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149095\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04060100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152823\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Close &lt;/emph&gt;command closes all of the open windows for the current document."</div><div class='del'>-msgstr "Командата &lt;emph&gt;Затваряне&lt;/emph&gt; затваря всички отворени прозорци за текущия документ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"quellaus\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\"&gt;Selects the scanner that you want to use.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"quellaus\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\"&gt;Служи за избор на скенер.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148620\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"04060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to &lt;link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\"&gt;save&lt;/link&gt; your changes."</div><div class='del'>-msgstr "Ако сте нанесли промени в текущия документ, ще бъдете запитани дали желаете те да бъдат &lt;link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"съхраняване\"&gt;съхранени&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Request"</div><div class='add'>+msgstr "Заявка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159201\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153514\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you close the last open document window, you see the &lt;link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\"&gt;Start Center&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Когато затворите последния отворен прозорец с документ, ще видите &lt;link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\"&gt;началния екран&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Request"</div><div class='add'>+msgstr "Заявка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153821\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04060200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150278\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close the current window\"&gt;Close the current window&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Затваряне на текущия прозорец\"&gt;Затваряне на текущия прозорец&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"anford\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\"&gt;Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"anford\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\"&gt;Сканира изображение и вмъква резултата в документа. Диалоговият прозорец за сканиране е осигурен от производителя на скенера.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; За описание на този диалогов прозорец се обърнете към документацията на скенера."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01050000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154750\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\"&gt;Exit $[officename]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Изход от $[officename]\"&gt;Изход от $[officename]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Special Character"</div><div class='add'>+msgstr "Специален знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152937\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hangul/Hanja Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки за хангул/ханджа"</div><div class='add'>+msgid "Special Character"</div><div class='add'>+msgstr "Специален знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10542\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150838\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hangul/Hanja Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки за хангул/ханджа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"sonder\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Bullet\"&gt;Inserts special characters from the installed fonts.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"sonder\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Bullet\"&gt;Вмъква специални знаци от инсталираните шрифтове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10546\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152372\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define options for the &lt;link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\"&gt;Hangul/Hanja conversion&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за &lt;link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\"&gt;преобразуването хангул/ханджа&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "When you click a character in the &lt;emph&gt;Special Characters &lt;/emph&gt;dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."</div><div class='add'>+msgstr "Когато щракнете върху знак в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Специални знаци&lt;/emph&gt;, се показва мостра и съответен числов код за знака."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055F\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151315\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "User-defined dictionaries"</div><div class='del'>-msgstr "Потребителски речници"</div><div class='add'>+msgid "Font"</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10563\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152924\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\"&gt;Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\"&gt;Показва всички потребителски речници. Поставете отметки срещу речниците, които желаете да ползвате. Премахнете отметките от нежеланите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\"&gt;Select a font to display the special characters that are associated with it.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\"&gt;Изберете шрифт, за да се покажат свързаните с него специални знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057A\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155555\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нов"</div><div class='add'>+msgid "Subset"</div><div class='add'>+msgstr "Подмножество"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057E\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145090\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\"&gt;Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Нов речник, в който можете да създадете нов речник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\"&gt;Select a Unicode category for the current font.&lt;/ahelp&gt; The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\"&gt;Изберете категория на Уникод за текущия шрифт.&lt;/ahelp&gt; Специалните знаци от избраната категория на Уникод ще се покажат в таблицата на знаците."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10595\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145071\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "Character Table"</div><div class='add'>+msgstr "Таблица на знаците"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10599\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154288\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\"&gt;Enter a name for the dictionary.&lt;/ahelp&gt; To display the new dictionary in the &lt;emph&gt;User-defined dictionaries&lt;/emph&gt; list box, click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\"&gt;Въведете име за речника.&lt;/ahelp&gt; За да видите новия речник е списъка &lt;emph&gt;Потребителски речници&lt;/emph&gt;, натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\"&gt;Click the special character(s) that you want to insert, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\"&gt;Щракнете върху специалния знак или знаци, които желаете да вмъкнете, след което натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B5\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154317\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "Characters"</div><div class='add'>+msgstr "Знаци"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B9\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152551\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\"&gt;Edit Custom Dictionary&lt;/link&gt; dialog where you can edit any user-defined dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\"&gt;Редактиране на потребителски речник&lt;/link&gt;, в който можете да редактирате всеки от потребителските речници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Displays the special characters that you have selected."</div><div class='add'>+msgstr "Показва избраните от вас специални знаци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105DE\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155535\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Delete"</div><div class='ctx'> msgstr "Изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105E2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\"&gt;Deletes the selected user-defined dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\"&gt;Изтрива избрания потребителски речник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105F1\n"</div><div class='add'>+"04100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147653\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\"&gt;Clears the current selection of special characters that you want to insert.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\"&gt;Изчиства текущата селекция от специални знаци, които искате да вмъкнете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105F5\n"</div><div class='add'>+"04140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specifies additional options for all dictionaries."</div><div class='del'>-msgstr "Служи за задаване на допълнителни настройки за всички речници."</div><div class='add'>+msgid "Inserting Pictures"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на картини"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10600\n"</div><div class='add'>+"04140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154350\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ignore post-positional word"</div><div class='del'>-msgstr "Игнориране на следлозите"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\"&gt;Inserting Pictures&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Вмъкване на картини\"&gt;Вмъкване на картини&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10604\n"</div><div class='add'>+"04140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159411\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\"&gt;Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\"&gt;Игнорира позиционните знаци в края на корейските думи при търсене в речника.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"grafiktext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\"&gt;Inserts a picture into the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"grafiktext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\"&gt;Вмъква картина в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1061B\n"</div><div class='add'>+"04140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149760\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close Conversion dialog automatically after replacement"</div><div class='del'>-msgstr "Затваряне на прозореца за преобразуване след замяна"</div><div class='add'>+msgid "Style"</div><div class='add'>+msgstr "Стил"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1061F\n"</div><div class='add'>+"04140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154398\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\"&gt;Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click &lt;emph&gt;Ignore&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Always Ignore&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Replace&lt;/emph&gt;, or &lt;emph&gt;Always Replace&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\"&gt;Затваря диалоговия прозорец Преобразуване хангул/ханджа, след като щракнете върху &lt;emph&gt;Игнориране&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Игнориране - всички&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Замяна - всички&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\"&gt;Select the frame style for the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\"&gt;Изберете стила на рамката за графиката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10636\n"</div><div class='add'>+"04140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150789\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show entries recently used first"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на скоро използваните записи първи"</div><div class='add'>+msgid "Link"</div><div class='add'>+msgstr "Връзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1063A\n"</div><div class='add'>+"04140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153750\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\"&gt;Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\"&gt;Показва в началото на списъка предложението за замяна, което сте избрали предния път.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\"&gt;Inserts the selected graphic file as a link.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\"&gt;Вмъква избрания графичен файл като връзка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10651\n"</div><div class='add'>+"04140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155805\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace all unique entries automatically"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично заменяне на всички уникални записи"</div><div class='add'>+msgid "Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+#: 04140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06201000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10655\n"</div><div class='add'>+"04140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153311\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\"&gt;Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\"&gt;Автоматично заменя думи, за които съществува само едно предложение за замяна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\"&gt;Displays a preview of the selected graphic file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\"&gt;Показва мостра на избрания графичен файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"04150000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paste Special"</div><div class='del'>-msgstr "Специално поставяне"</div><div class='add'>+msgid "Drawing Object"</div><div class='add'>+msgstr "Графичен обект"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147477\n"</div><div class='add'>+"04150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146873\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paste Special"</div><div class='del'>-msgstr "Специално поставяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Drawing Object\"&gt;Drawing Object&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Графичен обект\"&gt;Графичен обект&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147143\n"</div><div class='add'>+"04150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159079\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"inhalteeinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\"&gt;Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"inhalteeinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\"&gt;Вмъква в текущия файл съдържанието на клипборда в зададен от вас формат.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts an object into your document. For movies and sounds, use &lt;emph&gt;Insert - Movie and Sound&lt;/emph&gt; instead.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква обект в документа. За видео и звук ползвайте командата &lt;emph&gt;Вмъкване - Видео и звук&lt;/emph&gt; вместо тази.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147576\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"04150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154894\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Source"</div><div class='del'>-msgstr "Източник"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\"&gt;OLE Object&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE обект\"&gt;OLE обект&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149388\n"</div><div class='add'>+"04150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_PASTE_DLG\"&gt;Displays the source of the clipboard contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_PASTE_DLG\"&gt;Показва източника на съдържанието на клипборда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\"&gt;Sound&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Звук\"&gt;Звук&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153684\n"</div><div class='add'>+"04150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157896\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149812\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:LISTBOX:MD_PASTE_OBJECT:LB_INSERT_LIST\"&gt;Select a format for the clipboard contents that you want to paste.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:LISTBOX:MD_PASTE_OBJECT:LB_INSERT_LIST\"&gt;Изберете формат за съдържанието от клипборда, което желаете да поставите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147653\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;When you paste HTML data into a text document, you can choose \"HTML format\" or \"HTML format without comments\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Когато поставяте в текстов документ данни във формат HTML, можете да изберете \"Формат HTML\" или \"Формат HTML без коментари\". Вторият вариант се подразбира; при него се поставят всички данни на HTML, но без коментарите. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155420\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Paste Special &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Специално поставяне&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150976\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Този диалогов прозорец се показва в Calc, ако клипбордът съдържа клетки от електронна таблица. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155341\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Selection &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Избор &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152909\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Select a format for the clipboard contents that you want to paste. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете формат за съдържанието от клипборда, което желаете да поставите. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145120\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Paste all &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Поставяне - всичко&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\"&gt;Video&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Видео\"&gt;Видео&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146848\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"04150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153577\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\"&gt;Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\"&gt;В текущия документ се поставя цялото съдържание на клетките и всички коментари, формати и обекти.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\"&gt;Formula&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Формула\"&gt;Формула&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155449\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"04150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152552\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Text &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Текст &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\"&gt;Chart&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Диаграма\"&gt;Диаграма&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149244\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"04150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0302200903593543\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserts cells containing text. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкват се клетки, съдържащи текстови низове. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Inserts a chart.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Вмъква диаграма&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148947\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Numbers &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Числа &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert OLE Object"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на OLE обект"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152360\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserts cells containing numbers. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкват се клетки, съдържащи числа. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;OLE objects; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; OLE objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;objects; inserting OLE objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;OLE обекти; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; OLE обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обекти; вмъкване на OLE обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151054\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153116\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Date &amp; Time &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Дати и часове &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert OLE Object"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на OLE обект"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154226\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149748\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserts cells containing date and time values. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкват се клетки, съдържащи дати и часове. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"ole\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertObject\"&gt;Inserts an &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"ole\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertObject\"&gt;Вмъква обект &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; в текущия документ. OLE обектът се вмъква като връзка или вграден обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150791\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149205\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Formulas &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Формули &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose &lt;link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options - $[officename] - Memory&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да се ускори визуализирането на документа, OLE обектите се пазят в кеша на програмата. Ако желаете да промените настройките за кеш, изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - $[officename] - Памет\"&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Настройки - $[officename] - Памет&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145744\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145314\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\"&gt;Inserts cells containing formulae.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\"&gt;Вмъкват се клетки, съдържащи формули.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files."</div><div class='add'>+msgstr "Не можете да местите OLE обект в друг файл чрез клипборда или с плъзгане и пускане."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153968\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150693\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Comments &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Коментари &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Empty and inactive OLE objects are transparent."</div><div class='add'>+msgstr "Празните и неактивните OLE обекти са прозрачни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149178\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкват се коментарите, прикрепени към клетките. Ако желаете да прибавите коментарите към съществуващото съдържание на клетките, изберете операцията \"Добавяне\". &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Create new"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на нов"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152935\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145345\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Formats &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Формати &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\"&gt;Creates a new OLE object based on the object type that you select.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\"&gt;Създава нов OLE обект според избрания от вас тип.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125863\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155535\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserts cell format attributes. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкват се форматните атрибути на клетките. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Object type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип на обект"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156282\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3109847\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Objects &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Обекти &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\"&gt;Select the type of document that you want to create.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\"&gt;Изберете типа на документа, който искате да създадете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149810\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163803\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкват се обектите, съдържащи се в избраната област от клетки. Те могат да бъдат OLE обекти, диаграми или рисунки. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Create from file"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване от файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150440\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149191\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Operations &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Операции &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\"&gt;Creates an OLE object from an existing file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\"&gt;Създава OLE обект от съществуващ файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151351\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150084\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изберете операцията, която да бъде извършена при поставяне на клетките в листа. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "File"</div><div class='add'>+msgstr "Файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153952\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146773\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;None &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Нищо &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose the file that you want to insert as an OLE object."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете файла, който желаете да вмъкнете като OLE обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147348\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144438\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Не извършва операция при вмъкването на областта от клетки от клипборда. Съдържанието на клипборда ще замени съществуващото съдържание на клетките. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "File"</div><div class='add'>+msgstr "Файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154988\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155434\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Add &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Добавяне &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\"&gt;Enter the name of the file that you want to link or embed, or click &lt;emph&gt;Search&lt;/emph&gt;, to locate the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\"&gt;Въведете името на файла, който желаете да свържете или вградите, или натиснете &lt;emph&gt;Търсене&lt;/emph&gt;, за да го намерите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159196\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153127\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Добавя стойностите от клетките в клипборда към стойностите в клетките – местоназначения. Освен това, ако клипбордът съдържа само коментари, добавя коментарите към клетките – местоназначения. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Search..."</div><div class='add'>+msgstr "Търсене..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145263\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156326\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Subtract &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изваждане &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\"&gt;Locate the file that you want to insert, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\"&gt;Намерете файла, който желаете да вмъкнете, и щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154149\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4174321\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изважда стойностите на клетките в клипборда от стойностите на клетките – местоназначения. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Link to file"</div><div class='add'>+msgstr "Връзка към файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155312\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"04150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6636555\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Multiply &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Умножение &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отметнете това поле, за да вмъкнете OLE обект като връзка към оригиналния файл. Ако полето не е отметнато, OLE обектът ще бъде вграден в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155307\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"04150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Умножава стойностите на клетките в клипборда със стойностите на клетките – местоназначения. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert Plug-In"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на приставка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154320\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"04150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149962\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Divide &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Деление &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;plug-ins; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; plug-ins&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;приставки; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; приставки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155417\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"04150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149962\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Дели стойностите на клетките – местоназначения със стойностите на клетките в клипборда. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert Plug-In"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на приставка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147048\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"04150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155599\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Options &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Настройки &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"plugin\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\"&gt;Inserts a plug-in into the current document.&lt;/ahelp&gt; &lt;/variable&gt; A &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-in\"&gt;plug-in&lt;/link&gt; is a software component that extends the capabilities of a web browser."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"plugin\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\"&gt;Вмъква приставка в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"приставка\"&gt;Приставката&lt;/link&gt; е софтуерен компонент, който разширява възможностите на уеббраузър."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156283\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"04150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148585\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Sets the paste options for the clipboard contents. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Задава настройките за поставяне на съдържание от клипборда. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "File/URL"</div><div class='add'>+msgstr "Файл / URL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151052\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"04150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147399\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Skip empty cells &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Пропускане на празните клетки &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urled\"&gt;Enter the URL for the plug-in or click &lt;emph&gt;Browse&lt;/emph&gt;, and then locate the plug-in that you want to insert.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urled\"&gt;Въведете URL за приставката или щракнете върху &lt;emph&gt;Преглед&lt;/emph&gt; и намерете желаната приставка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148775\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"04150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155552\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\"&gt;Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the &lt;emph&gt;Multiply&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Divide&lt;/emph&gt; operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\"&gt;Празните клетки от клипборда няма да заменят клетки от местоназначението. Ако използвате тази настройка заедно с операция &lt;emph&gt;Умножение&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Деление&lt;/emph&gt;, операцията няма да бъде извършена върху клетките – местоназначения на празни клетки от клипборда.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Browse"</div><div class='add'>+msgstr "Преглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155084\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"04150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you select a mathematical operation and clear the&lt;emph&gt; Skip empty cells &lt;/emph&gt;box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the &lt;emph&gt;Multiply&lt;/emph&gt; operation, the target cells are filled with zeroes."</div><div class='del'>-msgstr "Ако изберете математическа операция и изчистите полето &lt;emph&gt;Пропускане на празните клетки&lt;/emph&gt;, празните клетки от клипборда се считат за нули. Например, ако приложите операцията &lt;emph&gt;Умножение&lt;/emph&gt;, клетките – местоназначения ще се попълнят с нули."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urlbtn\"&gt;Locate the plug-in that you want to insert, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urlbtn\"&gt;Намерете приставката, която искате да вмъкнете, и щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147173\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"04150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149750\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Transpose &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Транспониране &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147223\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"04150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\"&gt;The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\"&gt;Редовете клетки от областта в клипборда се поставят така, че стават колони в областта – назначение. Колоните на областта в клипборда се поставят като редове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/pluginoptions\"&gt;Enter the parameters for the plug-in using the format &lt;emph&gt;parameter1=\"some text\"&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/pluginoptions\"&gt;Въведете параметрите за приставката във формата &lt;emph&gt;параметър=\"текст\"&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152971\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"04150400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Link &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Връзка &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert sound"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на звук"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146969\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"04150400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152414\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\"&gt;Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the &lt;emph&gt;Insert All&lt;/emph&gt; option is also selected. &lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\"&gt;Вмъква областта от клетки като връзка, така че промените, нанесени в клетките във файла – източник, ще се отразяват във файла – местоназначение. За да гарантирате, че промените в празни клетки от източника ще се отразяват в местоназначението, уверете се, че е отметнато и полето &lt;emph&gt;Вмъкване - всички&lt;/emph&gt;. &lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert sound"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на звук"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145667\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"04150400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154840\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\"&gt;DDE link&lt;/link&gt; is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Можете да свързвате и листове в един и същ документ. Когато свързвате с друг файл, автоматично се създава &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE връзка\"&gt;DDE връзка&lt;/link&gt;. Тя се вмъква като матрична формула и може да се променя само като едно цяло. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"klang\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertSound\"&gt;Inserts a sound file into the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"klang\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertSound\"&gt;Вмъква звуков файл в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146914\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"04150500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Shift Cells &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Изместване на клетките &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert video"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на видео"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145169\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"04150500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150999\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Задайте настройките за изместване на клетките – местоназначения при вмъкване на съдържанието от клипборда. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert video"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на видео"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04150500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155518\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"04150500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152895\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Don't shift &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Без изместване &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"video\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertVideo\"&gt;Inserts a video file into the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"video\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertVideo\"&gt;Вмъква видео файл в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04160300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154158\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"04160300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Inserted cells replace the target cells. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вмъкнатите клетки ще заменят клетките – местоназначения. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Formula"</div><div class='add'>+msgstr "Формула"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04160300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148483\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"04160300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152937\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Down &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Надолу &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formulas; starting formula editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;$[officename] Math start&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Math formula editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;equations in formula editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;editors;formula editor&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формули; стартиране редактора за формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;$[officename] Math, стартиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Math, редактор на формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;уравнения в редактора на формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактори;редактор на формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04160300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152962\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"04160300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152937\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Клетките от местоназначението ще се изместят надолу, когато вмъкнете клетките от клипборда. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Formula"</div><div class='add'>+msgstr "Формула"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04160300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145621\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"04160300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149495\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Right &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Надясно &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"starmath\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\"&gt;Inserts a formula into the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt; For more information open the $[officename] Math Help.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"starmath\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\"&gt;Вмъква формула в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt; За повече информация погледнете в помощта за $[officename] Math.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02070000.xhp</div><div class='add'>+#: 04160300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159264\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"04160300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154317\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Клетките от местоназначението ще се изместят надясно, когато вмъкнете клетките от клипборда. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\"&gt;Formulas&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Формули\"&gt;Формули&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04160500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"04160500.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Internet"</div><div class='del'>-msgstr "Интернет"</div><div class='add'>+msgid "Insert Floating Frame"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на плаваща рамка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04160500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145669\n"</div><div class='add'>+"04160500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149783\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;auto reloading HTML documents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;reloading; HTML documents, automatically&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;loading; HTML documents, automatically&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML documents; auto reloading&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;автопрезареждане документи на HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;презареждане; документи на HTML, автоматично&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;зареждане; документи на HTML, автоматично&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML, документи на; автопрезареждане&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;floating frames in HTML documents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; floating frames&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;плаващи рамки в документи на HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; плаващи рамки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04160500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147588\n"</div><div class='add'>+"04160500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149783\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Internet\"&gt;Internet&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Интернет\"&gt;Интернет&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insert Floating Frame"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване на плаваща рамка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04160500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148731\n"</div><div class='add'>+"04160500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148410\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_DOCINFORELOAD\"&gt;Sets the refresh and redirect options for an HTML page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_DOCINFORELOAD\"&gt;Задава настройките за опресняване и пренасочване за страница на HTML.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Do not refresh automatically"</div><div class='del'>-msgstr "Без автоматично опресняване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152924\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_NOAUTOUPDATE\"&gt;User must refresh the page manually.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_NOAUTOUPDATE\"&gt;Потребителят трябва да опреснява страницата ръчно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145669\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Refresh this document"</div><div class='del'>-msgstr "Опресняване на документа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"frameeinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"frameeinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква плаваща рамка в текущия документ. Плаващите рамки се използват в документи на HTML за показване съдържанието на друг файл.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04160500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153528\n"</div><div class='add'>+"04160500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151100\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_RELOADUPDATE\"&gt;Reloads the HTML page after the number of seconds that you enter in the &lt;emph&gt;seconds&lt;/emph&gt; box. To observe the result, open the page in a browser.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_RELOADUPDATE\"&gt;Страницата на HTML се презарежда след броя секунди, въведен от вас в полето &lt;emph&gt;секунди&lt;/emph&gt;. За да видите резултата, отворете страницата в браузър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML compatibility&lt;/emph&gt;, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by &lt;IFRAME&gt; and &lt;/IFRAME&gt; tags."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете да създавате страници на HTML с плаващи рамки, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/Съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/emph&gt;, след което изберете настройката „MS Internet Explorer“. Плаващата рамка е оградена от етикети &lt;IFRAME&gt; и &lt;/IFRAME&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04160500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155535\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"04160500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151330\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Seconds"</div><div class='del'>-msgstr "Секунди"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\"&gt;Floating frame properties&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Свойства на плаваща рамка\"&gt;Свойства на плаваща рамка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157958\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"04180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_DOCINFORELOAD:ED_SECONDS\"&gt;Enter the number of seconds to wait before the page is reloaded.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_DOCINFORELOAD:ED_SECONDS\"&gt;Въведете броя секунди за изчакване преди презареждане на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Data Sources"</div><div class='add'>+msgstr "Източници на данни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148538\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"04180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156053\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Redirect from this document"</div><div class='del'>-msgstr "Пренасочване от този документ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\"&gt;Data Sources&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Източници на данни\"&gt;Източници на данни&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153662\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"04180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149495\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\"&gt;Loads a page that you specify after the number of seconds that you enter in the &lt;emph&gt;seconds &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\"&gt;Зарежда страница, зададена от вас, след броя секунди, въведен от вас в полето &lt;emph&gt;секунди&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\"&gt;Lists the databases that are registered in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; and lets you manage the contents of the databases.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\"&gt;Изброява базите от данни, регистрирани в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; и ви позволява да управлявате съдържанието им.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147335\n"</div><div class='add'>+"04180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156136\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "after ... seconds"</div><div class='del'>-msgstr "след ... секунди"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Data sources&lt;/emph&gt; command is only available when a text document or a spreadsheet is open."</div><div class='add'>+msgstr "Командата &lt;emph&gt;Източници на данни&lt;/emph&gt; е достъпна само когато е отворен текстов документ или електронна таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145315\n"</div><div class='add'>+"04180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154823\n"</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\"&gt;Enter the number of seconds to wait before redirecting the browser to a different file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\"&gt;Въведете броя секунди за изчакване преди пренасочване на браузъра към друг файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да вмъквате полета от база от данни във Вашия файл или да създадете формуляри за достъп до данните в базата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153127\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"04180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156427\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "to URL"</div><div class='del'>-msgstr "към URL"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data bar\"&gt;Table Data bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Лента Данни от таблица\"&gt;Лента Данни от таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04180100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153349\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"04180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\"&gt;Enter the URL address of the file that you want to open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\"&gt;Въведете URL адреса на файла, който желаете да се отвори.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Forms\"&gt;Forms&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Формуляри\"&gt;Формуляри&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154306\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"04990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "..."</div><div class='del'>-msgstr "..."</div><div class='add'>+msgid "Picture"</div><div class='add'>+msgstr "Картина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150976\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"04990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156045\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\"&gt;Locate the file that you want to open, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\"&gt;Намерете файла, който желаете да се отвори, и щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Picture\"&gt;Picture&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Картина\"&gt;Картина&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150771\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"04990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154613\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "to frame"</div><div class='del'>-msgstr "към рамка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the source for a picture that you want to insert.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете източника за картината, която желаете да вмъкнете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 04990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149514\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"04990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158442\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:TP_DOCINFORELOAD:LB_DEFAULT\"&gt;If the current HTML page uses frames, select the name of the &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#frame\" name=\"target frame\"&gt;target frame&lt;/link&gt; where you want the file to be loaded.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:TP_DOCINFORELOAD:LB_DEFAULT\"&gt;Ако в текущата страница на HTML са използвани рамки, изберете името на &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#frame\" name=\"рамка – цел\"&gt;рамката – цел&lt;/link&gt;, в която желаете да се зареди файлът.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\"&gt;From File&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"От файл\"&gt;От файл&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155922\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name of Frame"</div><div class='del'>-msgstr "Име на рамка"</div><div class='add'>+msgid "Clear Direct Formatting"</div><div class='add'>+msgstr "Изчистване на прякото форматиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154924\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3157959\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Definition"</div><div class='del'>-msgstr "Определение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formatting; undoing when writing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hyperlinks; deleting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting; hyperlinks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells;resetting formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формати; отмяна при писане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;хипервръзки; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване; хипервръзки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки;нулиране на форматите&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159413\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153391\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Named entries"</div><div class='del'>-msgstr "Наименувани елементи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\"&gt;Clear Direct Formatting&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Изчистване на прякото форматиране\"&gt;Изчистване на прякото форматиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154935\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145829\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File opens in a named frame in the current HTML document."</div><div class='del'>-msgstr "Файлът се отваря в наименувана рамка в текущия документ на HTML."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\"&gt;Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\"&gt;Премахва от селекцията прякото форматиране и форматирането чрез знакови стилове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148739\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147261\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "_self"</div><div class='del'>-msgstr "_self"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the &lt;emph&gt;Bold&lt;/emph&gt; icon.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Пряко форматиране е това, което е приложено без помощта на стилове, например получерен текст, получен чрез щракване върху иконата &lt;emph&gt;Получер&lt;/emph&gt;.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150358\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157959\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File opens in the current frame."</div><div class='del'>-msgstr "Файлът се отваря в текущата рамка."</div><div class='add'>+msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X."</div><div class='add'>+msgstr "За да прекратите прилагането на пряк формат, например подчертаване, докато въвеждате нов текст в края на ред, натиснете Shift+Ctrl+X."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151210\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "_blank"</div><div class='del'>-msgstr "_blank"</div><div class='add'>+msgid "Character"</div><div class='add'>+msgstr "Знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152920\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150347\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File opens in a new page."</div><div class='del'>-msgstr "Файлът се отваря в нова страница."</div><div class='add'>+msgid "Character"</div><div class='add'>+msgstr "Знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148451\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153272\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "_parent"</div><div class='del'>-msgstr "_parent"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zeichentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FontDialog\"&gt;Changes the font and the font formatting for the selected characters.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zeichentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FontDialog\"&gt;Променя шрифта и шрифтовия формат на избраните знаци.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154216\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149988\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used."</div><div class='del'>-msgstr "Файлът се отваря в родителската рамка на текущата рамка. Ако няма родителска рамка, се използва текущата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"&gt;Font&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Шрифт\"&gt;Шрифт&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154153\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147588\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "_top"</div><div class='del'>-msgstr "_top"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\"&gt;Hyperlink&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Хипервръзка\"&gt;Хипервръзка&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150288\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File opens in the topmost frame in the hierarchy."</div><div class='del'>-msgstr "Файлът се отваря в най-горната рамка в йерархията."</div><div class='add'>+msgid "Font"</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05240200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05240200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154812\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Horizontally"</div><div class='del'>-msgstr "Хоризонтално"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formats; fonts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters;fonts and formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fonts; formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text; fonts and formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;typefaces; formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;font sizes; relative changes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;languages; spellchecking and formatting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters; enabling CTL and Asian characters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формати; шрифтове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци;шрифтове и формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шрифтове; формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст; шрифтове и формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;начертания; формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;размер на шрифт; относителен&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;езици; правописна проверка и форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; разрешаване на CTL и азиатски знаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05240200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05240200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147543\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154812\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\"&gt;Horizontally&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Хоризонтално\"&gt;Хоризонтално&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\"&gt;Characters&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"&gt;Font&lt;/link&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Знаци\"&gt;Знаци&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Шрифт\"&gt;Шрифт&lt;/link&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05240200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05240200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146936\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158405\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\"&gt;Flips the selected object(s) horizontally from left to right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\"&gt;Обръща избрания обект или обекти хоризонтално с дясната част наляво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zn\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\"&gt;Specify the formatting and the font that you want to apply.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zn\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\"&gt;Задайте форматирането и шрифта, който желаете да приложите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155616\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change Password"</div><div class='del'>-msgstr "Смяна на паролата"</div><div class='add'>+msgid "The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type."</div><div class='add'>+msgstr "Промените се прилагат върху текущата селекция, върху цялата дума, съдържаща курсора или върху новия текст, който въвеждате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153514\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155552\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change Password"</div><div class='del'>-msgstr "Смяна на парола"</div><div class='add'>+msgid "Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:"</div><div class='add'>+msgstr "В зависимост от настройките за език можете да променяте форматирането за следните типове шрифт:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154545\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147291\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_PASSWORD\"&gt;Protects the selected library with a password.&lt;/ahelp&gt; You can enter a new password, or change the current password."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_PASSWORD\"&gt;Защитава избраната библиотека с парола.&lt;/ahelp&gt; Можете да въведете нова парола или да промените текущата парола."</div><div class='add'>+msgid "Western text font - Latin character sets."</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт за западни текстове – знакови набори за латиница, кирилица и пр."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145759\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155391\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Old password"</div><div class='del'>-msgstr "Стара парола"</div><div class='add'>+msgid "Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets"</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт за азиатски текстове – китайски, японски или корейски знакови набори"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150603\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147576\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Password"</div><div class='del'>-msgstr "Парола"</div><div class='add'>+msgid "Complex text layout font - right-to-left text direction"</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт за сложни писмености (CTL) – посока на текста отдясно наляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144415\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153663\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\"&gt;Enter the current password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\"&gt;Въведете текущата парола за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages&lt;/emph&gt;, and then select the &lt;emph&gt;Enabled &lt;/emph&gt;box in the corresponding area."</div><div class='add'>+msgstr "За да включите поддръжката за сложни и азиатски писмености, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt;, след това отметнете полето &lt;emph&gt;Разрешена&lt;/emph&gt; в съответната област."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145160\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148686\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New password"</div><div class='del'>-msgstr "Нова парола"</div><div class='add'>+msgid "Font"</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149525\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148491\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Password"</div><div class='del'>-msgstr "Парола"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159194\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\"&gt;Enter a new password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\"&gt;Въведете нова парола за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166445\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Confirm"</div><div class='del'>-msgstr "Потвърждение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\"&gt;Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\"&gt;Въведете името на инсталиран шрифт, който желаете да използвате, или изберете шрифт от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153114\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143271\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\"&gt;Reenter the new password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\"&gt;Въведете повторно новата парола за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Typeface"</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155922\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Movie and Sound"</div><div class='del'>-msgstr "Видео и звук"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\"&gt;Select the formatting that you want to apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\"&gt;Изберете формата, който искате да приложите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id1907712\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151054\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;inserting;movies/sounds&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;sound files&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;playing movies and sound files&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;videos&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;movies&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;audio&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;music&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;вмъкване;видео/звук&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;звукови файлове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;възпроизвеждане на файлове с видео и звук&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;видео&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;аудио&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;музика&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Size"</div><div class='add'>+msgstr "Размер"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1065C\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150359\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"moviesoundtitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\"&gt;Movie and Sound&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"moviesoundtitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\"&gt;Видео и звук&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\"&gt;Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\"&gt;Въведете или изберете желания размер на шрифта. За мащабируеми шрифтове можете да въвеждате и дробни стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1066C\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148797\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a video or sound file into your document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква видео или звуков файл в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt)."</div><div class='add'>+msgstr "Ако създавате стил, базиран върху друг стил, можете да въведете стойност в проценти или в пунктове (например -2пкт или +5пкт)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10683\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151176\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To insert a movie or sound file into your document"</div><div class='del'>-msgstr "За да вмъкнете файл с видео или звук в документа"</div><div class='add'>+msgid "Language"</div><div class='add'>+msgstr "Език"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1068A\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157961\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click where you want to insert the file."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете там, където желаете да вмъкнете файла."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\"&gt;Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\"&gt;Определя езика, използван за проверка на правописа на избрания текст или текста, който въвеждате. Наличните езикови модули са отбелязани с отметки пред имената на езици.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1068E\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153770\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Movie and Sound&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Видео и звук&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "You can only change the language setting for cells (choose &lt;emph&gt;Format - Cells – Numbers&lt;/emph&gt;)."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да променяте само езиковата настройка за клетки (изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Клетки - Числа&lt;/emph&gt;)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10696\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145364\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In the File Open dialog, select the file that you want to insert."</div><div class='del'>-msgstr "В диалоговия прозорец за отваряне на файл изберете файла, който желаете да вмъкнете."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\"&gt;Asian languages support&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Поддръжка за азиатски езици\"&gt;Поддръжка за азиатски езици&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10699\n"</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147213\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems."</div><div class='del'>-msgstr "Файловите типове, изброени в диалоговия прозорец, не се поддържат от всички операционни системи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\"&gt;Complex text layout support&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Поддръжка за сложни писмености\"&gt;Поддръжка за сложни писмености&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10700\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Link&lt;/emph&gt; box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats)."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете в полето &lt;emph&gt;Връзка&lt;/emph&gt;, ако желаете връзка към оригиналния файл. Ако то не е отметнато, мултимедийният файл ще бъде вграден (не се поддържа за всички файлови формати)."</div><div class='add'>+msgid "Font Effects"</div><div class='add'>+msgstr "Ефекти за шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D7\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153514\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;fonts;effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;formatting; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;characters; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;text; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;effects; fonts&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;underlining; text&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;capital letters; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;lowercase letters; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;titles; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;small capitals&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;strikethrough; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;fonts; strikethrough&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;outlines; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;fonts; outlines&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;shadows; characters&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;fonts; shadows&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;fonts;color ignored&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;ignored font colors&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;colors;ignored text color&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;шрифтове;ефекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ефекти; за шрифтове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подчертаване; текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;главни букви; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;малки букви; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;малки главни букви&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;зачертаване; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шрифтове; зачертаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;очертания; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шрифтове; очертания&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сенки; на знаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шрифтове; сенки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шрифтове;игнориран цвят&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;игнорирани цветове на шрифта&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цветове; игнориран цвят на текста&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0120200912190948\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153514\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alternatively, you can choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - Media Player&lt;/item&gt; to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document."</div><div class='del'>-msgstr "Също така, можете да изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Инструменти - Media Player&lt;/item&gt;, за да отворите Media Player. С плейъра можете да преглеждате всички поддържани мултимедийни файлове. Натиснете бутона Прилагане в прозореца на Media Player, за да вмъкнете текущия мултимедиен файл в документа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\"&gt;Font Effects&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Ефекти за шрифт\"&gt;Ефекти за шрифт&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1069C\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149205\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To play a movie or sound file"</div><div class='del'>-msgstr "За да възпроизведете файл с видео или звук"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\"&gt;Specify the font effects that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\"&gt;Задайте желаните ефекти за използвания шрифт.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106A7\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149482\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the object icon for the movie or sound file in your document."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху обектната икона за филм или звук във вашия документ."</div><div class='add'>+msgid "Font Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят на шрифта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0120200912190940\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146924\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click."</div><div class='del'>-msgstr "Ако иконата е разположена във фона, задръжте Ctrl, докато щраквате."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\"&gt;Sets the color for the selected text. If you select&lt;emph&gt; Automatic&lt;/emph&gt;, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\"&gt;Задава цвета на избрания текст. Ако изберете &lt;emph&gt;Автоматично&lt;/emph&gt;, цветът на текста ще бъде черен върху светли фонове и бял – върху тъмни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0120200912062096\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10CC2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Media Playback toolbar is shown."</div><div class='del'>-msgstr "Лентата с инструменти Възпроизвеждане на мултимедия е показана."</div><div class='add'>+msgid "To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the &lt;emph&gt;Font Color&lt;/emph&gt; icon. To apply a different color, click the arrow next to the &lt;emph&gt;Font Color&lt;/emph&gt; icon, and then select the color that you want to use."</div><div class='add'>+msgstr "За да смените цвета на даден текст, изберете текста и щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Цвят на шрифта&lt;/emph&gt;. За да приложите друг цвят, щракнете върху стрелката до иконата &lt;emph&gt;Цвят на шрифта&lt;/emph&gt;, след което изберете желания цвят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10788\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10CC9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click &lt;emph&gt;Play&lt;/emph&gt; on the &lt;emph&gt;Media Playback&lt;/emph&gt; toolbar."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Възпроизвеждане&lt;/emph&gt; върху лентата с инструменти &lt;emph&gt;Възпроизвеждане на мултимедия&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "If you click the &lt;emph&gt;Font Color&lt;/emph&gt; icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the &lt;emph&gt;Font Color&lt;/emph&gt; icon, and then select the color that you want to use."</div><div class='add'>+msgstr "Ако щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Цвят на шрифта&lt;/emph&gt; преди да сте избрали текст, се показва курсорът за оцветяване. За да смените цвета на текст, изберете го с този курсор. За да смените цвета на единична дума, щракнете двукратно в нея. За да приложите друг цвят, щракнете върху стрелката до иконата &lt;emph&gt;Цвят на шрифта&lt;/emph&gt; и изберете желания цвят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0120200912062064\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10CD6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide."</div><div class='del'>-msgstr "Когато показвате презентация на Impress, вграденият звук или видео в текущия кадър се възпроизвежда автоматично докато завърши или докато смените кадъра."</div><div class='add'>+msgid "To undo the last change, right-click."</div><div class='add'>+msgstr "За да отмените последната промяна, щракнете с десния бутон."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"moviesound.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D0\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10CDA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да използвате лентата Възпроизвеждане на мултимедия и за да поставите възпроизвеждането в режим на пауза, да го прекратите или зациклите, както и да настройвате силата на звука или да заглушите звука изцяло. Текущата позиция на възпроизвеждане във файла се отбелязва чрез левия плъзгач. Десният плъзгач служи за настройване силата на звука. За видеофайлове лентата съдържа и поле, в което можете да въведете коефициент на увеличение за възпроизвеждането."</div><div class='add'>+msgid "To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key."</div><div class='add'>+msgstr "За да прекратите режима на оцветяване, щракнете веднъж или натиснете клавиша Escape."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150037\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HTML import and export"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране и експортиране на HTML"</div><div class='add'>+msgid "The text color is ignored when printing, if the &lt;emph&gt;Print black&lt;/emph&gt; check box is selected in &lt;link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Writer - Print&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; in the Options dialog box."</div><div class='add'>+msgstr "Цветът на текста се игнорира при печатане, ако е отметнато полето &lt;emph&gt;Печат в черно&lt;/emph&gt; в &lt;link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Печат\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Writer - Печат&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; в диалоговия прозорец Настройки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154380\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7613757\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;importing; HTML with META tags&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;exporting; to HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML; importing META tags&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML documents; META tags in&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;META tags&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tags; META tags&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;импортиране; HTML с етикети META&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране; към HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML; импортиране на етикети META&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML, документи на; етикети META в&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;META, етикети в HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;етикети; META&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The text color is ignored on screen, if the &lt;emph&gt;Use automatic font color for screen display&lt;/emph&gt; check box is selected in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - &lt;/emph&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Accessibility&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Цветът на текста се игнорира на екрана, ако е отметнато полето &lt;emph&gt;Автоматичен цвят на шрифта за екранна визуализация&lt;/emph&gt; в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Настройки&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - &lt;/emph&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Достъпност&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154380\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144766\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HTML import and export"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране и експортиране на HTML"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"&gt;&lt;variable id=\"textfarbe\"&gt;Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.&lt;/variable&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"&gt;&lt;variable id=\"textfarbe\"&gt;Щракнете, за да приложите текущия цвят на шрифта върху избраните знаци. Можете също да щракнете тук и да плъзнете курсора през текст, за да смените цвета му. Щракнете върху стрелката до иконата, за да отворите лентата с инструменти Цвят на шрифта. &lt;/variable&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145119\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146137\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\"&gt;tags&lt;/link&gt; between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose &lt;emph&gt;File - Properties&lt;/emph&gt;, click the &lt;emph&gt;Description&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;User Defined&lt;/emph&gt; tabs, and then type the information you want."</div><div class='del'>-msgstr "Когато експортирате файл в документ на HTML, описанието и дефинираните от потребителя свойства на файла се включват като &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"етикети\"&gt;етикети&lt;/link&gt; META между етикетите HEAD на експортирания документ. Етикетите META не се виждат в уеббраузъра и служат за включване на информация като ключови туми за търсещите машини в уебстраницата. За да зададете свойствата на текущия документ, изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства&lt;/emph&gt;, отворете раздела &lt;emph&gt;Описание&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Потребителски&lt;/emph&gt; и въведете желаната информация."</div><div class='add'>+msgid "Effects"</div><div class='add'>+msgstr "Ефекти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148552\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150084\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:"</div><div class='del'>-msgstr "Следните свойства се преобразуват в етикети META при експортиране на файл като документ на HTML:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\"&gt;Select the font effects that you want to apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\"&gt;Задайте ефектите за шрифт, които искате да приложите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154935\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149575\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File Property"</div><div class='del'>-msgstr "Свойство на файла"</div><div class='add'>+msgid "Effects"</div><div class='add'>+msgstr "Ефекти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151056\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148944\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;TITLE&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;TITLE&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following capitalization effects are available:"</div><div class='add'>+msgstr "Достъпни са следните ефекти за главни букви:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153778\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155922\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Subject"</div><div class='del'>-msgstr "Тема"</div><div class='add'>+msgid "Without - no effect is applied"</div><div class='add'>+msgstr "Няма – не се прилага ефект"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147228\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154280\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\"&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Съдържание на полето\"&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters"</div><div class='add'>+msgstr "Главни букви – превръща избраните малки букви в главни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154908\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keywords"</div><div class='del'>-msgstr "Ключови думи"</div><div class='add'>+msgid "Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters"</div><div class='add'>+msgstr "Малки букви – превръща избраните главни букви в малки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156422\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149456\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\"&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Съдържание на полето\"&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавие – превръща първата буква от всяка избрана дума в главна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151041\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154937\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Описание"</div><div class='add'>+msgid "Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size"</div><div class='add'>+msgstr "Малки главни букви – превръща избраните малки букви в главни и ги смалява"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3125863\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154129\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\"&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Съдържание на полето\"&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Relief"</div><div class='add'>+msgstr "Релеф"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159149\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Info fields 1...4"</div><div class='del'>-msgstr "Информационни полета 1...4"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\"&gt;Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\"&gt;Изберете ефект за релеф, който да бъде приложен върху избрания текст. Изпъкналият релеф кара знаците да изглеждат сякаш са надигнати над страницата. Вдълбаният релеф ги кара да изглеждат като пресовани навътре в страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157892\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147287\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\"&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Съдържание на полето\"&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Outline"</div><div class='add'>+msgstr "Подточки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155855\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159126\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box."</div><div class='del'>-msgstr "Когато импортирате HTML файл, съдържащ тези етикети META, съдържанието им се добавя към съответното поле на $[officename] за свойство на файла."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\"&gt;Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\"&gt;Показва очертанието на избраните знаци. Този ефект не работи с всеки шрифт.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0926200812164481\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163714\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."</div><div class='del'>-msgstr "Ключовите думи трябва да са разделени със запетаи и могат да съдържат интервали или точки и запетаи."</div><div class='add'>+msgid "Shadow"</div><div class='add'>+msgstr "Сянка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163822\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150962\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Import Tips"</div><div class='del'>-msgstr "Съвети за импортиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\"&gt;Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\"&gt;Добавя хвърлена сянка надолу и надясно от избраните знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155307\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id410168\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: &lt;META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...&gt; and &lt;META NAME=\"...\" ...&gt; , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION."</div><div class='del'>-msgstr "Когато импортирате документ на HTML, следните етикети META се преобразуват автоматично в полета на $[officename]: &lt;META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...&gt; и &lt;META NAME=\"...\" ...&gt;, където NAME е равно на AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS или CLASSIFICATION."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;blinking fonts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;flashing fonts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мигащи знаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146146\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152941\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table."</div><div class='del'>-msgstr "Скриптовете, коментарите и етикетите META, които се намират непосредствено преди етикет TABLE, се вмъкват в първата клетка на таблицата."</div><div class='add'>+msgid "Blinking"</div><div class='add'>+msgstr "Мигане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155366\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145662\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document."</div><div class='del'>-msgstr "Скриптовете и етикетите META от заглавната част на документа на HTML се импортират и закотвят за първия абзац в документа."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152885\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To set the options for importing HTML tags, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML Compatibility&lt;/emph&gt;. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is &lt;META NAME=\"GENERATOR\"...&gt;, which is ignored."</div><div class='del'>-msgstr "За да зададете настройките за импортиране на етикети на HTML, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/emph&gt;. Поддържаните етикети META съдържат или „HTTP-EQUIV“, или „NAME“ и се импортират като коментари на $[officename]. Единственото изключение е &lt;META NAME=\"GENERATOR\"...&gt;, който се игнорира."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163717\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export Tips"</div><div class='del'>-msgstr "Съвети за експортиране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: about_meta_tags.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159180\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document."</div><div class='del'>-msgstr "Коментарите и скриптовите полета в началото на първия абзац от документ се експортират в заглавния блок на документ на HTML. Ако документът започва с таблица, първият абзац от първата клетка на таблицата се експортира в заглавния блок на документа на HTML."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04150400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert sound"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на звук"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\"&gt;Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\"&gt;Кара избраните знаци да мигат. Не можете да променяте честотата на мигане.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152414\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10B81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert sound"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на звук"</div><div class='add'>+msgid "Hidden"</div><div class='add'>+msgstr "Скрит"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154840\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10B85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"klang\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertSound\"&gt;Inserts a sound file into the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"klang\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertSound\"&gt;Вмъква звуков файл в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\"&gt;Hides the selected characters.&lt;/ahelp&gt; To display the hidden text, ensure that &lt;emph&gt;Non-printing Characters&lt;/emph&gt; is selected in the &lt;emph&gt;View&lt;/emph&gt; menu. You can also choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids&lt;/emph&gt; and select &lt;emph&gt;Hidden text&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\"&gt;Скрива избраните знаци.&lt;/ahelp&gt; За да видите скрития текст, уверете се, че е отметнато &lt;emph&gt;Непечатаеми знаци&lt;/emph&gt; в менюто &lt;emph&gt;Изглед&lt;/emph&gt;. Освен това можете да изберете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Настройки&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране&lt;/emph&gt; и да отметнете &lt;emph&gt;Скрит текст&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0123200902291084\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center Horizontal"</div><div class='del'>-msgstr "Хоризонтално центриране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;&lt;emph&gt;Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.&lt;/emph&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;&lt;emph&gt;Надчертава избрания текст или премахва надчертаването от него. Ако курсорът не е в дума, новият текст, който въвеждате, ще бъде надчертан.&lt;/emph&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150278\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0123200902243376\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\"&gt;Center Horizontal&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Хоризонтално центриране\"&gt;Хоризонтално центриране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Overlining"</div><div class='add'>+msgstr "Надчертаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145138\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0123200902243343\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\"&gt;Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\"&gt;Центрира хоризонтално избраните обекти. Ако в Draw или Impress е избран само един обект, центърът му се подравнява хоризонтално с центъра на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\"&gt;Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the &lt;emph&gt;Individual Words&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\"&gt;Изберете желания вид надчертаване. За да надчертаете само думите, отметнете полето &lt;emph&gt;Дума по дума&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144336\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0123200902243470\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The vertical position of the selected objects is not affected by this command.&lt;embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикалната позиция на избраните обекти не се влияе от тази команда.&lt;embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Overline color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят за надчертаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0123200902243466\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XML Filter Settings"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки на филтри за XML"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\"&gt;Select the color for the overlining.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\"&gt;Изберете цвета на надчертаването.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153272\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150400\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;filters; XML filter settings&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XML filters; settings&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;филтри; настройки за XML филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XML филтри; настройки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Strikethrough"</div><div class='add'>+msgstr "Зачертан"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153272\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145203\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\"&gt;XML Filter Settings&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Настройки на филтри за XML\"&gt;Настройки на филтри за XML&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\"&gt;Select a strikethrough style for the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\"&gt;Изберете стил на зачертаване за избрания текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152937\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150496\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;XML Filter Settings &lt;/emph&gt;dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Настройки на филтри за XML&lt;/emph&gt;, в който можете да създавате, редактирате, изтривате и проверявате филтри за импортиране и експортиране на XML файлове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."</div><div class='add'>+msgstr "Ако запазите документа във формат на MS Word, всички видове зачертаване се преобразуват в единично."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10646\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151226\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."</div><div class='del'>-msgstr "Някои филтри са налични само като незадължителни компоненти по време на инсталирането на %PRODUCTNAME. За да инсталирате незадължителен филтър, стартирайте инсталатора на %PRODUCTNAME, изберете „Промяна“ и отметнете желания филтър в списъка с модули."</div><div class='add'>+msgid "Underlining"</div><div class='add'>+msgstr "Подчертаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154794\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147576\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The term &lt;emph&gt;XML filter&lt;/emph&gt; is used in the following as a shortcut for the more exact description as an &lt;emph&gt;XSLT based filter&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Терминът &lt;emph&gt;XML филтър&lt;/emph&gt; се използва в долния текст като съкращение вместо по-точното &lt;emph&gt;филтър, базиран на XSLT&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\"&gt;Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the &lt;emph&gt;Individual Words&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\"&gt;Изберете желания вид подчертаване. За да подчертаете само думите, отметнете полето &lt;emph&gt;Дума по дума&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149495\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153147\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Term"</div><div class='del'>-msgstr "Термин"</div><div class='add'>+msgid "If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised."</div><div class='add'>+msgstr "Ако подчертаете текст в горен индекс, подчертаването се издига до нивото на горния индекс. Ако горният индекс е в дума или обикновен текст, подчертаването не се издига."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149549\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148642\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Описание"</div><div class='add'>+msgid "Underline color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят за подчертаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144758\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150254\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XML"</div><div class='del'>-msgstr "XML"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\"&gt;Select the color for the underlining.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\"&gt;Изберете цвета на подчертаването.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152425\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153104\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Extensible Markup Language"</div><div class='del'>-msgstr "Extensible Markup Language"</div><div class='add'>+msgid "Individual words"</div><div class='add'>+msgstr "Дума по дума"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155355\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152935\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XSL"</div><div class='del'>-msgstr "XSL"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\"&gt;Applies the selected effect only to words and ignores spaces.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\"&gt;Прилага избрания ефект само върху думите и пропуска интервалите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145071\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150332\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Extensible Stylesheet Language"</div><div class='del'>-msgstr "Extensible Stylesheet Language"</div><div class='add'>+msgid "Emphasis mark"</div><div class='add'>+msgstr "Диакритични знаци"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156426\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XSLT"</div><div class='del'>-msgstr "XSLT"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\"&gt;Select a character to display over or below the entire length of the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\"&gt;Изберете знак, който да се показва над или под избрания текст по цялото му протежение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154983\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152460\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets."</div><div class='del'>-msgstr "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets."</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106E7\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147436\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The XHTML export filter produces valid \"XHTML 1.0 Strict\" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents."</div><div class='del'>-msgstr "Филтърът за експортиране на XHTML създава валидни резултати във формат „XHTML 1.0 Strict“ за документи на Writer, Calc, Draw и Impress."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\"&gt;Specify where to display the emphasis marks.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\"&gt;Изберете къде да се показват диакритичните знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145382\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05020200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151053\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter list"</div><div class='del'>-msgstr "Списък с филтри"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] color tables\"&gt;$[officename] color tables&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Таблици с цветове на $[officename]\"&gt;Таблици с цветове на $[officename]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147209\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\"&gt;Select one or more filters, then click one of the buttons.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\"&gt;Изберете един или повече филтри и щракнете върху някой от бутоните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Numbers / Format"</div><div class='add'>+msgstr "Числа / Формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10711\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152942\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."</div><div class='del'>-msgstr "Някои филтри са налични само като незадължителни компоненти по време на инсталирането на %PRODUCTNAME. За да инсталирате незадължителен филтър, стартирайте инсталатора на %PRODUCTNAME, изберете „Промяна“ и отметнете желания филтър в списъка с модули."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formats; number and currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number formats; formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;currencies;format codes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defaults; number formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формати; числови и валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числови формати; формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;валути;кодове на формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;по подразбиране; числови формати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153032\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152942\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The lists shows the name and the type of the installed filters."</div><div class='del'>-msgstr "Списъкът показват имената и типовете на инсталираните филтри."</div><div class='add'>+msgid "Numbers / Format"</div><div class='add'>+msgstr "Числа / Формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154577\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145071\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click a filter to select it."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху филтър, за да го изберете."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zahlen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\"&gt;Specify the formatting options for the selected cell(s).&lt;/ahelp&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zahlen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\"&gt;Задайте настройките за форматиране на избраната клетка или клетки.&lt;/ahelp&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149885\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155392\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shift-click or &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;-click to select several filters."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете с Shift или с &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, за да изберете няколко филтъра."</div><div class='add'>+msgid "Category"</div><div class='add'>+msgstr "Категория"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149784\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-click a name to edit the filter."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете двукратно, за да редактирате филтъра."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/categorylb\"&gt;Select a category from the list, and then select a formatting style in the &lt;emph&gt;Format &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/categorylb\"&gt;Изберете категория от списъка, след което изберете стил на форматиране в полето &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159400\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145416\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нов"</div><div class='add'>+msgid "The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system."</div><div class='add'>+msgstr "Подразбираният формат за валути в клетка се определя от регионалните настройки на операционната система."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149516\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155342\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\"&gt;Opens a dialog with the name of a new filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\"&gt;Отваря диалогов прозорец с име за нов филтър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143270\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148491\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/formatlb\"&gt;Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.&lt;/ahelp&gt; The code for the selected option is displayed in the &lt;emph&gt;Format Code&lt;/emph&gt; box."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/formatlb\"&gt;Изберете как желаете да се показва съдържанието на избраната клетка или клетки.&lt;/ahelp&gt; Кодът за избраната възможност се изписва в полето &lt;emph&gt;Код на формат&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156192\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154811\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\"&gt;Opens a dialog with the name of the selected file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\"&gt;Отваря диалогов прозорец с името на избрания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Currency category list boxes"</div><div class='add'>+msgstr "Падащи списъци за категория Валута"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154380\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148563\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Test XSLTs"</div><div class='del'>-msgstr "Проверка на XSLT"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/currencylb\"&gt;Select a currency, and then scroll to the top of the &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; list to view the formatting options for the currency.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/currencylb\"&gt;Изберете валута и превъртете до началото на списъка &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;, за да видите настройките за форматиране на валута.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148491\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150866\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\"&gt;Opens a dialog with the name of the selected file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\"&gt;Отваря диалогов прозорец с името на избрания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the&lt;emph&gt; Language&lt;/emph&gt; box."</div><div class='add'>+msgstr "Кодовете на формати за валути са във вида [$xxx-nnn], където xxx е символът на валутата, а nnn е кодът на държава. Специалните банкови символи като EUR (за евро) не изискват код на държава. Форматът на валутата не зависи от езика, избран в полето &lt;emph&gt;Език&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157909\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154071\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "Language"</div><div class='add'>+msgstr "Език"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153564\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154138\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\"&gt;Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\"&gt;Изтрива избрания файл, след като потвърдите в диалоговия прозорец, който ще се покаже.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151384\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save as Package"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване като пакет"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149575\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\"&gt;Displays a &lt;emph&gt;Save as &lt;/emph&gt;dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\"&gt;Показва диалогов прозорец &lt;emph&gt;Съхраняване като&lt;/emph&gt; за запазване на избрания файл като пакет с XSLT филтър (*.jar).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154758\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open Package"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне на пакет"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147559\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\"&gt;Displays an &lt;emph&gt;Open &lt;/emph&gt;dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\"&gt;Показва диалогов прозорец &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt; за отваряне на филтър от пакет с XSLT филтър (*.jar).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153960\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Help"</div><div class='del'>-msgstr "Помощ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150865\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\"&gt;Displays the help page for this dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\"&gt;Показва следващата страница за този диалог.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152772\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close"</div><div class='del'>-msgstr "Затваряне"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06150000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159086\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\"&gt;Closes the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\"&gt;Затваря диалога.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Links"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на връзки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156156\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;opening;documents with links&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;links; updating specific links&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;updating; links, on opening&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;links; opening files with&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;отваряне; документи с връзки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;връзки; обновяване на отделни връзки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обновяване; връзки, при отваряне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;връзки; отваряне на файлове с&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150279\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Links"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на връзки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/languagelb\"&gt;Specifies the language setting for the selected &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;cells &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;fields&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. With the language set to &lt;emph&gt;Automatic&lt;/emph&gt;, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;cells &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;fields&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/languagelb\"&gt;Задава настройката за език за избраните &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;клетки&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;полета&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. Ако за език е посочено &lt;emph&gt;По подразбиране&lt;/emph&gt;, $[officename] автоматично прилага числовите формати, свързани с подразбирания език на системата. Изберете произволен език, за да фиксирате настройките за избраните &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;клетки&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;полета&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157320\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"verknuepfungentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ManageLinks\"&gt;Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"verknuepfungentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ManageLinks\"&gt;Позволява ви да редактирате свойствата на всяка връзка в текущия документ, включително пътя към файла – източник. Тази команда не е достъпна, ако текущият документ не съдържа връзки към други файлове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."</div><div class='add'>+msgstr "Настройката за език осигурява запазването на форматите на дати и парични стойности дори при отваряне в операционна система с различна настройка за език."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156156\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155995\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete."</div><div class='del'>-msgstr "Когато отворите файл, който съдържа връзки, ще ви бъде предложено обновяване на връзките. В зависимост от местонахождението на свързаните файлове процесът на обновяване може да заеме няколко минути."</div><div class='add'>+msgid "Source format"</div><div class='add'>+msgstr "Изходен формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143270\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144432\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server."</div><div class='del'>-msgstr "Ако зареждате файл, който съдържа DDE връзки, ще ви бъде предложено обновяване на връзките. Откажете обновяването, ако не желаете да се установява връзка с DDE сървъра."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/sourceformat\"&gt;Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/sourceformat\"&gt;Ще бъде използван същият формат като в клетките, съдържащи данните за диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10646\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148451\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"34869\"&gt;Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"34869\"&gt;Щракнете двукратно върху връзка, за да отворите диалогов прозорец за избор на файл, в който можете да изберете друг обект за тази връзка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1099856\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148922\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."</div><div class='del'>-msgstr "Когато отворите файл чрез URL в диалоговия прозорец на Windows за файлове, Windows ще отвори локално копие на файла, разположено в кеша на Internet Explorer.  Диалоговият прозорец на %PRODUCTNAME отваря отдалечения файл."</div><div class='add'>+msgid "Specify the options for the selected format."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за избрания формат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155503\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153970\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Source file"</div><div class='del'>-msgstr "Файл - източник"</div><div class='add'>+msgid "Decimal places"</div><div class='add'>+msgstr "Десетични позиции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154684\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lists the path to the source file."</div><div class='del'>-msgstr "Показва пътя до файла – източник."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/decimalsed\"&gt;Enter the number of decimal places that you want to display.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/decimalsed\"&gt;Въведете желания брой на видимите дробни позиции.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155449\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154819\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Element"</div><div class='del'>-msgstr "Елемент"</div><div class='add'>+msgid "Leading zeroes"</div><div class='add'>+msgstr "Водещи нули"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153348\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147352\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lists the application (if known) that last saved the source file."</div><div class='del'>-msgstr "Показва приложението, което последно е съхранило файла – източник (ако е известно)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/leadzerosed\"&gt;Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/leadzerosed\"&gt;Въведете максималния брой нули, които да се показват пред десетичния разделител.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153061\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151384\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lists the file type, such as graphic, of the source file."</div><div class='del'>-msgstr "Показва типа на файла – източник, например „графика“."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156343\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155131\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Status"</div><div class='del'>-msgstr "Състояние"</div><div class='add'>+msgid "Negative numbers in red"</div><div class='add'>+msgstr "Червени отрицателни числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149046\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159252\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lists additional information about the source file."</div><div class='del'>-msgstr "Показва допълнителна информация за файла – източник."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/negnumred\"&gt;Changes the font color of negative numbers to red.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/negnumred\"&gt;Променя цвета на шрифта на отрицателните числа на червено.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147434\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично"</div><div class='add'>+msgid "Use thousands separator"</div><div class='add'>+msgstr "Разделител на хилядите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147304\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146148\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC\"&gt;Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.&lt;/ahelp&gt; This option is not available for a linked graphic file."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC\"&gt;Автоматично обновява съдържанието на връзката, когато отворите файла. При това всички промени, нанесени във файла – източник, ще се отразят във файла, съдържащ връзката. Свързаните графики могат да се обновяват само ръчно.&lt;/ahelp&gt; Тази възможност не е достъпна за свързан графичен файл."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Automatic&lt;/emph&gt; option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing &lt;emph&gt;Edit - Paste Special&lt;/emph&gt;, and then selecting the &lt;emph&gt;Link&lt;/emph&gt; box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet."</div><div class='del'>-msgstr "Режимът &lt;emph&gt;Автоматично&lt;/emph&gt; е достъпен само за DDE връзки. За да вмъкнете DDE връзка, копирайте съдържанието от единия файл и го поставете в другия, като изберете &lt;emph&gt;Редактиране - Специално поставяне&lt;/emph&gt; и после отметнете полето &lt;emph&gt;Връзка&lt;/emph&gt;. Тъй като DDE представлява система за свързване, базирана върху текст, само показаните дробни позиции се копират в листа – цел."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/thousands\"&gt;Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/thousands\"&gt;Вмъква разделител между хилядите. Видът на разделителя зависи от езиковите настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154938\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150103\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Manual"</div><div class='del'>-msgstr "Ръчно"</div><div class='add'>+msgid "Format code"</div><div class='add'>+msgstr "Код на формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151210\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159156\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\"&gt;Only updates the link when you click the &lt;emph&gt;Update &lt;/emph&gt;button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\"&gt;Връзката ще се обновява само когато щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Обновяване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/formated\"&gt;Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.&lt;/ahelp&gt; The following options are only available for user-defined number formats."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/formated\"&gt;Показва кода на избрания формат за числа. Можете да въведете и формат по избор.&lt;/ahelp&gt; Следните настройки са достъпни само за дефинирани от потребителя формати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156280\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155311\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Update"</div><div class='del'>-msgstr "Обновяване"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157320\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147219\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\"&gt;Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\"&gt;Обновява избраната връзка, така че в текущия документ да се покаже най-скоро съхранената версия на свързания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/add\"&gt;Adds the number format code that you entered to the user-defined category.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/add\"&gt;Добавя въведения от вас код на формат към категорията с потребителски формати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151381\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149263\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154125\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154150\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE\"&gt;Change the source file for the selected link.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE\"&gt;Смяна на файла – източник за избраната връзка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/delete\"&gt;Deletes the selected number format.&lt;/ahelp&gt; The changes are effective after you restart $[officename]."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/delete\"&gt;Изтрива избрания формат.&lt;/ahelp&gt; Промените влизат в сила след като рестартирате $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147084\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153573\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Break Link"</div><div class='del'>-msgstr "Прекъсване на връзка"</div><div class='add'>+msgid "Edit Comment"</div><div class='add'>+msgstr "Редакция на коментар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02180000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147230\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083444\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\"&gt;Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\"&gt;Прекъсва връзката между файла – източник и текущия документ. В текущия документ ще бъде запазено най-скорошното съдържание на файла – източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/edit\"&gt;Adds a comment to the selected number format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/edit\"&gt;Добавя коментар към избрания числов формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150332\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Strikethrough"</div><div class='del'>-msgstr "Зачертан"</div><div class='add'>+msgid "Name line"</div><div class='add'>+msgstr "Ред за име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152942\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156060\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;strikethrough;characters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;зачертаване;знаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/commented\"&gt;Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberformatpage/commented\"&gt;Въведете коментар за избрания числов формат, след което щракнете извън това поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152942\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145364\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\"&gt;Strikethrough&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Зачертан\"&gt;Зачертан&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\"&gt;Number format codes&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Кодове на числови формати\"&gt;Кодове на числови формати&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153391\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153095\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\"&gt;Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\"&gt;Чертае линия през избрания текст, или ако курсорът е в дума – през цялата дума.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\"&gt;Custom format codes&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Кодове на потреибтелски формати\"&gt;Кодове на потребителски формати&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rotation"</div><div class='del'>-msgstr "Ротация"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149741\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\"&gt;Rotation&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Ротация\"&gt;Ротация&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146873\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TRANS_ANGLE\"&gt;Rotates the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TRANS_ANGLE\"&gt;Върти избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148983\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pivot point"</div><div class='del'>-msgstr "Репер"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150902\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object."</div><div class='del'>-msgstr "Избраният обект се завърта около зададената от вас реперна точка. Подразбираният репер е в центъра на обекта."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153528\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page."</div><div class='del'>-msgstr "Ако зададете репер твърде далече извън границите на обекта, при въртенето обектът може да се окаже извън страницата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145382\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "X Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция - X"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166410\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\"&gt;Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\"&gt;Въведете хоризонталното разстояние от левия ръб на страницата до реперната точка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155323\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Y Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция - Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150669\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\"&gt;Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\"&gt;Въведете вертикалното разстояние от горния ръб на страницата до реперната точка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153332\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defaults"</div><div class='del'>-msgstr "Подразбирани настройки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143270\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\"&gt;Click where you want to place the pivot point.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\"&gt;Щракнете там, където желаете да поставите реперната точка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number Format Codes"</div><div class='add'>+msgstr "Кодове на числови формати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146847\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153514\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rotation angle"</div><div class='del'>-msgstr "Ъгъл на ротация"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;format codes; numbers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;conditions; in number formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number formats; codes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formats;of currencies/date/time&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numbers; date, time and currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Euro; currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;date formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;times, formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;кодове на формати; числа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;условия; в числови формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числови формати; кодове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати;на валути/дати/часове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числа; дати, часове и валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;евро; валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дати, формати за&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;часове, формати за&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156155\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153514\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте ъгъла в градуси, на който желаете да завъртите избрания обект, или щракнете в решетката за ротация."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zahlenformatcodes\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\"&gt;Number Format Codes&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zahlenformatcodes\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Кодове на числови формати\"&gt;Кодове на числови формати&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154173\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150467\n"</div><div class='add'>+"88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Angle"</div><div class='del'>-msgstr "Ъгъл"</div><div class='add'>+msgid "Number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;)."</div><div class='add'>+msgstr "Кодовете на числови формати могат да се съдържат до три части, разделени с точка и запетая (;)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150146\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\"&gt;Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\"&gt;Въведете ъгъла в градуси, на който желаете да завъртите избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values."</div><div class='add'>+msgstr "В числов формат от две части първата част се отнася за положителни и нулеви стойности, а втората – за отрицателни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148474\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158442\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Defaults"</div><div class='del'>-msgstr "Подразбирани настройки"</div><div class='add'>+msgid "In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero."</div><div class='add'>+msgstr "Във формат от три части първата част се отнася за положителни стойности, втората – за отрицателни, а третата – за стойността нула."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154811\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155069\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\"&gt;Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\"&gt;Щракнете, за да зададете ъгъла на ротация като стойност, кратна на 45 градуса.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да приписвате условия на трите части, така че форматът да се прилага само ако условието е изпълнено."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151262\n"</div><div class='add'>+"229\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hatching"</div><div class='del'>-msgstr "Щриховка"</div><div class='add'>+msgid "Decimal Places and Significant Digits"</div><div class='add'>+msgstr "Дробни позиции и значещи цифри"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149962\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153624\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;hatching&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;areas; hatched/dotted&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dotted areas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;щриховане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; защриховани&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;защриховани области&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте нула (0) или знак „диез“ (#) като заместващи знаци за цифри в кодовете на формати. Знакът # означава показване само на значещите цифри, а 0 означава показване на нули, ако числото съдържа по-малко цифри, отколкото са зададени в числовия формат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149962\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153323\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\"&gt;Hatching&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Щриховка\"&gt;Щриховка&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."</div><div class='add'>+msgstr "Ползвайте въпросителни (?), за да представите броя цифри, които да бъдат включени в числителя и знаменателя на дроб. Дробите, които не пасват на дефинирания от вас шаблон, ще бъдат изписвани като числа с плаваща запетая."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144436\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148440\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\"&gt;Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\"&gt;Тук можете да зададете свойствата на щриховка или да съхранявате и зареждате списъци с щриховки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако число съдържа повече цифри вдясно от десетичния разделител, отколкото са заместващите знаци в числовия формат, числото се закръглява съответно. Ако число съдържа повече цифри вляво от десетичния разделител, отколкото са заместващите знаци в числовия формат, числото се изписва изцяло. Ползвайте следния списък като образец за употреба на заместващите знаци, когато създавате кодове на числови формати:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156042\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150902\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "Placeholders"</div><div class='add'>+msgstr "Заместващи знаци"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147291\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157896\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define or modify a hatching pattern."</div><div class='del'>-msgstr "В тази област можете да дефинирате или промените шарка за щриховане."</div><div class='add'>+msgid "Explanation"</div><div class='add'>+msgstr "Обяснение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147834\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152801\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Разредка"</div><div class='add'>+msgid "#"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147010\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Въведете големината на празното пространство между линиите на щриховката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Does not display extra zeros."</div><div class='add'>+msgstr "Не се показват допълнителни нули."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155355\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147088\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Angle"</div><div class='del'>-msgstr "Ъгъл"</div><div class='add'>+msgid "0 (Zero)"</div><div class='add'>+msgstr "0 (нула)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156410\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE\"&gt;Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE\"&gt;Въведете ъгъла на завъртане за линиите на щриховката или щракнете върху позиция в решетката за ъгъл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156113\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Angle grid"</div><div class='del'>-msgstr "Решетка за ъгъл"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147242\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\"&gt;Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\"&gt;Щракнете върху позиция в решетката, за да определите наклона на линиите на щриховката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155449\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип щриховка"</div><div class='add'>+msgid "Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format."</div><div class='add'>+msgstr "Показват се допълнителни нули, ако числото съдържа по-малко разреди от формата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152909\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1087E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\"&gt;Select the type of hatch lines that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\"&gt;Изберете желания от вас тип линии за защриховане.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Examples"</div><div class='add'>+msgstr "Примери"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150503\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149182\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят на линията"</div><div class='add'>+msgid "Number Format"</div><div class='add'>+msgstr "Числов формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149578\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154749\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\"&gt;Select the color of the hatch lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\"&gt;Изберете цвета на линиите на щриховката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Format Code"</div><div class='add'>+msgstr "Код на формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159147\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hatches List"</div><div class='del'>-msgstr "Списък с щриховки"</div><div class='add'>+msgid "3456.78 as 3456.8"</div><div class='add'>+msgstr "3456,78 като 3456,8"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149955\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150355\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern. To save the list, click the &lt;emph&gt;Save Hatches List&lt;/emph&gt; button. To display a different list, click the &lt;emph&gt;Load Hatches List&lt;/emph&gt; button."</div><div class='del'>-msgstr "Изброява наличните щриховки. Можете да ги променяте и да създавате свои щриховки. За да съхраните списъка, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Съхраняване на списък с щриховки&lt;/emph&gt;. За да видите друг списък, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Зареждане на списък с щриховки&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "####.#"</div><div class='add'>+msgstr "####.#"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150670\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154142\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hatches list"</div><div class='del'>-msgstr "Списък с щриховки"</div><div class='add'>+msgid "9.9 as 9.900"</div><div class='add'>+msgstr "9,9 като 9,900"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144438\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159256\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\"&gt;Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\"&gt;Изброява наличните щриховки. Щракнете върху щриховката, която желаете да приложите, и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "#.000"</div><div class='add'>+msgstr "#.000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153823\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147077\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57"</div><div class='add'>+msgstr "13 като 13,0 и 1234,567 като 1234,57"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148924\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155388\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\"&gt;Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\"&gt;Добавя щриховка по избор към текущия списък. Задайте свойствата на щриховката, след което щракнете върху този бутон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "#.0#"</div><div class='add'>+msgstr "#.0#"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147620\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149578\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна"</div><div class='add'>+msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"</div><div class='add'>+msgstr "5,75 като 5 3/4 и 6,3 като 6 3/10"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\"&gt;Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\"&gt;Прилага текущите свойства на щриховка върху избраната щриховка. Ако желаете, можете да запазите щриховката под различно име.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147304\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Load Hatches List"</div><div class='del'>-msgstr "Зареждане на списък с щриховки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156343\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\"&gt;Loads a different list of hatching patterns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\"&gt;Зарежда друг списък с щриховки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154347\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save Hatches List"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на списък с щриховки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210400.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152811\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\"&gt;Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\"&gt;Запазва текущия списък с щриховки, за да можете по-късно да го заредите отново.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Request"</div><div class='del'>-msgstr "Заявка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153514\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Request"</div><div class='del'>-msgstr "Заявка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04060200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150278\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"anford\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\"&gt;Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"anford\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\"&gt;Сканира изображение и вмъква резултата в документа. Диалоговият прозорец за сканиране е осигурен от производителя на скенера.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; За описание на този диалогов прозорец се обърнете към документацията на скенера."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Area"</div><div class='del'>-msgstr "Област"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3085157\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\"&gt;Area&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\"&gt;Област&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144436\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"flaechetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatArea\"&gt;Sets the fill properties of the selected drawing object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"flaechetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatArea\"&gt;Задава свойствата за запълване на избрания графичен обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Security"</div><div class='del'>-msgstr "Сигурност"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id1472519\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;password as document property&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;file sharing options for current document&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;read-only documents;opening documents as&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;saving;with password by default&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;user data;removing when saving&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;парола като свойство на документ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;споделяне на файлове, настройки за текущия документ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;само за четене, документи;отваряне на документ като&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съхраняване;с парола, по подразбиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;лични данни;премахване при съхраняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;потребител, данни за;премахване при съхраняване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149969\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\"&gt;Security&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Сигурност\"&gt;Сигурност&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156049\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sets password options for the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава настройките за пароли на текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id31499\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "File encryption"</div><div class='del'>-msgstr "Шифроване на файла"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id31499A\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The password to open the current document can be set in the Properties dialog on the Security tab page. You can also set a password to open the document when you save the document. Check the Save with password option on the Save As dialog, and enter the password."</div><div class='del'>-msgstr "Паролата за отваряне на текущия документ може да бъде зададена в диалоговия прозорец Свойства, в раздела Сигурност. Парола за отваряне можете да зададете и когато съхранявате документа. Отметнете „Съхраняване с парола“ в диалоговия прозорец „Съхраняване като“ и въведете паролата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AA1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter password to open"</div><div class='del'>-msgstr "Въведете парола за отваряне"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150502B\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Type a password. A password is case sensitive.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете парола. Регистърът на буквите има значение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AA2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Confirm password"</div><div class='del'>-msgstr "Потвърдете паролата"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151100E\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Re-enter the password.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете повторно паролата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106A3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "File sharing options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки за споделяне на файлове"</div><div class='add'>+msgid "# ???/???"</div><div class='add'>+msgstr "# ???/???"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id31499F\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The password to edit the current document can be set in the Properties dialog on the Security tab page. Currently this option is evaluated for documents in some Microsoft file formats."</div><div class='del'>-msgstr "Паролата за редактиране на текущия документ може да бъде зададена в диалоговия прозорец Свойства, в раздела Сигурност. В момента тази възможност се оценява за документи в някои файлови формати на Microsoft."</div><div class='add'>+msgid ".5 as 0.5"</div><div class='add'>+msgstr ",5 като 0,5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AA3\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149762\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter password to allow editing"</div><div class='del'>-msgstr "Въведете парола за редактиране"</div><div class='add'>+msgid "0.##"</div><div class='add'>+msgstr "0.##"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150502H\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149276\n"</div><div class='add'>+"230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Type a password. A password is case sensitive.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете парола. Регистърът на буквите има значение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Thousands Separator"</div><div class='add'>+msgstr "Разделител на хилядите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AA4\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154380\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Confirm password"</div><div class='del'>-msgstr "Потвърдете паролата"</div><div class='add'>+msgid "Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000."</div><div class='add'>+msgstr "В зависимост от настройката за език можете да ползвате запетая, точка или интервал като разделител на хилядите. Също така можете да ползвате разделителя, за да скъсите число, изписвано като брой хиляди."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151100J\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154905\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Re-enter the password.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете повторно паролата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number Format"</div><div class='add'>+msgstr "Числов формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AA\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150822\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open file read-only"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне само за четене"</div><div class='add'>+msgid "Format Code"</div><div class='add'>+msgstr "Код на формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106AE\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147264\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to allow this document to be opened in read-only mode only.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ако отметнете това, документът ще може да се отваря единствено за четене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "15000 as 15,000"</div><div class='add'>+msgstr "15000 като 15 000"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B1\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151223\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original."</div><div class='del'>-msgstr "Тази настройка за споделяне на файлове защитава документа от случайни промени. Все пак е възможно да се редактира копие на документа и то да се запази със същото име като оригинала."</div><div class='add'>+msgid "#,###"</div><div class='add'>+msgstr "#,###"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B4\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154935\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Record changes"</div><div class='del'>-msgstr "Следене на промените"</div><div class='add'>+msgid "16000 as 16"</div><div class='add'>+msgstr "16000 като 16"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B8\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153961\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to enable recording changes. This is the same as &lt;emph&gt;Edit - Changes - Record&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отметнете, за да разрешите проследяването на промените. Настройката е същата като &lt;emph&gt;Редактиране - Промени - Следене&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "#,"</div><div class='add'>+msgstr "#,"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C9\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154836\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To protect the recording state with a password, click &lt;emph&gt;Protect&lt;/emph&gt; and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password."</div><div class='del'>-msgstr "За да защитите с парола състоянието на следенето, щракнете върху &lt;emph&gt;Защитаване&lt;/emph&gt; и въведете парола. Други, използващи този документ, могат да внасят свои промени, но не могат да изключат следенето на промените, без да знаят паролата."</div><div class='add'>+msgid "Including Text in Number Format Codes"</div><div class='add'>+msgstr "Включване на текст в кодовете на числови формати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D0\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150398\n"</div><div class='add'>+"231\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Protect / Unprotect"</div><div class='del'>-msgstr "Защитаване/премахване на защитата"</div><div class='add'>+msgid "Text and Numbers"</div><div class='add'>+msgstr "Текст и числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100600.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D4\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154224\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"703992336\"&gt;Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named &lt;emph&gt;Unprotect&lt;/emph&gt;. Click &lt;emph&gt;Unprotect&lt;/emph&gt; and type the correct password to disable the protection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"703992336\"&gt;Защитава с парола състоянието на следенето на промени. Ако за текущия документ проследяването на промени е защитено, бутонът е озаглавен &lt;emph&gt;Премахване на защитата&lt;/emph&gt;. За да изключите защитата, щракнете върху &lt;emph&gt;Премахване на защитата&lt;/emph&gt; и въведете правилната парола.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter &lt;emph&gt;#.# \"meters\"&lt;/emph&gt; to display \"3.5 meters\" or &lt;emph&gt;#.# \\m&lt;/emph&gt; to display \"3.5 m\"."</div><div class='add'>+msgstr "За да включите текст в числов формат, прилаган върху клетки с числа, оградете го с двойни кавички (\") или поставете пред него обратна наклонена черта (\\), ако е само един знак. Например, въведете &lt;emph&gt;#.# \"метра\"&lt;/emph&gt;, за да се изпише „3,5 метра“, или &lt;emph&gt;#.# \\м&lt;/emph&gt;, за да се изпише „3,5 м“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148979\n"</div><div class='add'>+"232\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Character"</div><div class='del'>-msgstr "Към знак"</div><div class='add'>+msgid "Text and Text"</div><div class='add'>+msgstr "Текст и текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154044\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153338\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\"&gt;To Character&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"Към знак\"&gt;Към знак&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (\" \"), and then add an at sign (@). For example, enter &lt;emph&gt;\"Total for \"@&lt;/emph&gt; to display \"Total for December\"."</div><div class='add'>+msgstr "За да включите текст в числов формат, прилаган върху клетки, които може да съдържат текст, оградете текста с двойни кавички (\" \") и добавете знак „на“ (@). Например, въведете &lt;emph&gt;\"Общо за \"@&lt;/emph&gt;, за да се изпише „Общо за декември“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147069\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154330\n"</div><div class='add'>+"233\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Anchors the selected item to a character.&lt;/ahelp&gt; This command is only available for graphic objects."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Закотвя избрания елемент към знак.&lt;/ahelp&gt; Тази команда е достъпна само за графични обекти."</div><div class='add'>+msgid "Spaces"</div><div class='add'>+msgstr "Интервали"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146067\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156294\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The anchor is displayed in front of the character."</div><div class='del'>-msgstr "Котвата се показва пред знака."</div><div class='add'>+msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, &lt;emph&gt;_M&lt;/emph&gt; creates a wider space than &lt;emph&gt;_i&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да дефинирате ширината на празно пространство в числов формат чрез знак, въведете долна черта ( _ ), последвана от съответния знак. Ширината на интервала зависи от ширината на избрания от вас знак. Например &lt;emph&gt;_M&lt;/emph&gt; ще вмъкне по-широк интервал от &lt;emph&gt;_i&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152924\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155994\n"</div><div class='add'>+"234\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose &lt;emph&gt;Graphics&lt;/emph&gt;. Click the &lt;emph&gt;Type &lt;/emph&gt;tab, and in the &lt;emph&gt;Position &lt;/emph&gt;area, select &lt;emph&gt;Character&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;to&lt;/emph&gt; boxes."</div><div class='del'>-msgstr "За да подравните графика спрямо знака, за който е закотвена, щракнете с десния бутон върху графиката и изберете &lt;emph&gt;Графика&lt;/emph&gt;. Отворете раздела &lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; и в областта &lt;emph&gt;Позиция&lt;/emph&gt; изберете &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;към&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156423\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Test XML Filter"</div><div class='del'>-msgstr "Проверка на XML филтър"</div><div class='add'>+msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"</div><div class='add'>+msgstr "За да зададете цвета в част от код на числов формат, вмъкнете някое от следните имена на цветове, оградено с квадратни скоби []:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150379\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154630\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"testxml\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Test XML Filter\"&gt;Test XML Filter&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"testxml\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Проверка на филтър за XML\"&gt;Проверка на филтър за XML&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "CYAN"</div><div class='add'>+msgstr "CYAN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146857\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148676\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Tests the XSLT stylesheets used by the selected &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\"&gt;XML filter&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Проверява листовете със стилове във формат XSLT, използвани от избрания &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\"&gt;филтър за XML&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "GREEN"</div><div class='add'>+msgstr "GREEN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146765\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154123\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране"</div><div class='add'>+msgid "BLACK"</div><div class='add'>+msgstr "BLACK"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153070\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149167\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XSLT for export"</div><div class='del'>-msgstr "XSLT за експортиране"</div><div class='add'>+msgid "BLUE"</div><div class='add'>+msgstr "BLUE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147617\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158407\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the &lt;emph&gt;Transformation&lt;/emph&gt; tab page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва името на XSLT филтър, което сте въвели в раздела &lt;emph&gt;Преобразуване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "MAGENTA"</div><div class='add'>+msgstr "MAGENTA"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147090\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149560\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transform document"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване на документ"</div><div class='add'>+msgid "RED"</div><div class='add'>+msgstr "RED"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153029\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147502\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва името на документа, който желаете да използвате като тест за XSLT филтъра.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "WHITE"</div><div class='add'>+msgstr "WHITE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145160\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153368\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Browse"</div><div class='del'>-msgstr "Преглед"</div><div class='add'>+msgid "YELLOW"</div><div class='add'>+msgstr "YELLOW"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144436\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147435\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\"&gt;Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\"&gt;Намерете файла, върху който желаете да приложите експортиращия филтър за XML. След трансформацията кодът на XML от преобразувания файл ще се покаже в подразбирания ви редактор за XML.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Conditions"</div><div class='add'>+msgstr "Условия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159194\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148575\n"</div><div class='add'>+"235\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Current Document"</div><div class='del'>-msgstr "Текущ документ"</div><div class='add'>+msgid "Conditional Brackets"</div><div class='add'>+msgstr "Условни скоби"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147250\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155312\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"&gt;The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the &lt;link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\"&gt;XML Filter output&lt;/link&gt; window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"&gt;Най-предният отворен файл, който отговаря на критериите на филтъра за XML ще бъде използан за проверка на филтъра. текущият експортиращ XML филтър ще преобразува файла и резултатният код на XML ще се покаже в прозореца &lt;link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\"&gt;Резултат от XML филтър&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да дефинирате числов формат така, че да се прилага само при изпълняване на зададено от вас условие. Условията се заграждат в квадратни скоби [ ]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154823\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159179\n"</div><div class='add'>+"115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Import"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране"</div><div class='add'>+msgid "You can use any combination of numbers and the &lt;, &lt;=, &gt;, &gt;=, = and &lt;&gt; operators."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате произволна комбинация от числа и операциите &lt;, &lt;=, &gt;, &gt;=, = и &lt;&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159233\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159196\n"</div><div class='add'>+"236\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XSLT for import"</div><div class='del'>-msgstr "XSLT за импортиране"</div><div class='add'>+msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"</div><div class='add'>+msgstr "Например, ако желаете да приложите различни цветове върху различни температурни данни, въведете:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153681\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150872\n"</div><div class='add'>+"113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"&gt;Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the &lt;emph&gt;Transformation&lt;/emph&gt; tab page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"&gt;Показва името на XSLT филтър, което сте въвели в раздела &lt;emph&gt;Преобразуване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[BLUE][&lt;0]#,0 \"°C\";[RED][&gt;30]#,0 \"°C\";[BLACK]#,0 \"°C\""</div><div class='add'>+msgstr "[BLUE][&lt;0]#,0 \"°C\";[RED][&gt;30]#,0 \"°C\";[BLACK]#,0 \"°C\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149177\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157870\n"</div><div class='add'>+"114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Template for import"</div><div class='del'>-msgstr "Шаблон за импортиране"</div><div class='add'>+msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."</div><div class='add'>+msgstr "Всички температури под нулата ще са сини, температурите между 0 и 30 °C ще са черни, а по-високите от 30 °C ще са червени."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156410\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154833\n"</div><div class='add'>+"90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"&gt;Displays the file name of the template that you entered on the &lt;emph&gt;Transformation&lt;/emph&gt; tab page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"&gt;Показва името на шаблон, което сте въвели в раздела &lt;emph&gt;Преобразуване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Positive and Negative Numbers"</div><div class='add'>+msgstr "Положителни и отрицателни числа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163802\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147295\n"</div><div class='add'>+"91\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transform file"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване на файл"</div><div class='add'>+msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"</div><div class='add'>+msgstr "За да дефинирате числов формат, който прибавя различен текст към число в зависимост от това дали то е положително, отрицателно или равно на нула, използвайте следния формат:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147242\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153727\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Display source"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на изходния код"</div><div class='add'>+msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"</div><div class='add'>+msgstr "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150444\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149260\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\"&gt;Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\"&gt;След импортирането отваря изходния код на XML на избрания документ в подразбирания ви редактор за XML.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Percentages and Scientific Notation"</div><div class='add'>+msgstr "Проценти и експоненциален запис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147078\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147218\n"</div><div class='add'>+"237\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Browse"</div><div class='del'>-msgstr "Преглед"</div><div class='add'>+msgid "Percentages"</div><div class='add'>+msgstr "Проценти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149885\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151168\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\"&gt;Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\"&gt;Отваря диалогов прозорец за избор на файл. Избраният файл се отваря с текущия импортиращ филтър за XML.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format."</div><div class='add'>+msgstr "За изписване на числа, като проценти, добавете знака за процент (%) към числовия формат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153666\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156005\n"</div><div class='add'>+"89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Recent File"</div><div class='del'>-msgstr "Скоро използван файл"</div><div class='add'>+msgid "Scientific Notation"</div><div class='add'>+msgstr "Експоненциален запис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146137\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146923\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\"&gt;Re-opens the document that was last opened with this dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\"&gt;Отваря повторно документа, който е бил отворен последно с този диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+."</div><div class='add'>+msgstr "Експоненциалният запис позволява компактно изписване на много големи или много малки числа. Например в експоненциален запис 650000 се записва като 6,5.10^5, а 0.000065 – като 6,5.10^-5. В &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; тези числа се изписват съответно като 6,5E+5 и 6,5E-5. За да създадете числов формат за изписване на числа в експоненциален запис, въведете # или 0, последвана от един от следните кодове: E-, E+, e- или e+."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159080\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center"</div><div class='del'>-msgstr "Центрирано"</div><div class='add'>+msgid "Number Format Codes of Currency Formats"</div><div class='add'>+msgstr "Кодове на валутни формати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153514\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147318\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\"&gt;Center&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Центрирано\"&gt;Центрирано&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros)."</div><div class='add'>+msgstr "Подразбираният валутен формат в клетките на електронната таблица се определя от регионалните настройки на операционната система. Ако желаете, можете да приложите в клетка валутен символ по ваш избор. Например, въведете #,##0.00 €, за да се изпише 4,50 € (евро)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152876\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150032\n"</div><div class='add'>+"167\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zentrierttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\"&gt;Centers the selected paragraph(s) on the page.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zentrierttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\"&gt;Центрира избрания абзац или абзаци спрямо ширината на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the &lt;emph&gt;Language&lt;/emph&gt; list on the &lt;emph&gt;Numbers&lt;/emph&gt; tab of the &lt;emph&gt;Format Cells&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Освен това можете да зададете локал за валутата, като въведете след символа кода на локал за държавата. Например, [$€-407] означава евро в Германия. За да видите кода на локал за държавата, изберете я в списъка &lt;emph&gt;Език&lt;/emph&gt; от раздела &lt;emph&gt;Числа&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Форматиране на клетки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157309\n"</div><div class='add'>+"238\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert OLE Object"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на OLE обект"</div><div class='add'>+msgid "Date and Time Formats"</div><div class='add'>+msgstr "Формати за дата и час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153116\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153740\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;OLE objects; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; OLE objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;objects; inserting OLE objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;OLE обекти; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; OLE обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обекти; вмъкване на OLE обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Date Formats"</div><div class='add'>+msgstr "Формати за дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153116\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152791\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert OLE Object"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на OLE обект"</div><div class='add'>+msgid "To display days, months and years, use the following number format codes."</div><div class='add'>+msgstr "За изписване на дни, месеци и години ползвайте следните кодове на числови формати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149748\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id610980\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"ole\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertObject\"&gt;Inserts an &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"ole\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertObject\"&gt;Вмъква обект &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; в текущия документ. OLE обектът се вмъква като връзка или вграден обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Not all format codes give meaningful results for all languages."</div><div class='add'>+msgstr "Не всички форматиращи кодове имат смисъл за всички езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149205\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152376\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose &lt;link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options - $[officename] - Memory&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да се ускори визуализирането на документа, OLE обектите се пазят в кеша на програмата. Ако желаете да промените настройките за кеш, изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Инструменти - Настройки - $[officename] - Памет\"&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Настройки - $[officename] - Памет&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145314\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159130\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files."</div><div class='del'>-msgstr "Не можете да местите OLE обект в друг файл чрез клипборда или с плъзгане и пускане."</div><div class='add'>+msgid "Format Code"</div><div class='add'>+msgstr "Код на формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150693\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147380\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Empty and inactive OLE objects are transparent."</div><div class='del'>-msgstr "Празните и неактивните OLE обекти са прозрачни."</div><div class='add'>+msgid "Month as 3."</div><div class='add'>+msgstr "Месец като 3"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149178\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146928\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create new"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на нов"</div><div class='add'>+msgid "M"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145345\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145594\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\"&gt;Creates a new OLE object based on the object type that you select.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\"&gt;Създава нов OLE обект според избрания от вас тип.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Month as 03."</div><div class='add'>+msgstr "Месец като 03"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155535\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153052\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип на обект"</div><div class='add'>+msgid "MM"</div><div class='add'>+msgstr "MM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3109847\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145728\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\"&gt;Select the type of document that you want to create.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\"&gt;Изберете типа на документа, който искате да създадете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Month as Jan-Dec"</div><div class='add'>+msgstr "Месец като яну-дек"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163803\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151073\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create from file"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване от файл"</div><div class='add'>+msgid "MMM"</div><div class='add'>+msgstr "MMM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149191\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149909\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\"&gt;Creates an OLE object from an existing file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\"&gt;Създава OLE обект от съществуващ файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Month as January-December"</div><div class='add'>+msgstr "Месец като януари-декември"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150084\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155318\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File"</div><div class='del'>-msgstr "Файл"</div><div class='add'>+msgid "MMMM"</div><div class='add'>+msgstr "MMMM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146773\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151218\n"</div><div class='add'>+"116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose the file that you want to insert as an OLE object."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете файла, който желаете да вмъкнете като OLE обект."</div><div class='add'>+msgid "First letter of Name of Month"</div><div class='add'>+msgstr "Първата буква от името на месеца"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144438\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150420\n"</div><div class='add'>+"117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File"</div><div class='del'>-msgstr "Файл"</div><div class='add'>+msgid "MMMMM"</div><div class='add'>+msgstr "MMMMM"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155434\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154501\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\"&gt;Enter the name of the file that you want to link or embed, or click &lt;emph&gt;Search&lt;/emph&gt;, to locate the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\"&gt;Въведете името на файла, който желаете да свържете или вградите, или натиснете &lt;emph&gt;Търсене&lt;/emph&gt;, за да го намерите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Day as 2"</div><div class='add'>+msgstr "Ден като 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153127\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156181\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Search..."</div><div class='del'>-msgstr "Търсене..."</div><div class='add'>+msgid "D"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156326\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146969\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\"&gt;Locate the file that you want to insert, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\"&gt;Намерете файла, който желаете да вмъкнете, и щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Day as 02"</div><div class='add'>+msgstr "Ден като 02"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4174321\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156358\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Link to file"</div><div class='del'>-msgstr "Връзка към файл"</div><div class='add'>+msgid "DD"</div><div class='add'>+msgstr "DD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6636555\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148495\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отметнете това поле, за да вмъкнете OLE обект като връзка към оригиналния файл. Ако полето не е отметнато, OLE обектът ще бъде вграден в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Day as Sun-Sat"</div><div class='add'>+msgstr "Ден като пн-нд"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161665\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Outline"</div><div class='del'>-msgstr "Подточки"</div><div class='add'>+msgid "NN or DDD"</div><div class='add'>+msgstr "NN или DDD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147543\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154272\n"</div><div class='add'>+"118\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\"&gt;Outline&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Подточки\"&gt;Подточки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Day as Sunday to Saturday"</div><div class='add'>+msgstr "Ден като понеделник-неделя"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146936\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145164\n"</div><div class='add'>+"119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва различните стилове, които можете да прилагате върху йерархични списъци. $[officename] поддържа до девет нива в йерархия на списък.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "NNN or DDDD"</div><div class='add'>+msgstr "NNN или DDDD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147000\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146791\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='add'>+msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\""</div><div class='add'>+msgstr "Ден, следван от запетая, например „неделя,“"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155934\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146081\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_VALUESET_NUM\"&gt;Click the outline style that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_VALUESET_NUM\"&gt;Щракнете върху желания стил за подточки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "NNNN"</div><div class='add'>+msgstr "NNNN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144436\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156275\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Position tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Year as 00-99"</div><div class='add'>+msgstr "Година като 00-99"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050300.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153935\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143236\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Options tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "YY"</div><div class='add'>+msgstr "YY"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148408\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create Style"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на стил"</div><div class='add'>+msgid "Year as 1900-2078"</div><div class='add'>+msgstr "Година като 1900-2078"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152823\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151358\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create Style"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на стил"</div><div class='add'>+msgid "YYYY"</div><div class='add'>+msgstr "YYYY"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152790\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153355\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Style name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на стил"</div><div class='add'>+msgid "Calendar week"</div><div class='add'>+msgstr "Седмица от календара"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155599\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150744\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\"&gt;Enter a name for the new Style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\"&gt;Въведете име за новия стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "WW"</div><div class='add'>+msgstr "WW"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154682\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154302\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "List of Custom Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Списък на стиловете по избор"</div><div class='add'>+msgid "Quarterly as Q1 to Q4"</div><div class='add'>+msgstr "Тримесечие като 1. трим.-4. трим."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154894\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159266\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lists the user-defined styles that are attached to the current document."</div><div class='del'>-msgstr "Изброява дефинираните от потребителя стилове, прикрепени към текущия документ."</div><div class='add'>+msgid "Q"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147583\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Asian Phonetic Guide"</div><div class='del'>-msgstr "Азиатско фонетично ръководство"</div><div class='add'>+msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter"</div><div class='add'>+msgstr "Тримесечие като 1-во тримесечие-4-то тримесечие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id9598376\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146918\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Asian Phonetic Guide&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;phonetic guide&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;азиатско фонетично ръководство&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;фонетично ръководство&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "QQ"</div><div class='add'>+msgstr "QQ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147527\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147534\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\"&gt;Asian Phonetic Guide&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Транслитерация\"&gt;Азиатско фонетично ръководство&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"</div><div class='add'>+msgstr "Ера от японския календар Генгоу, единичен знак (възможни стойности са: M, T, S, H)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083278\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151249\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:RubyDialog\"&gt;Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:RubyDialog\"&gt;Позволява ви да добавяте коментари над азиатски знаци като ръководство за произношение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "G"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154044\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163806\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select one or more words in the document."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете една или повече думи в документа."</div><div class='add'>+msgid "Era, abbreviation"</div><div class='add'>+msgstr "Ера, съкращение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149987\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155962\n"</div><div class='add'>+"123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Asian Phonetic Guide&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Азиатско фонетично ръководство&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "GG"</div><div class='add'>+msgstr "GG"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154838\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151187\n"</div><div class='add'>+"124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the &lt;emph&gt;Ruby text&lt;/emph&gt; box."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете текста, който желаете да използвате като указания за произношение, в полето &lt;emph&gt;Транслитерация&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Era, full name"</div><div class='add'>+msgstr "Ера, пълно име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150793\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149568\n"</div><div class='add'>+"125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Base text"</div><div class='del'>-msgstr "Основен текст"</div><div class='add'>+msgid "GGG"</div><div class='add'>+msgstr "GGG"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154155\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147344\n"</div><div class='add'>+"126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_LEFT_4\"&gt;Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_LEFT_4\"&gt;Показва основния текст, избран от вас в текущия файл. Ако желаете, можете да промените основния текст, като въведете нов текст тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"</div><div class='add'>+msgstr "Брой на годините от ера, без водеща нула за едноцифрени години"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145154\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147255\n"</div><div class='add'>+"127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ruby text"</div><div class='del'>-msgstr "Транслитериран текст"</div><div class='add'>+msgid "E"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145420\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148487\n"</div><div class='add'>+"128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_RIGHT_4\"&gt;Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_RIGHT_4\"&gt;Въведете текста, който желаете да използвате като ръководство за произношение на основния текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"</div><div class='add'>+msgstr "Брой на годините от ера с водеща нула за едноцифрените години"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148920\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150298\n"</div><div class='add'>+"129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alignment"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване"</div><div class='add'>+msgid "EE or R"</div><div class='add'>+msgstr "EE или R"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156280\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152861\n"</div><div class='add'>+"138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\"&gt;Select the horizontal alignment for the Ruby text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\"&gt;Изберете хоризонталното подравняване за текста на транслитерацията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Era, full name and year"</div><div class='add'>+msgstr "Пълно име на ера и година"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148451\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149926\n"</div><div class='add'>+"139\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция"</div><div class='add'>+msgid "RR or GGGEE"</div><div class='add'>+msgstr "RR или GGGEE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153104\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811423518\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_POSITION\"&gt;Select where you want to place the ruby text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_POSITION\"&gt;Изберете как желаете да бъде разположен текстът на транслитерацията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale."</div><div class='add'>+msgstr "Изброените по-горе кодове за форматиране работят с вашата езикова версия на %PRODUCTNAME. Когато обаче е необходимо да превключите локала на %PRODUCTNAME, трябва да знаете кодовете на формати, използвани в другия локал."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148672\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811423556\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Character Style for ruby text"</div><div class='del'>-msgstr "Знаков стил за транслитерацията"</div><div class='add'>+msgid "For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences."</div><div class='add'>+msgstr "Например, ако софтуерът ви е настроен за английски локал и искате да форматирате година с четири цифри, ще въведете YYYY като код на формат. Когато превключите към немски локал, вместо това трябва да използвате JJJJ. В следващата таблица са изброени само локализираните разлики."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148676\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563044\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_CHAR_STYLE\"&gt;Select a character style for the ruby text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_CHAR_STYLE\"&gt;Изберете знаков стил за транслитерацията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Locale"</div><div class='add'>+msgstr "Локал"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150449\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Styles and Formatting"</div><div class='del'>-msgstr "Стилове и формати"</div><div class='add'>+msgid "Year"</div><div class='add'>+msgstr "Година"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149202\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563164\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_RUBY_PB_STYLIST\"&gt;Opens the &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\"&gt;Styles and Formatting window&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Styles and Formatting window&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; where you can select a character style for the ruby text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_RUBY_PB_STYLIST\"&gt;Отваря &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Стилове\"&gt;прозореца Стилове и формати&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;прозореца Стилове и формати&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, в който можете да изберете знаков стил за транслитерирания текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Month"</div><div class='add'>+msgstr "Месец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: selectcertificate.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"selectcertificate.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Certificate"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на сертификат"</div><div class='add'>+msgid "Day"</div><div class='add'>+msgstr "Ден"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: selectcertificate.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"selectcertificate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10541\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563135\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Certificate"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на сертификат"</div><div class='add'>+msgid "Hour"</div><div class='add'>+msgstr "Час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: selectcertificate.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"selectcertificate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10545\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563289\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the certificate that you want to &lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;digitally sign&lt;/link&gt; the current document with.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете сертификата, с който желаете да &lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;подпишете цифрово&lt;/link&gt; текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Day Of Week"</div><div class='add'>+msgstr "Ден от седмицата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: selectcertificate.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"selectcertificate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056A\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id100220081156322\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "List"</div><div class='del'>-msgstr "Списък"</div><div class='add'>+msgid "Era"</div><div class='add'>+msgstr "Ера"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: selectcertificate.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"selectcertificate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056E\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563233\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете сертификата, с който желаете да подпишете цифрово текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "English - en"</div><div class='add'>+msgstr "Английски – en"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: selectcertificate.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"selectcertificate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10571\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563243\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "View Certificate"</div><div class='del'>-msgstr "Преглеждане на сертификат"</div><div class='add'>+msgid "and all not listed locales"</div><div class='add'>+msgstr "и всички неизброени локали"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: selectcertificate.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"selectcertificate.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10575\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563352\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\"&gt;View Certificate&lt;/link&gt; dialog where you can examine the selected certificate.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря прозореца &lt;link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\"&gt;Преглед на сертификат&lt;/link&gt;, в който можете да разгледате избрания сертификат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Y"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340405.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340405.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563396\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат на колона"</div><div class='add'>+msgid "M"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340405.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340405.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152876\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563385\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Column format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат на колона"</div><div class='add'>+msgid "D"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340405.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340405.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147543\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563472\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"spaltformtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\"&gt;Formats the selected column(s).&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"spaltformtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\"&gt;Форматира избраната колона или колони.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "H"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340405.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340405.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150620\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563430\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\"&gt;Format&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Формат\"&gt;Формат&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563488\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Find &amp; Replace"</div><div class='del'>-msgstr "Търсене и замяна"</div><div class='add'>+msgid "G"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154044\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563484\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"02100000\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find &amp; Replace\"&gt;Find &amp; Replace&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"02100000\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Търсене и замяна\"&gt;Търсене и замяна&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "German - de"</div><div class='add'>+msgstr "Немски – de"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149893\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563518\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"suchenersetzentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SearchDialog\"&gt;Searches for or replaces text or formats in the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"suchenersetzentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SearchDialog\"&gt;Търси или заменя текстове или формати в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "J"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id00001\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563735\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете текст, който да бъде търсен в текущия документ. Натиснете Enter, за да задействате търсенето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "T"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id00002\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563823\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to search the next occurrence in downward direction.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да потърсите следващото срещане в посока надолу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Netherlands - nl"</div><div class='add'>+msgstr "Нидерландски – nl"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id00003\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563852\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to search the next occurrence in upward direction.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да потърсите следващото срещане в посока нагоре.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "J"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152425\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563827\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Search For"</div><div class='del'>-msgstr "Търсене за"</div><div class='add'>+msgid "U"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155805\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563916\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_SEARCH\"&gt;Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_SEARCH\"&gt;Въведете текста, който желаете да намерите, или изберете предишен търсен текст от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "French - fr"</div><div class='add'>+msgstr "Френски – fr"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153683\n"</div><div class='del'>-"189\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563970\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\"&gt;Search options are listed in the &lt;emph&gt;Options &lt;/emph&gt;area of the dialog&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\"&gt;Настройките за търсене се намират в областта &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152551\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811563980\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace With"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна с"</div><div class='add'>+msgid "J"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156426\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564065\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_REPLACE\"&gt;Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_REPLACE\"&gt;Въведете заместващия текст или изберете заместващ текст или стил от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "O"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150506\n"</div><div class='del'>-"190\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id100220081156407\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\"&gt;Replacement options are listed in the &lt;emph&gt;Options &lt;/emph&gt;area of the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\"&gt;Настройките за замяна се намират в областта &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt; на диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Italian - it"</div><div class='add'>+msgstr "Италиански – it"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166410\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id100220081156403\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148538\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564042\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Entire Cells&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Whole words only&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Цели клетки&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Само цели думи&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "G"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149579\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id100220081156412\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"ganze\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\"&gt;Searches for whole words or cells that are identical to the search text.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"ganze\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\"&gt;Търсят се само цели думи или клетки, идентични на търсения текст.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "O"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156192\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Backwards"</div><div class='del'>-msgstr "Назад"</div><div class='add'>+msgid "X"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150771\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564197\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_BACKWARDS\"&gt;Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_BACKWARDS\"&gt;Търсенето започва в текущата позиция на курсора и продължава назад към началото на файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Portuguese - pt"</div><div class='add'>+msgstr "Португалски – pt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144439\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564272\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Regular expressions&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Регулярни изрази&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155342\n"</div><div class='del'>-"156\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id100220081156423\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Allows you to use wildcards in your search.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Позволява ви да използвате знаци – заместители при търсенето.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "O"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3727225\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564218\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Allows you to use wildcards in your search.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Позволява ви да използвате знаци – заместители при търсенето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Spanish - es"</div><div class='add'>+msgstr "Испански – es"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154924\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564390\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Match case"</div><div class='del'>-msgstr "Съвпадение на регистъра"</div><div class='add'>+msgid "A"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154760\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564319\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;case sensitivity;searching&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;чувствително към регистъра; търсене&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "O"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154760\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id100220081156433\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"exakt\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_MATCH_CASE\"&gt;Distinguishes between uppercase and lowercase characters.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"exakt\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_MATCH_CASE\"&gt;Прави се разлика между главни и малки букви.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Danish - da"</div><div class='add'>+msgstr "Датски – da"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147264\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id100220081156444\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;finding; selections&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;търсене; в селекции&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "T"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147264\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564448\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Current selection only"</div><div class='del'>-msgstr "Само в избраното"</div><div class='add'>+msgid "Norwegian - no, nb, nn"</div><div class='add'>+msgstr "Норвежки – no, nb, nn"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150866\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564549\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Searches only the selected text or cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Претърсва само избрания текст или клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "T"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8876918\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564565\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Търси се текст, форматиран със зададен от вас стил. Отметнете това поле, после изберете стил от списъка Търсене за. За да посочите заместващ стил, изберете стил от списъка Замяна с.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Swedish - sv"</div><div class='add'>+msgstr "Шведски – sv"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153524\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564556\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Search for Styles / Including Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Търсене на стилове / Включително стиловете"</div><div class='add'>+msgid "T"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155103\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564637\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_LAYOUTS\"&gt;Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the &lt;emph&gt;Search for &lt;/emph&gt;list. To specify a replacement style, select a style from the &lt;emph&gt;Replace with&lt;/emph&gt; list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_LAYOUTS\"&gt;Търси се текст, форматиран със зададен от вас стил. Отметнете това поле, после изберете стил от списъка &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt;. За да посочите заместващ стил, изберете стил от списъка &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Finnish - fi"</div><div class='add'>+msgstr "Финландски – fi"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109CC\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564627\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After you select the attributes that you want to search for, the &lt;emph&gt;Search for Styles&lt;/emph&gt; box in the &lt;emph&gt;Options &lt;/emph&gt;area of the %PRODUCTNAME Writer &lt;emph&gt;Find &amp; Replace &lt;/emph&gt;dialog changes to &lt;emph&gt;Including Styles&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "След като изберете атрибутите, които желаете да намерите, полето &lt;emph&gt;Търсене на стилове&lt;/emph&gt; в областта &lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt; от диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Търсене и замяна&lt;/emph&gt; на %PRODUCTNAME Writer се променя на &lt;emph&gt;Включително стиловете&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "V"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109DF\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564643\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the &lt;emph&gt;Including Styles&lt;/emph&gt; box."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете да търсите текст, в който атрибутите са зададени както чрез пряко форматиране, така и чрез стилове, отметнете полето &lt;emph&gt;Включително стиловете&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "K"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0302200901464169\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564763\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comments"</div><div class='del'>-msgstr "Коментари"</div><div class='add'>+msgid "P"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0302200901464150\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1002200811564715\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;В Writer можете да включите в търсенето си текстовете на коментарите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "T"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149167\n"</div><div class='del'>-"204\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149929\n"</div><div class='add'>+"227\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"halbnormaltitel\"&gt;Match character width (only if Asian languages are enabled)&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"halbnormaltitel\"&gt;Съвпадение на ширината (само ако са разрешени азиатските езици)&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Entering Dates"</div><div class='add'>+msgstr "Въвеждане на дати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145744\n"</div><div class='del'>-"208\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148397\n"</div><div class='add'>+"228\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"halbnormaltext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\"&gt;Distinguishes between half-width and full-width character forms.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"halbnormaltext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\"&gt;Прави се разлика между формите на знаци с половин и с цяла ширина.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002."</div><div class='add'>+msgstr "За да въведете дата в клетка, използвайте формата на григорианския календар. Например в български локал въведете 1.2.2002 за 2 януари 2002 г."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153178\n"</div><div class='del'>-"205\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153274\n"</div><div class='add'>+"137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"aehnlichtitel\"&gt;Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"aehnlichtitel\"&gt;Подобно звучене (японски) (само ако са разрешени азиатските езици)&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language settings - Languages&lt;/emph&gt;. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; uses the Gregorian Calendar."</div><div class='add'>+msgstr "Всички формати за дата зависят от локала, зададен в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt;. Например, ако избраният локал е „Японски“, ще се използва календарът Генгоу. В подразбирания формат за дата на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; се използва григорианският календар."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145421\n"</div><div class='del'>-"206\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153795\n"</div><div class='add'>+"216\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"aehnlichtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_SOUNDS_LIKE\"&gt;Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button to specify the search options. &lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"aehnlichtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_SOUNDS_LIKE\"&gt;Позволява ви да зададете настройките за търсене на подобни означения в японски текст. Отметнете това поле, после щракнете върху бутона &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt;, за да уточните настройките за търсене. &lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY."</div><div class='add'>+msgstr "За да зададете календарен формат, независим от локала, добавете модификатор в началото на формата за дата. Например, за да изпишете дата по еврейския календар в нееврейски локал, въведете: [~jewish]DD/MM/YYYY."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149765\n"</div><div class='del'>-"209\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145764\n"</div><div class='add'>+"217\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"aehnlichbutton\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_JAP_OPTIONS\" visibility=\"hidden\"&gt;Sets the search options for similar notation used in Japanese text.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"aehnlichbutton\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_JAP_OPTIONS\" visibility=\"hidden\"&gt;Задава настройките за търсене на подобни означения в японски текст.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Modifier"</div><div class='add'>+msgstr "Модификатор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148672\n"</div><div class='del'>-"212\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152967\n"</div><div class='add'>+"218\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\"&gt;Searching in Japanese&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Търсене при японски\"&gt;Търсене при японски&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Calendar"</div><div class='add'>+msgstr "Календар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154299\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148390\n"</div><div class='add'>+"219\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Find All"</div><div class='del'>-msgstr "Търсене на всички"</div><div class='add'>+msgid "[~buddhist]"</div><div class='add'>+msgstr "[~buddhist]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145785\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153781\n"</div><div class='add'>+"220\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."</div><div class='del'>-msgstr "Намират се и се избират всички срещания на търсения текст или формат в документа (само в документи на Writer и Calc)."</div><div class='add'>+msgid "Thai Buddhist Calendar"</div><div class='add'>+msgstr "Тайландски будистки календар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31454242785\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157969\n"</div><div class='add'>+"133\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Намират се и се избират всички срещания на търсения текст или формат в документа (само в документи на Writer и Calc).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[~gengou]"</div><div class='add'>+msgstr "[~gengou]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163821\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154656\n"</div><div class='add'>+"134\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Find"</div><div class='del'>-msgstr "Търсене"</div><div class='add'>+msgid "Japanese Gengou Calendar"</div><div class='add'>+msgstr "Японски календар Генгоу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147436\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150086\n"</div><div class='add'>+"131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH\"&gt;Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH\"&gt;Намира и избира следващото срещане на търсения текст или формат в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[~gregorian]"</div><div class='add'>+msgstr "[~gregorian]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153742\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146070\n"</div><div class='add'>+"132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace All"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна на всички"</div><div class='add'>+msgid "Gregorian Calendar"</div><div class='add'>+msgstr "Григориански календар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145660\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146808\n"</div><div class='add'>+"221\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Repeat this command until all replacements on your slide have been made.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Замества всички срещания на текста или формата, който желаете да замените.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Повтаряйте командата, докато бъдат извършени всички замествания в кадъра.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[~hanja] or [~hanja_yoil]"</div><div class='add'>+msgstr "[~hanja] или [~hanja_yoil]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149065\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149207\n"</div><div class='add'>+"136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна"</div><div class='add'>+msgid "Korean Calendar"</div><div class='add'>+msgstr "Корейски календар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151170\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150304\n"</div><div class='add'>+"222\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_REPLACE\"&gt;Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_REPLACE\"&gt;Заменя избраното копие на намерения текст или формат, след което търси следващо срещане.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[~hijri]"</div><div class='add'>+msgstr "[~hijri]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147348\n"</div><div class='del'>-"192\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149238\n"</div><div class='add'>+"223\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attribute\"&gt;Attribute&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Атрибути\"&gt;Атрибути&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Arabic Islamic Calendar, currently supported for the following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN"</div><div class='add'>+msgstr "Арабски ислямски календар, в момента се поддържа за следните локали: ar_EG, ar_LB, ar_SA и ar_TN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155854\n"</div><div class='del'>-"193\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154903\n"</div><div class='add'>+"224\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\"&gt;Format&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Формат\"&gt;Формат&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[~jewish]"</div><div class='add'>+msgstr "[~jewish]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8641315\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151288\n"</div><div class='add'>+"225\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на определени свойства на формата на текста, например вид и ефекти на шрифта и настройки за изливане на текст."</div><div class='add'>+msgid "Jewish Calendar"</div><div class='add'>+msgstr "Еврейски календар"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154188\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166442\n"</div><div class='ctx'> "135\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;No Format&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Без формат&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159155\n"</div><div class='del'>-"136\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Click in the &lt;emph&gt;Search for &lt;/emph&gt;or the &lt;emph&gt;Replace with &lt;/emph&gt;box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Щракнете в полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;, после натиснете този бутон, за да премахнете критериите за търсене по формат.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1334269\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click in the Search for or the Replace with box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете в полето Търсене за или Замяна с, после натиснете този бутон, за да премахнете критериите за търсене по формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[~ROC]"</div><div class='add'>+msgstr "[~ROC]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150337\n"</div><div class='del'>-"137\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145587\n"</div><div class='add'>+"226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The search criteria for formatting attributes are displayed under the &lt;emph&gt;Search for &lt;/emph&gt;or the &lt;emph&gt;Replace with &lt;/emph&gt;box."</div><div class='del'>-msgstr "Критериите за търсене на форматиращи атрибути се показват под полето &lt;emph&gt;Търсене за&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Republic Of China Calendar"</div><div class='add'>+msgstr "Календар на Република Китай"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150113\n"</div><div class='del'>-"139\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152419\n"</div><div class='add'>+"140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Shows more or fewer search options. Click this button again to hide the extended search options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Показва повече или по-малко настройки на търсенето. Натиснете повторно този бутон, за да скриете разширените настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Ако извършвате изчисление, което включва една или няколко клетки, форматирани като дати, резултатът се форматира според следното съответствие: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154944\n"</div><div class='del'>-"140\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154194\n"</div><div class='add'>+"141\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Search in&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Търсене в&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Initial Format"</div><div class='add'>+msgstr "Начален формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146925\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149787\n"</div><div class='ctx'> "142\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Formulas&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Формули&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Result Format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат на резултата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6719870\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152993\n"</div><div class='add'>+"143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Зададените от вас знаци се търсят във формули и фиксирани (не изчислявани) стойности. Например, можете да търсите формули, съдържащи „SUM“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Date + Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата + дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149400\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150292\n"</div><div class='ctx'> "144\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Values&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Стойности&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number (Days)"</div><div class='add'>+msgstr "Число (брой дни)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146969\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150460\n"</div><div class='ctx'> "145\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Зададените от вас знаци се търсят в стойности и резултати от формули.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6064943\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Зададените от вас знаци се търсят в стойности и резултати от формули.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Date + Number"</div><div class='add'>+msgstr "Дата + число"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145650\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154371\n"</div><div class='ctx'> "146\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Comments&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Коментари&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153947\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145082\n"</div><div class='ctx'> "147\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Зададените от вас знаци се търсят в коментарите, прикрепени към клетките.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9799798\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Зададените от вас знаци се търсят в коментарите, прикрепени към клетките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Date + Time"</div><div class='add'>+msgstr "Дата + час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153004\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156290\n"</div><div class='ctx'> "148\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Search direction&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Посока на търсене&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Date&amp;Time"</div><div class='add'>+msgstr "Дата и час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156332\n"</div><div class='del'>-"207\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152456\n"</div><div class='add'>+"149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Determines the order for searching the cells.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Определя реда на претърсване на клетките.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Date + Date&amp;Time"</div><div class='add'>+msgstr "Дата + дата и час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155064\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156169\n"</div><div class='ctx'> "150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;By Rows&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;По редове&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Number"</div><div class='add'>+msgstr "Брой"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id743430\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154527\n"</div><div class='add'>+"151\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches from left to right across the rows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Търсенето се извършва от ляво на дясно през редовете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Time + Time"</div><div class='add'>+msgstr "Час + час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156277\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159625\n"</div><div class='ctx'> "152\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;By Columns&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;По колони&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Time"</div><div class='add'>+msgstr "Час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145207\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146802\n"</div><div class='ctx'> "153\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Searches from top to bottom through the columns.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Търсенето се извършва от горе на долу през колоните.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3470564\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches from top to bottom through the columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Търсенето се извършва от горе на долу през колоните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153764\n"</div><div class='del'>-"194\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Extras&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Допълнителни&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152960\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;searching; all sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;finding; in all sheets&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;sheets; searching all&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;търсене; във всички листове&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;намиране; във всички листове&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;листове; търсене във всички&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152960\n"</div><div class='del'>-"196\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Search in all sheets&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Търсене във всички листи&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145619\n"</div><div class='del'>-"197\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Търсенето се извършва във всички листове от текущия файл.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4089175\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Търсенето се извършва във всички листове от текущия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151101\n"</div><div class='del'>-"188\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "After you close the &lt;emph&gt;Find &amp; Replace&lt;/emph&gt; dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F."</div><div class='del'>-msgstr "След като затворите диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Търсене и замяна&lt;/emph&gt;, можете да продължите да търсите с последните въведени критерии, като натиснете Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Textures"</div><div class='del'>-msgstr "Текстури"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150014\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\"&gt;Textures&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Текстури\"&gt;Текстури&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147000\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\"&gt;Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt;, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\"&gt;Задава свойствата на текстурата на повърхността за избрания триизмерен обект. Тази възможност е достъпна само ако върху повърхността на обекта е приложена текстура. За да приложите бързо текстура, отворете прозореца &lt;emph&gt;Галерия&lt;/emph&gt;, задръжте Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), след което плъзнете изображение върху избрания триизмерен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145212\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Textures"</div><div class='del'>-msgstr "Текстури"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159233\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the texture properties."</div><div class='del'>-msgstr "Задава свойствата на текстурата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156410\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145345\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the color properties of the texture."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте цветовите свойства на текстурата."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150775\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Black &amp; White"</div><div class='del'>-msgstr "Черно и бяло"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147242\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\"&gt;Converts the texture to black and white.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\"&gt;Преобразува текстурата в черно-бяла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Time + Number"</div><div class='add'>+msgstr "Час + число"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146773\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146770\n"</div><div class='add'>+"154\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150084\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150084\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Time"</div><div class='add'>+msgstr "Час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156156\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155500\n"</div><div class='add'>+"155\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Black &amp; White"</div><div class='del'>-msgstr "Черно и бяло"</div><div class='add'>+msgid "Time + Date&amp;Time"</div><div class='add'>+msgstr "Час + дата и час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150670\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155128\n"</div><div class='add'>+"156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цветно"</div><div class='add'>+msgid "Date&amp;Time"</div><div class='add'>+msgstr "Дата и час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145119\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152904\n"</div><div class='add'>+"157\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\"&gt;Converts the texture to color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\"&gt;Преобразува текстурата в цветна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Date&amp;Time + Date&amp;Time"</div><div class='add'>+msgstr "Дата и час + дата и час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153126\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159143\n"</div><div class='add'>+"158\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155388\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155388\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Time"</div><div class='add'>+msgstr "Час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145316\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148909\n"</div><div class='add'>+"159\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цветно"</div><div class='add'>+msgid "Date&amp;Time + Number"</div><div class='add'>+msgstr "Дата и час + число"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155342\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154806\n"</div><div class='add'>+"160\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режим"</div><div class='add'>+msgid "Date&amp;Time"</div><div class='add'>+msgstr "Дата и час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153827\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151269\n"</div><div class='add'>+"161\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show or hide shading."</div><div class='del'>-msgstr "Скрива или показва светлосянката."</div><div class='add'>+msgid "Number + Number"</div><div class='add'>+msgstr "Число + число"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149191\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154951\n"</div><div class='add'>+"162\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Only Texture"</div><div class='del'>-msgstr "Само текстура"</div><div class='add'>+msgid "Number"</div><div class='add'>+msgstr "Брой"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148564\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149174\n"</div><div class='add'>+"163\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\"&gt;Applies the texture without shading.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\"&gt;Прилага текстурата без светлосянка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;The Date&amp;Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Форматът „дата и час“ показва датата и часа, когато са въведени данни в клетката с този формат. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154280\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143225\n"</div><div class='add'>+"164\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149045\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149045\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;, a date with the value \"0\" corresponds to Dec 30, 1899."</div><div class='add'>+msgstr "В &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; дата със стойност „0“ отговаря на 30 декември 1899 г."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156435\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155870\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Only Texture"</div><div class='del'>-msgstr "Само текстура"</div><div class='add'>+msgid "Time Formats"</div><div class='add'>+msgstr "Формати за час"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150541\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150108\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Texture and Shading"</div><div class='del'>-msgstr "Текстура и светлосянка"</div><div class='add'>+msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes."</div><div class='add'>+msgstr "За да изписвате часове, минути и секунди, ползвайте следните кодове на числови формати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154938\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149158\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\"&gt;Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the &lt;emph&gt;Shading&lt;/emph&gt; button in this dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\"&gt;Прилага текстурата със светлосянка. За да определите настройките за засенчване на текстурата, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Светлосянка&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150742\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154341\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152803\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152803\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Format Code"</div><div class='add'>+msgstr "Код на формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145419\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154557\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Texture and Shading"</div><div class='del'>-msgstr "Текстура и светлосянка"</div><div class='add'>+msgid "Hours as 0-23"</div><div class='add'>+msgstr "Часове като 0-23"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148672\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156348\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Projection X"</div><div class='del'>-msgstr "Проекция - X"</div><div class='add'>+msgid "h"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148677\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143218\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the options for displaying the texture."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за изобразяване на текстурата."</div><div class='add'>+msgid "Hours as 00-23"</div><div class='add'>+msgstr "Часове като 00-23"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148453\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155266\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object-specific"</div><div class='del'>-msgstr "Според обекта"</div><div class='add'>+msgid "hh"</div><div class='add'>+msgstr "hh"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144432\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150139\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\"&gt;Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\"&gt;Автоматично наглася текстурата според формата и размера на обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Minutes as 0-59"</div><div class='add'>+msgstr "Минути като 0-59"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155103\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149588\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148920\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148920\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "m"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155133\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150531\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object-specific"</div><div class='del'>-msgstr "Според обекта"</div><div class='add'>+msgid "Minutes as 00-59"</div><div class='add'>+msgstr "Минути като 00-59"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147300\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147409\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parallel"</div><div class='del'>-msgstr "Успоредна"</div><div class='add'>+msgid "mm"</div><div class='add'>+msgstr "mm"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153768\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154854\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\"&gt;Applies the texture parallel to the horizontal axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\"&gt;Прилага текстурата успоредно на хоризонталната ос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Seconds as 0-59"</div><div class='add'>+msgstr "Секунди като 0-59"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148977\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156173\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147478\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147478\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "s"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147579\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149506\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parallel"</div><div class='del'>-msgstr "Успоредна"</div><div class='add'>+msgid "Seconds as 00-59"</div><div class='add'>+msgstr "Секунди като 00-59"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148577\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157981\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Circular"</div><div class='del'>-msgstr "Кръгова"</div><div class='add'>+msgid "ss"</div><div class='add'>+msgstr "ss"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152418\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156039\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\"&gt;Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\"&gt;Обвива хоризонталната ос на текстурата около сфера.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter &lt;emph&gt;hh:mm:ss.00&lt;/emph&gt; to display the time as \"01:02:03.45\"."</div><div class='add'>+msgstr "За да изпишете секундите като дроб, добавете десетичен разделител към кода на числовия формат. Например, въведете &lt;emph&gt;hh:mm:ss.00&lt;/emph&gt;, за да получите изписване като „01:02:03,45“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154013\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148649\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153943\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153943\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS"</div><div class='add'>+msgstr "Ако часът бъде въведен във вида 02:03,45, 01:02:03,45 или 25:01:02, се приписват следните формати (при положение, че не е зададен друг формат за час): MM:SS.00, [HH]:MM:SS.00 или [HH]:MM:SS."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156006\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158404\n"</div><div class='add'>+"169\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Circular"</div><div class='del'>-msgstr "Кръгова"</div><div class='add'>+msgid "Displaying Numbers Using Native Characters"</div><div class='add'>+msgstr "Изписване на числа с местни знаци"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154129\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149998\n"</div><div class='add'>+"170\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Projection Y"</div><div class='del'>-msgstr "Проекция - X"</div><div class='add'>+msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes."</div><div class='add'>+msgstr "За изписване на числа с местни числови знаци ползвайте модификатор [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] в началото на кодовете на числови формати."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152878\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154600\n"</div><div class='add'>+"171\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху съответните бутони, за да настроите текстурата спрямо оста Y на обекта."</div><div class='add'>+msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"</div><div class='add'>+msgstr "Модификаторът [NatNum1] винаги използва съответствие между знаците „едно към едно“ за преобразуване на числата в низ, съответстващ на кода на местния числов формат от съответния локал. Останалите модификатори дават различни резултати при използването си с различни локали. Локалът може да бъде езикът и територията, за която е дефиниран кодът на формат или модификатор като [$-yyy], който следва модификатора за местно число. В този случай yyy е шестнайсетичният идентификатор MS-LCID, използван и в кодовете на валутни формати. Например, за да изпишете число с японски къси канджи в американски английски локал, използвайте следния код на числов формат:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154693\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152546\n"</div><div class='add'>+"172\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object-specific"</div><div class='del'>-msgstr "Според обекта"</div><div class='add'>+msgid "[NatNum1][$-411]0"</div><div class='add'>+msgstr "[NatNum1][$-411]0"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153095\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147269\n"</div><div class='add'>+"173\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\"&gt;Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\"&gt;Автоматично наглася текстурата според формата и размера на обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers."</div><div class='add'>+msgstr "В следващия списък е показан модификаторът [DBNumX] на Microsoft Excel, който съответства на модификатора [NatNum] на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;. Ако желаете, можете да ползвате модификатор [DBNumX] вместо [NatNum] за съответния локал. Когато е възможно, &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; вътрешно преобразува модификаторите [DBNumX] в модификатори [NatNumN]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153210\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN11234\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153188\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153188\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported."</div><div class='add'>+msgstr "Изписването на дати с модификаторите [NatNum] може да има ефект, различен от показването на друг вид числа. Тези ефекти се отбелязват с „CAL: “. Например „CAL: 1/4/4“ означава, че годината се изписва с модификатора [NatNum1], а денят и месецът – с модификатора [NatNum4]. Ако не е зададено „CAL“, форматите за дата за конкретния модификатор не се поддържат."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147435\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153111\n"</div><div class='add'>+"174\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object-specific"</div><div class='del'>-msgstr "Според обекта"</div><div class='add'>+msgid "[NatNum1] Transliterations"</div><div class='add'>+msgstr "Транслитерации на [NatNum1]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148775\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146895\n"</div><div class='add'>+"175\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parallel"</div><div class='del'>-msgstr "Успоредна"</div><div class='add'>+msgid "Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"</div><div class='add'>+msgstr "китайски: китайски знаци в долен регистър; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145730\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152536\n"</div><div class='add'>+"176\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\"&gt;Applies the texture parallel to the vertical axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\"&gt;Прилага текстурата успоредно на вертикалната ос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]"</div><div class='add'>+msgstr "японски: къси канджи [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147485\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146125\n"</div><div class='add'>+"177\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151280\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151280\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"</div><div class='add'>+msgstr "корейски: корейски знаци в долен регистър [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156737\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149945\n"</div><div class='add'>+"178\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Parallel"</div><div class='del'>-msgstr "Успоредна"</div><div class='add'>+msgid "Thai: Thai characters"</div><div class='add'>+msgstr "тайландски: тайландски знаци"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149377\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153264\n"</div><div class='add'>+"179\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Circular"</div><div class='del'>-msgstr "Кръгова"</div><div class='add'>+msgid "Arabic: Indic characters"</div><div class='add'>+msgstr "арабски: индийски знаци"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159348\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148973\n"</div><div class='add'>+"180\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\"&gt;Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\"&gt;Обвива вертикалната ос на текстурата около сфера.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Indic: Indic characters"</div><div class='add'>+msgstr "индийски: индийски знаци"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157876\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN112A3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152807\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152807\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Hebrew: Hebrew letters"</div><div class='add'>+msgstr "иврит: букви на иврит"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151173\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147520\n"</div><div class='add'>+"181\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Circular"</div><div class='del'>-msgstr "Кръгова"</div><div class='add'>+msgid "[NatNum2] Transliteration in"</div><div class='add'>+msgstr "Транслитерация на [NatNum2] на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149581\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155383\n"</div><div class='add'>+"182\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter"</div><div class='del'>-msgstr "Филтър"</div><div class='add'>+msgid "Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"</div><div class='add'>+msgstr "китайски: китайски знаци в горен регистър; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148456\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153931\n"</div><div class='add'>+"183\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object."</div><div class='del'>-msgstr "Филтрира до известна степен шума, който се получава при прилагане на текстура върху триизмерен обект."</div><div class='add'>+msgid "Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]"</div><div class='add'>+msgstr "японски: традиционни канджи; CAL: 2/5/5 [DBNum2]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151319\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155097\n"</div><div class='add'>+"184\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filtering On/Off"</div><div class='del'>-msgstr "Филтриране - вкл./изкл."</div><div class='add'>+msgid "Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"</div><div class='add'>+msgstr "корейски: корейски знаци в горен регистър [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151038\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152976\n"</div><div class='add'>+"185\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\"&gt;Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\"&gt;Замъглява текстурата леко, за да премахне нежелани петънца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[NatNum3] Transliteration in"</div><div class='add'>+msgstr "Транслитерация на [NatNum3] на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145651\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154353\n"</div><div class='add'>+"186\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156355\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156355\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"</div><div class='add'>+msgstr "китайски: арабски цифри с пълна дължина; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350500.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146900\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154669\n"</div><div class='add'>+"187\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filtering On/Off"</div><div class='del'>-msgstr "Филтриране - вкл./изкл."</div><div class='add'>+msgid "Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"</div><div class='add'>+msgstr "японски: арабски цифри с пълна дължина; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150472\n"</div><div class='add'>+"188\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Statistics"</div><div class='del'>-msgstr "Статистика"</div><div class='add'>+msgid "Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"</div><div class='add'>+msgstr "корейски: арабски цифри с пълна дължина [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id1472518\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157811\n"</div><div class='add'>+"189\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;number of pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;documents;number of pages/tables/sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of tables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number of sheets&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells;number of&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pictures;number of&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;OLE objects;number of&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;брой на страниците&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;документи;брой страници/таблици/листове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на таблиците&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;брой на листовете&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки;брой&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;картини;брой&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;OLE обекти;брой&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[NatNum4] Transliteration in"</div><div class='add'>+msgstr "Транслитерация на [NatNum4] на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149962\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154592\n"</div><div class='add'>+"190\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistics\"&gt;Statistics&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Статистика\"&gt;Статистика&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Chinese: lower case text [DBNum1]"</div><div class='add'>+msgstr "китайски: текст в долен регистър [DBNum1]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156045\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150350\n"</div><div class='add'>+"191\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SC_TABPAGE_RID_SCPAGE_STAT\"&gt;Displays statistics for the current file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SC_TABPAGE_RID_SCPAGE_STAT\"&gt;Показва статистика за текущия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]"</div><div class='add'>+msgstr "японски: текст със съвременни дълги канджи [DBNum2]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156324\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150930\n"</div><div class='add'>+"192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Some statistic values can be used as &lt;link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\"&gt;variables in formulas&lt;/link&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Някои статистически стойности могат да се ползват като &lt;link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"променливи във формули\"&gt;променливи във формули&lt;/link&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Korean: formal lower case text"</div><div class='add'>+msgstr "корейски: официален текст в долен регистър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153255\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153546\n"</div><div class='add'>+"193\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of Pages:"</div><div class='del'>-msgstr "Брой страници:"</div><div class='add'>+msgid "[NatNum5] Transliteration in"</div><div class='add'>+msgstr "Транслитерация на [NatNum5] на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154230\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155612\n"</div><div class='add'>+"194\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Number of pages in the file."</div><div class='del'>-msgstr "Брой на страниците във файла."</div><div class='add'>+msgid "Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]"</div><div class='add'>+msgstr "китайски: китайски текст в горен регистър [DBNum2]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155909\n"</div><div class='add'>+"195\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Tables: &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Number of Sheets: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой таблици: &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Брой листове: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]"</div><div class='add'>+msgstr "японски: текст с традиционни дълги канджи [DBNum3]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153527\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151304\n"</div><div class='add'>+"196\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of tables in the file. &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Number of sheets in the file. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt; This statistic does not include tables that were inserted as &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; objects."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой на таблиците във файла. &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Брой на листовете във файла. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt; Не включва таблици, вмъкнати като &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; обекти."</div><div class='add'>+msgid "Korean: formal upper case text"</div><div class='add'>+msgstr "корейски: официален текст в горен регистър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153311\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155075\n"</div><div class='add'>+"197\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Number of Cells: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Брой клетки: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[NatNum6] Transliteration in"</div><div class='add'>+msgstr "Транслитерация на [NatNum6] на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156114\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150214\n"</div><div class='add'>+"198\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Number of cells with content in the file. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Брой на клетките със съдържание във файла. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Chinese: fullwidth text [DBNum3]"</div><div class='add'>+msgstr "китайски: текст с пълна ширина [DBNum3]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147210\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154114\n"</div><div class='add'>+"199\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Graphics: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой графики: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Japanese: fullwidth text"</div><div class='add'>+msgstr "японски: текст с пълна ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166411\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155344\n"</div><div class='add'>+"200\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; objects. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой на графиките във файла. Не включва графиките, вмъкнати като &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; обекти. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Korean: fullwidth text"</div><div class='add'>+msgstr "корейски: текст с пълна ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147618\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155538\n"</div><div class='add'>+"201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of OLE Objects: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой OLE обекти: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[NatNum7] Transliteration in"</div><div class='add'>+msgstr "Транслитерация на [NatNum7] на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149820\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145123\n"</div><div class='add'>+"202\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой на &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; обектите във файла, включително таблици и графики, вмъкнати като OLE обекти. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Japanese: modern short Kanji text"</div><div class='add'>+msgstr "японски: текст със съвременни къси канджи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153665\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149424\n"</div><div class='add'>+"203\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Paragraphs: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой абзаци: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Korean: informal lower case text"</div><div class='add'>+msgstr "корейски: неофициален текст в долен регистър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156156\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153688\n"</div><div class='add'>+"204\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой на абзаците (включително празните) във файла. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[NatNum8] Transliteration in"</div><div class='add'>+msgstr "Транслитерация на [NatNum8] на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155261\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156122\n"</div><div class='add'>+"205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Words: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой думи: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]"</div><div class='add'>+msgstr "японски: текст с традиционни къси канджи [DBNum4]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147402\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145602\n"</div><div class='add'>+"206\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of words (including words consisting of a single character) in the file. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой на думите (включително такива, състоящи се от един знак) във файла. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Korean: informal upper case text"</div><div class='add'>+msgstr "корейски: неофициален текст в горен регистър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150466\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159228\n"</div><div class='add'>+"207\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Characters: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой знаци: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[NatNum9] Transliteration in"</div><div class='add'>+msgstr "Транслитерация на [NatNum9] на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149294\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154644\n"</div><div class='add'>+"208\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой знаци (включително интервали) във файла. Непечатаемите знаци не се включват. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Korean: Hangul characters"</div><div class='add'>+msgstr "корйски: знаци хангул"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148947\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155396\n"</div><div class='add'>+"209\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Lines: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой редове: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[NatNum10] Transliteration in"</div><div class='add'>+msgstr "Транслитерация на [NatNum10] на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149650\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150878\n"</div><div class='add'>+"210\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of lines in the file. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Брой на редовете във файла. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]"</div><div class='add'>+msgstr "корейски: официален текст с хангул [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153525\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149384\n"</div><div class='add'>+"211\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Update &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Обновяване &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "[NatNum11] Transliteration in"</div><div class='add'>+msgstr "Транслитерация на [NatNum11] на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148981\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"05020301.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154213\n"</div><div class='add'>+"212\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_DOC_STAT_PB_PDATE\"&gt;Updates the statistics.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_DOC_STAT_PB_PDATE\"&gt;Обновява статистиката.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Korean: informal Hangul text"</div><div class='add'>+msgstr "корейски: неофициален текст с хангул"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05020400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22547,6 +18328,114 @@ msgstr "&lt;variable id=\"textframe\"&gt;&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/t</div><div class='ctx'> #: 05020400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "05020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155922\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Name of Frame"</div><div class='add'>+msgstr "Име на рамка"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154924\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Definition"</div><div class='add'>+msgstr "Определение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159413\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Named entries"</div><div class='add'>+msgstr "Наименувани елементи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154935\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "File opens in a named frame in the current HTML document."</div><div class='add'>+msgstr "Файлът се отваря в наименувана рамка в текущия документ на HTML."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148739\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "_self"</div><div class='add'>+msgstr "_self"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "File opens in the current frame."</div><div class='add'>+msgstr "Файлът се отваря в текущата рамка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151210\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "_blank"</div><div class='add'>+msgstr "_blank"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152920\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "File opens in a new page."</div><div class='add'>+msgstr "Файлът се отваря в нова страница."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148451\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "_parent"</div><div class='add'>+msgstr "_parent"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154217\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used."</div><div class='add'>+msgstr "Файлът се отваря в родителската рамка на текущата рамка. Ако няма родителска рамка, се използва текущата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154153\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "_top"</div><div class='add'>+msgstr "_top"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150288\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "File opens in the topmost frame in the hierarchy."</div><div class='add'>+msgstr "Файлът се отваря в най-горната рамка в йерархията."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "hd_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='hunk'>@@ -22614,4652 +18503,5171 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign macro\"&gt;Assign macro&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Приписване на макрос\"&gt;Приписване на макрос&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154630\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Target frame\"&gt;Target frame&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Рамка – цел\"&gt;Рамка – цел&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Font Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция на шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154841\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Localized Options"</div><div class='del'>-msgstr "Локализирани настройки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;positioning; fonts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formats; positions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;effects;font positions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fonts; positions in text&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spacing; font effects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters; spacing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pair kerning&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;kerning; in characters&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text; kerning&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;позициониране; шрифтове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; позиции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ефекти;позиции на шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шрифтове; позиции в текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разредка; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; разредка&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;двойки знаци, керн&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;керн; между знаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст; керн&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153899\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154841\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;quotes; custom&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;custom quotes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;AutoCorrect function; quotes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;replacing;ordinal numbers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ordinal numbers;replacing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;кавички; по избор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;потребителски кавички&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автокоригиране; кавички&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;замяна;числителни редни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числителни редни;замяна&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\"&gt;Font Position&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\"&gt;Position&lt;/link&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Позиция на шрифт\"&gt;Позиция на шрифт&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Позиция\"&gt;Позиция&lt;/link&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153899\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148585\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\"&gt;Localized Options&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Локализирани настройки\"&gt;Локализирани настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\"&gt;Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\"&gt;Задайте позицията, мащаба, ротацията и разредката на знаците.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149748\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147089\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за автокоригиране на кавички и другите настройки, специфични за конкретен език на текста."</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31537173\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153748\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отметнете за заместване при въвеждане [В] или при промяна на съществуващ текст [П].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set the subscript or superscript options for a character."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за горен или долен индекс."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159300\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153311\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in French text"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на непрекъсваеми интервали пред съответната френска пунктуация"</div><div class='add'>+msgid "Superscript"</div><div class='add'>+msgstr "Горен индекс"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153173\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154750\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserts a non breaking space before \";\", \"!\", \"?\" and \":\" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before \":\" only when the character language is set to French (Canada)."</div><div class='del'>-msgstr "Вмъква непрекъсваем интервал преди „;“, „!“, „?“ и „:“, когато за знаците е зададен френски език (Франция, Белгия, Люксембург, Монако или Швейцария) и само преди „:“, ако е зададен френски език (Канада)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"hochtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\"&gt;Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"hochtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\"&gt;Намалява размера на шрифта на избрания текст и го повдига над шрифтовата линия.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159400\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147275\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt;)"</div><div class='del'>-msgstr "Форматиране на наставки за числителни редни (1st ... 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt;)"</div><div class='add'>+msgid "Normal"</div><div class='add'>+msgstr "Обикновен"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154173\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155503\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Показва буквените части от поредни номера, например 1st, 2nd и 3rd, като горни индекси (само за някои езици). Например в текст на английски 1st ще бъде преобразувано във 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\"&gt;Removes superscript or subscript formatting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\"&gt;Премахва форматите горен и долен индекс.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154682\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150465\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single quotes / Double quotes"</div><div class='del'>-msgstr "Единични кавички / Двойни кавички"</div><div class='add'>+msgid "Subscript"</div><div class='add'>+msgstr "Долен индекс"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152363\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155420\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте заместващите знаци за единични или двойни кавички."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tieftext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\"&gt;Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tieftext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\"&gt;Намалява размера на шрифта на избрания текст и го сваля под шрифтовата линия.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156553\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148992\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна"</div><div class='add'>+msgid "Raise/lower by"</div><div class='add'>+msgstr "Повдигане/снижаване с"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155616\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150275\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO\"&gt;Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO\"&gt;Автоматично заменя подразбирания системен символ за единични кавички със специалния знак, зададен от вас.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\"&gt;Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\"&gt;Въведете разстоянието, с което желаете да повдигнете или снижите избрания текст спрямо шрифтовата линия. Сто процента отговарят на височината на шрифта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153750\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150670\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Start quote"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряща кавичка"</div><div class='add'>+msgid "Relative font size"</div><div class='add'>+msgstr "Относителен размер"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152425\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153126\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE\"&gt;Select the &lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\"&gt;special character&lt;/link&gt; that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE\"&gt;Изберете &lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"специален знак\"&gt;специалния знак&lt;/link&gt;, който автоматично да замества текущата отваряща кавичка в документа, когато изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\"&gt;Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\"&gt;Въведете до колко процента искате да смалите шрифта на избрания текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159233\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153349\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End quote"</div><div class='del'>-msgstr "Затваряща кавичка"</div><div class='add'>+msgid "Automatic"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147008\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153061\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE\"&gt;Select the &lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\"&gt;special character&lt;/link&gt; that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE\"&gt;Изберете &lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"специален знак\"&gt;специалния знак&lt;/link&gt;, който автоматично да замества текущата затваряща кавичка в документа, когато изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\"&gt;Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\"&gt;Автоматично избира разстоянието за повдигане или снижаване на избрания текст спрямо шрифтовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147089\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154905\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr "По подразбиране"</div><div class='add'>+msgid "Rotation / scaling"</div><div class='add'>+msgstr "Въртене/мащабиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040400.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166460\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154923\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\"&gt;Resets the quotation marks to the default symbols.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\"&gt;Връща подразбираните символи за кавички.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set the rotation and the scaling options for the selected text."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за ротация и мащабиране на избрания текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154280\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Media Player"</div><div class='del'>-msgstr "Media Player"</div><div class='add'>+msgid "0 degrees"</div><div class='add'>+msgstr "0 градуса"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id8659321\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149045\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Media Player window&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Media Player, прозорец&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\"&gt;Does not rotate the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\"&gt;Не върти избрания текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10550\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156434\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"mediaplayertitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\"&gt;Media Player&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"mediaplayertitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\"&gt;Media Player&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "90 degrees"</div><div class='add'>+msgstr "90 градуса"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10560\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148739\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря прозореца Media Player, в който можете да преглеждате файлове с видео и звук, както и да вмъквате тези файлове в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\"&gt;Rotates the selected text to the left by 90 degrees.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\"&gt;Завърта избрания текст на 90 градуса наляво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10577\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150398\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document."</div><div class='del'>-msgstr "Media Player поддържа много различни мултимедийни формати. Освен това можете да вмъквате мултимедийни файлове от Media Player в документа."</div><div class='add'>+msgid "270 degrees"</div><div class='add'>+msgstr "270 градуса"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105EF\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153778\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Linux or Solaris systems, the Media Player requires the Java Media Framework API (JMF). Download and install the JMF files from http://java.sun.com/javase/technologies/desktop/media/jmf/index.jsp and add the path to the installed jmf.jar to the class path in the Options dialog box in %PRODUCTNAME - Java."</div><div class='del'>-msgstr "В системи, базирани на Linux или Solaris, Media Player изисква Java Media Framework API (JMF). Изтеглете и инсталирайте файловете на JMF от http://java.sun.com/javase/technologies/desktop/media/jmf/index.jsp и добавете пътя до инсталирания jmf.jar към пътя за класове в диалоговия прозорец Настройки, раздел %PRODUCTNAME - Java."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\"&gt;Rotates the selected text to the right by 90 degrees.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\"&gt;Завърта избрания текст на 90 градуса надясно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1064F\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147228\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Windows systems, the Media Player uses DirectShow, which should be installed on your system by default."</div><div class='del'>-msgstr "В Windows Media Player ползва DirectShow, който трябва да е инсталиран в системата по подразбиране."</div><div class='add'>+msgid "Fit to line"</div><div class='add'>+msgstr "Побиране в реда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057A\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150288\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\"&gt;Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\"&gt;Разтяга или свива избрания текст така, че да се побере между редовете, които са съответно над и под него.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057E\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155994\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens a movie file or a sound file that you want to preview."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря видео- или аудиофайла, който желаете да прегледате."</div><div class='add'>+msgid "Scale width"</div><div class='add'>+msgstr "Мащаб по ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10581\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145171\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Apply"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\"&gt;Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\"&gt;Въведете до колко процента от ширината на шрифта да бъде хоризонтално разтегнат или свит избраният текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10585\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149807\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document."</div><div class='del'>-msgstr "Вмъква текущия файл с видео или звук като мултимедиен обект в текущия документ."</div><div class='add'>+msgid "Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Разредка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10588\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156212\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Play"</div><div class='del'>-msgstr "Възпроизвеждане"</div><div class='add'>+msgid "Specify the spacing between individual characters."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте разредката между отделните знаци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058C\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3125865\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Plays the current file."</div><div class='del'>-msgstr "Възпроизвежда текущия файл."</div><div class='add'>+msgid "Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Разредка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058F\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153178\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pause"</div><div class='del'>-msgstr "Пауза"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninglb\"&gt;Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the &lt;emph&gt;by &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninglb\"&gt;Задава разредката между знаците в избрания текст. За разреден или сбит текст въведете степента на разреждане или сбиване в полето &lt;emph&gt;с&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10593\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154908\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pauses or resumes the playback of the current file."</div><div class='del'>-msgstr "Спира временно или продължава възпроизвеждането на текущия файл."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt; - uses the character spacing specified in the font type"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;По подразбиране&lt;/emph&gt; – използва се знаковата разредка, указана в шрифта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10596\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156543\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Stop"</div><div class='del'>-msgstr "Спиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Expanded&lt;/emph&gt; - increases the character spacing"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разреден&lt;/emph&gt; – знаковата разредка се увеличава"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059A\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154297\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Stops the playback of the current file."</div><div class='del'>-msgstr "Спира възпроизвеждането на текущия файл."</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Condensed&lt;/emph&gt; - decreases the character spacing"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Сбит&lt;/emph&gt; – знаковата разредка се намалява"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059D\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157870\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Repeat"</div><div class='del'>-msgstr "Повтаряне"</div><div class='add'>+msgid "by"</div><div class='add'>+msgstr "с"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A1\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Plays the file repeatedly."</div><div class='del'>-msgstr "Възпроизвежда файла циклично."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\"&gt;Enter the amount by which you want to expand or condense the character spacing for the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\"&gt;Въведете с колко да бъдат разредени или сбити знаците в избрания текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A4\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154127\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mute"</div><div class='del'>-msgstr "Без звук"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\"&gt;Pair kerning&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Керн\"&gt;Керн&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A8\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148616\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Turns sound off and on."</div><div class='del'>-msgstr "Включва и изключва звука."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\"&gt;Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\"&gt;Автоматично нагласяване на знаковата разредка за определени комбинации от букви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AB\n"</div><div class='add'>+"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Volume slider"</div><div class='del'>-msgstr "Плъзгач за силата на звука"</div><div class='add'>+msgid "Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option."</div><div class='add'>+msgstr "Кернът е достъпен само за определени видове шрифтове и изисква принтерът да поддържа тази възможност."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AF\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Adjusts the volume."</div><div class='del'>-msgstr "Служи за настройване силата на звука."</div><div class='add'>+msgid "Asian Layout"</div><div class='add'>+msgstr "Азиатски езици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B2\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156053\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "View"</div><div class='del'>-msgstr "Изглед"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;double-line writing in Asian layout&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formats; Asian layout&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters; Asian layout&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text; Asian layout&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;писане на два реда при азиатски езици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; азиатски езици, оформление за&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; азиатски езици, оформление за&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст; азиатски езици, оформление за&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B6\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156053\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Adjusts the size of the movie playback."</div><div class='del'>-msgstr "Служи за задаване размера на изображението."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\"&gt;Asian Layout&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Азиатски текст\"&gt;Азиатски текст&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B9\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155351\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position slider"</div><div class='del'>-msgstr "Плъзгач за позицията"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Задава настройките за писане на двойни редове в азиатски езици. Изберете знаците в текста, после изберете тази команда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105BD\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152552\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Moves to a different position in the file."</div><div class='del'>-msgstr "Служи за преминаване към друга позиция във файла."</div><div class='add'>+msgid "Double-lined"</div><div class='add'>+msgstr "Двойни редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155338\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Описание"</div><div class='add'>+msgid "Set the double-line options for the selected text."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за писане на двойни редове за избрания текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147366\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147089\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;objects;titles and descriptions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;descriptions for objects&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;titles;objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обекти;заглавия и описания&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;описания за обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия;обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Write in double lines"</div><div class='add'>+msgstr "Изписване с двойни редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1115756\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150693\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Описание"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\"&gt;Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\"&gt;Позволява ви да пишете с двойни редове в избраната област от текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3140354\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157959\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Приписва име и описание на избрания обект. Те са достъпни за инструментите за достъпност и се преобразуват в алтернативни етикети при експортиране на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Enclosing characters"</div><div class='add'>+msgstr "Обхващащи знаци"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2576982\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154749\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Title"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавие"</div><div class='add'>+msgid "Specify the characters to enclose the double-lined area."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте знаците, с които да бъде оградена областта с двойни редове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1283608\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148539\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете заглавен текст. Това кратко име ще се вижда като алтернативен етикет във формат HTML. Инструментите за достъпност могат да четат този текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Initial character"</div><div class='add'>+msgstr "Начален знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8173467\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150504\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Описание"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\"&gt;Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select &lt;emph&gt;Other Characters&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\"&gt;Изберете знака, отбелязващ началото на областта с двойни редове. Ако желаете да посочите свой знак, изберете &lt;emph&gt;Други знаци&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190100.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id693685\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159115\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете описание. Дългият описателен текст може да бъде въведен, за да се опише сложен обект или група обекти за потребители, ползващи софтуер за четене на екрана. Описанието е видимо за инструментите за достъпност като алтернативен етикет.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Final character"</div><div class='add'>+msgstr "Краен знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260200.xhp\n"</div><div class='add'>+"05020600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149191\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\"&gt;Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select &lt;emph&gt;Other Characters&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\"&gt;Изберете знака, отбелязващ края на областта с двойни редове. Ако желаете да посочите свой знак, изберете &lt;emph&gt;Други знаци&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Paragraph"</div><div class='del'>-msgstr "Към абзац"</div><div class='add'>+msgid "Asian Typography"</div><div class='add'>+msgstr "Азиатска типография"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151260\n"</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155620\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Asian typography&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting; Asian typography&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;paragraphs; Asian typography&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;typography; Asian&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;азиатска типография&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; азиатска типография&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абзаци; азиатска типография&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;типография; азиатска&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155620\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\"&gt;To Paragraph&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"Към абзац\"&gt;Към абзац&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\"&gt;Asian Typography&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Азиатска типография\"&gt;Азиатска типография&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155271\n"</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153124\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\"&gt;Anchors the selected item to the current paragraph.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\"&gt;Закотвя избрания обект за текущия абзац.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose &lt;emph&gt;Language Settings - Languages&lt;/emph&gt; in the Options dialog box, and then select the &lt;emph&gt;Enabled&lt;/emph&gt; box in the &lt;emph&gt;Asian language support&lt;/emph&gt; area.&lt;/ahelp&gt; The Asian typography options are ignored in HTML documents."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задайте типографските настройки за клетки или абзаци във файлове на азиатски езици. За да разрешите поддържката за азиатски езици, изберете &lt;emph&gt;Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец Настройки и отметнете полето &lt;emph&gt;Разрешена за азиатски езици&lt;/emph&gt; в областта &lt;emph&gt;Разширена езикова подръжка&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt; Настройките за азиатска типография се игнорират в документи на HTML."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260200.xhp</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154926\n"</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147571\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph."</div><div class='del'>-msgstr "Иконата на котвата се показва до лявото поле на страницата в началото на абзаца."</div><div class='add'>+msgid "Line change"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна на ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070001.xhp</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070001.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147834\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране"</div><div class='add'>+msgid "Set the options for line breaks in Asian language documents."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за нови редове в документи на азиатски езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070001.xhp</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070001.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153383\n"</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145072\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;documents; exporting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;converting; $[officename] documents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;exporting;to foreign formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;документи; експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преобразуване; документи на $[officename]&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране;в чужди формати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане на списък на забранените знаци за начало и край на ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070001.xhp</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153383\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153683\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\"&gt;Export&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Експортиране\"&gt;Експортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\"&gt;Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.&lt;/ahelp&gt; To edit the list of restricted characters, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\"&gt;Asian Layout&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\"&gt;Забранява знаците от списъка да започват или завършват ред. Те се преместват в предишния или следващия ред. За да редактирате списъка с ограничени знаци, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - &lt;/emph&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Азиатски езици\"&gt;&lt;emph&gt;Азиатски езици&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070001.xhp</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149355\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149751\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"exportieren\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ExportTo\"&gt;Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"exportieren\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ExportTo\"&gt;Съхранява текущия документ с друго име и файлов формат на място, определено от вас.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Allow hanging punctuation"</div><div class='add'>+msgstr "Разрешена висяща пунктуация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070001.xhp</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150710\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149096\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following sections describe the &lt;emph&gt;$[officename] Export&lt;/emph&gt; dialog box. To activate the &lt;emph&gt;$[officename] Open&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; dialog boxes, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"&gt;$[officename] - General&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, and then select the &lt;emph&gt;Use $[officename] dialogs&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;Open/Save dialogs&lt;/emph&gt; area."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите раздели описват диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Експортиране&lt;/emph&gt; на &lt;emph&gt;$[officename]&lt;/emph&gt;. За да активирате диалоговите прозорци  &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt; на &lt;emph&gt;$[officename]&lt;/emph&gt;, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - Общи\"&gt;$[officename] - Общи&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, след което отметнете &lt;emph&gt;Диалогови прозорци на $[officename]&lt;/emph&gt; в областта &lt;emph&gt;Диалогови прозорци за отваряне/съхраняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\"&gt;Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\"&gt;Забранява запетаи и точки да прекъсват реда. Вместо това тези знаци се добавят в края на реда, дори ако се падат в полето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070001.xhp</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150693\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147275\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Up One Level"</div><div class='del'>-msgstr "Едно ниво нагоре"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Apply spacing between Asian, Latin and Complex text&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разстояния между азиатски текст, текст на латиница и текст със сложна писменост&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070001.xhp</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153312\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148539\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create New Directory"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на нова директория"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\"&gt;Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\"&gt;Вмъква интервал между азиатски, латински и сложни знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070001.xhp</div><div class='add'>+#: 05020700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155535\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153665\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default Directory"</div><div class='del'>-msgstr "Подразбирана директория"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Enabling Asian language support\"&gt;Enabling Asian language support&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Включване на поддръжката за азиатски езици\"&gt;Включване на поддръжката за азиатски езици&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070001.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154317\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Display area"</div><div class='del'>-msgstr "Област за визуализация"</div><div class='add'>+msgid "Paragraph"</div><div class='add'>+msgstr "Абзац"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070001.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147209\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150467\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на файл"</div><div class='add'>+msgid "Paragraph"</div><div class='add'>+msgstr "Абзац"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070001.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152996\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148668\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип на файл"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"absatztext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EditStyle\"&gt;Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"absatztext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EditStyle\"&gt;Променя формата на текущия абзац, например отстъпите и подравняването.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; За да смените шрифта на текущия абзац, изберете целия абзац, изберете Форматиране - Знак и щракнете върху етикета Шрифт."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070001.xhp</div><div class='add'>+#: 05030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148539\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156042\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;The paragraph style for the current paragraph is displayed at the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; toolbar, and is highlighted in the &lt;link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\"&gt;Styles and Formatting window&lt;/link&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Абзацният стил за текущия абзац се показва в лентата с инструменти &lt;emph&gt;Форматиране&lt;/emph&gt; и се осветява в прозореца &lt;link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\"&gt;Стилове и формати&lt;/link&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Word Completion"</div><div class='del'>-msgstr "Завършване на думите"</div><div class='add'>+msgid "Indents and Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Отстъпи и разредка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148882\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154689\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\"&gt;Word Completion&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Завършване на думи\"&gt;Завършване на думи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;spacing; between paragraphs in footnotes&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;line spacing; paragraph&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;spacing; lines and paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;single-line spacing in text&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;one and a half line spacing in text&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;double-line spacing in paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;leading between paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;paragraphs;spacing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;разстояния; между абзаци в бележки под линия&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редова разредка; абзац&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разредка; между редове и абзаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;единични междуредия в текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;междуредия от 1 и 1,5 реда в текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;двойни междуредия в текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разстояния между абзаците&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абзаци;разредка&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153624\n"</div><div class='del'>-"93\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154689\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the options for completing frequently occurring words while you type."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за довършване на често срещани думи по време на писане."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\"&gt;Indents and Spacing&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Отстъпи и разредка\"&gt;Отстъпи и разредка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154514\n"</div><div class='del'>-"94\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155069\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable word completion"</div><div class='del'>-msgstr "Разрешено завършване на думите"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\"&gt;Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\"&gt;Задава настройките за отстъпи и разредка на абзаца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156153\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153910\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\"&gt;Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\"&gt;Запомня често използваните думи и автоматично завършва дума, когато въведете три букви, съвпадащи с първите три букви на запомнена дума.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To change the measurement units used in this dialog, choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area."</div><div class='add'>+msgstr "За да промените мерните единици, използвани в този диалогов прозорец, изберете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - Общи, после изберете нова мерна единица в областта Настройки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150978\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154823\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Append space"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на интервал"</div><div class='add'>+msgid "You can also &lt;link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\"&gt;set indents using the ruler&lt;/link&gt;. To display the ruler, choose &lt;emph&gt;View - Ruler&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да задавате отстъпи и чрез &lt;link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"скала\"&gt;скалата&lt;/link&gt;. За да видите скалата, изберете &lt;emph&gt;Изглед - Скала&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153700\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158430\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\"&gt;If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.&lt;/ahelp&gt; The space is added as soon as you begin typing the next word."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\"&gt;Ако не добавите пунктуация след думата, $[officename] добавя интервал.&lt;/ahelp&gt; Интервалът се прибавя в момента, когато започнете да въвеждате следващата дума."</div><div class='add'>+msgid "Indent"</div><div class='add'>+msgstr "Отстъп"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150771\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show as tip"</div><div class='del'>-msgstr "Показване като подсказка"</div><div class='add'>+msgid "Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте големината на пространството между лявото и дясното бяло поле на страницата и абзаца."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149819\n"</div><div class='del'>-"103\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153698\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\"&gt;Displays the completed word as a Help Tip.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\"&gt;Показва завършената дума като подсказка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Before text"</div><div class='add'>+msgstr "Преди текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154046\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148990\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Collect words"</div><div class='del'>-msgstr "Събиране на думи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\"&gt;Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\"&gt;Въведете разстоянието, с което желаете да отделите абзаца от бялото поле на страницата. Ако желаете абзацът да навлиза в полето, въведете отрицателно число. При езици с писане отляво надясно левият край на абзаца се отмества спрямо  лявото поле на страницата. При езици с писане отдясно наляво десният край на абзаца се отмества спрямо дясното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155449\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152361\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\"&gt;Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click&lt;emph&gt; Delete Entry&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\"&gt;Добавя често използваните думи в списък. За да премахнете дума от списъка за автоматично довършване, изберете я и щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване на запис&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "After text"</div><div class='add'>+msgstr "След текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156193\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154390\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When closing a document, remove the words collected from it from the list"</div><div class='del'>-msgstr "При затваряне на документ думите от него се премахват от списъка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\"&gt;Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\"&gt;Въведете разстоянието, с което желаете да отделите абзаца от бялото поле на страницата. Ако желаете абзацът да навлиза в полето, въведете отрицателно число. При езици с писане отляво надясно десният край на абзаца се отмества спрямо  дясното поле на страницата. При езици с писане отдясно наляво левият край на абзаца се отмества спрямо лявото поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158430\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149169\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\"&gt;When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\"&gt;Ако е включено, списъкът се изчиства при затваряне на текущия документ. Ако е изключено, текущият списък за завършване на думи остава достъпен за други документи, след като затворите текущия документ. Списъкът остава до изхода от %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "First line"</div><div class='add'>+msgstr "Първи ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149580\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150651\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Accept with"</div><div class='del'>-msgstr "Приемане с"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\"&gt;Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for \"Before text\" and a negative value for \"First line\". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \"&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\"&gt;Format - Bullets and Numbering - Position&lt;/link&gt;\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\"&gt;Добавя пред първия ред на абзац отстъп с въведената от вас големина. За да оформите висящ отстъп, въведете положителна стойност в полето „Преди текста“ и отрицателна в „Първи ред“. За да оформите отстъп пред първия ред на абзац с номер или водещ знак, изберете „&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\"&gt;Форматиране - Водачи и номерация - Позиция&lt;/link&gt;“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153061\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150288\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\"&gt;Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\"&gt;Изберете клавиша, с който желаете да приемате автоматичното завършване на дума.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Automatic &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Автоматично&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106F8\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151041\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Press Esc to decline the word completion."</div><div class='del'>-msgstr "Натиснете Esc, за да откажете завършването на дума."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO\"&gt;Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the &lt;emph&gt;First Line &lt;/emph&gt;box is ignored.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO\"&gt;Добавя автоматичен отстъп в абзаца според размера на шрифта и междуредието. Стойността в полето &lt;emph&gt;Първи ред&lt;/emph&gt; се игнорира.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151245\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157894\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Min. word length"</div><div class='del'>-msgstr "Мин. дължина на дума"</div><div class='add'>+msgid "Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Разредка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145609\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152462\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\"&gt;Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\"&gt;Въведете минималната дължина на дума, подлежаща на автоматично довършване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specify the amount of space to leave between selected paragraphs."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте растоянието, с което да бъдат разделени помежду си избраните абзаци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154758\n"</div><div class='del'>-"86\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147216\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Max. entries"</div><div class='del'>-msgstr "Макс. записи"</div><div class='add'>+msgid "Above paragraph"</div><div class='add'>+msgstr "Над абзаца"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159414\n"</div><div class='del'>-"87\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146148\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\"&gt;Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\"&gt;Въведете максималния брой думи, които желаете да бъдат съхранявани в списъка за автоматично завършване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST\"&gt;Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST\"&gt;Въведете големината на желаното празно пространство над избрания абзац или абзаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147265\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145590\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Word Completion list"</div><div class='del'>-msgstr "Списък за автоматично завършване"</div><div class='add'>+msgid "Below paragraph"</div><div class='add'>+msgstr "Под абзаца"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152773\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163822\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\"&gt;Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\"&gt;Изброява събраните думи. Списъкът е валиден, докато затворите текущия документ. За да направите списъка достъпен за други документи в текущата сесия, отметнете „&lt;emph&gt;Запазване на списъка при затваряне на документ за последващо използване&lt;/emph&gt;“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST\"&gt;Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST\"&gt;Въведете големината на желаното празно пространство под избрания абзац или абзаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156423\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145591\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е включена автоматичната проверка на правописа, се събират само думи, разпознати като правилни."</div><div class='add'>+msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"</div><div class='add'>+msgstr "Без разстояние между абзаци с еднакъв стил"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144434\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163823\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete Entry"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на запис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_CONTEXTUALSPACING\"&gt;Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_CONTEXTUALSPACING\"&gt;Указва зададеното разстояние преди или след абзаца да не се прилага, когато предишният или следващият абзац е със същия абзацен стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153351\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156441\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\"&gt;Removes the selected word or words from the Word Completion list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\"&gt;Премахва избраната дума или думи от спосъка за автоматично завършване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Line spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Междуредия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146985\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save As"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване като"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\"&gt;Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\"&gt;Задайте големината на разстоянието между редовете в текста на абзаца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151260\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146923\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;saving as command; precautions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Съхраняване като, команда; предупреждения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Single"</div><div class='add'>+msgstr "Единични междуредия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151260\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150011\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"&gt;Save As&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Съхраняване като\"&gt;Съхраняване като&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"einzeiligtext\"&gt;Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"einzeiligtext\"&gt;Прилага единични разстояния между редовете в текущия абзац. Това е настройката по подразбиране. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146856\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148500\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"speichernuntertext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\"&gt;Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"speichernuntertext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\"&gt;Съхранява текущия документ на друго място или с друго име или тип на файла.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "1.5 lines"</div><div class='add'>+msgstr "Междуредия 1,5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155934\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150094\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following sections describe the &lt;emph&gt;&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;Save as&lt;/emph&gt; dialog. To activate the &lt;emph&gt;&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;Open&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; dialog boxes, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"&gt;%PRODUCTNAME- General&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, and then select the &lt;emph&gt;Use %PRODUCTNAME dialogs&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;Open/Save dialogs&lt;/emph&gt; area."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите раздели описват диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Съхраняване като&lt;/emph&gt; на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;. За да активирате диалоговите прозорци &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt; на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Общи\"&gt;%PRODUCTNAME - Общи&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt; и отметнете &lt;emph&gt;Диалогови прозорци на %PRODUCTNAME&lt;/emph&gt; в областта &lt;emph&gt;Диалогови прозорци за отваряне/съхраняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"eineinhalbzeiligtext\"&gt;Sets the line spacing to 1.5 lines. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eineinhalbzeiligtext\"&gt;Задава междуредия от ред и половина. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147654\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149378\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To save a document as a template, use the command &lt;emph&gt;File - Templates - Save&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да запазите документ като шаблон, използвайте командата &lt;emph&gt;Файл - Шаблони - Съхраняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Двойни"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146775\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154512\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Up One Level"</div><div class='del'>-msgstr "Едно ниво нагоре"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zweizeiligtext\"&gt;Sets the line spacing to two lines. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zweizeiligtext\"&gt;Задава междуредия от два реда. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153821\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151206\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\"&gt;Move up one directory in the directory hierarchy. Long-click to see the higher level directories.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\"&gt;Преминаване с едно ниво нагоре в йерархията на директориите. Щракнете и задръжте, за да видите директориите от по-високо ниво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Proportional"</div><div class='add'>+msgstr "В проценти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159157\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147494\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create New Directory"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на нова директория"</div><div class='add'>+msgid "Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете тази настройка и въведете в полето стойност в проценти, като 100% отговаря на единични междуредия."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155583\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156332\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\"&gt;Creates a new directory.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\"&gt;Създава нова директория.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "At Least"</div><div class='add'>+msgstr "Най-малко"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149578\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157965\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default Directory"</div><div class='del'>-msgstr "Подразбирана директория"</div><div class='add'>+msgid "Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box."</div><div class='add'>+msgstr "Въведената от вас стойност в полето се използва като минимално междуредие."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149275\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150744\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DEFAULTDIRECTORY\"&gt;Displays the files in the default user directory.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DEFAULTDIRECTORY\"&gt;Показва файловете в подразбираната директория на потребителя.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in &lt;emph&gt;At least&lt;/emph&gt; that corresponds to the largest font size."</div><div class='add'>+msgstr "Ако в абзаца ползвате шрифтове с различен размер, междуредията автоматично се нагласят според най-едрия шрифт. Ако предпочитате всички междуредия да са еднакви, задайте в полето &lt;emph&gt;Най-малко&lt;/emph&gt; стойност, съответстваща на най-едрия шрифт."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155628\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153927\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Display area"</div><div class='del'>-msgstr "Област за визуализация"</div><div class='add'>+msgid "Leading"</div><div class='add'>+msgstr "Просвет"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149902\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153354\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\"&gt;Displays the files and directories in the directory that you are in.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\"&gt;Показва файловете и директориите в текущата директория.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines."</div><div class='add'>+msgstr "Задава височината на празното пространство между два реда."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154810\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155443\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на файл"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Fixed &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Фиксирани&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153626\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153711\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\"&gt;Enter a file name or a path for the file. You can also enter a &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\"&gt;Въведете име или път за файла. Можете да въведете и &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Прави междуредията точно равни на стойността, която сте въвели в полето. Така някои знаци може да бъдат изрязани.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149669\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156383\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип на файл"</div><div class='add'>+msgid "of"</div><div class='add'>+msgstr "от"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156343\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154304\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\"&gt;Select the file format for the document that you are saving.&lt;/ahelp&gt; In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\"&gt;Information on Import and Export Filters&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\"&gt;Изберете файловия формат за документа, който съхранявате.&lt;/ahelp&gt; В областта за визуализация ще се показват само документи от избрания тип. Типовете файлове са описани в &lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Информация относно филтрите за импортиране и експортиране\"&gt;Информация относно филтрите за импортиране и експортиране&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC\"&gt;Enter the value to use for the line spacing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC\"&gt;Въведете стойност за междуредията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145116\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154965\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Always save your document in a &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost."</div><div class='del'>-msgstr "Винаги запазвайте документа във файлов формат на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;, преди да го съхраните във външен формат. Когато експортирате във външен файлов формат, някои свойства на форматирането може да се загубят."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Register-true &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Напасване на редовете в колоните&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147228\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146316\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Activate &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Активиране&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154068\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156315\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\"&gt;Saves the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\"&gt;Съхранява файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\"&gt;Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the &lt;emph&gt;Register-true &lt;/emph&gt;option for the current page style. To do this, choose &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;, click on the &lt;emph&gt;Page &lt;/emph&gt;tab, and then select the&lt;emph&gt; Register-true&lt;/emph&gt; box in the&lt;emph&gt; Layout settings&lt;/emph&gt; area.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\"&gt;Подравнява шрифтовата линия на всеки ред текст по вертикалната мрежа на документа, така че редовете да са с еднаква височина. За да ползвате тази възможност, трябва първо да включите настройката &lt;emph&gt;Напасване на редовете в колоните&lt;/emph&gt; за текущия стил на страница. За тази цел изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt;, отворете раздела &lt;emph&gt;Страница&lt;/emph&gt; и отметнете полето &lt;emph&gt;Напасване на редовете в колоните&lt;/emph&gt; в областта &lt;emph&gt;Настройки за оформление&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145744\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9267250\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save with password"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване с парола"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\"&gt;Writing Register-true&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Писане с напасване на редовете\"&gt;Писане с напасване на редовете&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145152\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\"&gt;Protects the file with a &lt;link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\"&gt;password&lt;/link&gt; that must be entered before a user can open the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\"&gt;Защитава файла с &lt;link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"парола\"&gt;парола&lt;/link&gt;, която трябва да бъде въведена, за да може който и да е потребител да го отвори.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Tabs"</div><div class='add'>+msgstr "Табулатори"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152920\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Only documents using the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; XML-based format can be saved with a password."</div><div class='del'>-msgstr "Само документи в базираните на XML формати на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; могат да бъдат съхранявани с парола."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;formats; tabulators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fill characters with tabulators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tab stops;settings&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формати; табулатори&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;запълващи знаци за табулатори&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;табулатори;настройки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147502\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit filter settings"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки на филтъра"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\"&gt;Tabs&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Табулатори\"&gt;Табулатори&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152883\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153577\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\"&gt;Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\"&gt;Позволява ви да задавате настройките за съхраняване като електронна табица за някои типове файлове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABULATOR\"&gt;Set the position of a tab stop in a paragraph.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABULATOR\"&gt;Задайте позиция за табулация в абзаца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154988\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147653\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избрано"</div><div class='add'>+msgid "If you want, you can also use the ruler to set the tab positions."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете, можете да задавате позициите за табулация и чрез скалата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159125\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154897\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\"&gt;Exports only the selected graphic objects in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\"&gt;Експортира само избраните графични обекти в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Draw и Impress в друг формат. Ако това поле не е отметнато, се експортира целият документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148577\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153331\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you are exporting to any document file type, the entire document is exported."</div><div class='del'>-msgstr "Ако експортирате в който и да е формат за документи, ще се експортира целият документ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS\"&gt;Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or \" for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS\"&gt;Изберете вид на позицията за табулация, въведете ново разстояние и щракнете върху &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;. Ако желаете, можете да зададете мерните единици за разстоянието (cm за сантиметри или \" за инчове). Съществуващите позиции за табулация вляво от първата зададена от вас се премахват.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01070000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01070000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146986\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155180\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export of Text Files\"&gt;Export of Text Files&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Експортиране на текстови файлове\"&gt;Експортиране на текстови файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149514\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Material"</div><div class='del'>-msgstr "Материал"</div><div class='add'>+msgid "Select the type of tab stop that you want to modify."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете типа на позицията за табулация, която желаете да промените."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154349\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157910\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\"&gt;Material&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Материал\"&gt;Материал&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "Отляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3160463\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146847\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\"&gt;Changes the coloring of the selected 3D object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\"&gt;Променя оцветяването на избрания триизмерен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The name of this tab stop is &lt;emph&gt;Left/Top&lt;/emph&gt; if Asian language support is enabled."</div><div class='add'>+msgstr "Името на този вид табулатор е &lt;emph&gt;Ляво/горе&lt;/emph&gt;, ако е включена поддържката за азиатски езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154682\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153698\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Material"</div><div class='del'>-msgstr "Материал"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\"&gt;Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\"&gt;Подравнява левия край на текста с позицията за табулация, текстът се разполага надясно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152363\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149763\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme."</div><div class='del'>-msgstr "Прилага готова цветова схема или ви позволява да създадете своя собствена."</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "Отдясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154497\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148491\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Favorites"</div><div class='del'>-msgstr "Предпочитани"</div><div class='add'>+msgid "This name of this tab stop is &lt;emph&gt;Right/Bottom&lt;/emph&gt; if Asian language support is enabled."</div><div class='add'>+msgstr "Името на този вид табулатор е &lt;emph&gt;Дясно/долу&lt;/emph&gt;, ако е включена поддържката за азиатски езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153303\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151384\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\"&gt;Select a predefined color scheme, or select &lt;emph&gt;User-defined&lt;/emph&gt; to define a custom color scheme.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\"&gt;Изберете готова цветова схема или &lt;emph&gt;Потребителски&lt;/emph&gt;, за да дефинирате цветова схема по избор.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\"&gt;Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\"&gt;Подравнява десния край на текста с позицията за табулация, текстът се простира наляво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3093440\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153628\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Center"</div><div class='add'>+msgstr "Центрирано"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят на обекта"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER\"&gt;Aligns the center of the text to the tab stop.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER\"&gt;Подравнява средата на текста с позицията за табулация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157896\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148552\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\"&gt;Select the color that you want to apply to the object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\"&gt;Изберете цвета, който желаете да приложите върху обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Decimal"</div><div class='add'>+msgstr "Десетичен"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147373\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144422\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\"&gt;Select Color Through the Color Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят\"&gt;Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL\"&gt;Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL\"&gt;Подравнява десетичния разделител на число с позицията за табулация, а текста – вляво от нея.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147571\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154388\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Illumination color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят на осветлението"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Знакът, използван като десетичен разделител, зависи от регионалните настройки на операционната система. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159234\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153380\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\"&gt;Select the color to illuminate the object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\"&gt;Изберете цвета за осветяване на обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Character"</div><div class='add'>+msgstr "Знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153748\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153778\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\"&gt;Select Color Through the Color Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят\"&gt;Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR\"&gt;Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR\"&gt;Въведете знака, който желаете да бъде използван като десетичен разделител в позицията за табулация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154983\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159151\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specular"</div><div class='del'>-msgstr "Огледално отражение"</div><div class='add'>+msgid "Fill Character"</div><div class='add'>+msgstr "Знак за запълване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147008\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154153\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the light reflection properties for the selected object."</div><div class='del'>-msgstr "Задава отражателните характеристики на избрания обект."</div><div class='add'>+msgid "Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте знаците, с които да се запълни редът вляво от позицията за табулация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150355\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144760\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят"</div><div class='add'>+msgid "None"</div><div class='add'>+msgstr "Няма"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151111\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143231\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\"&gt;Select the color that you want the object to reflect.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\"&gt;Изберете цвета, който желаете да отразява обектът.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO\"&gt;Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO\"&gt;Не се вмъкват запълващи знаци или се премахват съществуващите запълващи знаци вляво от позицията за табулация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152996\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152933\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\"&gt;Select Color Through the Color Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят\"&gt;Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "......."</div><div class='add'>+msgstr "......."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152909\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153192\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Intensity"</div><div class='del'>-msgstr "Интензивност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS\"&gt;Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS\"&gt;Празното пространство вляво от позицията за табулация се запълва с точки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05350600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159256\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156280\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\"&gt;Enter the intensity of the specular effect.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\"&gt;Въведете интензивността за ефекта „огледално отражение“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "------"</div><div class='add'>+msgstr "------"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156212\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single Line"</div><div class='del'>-msgstr "Единични междуредия"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE\"&gt;Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE\"&gt;Празното пространство вляво от позицията за табулация се запълва с тирета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154545\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157960\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\"&gt;Single Line&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Единични междуредия\"&gt;Единични междуредия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "______"</div><div class='add'>+msgstr "______"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120100.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154794\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151043\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\"&gt;Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\"&gt;Прилага единични междуредия в текущия абзац Това е подразбираната настройка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\"&gt;Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\"&gt;Празното пространство вляво от позицията за табулация се запълва с линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153770\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Files"</div><div class='del'>-msgstr "Файлове"</div><div class='add'>+msgid "Character"</div><div class='add'>+msgstr "Знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150756\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150441\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Files"</div><div class='del'>-msgstr "Файлове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER\"&gt;Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER\"&gt;Позволява ви да зададете знак за запълване на празното пространство вляво от позицията за табулация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153882\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152596\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"stargallerymanager\"&gt;Adds new files to the selected theme. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"stargallerymanager\"&gt;Добавя нови файлове към избраната тема. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153089\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163717\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип на файл"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\"&gt;Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\"&gt;Добавя дефинираната от вас позиция за табулация към текущия абзац.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154497\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153945\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\"&gt;Select the type of file that you want to add.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\"&gt;Изберете типа на файла, който желаете да добавите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Clear All"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване всичко"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153935\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05030300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145660\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Files found"</div><div class='del'>-msgstr "Намерени файлове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL\"&gt;Removes all of the tab stops that you defined under &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt;. Sets &lt;emph&gt;Left&lt;/emph&gt; tab stops at regular intervals as the default tab stops.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL\"&gt;Премахва всички позиции за табулация, дефинирани от вас в списъка &lt;emph&gt;Позиция&lt;/emph&gt;. Задава подразбирани позиции за &lt;emph&gt;леви&lt;/emph&gt; табулатори през равни интервали.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145829\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\"&gt;Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt;. To add all of the files in the list, click &lt;emph&gt;Add All&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\"&gt;Изброява наличните файлове. Изберете файла или файловете, които желаете да добавите, след което натиснете &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;. За да добавите всички файлове от списъка, щракнете върху &lt;emph&gt;Добавяне - всички&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Borders"</div><div class='add'>+msgstr "Кантове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154751\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154812\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Find files"</div><div class='del'>-msgstr "Търсене на файлове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"&gt;Borders&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Кантове\"&gt;Кантове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147557\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151097\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\"&gt;Locate the directory containing the files that you want to add, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\"&gt;Намерете директорията с файловете, които желаете да добавите, и щракнете въху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\"&gt;Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\"&gt;Задава настройките за кантове на избраните обекти в Writer или Calc.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154317\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155351\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, and to embedded objects. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "В Writer и Calc можете да зададете позиция, размер и тип на канта. &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;В $[officename] Writer можете да добавяте кантове към страници, рамки, графики, таблици, абзаци и вградени в документа обекти.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152997\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\"&gt;Adds the selected file(s) to the current theme.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\"&gt;Добавя избрания файл или файлове към текущата тема.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;emph&gt;Borders&lt;/emph&gt; tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;emph&gt;Borders&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='add'>+msgstr "За да промените кантовете на цяла табица, поставете курсора в клетка от нея, щракнете с десния бутон, изберете &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; и щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;. За да промените кантовете на една клетка от таблица, изберете клетката, щракнете с десния бутон, изберете &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; и щракнете върху раздела &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149751\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145417\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add all"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне - всички"</div><div class='add'>+msgid "Line arrangement"</div><div class='add'>+msgstr "Подреждане на линиите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156426\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153332\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\"&gt;Adds all of the files in the list to the current theme.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\"&gt;Добавя всички файлове от списъка към текущата тема.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\"&gt;Select a predefined border style to apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147088\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148643\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Мостра"</div><div class='add'>+msgid "If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the &lt;emph&gt;Borders&lt;/emph&gt; icon on the &lt;emph&gt;Table Bar&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Ако работите с таблица, можете да добавяте и премахвате предварително дефинирани комбинации от кантове, използвайки иконата &lt;emph&gt;Кантове&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151111\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149575\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\"&gt;Displays or hides a preview of the selected file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\"&gt;Показва или скрива мостра на избрания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Line"</div><div class='add'>+msgstr "Линия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147275\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152360\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Preview box"</div><div class='del'>-msgstr "Поле за мостра"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\"&gt;Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\"&gt;Щракнете върху желания тип линия, който желаете да приложите. Той ще бъде приложен върху избраните кантове в мострата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: gallery_files.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"gallery_files.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153662\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154938\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\"&gt;Displays a preview of the selected file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\"&gt;Показва мостра на избрания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linecolorlb\"&gt;Select the line color that you want to use for the selected border(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linecolorlb\"&gt;Изберете желания цвят на линията за избрания кант или кантове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150359\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color Replacer"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна на цветове"</div><div class='add'>+msgid "Spacing to contents"</div><div class='add'>+msgstr "Разстояние до съдържанието"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156324\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\"&gt;Color Replacer&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Замяна на цветове\"&gt;Замяна на цветове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте големината на разстоянието, което желаете да остане между канта и съдържанието на селекцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145138\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147084\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BmpMask\"&gt;Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BmpMask\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Замяна на цветове, чрез който можете да заменяте цветове в растерни и метафайлови графики.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "Отляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151262\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151176\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can replace up to four different colors at one time."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да заменяте до четири различни цвята наведнъж."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\"&gt;Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\"&gt;Въведете разстоянието, което желаете да остане между левия кант и съдържанието на селекцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153894\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150650\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155616\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155616\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "Отдясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145669\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153104\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color Replacer"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна на цветове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\"&gt;Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\"&gt;Въведете разстоянието, което желаете да остане между десния кант и съдържанието на селекцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153683\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150495\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете едно от четирите полета за цвят. Преместете показалеца на мишката върху избраното изображение и щракнете върху цвета, който желаете да замените.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Top"</div><div class='add'>+msgstr "Отгоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149827\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156212\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Color Replacer color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят за Замяна на цветове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\"&gt;Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\"&gt;Въведете разстоянието, което желаете да остане между горния кант и съдържанието на селекцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146957\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150767\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва цвета от избраното изображение, който е точно под текущата позиция на курсора на мишката. Тази възможност работи само ако е избран инструментът Замяна на цветове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Отдолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154823\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158410\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\"&gt;Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\"&gt;Въведете разстоянието, което желаете да остане между долния кант и съдържанието на селекцията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154983\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155429\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\"&gt;Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the &lt;emph&gt;Replace with &lt;/emph&gt;boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\"&gt;Заменя избраните изходни цветове в текущото изображение с цветовете, зададени от вас в полетата &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Synchronize"</div><div class='add'>+msgstr "Синхронизиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147275\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154299\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Colors"</div><div class='del'>-msgstr "Цветове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/sync\"&gt;Applies the same &lt;emph&gt;spacing to contents&lt;/emph&gt; setting to all four borders when you enter a new distance.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/sync\"&gt;Прилага еднакво &lt;emph&gt;разстояние до съдържанието&lt;/emph&gt; за четирите канта, когато въведете нова стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153031\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155855\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lists the source colors and the replacement colors."</div><div class='del'>-msgstr "Изброява изходните и заместващите цветове."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;shadows; borders&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;borders; shadows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;margins; shadows&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сенки; кантове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кантове; сенки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;бели полета; сенки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149416\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155855\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Source color checkbox"</div><div class='del'>-msgstr "Поле за отметка за изходен цвят"</div><div class='add'>+msgid "Shadow style"</div><div class='add'>+msgstr "Вид на сянката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149819\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146975\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\"&gt;Select this checkbox to replace the current &lt;emph&gt;Source color&lt;/emph&gt; with the color that you specify in the &lt;emph&gt;Replace with &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\"&gt;Отметнете това поле, за да замените текущия &lt;emph&gt;изходен цвят&lt;/emph&gt; с цвета, зададен в полето &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible."</div><div class='add'>+msgstr "Към кантовете можете да добавите и сянка. За най-добър резултат прилагайте този ефект само ако са видими и четирите канта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159116\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157309\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Source color"</div><div class='del'>-msgstr "Изходен цвят"</div><div class='add'>+msgid "Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows."</div><div class='add'>+msgstr "Графиките и обектите, закотвени за рамка, не могат да надхвърлят размера на рамката. Ако приложите сянка върху кантовете на обект, който запълва цяла рамка, размерът на обекта ще бъде намален, за да се покажат сенките."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149903\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153728\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;&gt;Показва цвета в избраното изображение, който желаете да замените. За да зададете изходен цвят, щракнете тук, щракнете върху Замяна на цветове, после щракнете върху цвят в избраното изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150085\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153364\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tolerance"</div><div class='del'>-msgstr "Толеранс"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\"&gt;Click a shadow style for the selected borders.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144438\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156444\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\"&gt;Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\"&gt;Задайте толеранса за заместване на изходния цвят в оригиналното изображение. За да замените само цветовете, подобни на избрания от вас, въведете малка стойност. За да замените по-широк спектър от цветове, въведете по-висока стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Distance"</div><div class='add'>+msgstr "Разстояние"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156156\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156060\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace with"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна с"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\"&gt;Enter the width of the shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\"&gt;Въведете ширината на сянката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154173\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155307\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\"&gt;Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose &lt;emph&gt;Format - Area&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;emph&gt;Colors&lt;/emph&gt; tab.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\"&gt;Показва наличните цветове за заместване. За да промените текущия списък с цветове, премахнете избора от изображението, изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt; и отворете раздела &lt;emph&gt;Цветове&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156152\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146147\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transparency"</div><div class='del'>-msgstr "Прозрачност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\"&gt;Select a color for the shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\"&gt;Изберете цвят за сянката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154905\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A2B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\"&gt;Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\"&gt;Заменя прозрачните области в текущото изображение със зададения от вас цвят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145087\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A2F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transparency"</div><div class='del'>-msgstr "Прозрачност"</div><div class='add'>+msgid "Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs."</div><div class='add'>+msgstr "Задава свойства за текущия абзац или избраните абзаци."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06030000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148946\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A3A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\"&gt;Select the color to replace the transparent areas in the current image.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\"&gt;Изберете цвета, с който да се заменят прозрачните области в текущото изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Merge with next paragraph"</div><div class='add'>+msgstr "Свързване със следващ абзац"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05240000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05240000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A3E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Flip"</div><div class='del'>-msgstr "Огледално обръщане"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergewithnext\"&gt;Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.&lt;/ahelp&gt; These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergewithnext\"&gt;Слива кантовете и сянката на текущия абзац с тези на следващия.&lt;/ahelp&gt; Сливането се извършва само ако отстъпите, кантовете и сенките на следващия абзац са точно същите като в текущия. Тази възможност е достъпна и в абзацните стилове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05240000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05240000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3151264\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109BA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;draw objects; flipping&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;flipping draw objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; огледално обръщане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;огледално обръщане на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Merge adjacent line styles"</div><div class='add'>+msgstr "Свързване на съседни стилове на линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05240000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05240000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151264\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109BE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\"&gt;Flip&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Огледално обръщане\"&gt;Огледално обръщане&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergeadjacent\"&gt;Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05240000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05240000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145759\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109C1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Flips the selected object horizontally, or vertically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Обръща огледално избрания обект по хоризонтала или вертикала.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width."</div><div class='add'>+msgstr "Правилата се свеждат до това, че по-силният атрибут печели. Например, ако едната клетка има червен кант, широк 2 пункта, а съседната има син кант с ширина 3 пункта, общият кант между двете клетки ще бъде син с ширина 3 пункта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paste"</div><div class='del'>-msgstr "Поставяне"</div><div class='add'>+msgid "Background"</div><div class='add'>+msgstr "Фон"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149031\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151097\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;pasting;cell ranges&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;clipboard; pasting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells;pasting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;поставяне;области от клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клипборд; поставяне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки;поставяне&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;frames; backgrounds&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;backgrounds; frames/sections/indexes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sections; backgrounds&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;indexes; backgrounds&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;footers;backgrounds&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;headers;backgrounds&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;рамки; фонове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;фонове; рамки/раздели/указатели&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;раздели; фонове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;указатели; фонове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;долни колонтитули;фонове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;горни колонтитули;фонове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149031\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151097\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\"&gt;Paste&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Поставяне\"&gt;Поставяне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\"&gt;Background&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Фон\"&gt;Фон&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149511\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153748\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Paste\"&gt;Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Paste\"&gt;Вмъква съдържанието на клипборда в позицията на курсора, заменяйки избраните текст и обекти, ако има такива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\"&gt;Set the background color or graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\"&gt;Задайте фоновия цвят или графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147834\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147653\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can specify the background for &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;cells and pages.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Можете да задавате фона за &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;абзаци, страници, колонтитули, текстови рамки, таблици, клетки от таблици, раздели и указатели.&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;клетки и страници.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154514\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "As"</div><div class='add'>+msgstr "Като"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154380\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;В електронна таблица резултатът от поставянето на област от клетки от клипборда зависи от това какво е избрано в момента: ако е избрана само една клетка, областта се поставя с начало тази клетка. Ако маркирате област от клетки, по-широка от областта в клипборда, последната ще бъде поставена многократно, за да се запълни избраната област. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\"&gt;Select the type of background that you want to apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\"&gt;Изберете вида на фона, който желаете да приложите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230300.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151245\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comment"</div><div class='del'>-msgstr "Коментар"</div><div class='add'>+msgid "Using a Color as a Background"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на цвят като фон"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230300.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3083278\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148946\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comment"</div><div class='del'>-msgstr "Коментар"</div><div class='add'>+msgid "Color Background"</div><div class='add'>+msgstr "Фонов цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230300.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148983\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152361\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"kommentartext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_EDIT\"&gt;Enter a comment for the recorded change.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"kommentartext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_REDLINING_EDIT\"&gt;Въведете коментар за записаната промяна.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\"&gt;Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click &lt;emph&gt;No Fill&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230300.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155391\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153524\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can attach a comment when &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;the cursor is in a changed text passage &lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;the changed cell is selected&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, or in the &lt;emph&gt;Accept or Reject Changes&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да прикрепите коментар, когато &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;курсорът се намира в променен пасаж от текста&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;е избрана променената клетка&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, както и в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Приемане и отхвърляне на промени&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Transparency&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Прозрачност&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230300.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156426\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107A4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the &lt;link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"&gt;&lt;emph&gt;Accept or Reject Changes&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Коментарите се показват като изнесен текст, когато поставите курсора на мишката върху клетка със записана промяна. Освен това можете да преглеждате коментарите, прикрепени към променена клетка, в списъка с промени в диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Приемане и отхвърляне на промени\"&gt;&lt;emph&gt;Приемане и отхвърляне на промени&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Background transparency can be set only for frames."</div><div class='add'>+msgstr "Прозрачност на фона може да се задава само за рамки."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150358\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Status Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента за състоянието"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/transparencymf\"&gt;Set the transparency for the background color or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque. When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background of the frame.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/transparencymf\"&gt;Задайте прозрачността за фоновия цвят или графика на рамката, като 100% означава напълно прозрачно, а 0% – напълно непрозрачно. Когато увеличавате прозрачността на фона, разположените отзад текст и обекти започват да прозират през фона на рамката.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152823\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154216\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;status bar on/off&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента за състоянието, включване/изключване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;For&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;За&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152823\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145419\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\"&gt;Status Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Лента за състоянието\"&gt;Лента за състоянието&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tablelb\"&gt;Select the area that you want to apply the background color to.&lt;/ahelp&gt; For example, when you define the background color for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03060000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147000\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150497\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\"&gt;Shows or hides the &lt;emph&gt;Status Bar&lt;/emph&gt; at the bottom edge of the window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\"&gt;Скрива или показва &lt;emph&gt;ленатата за състоянието&lt;/emph&gt; в долния край на прозореца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style."</div><div class='add'>+msgstr "Тази възможност е достъпна само когато редактирате фона на таблица или абзацен стил."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151246\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position and Size"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция и размер"</div><div class='add'>+msgid "Using a Gradient as a Background"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152790\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153525\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\"&gt;Position and Size&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\"&gt;Позиция и размер&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Background gradient"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157552\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152364\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"groessetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TransformDialog\"&gt;Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"groessetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TransformDialog\"&gt;Оразмерява, мести, върти или накланя избрания обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/gradientslb\"&gt;Click the gradient that you want to use as a background. To remove a background gradient, set &lt;emph&gt;As&lt;/emph&gt; to &lt;emph&gt;Color&lt;/emph&gt;, then click &lt;emph&gt;No Fill&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153526\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Templates: Address Book Assignment"</div><div class='del'>-msgstr "Шаблони: приписване на адресен бележник"</div><div class='add'>+msgid "Preview field"</div><div class='add'>+msgstr "Поле за мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156411\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152362\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Templates: Address Book Assignment"</div><div class='del'>-msgstr "Шаблони: приписване на адресен бележник"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/previewctl\"&gt;Displays a preview of the currently selected gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147576\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153056\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\"&gt;Edit the field assignments and the data source for your address book.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\"&gt;Редактирайте съответствията на полета и източника на данни за вашия адресен бележник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Using a Graphic as a Background"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на графика като фон"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149399\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149983\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Address Book Source"</div><div class='del'>-msgstr "Източник за адресен бележник"</div><div class='add'>+msgid "File"</div><div class='add'>+msgstr "Файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152996\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152462\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the data source and data table for your address book."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте източника на данни и таблицата с данни за адресния бележник."</div><div class='add'>+msgid "Contains information about the graphic file."</div><div class='add'>+msgstr "Съдържа информация относно графичния файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147654\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145592\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Source"</div><div class='del'>-msgstr "Източник на данни"</div><div class='add'>+msgid "Display field"</div><div class='add'>+msgstr "Екранно поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154306\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154920\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_DATASOURCE\"&gt;Select the data source for your address book.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_DATASOURCE\"&gt;Изберете източника на данни за адресния бележник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Shows the path for the graphic file."</div><div class='add'>+msgstr "Показва пътя на графичния файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145315\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145272\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table"</div><div class='del'>-msgstr "Таблица"</div><div class='add'>+msgid "Link"</div><div class='add'>+msgstr "Връзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149164\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154150\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_TABLE\"&gt;Select the data table for your address book.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_TABLE\"&gt;Изберете таблицата с данни за адресния бележник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\"&gt;Links to or embeds the graphic file in the current file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\"&gt;Свързва или вгражда графичния файл в текущия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145119\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155366\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Configure"</div><div class='del'>-msgstr "Конфигуриране"</div><div class='add'>+msgid "Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150771\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147426\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_PB_ADMINISTATE_DATASOURCES\"&gt;Add a new data source to the &lt;emph&gt;Address Book Source &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_PB_ADMINISTATE_DATASOURCES\"&gt;Добавете нов източник на данни към списъка &lt;emph&gt;Източник на адресния бележник&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\"&gt;Displays or hides a preview of the selected graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\"&gt;Показва или скрива мостра на избраната графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155629\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154472\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Field assignment"</div><div class='del'>-msgstr "Съответствия на полета"</div><div class='add'>+msgid "Browse"</div><div class='add'>+msgstr "Преглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153320\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153951\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Define the field assignments for your address book."</div><div class='del'>-msgstr "Дефинирайте съответствието на полетата за адресния бележник."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\"&gt;Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\"&gt;Намерете графичния файл, който желаете да използвате като фон, и щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155830\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153726\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "(Field name)"</div><div class='del'>-msgstr "(Име на поле)"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110101.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154143\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147442\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ADDRTEMPL_FIELD_ASSIGNMENT\"&gt;Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ADDRTEMPL_FIELD_ASSIGNMENT\"&gt;Изберете полето в таблицата с данни, което съответства на записа от адресния бележник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specify the way that you want to display the background graphic."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте начина, по който да бъде показана фоновата графика."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153366\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153741\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\"&gt;Select this option, and then click a location in the position grid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\"&gt;Изберете тази настройка, после щракнете върху местоположение в решетката за позиция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156005\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Area"</div><div class='add'>+msgstr "Област"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152596\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\"&gt;Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\"&gt;Разтяга графиката, за да запълни целия фон на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145663\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Tile"</div><div class='add'>+msgstr "Мозайка"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149481\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\"&gt;Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\"&gt;Повтаря графиката, за да запълни целия фон на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151114\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете върху цвят. Изберете „Без запълване“, за да премахнете фонов или открояващ цвят. Изберете „Автоматично“, за да анулирате цвета на шрифта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr "Общи"</div><div class='add'>+msgid "Alignment"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158442\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150008\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"general\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"General\"&gt;General&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"general\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"Общи\"&gt;Общи&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;aligning; paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;paragraphs; alignment&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;lines of text; alignment&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;left alignment of paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;right alignment of paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;centered text&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;justifying text&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;подравняване; абзаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абзаци; подравняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове в текст; подравняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ляво подравняване на абзаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дясно подравняване на абзаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;центриран текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;двустранно подравняване на текст&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149038\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150008\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Enter or edit general information for an &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\"&gt;XML filter&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Въведете или редактирайте общата информация за &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML филтър\"&gt;XML филтър&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\"&gt;Alignment&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Подравняване\"&gt;Подравняване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151097\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147399\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filter name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на филтър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\"&gt;Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\"&gt;Задава подравняването на абзаца спрямо полетата на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150838\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143268\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NAME\"&gt;Enter the name that you want to display in the list box of the &lt;emph&gt;XML Filter Settings&lt;/emph&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt; You must enter a unique name."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NAME\"&gt;Въведете името, която желаете да се показва в списъка в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Настройки на филтри за XML&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt; Въведеното име не трябва да се повтаря."</div><div class='add'>+msgid "Alignment"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149119\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147008\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Application"</div><div class='del'>-msgstr "Приложение"</div><div class='add'>+msgid "Set the alignment options for the current paragraph."</div><div class='add'>+msgstr "Задава настройките за подравняване на текущия абзац."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149793\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153681\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_APPLICATION\"&gt;Select the application that you want to use with the filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_APPLICATION\"&gt;Изберете приложението, което желаете да използвате с филтъра.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "Отляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149999\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153031\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name of file type"</div><div class='del'>-msgstr "Име на тип файл"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"linkstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\"&gt;Aligns the paragraph to the left page margin.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"linkstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\"&gt;Подравнява абзаца към лявото поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ако е разрешена поддръжката на азиатски езици, тази настройка се нарича Ляво/горе."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149549\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154142\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME\"&gt;Enter the name that you want to display in the &lt;emph&gt;File type&lt;/emph&gt; box in file dialogs.&lt;/ahelp&gt; You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the &lt;emph&gt;File type&lt;/emph&gt; box of &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; dialogs. For export filters, the name appears in the &lt;emph&gt;File format&lt;/emph&gt; box of &lt;emph&gt;Export&lt;/emph&gt; dialogs."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME\"&gt;Въведете името, което желаете да се показва в полето &lt;emph&gt;Файлов тип&lt;/emph&gt; в диалоговите прозорци за файлове.&lt;/ahelp&gt; Трябва да въведете уникално име. За импортиращите филтри името се показва в полето &lt;emph&gt;Файлов тип&lt;/emph&gt; на диалоговите прозорци &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;. За експортиращите филтри името се показва в полето &lt;emph&gt;Файлов формат&lt;/emph&gt; на диалоговите прозорци &lt;emph&gt;Експортиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "Отдясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147834\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156326\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File extension"</div><div class='del'>-msgstr "Разширение на файл"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"rechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN\"&gt;Aligns the paragraph to the right page margin.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"rechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN\"&gt;Подравнява абзаца към дясното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ако е разрешена поддръжката за азиатски езици, тази настройка се нарича Дясно/долу."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147291\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148642\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXTENSION\"&gt;Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXTENSION\"&gt;Въведте файловото разширение, което да се използва при отваряне на файл чрез зададен филтър. По разширението $[officename] определя кой филтър да използва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Centered"</div><div class='add'>+msgstr "Центрирано"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157863\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153257\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Comments"</div><div class='del'>-msgstr "Коментари"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zentrierttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\"&gt;Centers the contents of the paragraph on the page.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zentrierttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\"&gt;Центрира съдържанието на абзаца спрямо ширината на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150110.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146957\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149415\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DESCRIPTION\"&gt;Enter a comment (optional).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DESCRIPTION\"&gt;Въведете коментар (не е задължително).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Justify"</div><div class='add'>+msgstr "Двустранно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152474\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add / Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне / редактиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"blocksatztext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\"&gt;Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"blocksatztext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\"&gt;Подравнява абзаца към лявото и дясното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id7194738\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;read-only items in Data Navigator&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Data Navigator;adding/editing items&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;само за четене, елементи в навигатора на данни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;навигатор за данни;добавяне/редактиране на елементи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Last Line &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Последен ред&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10547\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154280\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add / Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне / редактиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE\"&gt;Specify the alignment for the last line in the paragraph.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE\"&gt;Задайте подравняването на последния ред в абзаца.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1054B\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154936\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.&lt;/ahelp&gt; Items can be elements, attributes, submissions, or bindings."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя нов обект или редактира текущия в навигатора на данни на XForms.&lt;/ahelp&gt; Обектите могат да бъдат елементи, атрибути, изпращания или обвързвания."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Expand single word &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Разширяване на единична дума&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10560\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154224\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;%PRODUCTNAME вмъква нов обект точно след текущо избрания обект в навигатора на данни. Към текущо избрания елемент се добавя нов атрибут.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\"&gt;If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\"&gt;Ако последният ред на двустранно подравнен абзац съдържа една дума, тя се разтяга до ширината на абзаца.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10563\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150495\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "Snap to text grid (if active)"</div><div class='add'>+msgstr "Прилепване към текстовата мрежа (ако е активна)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10567\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154331\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the name of the item.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете името на обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\"&gt;Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose &lt;link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"&gt;&lt;emph&gt;Format - Page - Text Grid&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\"&gt;Подравнява абзаца спрямо текстова мрежа. За да активирате текстовата мрежа, изберете &lt;link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Форматиране - Страница - Текстова мрежа\"&gt;&lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Текстова мрежа&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056A\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148672\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The attribute names must be unique within the same group."</div><div class='del'>-msgstr "Имената на атрибути трябва да са уникални в рамките на групата."</div><div class='add'>+msgid "Text-to-text - Alignment"</div><div class='add'>+msgstr "Текст към текст – подравняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056D\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149807\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\"&gt;Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\"&gt;Изберете настройка за подравняването на по-големи или по-малки знаци спрямо останалия текст в абзаца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10571\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144434\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете типа на новия обект. Не можете да сменяте типа на обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10574\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154631\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default value"</div><div class='del'>-msgstr "Стойност по подразбиране"</div><div class='add'>+msgid "Text direction"</div><div class='add'>+msgstr "Посока на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10578\n"</div><div class='add'>+"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157960\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter a default value for the selected item.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете подразбирана стойност за избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\"&gt;Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\"&gt;Задайте посоката на текста за абзац със сложна писменост.&lt;/ahelp&gt; Тази възможност е достъпна само ако е разрешена поддръжката за сложни писмености."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057B\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Settings"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "Crop"</div><div class='add'>+msgstr "Подрязване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057F\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3148585\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the properties of the selected item.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задайте свойствата на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;cropping pictures&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pictures; cropping and zooming&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;zooming; pictures&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;scaling;pictures&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sizes; pictures&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;original size;restoring after cropping&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;подрязване на картини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;картини; подрязване и увеличаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;увеличаване; картини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;размери; картини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;мащабиране;картини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оригинален размер;възстановяване след подрязване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10582\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154044\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\"&gt;Crop&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Подрязване\"&gt;Подрязване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10586\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150603\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the data type for the selected item.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете типа данни за избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Подрязва краищата или променя мащаба на избраната графика. Можете също така да върнете графиката към оригиналния й размер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10589\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148585\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Required"</div><div class='del'>-msgstr "Задължителен"</div><div class='add'>+msgid "Crop"</div><div class='add'>+msgstr "Подрязване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058D\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152372\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies if the item must be included on the XForm.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Указва дали обектът трябва да присъства в документа на XForm.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте тази област, за да подрежете или мащабирате избраната графика или да добавите празно пространство около нея."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10590\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145669\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Condition&lt;/emph&gt; button opens the &lt;link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"&gt;Add Condition&lt;/link&gt; dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."</div><div class='del'>-msgstr "Бутонът &lt;emph&gt;Условие&lt;/emph&gt; отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"&gt;Добавяне на условие&lt;/link&gt;, в който можете да въвеждате използвани пространства от имена и пълни изрази на XPath."</div><div class='add'>+msgid "Keep scale"</div><div class='add'>+msgstr "Запазване на мащаба"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AA\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149346\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Relevant"</div><div class='del'>-msgstr "Релевантен"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\"&gt;Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\"&gt;Запазва оригиналния мащаб на графиката при подрязване, така че се променя само размерът й.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AE\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156426\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Declares the item as relevant.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Декларира обекта като релевантен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Keep image size"</div><div class='add'>+msgstr "Запазване на размера"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B1\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155892\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Condition&lt;/emph&gt; button opens the &lt;link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"&gt;Add Condition&lt;/link&gt; dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."</div><div class='del'>-msgstr "Бутонът &lt;emph&gt;Условие&lt;/emph&gt; отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"&gt;Добавяне на условие&lt;/link&gt;, в който можете да въвеждате използвани пространства от имена и пълни изрази на XPath."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\"&gt;Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\"&gt;Запазва оригиналния размер на графиката при подрязване, така че се променя само мащабът й. За да намалите мащаба на графиката, изберете тази възможност и въведете отрицателни сотйности в полетата за подрязване. За да увеличите мащаба на графиката, въведете положителни стойности в полетата за подрязване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105CB\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153683\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Constraint"</div><div class='del'>-msgstr "Ограничение"</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "Отляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105CF\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145313\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Declares the item as a constraint.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Декларира обекта като ограничен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\"&gt;If the &lt;emph&gt;Keep Scale&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the &lt;emph&gt;Keep image size&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\"&gt;Ако е избрана възможността  &lt;emph&gt;Запазване на мащаба&lt;/emph&gt;, въведете положителна стойност, за да подрежете левия край на графиката, или отрицателна, за да добавите празно пространство вляво от графиката. Ако е избрана възможността &lt;emph&gt;Запазване на размера&lt;/emph&gt;, въведете положително число, за да увеличите хоризонталния мащаб на графиката, или отрицателно, за да го намалите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C7\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163803\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Condition&lt;/emph&gt; button opens the &lt;link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"&gt;Add Condition&lt;/link&gt; dialog where you can specify the constraint condition."</div><div class='del'>-msgstr "Бутонът &lt;emph&gt;Условие&lt;/emph&gt; отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"&gt;Добавяне на условие&lt;/link&gt;, в който можете да зададете ограничаващото условие."</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "Отдясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105E4\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145382\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Read-only"</div><div class='del'>-msgstr "Само за четене"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\"&gt;If the &lt;emph&gt;Keep Scale&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the &lt;emph&gt;Keep image size&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\"&gt;Ако е избрана възможността  &lt;emph&gt;Запазване на мащаба&lt;/emph&gt;, въведете положителна стойност, за да подрежете десния край на графиката, или отрицателна, за да добавите празно пространство вдясно от графиката. Ако е избрана възможността &lt;emph&gt;Запазване на размера&lt;/emph&gt;, въведете положително число, за да увеличите хоризонталния мащаб на графиката, или отрицателно, за да го намалите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105E8\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156153\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Declares the item as read-only.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Декларира обекта като „само за четене“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Top"</div><div class='add'>+msgstr "Отгоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105EB\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154514\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Condition&lt;/emph&gt; button opens the &lt;link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"&gt;Add Condition&lt;/link&gt; dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."</div><div class='del'>-msgstr "Бутонът &lt;emph&gt;Условие&lt;/emph&gt; отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"&gt;Добавяне на условие&lt;/link&gt;, в който можете да въвеждате използвани пространства от имена и пълни изрази на XPath."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\"&gt;If the &lt;emph&gt;Keep Scale&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the &lt;emph&gt;Keep image size&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\"&gt;Ако е избрана възможността  &lt;emph&gt;Запазване на мащаба&lt;/emph&gt;, въведете положителна стойност, за да подрежете горния край на графиката, или отрицателна, за да добавите празно пространство над графиката. Ако е избрана възможността &lt;emph&gt;Запазване на размера&lt;/emph&gt;, въведете положително число, за да увеличите вертикалния мащаб на графиката, или отрицателно, за да го намалите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10605\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149956\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculate / Calculation"</div><div class='del'>-msgstr "Изчисляване/изчисление"</div><div class='add'>+msgid "Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Отдолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10609\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150084\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Declares that the item is calculated.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Декларира, че обектът се изчислява.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\"&gt;If the &lt;emph&gt;Keep Scale&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the &lt;emph&gt;Keep image size&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\"&gt;Ако е избрана възможността  &lt;emph&gt;Запазване на мащаба&lt;/emph&gt;, въведете положителна стойност, за да подрежете долния край на графиката, или отрицателна, за да добавите празно пространство под графиката. Ако е избрана възможността &lt;emph&gt;Запазване на размера&lt;/emph&gt;, въведете положително число, за да увеличите вертикалния мащаб на графиката, или отрицателно, за да го намалите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataadd.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataadd.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1076B\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158432\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Condition&lt;/emph&gt; button opens the &lt;link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"&gt;Add Condition&lt;/link&gt; dialog where you can enter the calculation."</div><div class='del'>-msgstr "Бутонът &lt;emph&gt;Условие&lt;/emph&gt; отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"&gt;Добавяне на условие&lt;/link&gt;, в който можете да въведете изчислението."</div><div class='add'>+msgid "Scale"</div><div class='add'>+msgstr "Мащаб"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290300.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153257\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter Group"</div><div class='del'>-msgstr "Влизане в група"</div><div class='add'>+msgid "Changes the scale of the selected graphic."</div><div class='add'>+msgstr "Променя мащаба на избраната графика."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290300.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3083278\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155504\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\"&gt;Enter Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Влизане в група\"&gt;Влизане в група&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290300.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146856\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148943\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"betretentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; This command does not permanently ungroup the objects."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"betretentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Отваря избраната група, така че да можете да редактирате всеки обект поотделно. Ако избраната група съдържа други групи, можете да повторите тази команда и върху подгрупите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Тази команда не разгрупира обектите за постоянно."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\"&gt;Enter the width for the selected graphic as a percentage.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\"&gt;Въведете ширината за избраната графика в проценти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290300.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157991\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145609\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To select an individual object in a group,  hold down &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt;, and then click the object."</div><div class='del'>-msgstr "За да изберете отделен обект от група, задръжте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt; и щракнете върху обекта."</div><div class='add'>+msgid "Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290300.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153049\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154348\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\"&gt;Groups&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Групи\"&gt;Групи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\"&gt;Enter the height of the selected graphic as a percentage.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\"&gt;Въведете височината за избраната графика в проценти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290300.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148548\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154924\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"&gt;Exit Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Излизане от група\"&gt;Излизане от група&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Image size"</div><div class='add'>+msgstr "Размер на изображението"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148755\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tools Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Лента с инструменти"</div><div class='add'>+msgid "Changes the size of the selected graphic."</div><div class='add'>+msgstr "Променя размера на избраното изображение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145356\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3161656\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;tools bar&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;лента с инструменти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145356\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150543\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\"&gt;Tools Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Лента с инструменти\"&gt;Лента с инструменти&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\"&gt;Enter a width for the selected graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\"&gt;Въведете ширина за избраната графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150603\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150398\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\"&gt;Shows or hides the &lt;emph&gt;Tools bar&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\"&gt;Показва или скрива &lt;emph&gt;лентата с инструменти&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080200.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154686\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "Отдясно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\"&gt;Enter a height for the selected graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\"&gt;Въведете височина за избраната графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080200.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3160463\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148676\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\"&gt;Right&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Отдясно\"&gt;Отдясно&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Original Size"</div><div class='add'>+msgstr "Оригинален размер"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05080200.xhp</div><div class='add'>+#: 05030800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05080200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144750\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154068\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"rechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\"&gt;Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"rechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\"&gt;Подравнява избрания абзац или абзаци по дясното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\"&gt;Returns the selected graphic to its original size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\"&gt;Връща оригиналния размер на избраната графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Asian Typography"</div><div class='del'>-msgstr "Азиатска типография"</div><div class='add'>+msgid "Organizer"</div><div class='add'>+msgstr "Организатор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155620\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153383\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;Asian typography&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting; Asian typography&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;paragraphs; Asian typography&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;typography; Asian&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;азиатска типография&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; азиатска типография&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абзаци; азиатска типография&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;типография; азиатска&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;organizing; styles&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;styles; organizing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;организиране; стилове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове; организиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155620\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153383\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\"&gt;Asian Typography&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Азиатска типография\"&gt;Азиатска типография&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\"&gt;Organizer&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Организатор\"&gt;Организатор&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153124\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147588\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose &lt;emph&gt;Language Settings - Languages&lt;/emph&gt; in the Options dialog box, and then select the &lt;emph&gt;Enabled&lt;/emph&gt; box in the &lt;emph&gt;Asian language support&lt;/emph&gt; area.&lt;/ahelp&gt; The Asian typography options are ignored in HTML documents."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задайте типографските настройки за клетки или абзаци във файлове на азиатски езици. За да разрешите поддържката за азиатски езици, изберете &lt;emph&gt;Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец Настройки и отметнете полето &lt;emph&gt;Разрешена за азиатски езици&lt;/emph&gt; в областта &lt;emph&gt;Разширена езикова подръжка&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt; Настройките за азиатска типография се игнорират в документи на HTML."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\"&gt;Set the options for the selected style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\"&gt;Задайте настройките за избрания стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147571\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149525\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line change"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна на ред"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147834\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3160481\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the options for line breaks in Asian language documents."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за нови редове в документи на азиатски езици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/namerw\"&gt;Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/namerw\"&gt;Показва името на избрания стил. Ако създавате или модифицирате потребителски стил, въведете име за стила. Не можете да преименувате предварително дефиниран стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145072\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153750\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане на списък на забранените знаци за начало и край на ред"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;AutoUpdate &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Автообновяване&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153683\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153749\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_FORBIDDEN\"&gt;Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.&lt;/ahelp&gt; To edit the list of restricted characters, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\"&gt;Asian Layout&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_FORBIDDEN\"&gt;Забранява знаците от списъка да започват или завършват ред. Те се преместват в предишния или следващия ред. За да редактирате списъка с ограничени знаци, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - &lt;/emph&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Азиатски езици\"&gt;&lt;emph&gt;Азиатски езици&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\"&gt;Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\"&gt;Обновява стила, когато приложите пряко форматиране върху абзац с този стил в документа. Форматирането на всички абзаци, използващи стила, автоматично се обновява.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149751\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0107200910584081\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Обновява стила, когато приложите пряко форматиране върху абзац с този стил в документа. Форматирането на всички абзаци, използващи стила, автоматично се обновява.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155392\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allow hanging punctuation"</div><div class='del'>-msgstr "Разрешена висяща пунктуация"</div><div class='add'>+msgid "Next Style"</div><div class='add'>+msgstr "Следващ стил"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149096\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155941\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_HANG_PUNC\"&gt;Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_HANG_PUNC\"&gt;Забранява запетаи и точки да прекъсват реда. Вместо това тези знаци се добавят в края на реда, дори ако се падат в полето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\"&gt;Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\"&gt;Изберете съществуващ стил, който желаете да следва текущия стил в документа. За абзацните стилове следващият стил се прилага върху абзаца, който се създава, когато натиснете Enter. За стиловете на страници следващият стил се прилага при създаване на нова страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147275\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163802\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Apply spacing between Asian, Latin and Complex text&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разстояния между азиатски текст, текст на латиница и текст със сложна писменост&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Linked with"</div><div class='add'>+msgstr "Свързан с"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148539\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166461\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_SCRIPT_SPACE\"&gt;Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_SCRIPT_SPACE\"&gt;Вмъква интервал между азиатски, латински и сложни знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05020700.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153665\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Enabling Asian language support\"&gt;Enabling Asian language support&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Включване на поддръжката за азиатски езици\"&gt;Включване на поддръжката за азиатски езици&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Security Warning"</div><div class='del'>-msgstr "Предупреждение за сигурността"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\"&gt;Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\"&gt;Изберете съществуващ стил, върху който желаете да базирате текущия, или изберете „Няма“, за да дефинирате свой собствен стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id6499832\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148474\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;security;warning dialogs with macros&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;macros;security warning dialog&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;сигурност;предупредителни прозорци за макроси&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;макроси;предупредителен прозорец за сигурността&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Category"</div><div class='add'>+msgstr "Категория"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1054D\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159269\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"securitywarning\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\"&gt;Security Warning&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"securitywarning\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\"&gt;Предупреждение за сигурността&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\"&gt;Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\"&gt;Показва категорията за текущия стил. Ако създавате или променяте нов стил, изберете „Стилове по избор“ от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056B\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150771\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the &lt;emph&gt;Security Warning&lt;/emph&gt; dialog opens."</div><div class='del'>-msgstr "Когато отворите документ, съдържащ неподписан макрос или подписан макрос от неизвестен източник, се отваря диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Предупреждение за сигурността&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "You cannot change the category for a predefined style."</div><div class='add'>+msgstr "Не можете да промените категорията на предварително дефиниран стил."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105FC\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153717\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enable or disable the macros. Choose &lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Security&lt;/emph&gt; in the Options dialog box to set the options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разрешаване или забраняване на макросите. Изберете &lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Сигурност&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец Настройки, за да зададете настройките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Contains"</div><div class='add'>+msgstr "Съдържа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056E\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154306\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "View Signature"</div><div class='del'>-msgstr "Преглеждане на подпис"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/desc\"&gt;Describes the relevant formatting used in the current style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/desc\"&gt;Описва форматирането, зададено в текущия стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10572\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1072D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog where you can view the signature.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец, в който можете да разглеждате подписа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Assign Shortcut Key"</div><div class='add'>+msgstr "Приписване на клавишна комбинация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10587\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10731\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Always trust macros from this source"</div><div class='del'>-msgstr "Макросите от този източник са безопасни"</div><div class='add'>+msgid "Opens the &lt;emph&gt;Tools - Customize - Keyboard&lt;/emph&gt; tab page where you can assign a shortcut key to the current Style."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря раздела &lt;emph&gt;Инструменти - Персонализиране - Клавиатура&lt;/emph&gt;, в който можете да припишете клавишна комбинация на текущия стил."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='add'>+#: 05040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058B\n"</div><div class='add'>+"05040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145085\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds the current macro source to the list of &lt;link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\"&gt;trusted sources&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя текущия източник на макроси към списъка към списъка с &lt;link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\"&gt;доверени източници&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Update Style\"&gt;Update Style&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Обновяване на стил\"&gt;Обновяване на стил&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059C\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable Macros"</div><div class='del'>-msgstr "Разрешаване на макроси"</div><div class='add'>+msgid "Page"</div><div class='add'>+msgstr "Страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A0\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150620\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Allows macros in the document to run.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Позволява изпълняване на макросите в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;pages;formatting and numbering&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatting;pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;paper formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;paper trays&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printers;paper trays&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;layout;pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;binding space&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;margins;pages&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;gutter&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;страници;форматиране и номериране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране;страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати на хартия&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;касети за хартия&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;принтери;касети за хартия&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оформление;страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;поле за подвързване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;полета;страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;бели полета в страници&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подвързване, поле за&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A3\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150620\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Disable Macros"</div><div class='del'>-msgstr "Забраняване на макроси"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Page\"&gt;Page&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Страница\"&gt;Страница&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: securitywarning.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"securitywarning.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A7\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153255\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Does not allow macros in the document to run.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Не позволява изпълняване на макросите в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage\"&gt;Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage\"&gt;Позволява ви да дефинирате оформления на страница за документи с една или повече страници, номерация на страници и формати на хартията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149549\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Отдолу"</div><div class='add'>+msgid "Paper format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат на хартията"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150249\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150710\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bottom\"&gt;Bottom&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Отдолу\"&gt;Отдолу&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете от списъка с предварително дефинирани размери хартия или задайте свой формат по избор,"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154764\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153394\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\"&gt;Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\"&gt;Разполага съдържанието на клетката в доления й край.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100700.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149201\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149827\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zelleunten\"&gt;In the context menu of a cell, choose &lt;emph&gt;Cell - Bottom&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zelleunten\"&gt;От контекстното меню за клетка изберете &lt;emph&gt;Клетка - Отдолу&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\"&gt;Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the &lt;emph&gt;Height &lt;/emph&gt;and &lt;emph&gt;Width &lt;/emph&gt;boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\"&gt;Изберете предварително дефиниран размер хартия или създайте формат по избор, като въведете размери за хартията в полетата &lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154823\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Organize Macros"</div><div class='del'>-msgstr "Управление на макроси"</div><div class='add'>+msgid "Width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3237403\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145313\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;macros;organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;organizing;macros and scripts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;script organization&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;макроси;организиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;организиране;макроси и скриптове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриптове, организиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\"&gt;Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\"&gt;Показва ширината на избрания формат хартия. За да дефинирате формат по избор, въведете ширина тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1054B\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147008\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"organize_macros\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\"&gt;Organize Macros&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"organize_macros\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\"&gt;Управление на макроси&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105B7\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156113\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю с връзки към диалоговите прозорци, в които можете да организирате макросии скриптове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\"&gt;Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\"&gt;Показва височината на избрания формат хартия. За да дефинирате формат по избор, въведете височина тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057F\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146798\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Portrait"</div><div class='add'>+msgstr "Портрет"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105C3\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149811\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да организирате макроси на %PRODUCTNAME Basic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\"&gt;Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\"&gt;Показва и отпечатва текущия документ с вертикално ориентирана хартия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105AA\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150976\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\"&gt;JavaScript&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\"&gt;JavaScript&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Landscape"</div><div class='add'>+msgstr "Пейзаж"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105BA\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153827\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog where you can organize scripts.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да организирате скриптове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\"&gt;Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\"&gt;Показва и отпечатва текущия документ с хоризонтално ориентирана хартия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10622\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156153\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text direction"</div><div class='add'>+msgstr "Посока на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10597\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154380\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\"&gt;BeanShell&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\"&gt;BeanShell&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\"&gt;Select the text direction that you want to use in your document.&lt;/ahelp&gt; The \"right-to-left (vertical)\" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\"&gt;Изберете посоката на текста, която желаете да ползвате в документа.&lt;/ahelp&gt; Посоката \"отдясно наляво (вертикално)\" завърта всички настройки за оформление освен колонтитулите на 90 градуса."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105A7\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156327\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog where you can organize scripts.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да организирате скриптове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Paper tray"</div><div class='add'>+msgstr "Касета с хартия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105FB\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150771\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\"&gt;Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\"&gt;Изберете източник на хартията за принтера. Ако желаете, можете да припишете различни касети с хартия на различните стилове на страници. Например, задайте различна касета за стила Първа страница и заредете касетата с фирмени бланки на вашата организация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150275\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Numbers / Format"</div><div class='del'>-msgstr "Числа / Формат"</div><div class='add'>+msgid "Margins"</div><div class='add'>+msgstr "Бели полета"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152942\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153348\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formats; number and currency formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;number formats; formats&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;currencies;format codes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defaults; number formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формати; числови и валутни формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числови формати; формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;валути;кодове на формати&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;по подразбиране; числови формати&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте разстоянието между ръбовете на страницата и текста на документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152942\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153061\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Numbers / Format"</div><div class='del'>-msgstr "Числа / Формат"</div><div class='add'>+msgid "Left / Inner"</div><div class='add'>+msgstr "Отляво / Вътрешно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145071\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151384\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zahlen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\"&gt;Specify the formatting options for the selected cell(s).&lt;/ahelp&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zahlen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\"&gt;Задайте настройките за форматиране на избраната клетка или клетки.&lt;/ahelp&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\"&gt;Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the &lt;emph&gt;Mirrored&lt;/emph&gt; page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между левия ръб на хартията и текста на документа. Ако ползвате &lt;emph&gt;огледално&lt;/emph&gt; оформление на страници, въведете разстоянието от вътрешния ръб на хартията до вътрешния край на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155392\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154923\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Category"</div><div class='del'>-msgstr "Категория"</div><div class='add'>+msgid "Right / Outer"</div><div class='add'>+msgstr "Отдясно / Външно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147304\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CATEGORY\"&gt;Select a category from the list, and then select a formatting style in the &lt;emph&gt;Format &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CATEGORY\"&gt;Изберете категория от списъка, след което изберете стил на форматиране в полето &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\"&gt;Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the &lt;emph&gt;Mirrored&lt;/emph&gt; page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между десния ръб на хартията и текста на документа. Ако ползвате &lt;emph&gt;огледално&lt;/emph&gt; оформление на страници, въведете разстоянието от външния ръб на хартията до външния край на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145416\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3161657\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system."</div><div class='del'>-msgstr "Подразбираният формат за валути в клетка се определя от регионалните настройки на операционната система."</div><div class='add'>+msgid "Top"</div><div class='add'>+msgstr "Отгоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155342\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154226\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\"&gt;Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между горния ръб на хартията и текста на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148491\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153381\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_LB_FORMAT\"&gt;Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.&lt;/ahelp&gt; The code for the selected option is displayed in the &lt;emph&gt;Format Code&lt;/emph&gt; box."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_LB_FORMAT\"&gt;Изберете как желаете да се показва съдържанието на избраната клетка или клетки.&lt;/ahelp&gt; Кодът за избраната възможност се изписва в полето &lt;emph&gt;Код на формат&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Отдолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154811\n"</div><div class='del'>-"97\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154138\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Currency category list boxes"</div><div class='del'>-msgstr "Падащи списъци за категория Валута"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\"&gt;Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между долния ръб на хартията и текста на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148563\n"</div><div class='del'>-"98\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0522200809473735\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CURRENCY\"&gt;Select a currency, and then scroll to the top of the &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; list to view the formatting options for the currency.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CURRENCY\"&gt;Изберете валута и превъртете до началото на списъка &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;, за да видите настройките за форматиране на валута.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Подравнява текста на избрания стил страници спрямо вертикална мрежа в страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150866\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150488\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the&lt;emph&gt; Language&lt;/emph&gt; box."</div><div class='del'>-msgstr "Кодовете на формати за валути са във вида [$xxx-nnn], където xxx е символът на валутата, а nnn е кодът на държава. Специалните банкови символи като EUR (за евро) не изискват код на държава. Форматът на валутата не зависи от езика, избран в полето &lt;emph&gt;Език&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Register-true&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Напасване на редовете в колоните&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154071\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Language"</div><div class='del'>-msgstr "Език"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\"&gt;Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.&lt;/ahelp&gt; The spacing of the grid is defined by the &lt;emph&gt;Reference Style&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154138\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0522200809473732\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_LANGUAGE\"&gt;Specifies the language setting for the selected &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;cells &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;fields&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. With the language set to &lt;emph&gt;Automatic&lt;/emph&gt;, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;cells &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;fields&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_LANGUAGE\"&gt;Задава настройката за език за избраните &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;клетки&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;полета&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. Ако за език е посочено &lt;emph&gt;По подразбиране&lt;/emph&gt;, $[officename] автоматично прилага числовите формати, свързани с подразбирания език на системата. Изберете произволен език, за да фиксирате настройките за избраните &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;клетки&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;полета&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете абзацния стил, който желаете да се използва като отправна точка за подравняване на текста в избрания стил на страница. Височината на шрифта, зададена в отправния стил, определя стъпката на вертикалната мрежа на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157320\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150686\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."</div><div class='del'>-msgstr "Настройката за език осигурява запазването на форматите на дати и парични стойности дори при отваряне в операционна система с различна настройка за език."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Reference Style&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Отправен стил&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155995\n"</div><div class='del'>-"104\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146146\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Source format"</div><div class='del'>-msgstr "Изходен формат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Изберете абзацния стил, който желаете да се използва като отправна точка за подравняване на текста в избрания стил на страница. Височината на шрифта, зададена в отправния стил, определя стъпката на вертикалната мрежа на страницата.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144432\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147480\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT_CB_SOURCEFORMAT\"&gt;Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT_CB_SOURCEFORMAT\"&gt;Ще бъде използван същият формат като в клетките, съдържащи данните за диаграмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Table alignment&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Подравняване на таблица&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148451\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150417\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Specify the alignment options for the cells on a printed page.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Задайте настройките за подравняване на клетките върху отпечатаната страница.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148922\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0522200809473845\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the options for the selected format."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за избрания формат."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Centers the cells horizontally on the printed page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Центрира клетките хоризонтално върху напечатаната страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153970\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147047\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Decimal places"</div><div class='del'>-msgstr "Десетични позиции"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Horizontal&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Хоризонтално&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154684\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153878\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_DECIMALS\"&gt;Enter the number of decimal places that you want to display.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_DECIMALS\"&gt;Въведете желания брой на видимите дробни позиции.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Centers the cells horizontally on the printed page.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Центрира клетките хоризонтално върху отпечатаната страница.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154819\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0522200809473811\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Leading zeroes"</div><div class='del'>-msgstr "Водещи нули"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Centers the cells vertically on the printed page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Центрира клетките вертикално върху отпечатаната страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147352\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153522\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_LEADZEROES\"&gt;Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_LEADZEROES\"&gt;Въведете максималния брой нули, които да се показват пред десетичния разделител.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Vertical&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Вертикално&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155131\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149413\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Negative numbers in red"</div><div class='del'>-msgstr "Червени отрицателни числа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Centers the cells vertically on the printed page.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Центрира клетките вертикално върху отпечатаната страница.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159252\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147381\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_NEGRED\"&gt;Changes the font color of negative numbers to red.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_NEGRED\"&gt;Променя цвета на шрифта на отрицателните числа на червено.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Layout settings"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки за оформление"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147434\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151041\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use thousands separator"</div><div class='del'>-msgstr "Разделител на хилядите"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Page Layout&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Настройки за оформление&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146148\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157962\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_THOUSAND\"&gt;Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_THOUSAND\"&gt;Вмъква разделител между хилядите. Видът на разделителя зависи от езиковите настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Select the page layout style to use in the current document.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Изберете стила за оформление на страници, който да бъде използван в текущия документ.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150103\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145744\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format code"</div><div class='del'>-msgstr "Код на формат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Page layout&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Настройки за оформление&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159156\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154218\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_FORMAT\"&gt;Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.&lt;/ahelp&gt; The following options are only available for user-defined number formats."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_FORMAT\"&gt;Показва кода на избрания формат за числа. Можете да въведете и формат по избор.&lt;/ahelp&gt; Следните настройки са достъпни само за дефинирани от потребителя формати."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Укажете дали текущият стил да показва нечетните, четните или всички страници.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155311\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154946\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Right and left&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Отляво и отдясно&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147219\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153058\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD\"&gt;Adds the number format code that you entered to the user-defined category.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD\"&gt;Добавя въведения от вас код на формат към категорията с потребителски формати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Текущия стил на страница показва и четните и нечетните страници с ляв и десен отстъп, както е зададено.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149263\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147287\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Mirrored&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Огледално&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154150\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147317\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE\"&gt;Deletes the selected number format.&lt;/ahelp&gt; The changes are effective after you restart $[officename]."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE\"&gt;Изтрива избрания формат.&lt;/ahelp&gt; Промените влизат в сила след като рестартирате $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Текущия стил на страница показва и четните и нечетните страници с вътрешен и външен отстъп, както е зададено. Използвайте това оформление, ако желаете да подвържете отпечатаните страници като книга. Въведете ширината на пространството за подвързване като вътрешно поле. &lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153573\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155308\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Only right&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Само отдясно&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152885\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Текущият стил за страници показва само нечетните (десните) страници. Четните страници се показват празни.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157309\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Only left&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Само отляво&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147326\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Comment"</div><div class='del'>-msgstr "Редакция на коментар"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Текущият стил за страници показва само четните (левите) страници. Нечетните страници се показват празни.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083444\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155366\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Register-true&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Напасване на редовете в колоните&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3083281\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO\"&gt;Adds a comment to the selected number format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO\"&gt;Добавя коментар към избрания числов формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150332\n"</div><div class='del'>-"95\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153745\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name line"</div><div class='del'>-msgstr "Ред за име"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\"&gt;Select the page numbering format that you want to use for the current page style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\"&gt;Изберете желания формат за номериране на страница, който желаете да използвате за текущия стил на страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156060\n"</div><div class='del'>-"96\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0522200809473965\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_COMMENT\"&gt;Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_COMMENT\"&gt;Въведете коментар за избрания числов формат, след което щракнете извън това поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Преоразмерява графичните обекти, така че да се поберат в избрания от вас формат хартия. Подреждането на обектите се запазва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145364\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151318\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\"&gt;Number format codes&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Кодове на числови формати\"&gt;Кодове на числови формати&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"OFFICE\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMAGE\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;AutoFit object to page format&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"OFFICE\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMAGE\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Автопобиране на обект във формата на страницата&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020300.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153095\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144746\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\"&gt;Custom format codes&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Кодове на потреибтелски формати\"&gt;Кодове на потребителски формати&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"OFFICE\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMAGE\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\"&gt;Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.&lt;/ahelp&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"OFFICE\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMAGE\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\"&gt;Преоразмерява графичните обекти така, че да се поберат върху избраната от вас хартия. Разположението на обектите се запазва.&lt;/ahelp&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260000.xhp</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260000.xhp\n"</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149123\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\"&gt;Changing measurement units&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Смяна на мерните единици\"&gt;Смяна на мерните единици&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153730\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\"&gt;Writing Register-true&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Писане с напасване на редовете\"&gt;Писане с напасване на редовете&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Anchor"</div><div class='del'>-msgstr "Закотвяне"</div><div class='add'>+msgid "Header"</div><div class='add'>+msgstr "Горен колонтитул"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260000.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155913\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155599\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\"&gt;Anchor&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Закотвяне\"&gt;Закотвяне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\"&gt;Header&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Горен колонтитул\"&gt;Горен колонтитул&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260000.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145356\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sets the anchoring options for the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава настройките за закотвяне на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\"&gt;Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\"&gt;Добавя горен колонтитул към текущия стил на страница. Горният колонтитул е област в горното поле на страницата, в която можете да добавяте текст или графики.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260000.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150789\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150693\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame."</div><div class='del'>-msgstr "Ако избраният обект е в рамка, можете да закотвите обекта и за рамката."</div><div class='add'>+msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a header."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете, можете да добавите в горния колонтитул кантове или фоново запълване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230150.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230150.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153821\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Protect Records"</div><div class='del'>-msgstr "Защитаване на следенето"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;To add a header to the current page style, select &lt;emph&gt;Header on&lt;/emph&gt;, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;За да добавите горен колонтитул в текущия стил на страница, отметнете &lt;emph&gt;Горен колонтитул&lt;/emph&gt;, после щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230150.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230150.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154349\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153827\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Records\"&gt;Protect Records&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Защитаване на следенето\"&gt;Защитаване на следенето&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете горният колонтитул да се разпростира в полетата на страницата, вмъкнете в него рамка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230150.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230150.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150794\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154046\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\"&gt;Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\"&gt;Не позволява на потребителите да деактивират следенето на промените или да приемат и отхвърлят промени, освен ако въведат парола.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."</div><div class='add'>+msgstr "За да местите бързо текстовия курсор от текста на документа към колонтитулите, натискайте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up или Page Down. Натиснете отново същите клавиши, за да върнете текстовия курсор в текста на документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152360\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font Effects"</div><div class='del'>-msgstr "Ефекти за шрифт"</div><div class='add'>+msgid "Header"</div><div class='add'>+msgstr "Горен колонтитул"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153514\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154924\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;fonts;effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;formatting; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;characters; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;text; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;effects; fonts&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;underlining; text&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;capital letters; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;lowercase letters; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;titles; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;small capitals&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;strikethrough; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;fonts; strikethrough&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;outlines; font effects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;fonts; outlines&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;shadows; characters&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;fonts; shadows&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;fonts;color ignored&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;ignored font colors&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;colors;ignored text color&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;шрифтове;ефекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;форматиране; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ефекти; за шрифтове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подчертаване; текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;главни букви; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;малки букви; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;малки главни букви&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;зачертаване; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шрифтове; зачертаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;очертания; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шрифтове; очертания&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сенки; на знаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шрифтове; сенки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шрифтове;игнориран цвят&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;игнорирани цветове на шрифта&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цветове; игнориран цвят на текста&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set the properties of the header."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте свойствата на горния колонтитул."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153514\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147304\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\"&gt;Font Effects&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Ефекти за шрифт\"&gt;Ефекти за шрифт&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Header on"</div><div class='add'>+msgstr "Горен колонтитул"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149205\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154388\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\"&gt;Specify the font effects that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\"&gt;Задайте желаните ефекти за използвания шрифт.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\"&gt;Adds a header to the current page style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\"&gt;Добавя горен колонтитул към текущия стил на страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149482\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154936\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят на шрифта"</div><div class='add'>+msgid "Same content left/right"</div><div class='add'>+msgstr "Еднакъв отляво и отдясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146924\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154938\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\"&gt;Sets the color for the selected text. If you select&lt;emph&gt; Automatic&lt;/emph&gt;, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\"&gt;Задава цвета на избрания текст. Ако изберете &lt;emph&gt;Автоматично&lt;/emph&gt;, цветът на текста ще бъде черен върху светли фонове и бял – върху тъмни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\"&gt;Even and odd pages share the same content.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\"&gt;Четните и нечетните страници споделят еднакво съдържание.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; За да припишете различни горни колонтитули на четните и нечетните страници, изчистете това поле и щракнете върху &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10CC2\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154937\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the &lt;emph&gt;Font Color&lt;/emph&gt; icon. To apply a different color, click the arrow next to the &lt;emph&gt;Font Color&lt;/emph&gt; icon, and then select the color that you want to use."</div><div class='del'>-msgstr "За да смените цвета на даден текст, изберете текста и щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Цвят на шрифта&lt;/emph&gt;. За да приложите друг цвят, щракнете върху стрелката до иконата &lt;emph&gt;Цвят на шрифта&lt;/emph&gt;, след което изберете желания цвят."</div><div class='add'>+msgid "Same content on first page"</div><div class='add'>+msgstr "Еднакво съдържание на първата страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10CC9\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154939\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you click the &lt;emph&gt;Font Color&lt;/emph&gt; icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the &lt;emph&gt;Font Color&lt;/emph&gt; icon, and then select the color that you want to use."</div><div class='del'>-msgstr "Ако щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Цвят на шрифта&lt;/emph&gt; преди да сте избрали текст, се показва курсорът за оцветяване. За да смените цвета на текст, изберете го с този курсор. За да смените цвета на единична дума, щракнете двукратно в нея. За да приложите друг цвят, щракнете върху стрелката до иконата &lt;emph&gt;Цвят на шрифта&lt;/emph&gt; и изберете желания цвят."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP\"&gt;First and even/odd pages share the same content.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10CD6\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145202\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To undo the last change, right-click."</div><div class='del'>-msgstr "За да отмените последната промяна, щракнете с десния бутон."</div><div class='add'>+msgid "Left margin"</div><div class='add'>+msgstr "Ляво поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10CDA\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150449\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key."</div><div class='del'>-msgstr "За да прекратите режима на оцветяване, щракнете веднъж или натиснете клавиша Escape."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\"&gt;Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между левия край на страницата и левия край на горния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150037\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153351\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The text color is ignored when printing, if the &lt;emph&gt;Print black&lt;/emph&gt; check box is selected in &lt;link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Writer - Print&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; in the Options dialog box."</div><div class='del'>-msgstr "Цветът на текста се игнорира при печатане, ако е отметнато полето &lt;emph&gt;Печат в черно&lt;/emph&gt; в &lt;link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Печат\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Writer - Печат&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; в диалоговия прозорец Настройки."</div><div class='add'>+msgid "Right margin"</div><div class='add'>+msgstr "Дясно поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7613757\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157322\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The text color is ignored on screen, if the &lt;emph&gt;Use automatic font color for screen display&lt;/emph&gt; check box is selected in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - &lt;/emph&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Accessibility&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Цветът на текста се игнорира на екрана, ако е отметнато полето &lt;emph&gt;Автоматичен цвят на шрифта за екранна визуализация&lt;/emph&gt; в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Настройки&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - &lt;/emph&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Достъпност&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\"&gt;Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между десния край на страницата и десния край на горния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144766\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148672\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"&gt;&lt;variable id=\"textfarbe\"&gt;Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.&lt;/variable&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"&gt;&lt;variable id=\"textfarbe\"&gt;Щракнете, за да приложите текущия цвят на шрифта върху избраните знаци. Можете също да щракнете тук и да плъзнете курсора през текст, за да смените цвета му. Щракнете върху стрелката до иконата, за да отворите лентата с инструменти Цвят на шрифта. &lt;/variable&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Разредка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146137\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153970\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Effects"</div><div class='del'>-msgstr "Ефекти"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\"&gt;Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между долния край на колонтитула и горния край на текста на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150084\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154330\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\"&gt;Select the font effects that you want to apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\"&gt;Задайте ефектите за шрифт, които искате да приложите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use dynamic spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Динамично разстояние"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149575\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148453\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Effects"</div><div class='del'>-msgstr "Ефекти"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\"&gt;Overrides the &lt;emph&gt;Spacing &lt;/emph&gt;setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\"&gt;Замества настройката &lt;emph&gt;Разстояние&lt;/emph&gt; и позволява на горния колонтитул да се разпростира в областта между него и текста на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148944\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150290\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following capitalization effects are available:"</div><div class='del'>-msgstr "Достъпни са следните ефекти за главни букви:"</div><div class='add'>+msgid "Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155922\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155429\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Without - no effect is applied"</div><div class='del'>-msgstr "Няма – не се прилага ефект"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\"&gt;Enter the height that you want for the header.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\"&gt;Въведете желаната височина за горния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154280\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156543\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters"</div><div class='del'>-msgstr "Главни букви – превръща избраните малки букви в главни"</div><div class='add'>+msgid "AutoFit height"</div><div class='add'>+msgstr "Автопобиране по височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153095\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters"</div><div class='del'>-msgstr "Малки букви – превръща избраните главни букви в малки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\"&gt;Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\"&gt;Автоматично наглася височината на горния колонтитул, за да се побере въведеното от вас съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145271\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавие – превръща първата буква от всяка избрана дума в главна"</div><div class='add'>+msgid "More"</div><div class='add'>+msgstr "Още"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154937\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145367\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size"</div><div class='del'>-msgstr "Малки главни букви – превръща избраните малки букви в главни и ги смалява"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\"&gt;Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\"&gt;Задава кант, фонов цвят или фонова шарка за горния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154129\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155306\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Relief"</div><div class='del'>-msgstr "Релеф"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Edit &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Редактиране&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0609200910261473\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\"&gt;Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\"&gt;Изберете ефект за релеф, който да бъде приложен върху избрания текст. Изпъкналият релеф кара знаците да изглеждат сякаш са надигнати над страницата. Вдълбаният релеф ги кара да изглеждат като пресовани навътре в страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Add or edit header text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Добавете или редактирайте текста за горния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147287\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145749\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Outline"</div><div class='del'>-msgstr "Очертан"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\"&gt;Add or edit&lt;/link&gt; header text. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Добавяне или редактиране\"&gt;Добавяне или редактиране&lt;/link&gt; на текст в горния колонтитул. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159126\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163716\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\"&gt;Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\"&gt;Показва очертанието на избраните знаци. Този ефект не работи с всеки шрифт.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\"&gt;Headers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Горни колонтитули\"&gt;Горни колонтитули&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163714\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150032\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shadow"</div><div class='del'>-msgstr "Сянка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\"&gt;Changing measurement units&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Смяна на мерните единици\"&gt;Смяна на мерните единици&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150962\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150873\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\"&gt;Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\"&gt;Добавя хвърлена сянка надолу и надясно от избраните знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"&gt;Borders&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Кантове\"&gt;Кантове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id410168\n"</div><div class='add'>+"05040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147326\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;blinking fonts&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;flashing fonts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мигащи знаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\"&gt;Backgrounds&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Фонове\"&gt;Фонове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152941\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Blinking"</div><div class='del'>-msgstr "Мигане"</div><div class='add'>+msgid "Footer"</div><div class='add'>+msgstr "Долен колонтитул"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145662\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155620\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\"&gt;Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\"&gt;Кара избраните знаци да мигат. Не можете да променяте честотата на мигане.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\"&gt;Footer&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\"&gt;Долен колонтитул&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10B81\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156553\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hidden"</div><div class='del'>-msgstr "Скрит"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\"&gt;Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\"&gt;Добавя долен колонтитул към текущия стил на страница. Долният колонтитул е област в долното поле на страницата, в която можете да добавяте текст или графики.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10B85\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145136\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\"&gt;Hides the selected characters.&lt;/ahelp&gt; To display the hidden text, ensure that &lt;emph&gt;Non-printing Characters&lt;/emph&gt; is selected in the &lt;emph&gt;View&lt;/emph&gt; menu. You can also choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids&lt;/emph&gt; and select &lt;emph&gt;Hidden text&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\"&gt;Скрива избраните знаци.&lt;/ahelp&gt; За да видите скрития текст, уверете се, че е отметнато &lt;emph&gt;Непечатаеми знаци&lt;/emph&gt; в менюто &lt;emph&gt;Изглед&lt;/emph&gt;. Освен това можете да изберете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Инструменти - Настройки&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - %PRODUCTNAME Writer - Помощ при форматиране&lt;/emph&gt; и да отметнете &lt;emph&gt;Скрит текст&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете, можете да добавите в долния колонтитул кантове или фоново запълване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0123200902291084\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155339\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;&lt;emph&gt;Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.&lt;/emph&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;&lt;emph&gt;Надчертава избрания текст или премахва надчертаването от него. Ако курсорът не е в дума, новият текст, който въвеждате, ще бъде надчертан.&lt;/emph&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;To insert a footer into the current document, select &lt;emph&gt;Footer on&lt;/emph&gt;, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;За да добавите горен колонтитул в текущия стил на страница, отметнете &lt;emph&gt;Горен колонтитул&lt;/emph&gt;, после щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0123200902243376\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147209\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Overlining"</div><div class='del'>-msgstr "Надчертаване"</div><div class='add'>+msgid "If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer."</div><div class='add'>+msgstr "Ако желаете долният колонтитул да се разпростира в полетата на страницата, вмъкнете в него рамка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0123200902243343\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150976\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\"&gt;Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the &lt;emph&gt;Individual Words&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\"&gt;Изберете желания вид надчертаване. За да надчертаете само думите, отметнете полето &lt;emph&gt;Дума по дума&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."</div><div class='add'>+msgstr "За да местите бързо текстовия курсор от текста на документа към колонтитулите, натискайте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Page Up или Page Down. Натиснете отново същите клавиши, за да върнете текстовия курсор в текста на документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0123200902243470\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150504\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Overline color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят за надчертаване"</div><div class='add'>+msgid "Footer"</div><div class='add'>+msgstr "Долен колонтитул"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0123200902243466\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149235\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\"&gt;Select the color for the overlining.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\"&gt;Изберете цвета на надчертаването.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set the properties of the footer."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте свойствата на долния колонтитул."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150400\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154380\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Strikethrough"</div><div class='del'>-msgstr "Зачертаване"</div><div class='add'>+msgid "Footer on"</div><div class='add'>+msgstr "Долен колонтитул"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145203\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153348\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\"&gt;Select a strikethrough style for the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\"&gt;Изберете стил на зачертаване за избрания текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\"&gt;Adds a footer to the current page style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\"&gt;Добавя долен колонтитул към текущия стил на страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150496\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145087\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."</div><div class='del'>-msgstr "Ако запазите документа във формат на MS Word, всички видове зачертаване се преобразуват в единично."</div><div class='add'>+msgid "Same content left/right"</div><div class='add'>+msgstr "Еднакъв отляво и отдясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151226\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149575\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Underlining"</div><div class='del'>-msgstr "Подчертаване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\"&gt;Even and odd pages share the same content.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\"&gt;Четните и нечетните страници споделят еднакво съдържание.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; За да припишете различни долни колонтитули на четните и нечетните страници, изчистете това поле и щракнете върху &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;.  &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147576\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154937\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\"&gt;Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the &lt;emph&gt;Individual Words&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\"&gt;Изберете желания вид подчертаване. За да подчертаете само думите, отметнете полето &lt;emph&gt;Дума по дума&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Same content on first page"</div><div class='add'>+msgstr "Еднакво съдържание на първата страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153147\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154939\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised."</div><div class='del'>-msgstr "Ако подчертаете текст в горен индекс, подчертаването се издига до нивото на горния индекс. Ако горният индекс е в дума или обикновен текст, подчертаването не се издига."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST\"&gt;First and even/odd pages share the same content.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST\"&gt;Първата и четните/нечетните страници споделят едно и също съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148642\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Underline color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят за подчертаване"</div><div class='add'>+msgid "Left margin"</div><div class='add'>+msgstr "Ляво поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150254\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156434\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\"&gt;Select the color for the underlining.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\"&gt;Изберете цвета на подчертаването.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\"&gt;Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между левия край на страницата и левия край на долния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153104\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154073\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Individual words"</div><div class='del'>-msgstr "Дума по дума"</div><div class='add'>+msgid "Right margin"</div><div class='add'>+msgstr "Дясно поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152935\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154224\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\"&gt;Applies the selected effect only to words and ignores spaces.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\"&gt;Прилага избрания ефект само върху думите и пропуска интервалите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\"&gt;Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между десния край на страницата и десния край на долния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150332\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154140\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Emphasis mark"</div><div class='del'>-msgstr "Диакритични знаци"</div><div class='add'>+msgid "Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Разредка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152576\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154908\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\"&gt;Select a character to display over or below the entire length of the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\"&gt;Изберете знак, който да се показва над или под избрания текст по цялото му протежение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\"&gt;Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\"&gt;Въведете разстоянието, което да бъде оставено между долния край на текста на документа и горния край на колонтитула.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152460\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158409\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция"</div><div class='add'>+msgid "Use dynamic spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Динамично разстояние"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147436\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144760\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\"&gt;Specify where to display the emphasis marks.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\"&gt;Изберете къде да се показват диакритичните знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\"&gt;Overrides the &lt;emph&gt;Spacing &lt;/emph&gt;setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\"&gt;Замества настройката &lt;emph&gt;Разстояние&lt;/emph&gt; и позволява на долния колонтитул да се разпростира в областта между него и текста на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020200.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151053\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154821\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] color tables\"&gt;$[officename] color tables&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Таблици с цветове на $[officename]\"&gt;Таблици с цветове на $[officename]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125865\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Printer Setup"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки на принтера"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\"&gt;Enter the height you want for the footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\"&gt;Въведете желаната височина за долния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147294\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150742\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;printers; properties&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;settings; printers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;properties; printers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;default printer; setting up&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;printers; default printer&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;page formats; restriction&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;принтери; свойства&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;настройки; принтери&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;свойства; принтери&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подразбиран принтер; задаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;принтери; подразбиран принтер&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати на страници; ограничаване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "AutoFit height"</div><div class='add'>+msgstr "Автопобиране по височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147294\n"</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145744\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\"&gt;Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\"&gt;Автоматично наглася височината на долния колонтитул, за да се побере въведеното от вас съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149807\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "More"</div><div class='add'>+msgstr "Още"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145421\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\"&gt;Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\"&gt;Задава кант, фонов цвят или фонова шарка за долния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157892\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Edit &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Редактиране&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0609200910255518\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Add or edit footer text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Добавете или редактирайте текста за долния колонтитул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150439\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\"&gt;Add or edit footer text.&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Добавяне или редактиране\"&gt;Добавяне или редактиране&lt;/link&gt; на текст в долния колонтитул. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151112\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\"&gt;Footers&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Долен колонтитул\"&gt;Долен колонтитул&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155411\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\"&gt;Changing measurement units&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Смяна на мерните единици\"&gt;Смяна на мерните единици&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154189\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"&gt;Borders&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Кантове\"&gt;Кантове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05040400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152791\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\"&gt;Backgrounds&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Фонове\"&gt;Фонове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Change Case"</div><div class='add'>+msgstr "Смяна на регистъра"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152952\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Printer Setup"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки на принтера"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\"&gt;Change Case&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\"&gt;Смяна на регистъра&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154422\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151299\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"druckereinstellungtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\"&gt;Select the default printer for the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"druckereinstellungtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\"&gt;Избор на подразбран принтер за текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Сменя регистъра на избраните знаци. Ако курсорът е в дума и не е избран текст, думата се счита за текуща селекция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148620\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147572\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."</div><div class='del'>-msgstr "Възможно е да усетите леко забавяне, когато сменяте подразбирания принтер за документ, който съдържа вградени OLE обекти на $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "Sentence case"</div><div class='add'>+msgstr "Изречение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145345\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150694\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Превръща първите букви на думите от избрания западен текст в главни букви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147571\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "lowercase"</div><div class='add'>+msgstr "малки букви"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150693\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\"&gt;Changes the selected western characters to lowercase characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\"&gt;Променя избраните западни знаци в малки букви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147143\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "UPPERCASE"</div><div class='add'>+msgstr "ГЛАВНИ БУКВИ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152372\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Printer &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Принтер&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\"&gt;Changes the selected western characters to uppercase characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\"&gt;Променя избраните западни знаци в главни букви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145211\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147511\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Lists the information that applies to the selected printer. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Показва информация, отнасяща се за избрания принтер. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Capitalize Every Word"</div><div class='add'>+msgstr "Главна Буква На Всяка Дума"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148538\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150613\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."</div><div class='del'>-msgstr "Ако списъкът е празен, трябва да инсталирате подразбиран принтер за операционната система. Вижте в помощта на операционната система как да инсталирате и настроите подразбиран принтер."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Променя първата буква от всяка дума в главна на избраните западни знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154381\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147521\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "tOGGLE cASE"</div><div class='add'>+msgstr "оБРАТЕН рЕГИСТЪР"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150623\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Toggles case of all selected western characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Превключва регистъра на всички избрани западни знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156155\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155392\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\"&gt;Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\"&gt;Изброява инсталираните в операционната система принтери. За да смените подразбирания принтер, изберете име на принтер от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Half-width"</div><div class='add'>+msgstr "Половин ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156153\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147088\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Status &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Състояние&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\"&gt;Changes the selected Asian characters to half-width characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\"&gt;Променя избраните азиатски знаци в знаци с половин ширина.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150465\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156113\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Describes the current status of the selected printer. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Описва текущото състояние на избрания принтер. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Full Width"</div><div class='add'>+msgstr "Пълна ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154898\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154749\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Type &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Тип&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\"&gt;Changes the selected Asian characters to full width characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\"&gt;Променя избраните азиатски знаци в знаци с пълна ширина.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156326\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152996\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Displays the type of printer that you selected. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Показва типа на избрания принтер. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Hiragana"</div><div class='add'>+msgstr "Хирагана"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149416\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156156\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Location &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Местоположение&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\"&gt;Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\"&gt;Променя избраните азиатски знаци в знаци Хирагана.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149955\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154173\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Displays the port for the selected printer. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Показва порта на избрания принтер. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Katakana"</div><div class='add'>+msgstr "Катакана"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145316\n"</div><div class='add'>+"05050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146137\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Comments &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Коментар&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\"&gt;Changes the selected Asian characters to Katakana characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\"&gt;Променя избраните азиатски знаци в знаци Катакана.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155923\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Displays additional information for the printer. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Показва допълнителна информация за принера.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Asian Phonetic Guide"</div><div class='add'>+msgstr "Азиатско фонетично ръководство"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149669\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id9598376\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Asian Phonetic Guide&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;phonetic guide&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;азиатско фонетично ръководство&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;фонетично ръководство&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149045\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147527\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\"&gt;Changes the printer settings of your operating system for the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\"&gt;Променя настройките за принтер на операционната система за текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\"&gt;Asian Phonetic Guide&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Транслитерация\"&gt;Азиатско фонетично ръководство&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01140000.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01140000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157322\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083278\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Уверете се, че настройката Пейзаж или Портрет, зададена в диалоговия прозорец за настройване на принтера, съответства на формата на страниците, избран чрез &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:RubyDialog\"&gt;Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:RubyDialog\"&gt;Позволява ви да добавяте коментари над азиатски знаци като ръководство за произношение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120600.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154044\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Space Columns Equally"</div><div class='del'>-msgstr "Равни ширини на колони"</div><div class='add'>+msgid "Select one or more words in the document."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете една или повече думи в документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153811\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149987\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\"&gt;Space Columns Equally&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Равни ширини\"&gt;Равни ширини на колони&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Asian Phonetic Guide&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Азиатско фонетично ръководство&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151389\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154838\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"verteilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\"&gt;Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.&lt;/ahelp&gt; The total width of the table cannot exceed the width of the page.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"verteilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\"&gt;Променя ширината на избраните колони, така че да съответства на ширината на най-широката колона в избраното.&lt;/ahelp&gt; Общата ширина на таблицата не може да надхвърли ширината на страницата.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the &lt;emph&gt;Ruby text&lt;/emph&gt; box."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете текста, който желаете да използвате като указания за произношение, в полето &lt;emph&gt;Транслитерация&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159219\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150793\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Table - Autofit - Distribute Columns Equally&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Таблица - Автопобиране - Равни ширини на колони&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Base text"</div><div class='add'>+msgstr "Основен текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156426\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154155\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open &lt;emph&gt;Optimize&lt;/emph&gt; toolbar from &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Оптимизиране&lt;/emph&gt; от лентата &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\"&gt;Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\"&gt;Показва основния текст, избран от вас в текущия файл. Ако желаете, можете да промените основния текст, като въведете нов текст тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145179\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145154\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145186\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145186\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Ruby text"</div><div class='add'>+msgstr "Транслитериран текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05120600.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05120600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151364\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145420\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Space Columns Equally"</div><div class='del'>-msgstr "Равни ширини на колони"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\"&gt;Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\"&gt;Въведете текста, който желаете да използвате като ръководство за произношение на основния текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148920\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Navigator"</div><div class='del'>-msgstr "Навигатор на данни"</div><div class='add'>+msgid "Alignment"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id6823023\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156280\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;data structure of XForms&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;deleting;models/instances&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;models in XForms&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;Data Navigator;display options&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;структури от данни в XForms&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;изтриване;модели/екземпляри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;модели в XForm&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;навигатор за данни; настройки за визуализация&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\"&gt;Select the horizontal alignment for the Ruby text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\"&gt;Изберете хоризонталното подравняване за текста на транслитерацията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1054E\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148451\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"xformsdata\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\"&gt;Data Navigator&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"xformsdata\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\"&gt;Навигатор на данни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056C\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153104\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the data structure of the current XForms document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава структурата на данните за текущия документ във формат XForms.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\"&gt;Select where you want to place the ruby text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\"&gt;Изберете как желаете да бъде разположен текстът на транслитерацията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056F\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148672\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Model name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на модел"</div><div class='add'>+msgid "Character Style for ruby text"</div><div class='add'>+msgstr "Знаков стил за транслитерацията"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10573\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148676\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects the XForms model that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Избира желания от вас модел на XForms.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\"&gt;Select a character style for the ruby text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\"&gt;Изберете знаков стил за транслитерацията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10576\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150449\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Models"</div><div class='del'>-msgstr "Модели"</div><div class='add'>+msgid "Styles and Formatting"</div><div class='add'>+msgstr "Стилове и формати"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057A\n"</div><div class='add'>+"05060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149202\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds, renames, and removes XForms models.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя, преименува и премахва модели на XForms.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\"&gt;Opens the &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\"&gt;Styles and Formatting window&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Styles and Formatting window&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; where you can select a character style for the ruby text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10604\n"</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "Aligning (Objects)"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване (обекти)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10608\n"</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149987\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Добавяне на модел, в който можете да добавите модел на XForm.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;aligning; objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;positioning; objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ordering; objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;подравняване; обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;позициониране; обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подреждане; обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0130200901590878\n"</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149987\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете име.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\"&gt;Alignment (Objects)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Подравняване (обекти)\"&gt;Подравняване (обекти)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id0910200811173295\n"</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150445\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Model data updates change document's modification status"</div><div class='del'>-msgstr "Обновяване на данни в модела установява състояние „променен“"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Aligns selected objects with respect to one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Подравнява избраните обекти един спрямо друг.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0910200811173255\n"</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150144\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ако е отметнато, състоянието на документа ще бъде установявано на „променен“, когато промените елемент за управление във формуляр, свързани с данни в модела. Ако е празно, тези промени не отбелязват документа като „променен“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work."</div><div class='add'>+msgstr "Ако един от избраните обекти е закотвен като знак, някои от възможностите за подравняване не работят."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10612\n"</div><div class='add'>+"05070000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8872646\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove"</div><div class='del'>-msgstr "Премахване"</div><div class='add'>+msgid "Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment."</div><div class='add'>+msgstr "Не всички видове обекти може да бъдат избирани заедно. Не всички модули (Writer, Calc, Impress, Draw) поддържат всички видове подравняване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10616\n"</div><div class='add'>+"05070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изтрива избрания модел на XForm. Не можете да изтриете последния модел.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Align Left"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване отляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10743\n"</div><div class='add'>+"05070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147069\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rename"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\"&gt;Align Left&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Подравняване отляво\"&gt;Подравняване отляво&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10749\n"</div><div class='add'>+"05070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3160463\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Renames the selected Xform model.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преименува избрания модел на XForm.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignLeft\"&gt;Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignLeft\"&gt;Подравнява левите краища на избраните обекти. Ако в Draw или Impress е избран само един обект, левият му край се подравнява с лявото поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10619\n"</div><div class='add'>+"05070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150146\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show Details"</div><div class='del'>-msgstr "Видими детайли"</div><div class='add'>+msgid "Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection."</div><div class='add'>+msgstr "Обектите се подравняват спрямо левия край на най-левия обект в селекцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1061D\n"</div><div class='add'>+"05070100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150445\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Switches the display to show or hide details.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Превключва показването на подробни данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"mehrfachselektion\"&gt;To align the individual objects in a group, &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;choose &lt;emph&gt;Format - Group - Edit Group&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;double-click&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"mehrfachselektion\"&gt;За да подравните отделните обекти в група, &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Групиране - Влизане в група&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;щракнете двукратно&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, за да влезете в групата, изберете обектите, щракнете с десния бутон и изберете възможност за подравняване.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057D\n"</div><div class='add'>+"05070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Instance"</div><div class='del'>-msgstr "Екземпляр"</div><div class='add'>+msgid "Center Horizontal"</div><div class='add'>+msgstr "Хоризонтално центриране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10682\n"</div><div class='add'>+"05070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150278\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Lists the items that belong to the current instance.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изброява елементите, принадлежащи на текущия екземпляр.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\"&gt;Center Horizontal&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Хоризонтално центриране\"&gt;Хоризонтално центриране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058B\n"</div><div class='add'>+"05070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145138\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Submissions"</div><div class='del'>-msgstr "Изпращания"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\"&gt;Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\"&gt;Центрира хоризонтално избраните обекти. Ако в Draw или Impress е избран само един обект, центърът му се подравнява хоризонтално с центъра на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058F\n"</div><div class='add'>+"05070200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144336\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Lists the submissions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изброява изпращанията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The vertical position of the selected objects is not affected by this command.&lt;embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикалната позиция на избраните обекти не се влияе от тази команда.&lt;embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10592\n"</div><div class='add'>+"05070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bindings"</div><div class='del'>-msgstr "Обвързвания"</div><div class='add'>+msgid "Align Right"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване отдясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10596\n"</div><div class='add'>+"05070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153383\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Lists the bindings for the XForm.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изброява обвързванията на XForm.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\"&gt;Align Right&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Подравняване отдясно\"&gt;Подравняване отдясно&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10599\n"</div><div class='add'>+"05070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151264\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Instances"</div><div class='del'>-msgstr "Екземпляри"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignRight\"&gt;Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignRight\"&gt;Подравнява десните краища на избраните обекти. Ако в Draw или Impress е избран само един обект, десният му край се подравнява с дясното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059D\n"</div><div class='add'>+"05070300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144336\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;This button has submenus to add, edit or remove instances.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Този бутон показва подменю за добавяне, редактиране или премахване на екземпляри.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection."</div><div class='add'>+msgstr "Обектите се подравняват спрямо десния край на най-десния обект в селекцията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10649\n"</div><div class='add'>+"05070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "Align Top"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване отгоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1064D\n"</div><div class='add'>+"05070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3160463\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog where you can add a new instance.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да добавите нов екземпляр.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\"&gt;Align Top&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Подравняване отгоре\"&gt;Подравняване отгоре&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10650\n"</div><div class='add'>+"05070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154613\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignTop\"&gt;Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignTop\"&gt;Подравнява горните краища на избраните обекти. Ако в Draw или Impress е избран само един обект, горният му край се подравнява с горното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10654\n"</div><div class='add'>+"05070400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154230\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog where you can modify the current instance.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да променяте текущия екземпляр.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. &lt;embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Обектите се подравняват спрямо горния край на най-горния обект в селекцията. &lt;embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10657\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove"</div><div class='del'>-msgstr "Премахване"</div><div class='add'>+msgid "Align Vertical Center"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикално центриране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1065B\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152876\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изтрива текущия екземпляр. Не можете да изтриете последния екземпляр.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\"&gt;Align Vertical Center&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Вертикално центриране\"&gt;Вертикално центриране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1065E\n"</div><div class='add'>+"05070500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3160463\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show data types"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на типовете данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\"&gt;Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\"&gt;Центрира вертикално избраните обекти. Ако в Draw или Impress е избран само един обект, центърът му се подравнява вертикално с центъра на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10662\n"</div><div class='add'>+"05070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Switches the display to show more or less details.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Превключва между по-подробна и по-кратка визуализация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Align Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване отдолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10584\n"</div><div class='add'>+"05070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153383\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\"&gt;Align Bottom&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Подравняване отдолу\"&gt;Подравняване отдолу&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10588\n"</div><div class='add'>+"05070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154613\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец за добавяне на нов обект (елемент, атрибут, изпращане или обвързване) като подобект на текущия обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Подравнява долните краища на избраните обекти. Ако в Draw или Impress е избран само един обект, долният му край се подравнява с долното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10624\n"</div><div class='add'>+"05070600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151330\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. &lt;embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Обектите се подравняват спрямо долния край на най-долния обект в селекцията. &lt;embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10628\n"</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец за редактиране на текущия обект (елемент, атрибут, изпращане или обвързване).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Alignment (Text Objects)"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване (текстови обекти)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1062B\n"</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152942\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;aligning; text objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text objects; alignment&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;подравняване; текстови обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текстови обекти; подравняване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdata.xhp</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdata.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1062F\n"</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152942\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изтрива текущия обект (елемент, атрибут, изпращане или обвързване).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\"&gt;Alignment (Text Objects)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Подравняване (текстови обекти)\"&gt;Подравняване (текстови обекти)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"05080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150278\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Set the alignment options for the current selection."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за подравняане на текущата селекция."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05080100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05080100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Events"</div><div class='del'>-msgstr "Събития"</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "Отляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152427\n"</div><div class='add'>+"05080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154349\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;customizing; events&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;events; customizing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;персонализиране; събития&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;събития; персонализиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\"&gt;Left&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Отляво\"&gt;Отляво&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152427\n"</div><div class='add'>+"05080100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150756\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"linkstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\"&gt;Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"linkstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\"&gt;Подравнява избрания абзац или абзаци по лявото поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05080200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "Отдясно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05080200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3160463\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\"&gt;Events&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Събития\"&gt;Събития&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\"&gt;Right&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Отдясно\"&gt;Отдясно&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152937\n"</div><div class='add'>+"05080200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144750\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"assignaction\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"assignaction\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Приписва макроси на събития в програмата. Приписаните макроси се изпълняват автоматично при всяко възникване на избраното събитие.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"rechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\"&gt;Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"rechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\"&gt;Подравнява избрания абзац или абзаци по дясното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id317748820\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец има намалена функционалност, когато е извикан от менюто Редактиране - Лист в електронна таблица."</div><div class='add'>+msgid "Center"</div><div class='add'>+msgstr "Центрирано"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1060A\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153514\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save In"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване в"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\"&gt;Center&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Центрирано\"&gt;Центрирано&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1060E\n"</div><div class='add'>+"05080300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152876\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"705547787\"&gt;Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"705547787\"&gt;Първо изберете къде да бъдат съхранени обвързванията на събития с макроси – в текущия документ или в %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zentrierttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\"&gt;Centers the selected paragraph(s) on the page.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zentrierttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\"&gt;Центрира избрания абзац или абзаци спрямо ширината на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153662\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"05080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened."</div><div class='del'>-msgstr "Макрос, който се съхранява в документ, може да се стартира само ако документът е отворен."</div><div class='add'>+msgid "Justify"</div><div class='add'>+msgstr "Двустранно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1061A\n"</div><div class='add'>+"05080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152937\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"40000\"&gt;The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the &lt;emph&gt;Save In&lt;/emph&gt; list box, select an event in the big list box. Then click &lt;emph&gt;Assign Macro&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"40000\"&gt;Голямото списъчно поле изброява събитията и приписаните макроси. След като сте избрали местоположение в списъка &lt;emph&gt;Съхраняване в&lt;/emph&gt;, изберете събитие в големия списък. След това щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\"&gt;Justify&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Двустранно\"&gt;Двустранно&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159258\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05080400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146856\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assign Macro"</div><div class='del'>-msgstr "Макрос"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"blocktext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:JustifyPara\"&gt;Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Alignment&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"blocktext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:JustifyPara\"&gt;Подравнява избрания абзац или абзаци едновременно спрямо лявото и дясното поле на страницата. Ако желаете, можете да зададете настройка за подравняване и за последния ред от абзаца, като изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац - Подравняване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;Macro Selector&lt;/link&gt; to assign a macro to the selected event.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\"&gt;Отваря прозореца &lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;Избор на макрос&lt;/link&gt;, в който да зададете макрос за избраното събитие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Font"</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154046\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"05090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155271\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Remove Macro"</div><div class='del'>-msgstr "Премахване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;fonts; text objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text objects; fonts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;шрифтове; текстови обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текстови обекти; шрифтове&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152349\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"05090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155271\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\"&gt;Deletes the macro assignment for the selected event.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\"&gt;Изтрива връзката с макрос за избраното събитие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Font\"&gt;Font&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Шрифт\"&gt;Шрифт&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+#: 05090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159147\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"05090000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153383\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\"&gt;List of events&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Списък на събитията\"&gt;Списък на събитията&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set the font options for the selected text."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за шрифт на избрания текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Top"</div><div class='del'>-msgstr "Отгоре"</div><div class='add'>+msgid "Size"</div><div class='add'>+msgstr "Размер"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153391\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;text; font sizes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;font sizes; text&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст; размер на шрифта&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;размер на шрифт; текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кегел, виж също размер на шрифт&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153391\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\"&gt;Size&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Размер\"&gt;Размер&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05100000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146856\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Set the font size for the selected text."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте размера на шрифта за избрания текст."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05100100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Merge"</div><div class='add'>+msgstr "Сливане"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05100100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05100100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "hd_id3154765\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\"&gt;Top&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Отгоре\"&gt;Отгоре&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge\"&gt;Merge&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Сливане\"&gt;Сливане&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151390\n"</div><div class='add'>+"05100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147406\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:CellVertTop\"&gt;Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:CellVertTop\"&gt;Разполага съдържанието на клетката в горния й край.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"verbindentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Combines the contents of the selected table cells into a single cell.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"verbindentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Обединява съдържанието на избраните таблични клетки в една клетка.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100500.xhp</div><div class='add'>+#: 05100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145671\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='add'>+"05100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154351\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zelleoben\"&gt;In the context menu of a cell, choose &lt;emph&gt;Cell - Top&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zelleoben\"&gt;От контекстното меню за клетка изберете &lt;emph&gt;Клетка - Отгоре&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Table - Merge Cells&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Таблица - Сливане на клетки&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"05100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154370\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "От лентата &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; изберете"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05100100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153996\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154002\"&gt;icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154002\"&gt;икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05100100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150662\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Merge Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Сливане на клетки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05100100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05100100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153718\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."</div><div class='add'>+msgstr "Сливането на клетки може да доведе до грешки при изчисляването на формулите в таблицата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arrow Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Стилове за краища"</div><div class='add'>+msgid "Split Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Разделяне на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156045\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154654\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"&gt;Arrow Styles&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Стилове за краища\"&gt;Стилове за краища&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\"&gt;Split Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Разделяне на клетки\"&gt;Разделяне на клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149031\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3083451\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINE_ENDDEF\"&gt;Edit or create arrow styles.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINE_ENDDEF\"&gt;Редактирайте или създавайте стилове за краища на линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"teilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SplitCell\"&gt;Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"teilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SplitCell\"&gt;Разделя клетка или група от клетки на определения от вас брой по хоризонтала или по вертикала.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153551\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154024\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Organize arrow styles"</div><div class='del'>-msgstr "Управление на стиловете за краища"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Table - Split Cells&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Таблица - Разделяне на клетки&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154398\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154042\n"</div><div class='add'>+"83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lets you organize the current list of arrow styles."</div><div class='del'>-msgstr "Позволява ви да организирате текущия списък със стилове за краища на линии."</div><div class='add'>+msgid "On the &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "От лентата &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155552\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147270\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Title"</div><div class='del'>-msgstr "Заглавие"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147275\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147275\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147399\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150616\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME\"&gt;Displays the name of the selected arrow style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME\"&gt;Показва името на избрания стил за краища.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Split Cells"</div><div class='add'>+msgstr "Разделяне на клетки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155892\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154558\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arrow style"</div><div class='del'>-msgstr "Стил за край на линия"</div><div class='add'>+msgid "Split cell into"</div><div class='add'>+msgstr "Разделяне на клетка на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149827\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150021\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS\"&gt;Choose a predefined arrow style symbol from the list box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS\"&gt;Изберете от списъка предварително дефиниран стил за край на линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/countnf\"&gt;Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/countnf\"&gt;Въведете броя редове или колони, на които желаете за разделите избраната клетка или клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145313\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145249\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "Direction"</div><div class='add'>+msgstr "Ориентация на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154288\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150568\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD\"&gt;To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD\"&gt;За да дефинирате стил по избор за край на линия, изберете графичен обект в документа, след което щракнете тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Horizontally"</div><div class='add'>+msgstr "Хоризонтално"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156346\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153927\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/hori\"&gt;Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the &lt;emph&gt;Split cell into &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/hori\"&gt;Разделя избраната клетка или клетки на броя редове, които сте определили в полето &lt;emph&gt;Разделяне на клетка на&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154897\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147566\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY\"&gt;Changes the name of the selected arrow style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY\"&gt;Променя името на избрания стил за краища.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Into equal proportions"</div><div class='add'>+msgstr "В равни пропорции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153332\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154638\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Load Arrow Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Зареждане на стилове за краища"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/prop\"&gt;Splits cells into rows of equal height.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/prop\"&gt;Разделя клетките на редове с еднаква височина.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146137\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150765\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\"&gt;Imports a list of arrow styles.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\"&gt;Импортира списък със стилове за краища.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Vertically"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикално"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158432\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05100200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145410\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save Arrow Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на стилове за краища"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/vert\"&gt;Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the &lt;emph&gt;Split cell into &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/vert\"&gt;Разделя избраната клетка или клетки на броя колони, определен в полето &lt;emph&gt;Разделяне на клетка на&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05200300.xhp</div><div class='add'>+#: 05100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05200300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152944\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\"&gt;Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\"&gt;Запазва текущия списък със стилове за краища, за да можете по-късно да го заредите отново.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Top"</div><div class='add'>+msgstr "Отгоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: grid.xhp</div><div class='add'>+#: 05100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"grid.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154765\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Мрежа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\"&gt;Top&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Отгоре\"&gt;Отгоре&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: grid.xhp</div><div class='add'>+#: 05100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"grid.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id4263435\n"</div><div class='add'>+"05100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151390\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;grids;display options (Impress/Draw)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мрежи;настройки за изобразяване (Impress/Draw)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:CellVertTop\"&gt;Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:CellVertTop\"&gt;Разполага съдържанието на клетката в горния й край.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: grid.xhp</div><div class='add'>+#: 05100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"grid.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10565\n"</div><div class='add'>+"05100500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145671\n"</div><div class='add'>+"120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/grid.xhp\"&gt;Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/grid.xhp\"&gt;Мрежа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zelleoben\"&gt;In the context menu of a cell, choose &lt;emph&gt;Cell - Top&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zelleoben\"&gt;От контекстното меню за клетка изберете &lt;emph&gt;Клетка - Отгоре&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: grid.xhp</div><div class='add'>+#: 05100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"grid.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147340\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sets the display properties of a grid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава свойствата на помощната мрежа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Center (vertical)"</div><div class='add'>+msgstr "Центриране (вертикално)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: grid.xhp</div><div class='add'>+#: 05100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"grid.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057E\n"</div><div class='add'>+"05100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149874\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Display Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Изобразяване на мрежата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\"&gt;Center (vertical)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Центриране (вертикално)\"&gt;Центриране (вертикално)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: grid.xhp</div><div class='add'>+#: 05100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"grid.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10582\n"</div><div class='add'>+"05100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149048\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page."</div><div class='del'>-msgstr "Показва или скрива линиите на мрежата, които можете да използвате, за да подравнявате обекти от рода на графики върху страница."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Центрира съдържанието на клетката между горния и долния й край.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: grid.xhp</div><div class='add'>+#: 05100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"grid.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10585\n"</div><div class='add'>+"05100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149525\n"</div><div class='add'>+"121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Snap to Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Прилепване към мрежата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zellemitte\"&gt;In the context menu of a cell, choose &lt;emph&gt;Cell - Center&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zellemitte\"&gt;От контекстното меню за клетка изберете &lt;emph&gt;Клетка - Центрирано&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: grid.xhp</div><div class='add'>+#: 05100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"grid.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10589\n"</div><div class='add'>+"05100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option key&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt key&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; when you drag an object."</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично подравнява обектите към хоризонталните и вертикалните линии на мрежата. За да потиснете този режим, задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, докато плъзгате обект."</div><div class='add'>+msgid "Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Отдолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: grid.xhp</div><div class='add'>+#: 05100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"grid.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105C9\n"</div><div class='add'>+"05100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150249\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grid to Front"</div><div class='del'>-msgstr "Мрежата отпред"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bottom\"&gt;Bottom&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Отдолу\"&gt;Отдолу&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: grid.xhp</div><div class='add'>+#: 05100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"grid.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105CD\n"</div><div class='add'>+"05100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154764\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва линиите на мрежата пред обектите в кадъра или страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\"&gt;Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\"&gt;Разполага съдържанието на клетката в доления й край.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: grid.xhp</div><div class='add'>+#: 05100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"grid.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4372692\n"</div><div class='add'>+"05100700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149201\n"</div><div class='add'>+"122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the grid color on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"&gt;Appearance&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Задакте цвета на мрежата в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"&gt;Външен вид&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zelleunten\"&gt;In the context menu of a cell, choose &lt;emph&gt;Cell - Bottom&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zelleunten\"&gt;От контекстното меню за клетка изберете &lt;emph&gt;Клетка - Отдолу&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27267,7 +23675,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Style"</div><div class='del'>-msgstr "Начертание"</div><div class='add'>+msgstr "Стил"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27304,6683 +23712,6912 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."</div><div class='ctx'> msgstr "Ако поставите курсора в дума, без да избирате нищо, начертанието се прилага върху цялата дума. Ако курсорът не е в дума и не е избран текст, начертанието се прилага върху следващия текст, който въведете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260500.xhp\n"</div><div class='add'>+"05110100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Frame"</div><div class='del'>-msgstr "Към рамка"</div><div class='add'>+msgid "Bold"</div><div class='add'>+msgstr "Получер"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149991\n"</div><div class='add'>+"05110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150278\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;text; bold&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;bold; text&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters; bold&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст; получер&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;получер; текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; получерни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05110100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150278\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\"&gt;To Frame&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"Към рамка\"&gt;Към рамка&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\"&gt;Bold&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Получер\"&gt;Получер&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159242\n"</div><div class='add'>+"05110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153089\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\"&gt;Anchors the selected item to the surrounding frame.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\"&gt;Закотвя избрания елемент към заобикалящата го рамка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Bold\"&gt;Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Bold\"&gt;Прави избрания текст получер. Ако курсорът е в дума, цялата дума става получерна. Ако избраното или думата вече е получерна, форматът се премахва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04160500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04160500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05110100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153255\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Floating Frame"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на плаваща рамка"</div><div class='add'>+msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."</div><div class='add'>+msgstr "Ако курсорът не е в дума и не е маркиран текст, начертанието се прилага върху следващия въведен текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04160500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04160500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149783\n"</div><div class='add'>+"05110200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;floating frames in HTML documents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; floating frames&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;плаващи рамки в документи на HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; плаващи рамки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Italic"</div><div class='add'>+msgstr "Курсив"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04160500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04160500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149783\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05110200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155182\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Floating Frame"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на плаваща рамка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;text; italics&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;italic text&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters; italics&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст; курсив&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;курсив текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; курсивни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04160500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04160500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148410\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05110200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155182\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"frameeinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"frameeinfuegentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква плаваща рамка в текущия документ. Плаващите рамки се използват в документи на HTML за показване съдържанието на друг файл.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\"&gt;Italic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Курсив\"&gt;Курсив&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04160500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04160500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151100\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05110200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148882\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML compatibility&lt;/emph&gt;, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by &lt;IFRAME&gt; and &lt;/IFRAME&gt; tags."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете да създавате страници на HTML с плаващи рамки, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/Съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/emph&gt;, след което изберете настройката „MS Internet Explorer“. Плаващата рамка е оградена от етикети &lt;IFRAME&gt; и &lt;/IFRAME&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Italic\"&gt;Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Italic\"&gt;Прави избрания текст курсивен. Ако курсорът е в дума, цялата дума става курсивна. Ако избраното или думата вече е курсивна, форматът се премахва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04160500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04160500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151330\n"</div><div class='add'>+"05110200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156069\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\"&gt;Floating frame properties&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Свойства на плаваща рамка\"&gt;Свойства на плаваща рамка&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."</div><div class='add'>+msgstr "Ако курсорът не е в дума и не е маркиран текст, начертанието се прилага върху следващия въведен текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200100.xhp</div><div class='add'>+#: 05110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"05110300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "Underline"</div><div class='add'>+msgstr "Подчертан"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200100.xhp</div><div class='add'>+#: 05110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145138\n"</div><div class='add'>+"05110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150756\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;objects; editing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;editing; objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обекти; редактиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактиране; обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;characters;underlining&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;underlining;characters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;знаци;подчертаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подчертаване;знаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200100.xhp</div><div class='add'>+#: 05110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145138\n"</div><div class='add'>+"05110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150756\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\"&gt;Edit&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Редактиране\"&gt;Редактиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\"&gt;Underline&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Подчертаване\"&gt;Подчертаване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200100.xhp</div><div class='add'>+#: 05110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150008\n"</div><div class='add'>+"05110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149031\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\"&gt;Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the &lt;emph&gt;Insert – Object &lt;/emph&gt;command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\"&gt;Позволява ви да редактирате избран обект във файла, който сте вмъкнали с командата &lt;emph&gt;Вмъкване – Обект&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\"&gt;Underlines or removes underlining from the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\"&gt;Подчертава или премахва подчертаването от избрания текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04180100.xhp</div><div class='add'>+#: 05110300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04180100.xhp\n"</div><div class='add'>+"05110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152821\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined."</div><div class='add'>+msgstr "Ако курсорът не е в дума, следващият въведен от вас текст ще бъде подчертан."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05110300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05110300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154894\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\"&gt;Underlines the selected text with two lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\"&gt;Подчертава избрания текст с две линии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05110400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05110400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data Sources"</div><div class='del'>-msgstr "Източници на данни"</div><div class='add'>+msgid "Strikethrough"</div><div class='add'>+msgstr "Зачертан"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04180100.xhp</div><div class='add'>+#: 05110400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156053\n"</div><div class='add'>+"05110400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152942\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;strikethrough;characters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;зачертаване;знаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05110400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05110400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152942\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\"&gt;Data Sources&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Източници на данни\"&gt;Източници на данни&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\"&gt;Strikethrough&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Зачертан\"&gt;Зачертан&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04180100.xhp</div><div class='add'>+#: 05110400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149495\n"</div><div class='add'>+"05110400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153391\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\"&gt;Lists the databases that are registered in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; and lets you manage the contents of the databases.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\"&gt;Изброява базите от данни, регистрирани в &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; и ви позволява да управлявате съдържанието им.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\"&gt;Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\"&gt;Чертае линия през избрания текст, или ако курсорът е в дума – през цялата дума.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04180100.xhp</div><div class='add'>+#: 05110500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156136\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"05110500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Data sources&lt;/emph&gt; command is only available when a text document or a spreadsheet is open."</div><div class='del'>-msgstr "Командата &lt;emph&gt;Източници на данни&lt;/emph&gt; е достъпна само когато е отворен текстов документ или електронна таблица."</div><div class='add'>+msgid "Shadows"</div><div class='add'>+msgstr "Сенки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04180100.xhp</div><div class='add'>+#: 05110500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154823\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"05110500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154545\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да вмъквате полета от база от данни във Вашия файл или да създадете формуляри за достъп до данните в базата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;text; shadowed&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters; shadowed&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;shadows;characters, using context menu&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст; със сянка&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; със сянка&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сенки;на знаци, чрез контекстно меню&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04180100.xhp</div><div class='add'>+#: 05110500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156427\n"</div><div class='add'>+"05110500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154545\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data bar\"&gt;Table Data bar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Лента Данни от таблица\"&gt;Лента Данни от таблица&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\"&gt;Shadows&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Сенки\"&gt;Сенки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04180100.xhp</div><div class='add'>+#: 05110500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04180100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153311\n"</div><div class='add'>+"05110500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151299\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Forms\"&gt;Forms&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Формуляри\"&gt;Формуляри&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Shadowed\"&gt;Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Shadowed\"&gt;Добавя сянка към избрания текст, или ако курсорът е в дума – към цялата дума.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110600m.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='add'>+"05110600m.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция на шрифт"</div><div class='add'>+msgid "Space Rows Equally"</div><div class='add'>+msgstr "Равни височини на редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110600m.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154841\n"</div><div class='add'>+"05110600m.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149871\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;positioning; fonts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formats; positions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;effects;font positions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fonts; positions in text&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spacing; font effects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters; spacing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pair kerning&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;kerning; in characters&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text; kerning&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;позициониране; шрифтове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; позиции&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ефекти;позиции на шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шрифтове; позиции в текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разредка; ефекти за шрифт&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; разредка&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;двойки знаци, керн&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;керн; между знаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст; керн&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\"&gt;Space Rows Equally&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Равни височини\"&gt;Равни височини на редове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110600m.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154841\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05110600m.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154766\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\"&gt;Font Position&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\"&gt;Position&lt;/link&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Позиция на шрифт\"&gt;Позиция на шрифт&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Позиция\"&gt;Позиция&lt;/link&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"verteilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DistributeRows\"&gt;Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"verteilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DistributeRows\"&gt;Променя височината на избраните редове така, че да съответства на височината на най-високия ред в избраното.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110600m.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148585\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05110600m.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153569\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\"&gt;Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\"&gt;Задайте позицията, мащаба, ротацията и разредката на знаците.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Table - Autofit - Distribute Rows Equally&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Таблица - Автопобиране - Равни височини на редове&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110600m.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147089\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05110600m.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153755\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция"</div><div class='add'>+msgid "Open &lt;emph&gt;Optimize&lt;/emph&gt; toolbar from &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Оптимизиране&lt;/emph&gt; от лентата &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110600m.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153748\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05110600m.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145297\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the subscript or superscript options for a character."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за горен или долен индекс."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155994\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155994\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110600m.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153311\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05110600m.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153206\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Superscript"</div><div class='del'>-msgstr "Горен индекс"</div><div class='add'>+msgid "Distribute Rows Equally"</div><div class='add'>+msgstr "Равни височини на редове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154750\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05110700.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"hochtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\"&gt;Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"hochtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\"&gt;Намалява размера на шрифта на избрания текст и го повдига над шрифтовата линия.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Superscript"</div><div class='add'>+msgstr "Горен индекс"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147275\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05110700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3083278\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Normal"</div><div class='del'>-msgstr "Обикновен"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\"&gt;Superscript&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Горен индекс\"&gt;Горен индекс&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155503\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05110700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152937\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\"&gt;Removes superscript or subscript formatting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\"&gt;Премахва форматите горен и долен индекс.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SuperScript\"&gt;Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SuperScript\"&gt;Намалява размер на шрифта на избрания текст и го повдига над базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150465\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05110800.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Subscript"</div><div class='ctx'> msgstr "Долен индекс"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155420\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05110800.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150278\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tieftext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\"&gt;Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tieftext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\"&gt;Намалява размера на шрифта на избрания текст и го сваля под шрифтовата линия.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\"&gt;Subscript&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Долен индекс\"&gt;Долен индекс&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05110800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148992\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05110800.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152790\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Raise/lower by"</div><div class='del'>-msgstr "Повдигане/снижаване с"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SubScript\"&gt;Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SubScript\"&gt;Намалява размера на шрифта на избрания текст и го сваля под базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150275\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\"&gt;Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\"&gt;Въведете разстоянието, с което желаете да повдигнете или снижите избрания текст спрямо шрифтовата линия. Сто процента отговарят на височината на шрифта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Line Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Междуредия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150670\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152876\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Relative font size"</div><div class='del'>-msgstr "Относителен размер"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;line spacing; context menu in paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text; line spacing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;междуредия; контекстно меню в абзаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст; междуредия&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153126\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152876\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\"&gt;Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\"&gt;Въведете до колко процента искате да смалите шрифта на избрания текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\"&gt;Line Spacing&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Междуредия\"&gt;Междуредия&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153349\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153514\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично"</div><div class='add'>+msgid "Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте големината на пространството между редовете от текста на абзаца."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153061\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05120000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155364\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\"&gt;Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\"&gt;Автоматично избира разстоянието за повдигане или снижаване на избрания текст спрямо шрифтовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\"&gt;Indents and Spacing&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Отстъпи и разредка\"&gt;Отстъпи и разредка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154905\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"05120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rotation / scaling"</div><div class='del'>-msgstr "Въртене/мащабиране"</div><div class='add'>+msgid "Single Line"</div><div class='add'>+msgstr "Единични междуредия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154923\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"05120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154545\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the rotation and the scaling options for the selected text."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за ротация и мащабиране на избрания текст."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\"&gt;Single Line&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Единични междуредия\"&gt;Единични междуредия&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154280\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"05120100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154794\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0 degrees"</div><div class='del'>-msgstr "0 градуса"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\"&gt;Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\"&gt;Прилага единични междуредия в текущия абзац Това е подразбираната настройка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149045\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"05120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\"&gt;Does not rotate the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\"&gt;Не върти избрания текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "1.5 Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Междуредия 1,5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156434\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"05120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152459\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "90 degrees"</div><div class='del'>-msgstr "90 градуса"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\"&gt;1.5 Lines&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"Междуредия 1,5\"&gt;Междуредия 1,5&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148739\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"05120200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146807\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\"&gt;Rotates the selected text to the left by 90 degrees.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\"&gt;Завърта избрания текст на 90 градуса наляво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SpacePara15\"&gt;Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SpacePara15\"&gt;Задава междуредия от ред и половина в текущия абзац.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150398\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"05120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "270 degrees"</div><div class='del'>-msgstr "270 градуса"</div><div class='add'>+msgid "Double (Line)"</div><div class='add'>+msgstr "Двойни междуредия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153778\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"05120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3083278\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\"&gt;Rotates the selected text to the right by 90 degrees.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\"&gt;Завърта избрания текст на 90 градуса надясно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\"&gt;Double (Line)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Двойни междуредия\"&gt;Двойни междуредия&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147228\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"05120300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149783\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit to line"</div><div class='del'>-msgstr "Побиране в реда"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SpacePara2\"&gt;Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SpacePara2\"&gt;Задава двойни междуредия в текущия абзац.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150288\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"05120600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\"&gt;Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\"&gt;Разтяга или свива избрания текст така, че да се побере между редовете, които са съответно над и под него.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Space Columns Equally"</div><div class='add'>+msgstr "Равни ширини на колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155994\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"05120600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153811\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scale width"</div><div class='del'>-msgstr "Мащаб по ширина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\"&gt;Space Columns Equally&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Равни ширини\"&gt;Равни ширини на колони&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145171\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"05120600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151389\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\"&gt;Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\"&gt;Въведете до колко процента от ширината на шрифта да бъде хоризонтално разтегнат или свит избраният текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"verteilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\"&gt;Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.&lt;/ahelp&gt; The total width of the table cannot exceed the width of the page.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"verteilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\"&gt;Променя ширината на избраните колони, така че да съответства на ширината на най-широката колона в избраното.&lt;/ahelp&gt; Общата ширина на таблицата не може да надхвърли ширината на страницата.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149807\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05120600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159219\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Разредка"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Table - Autofit - Distribute Columns Equally&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Таблица - Автопобиране - Равни ширини на колони&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156212\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05120600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156426\n"</div><div class='add'>+"108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the spacing between individual characters."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте разредката между отделните знаци."</div><div class='add'>+msgid "Open &lt;emph&gt;Optimize&lt;/emph&gt; toolbar from &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='add'>+msgstr "Отворете лентата с инструменти &lt;emph&gt;Оптимизиране&lt;/emph&gt; от лентата &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; и изберете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3125865\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05120600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145179\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Разредка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145186\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145186\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05120600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153178\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05120600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151364\n"</div><div class='add'>+"109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninglb\"&gt;Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the &lt;emph&gt;by &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninglb\"&gt;Задава разредката между знаците в избрания текст. За разреден или сбит текст въведете степента на разреждане или сбиване в полето &lt;emph&gt;с&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Space Columns Equally"</div><div class='add'>+msgstr "Равни ширини на колони"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154908\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt; - uses the character spacing specified in the font type"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;По подразбиране&lt;/emph&gt; – използва се знаковата разредка, указана в шрифта"</div><div class='add'>+msgid "Create Style"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на стил"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156543\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152823\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Expanded&lt;/emph&gt; - increases the character spacing"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разреден&lt;/emph&gt; – знаковата разредка се увеличава"</div><div class='add'>+msgid "Create Style"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване на стил"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154297\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152790\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Condensed&lt;/emph&gt; - decreases the character spacing"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Сбит&lt;/emph&gt; – знаковата разредка се намалява"</div><div class='add'>+msgid "Style name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на стил"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157870\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"05140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155599\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "by"</div><div class='del'>-msgstr "с"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\"&gt;Enter a name for the new Style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\"&gt;Въведете име за новия стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146974\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"05140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154682\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\"&gt;Enter the amount by which you want to expand or condense the character spacing for the selected text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\"&gt;Въведете с колко да бъдат разредени или сбити знаците в избрания текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "List of Custom Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Списък на стиловете по избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154127\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"05140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154894\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\"&gt;Pair kerning&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Керн\"&gt;Керн&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Lists the user-defined styles that are attached to the current document."</div><div class='add'>+msgstr "Изброява дефинираните от потребителя стилове, прикрепени към текущия документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05150101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148616\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"05150101.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\"&gt;Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\"&gt;Автоматично нагласяване на знаковата разредка за определени комбинации от букви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Add AutoFormat"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на автоформат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020500.xhp</div><div class='add'>+#: 05150101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"05150101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154841\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option."</div><div class='del'>-msgstr "Кернът е достъпен само за определени видове шрифтове и изисква принтерът да поддържа тази възможност."</div><div class='add'>+msgid "Add AutoFormat"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на автоформат"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05150101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05150101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154812\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Animation"</div><div class='del'>-msgstr "Анимиран текст"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05150101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150014\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05150101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153391\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\"&gt;Text Animation&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Анимиран текст\"&gt;Анимиран текст&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\"&gt;Enter a name for the new AutoFormat, and then click&lt;emph&gt; OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\"&gt;Въведете име за новия автоформат и щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154788\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\"&gt;Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\"&gt;Добавя ефект - анимация към текста в избрания графичен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152821\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147366\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text animation effects"</div><div class='del'>-msgstr "Ефекти за анимация на текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;objects; naming&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;groups;naming&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;names;objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обекти; наименуване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;групи;наименуване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;имена;обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144436\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147366\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете ефекта, който желаете да приложите, после задайте свойствата му."</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158405\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147588\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Effects"</div><div class='del'>-msgstr "Ефекти"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"name\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:RenameObject\"&gt;Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"name\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:RenameObject\"&gt;Задава име на избрания обект, така че да можете бързо да го намирате в навигатора.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149999\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155364\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT\"&gt;Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select &lt;emph&gt;No Effect&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT\"&gt;Изберете анимационния ефект, който желаете да приложите върху текста в избрания графичен обект. За да премахнете анимационен ефект, изберете &lt;emph&gt;Без ефект&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Името се показва и в лентата на състоянието, когато изберете обекта.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153114\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To the Left"</div><div class='del'>-msgstr "Наляво"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152867\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152924\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\"&gt;Scrolls text from right to left.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\"&gt;Превърта текста отдясно наляво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\"&gt;Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\"&gt;Въведете име за избрания обект. Името ще бъде видимо в Навигатора.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149750\n"</div><div class='add'>+"05190100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150774\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150774\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Описание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155941\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05190100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3147366\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left arrow"</div><div class='del'>-msgstr "Стрелка наляво"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;objects;titles and descriptions&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;descriptions for objects&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;titles;objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обекти;заглавия и описания&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;описания за обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия;обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147010\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05190100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1115756\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To the Right"</div><div class='del'>-msgstr "Надясно"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Описание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05190100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3140354\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\"&gt;Scrolls text from left to right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\"&gt;Превърта текста отгоре надолу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Приписва име и описание на избрания обект. Те са достъпни за инструментите за достъпност и се преобразуват в алтернативни етикети при експортиране на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3109847\n"</div><div class='add'>+"05190100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2576982\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149235\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149235\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Title"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149276\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05190100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1283608\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right arrow"</div><div class='del'>-msgstr "Стрелка надясно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете заглавен текст. Това кратко име ще се вижда като алтернативен етикет във формат HTML. Инструментите за достъпност могат да четат този текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155323\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05190100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id8173467\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To the Top"</div><div class='del'>-msgstr "Нагоре"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Описание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05190100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145416\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"05190100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id693685\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\"&gt;Scrolls text from bottom to top.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\"&gt;Превърта текста отдолу нагоре.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете описание. Дългият описателен текст може да бъде въведен, за да се опише сложен обект или група обекти за потребители, ползващи софтуер за четене на екрана. Описанието е видимо за инструментите за достъпност като алтернативен етикет.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146773\n"</div><div class='add'>+"05200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149795\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149795\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Line"</div><div class='add'>+msgstr "Линия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155420\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"05200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154350\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Up arrow"</div><div class='del'>-msgstr "Стрелка нагоре"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\"&gt;Line&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Линия\"&gt;Линия&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153717\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"05200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147588\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To the Bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Надолу"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"linietext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatLine\"&gt;Sets the formatting options for the selected line.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"linietext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatLine\"&gt;Задава настройки за формата на избраната линия.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155388\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\"&gt;Scrolls text from top to bottom.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\"&gt;Превърта текста отгоре надолу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Line"</div><div class='add'>+msgstr "Линия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145085\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148882\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152472\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152472\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\"&gt;Line&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\"&gt;Линия&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148947\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153272\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Down arrow"</div><div class='del'>-msgstr "Стрелка надолу"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINE_LINE\"&gt;Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINE_LINE\"&gt;Задайте настройките за форматиране на избраната линия или линията, която желаете да начертаете. Освен това можете да добавите специални краища към линията или да променяте символите в диаграма.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152361\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147000\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "Line properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства на линия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156434\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148983\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Start Inside"</div><div class='del'>-msgstr "Начало отвътре"</div><div class='add'>+msgid "Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Стилове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150866\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147143\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE\"&gt;Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE\"&gt;Текстът е видим и се намира вътре в графичния обект при прилагането на ефекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"stiltext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\"&gt;Select the line style that you want to use.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"stiltext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\"&gt;Изберете вида линия, който желаете да използвате.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150359\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150789\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text visible when exiting"</div><div class='del'>-msgstr "Видим текст при изход"</div><div class='add'>+msgid "Colors"</div><div class='add'>+msgstr "Цветове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154938\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE\"&gt;Text remains visible after the effect is applied.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE\"&gt;Текстът остава видим след прилагането на ефекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"farbetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR\"&gt;Select a color for the line.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"farbetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR\"&gt;Изберете цвят за линията.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155738\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159234\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Animation effects"</div><div class='del'>-msgstr "Ефекти за анимация"</div><div class='add'>+msgid "Widths"</div><div class='add'>+msgstr "Ширини"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149291\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the looping options for the animation effect."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за зацикляне на анимацията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"breitetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH\"&gt;Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"breitetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH\"&gt;Изберете ширина за линията. Можете да добавите мерна единица. Нулева ширина на линия означава много тънка линия с дебелина един пиксел на изходното устройство.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145744\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153681\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Continuous"</div><div class='del'>-msgstr "Непрекъсната"</div><div class='add'>+msgid "Transparency"</div><div class='add'>+msgstr "Прозрачност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145318\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156346\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS\"&gt;Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the &lt;emph&gt;Continuous&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS\"&gt;Възпроизвежда анимационния ефект непрекъснато. За да зададете броя повторения на ефекта, изчистете отметката от това поле и въведете брой в полето &lt;emph&gt;Непрекъсната&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT\"&gt;Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT\"&gt;Въведете прозрачността на линията, като 100% означава напълно прозрачна, а 0% – напълно непрозрачна. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153192\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152996\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Continuous box"</div><div class='del'>-msgstr "Непрекъсната - числово поле"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;The &lt;emph&gt;Line&lt;/emph&gt; tab of the &lt;emph&gt;Data Series&lt;/emph&gt; dialog is only available if you select an XY &lt;emph&gt;Chart type&lt;/emph&gt;.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Разделът &lt;emph&gt;Линия&lt;/emph&gt; от диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Серия с данни&lt;/emph&gt; е достъпен само ако изберете Точкова (XY) за &lt;emph&gt;Тип на диаграмата&lt;/emph&gt;.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154068\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153331\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT\"&gt;Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT\"&gt;Въведете желания брой на повторенията за анимационния ефект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Icon"</div><div class='add'>+msgstr "Икона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154908\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149955\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Increment"</div><div class='del'>-msgstr "Стъпка"</div><div class='add'>+msgid "Set the options for the data point symbols in your chart."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките на символите за данни в диаграмата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151177\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158430\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the increment value for scrolling the text."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте стъпката за превъртане на текста."</div><div class='add'>+msgid "Select"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150870\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152944\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pixels"</div><div class='del'>-msgstr "Пиксели"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\"&gt;Select the symbol style that you want to use in your chart.&lt;/ahelp&gt; If you select &lt;emph&gt;Automatic&lt;/emph&gt;, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\"&gt;Изберете вида символ, който желаете да използвате в диаграмата.&lt;/ahelp&gt; Ако изберете &lt;emph&gt;Автоматично&lt;/emph&gt;, $[officename] ползва подразбираните символи за избрания тип диаграма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150447\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154381\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\"&gt;Measures increment value in pixels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\"&gt;Определя големината на стъпката в пиксели.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149766\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150976\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Increment box"</div><div class='del'>-msgstr "Нарастване - числово поле"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH\"&gt;Enter a width for the symbol.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH\"&gt;Въведете ширина за символа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150495\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149166\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\"&gt;Enter the number of increments by which to scroll the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\"&gt;Въведете броя стъпки, с който да се превърти текстът.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158409\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155179\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delay"</div><div class='del'>-msgstr "Закъснение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT\"&gt;Enter a height for the symbol.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT\"&gt;Въведете височина за символа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148560\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147620\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the amount time to wait before repeating the effect."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте продължителността на изчакването преди повтаряне на ефекта."</div><div class='add'>+msgid "Keep ratio"</div><div class='add'>+msgstr "Запазване на пропорциите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153370\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156326\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO\"&gt;Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO\"&gt;Запазва пропорциите на символа, когато въвеждате нова височина или ширина.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150439\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154579\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO\"&gt;$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the&lt;emph&gt; Automatic&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO\"&gt;$[officename] автоматично определя времето между повторенията на ефекта. За да зададете закъснението ръчно, изчистете отметката от това поле и въведете стойност в текстовото поле &lt;emph&gt;Автоматично&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Arrow styles"</div><div class='add'>+msgstr "Стил на краищата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155131\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161459\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic box"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично - числово поле"</div><div class='add'>+msgid "You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the &lt;link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"&gt;&lt;emph&gt;Arrow Styles&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab of this dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да поставите специални символи в единия или двата края на избраната линия. За да добавите в списъка символ по избор за край на линия, изберете символа в документа и отворете раздела &lt;link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Стилове за краища\"&gt;&lt;emph&gt;Стилове за краища&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; от този диалогов прозорец."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05320000.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05320000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152791\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147530\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY\"&gt;Enter the amount of time to wait before repeating the effect.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY\"&gt;Въведете продължителността на изчакването преди повтарянето на ефекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Style"</div><div class='add'>+msgstr "Стил"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146794\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bullets"</div><div class='del'>-msgstr "Водачи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\"&gt;Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\"&gt;Изберете стила за край на линия, който желаете да приложите върху избраната линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150502\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149656\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;bullets;paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;paragraphs; inserting bullets&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;inserting; paragraph bullets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;водачи;абзаци&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;абзаци; вмъкване на водачи&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;вмъкване; водачи в абзаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150502\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148755\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\"&gt;Bullets&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Водачи\"&gt;Водачи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\"&gt;Enter a width for the arrowhead.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\"&gt;Въведете ширина за края на линията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155069\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154935\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the different bullet styles that you can apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва различните стилове за водещи знаци, които можете да прилагате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Center"</div><div class='add'>+msgstr "Центрирано"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0202200910514673\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153526\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."</div><div class='del'>-msgstr "Абзаци с номера и водещи знаци се поддържат само в Writer, Impress и Draw."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\"&gt;Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\"&gt;Поставя центъра на символа за край на линия върху края на избраната линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153255\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154072\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='add'>+msgid "Synchronize ends"</div><div class='add'>+msgstr "Еднакви краища"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155364\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154365\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_VALUESET_BULLET\"&gt;Click the bullet style that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_VALUESET_BULLET\"&gt;Щракнете върху желания стил за водачи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\"&gt;Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\"&gt;Автоматично обновява двете настройки за краища на линията, когато въведете нова ширина, изберете друг символ за край на линия или центрирате някой символите за край на линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149549\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154580\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Position tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Corner and cap styles"</div><div class='add'>+msgstr "Стилове на ъглите и крайчетата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154317\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154582\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Options tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Corner style"</div><div class='add'>+msgstr "Стил на ъглите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154583\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\"&gt;Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\"&gt;Изберете с каква форма да бъдат ъглите на линията. Ако ъгълът е остър, заострената форма се замества със скосена.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155620\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154585\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;AutoCorrect function; options&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;replacement options&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;words; automatically replacing&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;abbreviation replacement&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;capital letters; AutoCorrect function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;bold; AutoFormat function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;underlining; AutoFormat function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;spaces; ignoring double&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;numbering; using automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;paragraphs; numbering automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;tables in text; creating automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;titles; formatting automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;empty paragraph removal&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;paragraphs; removing blank ones&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;styles; replacing automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;user-defined styles; automatically replacing&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;bullets; replacing&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;paragraphs; joining&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;joining; paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;автокоригиране; настройки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;замяна, настройки за&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;думи; автоматична замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съкращения, замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;главни букви; автокоригиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;получер; автоформатиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подчертаване; автоформатиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;1/2, замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;интервали; игнориране на двойни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;номериране; автоматично използване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абзаци; автоматично номериране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;номериране;абзаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици в текст; автоматично създаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия; автоматично форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;празни абзаци, премахване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абзаци; премахване на празни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове; автоматична замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;потребителски стилове; автоматична замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;водачи; замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кавички; замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;типографски кавички в $[officename] Writer&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абзаци; обединяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обединяване; абзаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Cap style"</div><div class='add'>+msgstr "Стил на крайчетата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155620\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05200100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154586\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"&gt;Options&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Настройки\"&gt;Настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\"&gt;Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\"&gt;Изберете стила на крайчетата на линията. Същата форма се използва за вътрешните тирета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146946\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\"&gt;Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\"&gt;Изберете настройките за автоматичното поправяне на грешки по време на въвеждане, след което щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Line Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Стилове за линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153124\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148919\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "В текстови документи можете да изберете прилагане на автокорекции докато въвеждате [В], или само докато променяте съществуващ текст [П] с &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\"&gt;Line Styles&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Стилове за линии\"&gt;Стилове за линии&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7547227\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150146\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you choose to modify existing text with all options deselected, still all \"Default\" paragraph styles will be converted to \"Text body\" styles."</div><div class='del'>-msgstr "Когато изберете команда за променяне на съществуващия текст при положение, че всички настройки са изключени, все пак всички абзаци със стил „По подразбиране“ ще бъдат преобразувани в стил „Основен текст“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\"&gt;Edit or create dashed or dotted line styles.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\"&gt;Редактирайте или създавайте стилове за прекъснати или пунктирани линии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154398\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147617\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use replacement table"</div><div class='del'>-msgstr "Използване на таблицата за замяна"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151234\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146873\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you type a letter combination that matches a shortcut in the &lt;link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\"&gt;replacement table&lt;/link&gt;, the letter combination is replaced with the replacement text."</div><div class='del'>-msgstr "Ако въведете комбинация от букви, която съответства на съкращение от &lt;link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"таблица за замяна\"&gt;таблицата за замяна&lt;/link&gt;, тя се замества със заменящия текст."</div><div class='add'>+msgid "Line style"</div><div class='add'>+msgstr "Стил за линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150144\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146807\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES\"&gt;Select the style of line that you want to create.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES\"&gt;Изберете стила на линията, която желаете да създадете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149948\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Correct TWo INitial CApitals"</div><div class='del'>-msgstr "Коригиране на ДВе ГЛавни БУкви"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149177\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149031\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you type two uppercase letters at the beginning of a \"WOrd\", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter."</div><div class='del'>-msgstr "Ако започнете дума с главни букви, например „ДУма“, втората автоматично се заменя с малка буква."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2\"&gt;Select the combination of dashes and dots that you want.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2\"&gt;Изберете желаната комбинация от тирета и точки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156426\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148731\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Capitalize first letter of every sentence."</div><div class='del'>-msgstr "Превръщане на първата буква от изречение в главна"</div><div class='add'>+msgid "Number"</div><div class='add'>+msgstr "Брой"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155339\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155351\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Capitalizes the first letter of every sentence."</div><div class='del'>-msgstr "Преобразува първата буква от всяко изречение в главна."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5240028\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically."</div><div class='del'>-msgstr "Първата буква от клетка в Calc никога няма да бъде автоматично превръщана в главна."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145072\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatic *bold* and _underline_"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматичен *получер* и _подчертан_ текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\"&gt;Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\"&gt;Въведете броя на последователните повторения на тирето или точката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153577\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154422\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied."</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично изписва с получер шрифт текста, заграден със звездички (*), и подчертава текста, заграден с долни черти ( _ ), например *получер*. Звездичките и долните черти не се показват след прилагането на формата."</div><div class='add'>+msgid "Length"</div><div class='add'>+msgstr "Дължина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153127\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149640\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\"&gt;Input Method Editor&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Тази възможност не работи, ако форматиращите знаци * или _ са въведени с &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"редактор на входен метод\"&gt;редактор на входен метод&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2\"&gt;Enter the length of the dash.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2\"&gt;Въведете дължината на тирето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150275\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3093440\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "URL Recognition"</div><div class='del'>-msgstr "Разпознаване на URL"</div><div class='add'>+msgid "Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Разредка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158430\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147834\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatically creates a hyperlink when you type a &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично създава хипервръзка, когато въведете &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Въведете желаната големина на празното пространство между точките или тиретата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148473\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155805\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace Dashes"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна на тиретата"</div><div class='add'>+msgid "Fit to line width"</div><div class='add'>+msgstr "Побиране в ширината"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144439\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147291\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table)."</div><div class='del'>-msgstr "Заменя едно или две тирета с дълго тире (вижте таблицата по-долу)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\"&gt;Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\"&gt;Автоматично наглася параметрите спрямо ширината на линията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id87282\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155355\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9."</div><div class='del'>-msgstr "Текстът ще бъде заменен, след като въведете следващия го интервал, знак за табулация или знак за нов ред. В следващата таблица А и Б представят текстове, състоящи се от букви или цифри."</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3408612\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149827\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text that you type:"</div><div class='del'>-msgstr "Въведен от вас текст:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\"&gt;Creates a new line style using the current settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\"&gt;Създава нов стил за линия с текущите настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4362010\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155338\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Result that you get:"</div><div class='del'>-msgstr "Резултат, който ще получите:"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1432844\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153681\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A - B (A, space, minus, space, B)"</div><div class='del'>-msgstr "А - Б (А, интервал, минус, интервал, Б)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Enter a name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Въведете име.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7553941\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155893\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"</div><div class='del'>-msgstr "А – Б (А, интервал, ен-тире, интервал, Б)"</div><div class='add'>+msgid "Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1421246\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157863\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A -- B (A, space, minus, minus, space, B)"</div><div class='del'>-msgstr "А -- Б (А, интервал, минус, минус, интервал, Б)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\"&gt;Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\"&gt;Обновява избрания стил за линия, използвайки текущите настройки. За да промените името на избрания стил, въведете ново име, когато бъдете подканени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2305673\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147275\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"</div><div class='del'>-msgstr "А – Б (А, интервал, ен-тире, интервал, Б)"</div><div class='add'>+msgid "Load line style table"</div><div class='add'>+msgstr "Зареждане на стилове за линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8703573\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154749\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A--B (A, minus, minus, B)"</div><div class='del'>-msgstr "А--Б (А, минус, минус, Б)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\"&gt;Imports a list of line styles.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\"&gt;Зарежда списък със стилове за линии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6049684\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148642\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A—B (A, em-dash, B)&lt;br/&gt;(see note below the table)"</div><div class='del'>-msgstr "А—Б (А, ем-тире, Б)&lt;br/&gt;(вижте бележката под таблицата)"</div><div class='add'>+msgid "Save line style table"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на стилове за линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2219916\n"</div><div class='add'>+"05200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155449\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A-B (A, minus, B)"</div><div class='del'>-msgstr "А-Б (А, минус, Б)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\"&gt;Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\"&gt;Запазва текущия списък със стилове за линии, така че после можете да го заредите отново.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1868037\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A-B (unchanged)"</div><div class='del'>-msgstr "А-Б (без промяна)"</div><div class='add'>+msgid "Arrow Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Стилове за краища"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id714438\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156045\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A -B (A, space, minus, B)"</div><div class='del'>-msgstr "А -Б (А, интервал, минус, Б)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"&gt;Arrow Styles&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Стилове за краища\"&gt;Стилове за краища&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3924985\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149031\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A -B (unchanged)"</div><div class='del'>-msgstr "А -Б (без промяна)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINE_ENDDEF\"&gt;Edit or create arrow styles.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINE_ENDDEF\"&gt;Редактирайте или създавайте стилове за краища на линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1486861\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153551\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A --B (A, space, minus, minus, B)"</div><div class='del'>-msgstr "А --Б (А, интервал, минус, минус, Б)"</div><div class='add'>+msgid "Organize arrow styles"</div><div class='add'>+msgstr "Управление на стиловете за краища"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id844141\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154398\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A –B (A, space, en-dash, B)"</div><div class='del'>-msgstr "А –Б (А, интервал, ен-тире, Б)"</div><div class='add'>+msgid "Lets you organize the current list of arrow styles."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява ви да организирате текущия списък със стилове за краища на линии."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1416974\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155552\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash."</div><div class='del'>-msgstr "Ако текстът има езиков атрибут за унгарски или финландски, двете тирета в последователността А--Б се заменят с ен-тире вместо ем-тире."</div><div class='add'>+msgid "Title"</div><div class='add'>+msgstr "Заглавие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152472\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147399\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Изтриване на интервали и табулатори в началото и в края на абзац&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME\"&gt;Displays the name of the selected arrow style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME\"&gt;Показва името на избрания стил за краища.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156024\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155892\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the &lt;emph&gt;Apply Styles&lt;/emph&gt; option must also be selected.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Премахва интервалите и знаците за табулация в началото на абзац. За да използвате тази възможност, трябва да е включен и режимът &lt;emph&gt;Прилагане на стилове&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Arrow style"</div><div class='add'>+msgstr "Стил за край на линия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147303\n"</div><div class='del'>-"101\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149827\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Delete blanks and tabs at end and start of lines&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Изтриване на интервали и табулатори в началото и в края на ред&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS\"&gt;Choose a predefined arrow style symbol from the list box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS\"&gt;Изберете от списъка предварително дефиниран стил за край на линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150866\n"</div><div class='del'>-"102\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145313\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the &lt;emph&gt;Apply Styles&lt;/emph&gt; option must also be selected.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Премахва интервалите и знаците за табулация в началото на всеки ред. За да използвате тази възможност, трябва да е включен и режимът &lt;emph&gt;Прилагане на стилове&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150400\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154288\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ignore double spaces"</div><div class='del'>-msgstr "Игнориране на поредните интервали"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD\"&gt;To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD\"&gt;За да дефинирате стил по избор за край на линия, изберете графичен обект в документа, след което щракнете тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154938\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156346\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replaces two or more consecutive spaces with a single space."</div><div class='del'>-msgstr "Заменя два или повече последователни интервала с един интервал."</div><div class='add'>+msgid "Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145116\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154897\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Apply numbering - symbol&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Прилагане на номерация - символ&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY\"&gt;Changes the name of the selected arrow style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY\"&gt;Променя името на избрания стил за краища.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150870\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153332\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Автоматично създава номериран списък, когато натиснете Enter в края на ред, който започва с число, последвано от точка, интервал и текст. Ако редът започва с тире (-), знак плюс (+) или звездичка (*), последвана от интервал и текст, при натискането на Enter се създава списък с водачи.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Load Arrow Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Зареждане на стилове за краища"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146874\n"</div><div class='del'>-"92\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146137\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;За да прекратите автоматичното номериране при натискане на Enter в края на ред, започващ със символ за номерация, натиснете Enter повторно.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\"&gt;Imports a list of arrow styles.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\"&gt;Импортира списък със стилове за краища.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145606\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158432\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style."</div><div class='del'>-msgstr "Възможността за автоматично номериране се прилага само върху абзаци, форматирани с абзацен стил „По подразбиране“, „Основен текст“ или „Основен текст с отстъп“."</div><div class='add'>+msgid "Save Arrow Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на стилове за краища"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05200300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157962\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"05200300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152944\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Apply border"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане на кант"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\"&gt;Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\"&gt;Запазва текущия списък със стилове за краища, за да можете по-късно да го заредите отново.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144445\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"05210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично прилага кант по долния ръб на предходния абзац, когато въведете три или повече определени знаци и натиснете Enter. За да създадете единична линия, въведете три или повече тирета (-) или долни черти ( _ ) и натиснете Enter. За да създадете двойна линия, въведете три или повече знака за равенство (=), звездички (*), вълнообразни черти (~) или диези (#) и натиснете Enter."</div><div class='add'>+msgid "Area"</div><div class='add'>+msgstr "Област"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10C2E\n"</div><div class='add'>+"05210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3085157\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To delete the created line, click the paragraph above the line, choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Borders&lt;/emph&gt;, delete the bottom border."</div><div class='del'>-msgstr "За да изтриете създадената линия, щракнете в абзаца над нея, изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац - Кантове&lt;/emph&gt; и изтрийте долния кант."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\"&gt;Area&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\"&gt;Област&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10C35\n"</div><div class='add'>+"05210000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144436\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following table summarizes the line thickness for the different characters:"</div><div class='del'>-msgstr "Следващата таблица показва дебелините на линиите за различните знаци:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"flaechetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatArea\"&gt;Sets the fill properties of the selected drawing object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"flaechetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatArea\"&gt;Задава свойствата за запълване на избрания графичен обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148576\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "---"</div><div class='del'>-msgstr "---"</div><div class='add'>+msgid "Area"</div><div class='add'>+msgstr "Област"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154690\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149999\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "0.5pt single underline"</div><div class='del'>-msgstr "0,5пкт, единично подчертаване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;areas; styles&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fill patterns for areas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fill colors for areas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;invisible areas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области; стилове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шарки за запълване на области&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цветове за запълване на области&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;невидими облсти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154472\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145759\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "___"</div><div class='del'>-msgstr "___"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\"&gt;Area&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Области\"&gt;Области&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149266\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149748\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1.0pt single underline"</div><div class='del'>-msgstr "1,0пкт, единично подчертаване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_AREA\"&gt;Set the fill options for the selected drawing object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_AREA\"&gt;Задайте настройките за запълване на избрания обект от рисунка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147580\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154863\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "==="</div><div class='del'>-msgstr "==="</div><div class='add'>+msgid "You can save collections of colors, gradients, hatchings, and bitmap patterns as lists that you can later load and use."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да съхранявате колекции от цветове, градиенти, щриховки и растерни шарки като списъци за по-късно зареждане и употреба."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145364\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149999\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1.1pt double underline"</div><div class='del'>-msgstr "1,1пкт, двойно подчертаване"</div><div class='add'>+msgid "Fill"</div><div class='add'>+msgstr "Запълване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148647\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154673\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "***"</div><div class='del'>-msgstr "***"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"sytext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FillStyle\"&gt;Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"sytext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FillStyle\"&gt;Изберете вида на запълването, което желаете да приложите върху избрания графичен обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152791\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148548\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "4.5pt double underline"</div><div class='del'>-msgstr "4,5пкт, двойно подчертаване"</div><div class='add'>+msgid "List boxes on the &lt;emph&gt;Drawing Object Properties&lt;/emph&gt; toolbar:"</div><div class='add'>+msgstr "Списъчни полета в лентата &lt;emph&gt;Свойства на графичен обект&lt;/emph&gt;:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146975\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147373\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "~~~"</div><div class='del'>-msgstr "~~~"</div><div class='add'>+msgid "None"</div><div class='add'>+msgstr "Няма"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152885\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147088\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "6.0pt double underline"</div><div class='del'>-msgstr "6,0пкт, двойно подчертаване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF\"&gt;Does not apply a fill to the selected object. If the object contains a fill, the fill is removed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF\"&gt;Не прилага запълване върху избрания обект. Ако обектът съдържа запълване, то се премахва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145591\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153345\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "###"</div><div class='del'>-msgstr "###"</div><div class='add'>+msgid "Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153188\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149750\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "9.0pt double underline"</div><div class='del'>-msgstr "9,0пкт, двойно подчертаване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\"&gt;Fills the selected object with the color that you click in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\"&gt;Запълва избрания обект с цвета, който посочите в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149064\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153147\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Create table&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Създаване на таблица&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To add a color to the list, choose &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"&gt;&lt;emph&gt;Format - Area&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, click the&lt;emph&gt; Colors&lt;/emph&gt; tab, and then click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да добавите цвят в списъка, изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Форматиране - Област\"&gt;&lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, отворете раздела &lt;emph&gt;Цветове&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146119\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9695730\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Създава таблица, когато натиснете Enter след въвеждане на поредица от тирета (-) или табулатори, разделени от плюсове, например +------+---+. Плюсовете обозначават разделители на колони, а тиретата и табулаторите показват ширината на колоните.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To add a color to the list, choose &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"&gt;&lt;emph&gt;Format - Area&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, click the &lt;emph&gt;Colors&lt;/emph&gt; tab, and then click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да добавите цвят в списъка, изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Форматиране - Област\"&gt;&lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, отворете раздела &lt;emph&gt;Цветове&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147219\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144438\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;+-----------------+---------------+------+&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;+-----------------+---------------+------+&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Gradient"</div><div class='add'>+msgstr "Градиент"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153334\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153716\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Apply Styles&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Прилагане на стилове&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\"&gt;Fills the selected object with the gradient that you click in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\"&gt;Запълва избрания обект с градиента, който посочите в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147396\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154047\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Automatically replaces the \"Default\" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Автоматично заменя абзацния стил „По подразбиране“ със стиловете от „Заглавие 1“ до „Заглавие 8“. За да приложите абзацния стил „Заглавие 1“, въведете текста, който желаете да използвате за заглавие (без точка) и натиснете два пъти Enter. За да оформите подзаглавие, натиснете Tab един или повече пъти, въведете текста (без точка), след което натиснете Enter.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Hatching"</div><div class='add'>+msgstr "Щриховка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151075\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153698\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Remove blank paragraphs&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Премахване на празните абзаци&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\"&gt;Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the &lt;emph&gt;Background color&lt;/emph&gt; box, and then click a color in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\"&gt;Запълва избрания обект с щриховката, която посочите в списъка. За да приложите фонов цвят върху щриховката, отметнете полето &lt;emph&gt;Фонов цвят&lt;/emph&gt; и щракнете върху цвят в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145728\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150771\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Removes empty paragraphs from the current document when you choose &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Премахва празните абзаци от текущия документ, когато изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Bitmap"</div><div class='add'>+msgstr "Растерно изображение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152375\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149762\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Replace Custom Styles&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Замяна на стиловете по избор&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP\"&gt;Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the &lt;emph&gt;Bitmaps &lt;/emph&gt;tab, and then click &lt;emph&gt;Import&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP\"&gt;Запълва избрания обект с растерната шарка, която посочите в списъка. За да добавите растерно изображение към списъка, отворете този диалогов прозорец в %PRODUCTNAME Draw, изберете раздела &lt;emph&gt;Растерни изображения&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Импортиране&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156299\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150504\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Replaces the custom paragraph styles in the current document with the \"Default\", the \"Text Body\", or the \"Text Body Indent\" paragraph style.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Заменя абзацните стилове по избор в текущия документ с абзацния стил „По подразбиране“, „Основен текст“ или „Основен текст с отстъп“.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Area Fill"</div><div class='add'>+msgstr "Запълване на област"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147045\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153626\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Replace bullets with&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Замяна на водачите с&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\"&gt;Click the fill that you want to apply to the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\"&gt;Щракнете върху запълването, което желаете да приложите върху избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150420\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154346\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text Body\", or \"Text Body Indent\" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Преобразува абзаците, които започват с тире (-), знак плюс (+) или звездичка (*), последвани непосредствено от интервал или табулатор, в списъци с водачи. Тази възможност работи само върху абзаци, форматирани с абзацните стилове „По подразбиране“, „Основен текст“ или „Основен текст с отстъп“. За да промените използвания стил на водачите, изберете тази настройка и щракнете върху &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Increments (Gradients)"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпки (градиенти)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151019\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144423\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Combine single line paragraphs if length greater than ...&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Сливане на абзаци от по един ред, ако дължината им надвишава ...&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient."</div><div class='add'>+msgstr "Задава броя стъпки за преливане между крайните цветове на градиент."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154162\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the \"Default\" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click &lt;link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"&gt;&lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Обединява последователни абзаци от по един ред в един цял абзац. Тази възможност работи само ако абзаците са с абзацен стил „По подразбиране“. Ако дължината на абзаца е по-голяма от зададената, той се обединява със следващия. За да въведете друга дължина, изберете настройката и щракнете върху &lt;link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"&gt;&lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Automatic"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1218200910244459\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149457\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Modifies the selected AutoCorrect option.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Променя избраната настройка за автокоригиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\"&gt;Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\"&gt;Автоматично определя броя стъпки за преливането на двата крайни цвята на градиент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144749\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154388\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Edit&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Редактиране&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Increment"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153841\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150360\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\"&gt;Modifies the selected AutoCorrect option.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\"&gt;Променя избраната настройка за автокоригиране.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\"&gt;Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\"&gt;Въведете броя стъпки за преливане между двата крайни цвята на градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153381\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Asian Layout"</div><div class='del'>-msgstr "Азиатски езици"</div><div class='add'>+msgid "Size (Bitmaps)"</div><div class='add'>+msgstr "Размер (растерни изображения)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156053\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148798\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;double-line writing in Asian layout&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formats; Asian layout&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters; Asian layout&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text; Asian layout&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;писане на два реда при азиатски езици&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;формати; азиатски езици, оформление за&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; азиатски езици, оформление за&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текст; азиатски езици, оформление за&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specify the dimensions of the bitmap."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте размерите на растерното изображение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156053\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154068\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\"&gt;Asian Layout&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Азиатски текст\"&gt;Азиатски текст&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Relative"</div><div class='add'>+msgstr "Относителен"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155351\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125865\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Задава настройките за писане на двойни редове в азиатски езици. Изберете знаците в текста, после изберете тази команда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\"&gt;Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the &lt;emph&gt;Width&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Height&lt;/emph&gt; boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the &lt;emph&gt;Width&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Height&lt;/emph&gt; boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\"&gt;Премащабира растерното изображение спрямо размера на избрания обект според стойностите в проценти, които въведете в полетата &lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt;. Изчистете отметката от това поле, за да преоразмерите избрания обект с размерите, въведени в полетата &lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152552\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149202\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double-lined"</div><div class='del'>-msgstr "Двойни редове"</div><div class='add'>+msgid "Original"</div><div class='add'>+msgstr "Оригинал"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155338\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153970\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the double-line options for the selected text."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за писане на двойни редове за избрания текст."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\"&gt;Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click &lt;emph&gt;Relative&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\"&gt;Запазва оригиналния размер на растерното изображение при запълване на избрания обект. За да преоразмерите растерното изображение, изчистете отметката от това поле и щракнете върху &lt;emph&gt;Относителен&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147089\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155994\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Write in double lines"</div><div class='del'>-msgstr "Изписване с двойни редове"</div><div class='add'>+msgid "Width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150693\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149810\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\"&gt;Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\"&gt;Позволява ви да пишете с двойни редове в избраната област от текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\"&gt;Enter a width for the bitmap.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\"&gt;Въведете ширина за растерното изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157959\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156281\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enclosing characters"</div><div class='del'>-msgstr "Обхващащи знаци"</div><div class='add'>+msgid "Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154749\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the characters to enclose the double-lined area."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте знаците, с които да бъде оградена областта с двойни редове."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE\"&gt;Enter a height for the bitmap.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE\"&gt;Въведете височина за растерното изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148539\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148673\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Initial character"</div><div class='del'>-msgstr "Начален знак"</div><div class='add'>+msgid "Position (Bitmaps)"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция (растерни изображения)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150504\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154821\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\"&gt;Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select &lt;emph&gt;Other Characters&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\"&gt;Изберете знака, отбелязващ началото на областта с двойни редове. Ако желаете да посочите свой знак, изберете &lt;emph&gt;Други знаци&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете в решетката за позиция, за да зададете отместването за мозаечното подреждане на растерното изображение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159115\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153056\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Final character"</div><div class='del'>-msgstr "Краен знак"</div><div class='add'>+msgid "X Offset"</div><div class='add'>+msgstr "Отместване X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149191\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147299\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\"&gt;Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select &lt;emph&gt;Other Characters&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\"&gt;Изберете знака, отбелязващ края на областта с двойни редове. Ако желаете да посочите свой знак, изберете &lt;emph&gt;Други знаци&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET\"&gt;Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET\"&gt;Въведете хоризонталното отместване за мозаечното подреждане на растерното изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149985\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Character"</div><div class='del'>-msgstr "Знак"</div><div class='add'>+msgid "Y Offset"</div><div class='add'>+msgstr "Отместване Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150347\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148559\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Character"</div><div class='del'>-msgstr "Знак"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET\"&gt;Enter the vertical offset for tiling the bitmap.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET\"&gt;Въведете вертикалното отместване за мозаечното подреждане на растерното изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153272\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156060\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zeichentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FontDialog\"&gt;Changes the font and the font formatting for the selected characters.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zeichentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FontDialog\"&gt;Променя шрифта и шрифтовия формат на избраните знаци.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Tile"</div><div class='add'>+msgstr "Мозайка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149988\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152576\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"&gt;Font&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Шрифт\"&gt;Шрифт&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\"&gt;Tiles the bitmap to fill the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\"&gt;Разполага копия от растерното изображение като мозайка, за да запълни избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05020000.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147588\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150334\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\"&gt;Hyperlink&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Хипервръзка\"&gt;Хипервръзка&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "AutoFit"</div><div class='add'>+msgstr "Автопобиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149481\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Check for Updates"</div><div class='del'>-msgstr "Проверка за обновяване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\"&gt;Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the &lt;emph&gt;Tile &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\"&gt;Разтяга растерното изображение, за да запълни избрания обект. За да използвате тази възможност, изчистете полето &lt;emph&gt;Мозайка&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4959257\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148555\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\"&gt;Check for Updates&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\"&gt;Проверка за обновяване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Offset"</div><div class='add'>+msgstr "Отместване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1906491\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155412\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Проверява дали е налично обновяване за вашата версия на %PRODUCTNAME. Ако е налице по-нова версия, можете да я изтеглите. След изтеглянето, ако имате права за писане в инсталационната директория, можете да инсталирате обновяването.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте отместването за мозаечното подреждане на растерното изображение по редове и колони."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4799340\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151115\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file."</div><div class='del'>-msgstr "След започване на изтеглянето ще видите в диалоговия прозорец лентов индикатор и три бутона. Можете да спрете временно изтеглянето и после да го продължите чрез бутоните Пауза и Продължение. Натиснете Отказ, за да прекратите изтеглянето и да изтриете изтегления отчасти файл."</div><div class='add'>+msgid "Row"</div><div class='add'>+msgstr "Ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1502121\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155369\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Online Update."</div><div class='del'>-msgstr "По подразбиране изтегляните файлове ще се съхраняват върху работния ви плот. Можете да промените папката – назначение за съхраняване на изтегляния файл чрез &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Обновяване по Интернет."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW\"&gt;Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW\"&gt;Отмества хоризонтално оригиналното растерно изображение с въведената от вас стойност спрямо клетките на мозайката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8266853\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144442\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr "След завършване на изтеглянето, можете да щракнете върху Инсталиране, за да започнете инсталирането на обновяването. Ще видите диалогов прозорец за потвърждение, в който можете да изберете да затворите %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgid "Column"</div><div class='add'>+msgstr "Колона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2871181\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146974\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script."</div><div class='del'>-msgstr "При някои операционни системи може да е необходимо ръчно да отворите папката с изтегления файл, да го разкомпресирате и да стартирате инсталиращия скрипт."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN\"&gt;Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN\"&gt;Отмества вертикално оригиналното растерно изображение с въведената от вас стойност спрямо клетките на мозайката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2733542\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150684\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After installation of the update you can delete the download file to save space."</div><div class='del'>-msgstr "След инсталирането на обновяването можете да изтриете изтегления файл, за да освободите място."</div><div class='add'>+msgid "Percent"</div><div class='add'>+msgstr "Процент"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4238715\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155314\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изтегля и съхранява файловете на обновяването върху работния плот или в папка по ваш избор, зададена чрез %PRODUCTNAME - Обновяване по Интернет в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET\"&gt;Enter the percentage to offset the rows or columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET\"&gt;Въведете стойност в проценти за отместване на редовете или колоните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8277230\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152887\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Installs the downloaded update.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Инсталира изтегленото обновяване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Background Color (Hatching)"</div><div class='add'>+msgstr "Фонов цвят (щриховка)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4086428\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153364\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Временно спира изтеглянето. След това щракнете върху Продължение, за да продължите изтеглянето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Background color"</div><div class='add'>+msgstr "Фонов цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9024628\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152940\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Continues a paused download.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Продължава изтегляне, което е било временно спряно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\"&gt;Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\"&gt;Прилага фонов цвят върху щриховката. Отметнете това поле, след което изберете цвят в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3067110\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152460\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Aborts the download and deletes the partly downloaded file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Прекратява изтеглянето и изтрива изтегления отчасти файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "List of colors"</div><div class='add'>+msgstr "Списък с цветове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+#: 05210100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8841822\n"</div><div class='add'>+"05210100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157309\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\"&gt;Starting online updates&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\"&gt;Стартиране на обновяването по Интернет&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\"&gt;Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\"&gt;Щракнете върху цвета, който желаете да използвате като фон на избраната щриховка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='add'>+"05210200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Crop"</div><div class='del'>-msgstr "Подрязване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148585\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cropping pictures&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pictures; cropping and zooming&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;zooming; pictures&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;scaling;pictures&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sizes; pictures&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;original size;restoring after cropping&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;подрязване на картини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;картини; подрязване и увеличаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;увеличаване; картини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;размери; картини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;мащабиране;картини&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оригинален размер;възстановяване след подрязване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Colors"</div><div class='add'>+msgstr "Цветове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154044\n"</div><div class='add'>+"05210200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152895\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\"&gt;Crop&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Подрязване\"&gt;Подрязване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Colors\"&gt;Colors&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Цветове\"&gt;Цветове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150603\n"</div><div class='add'>+"05210200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149119\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Подрязва краищата или променя мащаба на избраната графика. Можете също така да върнете графиката към оригиналния й размер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list."</div><div class='add'>+msgstr "Тук можете да изберете цвят, който да бъде приложен, да съхраните текущия списък с цветове или да заредите друг."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148585\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05210200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154288\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Crop"</div><div class='del'>-msgstr "Подрязване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Colors\"&gt;$[officename] - Colors&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Цветове\"&gt;$[officename] - Цветове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152372\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте тази област, за да подрежете или мащабирате избраната графика или да добавите празно пространство около нея."</div><div class='add'>+msgid "Gradients"</div><div class='add'>+msgstr "Градиенти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145669\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145356\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keep scale"</div><div class='del'>-msgstr "Запазване на мащаба"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\"&gt;Gradients&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Градиенти\"&gt;Градиенти&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149346\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154812\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\"&gt;Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\"&gt;Запазва оригиналния мащаб на графиката при подрязване, така че се променя само размерът й.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\"&gt;Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\"&gt;Тук можете да зададете свойствата на градиент, както и да съхранявате и зареждате списъци с градиенти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156426\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148983\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keep image size"</div><div class='del'>-msgstr "Запазване на размера"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155892\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148440\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\"&gt;Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\"&gt;Запазва оригиналния размер на графиката при подрязване, така че се променя само мащабът й. За да намалите мащаба на графиката, изберете тази възможност и въведете отрицателни сотйности в полетата за подрязване. За да увеличите мащаба на графиката, въведете положителни стойности в полетата за подрязване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\"&gt;Select the gradient that you want to apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\"&gt;Изберете градиента, който желаете да приложите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153683\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149511\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "Отляво"</div><div class='add'>+msgid "Center X"</div><div class='add'>+msgstr "Център X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145313\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153114\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\"&gt;If the &lt;emph&gt;Keep Scale&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the &lt;emph&gt;Keep image size&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\"&gt;Ако е избрана възможността  &lt;emph&gt;Запазване на мащаба&lt;/emph&gt;, въведете положителна стойност, за да подрежете левия край на графиката, или отрицателна, за да добавите празно пространство вляво от графиката. Ако е избрана възможността &lt;emph&gt;Запазване на размера&lt;/emph&gt;, въведете положително число, за да увеличите хоризонталния мащаб на графиката, или отрицателно, за да го намалите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\"&gt;Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the &lt;emph&gt;To&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\"&gt;Въведете хоризонталното отместване за градиента, като 0% отговаря на текущата хоризонтална позиция на крайния цвят в градиента. Крайният цвят е този, който е избран в полето &lt;emph&gt;До&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163803\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157896\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "Отдясно"</div><div class='add'>+msgid "Center Y"</div><div class='add'>+msgstr "Център Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145382\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154751\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\"&gt;If the &lt;emph&gt;Keep Scale&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the &lt;emph&gt;Keep image size&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\"&gt;Ако е избрана възможността  &lt;emph&gt;Запазване на мащаба&lt;/emph&gt;, въведете положителна стойност, за да подрежете десния край на графиката, или отрицателна, за да добавите празно пространство вдясно от графиката. Ако е избрана възможността &lt;emph&gt;Запазване на размера&lt;/emph&gt;, въведете положително число, за да увеличите хоризонталния мащаб на графиката, или отрицателно, за да го намалите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\"&gt;Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the &lt;emph&gt;To&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\"&gt;Въведете вертикалното отместване за градиента, като 0% отговаря на текущата вертикална позиция на крайния цвят в градиента. Крайният цвят е този, който е избран в полето &lt;emph&gt;До&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156153\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151226\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Top"</div><div class='del'>-msgstr "Отгоре"</div><div class='add'>+msgid "Angle"</div><div class='add'>+msgstr "Ъгъл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154514\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149177\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\"&gt;If the &lt;emph&gt;Keep Scale&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the &lt;emph&gt;Keep image size&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\"&gt;Ако е избрана възможността  &lt;emph&gt;Запазване на мащаба&lt;/emph&gt;, въведете положителна стойност, за да подрежете горния край на графиката, или отрицателна, за да добавите празно пространство над графиката. Ако е избрана възможността &lt;emph&gt;Запазване на размера&lt;/emph&gt;, въведете положително число, за да увеличите вертикалния мащаб на графиката, или отрицателно, за да го намалите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\"&gt;Enter a rotation angle for the selected gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\"&gt;Въведете ъгъл на въртене за избрания градиент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149956\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149827\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Отдолу"</div><div class='add'>+msgid "Border"</div><div class='add'>+msgstr "Кант"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150084\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155941\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\"&gt;If the &lt;emph&gt;Keep Scale&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the &lt;emph&gt;Keep image size&lt;/emph&gt; option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\"&gt;Ако е избрана възможността  &lt;emph&gt;Запазване на мащаба&lt;/emph&gt;, въведете положителна стойност, за да подрежете долния край на графиката, или отрицателна, за да добавите празно пространство под графиката. Ако е избрана възможността &lt;emph&gt;Запазване на размера&lt;/emph&gt;, въведете положително число, за да увеличите вертикалния мащаб на графиката, или отрицателно, за да го намалите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\"&gt;Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the &lt;emph&gt;To&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\"&gt;Въведете стойност за корекция на площта на крайния цвят в градиента. Крайният цвят е този, който е избран в полето &lt;emph&gt;До&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158432\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152551\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scale"</div><div class='del'>-msgstr "Мащаб"</div><div class='add'>+msgid "From"</div><div class='add'>+msgstr "От"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153257\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153527\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Changes the scale of the selected graphic."</div><div class='del'>-msgstr "Променя мащаба на избраната графика."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\"&gt;Select a color for the beginning point of the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\"&gt;Изберете цвят за началната точка на градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155504\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149398\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Width"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorfrommtr\"&gt;Enter the intensity for the color in the &lt;emph&gt;From &lt;/emph&gt;box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorfrommtr\"&gt;Въведете интензивност за цвета в полето &lt;emph&gt;От&lt;/emph&gt;, като 0% означава черно, а 100% е избраният цвят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148943\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149903\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\"&gt;Enter the width for the selected graphic as a percentage.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\"&gt;Въведете ширината за избраната графика в проценти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To"</div><div class='add'>+msgstr "До"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145609\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159269\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Height"</div><div class='del'>-msgstr "Височина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\"&gt;Select a color for the endpoint of the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\"&gt;Изберете цвят за началната точка на градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154348\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154142\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\"&gt;Enter the height of the selected graphic as a percentage.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\"&gt;Въведете височината за избраната графика в проценти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\"&gt;Enter the intensity for the color in the &lt;emph&gt;To &lt;/emph&gt;box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\"&gt;Въведете интензивност за цвета в полето &lt;emph&gt;До&lt;/emph&gt;, като 0% означава черно, а 100% е избраният цвят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154924\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155830\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Gradients"</div><div class='add'>+msgstr "Градиенти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157909\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradientslb\"&gt;Select the type of gradient that you want to apply or create.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradientslb\"&gt;Изберете вида на градиента, който желаете да приложите или създадете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Image size"</div><div class='del'>-msgstr "Размер на изображението"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148755\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145416\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Changes the size of the selected graphic."</div><div class='del'>-msgstr "Променя размера на избраното изображение."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\"&gt;Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\"&gt;Добавя градиент по избор към текущия списък. Задайте свойствата на градиента, след което натиснете този бутон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3161656\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150772\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Width"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина"</div><div class='add'>+msgid "Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150543\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\"&gt;Enter a width for the selected graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\"&gt;Въведете ширина за избраната графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\"&gt;Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\"&gt;Прилага текущите свойства на градиент върху текущия градиент. Ако желаете, можете да съхраните градиента под друго име.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150398\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155341\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Height"</div><div class='del'>-msgstr "Височина"</div><div class='add'>+msgid "Load Gradients List"</div><div class='add'>+msgstr "Зареждане на списък с градиенти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154686\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145085\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\"&gt;Enter a height for the selected graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\"&gt;Въведете височина за избраната графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/load\"&gt;Load a different list of gradients.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/load\"&gt;Зарежда друг списък с градиенти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148676\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148943\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Original Size"</div><div class='del'>-msgstr "Оригинален размер"</div><div class='add'>+msgid "Save Gradients List"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на списък с градиенти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030800.xhp</div><div class='add'>+#: 05210300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030800.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154068\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"05210300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161459\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\"&gt;Returns the selected graphic to its original size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\"&gt;Връща оригиналния размер на избраната графика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/save\"&gt;Saves the current list of gradients, so that you can load it later.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/save\"&gt;Запазва текущия списък с градиенти, за да можете да го заредите отново по-късно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция"</div><div class='add'>+msgid "Hatching"</div><div class='add'>+msgstr "Щриховка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150467\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149962\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;hatching&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;areas; hatched/dotted&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dotted areas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;щриховане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; защриховани&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;защриховани области&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149962\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\"&gt;Position&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Позиция\"&gt;Позиция&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\"&gt;Hatching&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Щриховка\"&gt;Щриховка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158397\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144436\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list."</div><div class='del'>-msgstr "Задава отстъпа, разредката и подравняването за списък с номера или водачи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\"&gt;Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\"&gt;Тук можете да зададете свойствата на щриховка или да съхранявате и зареждате списъци с щриховки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5004119\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156042\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space numbering &lt;-&gt; text\", and \"Numbering alignment\"."</div><div class='del'>-msgstr "Разделът Позиция изглежда различно за документи с новите атрибути за позиция и отстояния, въведени в OpenOffice.org 3.0 (и използвани във всички версии на LIbreOffice), и за документи със старите атрибути от версиите преди 3.0. В новата версия се показват полетата „Номерът е следван от“, „Подравняване на номерата“, „Подравняване спрямо“ и „Отстъп от“. В старата версия, която можете да видите за стар списък с номера или водачи, се показват полетата „Отстъп“, „Ширина на номерация“, „Минимално разстояние номера &lt;-&gt; текст“ и „Подравняване на номерата“."</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149031\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147291\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Level"</div><div class='del'>-msgstr "Ниво"</div><div class='add'>+msgid "Define or modify a hatching pattern."</div><div class='add'>+msgstr "В тази област можете да дефинирате или промените шарка за щриховане."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155755\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147834\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\"&gt;Select the level(s) that you want to modify.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\"&gt;Изберете нивото или нивата, които желаете да промените.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Разредка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6561784\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147010\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Numbering followed by"</div><div class='del'>-msgstr "Номерът е следван от"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Въведете големината на празното пространство между линиите на щриховката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id423291\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155355\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете какво да следва след номера: табулатор, интервал или нищо.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Angle"</div><div class='add'>+msgstr "Ъгъл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7809686\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156410\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "at"</div><div class='del'>-msgstr "на"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE\"&gt;Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE\"&gt;Въведете ъгъла на завъртане за линиите на щриховката или щракнете върху позиция в решетката за ъгъл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8177434\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156113\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ако изберете табулатор, можете да въведете неотрицателна стойност за позицията му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Angle grid"</div><div class='add'>+msgstr "Решетка за ъгъл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155583\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147242\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Numbering alignment"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване на номерата"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\"&gt;Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\"&gt;Щракнете върху позиция в решетката, за да определите наклона на линиите на щриховката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153063\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155449\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\"&gt;Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\"&gt;Задайте подравняването на символите за номериране в списъка. Изберете „Отляво“, за да подравните началото на символа за номериране точно върху позицията „Подравняване спрямо“. Изберете „Отдясно“, за да подравните края на символа с позицията „Подравняване спрямо“. Изберете „Центрирано“, за да центрирате символа около позицията „Подравняване спрямо“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Line type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип щриховка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147422\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152909\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Numbering alignment&lt;/emph&gt; option does not set the alignment of the paragraph."</div><div class='del'>-msgstr "Настройката &lt;emph&gt;Подравняване на номерата&lt;/emph&gt; не променя подравняването на абзаца."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\"&gt;Select the type of hatch lines that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\"&gt;Изберете желания от вас тип линии за защриховане.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1619617\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150503\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Aligned at"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване спрямо"</div><div class='add'>+msgid "Line color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят на линията"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1015655\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149578\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете разстоянието от лявото поле на страницата, спрямо което да се подравнява символът за номерация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\"&gt;Select the color of the hatch lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\"&gt;Изберете цвета на линиите на щриховката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2336191\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159147\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Indent at"</div><div class='del'>-msgstr "Отстъп от"</div><div class='add'>+msgid "Hatches List"</div><div class='add'>+msgstr "Списък с щриховки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6081728\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149955\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете разстоянието от лявото поле на страницата до началото на всички редове след първия в номерирания абзац.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern. To save the list, click the &lt;emph&gt;Save Hatches List&lt;/emph&gt; button. To display a different list, click the &lt;emph&gt;Load Hatches List&lt;/emph&gt; button."</div><div class='add'>+msgstr "Изброява наличните щриховки. Можете да ги променяте и да създавате свои щриховки. За да съхраните списъка, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Съхраняване на списък с щриховки&lt;/emph&gt;. За да видите друг списък, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Зареждане на списък с щриховки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154422\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150670\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Indent"</div><div class='del'>-msgstr "Отстъп"</div><div class='add'>+msgid "Hatches list"</div><div class='add'>+msgstr "Списък с щриховки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3144438\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\"&gt;Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\"&gt;Въведете големината на празното пространство между лявото поле на страницата (или левия край на текстовия обект) и левия край на символа за номериране. Ако текущият абзацен стил съдържа отстъп, зададената стойност се добавя към отстъпа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\"&gt;Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\"&gt;Изброява наличните щриховки. Щракнете върху щриховката, която желаете да приложите, и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155179\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153823\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Relative"</div><div class='del'>-msgstr "Относителен"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146137\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148924\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\"&gt;Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\"&gt;Отстъпът на текущото ниво е относителен спрямо този на предишното ниво в йерархията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\"&gt;Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\"&gt;Добавя щриховка по избор към текущия списък. Задайте свойствата на щриховката, след което щракнете върху този бутон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150245\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147620\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Width of numbering"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина на номерация"</div><div class='add'>+msgid "Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150129\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\"&gt;Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\"&gt;Въведете големината на празното пространство между левия край на символа за номериране и левия край на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\"&gt;Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\"&gt;Прилага текущите свойства на щриховка върху избраната щриховка. Ако желаете, можете да запазите щриховката под различно име.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156194\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147304\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Minimum space numbering &lt;-&gt; text&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Минимално разстояние номера &lt;-&gt; текст&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Load Hatches List"</div><div class='add'>+msgstr "Зареждане на списък с щриховки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147574\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156343\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\"&gt;Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\"&gt;Въведете минималното разстояние между десния край на символа за номериране и левия край на текста.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\"&gt;Loads a different list of hatching patterns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\"&gt;Зарежда друг списък с щриховки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154367\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154347\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr "По подразбиране"</div><div class='add'>+msgid "Save Hatches List"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на списък с щриховки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156082\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05210400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152811\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\"&gt;Resets the indent and the spacing values to the default values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\"&gt;Връща подразбираните стойности на отстъпа и разстоянията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\"&gt;Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\"&gt;Запазва текущия списък с щриховки, за да можете по-късно да го заредите отново.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050600.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147228\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\"&gt;Paragraph alignment&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Подравняване на абзац\"&gt;Подравняване на абзац&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Bitmap"</div><div class='add'>+msgstr "Растерно изображение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155619\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Business"</div><div class='del'>-msgstr "Служебна"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;bitmaps; patterns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;areas; bitmap patterns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pixel patterns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pixel editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pattern editor&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;растерни изображения; шарки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; растерни шарки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;пикселни шарки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;пикселен редактор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шарки, редактиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактор на шарки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152942\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155619\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\"&gt;Business&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Служебна\"&gt;Служебна&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\"&gt;Bitmap&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Растерни изображения\"&gt;Растерни изображения&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151097\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149495\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the &lt;emph&gt;Business Cards&lt;/emph&gt; tab.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Съдържа информация за контакти за визитни картички от категория \"Визитна картичка, служебна\". Оформленията на визитните картички се избират в раздела &lt;emph&gt;Визитни картички&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\"&gt;Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\"&gt;Изберете растерно изображение, което желаете да използвате като шарка за запълване, или създайте своя пикселна шарка. Освен това можете да импортирате растерни изображения, както и да съхранявате или зареждате списъци с растерни изображения.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149549\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148585\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Business data"</div><div class='del'>-msgstr "Служебни данни"</div><div class='add'>+msgid "Pattern Editor"</div><div class='add'>+msgstr "Редактор на шарки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156027\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете информацията за контакти, която желаете да включите във визитната картичка."</div><div class='add'>+msgid "Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте този редактор, за да създадете проста двуцветна шарка с размер 8 на 8 пиксела."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155892\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145669\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Мрежа"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To enable this editor, select the &lt;emph&gt;Blank&lt;/emph&gt; bitmap in the bitmap list."</div><div class='add'>+msgstr "За да включите този редактор, изберете &lt;emph&gt;Празно&lt;/emph&gt; в списъка с шарки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145072\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want to include your name on a business card, enter your name on the &lt;emph&gt;Private &lt;/emph&gt;tab. Then choose a layout on the &lt;emph&gt;Business Cards &lt;/emph&gt;tab that includes a name placeholder."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете да включите името си във визитната картичка, въведете го в раздела &lt;emph&gt;Лична&lt;/emph&gt;. След това в раздела &lt;emph&gt;Визитни картички&lt;/emph&gt; изберете оформление, което включва запазено място за име."</div><div class='add'>+msgid "Foreground color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят на предния план"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150355\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155535\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Company 2nd line"</div><div class='del'>-msgstr "Фирма 2-ри ред"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR\"&gt;Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR\"&gt;Изберете цвят за предния план, после щракнете в мрежата, за да добавите пиксел към шарката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153031\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149398\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\"&gt;Enter additional company details.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\"&gt;Въведете допълнителни данни за фирмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Background color"</div><div class='add'>+msgstr "Фонов цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150771\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148538\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR\"&gt;Select a background color for your bitmap pattern.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR\"&gt;Изберете фонов цвят за растерната шарка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147275\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Slogan"</div><div class='del'>-msgstr "Девиз"</div><div class='add'>+msgid "Bitmap Pattern"</div><div class='add'>+msgstr "Растерна шарка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156327\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146847\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\"&gt;Enter the slogan of your company.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\"&gt;Въведете девиза на фирмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\"&gt;Select a bitmap in the list, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to apply the pattern to the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\"&gt;Изберете растерно изображение от списъка и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да приложите шарката върху избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153146\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150275\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Country"</div><div class='del'>-msgstr "Държава"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155449\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154306\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\"&gt;Enter the name of the country where your business is located.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\"&gt;Въведете името на държавата, в която се намира фирмата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\"&gt;Adds a bitmap that you created in the &lt;emph&gt;Pattern Editor &lt;/emph&gt;to the current list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\"&gt;Добавя към текущия списък шарка, създадена от вас в &lt;emph&gt;Редактора на шарки&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154380\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158432\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Phone"</div><div class='del'>-msgstr "Телефон"</div><div class='add'>+msgid "Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154046\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153827\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\"&gt;Enter your business telephone number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\"&gt;Въведете служебния си телефонен номер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\"&gt;Replaces a bitmap that you created in the &lt;emph&gt;Pattern Editor&lt;/emph&gt; with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\"&gt;Заменя растерно изображение, създадено от вас с &lt;emph&gt;редактора на шарки&lt;/emph&gt;, с текущата растерна шарка. Ако желаете, можете да запазите шарката под различно име.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158430\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149516\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Mobile"</div><div class='del'>-msgstr "Мобилен телефон"</div><div class='add'>+msgid "Import"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156329\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148473\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\"&gt;Enter your mobile telephone number.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\"&gt;Въведете номера на мобилния си телефон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT\"&gt;Locate the bitmap that you want to import, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT\"&gt;Намерете растерното изображение, което желаете да импортирате, след което щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;. Изображението ще бъде добавено в списъка с наличните растерни шарки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154306\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159166\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Homepage"</div><div class='del'>-msgstr "Домашна страница"</div><div class='add'>+msgid "Load Bitmap List"</div><div class='add'>+msgstr "Зареждане на списък с растерни шарки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010304.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010304.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148563\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155341\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\"&gt;Enter the address of your company's internet homepage.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\"&gt;Въведете адреса на страницата на фирмата в Интернет.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD\"&gt;Loads a different list of bitmaps.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD\"&gt;Зарежда друг списък с растерни изображения.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151246\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Template Management"</div><div class='del'>-msgstr "Управление на шаблоните"</div><div class='add'>+msgid "Save Bitmap List"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване на списък с растерни шарки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3148668\n"</div><div class='add'>+"05210500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151385\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;documents; organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;organizing; templates&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;templates; organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;styles;printing styles used in a document&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;styles; copying between documents&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;default templates; organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting; templates&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;templates; deleting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;templates; importing and exporting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;importing; templates&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;exporting; templates&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;документи; организиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;организиране; шаблони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шаблони; организиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове;отпечатване стиловете, използвани в документ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове; копиране между документи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подразбирани шаблони; организиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване; шаблони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шаблони; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шаблони; импортиране и експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;импортиране; шаблони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране; шаблони&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\"&gt;Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\"&gt;Съхранява текущия списък с растерни изображения, за да можете по-късно да го заредите отново.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148585\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\"&gt;Template Management&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Управление на шаблоните\"&gt;Управление на шаблоните&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Shadow"</div><div class='add'>+msgstr "Сянка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152924\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150014\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Organizer\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Template Management&lt;/emph&gt; dialog where you can organize templates and define default templates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Organizer\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на шаблоните&lt;/emph&gt;, в който можете да организирате шаблоните и да задавате шаблони по подразбиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;areas; shadows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;shadows; areas&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;области; сенки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;сенки; области&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152801\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150014\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left and Right Selection List (Templates / Documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Ляв и десен списък за избор (Шаблони/Документи)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\"&gt;Shadow&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Сянка\"&gt;Сянка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149177\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155069\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CTL_ORGANIZER_RIGHT\"&gt;Displays the available template categories or opened $[officename] files. To change the contents of the list, select &lt;emph&gt;Templates&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Documents&lt;/emph&gt; in the box below.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CTL_ORGANIZER_RIGHT\"&gt;Показва наличните категории шаблони или отворените файлове на $[officename]. За да смените съдържанието на списъка, изберете &lt;emph&gt;Шаблони&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Документи&lt;/emph&gt; в полето под него.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\"&gt;Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\"&gt;Тук можете да добавите сянка към избрания графичен обект и да зададете свойствата й.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166410\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153748\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change the default template path, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"&gt;$[officename] - Paths&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да промените подразбирания път за шаблони, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Пътища\"&gt;$[officename] - Пътища&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154810\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153345\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_ORGANIZE:LB_RIGHT_TYP\"&gt;Select &lt;emph&gt;Templates&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Documents&lt;/emph&gt; to change the contents that are displayed in the list above.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_ORGANIZE:LB_RIGHT_TYP\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Шаблони&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Документи&lt;/emph&gt;, за да смените съдържанието, показано в списъка отгоре.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set the properties of the shadow that you want to apply."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте желаните свойства на прилаганата сянка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149191\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150774\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Template categories are represented by folder icons. To view the template files for a category, double-click a folder."</div><div class='del'>-msgstr "Категориите шаблони са представени с икони – папки. За да разгледате файловете с шаблони от дадена категория, щракнете двукратно върху нея."</div><div class='add'>+msgid "Use shadow"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на сянка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159166\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154749\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To view the styles that are used in a file, double-click the file name, and then double-click the &lt;emph&gt;Styles&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='del'>-msgstr "За да разгледате стиловете, използвани в даден файл, щракнете двукратно върху името му, после щракнете двукратно върху иконата &lt;emph&gt;Стилове&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\"&gt;Adds a shadow to the selected drawing object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\"&gt;Добавя сянка към избрания графичен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155504\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166460\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To copy a style, hold down &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; and drag the style from one file to another file. To move a style, drag the style from one file to another file."</div><div class='del'>-msgstr "За да копирате стил, задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; и плъзнете стила от един файл в друг. За да преместите стил, плъзнете го от един файл в друг."</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149578\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146138\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Commands"</div><div class='del'>-msgstr "Команди"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\"&gt;Click where you want to cast the shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\"&gt;Щракнете върху посоката, в която желаете да бъде хвърлена сянката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149514\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154897\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MENUBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_EDIT\"&gt;Contains commands for managing and editing your templates and documents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:MENUBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_EDIT\"&gt;Съдържа команди за управление и редактиране на вашите шаблони и документи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149575\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Depending on the type of file you select in the list, the following commands are available:"</div><div class='del'>-msgstr "В зависимост от вида на файловете, избрани в списъка, са достъпни следните команди:"</div><div class='add'>+msgid "Distance"</div><div class='add'>+msgstr "Разстояние"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153062\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146847\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нов"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Въведете разстоянието, с което желаете сянката да бъде отместена от избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151384\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150276\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_NEW\"&gt;Creates a new template category.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_NEW\"&gt;Създава нова категория шаблони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146794\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155829\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR\"&gt;Select a color for the shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR\"&gt;Изберете цвят за сянката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154758\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148992\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_DELETE\"&gt;Deletes the current selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_DELETE\"&gt;Изтрива текущата селекция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Transparency"</div><div class='add'>+msgstr "Прозрачност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154388\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148642\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT\"&gt;Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT\"&gt;Въведете стойност в проценти от 0% (непрозрачна) до 100% (напълно прозрачна), за да определите прозрачността на сянката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156435\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154810\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_EDIT\"&gt;Opens the selected template for editing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_EDIT\"&gt;Отваря избрания шаблон за редактиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Shadow"</div><div class='add'>+msgstr "Сянка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151106\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148924\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Import Templates"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране на шаблони"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FillShadow\"&gt;Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FillShadow\"&gt;Добавя сянка към избрания обект. Ако обектът вече има сянка, тя се премахва. Ако щракнете върху тази икона без да е избран обект, сянката се добавя към следващия начертан от вас обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148798\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_FROM\"&gt;Imports an additional template. To import a template, select a template folder in the list, click the &lt;emph&gt;Command&lt;/emph&gt; button, and then select &lt;emph&gt;Import template&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_FROM\"&gt;Импортира допълнителен шаблон. За да импортирате шаблон, изберете папка за шаблони от списъка, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Команда&lt;/emph&gt; и изберете &lt;emph&gt;Импортиране на шаблон&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149045\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149045\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154821\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05210600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154935\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export Template"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране на шаблон"</div><div class='add'>+msgid "Shadow"</div><div class='add'>+msgstr "Сянка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153104\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_TO\"&gt;Exports the selected template.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_TO\"&gt;Експортира избрания шаблон.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Transparency"</div><div class='add'>+msgstr "Прозрачност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150651\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146807\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "Печат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;transparency;areas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;areas; transparency&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;прозрачност;области&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; прозрачност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154946\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146807\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINT\"&gt;Prints the name and properties of the styles that are used in the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINT\"&gt;Отпечатва имената и свойствата на стиловете, използвани във файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\"&gt;Transparency&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Прозрачност\"&gt;Прозрачност&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150767\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149748\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Printer Setup"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки на принтера"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Тук можете да зададете настройките за прозрачност на запълването, приложено върху избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147086\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152363\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINTER_SETUP\"&gt;Changes the printer and its settings for the selected document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINTER_SETUP\"&gt;Сменя принтера и настройките му за избрания документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Transparency mode"</div><div class='add'>+msgstr "Режим на прозрачност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143231\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149283\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Update"</div><div class='del'>-msgstr "Обновяване"</div><div class='add'>+msgid "Specify the type of transparency that you want to apply."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте желания вид на прозрачността."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147228\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148585\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_RESCAN\"&gt;Updates the contents of the lists.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_RESCAN\"&gt;Обновява съдържанието на списъците.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "No transparency"</div><div class='add'>+msgstr "Без прозрачност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145607\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set As Default Template"</div><div class='del'>-msgstr "Задаване като подразбиран шаблон"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF\"&gt;Turns off color transparency.&lt;/ahelp&gt; This is the default setting."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF\"&gt;Изключва прозрачността на цветовете.&lt;/ahelp&gt; Това е подразбираната настройка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147353\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152425\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_ADD\"&gt;Uses the selected template as the default template when you create a new $[officename] document of the same type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_ADD\"&gt;Използва избрания шаблон като подразбиран, когато създавате нов документ на $[officename] от същия тип.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Transparency"</div><div class='add'>+msgstr "Прозрачност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153768\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150693\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reset Default Template"</div><div class='del'>-msgstr "Анулиране на подразбирания шаблон"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR\"&gt;Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR\"&gt;Включва прозрачността на цветовете. Изберете тази настройка, след което въведете число в полето, като 0% означава напълно непрозрачно, а 100% – изцяло прозрачно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155432\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155941\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_DEL\"&gt;Select a $[officename] document type to reset the default template to the original template.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_DEL\"&gt;Изберете тип документи на $[officename], за да анулирате избрания подразбиран шаблон, връщайки оригиналния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Transparency spin button"</div><div class='add'>+msgstr "Брояч Прозрачност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159196\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155892\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Address Book"</div><div class='del'>-msgstr "Адресен бележник"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\"&gt;Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\"&gt;Настройва прозрачността на текущия цвят на запълване. Въведете число между 0% (непрозрачно) и 100% (напълно прозрачно).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154472\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149827\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit the field assignments and the data source for the address book."</div><div class='del'>-msgstr "Редактирайте съответствията на полета и източника на данни за адресния бележник."</div><div class='add'>+msgid "Gradient"</div><div class='add'>+msgstr "Градиент"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154151\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155338\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File"</div><div class='del'>-msgstr "Файл"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\"&gt;Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\"&gt;Прилага градиент на прозрачността върху телущия цвят на запълване. Изберете тази настройка, след което задайте свойствата на градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156005\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150443\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_FILES\"&gt;Locate a file that you want to add to the document list, and then click&lt;emph&gt; Open&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_FILES\"&gt;Намерете файла, който желаете да добавите в списъка с документи, и натиснете &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153095\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149398\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer setup\"&gt;Printer setup&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Настройки на принтера\"&gt;Настройки на принтера&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\"&gt;Select the type of transparency gradient that you want to apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\"&gt;Изберете типа на желания градиент на прозрачността.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01110100.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01110100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150012\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145317\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\"&gt;Templates: Address Book Assignment&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Шаблони: приписване на адресен бележник\"&gt;Шаблони: приписване на адресен бележник&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Center X"</div><div class='add'>+msgstr "Център X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155583\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align Vertical Center"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикално центриране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\"&gt;Enter the horizontal offset for the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\"&gt;Въведете хоризонталното отместване за градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152876\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154897\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\"&gt;Align Vertical Center&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Вертикално центриране\"&gt;Вертикално центриране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Center Y"</div><div class='add'>+msgstr "Център Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070500.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3160463\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159399\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\"&gt;Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\"&gt;Центрира вертикално избраните обекти. Ако в Draw или Impress е избран само един обект, центърът му се подравнява вертикално с центъра на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\"&gt;Enter the vertical offset for the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\"&gt;Въведете вертикалното отместване за градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158430\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Exceptions"</div><div class='del'>-msgstr "Изключения"</div><div class='add'>+msgid "Angle"</div><div class='add'>+msgstr "Ъгъл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150278\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155829\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\"&gt;Exceptions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Изключения\"&gt;Изключения&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\"&gt;Enter a rotation angle for the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\"&gt;Въведете ъгъл на завъртане за градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152876\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153320\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\"&gt;Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\"&gt;Задайте съкращенията или комбинациите от букви, за които не желаете да бъдат автоматично коригирани от $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Border"</div><div class='add'>+msgstr "Кант"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154926\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149784\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the &lt;emph&gt;Replacements and exceptions for language&lt;/emph&gt; box."</div><div class='del'>-msgstr "Дефинираните от вас изключения зависят от текущата настройка за език. Ако желаете, може да промените настройката за език, като изберете друг език в полето &lt;emph&gt;Замени и зключения за език&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\"&gt;Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\"&gt;Въведете стойността за корекция на прозрачната площ от градиента. Подразбираната стойност е 0%.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149205\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144439\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replacements and exceptions for language:"</div><div class='del'>-msgstr "Замени и изключения за език:"</div><div class='add'>+msgid "Start value"</div><div class='add'>+msgstr "Начална стойност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156027\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150117\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AUTOCORR_LANGUAGE\"&gt;Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.&lt;/ahelp&gt; $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AUTOCORR_LANGUAGE\"&gt;Изберете езика, за който желаете да създавате или редактирате правила за замяна.&lt;/ahelp&gt; $[officename] първо търси изключения, дефинирани за езика на текущата позиция в документа, а след това – за останалите езици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\"&gt;Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\"&gt;Въведете стойност на прозрачността в началото на градиента, като 0% означава напълно непрозрачно, а 100% – напълно прозрачно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153681\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152350\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"</div><div class='del'>-msgstr "Съкращения (продължаване без главна буква)"</div><div class='add'>+msgid "End value"</div><div class='add'>+msgstr "Крайна стойност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156410\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148924\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_ABBREV\"&gt;Type an abbreviation followed by a period, and then click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_ABBREV\"&gt;Въведете съкращение, последвано от точка, след което щракнете върху &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;. Така ще забраните на $[officename] да превръща автоматично първата буква от думата след точката на съкращението в главна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\"&gt;Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\"&gt;Въведете стойност на прозрачността в края на градиента, като 0% означава напълно непрозрачно, а 100% – напълно прозрачно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149751\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149575\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_ABBREV\"&gt;Lists the abbreviations that are not automatically corrected.&lt;/ahelp&gt; To remove an item from the list, select the item, and then click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_ABBREV\"&gt;Изброява съкращенията, които не подлежат на автоматично коригиране.&lt;/ahelp&gt; За да премахнете елемент от списъка, изберете елемента и щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05210700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151110\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05210700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149798\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Words with TWo INitial CApitals"</div><div class='del'>-msgstr "Думи с по ДВе ГЛавни БУкви"</div><div class='add'>+msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object."</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте мострата, за да видите ефекта от промените, преди да приложите прозрачността върху запълването на избрания обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154749\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_DOUBLE_CAPS\"&gt;Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_DOUBLE_CAPS\"&gt;Въведете думата или съкращението, започващо с две главни букви, за което не желаете $[officename] да коригира втората главна буква на малка. Например, въведете „PC“, за да забраните на $[officename] да замества „PC“ с „Pc“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text"</div><div class='add'>+msgstr "Текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143271\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3146856\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_DOUBLE_CAPS\"&gt;Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.&lt;/ahelp&gt; To remove an item from the list, select the item, and then click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_DOUBLE_CAPS\"&gt;Изброява думи или съкращения, започващи с две главни букви, които не подлежат на автоматично коригиране. Всички думи, започващи с две главни букви, са изброени тук.&lt;/ahelp&gt; За да премахнете елемент от списъка, изберете елемента и щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;text; text/draw objects&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;draw objects; text in&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;frames; text fitting to frames&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст; текстови/чертожни обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;чертожни обекти; текст в&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;рамки; побиране на текст в&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155503\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146856\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нов"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\"&gt;Text&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Текст\"&gt;Текст&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147573\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150279\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:PB_NEWDOUBLECAPS\"&gt;Adds the current entry to the list of exceptions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:PB_NEWDOUBLECAPS\"&gt;Добавя текущия запис в списъка с изключенията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\"&gt;Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\"&gt;Задава оформлението и свойствата на закотвяне за текст в избрания графичен или текстов обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149762\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154794\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoInclude"</div><div class='del'>-msgstr "Автовключване"</div><div class='add'>+msgid "The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object."</div><div class='add'>+msgstr "Текстът се позиционира относително спрямо краищата на графичния или текстов обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040300.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155829\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149031\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:CB_AUTOCAPS\"&gt;Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the &lt;emph&gt;Correct TWo INitial CApitals&lt;/emph&gt; option or the Capitalize&lt;emph&gt; first letter of every sentence&lt;/emph&gt; option are selected in the &lt;emph&gt;[T]&lt;/emph&gt; column on&lt;link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"&gt;&lt;emph&gt;Options&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab of this dialog. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:CB_AUTOCAPS\"&gt;Автоматично добавя съкращения или думи, започващи с две главни букви, към съответния списък с изключения. Тази възможност работи само ако е отметната настройката &lt;emph&gt;Коригиране на ДВе ГЛавни БУкви&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Превръщане на първата буква от изречение в главна&lt;/emph&gt; в колоната &lt;emph&gt;[В]&lt;/emph&gt; от раздела &lt;link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Настройки\"&gt;&lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; на този диалогов прозорец. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text"</div><div class='add'>+msgstr "Текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150445\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export as PDF"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране като PDF"</div><div class='add'>+msgid "Fit width to text"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина според текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149532\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145629\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;PDF;export&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;portable document format&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;exporting;to PDF&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PDF;експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преносим формат за документ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране;в PDF&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\"&gt;Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\"&gt;Разширява обекта хоризонтално до ширината на текста, ако обектът е по-малък от текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149532\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149511\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"export_as_pdf\"&gt;&lt;variable id=\"ref_pdf_export\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\"&gt;Export as PDF&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"export_as_pdf\"&gt;&lt;variable id=\"ref_pdf_export\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Експортиране като PDF\"&gt;Експортиране като PDF&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Fit height to text"</div><div class='add'>+msgstr "Височина според текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154044\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149640\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"export\"&gt;&lt;ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\"&gt;Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.&lt;/ahelp&gt; A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"export\"&gt;&lt;ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\"&gt;Съхранява текущия файл във формат PDF (Portable Document Format) версия 1.4.&lt;/ahelp&gt; PDF файлът може да бъде разглеждан и отпечатван на всяка платформа с оригиналното си форматиране, стига да е инсталиран софтуер, който го поддържа.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\"&gt;Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\"&gt;Увеличава височината на обекта до тази на текста, ако обектът е по-малък от текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id746482\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152867\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "General tab"</div><div class='del'>-msgstr "Раздел Общи"</div><div class='add'>+msgid "Fit to frame"</div><div class='add'>+msgstr "Побиране в рамката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148520\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147834\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Range"</div><div class='del'>-msgstr "Област"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\"&gt;Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\"&gt;Преоразмерява текста, за да запълни цялата област на графичния или текстов обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154230\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155892\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the export options for the pages included in the PDF file."</div><div class='del'>-msgstr "Задава настройките за експортиране на страниците, включени в PDF файла."</div><div class='add'>+msgid "Adjust to contour"</div><div class='add'>+msgstr "Напасване по контура"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166445\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153577\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "All"</div><div class='del'>-msgstr "Всички"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\"&gt;Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\"&gt;Приспособява изливането на текста така, че да пасва на контурите на избрания графичен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149893\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10705\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL\"&gt;Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL\"&gt;Експортира всички дефинирани области за печат. Ако няма дефинирани такива, то се експортира целият документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Word wrap text in shape"</div><div class='add'>+msgstr "Пренасяне по думи във фигурата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154673\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10709\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pages"</div><div class='del'>-msgstr "Страници"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Пренася по думи текста, който добавяте чрез двукратно щракване върху фигурата, така че да се побира в очертанията й.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147571\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10720\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\"&gt;Exports the pages you type in the box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\"&gt;Експортира страниците, които сте посочили в клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Resize shape to fit text"</div><div class='add'>+msgstr "Напасване на фигурата по текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145136\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10724\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."</div><div class='del'>-msgstr "За да отпечатате диапазон от страници, задайте ги така: 3-6. За да отпечатате единични страници, посочете ги така: 7;9;11. Ако желаете, можете да отпечатате комбинация от диапазони и единични страници, например 3-6;8;10;12."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преоразмерява фигура, така че да побере текста, добавен чрез двукратно щракване върху нея.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147043\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154288\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Selection"</div><div class='del'>-msgstr "Избрано"</div><div class='add'>+msgid "Spacing to borders"</div><div class='add'>+msgstr "Разстояние до кантовете"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151265\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION\"&gt;Exports the current selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION\"&gt;Експортира избраното.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте големината на разстоянието между краищата на графичния или текстов обект и краищата на текста."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10706\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150443\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Images"</div><div class='del'>-msgstr "Изображения"</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "Отляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1070A\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156113\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the PDF export options for images inside your document."</div><div class='del'>-msgstr "Задава настройките за експортиране към PDF за картинките в документа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\"&gt;Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\"&gt;Въведете големината на разстоянието между левия ръб на графичния или текстов обект и лявата граница на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1071B\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155419\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders."</div><div class='del'>-msgstr "Изображенията във формат EPS с вградени мостри се експортират само като мостри. Изображенията в този формат без вградени мостри се експортират като празни запазени места."</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "Отдясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10715\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155388\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lossless compression"</div><div class='del'>-msgstr "Компресия без загуба"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\"&gt;Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\"&gt;Въведете големината на разстоянието между десния ръб на графичния или текстов обект и дясната граница на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10719\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148926\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Избира компресия на изображенията без загуба. Всички пиксели се запазват.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Top"</div><div class='add'>+msgstr "Отгоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10730\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157808\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "JPEG compression"</div><div class='del'>-msgstr "Компресия JPEG"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\"&gt;Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\"&gt;Въведете големината на разстоянието между горния ръб на графичния или текстов обект и горната граница на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10734\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149237\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Избира компресия JPEG за изображнеията. С високо ниво на качество се запазват почти всички пиксели. С ниско ниво на качество някои пиксели се губят и се появяват дефекти, но размерът на файла намалява.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Отдолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1074C\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159342\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Quality"</div><div class='del'>-msgstr "Качество"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\"&gt;Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\"&gt;Въведете големината на разстоянието между долния ръб на графичния или текстов обект и долната граница на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10750\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149192\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the quality level for JPEG compression.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете нивото на качеството за компресията JPEG.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text anchor"</div><div class='add'>+msgstr "Котва на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10767\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155179\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reduce image resolution"</div><div class='del'>-msgstr "По-малка разделителна способност"</div><div class='add'>+msgid "Set the anchor type and the anchor position."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте типа и позицията на котвата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1076B\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154381\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Избира предискретизиране или смаляване на изображенията до по-малко пиксели на инч.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Graphic field"</div><div class='add'>+msgstr "Поле за графиката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10782\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155504\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the target resolution for the images.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете целевата разделителна способност на изображенията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\"&gt;Click where you want to place the anchor for the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\"&gt;Щракнете върху желаната позиция за котвата на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10791\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155323\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr "Общо"</div><div class='add'>+msgid "Full width"</div><div class='add'>+msgstr "Пълна ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05220000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10795\n"</div><div class='add'>+"05220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150244\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets general PDF export options."</div><div class='del'>-msgstr "Задава общите настройки за експортиране на PDF."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Закотвя текста към пълната ширина на графичния или текстов обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id080420080355360\n"</div><div class='add'>+"05230000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Embed OpenDocument file"</div><div class='del'>-msgstr "Вграждане на файл във формат OpenDocument"</div><div class='add'>+msgid "Position and Size"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция и размер"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0804200803553767\n"</div><div class='add'>+"05230000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152790\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.&lt;/ahelp&gt; In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Тази настройка ви позволява да експортирате документа като .pdf файл, съдържащ два файлови формата: PDF и ODF.&lt;/ahelp&gt; Във визуализаторите на PDF той работи като обикновен .pdf файл и остава напълно редактируем в %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\"&gt;Position and Size&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\"&gt;Позиция и размер&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2796411\n"</div><div class='add'>+"05230000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157552\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "PDF/A-1a"</div><div class='del'>-msgstr "PDF/A-1a"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"groessetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TransformDialog\"&gt;Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"groessetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TransformDialog\"&gt;Оразмерява, мести, върти или накланя избрания обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5016327\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts to the PDF/A-1a format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува към формата PDF/A-1a – файлов формат за дългосрочно съхранение на електронни документи. Всички шрифтове, използвани в документа – източник, ще бъдат вградени в създадения PDF файл. Ще бъдат записани етикети на PDF.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Position and Size"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция и размер"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107A0\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154350\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tagged PDF"</div><div class='del'>-msgstr "Формат Tagged PDF"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;positioning;draw objects and controls&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects;positioning and resizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;controls; positions and sizes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;sizes;draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;anchors;types/positions for draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; anchoring&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;позициониране;графични обекти и елементи за управление&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти;позициониране и преоразмеряване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елементи за управление; позиции и размери&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;размери;графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;котви;типове/позиции на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; закотвяне&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107A4\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154350\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Указва записване на етикети в PDF. Това може да увеличи драстично размера на файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\"&gt;Position and Size&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Позиция и размер\"&gt;Позиция и размер&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107B3\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153255\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software."</div><div class='del'>-msgstr "PDF файловете с етикети съдържат информация за структурата на съдържанието на документа. Това може да помогне за изобразяване на документа в устройства с различни екрани и при работа с екранен четец."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Resizes or moves the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преоразмерява или мести избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8257087\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158405\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export bookmarks"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране на показалци"</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3479415\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159201\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Указва експортиране на показалци от документи на Writer като показалци в PDF. Създават се показалци за всички абзаци от плана (Инструменти - Номериране с подточки) и за всички записи от таблицата на съдържанието, на които сте приписали хипервръзки в документа – източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specify the location of the selected object on the page."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте местоположението на избрания обект върху страницата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107BE\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157896\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export comments"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране на коментари"</div><div class='add'>+msgid "Position X"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107C2\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155616\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Указва експортиране на коментарите от документи на Writer и Calc като бележки в PDF.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\"&gt;Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\"&gt;Въведете хоризонталното разстояние, на което желаете да отместите обекта спрямо базовата точка, избрана в решетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107F4\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151226\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create PDF form"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на PDF формуляр"</div><div class='add'>+msgid "Position Y"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4909817\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147373\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете, за да създадете формуляр във формат PDF. Той може да бъде попълнен и отпечатан от потребителя на документа във формат PDF.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\"&gt;Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\"&gt;Въведете вертикалното разстояние, на което желаете да отместите обекта спрямо базовата точка, избрана в решетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6585283\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147834\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Submit format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат за изпращане"</div><div class='add'>+msgid "Base point"</div><div class='add'>+msgstr "Базова точка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107F8\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147008\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the format of submitting forms from within the PDF file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете формата за изпращане на попълнени формуляри от PDF файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPPOSITION_CTRL\"&gt;Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the &lt;emph&gt;Position Y&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Position X&lt;/emph&gt; boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TPPOSITION_CTRL\"&gt;Щракнете върху базова точка в решетката, след което въведете големината на отместването спрямо тази точка в полетата &lt;emph&gt;Позиция Y&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Позиция X&lt;/emph&gt;. Базовите точки отговарят на манипулаторите за избиране върху обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0901200811454970\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155942\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете формата на данните, които ще получите от подателя: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML или XML."</div><div class='add'>+msgid "Size"</div><div class='add'>+msgstr "Размер"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10807\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This setting overrides the control's URL property that you set in the document."</div><div class='del'>-msgstr "Тази настройка замества свойството URL на елемента за управление, което сте задали в документа."</div><div class='add'>+msgid "Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point ."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте с колко желаете да промените размера на избрания обект спрямо избраната базова точка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1026200909535841\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143267\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Allow duplicate field names"</div><div class='del'>-msgstr "Разрешени са дублирани имена на полета"</div><div class='add'>+msgid "Width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id102620090953596\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149811\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Allows to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Позволява използването на едно и също име за няколко полета в генерирания PDF файл. Ако е изключено, полетата ще бъдат експортирани с генерирани уникални имена.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\"&gt;Enter a width for the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\"&gt;Въведете ширина за избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3946958\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150443\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export automatically inserted blank pages"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране на автоматичните празни страници"</div><div class='add'>+msgid "Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8551896\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147209\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ако е включено, в PDF файла автоматично се експортират вмъкнати празни страници. Това е най-добре, ако ще го отпечатвате двустранно. Например: в книга абзацният стил за глава е настроен да започва винаги на страница с нечетен номер. Предишната глава завършва на страница с нечетен номер. %PRODUCTNAME вмъква празна страница с четен номер. Тази настройка определя дали въпросната страница с четен номер да се експортира, или не.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\"&gt;Enter a height for the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\"&gt;Въведете височина за избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3954548\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149796\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Embed standard fonts"</div><div class='del'>-msgstr "Вградени стандартни шрифтове"</div><div class='add'>+msgid "Keep ratio"</div><div class='add'>+msgstr "Запазване на пропорциите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id853434896\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155341\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Normally the 14 standard Postscript fonts are not embedded in a PDF file, because every PDF reader software already contains these fonts. Enable this option to embed the standard fonts that are installed on your system and that are used in the document.&lt;/ahelp&gt; Use this option if you expect to have a better looking or more useful standard font than the font that is available in the recipients' PDF reader software."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Обикновено четиринайсетте стандартни шрифта на PostScript не се вграждат в PDF файловете, понеже всеки визуализатор на PDF вече ги съдържа. Отметнете тази настройка, за да вградите във файла стандартните шрифтове, инсталирани във вашата система и използвани в документа.&lt;/ahelp&gt; Използвайте настройката, ако очаквате, че вашето копие на шрифта изглежда по-добре или е по-функционално от наличното в софтуера за PDF на получателя."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\"&gt;Maintains proportions when you resize the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\"&gt;Поддържа едни и същи пропорции, когато преоразмерявате избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9796441\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148686\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Initial View tab"</div><div class='del'>-msgstr "Раздел Начален изглед"</div><div class='add'>+msgid "Base point"</div><div class='add'>+msgstr "Базова точка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1218604\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154897\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Panes"</div><div class='del'>-msgstr "Панели"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\"&gt;Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the &lt;emph&gt;Width&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Height&lt;/emph&gt; boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\"&gt;Щракнете върху базова точка в решетката, след което въевдете нови размери за избрания обект в полетата &lt;emph&gt;Ширина&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Височина&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7071443\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148990\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page only"</div><div class='del'>-msgstr "Само страница"</div><div class='add'>+msgid "Protect"</div><div class='add'>+msgstr "Защитаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1851557\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153698\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that shows only the page contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който показва само съдържанието на страниците.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7464217\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149784\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bookmarks and page"</div><div class='del'>-msgstr "Показалци и страница"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\"&gt;Prevents changes to the position or the size of the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\"&gt;Предотвратява промени в позицията или размера на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4490188\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153254\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който показва палитра с показалци и съдържанието на страниците.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Size"</div><div class='add'>+msgstr "Размер"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3581041\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152349\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Thumbnails and page"</div><div class='del'>-msgstr "Миниатюри и страница"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\"&gt;Prevents you from resizing the object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\"&gt;Не ви позволява да преоразмерявате обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id956755\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149275\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който показва палитра с мниатюри и съдържанието на страниците.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Anchoring &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Закотвяне&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1905575\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147531\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open on page"</div><div class='del'>-msgstr "Начална страница"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Set the anchoring options for the selected object. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Задайте настройките за закотвяне на избрания обект. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9776909\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151246\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to show the given page when the reader opens the PDF file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете, за да се показва дадената страница, когато потребителят отвори PDF файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Anchor &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Котва&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7509994\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154758\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Magnification"</div><div class='del'>-msgstr "Увеличение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Select the type of anchor for the selected object. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Изберете вида на котвата за избрания обект. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5900143\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149295\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr "По подразбиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Position &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Позиция&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id822168\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154935\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който показва съдържанието на страниците без увеличение. Ако четецът е конфигуриран по подразбиране да използва коефициент на мащабиране, страницата ще се покаже с този коефициент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Specifies the position of the anchor in relation to the character height. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\"&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Задава позицията на котвата спрямо височината на знаците. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1092257\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153525\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit in window"</div><div class='del'>-msgstr "Побиране в прозореца"</div><div class='add'>+msgid "Adapt"</div><div class='add'>+msgstr "Напасване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3092135\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31512110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който показва страницата с такова увеличение, че да се побере изцяло в прозореца на четеца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text."</div><div class='add'>+msgstr "Указва дали размерът на графичен обект да се приспособява към размера на въведения текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id654622\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151042\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit width"</div><div class='del'>-msgstr "Побиране по ширина"</div><div class='add'>+msgid "Fit width to text"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина според текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id814539\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31591510\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който показва страницата с такова увеличение, че да се побере по ширина в прозореца на четеца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\"&gt;Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\"&gt;Разширява обекта хоризонтално до ширината на текста, ако обектът е по-малък от текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9883114\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145746\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fit visible"</div><div class='del'>-msgstr "Побиране на видимите елементи"</div><div class='add'>+msgid "Fit height to text"</div><div class='add'>+msgstr "Височина според текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2362437\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31540680\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който показва текста и графиката в страницата с такова увеличение, че да се поберат по ширина в прозореца на четеца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\"&gt;Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\"&gt;Увеличава височината на обекта до тази на текста, ако обектът е по-малък от текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7296975\n"</div><div class='add'>+"05230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145606\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Zoom factor"</div><div class='del'>-msgstr "Зададен мащаб"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\"&gt;Anchor types&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Видове котви\"&gt;Видове котви&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id371715\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задайте коефициент на мащабиране, който да бъде използван, когато потребителят отвори PDF файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Rotation"</div><div class='add'>+msgstr "Ротация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id329905\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149741\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page layout"</div><div class='del'>-msgstr "Подредба на страниците"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\"&gt;Rotation&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Ротация\"&gt;Ротация&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5632496\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146873\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr "По подразбиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TRANS_ANGLE\"&gt;Rotates the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TRANS_ANGLE\"&gt;Върти избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1694082\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148983\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който показва страниците според настройката на четеца за подредба.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Pivot point"</div><div class='add'>+msgstr "Репер"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8454237\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150902\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single page"</div><div class='del'>-msgstr "Една страница"</div><div class='add'>+msgid "The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object."</div><div class='add'>+msgstr "Избраният обект се завърта около зададената от вас реперна точка. Подразбираният репер е в центъра на обекта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id672322\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153528\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that shows one page at a time.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който показва страниците една по една.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page."</div><div class='add'>+msgstr "Ако зададете репер твърде далече извън границите на обекта, при въртенето обектът може да се окаже извън страницата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7387310\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145382\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Continuous"</div><div class='del'>-msgstr "Непрекъсната"</div><div class='add'>+msgid "X Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция - X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8764305\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166410\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който показва страниците в непрекъсната вертикална колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\"&gt;Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\"&gt;Въведете хоризонталното разстояние от левия ръб на страницата до реперната точка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6223639\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155323\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Continuous facing"</div><div class='del'>-msgstr "Непрекъсната, по две страници"</div><div class='add'>+msgid "Y Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция - Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5318765\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150669\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който показва страниците една до друга в непрекъсната колона. При повече от две страници първата се показва отдясно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\"&gt;Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\"&gt;Въведете вертикалното разстояние от горния ръб на страницата до реперната точка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1416364\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153332\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "First page is left"</div><div class='del'>-msgstr "Първата страница е лява"</div><div class='add'>+msgid "Defaults"</div><div class='add'>+msgstr "Подразбирани настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9596850\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143270\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който показва страниците една до друга в непрекъсната колона. При повече от две страници първата се показва отляво. Трябва да разрешите поддръжката за сложни писмености в раздела Езикови настройки - Езици на диалоговия прозорец Настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\"&gt;Click where you want to place the pivot point.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\"&gt;Щракнете там, където желаете да поставите реперната точка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id18005\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146847\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "User Interface tab"</div><div class='del'>-msgstr "Раздел Потребителски интерфейс"</div><div class='add'>+msgid "Rotation angle"</div><div class='add'>+msgstr "Ъгъл на ротация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6676839\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156155\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Window options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки на прозореца"</div><div class='add'>+msgid "Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте ъгъла в градуси, на който желаете да завъртите избрания обект, или щракнете в решетката за ротация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3809015\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154173\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Resize window to initial page"</div><div class='del'>-msgstr "Размер според началната страница"</div><div class='add'>+msgid "Angle"</div><div class='add'>+msgstr "Ъгъл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1321146\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, чиято начална страница се показва изцяло в прозореца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\"&gt;Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\"&gt;Въведете ъгъла в градуси, на който желаете да завъртите избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6994842\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148474\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center window on screen"</div><div class='del'>-msgstr "Центриране на прозореца в екрана"</div><div class='add'>+msgid "Defaults"</div><div class='add'>+msgstr "Подразбирани настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9601428\n"</div><div class='add'>+"05230300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154811\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който се показва в прозорец на четеца в средата на екрана.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\"&gt;Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\"&gt;Щракнете, за да зададете ъгъла на ротация като стойност, кратна на 45 градуса.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6369212\n"</div><div class='add'>+"05230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open in full screen mode"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне в режим на цял екран"</div><div class='add'>+msgid "Slant &amp; Corner Radius"</div><div class='add'>+msgstr "Наклон и радиус на ъгъл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1111789\n"</div><div class='add'>+"05230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149988\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който се показва в прозорец на четеца върху целия екран пред всички останали прозорци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;slanting draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; slanting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;areas; slanting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;накланяне на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; накланяне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; накланяне&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2041993\n"</div><div class='add'>+"05230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149988\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Display document title"</div><div class='del'>-msgstr "Показване заглавието на документа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Slant &amp; Corner Radius\"&gt;Slant &amp; Corner Radius&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Наклон и радиус на ъгъл\"&gt;Наклон и радиус на ъгъл&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4576555\n"</div><div class='add'>+"05230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154788\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за генериране на PDF файл, който се показва със заглавието на документа, изписано в заглавната лента на четеца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TRANS_SLANT\"&gt;Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TRANS_SLANT\"&gt;Накланя избрания обект или заобля ъглите на правоъгълен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4632099\n"</div><div class='add'>+"05230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154497\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "User interface options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки на потребителския интерфейс"</div><div class='add'>+msgid "Corner Radius"</div><div class='add'>+msgstr "Радиус на ъгъл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154087\n"</div><div class='add'>+"05230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156027\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hide menu bar"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване на лентата с менюта"</div><div class='add'>+msgid "You can only round the corners of a rectangular object."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да заобляте ъглите само на правоъгълен обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6582537\n"</div><div class='add'>+"05230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153935\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to hide the reader's menu bar when the document is active.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за скриване лентата с менюта на четеца, когато документът е активен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Radius"</div><div class='add'>+msgstr "Радиус"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id729697\n"</div><div class='add'>+"05230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147373\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hide toolbar"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване на лентата с инструменти"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\"&gt;Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\"&gt;Въведете радиуса на кръга, който желаете да се използва за заоблените върхове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id769066\n"</div><div class='add'>+"05230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145090\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to hide the reader's toolbar when the document is active.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за скриване лентата с инструменти на четеца, когато документът е активен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Slant"</div><div class='add'>+msgstr "Наклон"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id376293\n"</div><div class='add'>+"05230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153345\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hide window controls"</div><div class='del'>-msgstr "Скриване на елементите за управление на прозореца"</div><div class='add'>+msgid "Slants the selected object along an axis that you specify."</div><div class='add'>+msgstr "Накланя избрания обект според зададена от вас ос."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id43641\n"</div><div class='add'>+"05230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154983\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to hide the reader's controls when the document is active.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за скриване на елементите за управление на четеца, когато документът е активен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Angle"</div><div class='add'>+msgstr "Ъгъл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1886654\n"</div><div class='add'>+"05230400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153683\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transitions"</div><div class='del'>-msgstr "Преходи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE\"&gt;Enter the angle of the slant axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE\"&gt;Въведете ъгъла на оста на наклона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107D9\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use transition effects"</div><div class='del'>-msgstr "Ефекти при преход между кадрите"</div><div class='add'>+msgid "Callout"</div><div class='add'>+msgstr "Изнесено означение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107DD\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149038\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за експортиране на ефектите на преход между кадри в Impress като съответни ефекти на PDF.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;legends; draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; legends&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;labels;for draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;labels, see also names/callouts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;captions, see also labels/callouts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;names, see also labels/callouts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;легенди; графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; легенди&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;надписи;за графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;надписи, виж също имена/изнесени означения&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;имена, виж също надписи/изнесени означения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9053926\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149038\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bookmarks"</div><div class='del'>-msgstr "Показалци"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\"&gt;Callout&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Изнесено означение\"&gt;Изнесено означение&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1941892\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155069\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "All bookmark levels"</div><div class='del'>-msgstr "Показалци от всички нива"</div><div class='add'>+msgid "Specify the properties of the selected callout."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте свойствата на избраното изнесено означение."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id341807\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id368358\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за показване на показалците от всички нива, когато четецът отвори PDF файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar &lt;image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154508\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; where you can select the shape."</div><div class='add'>+msgstr "Тези изнесени означения са наследени от първите версии на %PRODUCTNAME. За да ги вмъквате, трябва да персонализирате лента с инструменти или меню. По-новите изнесени означения предлагат повече възможности, например лента Изнесени означения &lt;image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154508\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;, в която можете да избирате форма."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id486770\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151330\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Visible bookmark levels"</div><div class='del'>-msgstr "Видими показалци до ниво"</div><div class='add'>+msgid "Callout Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Стилове за изнесени означения"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4850001\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149760\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете за показване на показалците до избраното ниво, когато четецът отвори PDF файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\"&gt;Click the &lt;emph&gt;Callout&lt;/emph&gt; style that you want to apply to the selected callout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\"&gt;Щракнете върху желания стил, който да бъде приложен върху избраното изнесено означение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9464094\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149798\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Links tab"</div><div class='del'>-msgstr "Раздел Връзки"</div><div class='add'>+msgid "Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Разредка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9302346\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147399\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте настройките за експортиране на показалци и хипервръзки в документа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\"&gt;Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\"&gt;Въведете големината на разстоянието между края на линията на изнесеното означение и рамката му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8296151\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151226\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export bookmarks as named destinations"</div><div class='del'>-msgstr "Експорт на показалци като наименувани местоназначения"</div><div class='add'>+msgid "Extension"</div><div class='add'>+msgstr "Удължение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4809411\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148620\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показалците (целите на препратки) в PDF файлове могат да се задават като правоъгълни области. Освен това показалците към наименувани обекти могат да се задават с имената им. Отметнете полето, за да експортирате имената на обекти в документа като валидни цели на показалци. Това позволява посочването на обектите по име от други документи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\"&gt;Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\"&gt;Изберете откъде желаете да започва удължената част от линията на изнесеното означение спрямо рамката му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6454969\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153311\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Convert document references to PDF targets"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване на обръщенията към документи в PDF"</div><div class='add'>+msgid "Length"</div><div class='add'>+msgstr "Дължина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7928708\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145313\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отметнете полето, за да преобразувате URL адресите, сочещи други ODF файлове, към PDF файлове със същото име. В съответните URL разширенията .odt, .odp, .ods, .odg и .odm ще бъдат заместени с .pdf.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\"&gt;Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\"&gt;Въведете дължината на отсечката между рамката и чупката в линията на изнесеното означение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3864253\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159269\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export URLs relative to file system"</div><div class='del'>-msgstr "Експорт на относителни URL спрямо файловата система"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Length &lt;/emph&gt;box is only available if you select the &lt;emph&gt;Angled connector line&lt;/emph&gt; callout style, and leave the &lt;emph&gt;Optimal &lt;/emph&gt;checkbox cleared."</div><div class='add'>+msgstr "Полето &lt;emph&gt;Дължина&lt;/emph&gt; е достъпно само ако изберете стила &lt;emph&gt;Пречупена съединителна линия&lt;/emph&gt; и оставите полето &lt;emph&gt;Оптимално&lt;/emph&gt; без отметка."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144016\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149820\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See &lt;link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\"&gt;\"relative hyperlinks\"&lt;/link&gt; in the Help.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отметнете полето, за да експортирате URL адресите към други документи като относителни URL във файловата система. Вижте &lt;link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\"&gt;\"относителни хипервръзки\"&lt;/link&gt; в помощта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Optimal"</div><div class='add'>+msgstr "Оптимален"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05230500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9937131\n"</div><div class='add'>+"05230500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147210\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cross-document links"</div><div class='del'>-msgstr "Връзки между документи"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\"&gt;Click here to display a single-angled line in an optimal way.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\"&gt;Щракнете тук, за да укажете оптимално показване на линия с единична чупка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05240000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5616626\n"</div><div class='add'>+"05240000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте как да се обработват хипервръзките от PDF файла към други файлове."</div><div class='add'>+msgid "Flip"</div><div class='add'>+msgstr "Огледално обръщане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05240000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1972106\n"</div><div class='add'>+"05240000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3151264\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режим по подразбиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;draw objects; flipping&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;flipping draw objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; огледално обръщане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;огледално обръщане на графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05240000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id79042\n"</div><div class='add'>+"05240000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151264\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Връзките от вашия документ на PDF към други документи ще бъдат обработвани както е зададено в операционната система.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\"&gt;Flip&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Огледално обръщане\"&gt;Огледално обръщане&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05240000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4076357\n"</div><div class='add'>+"05240000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145759\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open with PDF reader application"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне с приложение за преглед на PDF"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Flips the selected object horizontally, or vertically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Обръща огледално избрания обект по хоризонтала или вертикала.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05240100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8231757\n"</div><div class='add'>+"05240100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Връзките между документи ще бъдат отваряни с приложението за четене на PDF, което показва документа в момента. То трябва да е в състояние да обработва файлове от типа, посочен в хипервръзката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Vertically"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикално"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05240100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3168736\n"</div><div class='add'>+"05240100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146959\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open with Internet browser"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне с интернет браузър"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\"&gt;Vertically&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Вертикално\"&gt;Вертикално&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05240100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1909848\n"</div><div class='add'>+"05240100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149741\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Връзките между документи ще бъдат отваряни с браузъра за Интернет. Той трябва да е в състояние да обработва файлове от типа, посочен в хипервръзката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:MirrorVert\"&gt;Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:MirrorVert\"&gt;Обръща избрания обект или обекти вертикално с долната част нагоре.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05240200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3068636\n"</div><div class='add'>+"05240200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Security tab"</div><div class='del'>-msgstr "Раздел Сигурност"</div><div class='add'>+msgid "Horizontally"</div><div class='add'>+msgstr "Хоризонтално"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05240200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2927335\n"</div><div class='add'>+"05240200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147543\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set passwords"</div><div class='del'>-msgstr "Задаване на пароли"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\"&gt;Horizontally&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Хоризонтално\"&gt;Хоризонтално&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05240200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2107303\n"</div><div class='add'>+"05240200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146936\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click to open a dialog where you enter the passwords.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете, за да отворите диалогов прозорец, в който да въведете паролите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\"&gt;Flips the selected object(s) horizontally from left to right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\"&gt;Обръща избрания обект или обекти хоризонтално с дясната част наляво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id41123951\n"</div><div class='add'>+"05250000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can enter a password to open the file. You can enter an optional password that allows to edit the document."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да въведете парола за отваряне на файла, както и – незадължително – парола за редактиране на документа."</div><div class='add'>+msgid "Arrange"</div><div class='add'>+msgstr "Подреждане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7985168\n"</div><div class='add'>+"05250000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152427\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Printing"</div><div class='del'>-msgstr "Печатане"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;objects; arranging within stacks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;arranging; objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;borders; arranging&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pictures; arranging within stacks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; arranging within stacks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;controls; arranging within stacks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;OLE objects; arranging within stacks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;charts; arranging within stacks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;layer arrangement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;levels; depth stagger&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;depth stagger&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обекти; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подреждане; обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кантове; подреждане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;картини; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елементи за управление; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;OLE обекти; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;диаграми; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;слоеве, подреждане на&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;нива; подреждане в дълбочина&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дълбочина, подреждане в&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id876186\n"</div><div class='add'>+"05250000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152427\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Not permitted"</div><div class='del'>-msgstr "Не е разрешено"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\"&gt;Arrange&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Подреждане на обекти\"&gt;Подреждане&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3939634\n"</div><div class='add'>+"05250000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154230\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Printing the document is not permitted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Не е разрешен печат на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\"&gt;Changes the stacking order of the selected object(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\"&gt;Променя реда на изобразяване на избрания обект или обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id599688\n"</div><div class='add'>+"05250000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153894\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Low resolution (150 dpi)"</div><div class='del'>-msgstr "Ниска разделителна способност (150 dpi)"</div><div class='add'>+msgid "Layer for text and graphics"</div><div class='add'>+msgstr "Слоеве за текст и графика"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1371501\n"</div><div class='add'>+"05250000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154186\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Документът може да бъде отпечатван само с ниска разделителна способност (150 dpi). Не всички четци за PDF спазват тази настройка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text."</div><div class='add'>+msgstr "Всички обекти, които разполагате в документа, се натрупват последователно върху предишните обекти. За да промените реда на изобразяване на обектите в документа, ползвайте командите за подреждане. Не можете да промените реда на изобразяване на текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4661702\n"</div><div class='add'>+"05250100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "High resolution"</div><div class='del'>-msgstr "Висока разделителна способност"</div><div class='add'>+msgid "Bring to Front"</div><div class='add'>+msgstr "Изнасяне отпред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7868892\n"</div><div class='add'>+"05250100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154044\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The document can be printed in high resolution.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Документът може да бъде отпечатван с висока разделителна способност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\"&gt;Bring to Front&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Изнасяне отпред\"&gt;Изнасяне отпред&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2188787\n"</div><div class='add'>+"05250100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149991\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Changes"</div><div class='del'>-msgstr "Промени"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\"&gt;Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\"&gt;Премества избрания обект най-отпред в реда на изобразяване, така че да бъде пред останалите обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5833307\n"</div><div class='add'>+"05250100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147588\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Not permitted"</div><div class='del'>-msgstr "Не е разрешено"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7726676\n"</div><div class='add'>+"05250200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;No changes of the content are permitted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Не са разрешени промени в съдържанието.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Bring Forward"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване напред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3729361\n"</div><div class='add'>+"05250200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152790\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserting, deleting, and rotating pages"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване, изтриване, и завъртане на страници"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \"&gt;Bring Forward &lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Преместване напред \"&gt;Преместване напред &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9573961\n"</div><div class='add'>+"05250200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151264\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разрешено е само вмъкване, изтриване и въртене на страниците.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Премества избрания обект с едно ниво напред, така че да бъде по-близо до предния план.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7700430\n"</div><div class='add'>+"05250200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149495\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filling in form fields"</div><div class='del'>-msgstr "Попълване на формулярни полета"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1180455\n"</div><div class='add'>+"05250300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Only filling in form fields is permitted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разрешено е само попълването на полета от формуляри.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Send Backward"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване назад"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3405560\n"</div><div class='add'>+"05250300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150146\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Commenting, filling in form fields"</div><div class='del'>-msgstr "Коментиране, попълване на формулярни полета"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\"&gt;Send Backward&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Преместване назад\"&gt;Преместване назад&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3409527\n"</div><div class='add'>+"05250300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150794\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Only commenting and filling in form fields is permitted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разрешено е само коментиране и попълване на полета във формуляри.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Премества избрания обект с едно ниво назад, така че да бъде по-близо до фона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7112338\n"</div><div class='add'>+"05250300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150445\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Any except extracting pages"</div><div class='del'>-msgstr "Всичко освен извличане на страници"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2855616\n"</div><div class='add'>+"05250400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;All changes are permitted, except extracting pages.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разрешени са всички промени освен извличането на страници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Send to Back"</div><div class='add'>+msgstr "Изнасяне отзад"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2091433\n"</div><div class='add'>+"05250400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155620\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable copying of content"</div><div class='del'>-msgstr "Разрешено копиране на съдържанието"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\"&gt;Send to Back&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Изпращане отзад\"&gt;Изпращане отзад&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5092318\n"</div><div class='add'>+"05250400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156116\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to enable copying of content to the clipboard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете, за да разрешите копирането на съдържание в клипборда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\"&gt;Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\"&gt;Премества избрания обект най-отзад в реда на изобразяване, така че да бъде зад останалите обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9312417\n"</div><div class='add'>+"05250400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152895\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable text access for accessibility tools"</div><div class='del'>-msgstr "Текстът е достъпен за инструменти за достъпност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9089022\n"</div><div class='add'>+"05250500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to enable text access for accessibility tools.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете, за да разрешите достъп до текста на инструментите за достъпност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To Foreground"</div><div class='add'>+msgstr "Към предния план"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150507\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"05250500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150278\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export button"</div><div class='del'>-msgstr "Бутон Експортиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"foreground\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\"&gt;To Foreground&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"foreground\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"Към предния план\"&gt;Към предния план&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+#: 05250500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146975\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"05250500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151387\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Exports the current file in PDF format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Експортира текущия файл във формат PDF.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\"&gt;Moves the selected object in front of text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\"&gt;Премества избрания обект пред текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 07010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05250500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"07010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05250500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147000\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New Window"</div><div class='del'>-msgstr "Нов прозорец"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 07010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05250600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"07010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id6323129\n"</div><div class='add'>+"05250600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;new windows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;windows;new&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;нови прозорци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;прозорци;нови&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To Background"</div><div class='add'>+msgstr "Към фона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 07010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05250600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"07010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148882\n"</div><div class='add'>+"05250600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146959\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\"&gt;New Window&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"Нов прозорец\"&gt;Нов прозорец&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"background\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\"&gt;To Background&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"background\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"Към фона\"&gt;Към фона&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 07010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05250600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"07010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158442\n"</div><div class='add'>+"05250600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146902\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NewWindow\"&gt;Opens a new window that displays the contents of the current window.&lt;/ahelp&gt; You can now view different parts of the same document at the same time."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NewWindow\"&gt;Отваря нов прозорец, показващ съдържанието на текущия прозорец.&lt;/ahelp&gt; По този начин можете да редактирате едновременно различни части от един и същ документ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\"&gt;Moves the selected object behind text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\"&gt;Премества избрания обект зад текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 07010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05250600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"07010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147588\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05250600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148731\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document."</div><div class='del'>-msgstr "Промените, нанесени в документа през един от прозорците, автоматично се отразяват във всички отворени прозорци за този документ."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\"&gt;Layer&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Слой\"&gt;Слой&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05260000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"05260000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XML Filter"</div><div class='del'>-msgstr "XML филтър"</div><div class='add'>+msgid "Anchor"</div><div class='add'>+msgstr "Закотвяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05260000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153882\n"</div><div class='add'>+"05260000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155913\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"xml_filter\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML Filter\"&gt;XML Filter&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"xml_filter\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML филтър\"&gt;XML филтър&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\"&gt;Anchor&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Закотвяне\"&gt;Закотвяне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150100.xhp</div><div class='add'>+#: 05260000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153070\n"</div><div class='add'>+"05260000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145356\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;View and edit the settings of an &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\"&gt;XML filter&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Служи за преглеждане и редактиране настройките на &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML филтър\"&gt;XML филтър&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sets the anchoring options for the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава настройките за закотвяне на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05260000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150789\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bitmap"</div><div class='del'>-msgstr "Растерни изображения"</div><div class='add'>+msgid "If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame."</div><div class='add'>+msgstr "Ако избраният обект е в рамка, можете да закотвите обекта и за рамката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155619\n"</div><div class='add'>+"05260100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;bitmaps; patterns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;areas; bitmap patterns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pixel patterns&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pixel editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pattern editor&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;растерни изображения; шарки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; растерни шарки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;пикселни шарки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;пикселен редактор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шарки, редактиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактор на шарки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To Page"</div><div class='add'>+msgstr "Към страница"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155619\n"</div><div class='add'>+"05260100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150278\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\"&gt;Bitmap&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Растерни изображения\"&gt;Растерни изображения&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\"&gt;To Page&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"Към страница\"&gt;Към страница&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149495\n"</div><div class='add'>+"05260100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150756\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\"&gt;Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\"&gt;Изберете растерно изображение, което желаете да използвате като шарка за запълване, или създайте своя пикселна шарка. Освен това можете да импортирате растерни изображения, както и да съхранявате или зареждате списъци с растерни изображения.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148585\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pattern Editor"</div><div class='del'>-msgstr "Редактор на шарки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\"&gt;Anchors the selected item to the current page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\"&gt;Закотвя избрания елемент за текущата страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"05260100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149987\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте този редактор, за да създадете проста двуцветна шарка с размер 8 на 8 пиксела."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145669\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Мрежа"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "To enable this editor, select the &lt;emph&gt;Blank&lt;/emph&gt; bitmap in the bitmap list."</div><div class='del'>-msgstr "За да включите този редактор, изберете &lt;emph&gt;Празно&lt;/emph&gt; в списъка с шарки."</div><div class='add'>+msgid "The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text."</div><div class='add'>+msgstr "Закотвеният елемент остава на текущата страница дори ако вмъквате или изтривате текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145072\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05260100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152821\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Foreground color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят на предния план"</div><div class='add'>+msgid "The anchor icon is displayed at the top left corner of the page."</div><div class='add'>+msgstr "Иконата на котвата се показва в горния ляв ъгъл на страницата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155535\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05260200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR\"&gt;Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR\"&gt;Изберете цвят за предния план, после щракнете в мрежата, за да добавите пиксел към шарката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To Paragraph"</div><div class='add'>+msgstr "Към абзац"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149398\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05260200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151260\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Background color"</div><div class='del'>-msgstr "Фонов цвят"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\"&gt;To Paragraph&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"Към абзац\"&gt;Към абзац&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148538\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05260200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155271\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR\"&gt;Select a background color for your bitmap pattern.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR\"&gt;Изберете фонов цвят за растерната шарка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\"&gt;Anchors the selected item to the current paragraph.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\"&gt;Закотвя избрания обект за текущия абзац.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147275\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05260200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154926\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bitmap Pattern"</div><div class='del'>-msgstr "Растерна шарка"</div><div class='add'>+msgid "The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph."</div><div class='add'>+msgstr "Иконата на котвата се показва до лявото поле на страницата в началото на абзаца."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146847\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05260300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\"&gt;Select a bitmap in the list, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to apply the pattern to the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\"&gt;Изберете растерно изображение от списъка и натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;, за да приложите шарката върху избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To Character"</div><div class='add'>+msgstr "Към знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150275\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05260300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154044\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\"&gt;To Character&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"Към знак\"&gt;Към знак&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154306\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05260300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147069\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\"&gt;Adds a bitmap that you created in the &lt;emph&gt;Pattern Editor &lt;/emph&gt;to the current list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\"&gt;Добавя към текущия списък шарка, създадена от вас в &lt;emph&gt;Редактора на шарки&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Anchors the selected item to a character.&lt;/ahelp&gt; This command is only available for graphic objects."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Закотвя избрания елемент към знак.&lt;/ahelp&gt; Тази команда е достъпна само за графични обекти."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158432\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05260300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146067\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна"</div><div class='add'>+msgid "The anchor is displayed in front of the character."</div><div class='add'>+msgstr "Котвата се показва пред знака."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153827\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05260300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152924\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\"&gt;Replaces a bitmap that you created in the &lt;emph&gt;Pattern Editor&lt;/emph&gt; with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\"&gt;Заменя растерно изображение, създадено от вас с &lt;emph&gt;редактора на шарки&lt;/emph&gt;, с текущата растерна шарка. Ако желаете, можете да запазите шарката под различно име.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose &lt;emph&gt;Graphics&lt;/emph&gt;. Click the &lt;emph&gt;Type &lt;/emph&gt;tab, and in the &lt;emph&gt;Position &lt;/emph&gt;area, select &lt;emph&gt;Character&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;to&lt;/emph&gt; boxes."</div><div class='add'>+msgstr "За да подравните графика спрямо знака, за който е закотвена, щракнете с десния бутон върху графиката и изберете &lt;emph&gt;Графика&lt;/emph&gt;. Отворете раздела &lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; и в областта &lt;emph&gt;Позиция&lt;/emph&gt; изберете &lt;emph&gt;Знак&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;към&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149516\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05260400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Import"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране"</div><div class='add'>+msgid "To Cell"</div><div class='add'>+msgstr "Към клетката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148473\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05260400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147212\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT\"&gt;Locate the bitmap that you want to import, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT\"&gt;Намерете растерното изображение, което желаете да импортирате, след което щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;. Изображението ще бъде добавено в списъка с наличните растерни шарки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\"&gt;To Cell&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"Към клетката\"&gt;Към клетката&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159166\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05260400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150794\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Load Bitmap List"</div><div class='del'>-msgstr "Зареждане на списък с растерни шарки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\"&gt;Anchors the selected item to a cell.&lt;/ahelp&gt; The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\"&gt;Закотвя избрания елемент към клетка.&lt;/ahelp&gt; Иконата на котвата се показва в горния ляв ъгъл на клетката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155341\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05260500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD\"&gt;Loads a different list of bitmaps.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD\"&gt;Зарежда друг списък с растерни изображения.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To Frame"</div><div class='add'>+msgstr "Към рамка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151246\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05260500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149991\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save Bitmap List"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на списък с растерни шарки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\"&gt;To Frame&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"Към рамка\"&gt;Към рамка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210500.xhp</div><div class='add'>+#: 05260500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151385\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"05260500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159242\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\"&gt;Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\"&gt;Съхранява текущия списък с растерни изображения, за да можете по-късно да го заредите отново.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\"&gt;Anchors the selected item to the surrounding frame.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\"&gt;Закотвя избрания елемент към заобикалящата го рамка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: guides.xhp</div><div class='add'>+#: 05260600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"guides.xhp\n"</div><div class='add'>+"05260600.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Snap Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Помощни линии"</div><div class='add'>+msgid "As Character"</div><div class='add'>+msgstr "Като знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: guides.xhp</div><div class='add'>+#: 05260600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"guides.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id1441999\n"</div><div class='add'>+"05260600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154621\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;guides;display options (Impress/Draw)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мрежи;настройки за изобразяване (Impress/Draw)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\"&gt;As Character&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"Като знак\"&gt;Като знак&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: guides.xhp</div><div class='add'>+#: 05260600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"guides.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10562\n"</div><div class='add'>+"05260600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146946\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/guides.xhp\"&gt;Snap Lines&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/guides.xhp\"&gt;Помощни линии&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Закотвя избрания елемент като знак в текущия текст. Ако височината на избрания елемент е по-голяма от текущия размер на шрифта, височината на съдържащия го ред се увеличава.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: guides.xhp</div><div class='add'>+#: 05270000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"guides.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146313\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05270000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the display options for snap lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава настройките за изобразяване на помощни линии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Edit Points"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране по възли"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: guides.xhp</div><div class='add'>+#: 05270000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"guides.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057B\n"</div><div class='add'>+"05270000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155271\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Display Snap Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Видими помощни линии"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"&gt;Edit Points&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Редактиране по възли\"&gt;Редактиране по възли&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: guides.xhp</div><div class='add'>+#: 05270000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"guides.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057F\n"</div><div class='add'>+"05270000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153391\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page."</div><div class='del'>-msgstr "Показва или скрива помощните линии, чрез които можете да подравнявате обекти върху страница."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\"&gt;Lets you change the shape of the selected drawing object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\"&gt;Позволява ви да промените формата на избрания графичен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: guides.xhp</div><div class='add'>+#: 05270000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"guides.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10582\n"</div><div class='add'>+"05270000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148668\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Snap to Snap Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Прилепване към помощните линии"</div><div class='add'>+msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the &lt;emph&gt;Points&lt;/emph&gt; icon on the &lt;emph&gt;Drawing&lt;/emph&gt; Bar, and then drag one of the points on the object."</div><div class='add'>+msgstr "За да редактирате формата на избрания графичен обект, щракнете върху иконата &lt;emph&gt;Възли&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Рисунка&lt;/emph&gt;, след което плъзнете някоя от точките в обекта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: guides.xhp</div><div class='add'>+#: 05270000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"guides.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10586\n"</div><div class='add'>+"05270000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3093440\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option key&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt key &lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;when you drag an object."</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично подравнява обектите към хоризонталните и вертикалните помощни линии. За да потиснете този режим, задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, докато плъзгате обект."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\"&gt;Edit Points Bar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Лента Редактиране по възли\"&gt;Лента Редактиране по възли&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: guides.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"guides.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105C6\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Snap Lines to Front"</div><div class='del'>-msgstr "Помощните линии отпред"</div><div class='add'>+msgid "Fontwork"</div><div class='add'>+msgstr "Обект Fontwork"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: guides.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"guides.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105CA\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146959\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва помощните линии пред обектите в кадъра или страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"fntwrk\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\"&gt;Fontwork Dialog (Previous Version)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fntwrk\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\"&gt;Диалогов прозорец Fontwork (предишна версия)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110700.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110700.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151097\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Superscript"</div><div class='del'>-msgstr "Горен индекс"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FontWork\"&gt;Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FontWork\"&gt;Редактира ефектите на избрания обект, създаден с предишната версия на диалоговия прозорец Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110700.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3083278\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155934\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\"&gt;Superscript&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Горен индекс\"&gt;Горен индекс&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "This &lt;emph&gt;Fontwork&lt;/emph&gt; dialog is only available for Fontwork in old Writer text documents that were created prior to OpenOffice.org 2.0. You must first call &lt;emph&gt;Tools - Customize&lt;/emph&gt; to add a menu command or an icon to open this dialog."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110700.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152937\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154497\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SuperScript\"&gt;Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SuperScript\"&gt;Намалява размер на шрифта на избрания текст и го повдига над базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да променяте формата на базовата линия на текста, така че да съвпада с полукръгове, дъги, кръгове и свободно нарисувани линии."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152372\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Drawing Object"</div><div class='del'>-msgstr "Графичен обект"</div><div class='add'>+msgid "Alignment icons"</div><div class='add'>+msgstr "Икони за подравняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146873\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149760\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Drawing Object\"&gt;Drawing Object&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Графичен обект\"&gt;Графичен обект&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\"&gt;Click the shape of the baseline that you want to use for the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете върху желаната форма за текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159079\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152542\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts an object into your document. For movies and sounds, use &lt;emph&gt;Insert - Movie and Sound&lt;/emph&gt; instead.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква обект в документа. За видео и звук ползвайте командата &lt;emph&gt;Вмъкване - Видео и звук&lt;/emph&gt; вместо тази.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The top row contains the following baseline shapes: &lt;emph&gt;Upper Semicircle&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Lower Semicircle&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Left Semicircle&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Right Semicircle&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Горният ред съдържа следните форми за базовата линия: &lt;emph&gt;Горен полукръг&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Долен полукръг&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Ляв полукръг&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Десен полукръг&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154894\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\"&gt;OLE Object&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE обект\"&gt;OLE обект&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The middle row contains the following baseline shapes: &lt;emph&gt;Upper Arc&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Lower Arc, Left Arc&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Right Arc&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Средният ред съдържа следните форми за базовата линия: &lt;emph&gt;Горна дъга&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Долна дъга&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Лява дъга&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Дясна дъга&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159201\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159158\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\"&gt;Sound&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Звук\"&gt;Звук&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The bottom row contains the following baseline shapes: &lt;emph&gt;Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II&lt;/emph&gt;, and &lt;emph&gt;Open Circle Vertical&lt;/emph&gt;. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text."</div><div class='add'>+msgstr "Долният ред съдържа следните форми за базовата линия: &lt;emph&gt;Отворен кръг, Затворен кръг, Затворен кръг II&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Отворен кръг, вертикално&lt;/emph&gt;. За най-добър резултат графичният обект трябва да съдържа повече от два реда текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157896\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149237\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\"&gt;Video&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Видео\"&gt;Видео&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\"&gt;Removes baseline formatting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\"&gt;Премахва форматирането на базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153577\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149244\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\"&gt;Formula&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Формула\"&gt;Формула&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3161458\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3161458\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152552\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149046\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\"&gt;Chart&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Диаграма\"&gt;Диаграма&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Off"</div><div class='add'>+msgstr "Изключен"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0302200903593543\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156344\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Inserts a chart.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Вмъква диаграма&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\"&gt;Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\"&gt;Използва горния или долния ръб на избрания обект за базова линия на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070100.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align Left"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване отляво"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153379\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153379\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070100.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147069\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153339\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\"&gt;Align Left&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Подравняване отляво\"&gt;Подравняване отляво&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Rotate"</div><div class='add'>+msgstr "Въртене"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070100.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3160463\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155742\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignLeft\"&gt;Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignLeft\"&gt;Подравнява левите краища на избраните обекти. Ако в Draw или Impress е избран само един обект, левият му край се подравнява с лявото поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\"&gt;Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\"&gt;Използва горния или долния ръб на избрания обект като базова линия на текста и запазва оригиналното вертикално подравняване на отделните знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070100.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150146\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154069\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection."</div><div class='del'>-msgstr "Обектите се подравняват спрямо левия край на най-левия обект в селекцията."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152933\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152933\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05070100.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05070100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150445\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154153\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"mehrfachselektion\"&gt;To align the individual objects in a group, &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;choose &lt;emph&gt;Format - Group - Edit Group&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;double-click&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"mehrfachselektion\"&gt;За да подравните отделните обекти в група, &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Групиране - Влизане в група&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;щракнете двукратно&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, за да влезете в групата, изберете обектите, щракнете с десния бутон и изберете възможност за подравняване.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Upright"</div><div class='add'>+msgstr "Изправено"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149202\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bullets and Numbering"</div><div class='del'>-msgstr "Водачи и номерация"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\"&gt;Horizontally slants the characters in the text object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\"&gt;Накланя хоризонтално знаците в текстовия обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149551\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153180\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\"&gt;Bullets and Numbering&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Водачи и номерация\"&gt;Водачи и номерация&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151041\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151041\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150146\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149983\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"numauftext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\"&gt;Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"numauftext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\"&gt;Добавя номерация или водачи в текущия абзац и ви позволява да редактирате форматирането на номерацията или водачите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Slant Horizontal"</div><div class='add'>+msgstr "Наклон по хоризонтала"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145211\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154297\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Bullets and Numbering&lt;/emph&gt; dialog has the following tabs:"</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Водачи и номерация&lt;/emph&gt; съдържа следните раздели:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\"&gt;Vertically slants the characters in the text object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\"&gt;Накланя вертикално знаците в текстовия обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154984\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147348\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Remove &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Премахване&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154690\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154690\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153031\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150962\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\"&gt;Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\"&gt;Премахва номерата или водещите знаци от текущия абзац или избраните абзаци.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Slant Vertical"</div><div class='add'>+msgstr "Наклон по вертикала"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154985\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нов"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\"&gt;Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\"&gt;Обръща посоката на изливане на текста и обръща огледално самия текст по хоризонтала или вертикала. За да използвате тази команда, трябва първо да зададете друга базова линия за текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154788\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155854\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\"&gt;New&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Нов\"&gt;Нов&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153142\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153142\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145669\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149934\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AddDirect\"&gt;Creates a new $[officename] document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AddDirect\"&gt;Създава нов документ на $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Orientation"</div><div class='add'>+msgstr "Ориентация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149182\n"</div><div class='del'>-"115\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154640\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ на $[officename]. Щракнете върху стрелката, за да изберете типа на документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\"&gt;Aligns the text to the left end of the text baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\"&gt;Подравнява текста с левия край на базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153528\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156006\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;If you want to create a document from a template, choose &lt;emph&gt;New - Templates and Documents.&lt;/emph&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ако желаете да създадете документ от шаблон, изберете &lt;emph&gt;Нов - Шаблони и документи&lt;/emph&gt;&lt;/ahelp&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153573\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153573\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147009\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152416\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text."</div><div class='del'>-msgstr "Шаблонът е файл, който съдържа елементи за оформяне на документ, включително стилове за форматиране, фонове, рамки, графики, полета, оформления на страници и текст."</div><div class='add'>+msgid "Align Left"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване отляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147242\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147578\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Icon&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Икона&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\"&gt;Centers the text on the text baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\"&gt;Центрира текста върху базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149580\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155748\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147217\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147217\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153258\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159346\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Функция&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Center"</div><div class='add'>+msgstr "Центрирано"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145317\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149583\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153821\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153821\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\"&gt;Aligns the text to the right end of the text baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\"&gt;Подравнява текста с десния край на базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153349\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149939\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Document"</div><div class='del'>-msgstr "Текстов документ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148498\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148498\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156153\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150418\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a new text document ($[officename] Writer)."</div><div class='del'>-msgstr "Създава нов текстов документ ($[officename] Writer)."</div><div class='add'>+msgid "Align Right"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване отдясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145121\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147124\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150503\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150503\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\"&gt;Resizes the text to fit the length of the text baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\"&gt;Преоразмерява текста, за да пасне на дължината на базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148552\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spreadsheet"</div><div class='del'>-msgstr "Електронна таблица"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153334\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153334\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154280\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148747\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc)."</div><div class='del'>-msgstr "Създава нов документ - електронна таблица ($[officename] Calc)."</div><div class='add'>+msgid "AutoSize Text"</div><div class='add'>+msgstr "Авторазмер на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149456\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157844\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148663\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148663\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Въведете желаната големина на разстоянието между базовата линия на текста и основите на отделните знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153798\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153957\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Presentation"</div><div class='del'>-msgstr "Презентация"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151019\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151019\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154946\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146971\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The &lt;link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\"&gt;Presentation Wizard&lt;/link&gt; dialog appears."</div><div class='del'>-msgstr "Създава нов документ - презентация ($[officename] Impress). Показва се диалоговият прозорец &lt;link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Помощник за презентации\"&gt;Помощник за презентации&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Distance"</div><div class='add'>+msgstr "Разстояние"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150495\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153530\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154329\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154329\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\"&gt;Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\"&gt;Въведете големината на разстоянието между началото на базовата линия и началото на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154217\n"</div><div class='del'>-"99\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156332\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Drawing"</div><div class='del'>-msgstr "Рисунка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153836\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153836\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149167\n"</div><div class='del'>-"100\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153710\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a new drawing document ($[officename] Draw)."</div><div class='del'>-msgstr "Създава нов документ - рисунка ($[officename] Draw)."</div><div class='add'>+msgid "Indent"</div><div class='add'>+msgstr "Отстъп"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1089C\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154636\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\"&gt;Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\"&gt;Скрива или показва базовата линия на текста или краищата на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108CB\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155515\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Database"</div><div class='del'>-msgstr "База от данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159186\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159186\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108D0\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148996\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the &lt;link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"&gt;Database Wizard&lt;/link&gt; to create a &lt;link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"&gt;database file&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря &lt;link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"&gt;Помощника за бази от данни&lt;/link&gt; за създаване на &lt;link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"&gt;файл на база от данни&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Contour"</div><div class='add'>+msgstr "Контур"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159149\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155764\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150868\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150868\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\"&gt;Shows or hides the borders of the individual characters in the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\"&gt;Показва или скрива кантовете на отделните знаци в текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154298\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150323\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "HTML Document"</div><div class='del'>-msgstr "Документ на HTML"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147100\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147100\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152460\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147339\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a new HTML document."</div><div class='del'>-msgstr "Създава нов документ на HTML."</div><div class='add'>+msgid "Text Contour"</div><div class='add'>+msgstr "Контур на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107BF\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148927\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\"&gt;Removes the shadow effects that you applied to the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\"&gt;Премахва ефектите за сянка, приложени върху текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107F0\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150241\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XML Form Document"</div><div class='del'>-msgstr "Формуляр във формат XML"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156375\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156375\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107F5\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151248\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a new &lt;link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\"&gt;XForms&lt;/link&gt; document."</div><div class='del'>-msgstr "Създава нов документ във формат &lt;link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\"&gt;XForms&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "No Shadow"</div><div class='add'>+msgstr "Без сянка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147426\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147321\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163710\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163710\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\"&gt;Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the &lt;emph&gt;Distance X&lt;/emph&gt; and the &lt;emph&gt;Distance Y&lt;/emph&gt; boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\"&gt;Добавя сянка към текста в избрания обект. Натиснете този бутон, след което въведете параметрите на сянката в полетата &lt;emph&gt;Разстояние - X&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Разстояние - Y&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152938\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145231\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Master Document"</div><div class='del'>-msgstr "Главен документ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149908\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149908\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150961\n"</div><div class='del'>-"90\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152484\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a new &lt;link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\"&gt;master document&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Създава нов &lt;link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"главен документ\"&gt;главен документ&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Vertical"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикално"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148478\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147317\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147317\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\"&gt;Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the &lt;emph&gt;Distance X&lt;/emph&gt; and the &lt;emph&gt;Distance Y&lt;/emph&gt; boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\"&gt;Добавя наклонена сянка към текста в избрания обект. Натиснете този бутон, след което въведете параметрите на сянката в полетата &lt;emph&gt;Разстояние - X&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Разстояние - Y&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155511\n"</div><div class='del'>-"77\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150664\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formula"</div><div class='del'>-msgstr "Формула"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3166423\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3166423\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150872\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147129\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a new formula document ($[officename] Math)."</div><div class='del'>-msgstr "Създава нов документ - формула ($[officename] Math)."</div><div class='add'>+msgid "Slant"</div><div class='add'>+msgstr "Наклон"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154145\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156537\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3083443\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3083443\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Horizontal Distance"</div><div class='add'>+msgstr "Хоризонтално разстояние"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149417\n"</div><div class='del'>-"105\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151049\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Labels"</div><div class='del'>-msgstr "Етикети"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\"&gt;Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\"&gt;Въведете хоризонталното разстояние между знаците от текста и края на сянката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148388\n"</div><div class='del'>-"106\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\"&gt;Labels&lt;/link&gt; dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer)."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Етикети\"&gt;Етикети&lt;/link&gt;, в който можете да зададете настройки за етикетите, след което създава нов текстов документ с етикети ($[officename] Writer)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149242\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149242\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155415\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147093\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156283\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156283\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "X Distance"</div><div class='add'>+msgstr "Разстояние X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150592\n"</div><div class='del'>-"107\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149450\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Business Cards"</div><div class='del'>-msgstr "Визитни картички"</div><div class='add'>+msgid "Vertical Distance"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикално разстояние"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150968\n"</div><div class='del'>-"108\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153704\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\"&gt;Business Cards&lt;/link&gt; dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer)."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Визитни картички\"&gt;Визитни картички&lt;/link&gt;, в който можете да зададете настройки за визитните картички, след което създава нов текстов документ ($[officename] Writer)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\"&gt;Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\"&gt;Въведете вертикалното разстояние между знаците от текста и края на сянката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154729\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154275\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150422\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150422\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154118\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154118\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154510\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150783\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Templates and Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Шаблони и документи"</div><div class='add'>+msgid "Y Distance"</div><div class='add'>+msgstr "Разстояние Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155603\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149209\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Creates a new document using an existing &lt;link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"template\"&gt;template&lt;/link&gt; or opens a sample document."</div><div class='del'>-msgstr "Създава нов текстов документ от съществуващ &lt;link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"шаблон\"&gt;шаблон&lt;/link&gt; или отваря примерен документ."</div><div class='add'>+msgid "Shadow Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят на сянката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05280000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1096F\n"</div><div class='add'>+"05280000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148681\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\"&gt;Opening documents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\"&gt;Отваряне на документи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\"&gt;Select a color for the text shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\"&gt;Изберете цвят за сянката на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109E7\n"</div><div class='add'>+"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new text document ($[officename] Writer).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов текстов документ ($[officename] Writer).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Group"</div><div class='add'>+msgstr "Групиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109FE\n"</div><div class='add'>+"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150603\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ – електронна таблица ($[officename] Calc).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\"&gt;Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Групиране\"&gt;Групиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A15\n"</div><div class='add'>+"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153323\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The Presentation Wizard dialog appears.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ – презентация ($[officename] Impress). Показва се диалоговият прозорец на помощника за презентации.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Групира избраните обекти, така че да могат да бъдат местени и форматирани като един обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A2C\n"</div><div class='add'>+"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150943\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new drawing document ($[officename] Draw).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ – рисунка ($[officename] Draw).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Working with groups"</div><div class='add'>+msgstr "Работа с групи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A43\n"</div><div class='add'>+"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152909\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Database Wizard to create a database file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря помощника за бази от данни, за да създадете файл с база от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;emph&gt;Enter Group&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Group - Enter Group&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "За да редактирате отделните обекти от група, щракнете с десния бутон и изберете &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;emph&gt;Влизане в група&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Група - Влизане в група&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A5A\n"</div><div class='add'>+"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159158\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new HTML document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ на HTML.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded."</div><div class='add'>+msgstr "Когато редактирате група, обектите, които не са част от нея, избледняват."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A71\n"</div><div class='add'>+"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153541\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new XForms document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ във формат XForms.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group."</div><div class='add'>+msgstr "С Tab и Shift+Tab можете да обхождате напред и назад обектите от групата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A88\n"</div><div class='add'>+"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154810\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new master document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов главен документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To exit a group, right-click, and then choose &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;emph&gt;Exit Group&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Group - Exit Group&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "За да излезете от група, щракнете с десния бутон и изберете &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;&lt;emph&gt;Излизане от група&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Групиране - Излизане от група&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A9F\n"</div><div class='add'>+"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145120\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new formula document ($[officename] Math).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов документ – формула ($[officename] Math).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\"&gt;Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групиране\"&gt;Групиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10AB6\n"</div><div class='add'>+"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152474\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Етикети, в който можете да зададете настройки за етикетите, след което създава нов текстов документ с етикети ($[officename] Writer).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\"&gt;Ungroup&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Премахване\"&gt;Разгрупиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10ACD\n"</div><div class='add'>+"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145609\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Визитни картички, в който можете да зададете настройки за визитните картички, след което създава нов текстов документ ($[officename] Writer).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit group\"&gt;Enter Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Редактиране на група\"&gt;Влизане в група&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10AE4\n"</div><div class='add'>+"05290000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Creates a new document using an existing template or opens a sample document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Създава нов текстов документ от съществуващ шаблон или отваря примерен документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\"&gt;Exit group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Излизане от група\"&gt;Излизане от група&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100000.xhp\n"</div><div class='add'>+"05290100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties of"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства на"</div><div class='add'>+msgid "Group"</div><div class='add'>+msgstr "Групиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152876\n"</div><div class='add'>+"05290100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152823\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"eigen_von\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties of\"&gt;Properties of&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"eigen_von\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Свойства на\"&gt;Свойства на&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\"&gt;Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Групиране\"&gt;Групиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153255\n"</div><div class='add'>+"05290100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154689\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dokumentinfotext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\"&gt;Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dokumentinfotext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\"&gt;Показва свойствата на текущия файл, включително статистика, като брой на думите и дата на създаване на файла.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01100000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153748\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; dialog contains the following tab pages:"</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt; съдържа следните раздели:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"gruppierentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"gruppierentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Групира избраните обекти, така че да могат да се местят като един обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01100000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01100000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148643\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05290100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150008\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr "В зависимост от правата ви за достъп до файла може да не видите всички раздели в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group."</div><div class='add'>+msgstr "Свойствата на отделните обекти се запазват дори след като ги групирате. Можете да влагате групи, т.е. да имате група в друга група."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01990000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"05290200.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Recent Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Последно отваряни"</div><div class='add'>+msgid "Ungroup"</div><div class='add'>+msgstr "Разгрупиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01990000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150279\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05290200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159217\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"picktitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\"&gt;Recent Documents&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"picktitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Последно отваряни\"&gt;Последно отваряни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\"&gt;Ungroup&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"разгрупиране\"&gt;Разгрупиране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01990000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154794\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05290200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156116\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва списък на последно отваряните файлове. За да отворите файл от списъка, щракнете върху името му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"aufhebentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\"&gt;Breaks apart the selected group into individual objects.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"aufhebentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\"&gt;Разделя избраната група на самостоятелни обекти.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01990000.xhp</div><div class='add'>+#: 05290200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159079\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05290200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146067\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The file is opened by the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; module that saved it."</div><div class='del'>-msgstr "Файлът се отваря с този модул на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;, който го е записал."</div><div class='add'>+msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup."</div><div class='add'>+msgstr "За да разложите вложените групи в дадена група, трябва да повторите командата върху всяка подгрупа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040700.xhp</div><div class='add'>+#: 05290300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040700.xhp\n"</div><div class='add'>+"05290300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Smart Tags"</div><div class='del'>-msgstr "Умни етикетчета"</div><div class='add'>+msgid "Enter Group"</div><div class='add'>+msgstr "Влизане в група"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040700.xhp</div><div class='add'>+#: 05290300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id9057588\n"</div><div class='add'>+"05290300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3083278\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;smart tag configuration&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;настройка на умни етикетчета&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\"&gt;Enter Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Влизане в група\"&gt;Влизане в група&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040700.xhp</div><div class='add'>+#: 05290300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3563951\n"</div><div class='add'>+"05290300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146856\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Smart Tags"</div><div class='del'>-msgstr "Умни етикетчета"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"betretentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; This command does not permanently ungroup the objects."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"betretentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Отваря избраната група, така че да можете да редактирате всеки обект поотделно. Ако избраната група съдържа други групи, можете да повторите тази команда и върху подгрупите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Тази команда не разгрупира обектите за постоянно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040700.xhp</div><div class='add'>+#: 05290300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1827448\n"</div><div class='add'>+"05290300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157991\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Когато имате инсталирано поне едно разширение за умни етикетчета, ще видите страницата Умни етикетчета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To select an individual object in a group,  hold down &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt;, and then click the object."</div><div class='add'>+msgstr "За да изберете отделен обект от група, задръжте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt; &lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt; и щракнете върху обекта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040700.xhp</div><div class='add'>+#: 05290300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id686666\n"</div><div class='add'>+"05290300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153049\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Label text with smart tags"</div><div class='del'>-msgstr "Надписване на текст с умни етикетчета"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\"&gt;Groups&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Групи\"&gt;Групи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040700.xhp</div><div class='add'>+#: 05290300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3259376\n"</div><div class='add'>+"05290300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148548\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разрешава изчисляването и показването на умни етикетчета в текстовия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"&gt;Exit Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Излизане от група\"&gt;Излизане от група&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040700.xhp</div><div class='add'>+#: 05290400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4024170\n"</div><div class='add'>+"05290400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Currently installed smart tags"</div><div class='del'>-msgstr "Инсталирани умни етикетчета"</div><div class='add'>+msgid "Exit Group"</div><div class='add'>+msgstr "Излизане от група"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040700.xhp</div><div class='add'>+#: 05290400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2847071\n"</div><div class='add'>+"05290400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157552\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва всички инсталирани умни етикетчета. За да конфигурирате умно етикетче, изберете името му и щракнете върху Свойства. Не всички умни етикетчета позволяват конфигуриране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"&gt;Exit Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Излизане от група\"&gt;Излизане от група&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040700.xhp</div><div class='add'>+#: 05290400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id8424329\n"</div><div class='add'>+"05290400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147294\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"verlassentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; If you are in a nested group, only the nested group is closed."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"verlassentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Затваря група, така че повече не можете да редактирате поотделно обектите в нея.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ако работите във вложена група, се затваря само тя."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040700.xhp</div><div class='add'>+#: 05290400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3912167\n"</div><div class='add'>+"05290400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За да конфигурирате умно етикетче, изберете името му и щракнете върху Свойства. Не всички умни етикетчета позволяват конфигуриране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\"&gt;Groups&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Групи\"&gt;Групи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_send_as.xhp</div><div class='add'>+#: 05290400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_send_as.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05290400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148520\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "E-mail as PDF"</div><div class='del'>-msgstr "Изпращане като PDF"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\"&gt;Edit Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Редактиране на група\"&gt;Редактиране на група&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_send_as.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_send_as.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146902\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"ref_pdf_send_as\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\"&gt;E-mail as PDF&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"ref_pdf_send_as\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"Изпращане като PDF\"&gt;Изпращане като PDF&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text Animation"</div><div class='add'>+msgstr "Анимиран текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: ref_pdf_send_as.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"ref_pdf_send_as.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150756\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150014\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\"&gt;Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\"&gt;Показва диалоговия прозорец Експортиране като PDF, експортира целия файл във формат PDF и отваря прозорец за изпращене на е-писмо с PDF файла като притурка към писмото.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05260600.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260600.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "As Character"</div><div class='del'>-msgstr "Като знак"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\"&gt;Text Animation&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Анимиран текст\"&gt;Анимиран текст&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260600.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154621\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154788\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\"&gt;As Character&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"Като знак\"&gt;Като знак&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\"&gt;Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\"&gt;Добавя ефект - анимация към текста в избрания графичен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260600.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146946\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152821\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Закотвя избрания елемент като знак в текущия текст. Ако височината на избрания елемент е по-голяма от текущия размер на шрифта, височината на съдържащия го ред се увеличава.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text animation effects"</div><div class='add'>+msgstr "Ефекти за анимация на текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290200.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144436\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ungroup"</div><div class='del'>-msgstr "Разгрупиране"</div><div class='add'>+msgid "Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете ефекта, който желаете да приложите, после задайте свойствата му."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290200.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159217\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158405\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\"&gt;Ungroup&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"разгрупиране\"&gt;Разгрупиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Effects"</div><div class='add'>+msgstr "Ефекти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290200.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156116\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149999\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"aufhebentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\"&gt;Breaks apart the selected group into individual objects.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"aufhebentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\"&gt;Разделя избраната група на самостоятелни обекти.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT\"&gt;Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select &lt;emph&gt;No Effect&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT\"&gt;Изберете анимационния ефект, който желаете да приложите върху текста в избрания графичен обект. За да премахнете анимационен ефект, изберете &lt;emph&gt;Без ефект&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05290200.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05290200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146067\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153114\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup."</div><div class='del'>-msgstr "За да разложите вложените групи в дадена група, трябва да повторите командата върху всяка подгрупа."</div><div class='add'>+msgid "To the Left"</div><div class='add'>+msgstr "Наляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152867\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Clear Direct Formatting"</div><div class='del'>-msgstr "Изчистване на прякото форматиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\"&gt;Scrolls text from right to left.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\"&gt;Превърта текста отдясно наляво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3157959\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149750\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formatting; undoing when writing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hyperlinks; deleting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting; hyperlinks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells;resetting formats&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формати; отмяна при писане&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;хипервръзки; изтриване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;изтриване; хипервръзки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки;нулиране на форматите&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150774\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150774\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153391\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155941\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\"&gt;Clear Direct Formatting&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Изчистване на прякото форматиране\"&gt;Изчистване на прякото форматиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Left arrow"</div><div class='add'>+msgstr "Стрелка наляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145829\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147010\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\"&gt;Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\"&gt;Премахва от селекцията прякото форматиране и форматирането чрез знакови стилове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To the Right"</div><div class='add'>+msgstr "Надясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147261\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143267\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the &lt;emph&gt;Bold&lt;/emph&gt; icon.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CHART\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Пряко форматиране е това, което е приложено без помощта на стилове, например получерен текст, получен чрез щракване върху иконата &lt;emph&gt;Получер&lt;/emph&gt;.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\"&gt;Scrolls text from left to right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\"&gt;Превърта текста отгоре надолу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05010000.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157959\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3109847\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X."</div><div class='del'>-msgstr "За да прекратите прилагането на пряк формат, например подчертаване, докато въвеждате нов текст в края на ред, натиснете Shift+Ctrl+X."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149235\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149235\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02040000.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149276\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cut"</div><div class='del'>-msgstr "Изрязване"</div><div class='add'>+msgid "Right arrow"</div><div class='add'>+msgstr "Стрелка надясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02040000.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146936\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155323\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;cutting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;clipboard; cutting&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изрязване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клипборд; изрязване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To the Top"</div><div class='add'>+msgstr "Нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02040000.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146936\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145416\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\"&gt;Cut&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Изрязване\"&gt;Изрязване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\"&gt;Scrolls text from bottom to top.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\"&gt;Превърта текста отдолу нагоре.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02040000.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153255\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146773\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Cut\"&gt;Removes and copies the selection to the clipboard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Cut\"&gt;Премахва избраното и го копира в клипборда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149795\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149795\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155420\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data (for XML Form Documents)"</div><div class='del'>-msgstr "Данни (за документи във формат XML Form)"</div><div class='add'>+msgid "Up arrow"</div><div class='add'>+msgstr "Стрелка нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5766472\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153717\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\"&gt;Data (for XML Form Documents)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\"&gt;Данни (за документи във формат XML Form)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To the Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Надолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1161534\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155388\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings."</div><div class='del'>-msgstr "Страницата Данни на диалоговия прозорец Свойства за документ във формат XML Form предлага някои настройки на XML Forms."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\"&gt;Scrolls text from top to bottom.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\"&gt;Превърта текста отгоре надолу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3994567\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145085\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The possible settings of the &lt;emph&gt;Data&lt;/emph&gt; tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"</div><div class='del'>-msgstr "Възможните настройки в раздела &lt;emph&gt;Данни&lt;/emph&gt; на елемент за управление зависят от самия елемент за управление. Ще виждате само възможности, достъпни за текущия елемент за управление и контекст. Налични са следните полета:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152472\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152472\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9461653\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148947\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XML data model"</div><div class='del'>-msgstr "Модел на данни във формат XML"</div><div class='add'>+msgid "Down arrow"</div><div class='add'>+msgstr "Стрелка надолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9239173\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152361\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select a model from the list of all models in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете модел от списъка на всички модели в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2656941\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156434\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Binding"</div><div class='del'>-msgstr "Обвързване"</div><div class='add'>+msgid "Start Inside"</div><div class='add'>+msgstr "Начало отвътре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1481063\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150866\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете или въведете име на обвързване. Избирането на име на съществуващо обвързване свързва обвързването с елемента за управление във формуляра. Въвеждането на ново име създава ново обвързване и го свързва с елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE\"&gt;Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE\"&gt;Текстът е видим и се намира вътре в графичния обект при прилагането на ефекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7921079\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150359\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Binding expression"</div><div class='del'>-msgstr "Израз за обвързване"</div><div class='add'>+msgid "Text visible when exiting"</div><div class='add'>+msgstr "Видим текст при изход"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id636921\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154938\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете възела на DOM, към който да се обвърже модела на елемента за управление. Щракнете върху бутона ... за диалогов прозорец, в който да въведете израза на XPath.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE\"&gt;Text remains visible after the effect is applied.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE\"&gt;Текстът остава видим след прилагането на ефекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2799157\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155738\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Required"</div><div class='del'>-msgstr "Задължителен"</div><div class='add'>+msgid "Animation effects"</div><div class='add'>+msgstr "Ефекти за анимация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3004547\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149291\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies if the item must be included on the XForm.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Указва дали обектът трябва да присъства в документа на XForm.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set the looping options for the animation effect."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за зацикляне на анимацията."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6401867\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145744\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Relevant"</div><div class='del'>-msgstr "Релевантен"</div><div class='add'>+msgid "Continuous"</div><div class='add'>+msgstr "Непрекъсната"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id18616\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145318\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Declares the item as relevant.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Декларира обекта като релевантен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS\"&gt;Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the &lt;emph&gt;Continuous&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS\"&gt;Възпроизвежда анимационния ефект непрекъснато. За да зададете броя повторения на ефекта, изчистете отметката от това поле и въведете брой в полето &lt;emph&gt;Непрекъсната&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6138492\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153192\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Read-only"</div><div class='del'>-msgstr "Само за четене"</div><div class='add'>+msgid "Continuous box"</div><div class='add'>+msgstr "Непрекъсната - числово поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4569231\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154068\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Declares the item as read-only.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Декларира обекта като „само за четене“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT\"&gt;Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT\"&gt;Въведете желания брой на повторенията за анимационния ефект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id291451\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154908\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Constraint"</div><div class='del'>-msgstr "Ограничение"</div><div class='add'>+msgid "Increment"</div><div class='add'>+msgstr "Стъпка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3341776\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151177\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Declares the item as a constraint.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Декларира обекта като ограничен.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specify the increment value for scrolling the text."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте стъпката за превъртане на текста."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5947141\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150870\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Calculation"</div><div class='del'>-msgstr "Изчисляване"</div><div class='add'>+msgid "Pixels"</div><div class='add'>+msgstr "Пиксели"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1911679\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150447\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Declares that the item is calculated.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Декларира, че обектът се изчислява.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\"&gt;Measures increment value in pixels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\"&gt;Определя големината на стъпката в пиксели.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9364909\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149766\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Data type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип данни"</div><div class='add'>+msgid "Increment box"</div><div class='add'>+msgstr "Нарастване - числово поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4473403\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150495\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select a data type which the control should be validated against.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете тип данни, спрямо който трябва да се проверява валидността в елемента за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\"&gt;Enter the number of increments by which to scroll the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\"&gt;Въведете броя стъпки, с който да се превърти текстът.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2480849\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158409\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr "x"</div><div class='add'>+msgid "Delay"</div><div class='add'>+msgstr "Закъснение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4181951\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148560\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете дефиниран от потребителя тип данни и щракнете върху бутона, за да изтриете избрания тип данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specify the amount time to wait before repeating the effect."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте продължителността на изчакването преди повтаряне на ефекта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id2927335\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153370\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "+"</div><div class='del'>-msgstr "+"</div><div class='add'>+msgid "Automatic"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2107303\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150439\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете върху бутона, за да отворите диалогов прозорец, в който можете да въведете името на нов потребителски тип данни. Новият тип данни ще наследи всички аспекти на текущо избрания тип данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO\"&gt;$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the&lt;emph&gt; Automatic&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO\"&gt;$[officename] автоматично определя времето между повторенията на ефекта. За да зададете закъснението ръчно, изчистете отметката от това поле и въведете стойност в текстовото поле &lt;emph&gt;Автоматично&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4071779\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155131\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types."</div><div class='del'>-msgstr "Следният списък изброява всички валидни аспекти на типове данни. Някои от тях са налице само за някои типове данни."</div><div class='add'>+msgid "Automatic box"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично - числово поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4313791\n"</div><div class='add'>+"05320000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152791\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Whitespaces"</div><div class='del'>-msgstr "Интервали"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY\"&gt;Enter the amount of time to wait before repeating the effect.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY\"&gt;Въведете продължителността на изчакването преди повтарянето на ефекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4331797\n"</div><div class='add'>+"05340100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies how whitespaces are to be handled when a string of the current data type is being processed. Possible values are Preserve, Replace, and Collapse. The semantics follow the definition at http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Указва как да се обработват интервалите при обработка на низ от текущия тип данни. Възможните стойности са Запазване, Замяна и Свиване. Семантиката следва дефинициите на адрес http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Row Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина на ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id4191717\n"</div><div class='add'>+"05340100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154400\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Pattern"</div><div class='del'>-msgstr "Маска"</div><div class='add'>+msgid "Row Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина на ред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id2318796\n"</div><div class='add'>+"05340100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154044\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find &amp; Replace dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава маска чрез регулярен израз. Низовете, валидирани спрямо типа данни, трябва да се подчиняват на маската, за да бъдат валидни. Синтаксисът за регулярни изрази в типове данни на XSD е различен от синтаксиса за регулярни изрази, използван другаде в %PRODUCTNAME, например в диалоговия прозорец за търсене и замяна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zeilenhoehetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\"&gt;Changes the height of the current row, or the selected rows.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zeilenhoehetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\"&gt;Променя височината на текущия ред или избраните редове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id399182\n"</div><div class='add'>+"05340100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150756\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Digits (total)"</div><div class='del'>-msgstr "Цифри (общо)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Можете да променяте височината на ред и като плъзгате разделителя под заглавието на реда. За да приспособите височината на реда към съдържането на клетките, щракнете двукратно върху разделителя.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5298318\n"</div><div class='add'>+"05340100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149962\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава най-големия общ брой цифри в стойности от десетичен тип данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Height"</div><div class='add'>+msgstr "Височина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7588732\n"</div><div class='add'>+"05340100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144750\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Digits (fraction)"</div><div class='del'>-msgstr "Цифри (дробни)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\"&gt;Enter the row height that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\"&gt;Въведете желаната височина на ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id95828\n"</div><div class='add'>+"05340100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154926\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава най-големия общ брой дробни цифри в стойности от десетичен тип данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Default value"</div><div class='add'>+msgstr "Стойност по подразбиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3496200\n"</div><div class='add'>+"05340100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154894\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Max. (inclusive)"</div><div class='del'>-msgstr "Макс. (включително)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD\"&gt;Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD\"&gt;Нагласява височината на редовете към размер, базиран на подразбирания шаблон. Съществуващото съдържание може да бъде отрязано по вертикала. Височината няма повече да се увеличава автоматично, когато въвеждате по-едро съдържание.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7599108\n"</div><div class='add'>+"05340200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies an inclusive upper bound for values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава горна граница за стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Column width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина на колона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id888698\n"</div><div class='add'>+"05340200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158397\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Max. (exclusive)"</div><div class='del'>-msgstr "Макс. (без равенство)"</div><div class='add'>+msgid "Column width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина на колона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3394573\n"</div><div class='add'>+"05340200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153272\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies an exclusive upper bound for values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава горна граница за стойности (не допуска равенство).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"spaltetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\"&gt;Changes the width of the current column, or the selected columns.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"spaltetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\"&gt;Променя ширината на текущата колона или избраните колони.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7594225\n"</div><div class='add'>+"05340200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152821\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Min. (inclusive)"</div><div class='del'>-msgstr "Мин. (включително)"</div><div class='add'>+msgid "You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.&lt;/caseinline&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Можете да променяте ширината на колона и като плъзгате разделителя до заглавието на колоната.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; За да приспособите ширината на колоната към съдържането на клетките, щракнете двукратно върху разделителя.&lt;/caseinline&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8147221\n"</div><div class='add'>+"05340200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149346\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies an inclusive lower bound for values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава долна граница за стойности.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Width"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id5081637\n"</div><div class='add'>+"05340200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147576\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Min. (exclusive)"</div><div class='del'>-msgstr "Мин. (без равенство)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\"&gt;Enter the column width that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\"&gt;Въведете желаната ширина на колона.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9759514\n"</div><div class='add'>+"05340200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148621\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies an exclusive lower bound for values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава долна граница за стойности (не допуска равенство).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Default value&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Automatic&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt; &lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Подразбирана стойност&lt;/caseinline&gt; &lt;defaultinline&gt;Автоматично&lt;/defaultinline&gt; &lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1614429\n"</div><div class='add'>+"05340200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147008\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Length"</div><div class='del'>-msgstr "Дължина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\"&gt;Automatically adjusts the column width based on the current font.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\"&gt;Автоматично наглася колоната според текущия шрифт.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1589098\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the number of characters for a string.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава броя на знаците за низ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Alignment"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id1278420\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154545\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Length (at least)"</div><div class='del'>-msgstr "Дължина (най-малко)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;aligning; cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; aligning&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;подравняване; клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; подравняване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8746910\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154545\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the minimum number of characters for a string.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава минималния брой знаци за низ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\"&gt;Alignment&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Подравняване\"&gt;Подравняване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id9636524\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155577\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Length (at most)"</div><div class='del'>-msgstr "Дължина (най-много)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\"&gt;Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\"&gt;Задава настройките за подравняване на текущата клетка или избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatatab.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatatab.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5675527\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153124\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the maximum number of characters for a string.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава максималния брой знаци за низ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Horizontal"</div><div class='add'>+msgstr "Хоризонтално"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144436\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Form Namespaces"</div><div class='del'>-msgstr "Пространства от имена за формуляри"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\"&gt;Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\"&gt;Изберете настройката за хоризонтално подравняване, която желаете да приложите върху съдържанието на клетките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id8286080\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146109\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;deleting;namespaces in XForms&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;organizing;namespaces in XForms&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;namespace organization in XForms&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;изтриване;пространства от имена в XForms&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;организиране;пространства от имена в XForms&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;пространства от имена, организация в XForms&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XForms;добавяне/редактиране/изтриване/организация на  пространства от имена&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Default"</div><div class='add'>+msgstr "По подразбиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1053E\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166445\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Form Namespaces"</div><div class='del'>-msgstr "Пространства от имена за формуляри"</div><div class='add'>+msgid "Aligns numbers to the right, and text to the left."</div><div class='add'>+msgstr "Подравнява числата отдясно, а текста – отляво."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10542\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147010\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Използвайте този диалогов прозорец, за да организирате пространства от имена. Той е достъпен чрез бутона Добавяне на условие в навигатора на данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the &lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt; option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е избрана настройката &lt;emph&gt;По подразбиране&lt;/emph&gt;, числата ще бъдат подравнявани отдясно, а текстът – отляво."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10561\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153577\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Namespaces"</div><div class='del'>-msgstr "Пространства от имена"</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "Отляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10565\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150506\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Lists the currently defined namespaces for the form.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изброява текущо дефинираните пространства от имена за формуляра.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"linkstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignLeft\"&gt;Aligns the contents of the cell to the left.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"linkstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignLeft\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката отляво.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10568\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156347\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "Отдясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056C\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148538\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds a new namespace to the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя ново пространство от имена към списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"rechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignRight\"&gt;Aligns the contents of the cell to the right.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"rechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignRight\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката отдясно.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056F\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153541\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the &lt;emph&gt;Add Namespace&lt;/emph&gt; dialog to enter the Prefix and URL."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Добавяне на пространство от имена&lt;/emph&gt;, за да въведете префикс и URL."</div><div class='add'>+msgid "Center"</div><div class='add'>+msgstr "Центрирано"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10576\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154380\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"zentrierttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Horizontally centers the contents of the cell.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zentrierttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Центрира хоризонтално съдържанието на клетката.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057A\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159166\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Edits the selected namespace.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Редактира избраното пространство от имена.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Justified"</div><div class='add'>+msgstr "Двустранно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057D\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153665\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the &lt;emph&gt;Edit Namespace&lt;/emph&gt; dialog to edit the Prefix and URL."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Редактиране на пространство от имена&lt;/emph&gt;, за да редактирате префикса или URL."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"blocktext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignBlock\"&gt;Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"blocktext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignBlock\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката с левия и десния й ръб.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10584\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1079C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "Filled"</div><div class='add'>+msgstr "Запълнено"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdataname.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdataname.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10588\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107A0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Deletes the selected namespace.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изтрива избраното пространство от имена.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks."</div><div class='add'>+msgstr "Повтаря съдържанието на клетката (число или текст), запълвайки видимата област от клетката. Тази възможност не работи за текст, съдържащ нови редове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230400.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230400.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1079D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Accept or reject changes"</div><div class='del'>-msgstr "Приемане или отхвърляне на промени"</div><div class='add'>+msgid "Distributed"</div><div class='add'>+msgstr "Разпределено"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230400.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230400.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145138\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107A1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Accept or reject changes"</div><div class='del'>-msgstr "Приемане или отхвърляне на промени"</div><div class='add'>+msgid "Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike &lt;emph&gt;Justified&lt;/emph&gt;, it justifies the very last line of text, too."</div><div class='add'>+msgstr "Подравнява съдържанието равномерно през клетката. За разлика от &lt;emph&gt;Двустранно&lt;/emph&gt; разпределя и последния ред текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230400.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230400.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147240\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158432\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"redlining\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\"&gt;Accept or reject recorded changes.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"redlining\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\"&gt;Тук можете да приемате или отхвърляте записаните промени.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Indent"</div><div class='add'>+msgstr "Отстъп"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153716\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Callout"</div><div class='del'>-msgstr "Изнесено означение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\"&gt;Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\"&gt;Поставя отстъп с въведена от вас големина спрямо левия ръб на клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149038\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149903\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;legends; draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;draw objects; legends&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;labels;for draw objects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;labels, see also names/callouts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;captions, see also labels/callouts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;names, see also labels/callouts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;легенди; графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;графични обекти; легенди&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;надписи;за графични обекти&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;надписи, виж също имена/изнесени означения&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;имена, виж също надписи/изнесени означения&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Vertical"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикално"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149038\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148924\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\"&gt;Callout&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Изнесено означение\"&gt;Изнесено означение&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\"&gt;Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\"&gt;Изберете настройката за вертикално подравняване, която желаете да приложите върху съдържанието на клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155069\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146848\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the properties of the selected callout."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте свойствата на избраното изнесено означение."</div><div class='add'>+msgid "Default"</div><div class='add'>+msgstr "По подразбиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id368358\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150822\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar &lt;image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154508\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; where you can select the shape."</div><div class='del'>-msgstr "Тези изнесени означения са наследени от първите версии на %PRODUCTNAME. За да ги вмъквате, трябва да персонализирате лента с инструменти или меню. По-новите изнесени означения предлагат повече възможности, например лента Изнесени означения &lt;image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154508\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;, в която можете да избирате форма."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\"&gt;Aligns the cell contents to the bottom of the cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката в долния й край.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151330\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147531\n"</div><div class='add'>+"70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Callout Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Стилове за изнесени означения"</div><div class='add'>+msgid "Top"</div><div class='add'>+msgstr "Отгоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149760\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145085\n"</div><div class='add'>+"71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\"&gt;Click the &lt;emph&gt;Callout&lt;/emph&gt; style that you want to apply to the selected callout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\"&gt;Щракнете върху желания стил, който да бъде приложен върху избраното изнесено означение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"obentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignTop\"&gt;Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"obentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignTop\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката по горния й ръб.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149798\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156343\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Разстояние"</div><div class='add'>+msgid "Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Отдолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147399\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152813\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\"&gt;Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\"&gt;Въведете големината на разстоянието между края на линията на изнесеното означение и рамката му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"untentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"untentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката по долния й ръб.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151226\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151106\n"</div><div class='add'>+"73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Extension"</div><div class='del'>-msgstr "Удължение"</div><div class='add'>+msgid "Middle"</div><div class='add'>+msgstr "В средата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148620\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151210\n"</div><div class='add'>+"74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\"&gt;Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\"&gt;Изберете откъде желаете да започва удължената част от линията на изнесеното означение спрямо рамката му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"mittetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\"&gt;Vertically centers the contents of the cell.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"mittetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\"&gt;Центрира вертикално съдържанието на клетката.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153311\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Length"</div><div class='del'>-msgstr "Дължина"</div><div class='add'>+msgid "Justified"</div><div class='add'>+msgstr "Двустранно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145313\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151211\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\"&gt;Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\"&gt;Въведете дължината на отсечката между рамката и чупката в линията на изнесеното означение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders."</div><div class='add'>+msgstr "Подравнява съдържанието на клетката с горния и долния й ръб."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159269\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The &lt;emph&gt;Length &lt;/emph&gt;box is only available if you select the &lt;emph&gt;Angled connector line&lt;/emph&gt; callout style, and leave the &lt;emph&gt;Optimal &lt;/emph&gt;checkbox cleared."</div><div class='del'>-msgstr "Полето &lt;emph&gt;Дължина&lt;/emph&gt; е достъпно само ако изберете стила &lt;emph&gt;Пречупена съединителна линия&lt;/emph&gt; и оставите полето &lt;emph&gt;Оптимално&lt;/emph&gt; без отметка."</div><div class='add'>+msgid "Distributed"</div><div class='add'>+msgstr "Разпределено"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149820\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151212\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Optimal"</div><div class='del'>-msgstr "Оптимално"</div><div class='add'>+msgid "Same as &lt;emph&gt;Justified&lt;/emph&gt;, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal &lt;emph&gt;Distributed&lt;/emph&gt; setting, i.e. the very last line is justified, too."</div><div class='add'>+msgstr "Същото като &lt;emph&gt;Двустранно&lt;/emph&gt;, освен при вертикален текст. Тогава се държи подобно на &lt;emph&gt;Разпределено&lt;/emph&gt; по хоризонтала, т.е. разпределя и последния ред."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05230500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147210\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154154\n"</div><div class='add'>+"51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\"&gt;Click here to display a single-angled line in an optimal way.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\"&gt;Щракнете тук, за да укажете оптимално показване на линия с единична чупка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text orientation"</div><div class='add'>+msgstr "Ориентация на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151380\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoCorrect context menu"</div><div class='del'>-msgstr "Контекстно меню Автокорекция"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\"&gt;Sets the text orientation of the cell contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\"&gt;Задава ориентацията на текста в съдържанието на клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152823\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147085\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;AutoCorrect function; context menu&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spellcheck; context menus&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;автокоригиране; контекстно меню&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;проверка на правописа; контекстни менюта&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;правописна провека; контекстни менюта&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL\"&gt;Click in the dial to set the text orientation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL\"&gt;Щракнете върху пръстена, за да зададете ориентацията на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152823\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150449\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoCorrect context menu"</div><div class='del'>-msgstr "Контекстно меню Автокорекция"</div><div class='add'>+msgid "Degrees"</div><div class='add'>+msgstr "Градуси"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146936\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153194\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable &lt;emph&gt;AutoSpellcheck&lt;/emph&gt; icon on the Standard toolbar."</div><div class='del'>-msgstr "За да достигнете до това меню, щракнете с десния бутон върху сгрешена дума в документа. За да видите грешно написаните думи в документа, включете иконата &lt;emph&gt;Автопроверка на правописа&lt;/emph&gt; в лентата Стандартни."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES\"&gt;Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES\"&gt;Въведете ъгъла на ротация за текста в избраната клетка или клетки. Положителните числа предизвикват завъртане на текста наляво, а отрицателните – надясно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153899\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150497\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;Replacement Suggestions&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;Предложения за замяна&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Reference edge"</div><div class='add'>+msgstr "Отправен ръб"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147000\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154069\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\"&gt;Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\"&gt;Щракнете върху дума, за да заместите осветената дума. Използвайте подменюто Автокорекция за постоянни замени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\"&gt;Specify the cell edge from which to write the rotated text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\"&gt;Задайте ръба на клетката, от който да се изписва завъртеният текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153089\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147299\n"</div><div class='add'>+"78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spellcheck"</div><div class='del'>-msgstr "Проверка на правописа"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text Extension From Lower Cell Border:&lt;/emph&gt; Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разпростиране на текста от долния ръб на клетката:&lt;/emph&gt; изписва завъртения текст от долния ръб на клетката в посока навън."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154497\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149561\n"</div><div class='add'>+"79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\"&gt;Spellcheck&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Проверка на правописа\"&gt;Проверка на правописа&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text Extension From Upper Cell Border:&lt;/emph&gt; Writes the rotated text from the top cell edge outwards."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разпростиране на текста от горния ръб на клетката:&lt;/emph&gt; изписва завъртения текст от горния ръб на клетката в посока навън."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149283\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163712\n"</div><div class='add'>+"80\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;emph&gt;Text Extension Inside Cells:&lt;/emph&gt; Writes the rotated text only within the cell."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Разпростиране на текста вътре в клетката:&lt;/emph&gt; изписва завъртения текст само в клетката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3158405\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109F4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\"&gt;Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\"&gt;Добавя осветената дума към потребителски речник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Vertically stacked"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикално изписване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152924\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109F8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ignore all"</div><div class='del'>-msgstr "Игнориране - всички"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Aligns text vertically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Подрежда текста вертикално.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151226\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152576\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\"&gt;Ignores all instances of the highlighted word in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\"&gt;Игнорира всички срещания на осветената дума в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Asian layout mode"</div><div class='add'>+msgstr "Режим Оформление за азиатски езици"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157958\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150010\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoCorrect"</div><div class='del'>-msgstr "Автокорекция"</div><div class='add'>+msgid "This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. &lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL\"&gt;Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Това поле за отметка е налично само ако е включена поддръжката за азиатски езици и посоката на текста е вертикална. &lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL\"&gt;Подравнява азиатските знаци един под друг в избраната клетка или клетки. Ако клетката съдържа няколко реда текст, те се преобразуват в текстови колони, подредени отдясно наляво. Западните знаци в преобразувания текст се завъртат с 90 надясно. Азиатските знаци не се завъртат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149177\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150032\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\"&gt;To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\"&gt;За да укажете заместване на осветената дума при всяко нейно срещане, щракнете върху дума от списъка. Двойката думи ще бъде запазена в таблицата за замяна в Инструменти - Настройки на автокорекция - Замяна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146797\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146120\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Word is &lt;name of language&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Думата е на &lt;име на език&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Determine the text flow in a cell."</div><div class='add'>+msgstr "Укажете изливането на текста в клетката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150443\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145590\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\"&gt;Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\"&gt;Променя настройката за език на осветената дума, ако думата е открита в друг речник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Wrap text automatically"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично пренасяне на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166411\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148555\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paragraph is &lt;name of language&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Абзацът е на &lt;име на език&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP\"&gt;Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.&lt;/ahelp&gt; To enter a manual line break, press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter in the cell."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP\"&gt;Излива текста на следващ ред, когато достигне ръба на клетката. Броят на редовете зависи от ширината на клетката. За да въведете ръчно знак за нов ред, натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter в клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040500.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148925\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147380\n"</div><div class='add'>+"81\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\"&gt;Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\"&gt;Променя настройката за език на абзаца, съдържащ осветената дума, ако думата е открита в друг речник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Hyphenation active"</div><div class='add'>+msgstr "Активиране на сричкопренасянето"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05240100.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05240100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148458\n"</div><div class='add'>+"82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Vertically"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикално"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\"&gt;Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\"&gt;Включва сричкопренасянето при изливане на текст на следващия ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05240100.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05240100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146959\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10AD3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\"&gt;Vertically&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Вертикално\"&gt;Вертикално&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Shrink to fit cell size"</div><div class='add'>+msgstr "Свиване до размера на клетката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05240100.xhp</div><div class='add'>+#: 05340300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05240100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149741\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05340300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10AD7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:MirrorVert\"&gt;Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:MirrorVert\"&gt;Обръща избрания обект или обекти вертикално с долната част нагоре.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Намалява видимата големина на шрифта, така че съдържанието на клетката да се побере в ширината й. Не можете да приложите тази команда върху клетка, съдържаща знаци за нов ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05340400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34486,6 +31123,578 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column Width\"&gt;Column Width&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Ширина на колона\"&gt;Ширина на колона&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: 05340402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340402.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Table format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат на таблица"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340402.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153514\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Table format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат на таблица"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154350\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"tabformtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\"&gt;Formats the selected row(s).&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"tabformtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\"&gt;Форматира избрания ред или редове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340404.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340404.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete Rows"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на редове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340404.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340404.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147617\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\"&gt;Delete Rows&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Изтриване на редове\"&gt;Изтриване на редове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340404.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147000\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Deletes the selected row(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изтрива избрания ред или редове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340404.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340404.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145129\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This command can be activated only when you select the &lt;link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\"&gt;Edit&lt;/link&gt; icon on the Table Data bar or Standard bar."</div><div class='add'>+msgstr "Тази команда може да бъде активирана само когато изберете иконата &lt;link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Редактиране\"&gt;Редактиране&lt;/link&gt; в лентата Данни от таблица или Стандартни."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340405.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Column format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат на колона"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340405.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152876\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Column format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат на колона"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340405.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147543\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"spaltformtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\"&gt;Formats the selected column(s).&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"spaltformtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\"&gt;Форматира избраната колона или колони.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340405.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340405.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150620\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\"&gt;Format&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Формат\"&gt;Формат&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hide Columns"</div><div class='add'>+msgstr "Скриване на колони"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148882\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\"&gt;Hide Columns&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Скриване на колони\"&gt;Скриване на колони&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155620\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose &lt;emph&gt;Show Columns&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Скрива избраната колона или колони. За да покажете скритите колони, щракнете с десния бутон върху произволно заглавие на колона и изберете &lt;emph&gt;Показване на колони&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Show Columns"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на колони"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152876\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\"&gt;Show Columns&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Показване на колони\"&gt;Показване на колони&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05340600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05340600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147212\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click &lt;emph&gt;All &lt;/emph&gt;to display all of the hidden columns.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва скрити колони. Изберете от списъка колоната, която желаете да се вижда, или &lt;emph&gt;Всички&lt;/emph&gt;, за да се покажат всички скрити колони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "3D Effects"</div><div class='add'>+msgstr "Триизмерни ефекти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153136\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\"&gt;3D Effects&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"Триизмерни ефекти\"&gt;Триизмерни ефекти&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156324\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Window3D\"&gt;Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Window3D\"&gt;Задава свойствата на триизмерен обект или обекти в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Geometry"</div><div class='add'>+msgstr "Геометрия"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149551\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\"&gt;Geometry&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Геометрия\"&gt;Геометрия&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150008\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\"&gt;Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose &lt;emph&gt;Convert - To 3D&lt;/emph&gt;, or &lt;emph&gt;Convert - To 3D Rotation Object&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\"&gt;Наглася формата на избрания триизмерен обект. Можете да променяте формата само на такъв триизмерен обект, който е създаден чрез преобразуване от двуизмерен. За да преобразувате двуизмерен обект в триизмерен, изберете обекта, щракнете с десния бутон, после изберете &lt;emph&gt;Преобразуване - В триизмерен обект&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Преобразуване - В ротационен обект&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148538\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Geometry"</div><div class='add'>+msgstr "Геометрия"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153662\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Define the shape properties for the selected 3D object."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте свойствата на формата на избрания триизмерен обект."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149812\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Rounded edges"</div><div class='add'>+msgstr "Заоблени ръбове"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154142\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\"&gt;Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\"&gt;Въведете степента на заобляне на ръбовете на избрания триизмерен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155585\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Scaled depth"</div><div class='add'>+msgstr "Мащабирана дълбочина"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146137\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\"&gt;Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\"&gt;Въведете количество, с което да се увеличи или намали площта на предната страна на избрания триизмерен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150466\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Rotation angle"</div><div class='add'>+msgstr "Ъгъл на ротация"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153320\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\"&gt;Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\"&gt;Въведете броя градуси, които да бъдет включени в избрания триизмерен ротационен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149276\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Depth"</div><div class='add'>+msgstr "Дълбочина"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153252\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\"&gt;Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\"&gt;Въведете дълбочината на екструдиране на избрания триизмерен обект. Тази възможност не е валидна за триизмерни ротационни обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159343\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Segments"</div><div class='add'>+msgstr "Сегменти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155388\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да промените броя на сегментите, използвани за начертаване на тримерен ротационен обект."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152909\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Horizontal"</div><div class='add'>+msgstr "Хоризонтално"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150943\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\"&gt;Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\"&gt;Въведете броя на хоризонталните сегменти в избрания триизмерен ротационен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149416\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Vertical"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикално"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151245\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\"&gt;Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\"&gt;Въведете броя на вертикалните сегменти в избрания триизмерен ротационен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153626\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Normals"</div><div class='add'>+msgstr "Нормали"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150822\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Allows you to modify the rendering style of the 3D surface."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява ви да промените начина на рендиране на триизмерната повърхност."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149046\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Object-Specific"</div><div class='add'>+msgstr "Според обекта"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149670\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\"&gt;Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\"&gt;Рендира триизмерната повърхност според формата на обекта. Например кръгла форма се представя чрез сферична повърхност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152811\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150865\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150865\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151211\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Object-Specific"</div><div class='add'>+msgstr "Според обекта"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153797\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Flat"</div><div class='add'>+msgstr "Плоски стени"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146874\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\"&gt;Renders the 3D surface as polygons.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\"&gt;Рендира триизмерната повърхност като съвкупност от многоъгълници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157962\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154068\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154068\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145202\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Flat"</div><div class='add'>+msgstr "Плоски стени"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147228\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Spherical"</div><div class='add'>+msgstr "Сферично"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150288\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\"&gt;Renders a smooth 3D surface.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\"&gt;Рендира гладка триизмерна повърхност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148923\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149807\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149807\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149983\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Spherical"</div><div class='add'>+msgstr "Сферично"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153056\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Invert Normals"</div><div class='add'>+msgstr "Обърнати нормали"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145785\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\"&gt;Inverts the light source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\"&gt;Обръща светлинния източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152940\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151116\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151116\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156061\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Invert Normals"</div><div class='add'>+msgstr "Обърнати нормали"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152417\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Double-sided Illumination"</div><div class='add'>+msgstr "Двустранно осветяване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3163820\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\"&gt;Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the &lt;emph&gt;Invert Normals&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\"&gt;Осветява обекта и отвън, и отвътре. За да използвате източник на фонова светлина, щракнете върху този бутон, след което щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Обърнат и нормали&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157309\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155746\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155746\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154986\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Double-sided illumination"</div><div class='add'>+msgstr "Двустранно осветяване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153190\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Double-Sided"</div><div class='add'>+msgstr "Двустранно"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154692\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\"&gt;Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (&lt;emph&gt;Convert - To 3D&lt;/emph&gt;).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\"&gt;Затваря формата на триизмерен обект, създаден чрез екструдиране на свободно нарисувана линия (&lt;emph&gt;Преобразуване - В триизмерен обект&lt;/emph&gt;).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150686\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152460\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152460\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155307\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Double-Sided"</div><div class='add'>+msgstr "Двустранно"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: 05350300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "05350300.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -34655,1889 +31864,1927 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\"&gt;Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\"&gt;Въведете фокусното разстояние на камерата, като малка стойност отговаря на обектив „рибешко око“, а голяма – на телеобектив.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Менюта"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id900601\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;editing;menus&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;customizing;menus&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;menus;customizing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;редактиране;менюта&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;персонализиране;менюта&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;менюта;персонализиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Illumination"</div><div class='add'>+msgstr "Осветление"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153008\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151260\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\"&gt;Menu&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Меню\"&gt;Меню&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\"&gt;Illumination&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Осветление\"&gt;Осветление&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152952\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149741\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\"&gt;Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\"&gt;Служи за персонализиране и съхраняване на текущите настройки на менютата и създаване на нови менюта. Не можете да персонализирате контекстни менюта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\"&gt;Define the light source for the selected 3D object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\"&gt;Задайте светлинния източник за избрания триизмерен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146873\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154984\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да добавяте нови команди, да променяте съществуващи команди и да пренареждате елементите на менютата."</div><div class='add'>+msgid "Illumination"</div><div class='add'>+msgstr "Осветление"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1069B\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155391\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню"</div><div class='add'>+msgid "Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте светлинния източник за обекта, както и цвета на светлината от източника и разсеяната светлина."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1069F\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153748\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"705498935\"&gt;Select the menu and submenu that you want to edit.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"705498935\"&gt;Изберете менюто и подменюто, което желаете да редактирате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Light source"</div><div class='add'>+msgstr "Източник на светлина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B0\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149149\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\"&gt;Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the &lt;emph&gt;Ambient light&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt; You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\"&gt;Щракнете два пъти, за да включите светлинния източник, после изберете цвят на светлината от списъка. Ако желаете, можете да зададете и цвета на разсеяната светлина, като изберете цвят от списъка на полето &lt;emph&gt;Разсеяна светлина&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt; Можете да включвате и изключвате светлинен източник и с натискане на клавиша за интервал."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B4\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159269\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"705499960\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\"&gt;New Menu&lt;/link&gt; dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"705499960\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\"&gt;Ново меню&lt;/link&gt;, в който можете да въведете името на ново меню и да изберете местоположението му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156155\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156155\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106B7\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154143\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Меню"</div><div class='add'>+msgid "Light is on"</div><div class='add'>+msgstr "Светлинният източник е включен"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106BB\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155449\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"705507642\"&gt;Opens a submenu with additional commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"705507642\"&gt;Отваря подменю с допълнителни команди.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147573\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147573\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106BE\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155829\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване"</div><div class='add'>+msgid "Light is off"</div><div class='add'>+msgstr "Светлинният източник е изключен"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C2\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159166\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\"&gt;Move Menu&lt;/link&gt; dialog where you can specify the location of the selected menu."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\"&gt;Преместване на меню&lt;/link&gt;, в който можете да зададете местоположение за избраното меню."</div><div class='add'>+msgid "Color Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C5\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155421\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rename"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\"&gt;Select a color for the current light source.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\"&gt;Изберете цвят за текущия светлинен източник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106C9\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149955\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected menu."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря диалогов прозорец, в който можете да промените името на избраното меню."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\"&gt;Select Color in the color dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят\"&gt;Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1071C\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153061\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New name"</div><div class='del'>-msgstr "Ново име"</div><div class='add'>+msgid "Ambient light"</div><div class='add'>+msgstr "Разсеяна светлина"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1071F\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144511\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the new name for the selected menu."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете новото име за избраното меню."</div><div class='add'>+msgid "Color Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор на цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106CC\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153896\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To specify the keyboard accelerator for a menu"</div><div class='del'>-msgstr "Задаване на клавишна комбинация за меню"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\"&gt;Select a color for the ambient light.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\"&gt;Изберете цвят за разсеяната светлина.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108C6\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149670\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the &lt;emph&gt;Save All&lt;/emph&gt; command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All."</div><div class='del'>-msgstr "Клавишната комбинация за бърз достъп ви позволява да изберете команда от меню, натискайки Alt и подчертаната буква от командата. Например, за да изберете командата &lt;emph&gt;Съхраняване - всички&lt;/emph&gt; чрез Alt+я, въведете „Съхран~яване - всички“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\"&gt;Select Color Through the Color Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят\"&gt;Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106D0\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153961\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a menu or menu entry."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете меню или елемент от меню."</div><div class='add'>+msgid "Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108DC\n"</div><div class='add'>+"05350400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151056\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the &lt;emph&gt;Menu&lt;/emph&gt; button and select &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Меню&lt;/emph&gt; и изберете &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Displays a preview of the light source changes."</div><div class='add'>+msgstr "Показва мостра на промените в светлинния източник."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108E8\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator."</div><div class='del'>-msgstr "Добавете вълнообразна черта (~) пред буквата, която желаете да използвате в клавишната комбинация."</div><div class='add'>+msgid "Textures"</div><div class='add'>+msgstr "Текстури"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106F9\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150014\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\"&gt;Textures&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Текстури\"&gt;Текстури&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN106FD\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147000\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deletes the selected menu or menu entry."</div><div class='del'>-msgstr "Изтрива избраното меню или елемент от меню."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\"&gt;Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt;, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\"&gt;Задава свойствата на текстурата на повърхността за избрания триизмерен обект. Тази възможност е достъпна само ако върху повърхността на обекта е приложена текстура. За да приложите бързо текстура, отворете прозореца &lt;emph&gt;Галерия&lt;/emph&gt;, задръжте Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), след което плъзнете изображение върху избрания триизмерен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10910\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145212\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only delete custom menus and custom menu entries."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да изтривате само потребителски менюта и елементи от менюта."</div><div class='add'>+msgid "Textures"</div><div class='add'>+msgstr "Текстури"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154408\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159233\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Entries"</div><div class='del'>-msgstr "Записи"</div><div class='add'>+msgid "Sets the texture properties."</div><div class='add'>+msgstr "Задава свойствата на текстурата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150999\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156410\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\"&gt;Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\"&gt;Показва списък с наличните команди от меню в текущото приложение или документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150838\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145345\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button."</div><div class='del'>-msgstr "За да пренаредите елементите от меню, изберете елемент и щракнете върху бутона със стрелка нагоре или надолу."</div><div class='add'>+msgid "Set the color properties of the texture."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте цветовите свойства на текстурата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147620\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150775\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arrow Up"</div><div class='del'>-msgstr "Стрелка нагоре"</div><div class='add'>+msgid "Black &amp; White"</div><div class='add'>+msgstr "Черно и бяло"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153585\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147242\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\"&gt;Moves the selected item up one position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\"&gt;Премества избрания елемент с една позиция нагоре.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\"&gt;Converts the texture to black and white.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\"&gt;Преобразува текстурата в черно-бяла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150119\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146773\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156192\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156192\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150084\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150084\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153331\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156156\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arrow Up"</div><div class='del'>-msgstr "Стрелка нагоре"</div><div class='add'>+msgid "Black &amp; White"</div><div class='add'>+msgstr "Черно и бяло"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155388\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150670\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arrow Down"</div><div class='del'>-msgstr "Стрелка надолу"</div><div class='add'>+msgid "Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147335\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145119\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\"&gt;Moves the selected item down one position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\"&gt;Премества избрания елемент с една позиция надолу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\"&gt;Converts the texture to color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\"&gt;Преобразува текстурата в цветна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148943\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145609\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145609\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155388\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155388\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149295\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145316\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Arrow Down"</div><div class='del'>-msgstr "Стрелка надолу"</div><div class='add'>+msgid "Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107EA\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155342\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add Commands"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на команди"</div><div class='add'>+msgid "Mode"</div><div class='add'>+msgstr "Режим"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107EE\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153827\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; or drag-and-drop the command into the &lt;emph&gt;Customize&lt;/emph&gt; dialog box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Добавяне на команди. Изберете команда и натиснете бутона &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt; или плъзнете командата и я пуснете в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Персонализиране&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Show or hide shading."</div><div class='add'>+msgstr "Скрива или показва светлосянката."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN40723\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149191\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select any command, then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; or drag-and-drop the command into the &lt;emph&gt;Customize&lt;/emph&gt; dialog box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете команда и натиснете бутона &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt; или плъзнете командата и я пуснете в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Персонализиране&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Only Texture"</div><div class='add'>+msgstr "Само текстура"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107F9\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148564\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Command"</div><div class='del'>-msgstr "Команда"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\"&gt;Applies the texture without shading.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\"&gt;Прилага текстурата без светлосянка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107FD\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154280\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"705507646\"&gt;Opens a menu that contains additional commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"705507646\"&gt;Отваря меню с допълнителни команди.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149045\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149045\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10800\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156435\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add Submenu"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне на подменю"</div><div class='add'>+msgid "Only Texture"</div><div class='add'>+msgstr "Само текстура"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10804\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150541\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря диалоговия прозорец Добавяне на подменю, в който можете да въведете име на подменю."</div><div class='add'>+msgid "Texture and Shading"</div><div class='add'>+msgstr "Текстура и светлосянка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10807\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154938\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Begin Group"</div><div class='del'>-msgstr "Разделител за група"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\"&gt;Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the &lt;emph&gt;Shading&lt;/emph&gt; button in this dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\"&gt;Прилага текстурата със светлосянка. За да определите настройките за засенчване на текстурата, щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Светлосянка&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1080B\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150742\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inserts a separator line under the current menu entry."</div><div class='del'>-msgstr "Вмъква разделителна линия под текущия елемент от меню."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152803\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152803\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1080E\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145419\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rename"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+msgid "Texture and Shading"</div><div class='add'>+msgstr "Текстура и светлосянка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10812\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148672\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt; dialog, where you enter a new name for the selected command."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt;, в който да въведете ново име за избраната команда."</div><div class='add'>+msgid "Projection X"</div><div class='add'>+msgstr "Проекция - X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108CA\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148677\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New name"</div><div class='del'>-msgstr "Ново име"</div><div class='add'>+msgid "Set the options for displaying the texture."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за изобразяване на текстурата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN108CD\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148453\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the new name for the selected command."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете новото име за избраната команда."</div><div class='add'>+msgid "Object-specific"</div><div class='add'>+msgstr "Според обекта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10824\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144432\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\"&gt;Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\"&gt;Автоматично наглася текстурата според формата и размера на обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10828\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Deletes the selected command."</div><div class='del'>-msgstr "Изтрива избраната команда."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148920\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148920\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10918\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155133\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save In"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване в"</div><div class='add'>+msgid "Object-specific"</div><div class='add'>+msgstr "Според обекта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1091C\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147300\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"705498948\"&gt;Select the application or open document where you want to add the menu.&lt;/ahelp&gt; A separate menu configuration is saved for the item that you select."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"705498948\"&gt;Изберете приложението или отворения документ, в който желаете да добавите менюто.&lt;/ahelp&gt; Ще бъде съхранена отделна конфигурация на меню за избрания елемент."</div><div class='add'>+msgid "Parallel"</div><div class='add'>+msgstr "Успоредна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10AFB\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153768\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; button."</div><div class='del'>-msgstr "За да редактирате конфигурация на меню, свързана с елемент от списъка, изберете елемента, внесете желаните промени, след това щракнете върху бутона &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\"&gt;Applies the texture parallel to the horizontal axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\"&gt;Прилага текстурата успоредно на хоризонталната ос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10922\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148977\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location."</div><div class='del'>-msgstr "Не можете да заредите конфигурация на меню от едно местоположение и да я съхраните в друго."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147478\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147478\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147579\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change Case"</div><div class='del'>-msgstr "Смяна на регистъра"</div><div class='add'>+msgid "Parallel"</div><div class='add'>+msgstr "Успоредна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152952\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148577\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\"&gt;Change Case&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\"&gt;Смяна на регистъра&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Circular"</div><div class='add'>+msgstr "Кръгова"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151299\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152418\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Сменя регистъра на избраните знаци. Ако курсорът е в дума и не е избран текст, думата се счита за текуща селекция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\"&gt;Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\"&gt;Обвива хоризонталната ос на текстурата около сфера.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147572\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154013\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sentence case"</div><div class='del'>-msgstr "Изречение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153943\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153943\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150694\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156006\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Превръща първите букви на думите от избрания западен текст в главни букви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Circular"</div><div class='add'>+msgstr "Кръгова"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147571\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154129\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "lowercase"</div><div class='del'>-msgstr "малки букви"</div><div class='add'>+msgid "Projection Y"</div><div class='add'>+msgstr "Проекция - X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150693\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152878\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\"&gt;Changes the selected western characters to lowercase characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\"&gt;Променя избраните западни знаци в малки букви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху съответните бутони, за да настроите текстурата спрямо оста Y на обекта."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147143\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154693\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "UPPERCASE"</div><div class='del'>-msgstr "ГЛАВНИ БУКВИ"</div><div class='add'>+msgid "Object-specific"</div><div class='add'>+msgstr "Според обекта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152372\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153095\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\"&gt;Changes the selected western characters to uppercase characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\"&gt;Променя избраните западни знаци в главни букви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\"&gt;Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\"&gt;Автоматично наглася текстурата според формата и размера на обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147511\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153210\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Capitalize Every Word"</div><div class='del'>-msgstr "Главна Буква На Всяка Дума"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153188\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153188\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150613\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147435\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Променя първата буква от всяка дума в главна на избраните западни знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Object-specific"</div><div class='add'>+msgstr "Според обекта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147521\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148775\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "tOGGLE cASE"</div><div class='del'>-msgstr "оБРАТЕН рЕГИСТЪР"</div><div class='add'>+msgid "Parallel"</div><div class='add'>+msgstr "Успоредна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150623\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145730\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Toggles case of all selected western characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Превключва регистъра на всички избрани западни знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\"&gt;Applies the texture parallel to the vertical axis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\"&gt;Прилага текстурата успоредно на вертикалната ос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155392\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147485\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Half-width"</div><div class='del'>-msgstr "Половин ширина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151280\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151280\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147088\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156737\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\"&gt;Changes the selected Asian characters to half-width characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\"&gt;Променя избраните азиатски знаци в знаци с половин ширина.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Parallel"</div><div class='add'>+msgstr "Успоредна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156113\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149377\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Full Width"</div><div class='del'>-msgstr "Пълна ширина"</div><div class='add'>+msgid "Circular"</div><div class='add'>+msgstr "Кръгова"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154749\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159348\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\"&gt;Changes the selected Asian characters to full width characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\"&gt;Променя избраните азиатски знаци в знаци с пълна ширина.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\"&gt;Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\"&gt;Обвива вертикалната ос на текстурата около сфера.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152996\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157876\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hiragana"</div><div class='del'>-msgstr "Хирагана"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152807\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152807\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156156\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151173\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\"&gt;Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\"&gt;Променя избраните азиатски знаци в знаци Хирагана.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Circular"</div><div class='add'>+msgstr "Кръгова"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154173\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149581\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Katakana"</div><div class='del'>-msgstr "Катакана"</div><div class='add'>+msgid "Filter"</div><div class='add'>+msgstr "Филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05050000.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146137\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148456\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\"&gt;Changes the selected Asian characters to Katakana characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\"&gt;Променя избраните азиатски знаци в знаци Катакана.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object."</div><div class='add'>+msgstr "Филтрира до известна степен шума, който се получава при прилагане на текстура върху триизмерен обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151319\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tabs"</div><div class='del'>-msgstr "Табулатори"</div><div class='add'>+msgid "Filtering On/Off"</div><div class='add'>+msgstr "Филтриране - вкл./изкл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3156027\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151038\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formats; tabulators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fill characters with tabulators&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tab stops;settings&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формати; табулатори&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;запълващи знаци за табулатори&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;табулатори;настройки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\"&gt;Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\"&gt;Замъглява текстурата леко, за да премахне нежелани петънца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145651\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\"&gt;Tabs&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Табулатори\"&gt;Табулатори&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156355\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156355\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153577\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05350500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146900\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABULATOR\"&gt;Set the position of a tab stop in a paragraph.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABULATOR\"&gt;Задайте позиция за табулация в абзаца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Filtering On/Off"</div><div class='add'>+msgstr "Филтриране - вкл./изкл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147653\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want, you can also use the ruler to set the tab positions."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете, можете да задавате позициите за табулация и чрез скалата."</div><div class='add'>+msgid "Material"</div><div class='add'>+msgstr "Материал"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154897\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154349\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\"&gt;Material&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Материал\"&gt;Материал&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153331\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3160463\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\"&gt;Changes the coloring of the selected 3D object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\"&gt;Променя оцветяването на избрания триизмерен обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154682\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS\"&gt;Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or \" for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS\"&gt;Изберете вид на позицията за табулация, въведете ново разстояние и щракнете върху &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;. Ако желаете, можете да зададете мерните единици за разстоянието (cm за сантиметри или \" за инчове). Съществуващите позиции за табулация вляво от първата зададена от вас се премахват.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Material"</div><div class='add'>+msgstr "Материал"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155180\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152363\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme."</div><div class='add'>+msgstr "Прилага готова цветова схема или ви позволява да създадете своя собствена."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154497\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='add'>+msgid "Favorites"</div><div class='add'>+msgstr "Предпочитани"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149514\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153303\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select the type of tab stop that you want to modify."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете типа на позицията за табулация, която желаете да промените."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\"&gt;Select a predefined color scheme, or select &lt;emph&gt;User-defined&lt;/emph&gt; to define a custom color scheme.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\"&gt;Изберете готова цветова схема или &lt;emph&gt;Потребителски&lt;/emph&gt;, за да дефинирате цветова схема по избор.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157910\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3093440\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "Отляво"</div><div class='add'>+msgid "Object color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят на обекта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146847\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157896\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The name of this tab stop is &lt;emph&gt;Left/Top&lt;/emph&gt; if Asian language support is enabled."</div><div class='del'>-msgstr "Името на този вид табулатор е &lt;emph&gt;Ляво/горе&lt;/emph&gt;, ако е включена поддържката за азиатски езици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\"&gt;Select the color that you want to apply to the object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\"&gt;Изберете цвета, който желаете да приложите върху обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153698\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147373\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\"&gt;Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\"&gt;Подравнява левия край на текста с позицията за табулация, текстът се разполага надясно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\"&gt;Select Color Through the Color Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят\"&gt;Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149763\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147571\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "Отдясно"</div><div class='add'>+msgid "Illumination color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят на осветлението"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148491\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159234\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This name of this tab stop is &lt;emph&gt;Right/Bottom&lt;/emph&gt; if Asian language support is enabled."</div><div class='del'>-msgstr "Името на този вид табулатор е &lt;emph&gt;Дясно/долу&lt;/emph&gt;, ако е включена поддържката за азиатски езици."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\"&gt;Select the color to illuminate the object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\"&gt;Изберете цвета за осветяване на обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151384\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153748\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\"&gt;Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\"&gt;Подравнява десния край на текста с позицията за табулация, текстът се простира наляво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\"&gt;Select Color Through the Color Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят\"&gt;Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153628\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154983\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center"</div><div class='del'>-msgstr "Центрирано"</div><div class='add'>+msgid "Specular"</div><div class='add'>+msgstr "Огледално отражение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154347\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147008\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER\"&gt;Aligns the center of the text to the tab stop.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER\"&gt;Подравнява средата на текста с позицията за табулация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sets the light reflection properties for the selected object."</div><div class='add'>+msgstr "Задава отражателните характеристики на избрания обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148552\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150355\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Decimal"</div><div class='del'>-msgstr "Десетичен"</div><div class='add'>+msgid "Color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144422\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151111\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL\"&gt;Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL\"&gt;Подравнява десетичния разделител на число с позицията за табулация, а текста – вляво от нея.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\"&gt;Select the color that you want the object to reflect.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\"&gt;Изберете цвета, който желаете да отразява обектът.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154388\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152996\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;Знакът, използван като десетичен разделител, зависи от регионалните настройки на операционната система. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\"&gt;Select Color Through the Color Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят\"&gt;Изберете цвят в диалоговия прозорец за цвят&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153380\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152909\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Character"</div><div class='del'>-msgstr "Знак"</div><div class='add'>+msgid "Intensity"</div><div class='add'>+msgstr "Интензивност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05350600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153778\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"05350600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159256\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR\"&gt;Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR\"&gt;Въведете знака, който желаете да бъде използван като десетичен разделител в позицията за табулация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\"&gt;Enter the intensity of the specular effect.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\"&gt;Въведете интензивността за ефекта „огледално отражение“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159151\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fill Character"</div><div class='del'>-msgstr "Знак за запълване"</div><div class='add'>+msgid "Distribution"</div><div class='add'>+msgstr "Разпределяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154153\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154812\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте знаците, с които да се запълни редът вляво от позицията за табулация."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"&gt;Distribution&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Разпределяне\"&gt;Разперделяне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144760\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149119\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "None"</div><div class='del'>-msgstr "Няма"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"verteilungtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\"&gt;Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"verteilungtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\"&gt;Разпределя три или повече обекта равномерно по хоризонтална или вертикална ос. Освен това можете да разпределите равномерно разстоянията между обектите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143231\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145383\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO\"&gt;Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO\"&gt;Не се вмъкват запълващи знаци или се премахват съществуващите запълващи знаци вляво от позицията за табулация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection."</div><div class='add'>+msgstr "Обектите се разпределят спрямо най-външните избрани обекти."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152933\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149811\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "......."</div><div class='del'>-msgstr "......."</div><div class='add'>+msgid "Horizontally"</div><div class='add'>+msgstr "Хоризонтално"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153192\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150355\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS\"&gt;Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS\"&gt;Празното пространство вляво от позицията за табулация се запълва с точки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specify the horizontal distribution for the selected objects."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте хоризонталното разпределяне за избраните обекти."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156280\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149276\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "------"</div><div class='del'>-msgstr "------"</div><div class='add'>+msgid "None"</div><div class='add'>+msgstr "Няма"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156212\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147618\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE\"&gt;Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE\"&gt;Празното пространство вляво от позицията за табулация се запълва с тирета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\"&gt;Does not distribute the objects horizontally.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\"&gt;Не разпределя обектите хоризонтално.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157960\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148990\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "______"</div><div class='del'>-msgstr "______"</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "Отляво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151043\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159269\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\"&gt;Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\"&gt;Празното пространство вляво от позицията за табулация се запълва с линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\"&gt;Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\"&gt;Разпределя обектите така, че левите им краища да са през равни разстояния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153770\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150130\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Character"</div><div class='del'>-msgstr "Знак"</div><div class='add'>+msgid "Center"</div><div class='add'>+msgstr "Центрирано"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150441\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153146\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER\"&gt;Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER\"&gt;Позволява ви да зададете знак за запълване на празното пространство вляво от позицията за табулация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\"&gt;Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\"&gt;Разпределя обектите така, че хоризонталните им центрове да са през равни разстояния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152596\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147574\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нов"</div><div class='add'>+msgid "Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Разредка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163717\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148924\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\"&gt;Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\"&gt;Добавя дефинираната от вас позиция за табулация към текущия абзац.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\"&gt;Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\"&gt;Разпределя  хоризонтално обектите така, че разстоянията помежду им да са еднакви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153945\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155390\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Clear All"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване всичко"</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "Отдясно"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030300.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145660\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153252\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL\"&gt;Removes all of the tab stops that you defined under &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt;. Sets &lt;emph&gt;Left&lt;/emph&gt; tab stops at regular intervals as the default tab stops.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL\"&gt;Премахва всички позиции за табулация, дефинирани от вас в списъка &lt;emph&gt;Позиция&lt;/emph&gt;. Задава подразбирани позиции за &lt;emph&gt;леви&lt;/emph&gt; табулатори през равни интервали.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\"&gt;Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\"&gt;Разпределя обектите така, че десните им краища да са през равни разстояния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200000.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150245\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Object"</div><div class='del'>-msgstr "Обект"</div><div class='add'>+msgid "Vertically"</div><div class='add'>+msgstr "Вертикално"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200000.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146959\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155321\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\"&gt;Object&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Обект\"&gt;Обект&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Specify the vertical distribution for the selected objects."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте вертикалното разпределяне за избраните обекти."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200000.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154840\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148563\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\"&gt;Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the &lt;emph&gt;Insert - Object &lt;/emph&gt;command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\"&gt;Позволява ви да редактирате избран обект от файла, който сте вмъкнали с командата &lt;emph&gt;Вмъкване - Обект&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "None"</div><div class='add'>+msgstr "Няма"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200000.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153551\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155922\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\"&gt;Insert - Object&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Вмъкване - Обект\"&gt;Вмъкване - Обект&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\"&gt;Does not distribute the objects vertically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\"&gt;Не разпределя обектите вертикално.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200000.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1717886\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153626\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Resizes the object to the original size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Преоразмерява обекта до оригиналния му размер.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Top"</div><div class='add'>+msgstr "Отгоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatachange.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatachange.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152361\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change Data Binding"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна на обвързване с данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\"&gt;Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\"&gt;Разпределя обектите така, че горните им краища да са през равни разстояния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatachange.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatachange.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id433973\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147264\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;editing;data binding of XForms&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data binding change in XForms&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;редактиране;обвързване с данни в XForms&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обвързване с данни, промяна в XForms&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Center"</div><div class='add'>+msgstr "Центрирано"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatachange.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatachange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10547\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3161656\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change Data Binding"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна на обвързване с данни"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\"&gt;Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\"&gt;Разпределя обектите така, че вертикалните им центрове да са през равни разстояния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatachange.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatachange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1054B\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150865\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Edit the data binding in the XForms Data Navigator.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Редактиране на обвързването с данни в навигатора на данни на XForms.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Spacing"</div><div class='add'>+msgstr "Разредка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatachange.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatachange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1056E\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153360\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Model"</div><div class='del'>-msgstr "Модел"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\"&gt;Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\"&gt;Разпределя  вертикално обектите така, че разстоянията помежду им да са еднакви.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatachange.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatachange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10572\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154071\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the name of the XForms model.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете името на модела на XForms.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Отдолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatachange.xhp</div><div class='add'>+#: 05360000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatachange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10587\n"</div><div class='add'>+"05360000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152771\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Item list"</div><div class='del'>-msgstr "Списък с обекти"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\"&gt;Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\"&gt;Разпределя обектите така, че долните им краища да са през равни разстояния.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: xformsdatachange.xhp</div><div class='add'>+#: 05990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"xformsdatachange.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1058B\n"</div><div class='add'>+"05990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. To access the &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; commands for an item, right-click the item.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва обвързването с данни на текущия елемент за управление във формуляра. За да промените обвързването, изберете друг обект в списъка и щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;. За достъп до командите &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt; за обект, щракнете с десния бутон върху обекта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Text"</div><div class='add'>+msgstr "Текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190000.xhp</div><div class='add'>+#: 05990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190000.xhp\n"</div><div class='add'>+"05990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155757\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\"&gt;Text&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Текст\"&gt;Текст&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05990000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150467\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"texttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TextAttributes\"&gt;Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"texttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TextAttributes\"&gt;Задава свойствата на оформлението и закотвянето на текст в избран графичен или текстов обект.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05990000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150620\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines."</div><div class='add'>+msgstr "Тази команда е достъпна само за графични обекти, които могат да съдържат текст, например правоъгълници, но не и отсечки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "Spelling and Grammar"</div><div class='add'>+msgstr "Правопис и граматика"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3147366\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149047\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;objects; naming&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;groups;naming&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;names;objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обекти; наименуване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;групи;наименуване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;имена;обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;dictionaries; spellcheck&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;spellcheck; dialog&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;languages; spellcheck&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;речници; проверка на правописа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;проверка на правописа; диалогов прозорец&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;правописна проверка; диалогов прозорец&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;езици; проверка на правописа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147366\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153882\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\"&gt;Spelling and Grammar&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Проверка на правописа\"&gt;Правопис и граматика&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147588\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154682\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"name\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:RenameObject\"&gt;Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"name\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:RenameObject\"&gt;Задава име на избрания обект, така че да можете бързо да го намирате в навигатора.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"recht\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Spelling\"&gt;Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"recht\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Spelling\"&gt;Проверява документа или текущата селекция за правописни грешки. Ако е инсталирано разширение за проверка на граматиката, диалоговият прозорец проверява и за граматически грешки&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155364\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1064B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Името се показва и в лентата на състоянието, когато изберете обекта.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document."</div><div class='add'>+msgstr "Проверката на правопоса започва в текущата позиция на курсора и продължава до края на документа или селекцията. След това можете да укажете продължаване от началото на документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156027\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166445\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the &lt;emph&gt;Spellcheck&lt;/emph&gt; dialog opens."</div><div class='add'>+msgstr "Проверката на правописа търси грешно написани думи и ви позволява да добавяте непознати думи към потребителски речник. Когато бъде намерена първата грешно написана дума, се показва диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Проверка на правописа&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05190000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152924\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1022200801300654\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\"&gt;Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\"&gt;Въведете име за избрания обект. Името ще бъде видимо в Навигатора.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If a grammar checking extension is installed, this dialog is called &lt;emph&gt;Spelling and Grammar&lt;/emph&gt;. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е инсталирано разширение за проверка на граматиката, този диалогов прозорец е озаглавен &lt;emph&gt;Правопис и граматика&lt;/emph&gt;. Правописните грешки се подчертават с червено, а граматическите – със синьо. Диалогът представя първо всички правописни грешки, а после – всички граматически."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_dlg.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1022200801354366\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Password"</div><div class='del'>-msgstr "Парола"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enable &lt;emph&gt;Check grammar&lt;/emph&gt; to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Проверка на граматиката&lt;/emph&gt; за обработка първо на всички правописни грешки, а после – на всички граматически грешки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_dlg.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146902\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149511\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"&gt;Password&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Парола\"&gt;Парола&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Not in dictionary"</div><div class='add'>+msgstr "Липсва в речника"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_dlg.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154350\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149798\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes."</div><div class='del'>-msgstr "Задава парола, за да попречи на потребителите да извършват неупълномощени промени."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва изречението, като сгрешената дума е осветена. Редактирайте думата или изречението или щракнете върху някое от предложенията в текстовото поле по-долу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_dlg.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31222\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149885\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The open password must be entered to open the file."</div><div class='del'>-msgstr "За да се отвори файлът, е необходимо да се въведе паролата за отваряне."</div><div class='add'>+msgid "Suggestions"</div><div class='add'>+msgstr "Предложения"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_dlg.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id313339\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155628\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The permission password must be entered to edit the document."</div><div class='del'>-msgstr "За да се редактира документът, е необходимо да се въведе паролата за права."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\"&gt;Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click &lt;emph&gt;Change&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Change All&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\"&gt;Изброява думи, предложени за заместване на сгрешената рума. Изберете думата, която желаете да използвате, и натиснете &lt;emph&gt;Промяна&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Промяна - всички&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_dlg.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146857\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145087\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Password"</div><div class='del'>-msgstr "Парола"</div><div class='add'>+msgid "Text Language"</div><div class='add'>+msgstr "Език на текста"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_dlg.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150502\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144422\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\"&gt;Type a password. A password is case sensitive.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\"&gt;Въведете парола. Регистърът на буквите има значение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\"&gt;Specifies the language to use to check the spelling.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\"&gt;Задава езика, за който се проверява правописът.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_dlg.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153029\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154071\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Confirm"</div><div class='del'>-msgstr "Потвърждение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;AutoCorrect&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Автокорекция&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_dlg.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151100\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153798\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Re-enter the password.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете повторно паролата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\"&gt;Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\"&gt;Добавя текущата комбинация от сгрешена дума и заместваща дума в таблицата за замяна на функцията Автокорекция.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_dlg.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155351\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151382\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Undoing password protection"</div><div class='del'>-msgstr "Премахване на защитата с парола"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_dlg.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146109\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154123\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To remove a password, open the document, then save without password."</div><div class='del'>-msgstr "За да премахнете парола, отворете документът и съхранете без парола."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\"&gt;Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да изберете потребителските речници и да зададете правилата за проверка на правописа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"password_dlg.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id31323250502\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153353\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to show or hide the file sharing password options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да покажете или скриете настройките на паролата за споделяне.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144432\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macro"</div><div class='del'>-msgstr "Макрос"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\"&gt;Adds the unknown word to a user-defined dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\"&gt;Добавя непознатата дума към потребителски речник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157552\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155994\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macro"</div><div class='del'>-msgstr "Макрос"</div><div class='add'>+msgid "Ignore Once"</div><div class='add'>+msgstr "Игнориране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148765\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148920\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"makro\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:MacroDialog\"&gt;Opens a dialog to organize macros.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"makro\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:MacroDialog\"&gt;Отваря диалогов прозорец за организиране на макроси.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\"&gt;Skips the unknown word and continues with the spellcheck.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\"&gt;Прескача непознатата дума и продължава проверката на правописа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154863\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107CB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macro name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на макрос"</div><div class='add'>+msgid "This label of this button changes to &lt;emph&gt;Resume&lt;/emph&gt; if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click &lt;emph&gt;Resume&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Надписът на този бутон се променя на &lt;emph&gt;Продължаване&lt;/emph&gt;, ако оставите диалоговия прозорец Проверка на правописа отворен, когато се върнете към документа. За да продължите проверката на правописа от текущата позиция на курсора, натиснете &lt;emph&gt;Продължаване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150040\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1024200804091149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\"&gt;Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\"&gt;Показва името на избрания макрос. За да създадете или преименувате макрос, въведете име тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;При проверка на граматиката натиснете Игнориране на правило, за да игнорирате правилото, на което противоречи текущата граматическа грешка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150902\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150740\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Lists the macros that are contained in the module selected in the &lt;emph&gt;Macro from &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изброява макросите от модула, избран в списъка &lt;emph&gt;Макрос от&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Ignore All"</div><div class='add'>+msgstr "Игнориране - всички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153750\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145318\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macro from / Save macro in"</div><div class='del'>-msgstr "Макрос от / Съхраняване на макрос в"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\"&gt;Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\"&gt;Прескача всички срещания на непознатата дума до края на текущата сесия на %PRODUCTNAME и продължава проверката на правописа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153056\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\"&gt;Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\"&gt;Изброява библиотеките и модулите, в които можете да отваряте или съхранявате макроси. За да съхраните макрос в определен документ, отворете документа, след което отворете този диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Change"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147373\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148559\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Run / Save"</div><div class='del'>-msgstr "Стартиране / Съхраняване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\"&gt;Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\"&gt;Заменя непознатата дума с текущото предложение. Ако сте променили нещо повече от сгрешената дума, се заменя цялото изречение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153748\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145787\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\"&gt;Runs or saves the current macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\"&gt;Стартира или обновява текущия макрос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Change All"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна - всички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149388\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144446\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Assign"</div><div class='del'>-msgstr "Приписване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\"&gt;Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\"&gt;Заменя всички срещания на непознатата дума с текущото предложение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153577\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10850\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\"&gt;Customize&lt;/link&gt; dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\"&gt;Персонализиране&lt;/link&gt;, в който можете да припишете избрания макрос на команда от меню, лента с инструменти или събитие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Undo"</div><div class='add'>+msgstr "Отмяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153662\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10854\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете, за да отмените последната промяна в текущото изречение. Щракнете отново, за да отмените предходната промяна в същото изречение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150355\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147426\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\"&gt;Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\"&gt;Стартира редактора на $[officename] Basic и отваря за редактиране избрания макрос или диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\"&gt;Thesaurus&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Синонимен речник\"&gt;Синонимен речник&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150772\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"06010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New / Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Нов / Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "Writing aids"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ при писане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153257\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='add'>+"06010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145138\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\"&gt;Creates a new macro, or deletes the selected macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\"&gt;Създава нов макрос или изтрива избрания макрос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Writing aids"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ при писане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154514\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"06010101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148882\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the &lt;emph&gt;Macro from&lt;/emph&gt; list, and then click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да създадете нов макрос, изберете модула „Standard“ в списъка &lt;emph&gt;Макрос от&lt;/emph&gt;, след което щракнете върху &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете потребителски речници и задайте правилата за проверка на правописа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148474\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To delete a macro, select it, and then click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да изтриете макрос, изберете го и щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Language"</div><div class='add'>+msgstr "Език"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159342\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New Library"</div><div class='del'>-msgstr "Нова библиотека"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\"&gt;Language&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\"&gt;Език&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154897\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\"&gt;Saves the recorded macro in a new library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\"&gt;Запазва записания макрос в нова библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu where you can choose language specific commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю с команди, специфични за езика.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154173\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5787224\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New Module"</div><div class='del'>-msgstr "Нов модул"</div><div class='add'>+msgid "For Selection"</div><div class='add'>+msgstr "За селекцията"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155628\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1507309\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\"&gt;Saves the recorded macro in a new module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\"&gt;Запазва записания макрос в нов модул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu. Choose a language for the selected text. &lt;br/&gt;Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.&lt;br/&gt;Choose More to open a dialog with more options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю. Посочете език за избрания текст. &lt;br/&gt;Посочете Няма, за да изключите избрания текст от проверката на правописа и сричкопренасянето.&lt;br/&gt;Посочете Още, за да отворите диалогов прозорец с още настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153665\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7693411\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Organizer"</div><div class='del'>-msgstr "Организатор"</div><div class='add'>+msgid "For Paragraph"</div><div class='add'>+msgstr "За абзац"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147618\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3928952\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;, в който можете да добавяте, редактирате и изтривате съществуващи модули с макроси, диалогови прозорци и библиотеки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. &lt;br/&gt;Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.&lt;br/&gt;Choose More to open a dialog with more options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю. Посочете език за текущия абзац. &lt;br/&gt;Посочете Няма, за да изключите текущия абзац от проверката на правописа и сричкопренасянето.&lt;br/&gt;Посочете Още, за да отворите диалогов прозорец с още настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145609\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5206762\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Module/Dialog tab page"</div><div class='del'>-msgstr "Раздел Модул/Диалогов прозорец"</div><div class='add'>+msgid "For all Text"</div><div class='add'>+msgstr "За целия текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155923\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5735953\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organiz\"&gt;Lets you manage modules or dialog boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organiz\"&gt;Позволява ви да организирате модули или диалогови прозорци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu. Choose a language for all text. &lt;br/&gt;Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.&lt;br/&gt;Choose More to open a dialog with more options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю. Посочете език за целия текст. &lt;br/&gt;Посочете Няма, за да изключите целия текст от проверката на правописа и сричкопренасянето.&lt;br/&gt;Посочете Още, за да отворите диалогов прозорец с още настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148944\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Module/Dialog"</div><div class='del'>-msgstr "Модул/Диалогов прозорец"</div><div class='add'>+msgid "Hyphenation"</div><div class='add'>+msgstr "Сричкопренасяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145068\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\"&gt;Lists the existing macros and dialogs.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\"&gt;Изброява съществуващите макроси и диалогови прозорци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\"&gt;Format - Cells - Alignment&lt;/link&gt; tab page."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря раздела &lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\"&gt;Форматиране - Клетки - Подравняване&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150398\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105D0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "Hyphenation"</div><div class='add'>+msgstr "Сричкопренасяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150543\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105D4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\"&gt;Opens the selected macro or dialog for editing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\"&gt;Отваря за редактиране избрания макрос или диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Turns hyphenation on and off."</div><div class='add'>+msgstr "Включва и изключва сричкопренасянето"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151210\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105E7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нов"</div><div class='add'>+msgid "Hyphenation"</div><div class='add'>+msgstr "Сричкопренасяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149291\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105EB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\"&gt;Opens the editor and creates a new module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\"&gt;Отваря редактора и създава нов модул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Turns hyphenation on and off."</div><div class='add'>+msgstr "Включва и изключва сричкопренасянето"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145173\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0805200811534540\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нов"</div><div class='add'>+msgid "More Dictionaries Online"</div><div class='add'>+msgstr "Още речници от Интернет"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150767\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"06010500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0805200811534630\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\"&gt;Opens the editor and creates a new dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\"&gt;Отваря редактора и създава нов диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the default browser on the dictionaries extension page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря страницата с разширения – речници в подразбирания браузър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151177\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Libraries tab page"</div><div class='del'>-msgstr "Раздел Библиотеки"</div><div class='add'>+msgid "Chinese Conversion"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуване на китайски"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156281\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id49745\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\"&gt;Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\"&gt;Позволява ви да управлявате библиотеките с макроси за текущото приложение и всички отворени документи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Chinese writing systems&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;simplified Chinese;conversion to traditional Chinese&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;traditional Chinese;conversion to simplified Chinese&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;китайски писмености&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;опростен китайски;преобразуване към традиционен китайски&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;традиционен китайски;преобразуване към опростен китайски&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144760\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10547\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Location"</div><div class='del'>-msgstr "Местонахождение"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\"&gt;Chinese Conversion&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\"&gt;Преобразуване на китайски&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150290\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10557\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\"&gt;Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\"&gt;Изберете приложението или документа, съдържащ библиотеките с макроси, които желаете да организирате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.&lt;/ahelp&gt; You can only use this command if you enable Asian language support in &lt;emph&gt;Tools - Options - Language Settings - Languages&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува избрания текст на китайски от една китайска писменост в друга. Ако не е избран текст, се преобразува целият документ.&lt;/ahelp&gt; Можете да ползвате тази команда само ако включите поддръжката за азиатски езици в &lt;emph&gt;Инструменти - Настройки - Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159149\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10572\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Library"</div><div class='del'>-msgstr "Библиотека"</div><div class='add'>+msgid "Conversion direction"</div><div class='add'>+msgstr "Посока на преобразуването"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147500\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10576\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\"&gt;Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\"&gt;Изброява съществуващите библиотеки с макроси за текущото приложение и всички отворени документи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the conversion direction.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете посока на преобразуването.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157320\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10579\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"</div><div class='add'>+msgstr "Традиционен китайски към опростен китайски"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150868\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\"&gt;Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\"&gt;Отваря редактора на $[officename] Basic, за да можете да променяте избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува текст от традиционна китайска писменост в опростена. Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; за преобразуване на избрания текст. Ако не е избран текст, ще се преобразува целият документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153104\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10580\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Password"</div><div class='del'>-msgstr "Парола"</div><div class='add'>+msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"</div><div class='add'>+msgstr "Опростен китайски към традиционен китайски"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154299\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10584\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\"&gt;Assigns or edits the &lt;link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\"&gt;password&lt;/link&gt; for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\"&gt;Приписва или редактира &lt;link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"парола\"&gt;паролата&lt;/link&gt; за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува текст от опростена китайска писменост в традиционна. Щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; за преобразуване на избрания текст. Ако не е избран текст, ще се преобразува целият документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147502\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нова"</div><div class='add'>+msgid "Common terms"</div><div class='add'>+msgstr "Общи думи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149560\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10592\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\"&gt;Creates a new library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\"&gt;Създава нова библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Общите думи са думи с едно и също значение в традиционния и опростения китайски, които обаче се пишат с различни знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153770\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10595\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Име"</div><div class='add'>+msgid "Convert Common Terms"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуване на общите думи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153726\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10599\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\"&gt;Enter a name for the new library or module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\"&gt;Въведете име за новата библиотека или модул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува думи от два или повече знака, включени в списъка с често срещани думи. След претърсването на списъка, останалият текст се преобразува знак по знак.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154693\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Import"</div><div class='del'>-msgstr "Импортиране"</div><div class='add'>+msgid "Edit terms"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на думи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147441\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"06010600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\"&gt;Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\"&gt;Намерете библиотеката на $[officename] Basic, която желаете да добавите в текущия списък, и щракнете върху Отваряне.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\"&gt;Edit Dictionary&lt;/link&gt; dialog where you can edit the list of conversion terms.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\"&gt;Редактиране на речника&lt;/link&gt;, в който можете да редактирате списъка с думи за преобразуване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A39\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"script\"&gt;Scripts &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"script\"&gt;Скриптове &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Edit Dictionary"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на речника"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109BB\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id905789\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript."</div><div class='del'>-msgstr "За да отворите диалоговия прозорец Макроси на BeanShell, изберете Инструменти - Макроси - Управление на макроси - BeanShell. За да отворите диалоговия прозорец за JavaScript, изберете Инструменти - Макроси - Управление на макроси - JavaScript."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;common terms;Chinese dictionary&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;общи думи;речник за китайски&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;речници;общи думи в опростен и традиционен китайски&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id6963408\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1053D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Export"</div><div class='del'>-msgstr "Експортиране"</div><div class='add'>+msgid "Edit Dictionary"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на речника"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8968169\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10541\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец за експортиране на избраната библиотека като разширение или като библиотека на Basic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Edit the &lt;link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\"&gt;Chinese conversion&lt;/link&gt; terms.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Редактирайте думите за &lt;link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\"&gt;преобразуване между китайски писмености&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109BE\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10566\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macros"</div><div class='del'>-msgstr "Макроси"</div><div class='add'>+msgid "You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file."</div><div class='add'>+msgstr "В този диалогов прозорец можете да редактирате, добавяте и изтривате записи от речника за преобразуване. Името и пътят на речника е user/wordbook/commonterms.ctd. Не можете да изтривате подразбираните записи от този файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109C2\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10569\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете макрос или скрипт от „user“, „share“ или отворен документ. За да прегледате наличните макроси или скриптове, щракнете двукратно върху елемент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"</div><div class='add'>+msgstr "Традиционен китайски към опростен китайски"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109CD\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Run"</div><div class='del'>-msgstr "Стартиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts traditional Chinese to simplified Chinese.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува от традиционен китайски към опростен китайски.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109D1\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10570\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1241731587\"&gt;To run a script, select a script in the list, and then click Run.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1241731587\"&gt;За да стартирате скрипт, изберете го от списъка, и щракнете върху Стартиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"</div><div class='add'>+msgstr "Опростен китайски към традиционен китайски"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109E8\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10574\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Converts simplified Chinese to traditional Chinese.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Преобразува от опростен китайски към традиционен китайски.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109EC\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10577\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1241731589\"&gt;Creates a new script.&lt;/ahelp&gt; The default script editor opens after you enter a name for the script."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1241731589\"&gt;Създава нов скрипт.&lt;/ahelp&gt; След като въведете име за скрипта, се стартира подразбираният редактор на скриптове."</div><div class='add'>+msgid "Reverse Mapping"</div><div class='add'>+msgstr "Обратно съответствие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A04\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\"&gt;Enter a name for the script.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\"&gt;Въведете име за скрипта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Автоматично добавя към списъка съответствие в обратната посока за всяка въведена от вас модификация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A2F\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+msgid "Term"</div><div class='add'>+msgstr "Дума"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A33\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10582\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1241731590\"&gt;Opens the default script editor for your operating system.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1241731590\"&gt;Отваря подразбирания редактор на скриптове за операционната ви система.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the text that you want to replace with the Mapping term.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете текста, който желаете да заменяте с думата - съответствие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A4B\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10585\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rename"</div><div class='del'>-msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+msgid "Mapping"</div><div class='add'>+msgstr "Съответствие"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A4F\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10589\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1241731591\"&gt;Opens a dialog where you can change the name of the selected script.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1241731591\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да промените името на избрания скрипт.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the text that you want to replace the Term with.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете текста, с който желаете да заменяте думата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A66\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "Property"</div><div class='add'>+msgstr "Вид на думата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10A6A\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10590\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"1241731592\"&gt;Prompts you to delete the selected script.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"1241731592\"&gt;Запитва ви за потвърждение, преди да изтрие избрания скрипт.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Defines the class of the selected term.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Определя вида на избраната дума.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10AE5\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10593\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box."</div><div class='del'>-msgstr "Диалоговият прозорец Избор на макрос съдържа две списъчни полета – Библиотека и Име на макрос."</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10AFC\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10597\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Library"</div><div class='del'>-msgstr "Библиотека"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя думата към речника за преобразуване. Ако думата вече присъства в речника, новият вариант е с предимство.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10B00\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете макрос или скрипт от „user“, „share“ или отворен документ. За да прегледате съдържанието на библиотека, щракнете двукратно върху елемент от списъка."</div><div class='add'>+msgid "Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10B17\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macro name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на макрос"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Saves the modified entry to the database file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Съхранява променения запис в базата от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10B1B\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click a script, and then click a command button."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху скрипт, после – върху бутон с команда."</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+#: 06010601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06130000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153138\n"</div><div class='add'>+"06010601.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\"&gt;Macro programming in $[officename]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Програмиране на макроси в $[officename]\"&gt;Програмиране на макроси в $[officename]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Removes the selected user-defined entry from the dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Премахва от речника избрания потребителски запис.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36664,1399 +33911,963 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select a language for the thesaurus.&lt;/ahelp&gt; You can install languages with a thesaurus library from the &lt;link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\"&gt;Extensions&lt;/link&gt; web page."</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете език за синонимния речник.&lt;/ahelp&gt; Можете да инсталирате езикови пакети със синонимни речници от уебстраницата с &lt;link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\"&gt;разширения&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Record"</div><div class='del'>-msgstr "Следене"</div><div class='add'>+msgid "Color Replacer"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна на цветове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150758\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156324\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record\"&gt;Record&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Следене\"&gt;Следене&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\"&gt;Color Replacer&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Замяна на цветове\"&gt;Замяна на цветове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155599\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145138\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\"&gt;Tracks each change that is made in the current document by author and date. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\"&gt;Следи всички промени, нанесени в текущия документ, по автор и дата. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BmpMask\"&gt;Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BmpMask\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Замяна на цветове, чрез който можете да заменяте цветове в растерни и метафайлови графики.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155934\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151262\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;If you choose &lt;emph&gt;Record - Show&lt;/emph&gt;, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing &lt;emph&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"&gt;%PRODUCTNAME Writer - Changes&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt; in the Options dialog box.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Ако изберете &lt;emph&gt;Следене - Показване&lt;/emph&gt;, редовете, съдържащи променени откъси от текста, ще се отбелязват с вертикална линия в лявото бяло поле на страницата. Можете да задавате свойствата на тази линия и на останалите означения, като изберете &lt;emph&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\" Writer - Промени\"&gt;%PRODUCTNAME Writer - Промени&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt; в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can replace up to four different colors at one time."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да заменяте до четири различни цвята наведнъж."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147261\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153894\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;You can set the properties of the markup elements by choosing &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Calc - Changes&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; in the Options dialog box.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Можете да задавате свойствата на означенията, като изберете &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Промени\"&gt;&lt;emph&gt; %PRODUCTNAME Calc - Промени&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155616\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155616\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3145669\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following changes are tracked when the record changes command is active:"</div><div class='del'>-msgstr "Когато командата за следене на промени е активна, се следят следните видове промени:"</div><div class='add'>+msgid "Color Replacer"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна на цветове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149388\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153683\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Paste and delete text"</div><div class='del'>-msgstr "Поставяне и изтриване на текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете едно от четирите полета за цвят. Преместете показалеца на мишката върху избраното изображение и щракнете върху цвета, който желаете да замените.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150693\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149827\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move paragraphs"</div><div class='del'>-msgstr "Местене на абзаци"</div><div class='add'>+msgid "Color Replacer color"</div><div class='add'>+msgstr "Цвят за Замяна на цветове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147088\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146957\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sort text"</div><div class='del'>-msgstr "Сортиране на текст"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва цвета от избраното изображение, който е точно под текущата позиция на курсора на мишката. Тази възможност работи само ако е избран инструментът Замяна на цветове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148620\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154823\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Find and replace text"</div><div class='del'>-msgstr "Търсене и замяна на текст"</div><div class='add'>+msgid "Replace"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145382\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154983\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes."</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на атрибути с ширина един знак, например полета и бележки под линия"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\"&gt;Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the &lt;emph&gt;Replace with &lt;/emph&gt;boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\"&gt;Заменя избраните изходни цветове в текущото изображение с цветовете, зададени от вас в полетата &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146797\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147275\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert sheets, ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на листове и области"</div><div class='add'>+msgid "Colors"</div><div class='add'>+msgstr "Цветове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154749\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153031\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert document"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на документ"</div><div class='add'>+msgid "Lists the source colors and the replacement colors."</div><div class='add'>+msgstr "Изброява изходните и заместващите цветове."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153252\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149416\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert AutoText"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на автотекст"</div><div class='add'>+msgid "Source color checkbox"</div><div class='add'>+msgstr "Поле за отметка за изходен цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155449\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149819\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert from clipboard"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване от клипборда"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\"&gt;Select this checkbox to replace the current &lt;emph&gt;Source color&lt;/emph&gt; with the color that you specify in the &lt;emph&gt;Replace with &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\"&gt;Отметнете това поле, за да замените текущия &lt;emph&gt;изходен цвят&lt;/emph&gt; с цвета, зададен в полето &lt;emph&gt;Замяна с&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153821\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159116\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change cell contents by insertions and deletions"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна съдържанието на клетки чрез вмъкване или изтриване"</div><div class='add'>+msgid "Source color"</div><div class='add'>+msgstr "Изходен цвят"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150771\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149903\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert or delete columns and rows"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване или изтриване на колони и редове"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;&gt;Показва цвета в избраното изображение, който желаете да замените. За да зададете изходен цвят, щракнете тук, щракнете върху Замяна на цветове, после щракнете върху цвят в избраното изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150085\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150085\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert sheets"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на листове"</div><div class='add'>+msgid "Tolerance"</div><div class='add'>+msgstr "Толеранс"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154381\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144438\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Cut, copy and paste through the clipboard"</div><div class='del'>-msgstr "Изрязване, копиране и поставяне чрез клипборда"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\"&gt;Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\"&gt;Задайте толеранса за заместване на изходния цвят в оригиналното изображение. За да замените само цветовете, подобни на избрания от вас, въведете малка стойност. За да замените по-широк спектър от цветове, въведете по-висока стойност.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145119\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156156\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move by dragging and dropping"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване чрез плъзгане и пускане"</div><div class='add'>+msgid "Replace with"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна с"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230100.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154347\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154173\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets."</div><div class='del'>-msgstr "Когато е активна командата за следене на промени, не можете да изтривате, местите, сливате, разделяте или копирате клетки или да изтривате листове."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\"&gt;Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose &lt;emph&gt;Format - Area&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;emph&gt;Colors&lt;/emph&gt; tab.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\"&gt;Показва наличните цветове за заместване. За да промените текущия списък с цветове, премахнете избора от изображението, изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Област&lt;/emph&gt; и отворете раздела &lt;emph&gt;Цветове&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02190000.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156152\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Plug-in"</div><div class='del'>-msgstr "Приставка"</div><div class='add'>+msgid "Transparency"</div><div class='add'>+msgstr "Прозрачност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02190000.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146946\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154905\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;plug-ins; activating and deactivating&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;activating;plug-ins&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deactivating; plug-ins&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;приставки; активиране и деактивиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;активиране;приставки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;деактивиране; приставки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\"&gt;Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\"&gt;Заменя прозрачните области в текущото изображение със зададения от вас цвят.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02190000.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146946\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145087\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Plug-in\"&gt;Plug-in&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Приставка\"&gt;Приставка&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Transparency"</div><div class='add'>+msgstr "Прозрачност"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02190000.xhp</div><div class='add'>+#: 06030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02190000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154863\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148946\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:PlugInsActive\"&gt;Allows you to edit &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\"&gt;plug-ins&lt;/link&gt; in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:PlugInsActive\"&gt;Позволява ви да редактирате &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"приставки\"&gt;приставки&lt;/link&gt; във файла. Изберете тази команда, за да активирате или деактивирате въпросната възможност. Когато редактирането е разрешено, пред командата има отметка, а командите за редактиране на приставка се намират в контекстното меню на приставката. Когато редактирането е забранено, в контекстното меню на приставката има команди за управление.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\"&gt;Select the color to replace the transparent areas in the current image.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\"&gt;Изберете цвета, с който да се заменят прозрачните области в текущото изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020101.xhp\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Path"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на път"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01020101.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150620\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Path"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на път"</div><div class='add'>+msgid "AutoCorrect"</div><div class='add'>+msgstr "Автокорекция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149962\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153391\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets file paths."</div><div class='del'>-msgstr "Задава пътищата на файловете."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;AutoCorrect function;switching on and off&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;автокоригиране;включване и изключване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автодовършване, виж също автокоригиране/автовъвеждане&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152821\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153391\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='add'>+msgid "AutoCorrect"</div><div class='add'>+msgstr "Автокорекция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150902\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150838\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\"&gt;Selects the indicated path.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\"&gt;Избира посочения път.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"autoko\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\"&gt;Sets the options for automatically replacing text as you type.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autoko\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\"&gt;Задава настройките за автоматичната замяна на текст по време на въвеждане.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148585\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147261\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Path:"</div><div class='del'>-msgstr "Път:"</div><div class='add'>+msgid "The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word."</div><div class='add'>+msgstr "Настройките за автокоригирането се прилагат, когато натиснете клавиша за интервал след въвеждане на дума."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149346\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\"&gt;Enter or select the path from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\"&gt;Въведете път или изберете път от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose &lt;emph&gt;Tools - Cell Contents - AutoInput&lt;/emph&gt;, and in $[officename] Writer choose &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - While Typing&lt;/emph&gt;. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да включите или изключите автокоригирането, в $[officename] Calc изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Съдържание на клетките - Автовъвеждане&lt;/emph&gt;, а в $[officename] Writer изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - При въвеждане&lt;/emph&gt;. За да приложите настройките за автокоригиране върху цял текстов документ, изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020101.xhp</div><div class='add'>+#: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020101.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149750\n"</div><div class='add'>+"06040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"&gt;&lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; Dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link name=\"Диалогов прозорец Отваряне\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"&gt;Диалогов прозорец &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\"&gt;AutoCorrect&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Автоформат\"&gt;Автокорекция&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01060000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01060000.xhp\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147000\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\"&gt;Save&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Съхраняване\"&gt;Съхраняване&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153255\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Save\"&gt;Saves the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Save\"&gt;Съхранява текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01060000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01060000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152551\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you edit an AutoText entry, this command changes to &lt;emph&gt;Save AutoText&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Когато редактирате запис на автотекста, тази команда се променя на &lt;emph&gt;Съхраняване на автотекст&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150500.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155620\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert video"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на видео"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;AutoCorrect function; options&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;replacement options&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;words; automatically replacing&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;abbreviation replacement&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;capital letters; AutoCorrect function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;bold; AutoFormat function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;underlining; AutoFormat function&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;spaces; ignoring double&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;numbering; using automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;paragraphs; numbering automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;tables in text; creating automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;titles; formatting automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;empty paragraph removal&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;paragraphs; removing blank ones&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;styles; replacing automatically&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;user-defined styles; automatically replacing&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;bullets; replacing&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;paragraphs; joining&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;joining; paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;автокоригиране; настройки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;замяна, настройки за&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;думи; автоматична замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;съкращения, замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;главни букви; автокоригиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;получер; автоформатиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подчертаване; автоформатиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;1/2, замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;интервали; игнориране на двойни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;номериране; автоматично използване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абзаци; автоматично номериране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;номериране;абзаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;таблици в текст; автоматично създаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заглавия; автоматично форматиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;празни абзаци, премахване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абзаци; премахване на празни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове; автоматична замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;потребителски стилове; автоматична замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;водачи; замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кавички; замяна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;типографски кавички в $[officename] Writer&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абзаци; обединяване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;обединяване; абзаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150500.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150999\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155620\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert video"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на видео"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"&gt;Options&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Настройки\"&gt;Настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150500.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152895\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146946\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"video\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertVideo\"&gt;Inserts a video file into the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"video\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertVideo\"&gt;Вмъква видео файл в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: webhtml.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"webhtml.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Preview in Web Browser"</div><div class='del'>-msgstr "Мостра в уеббраузър"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: webhtml.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"webhtml.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3901181\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\"&gt;Preview in Web Browser&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\"&gt;Мостра в уеббраузър&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: webhtml.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"webhtml.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8309274\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Създава временно копие на текущия документ във файлов формат HTML, отваря подразбирания уеббраузър на системата и показва този файл в него.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\"&gt;Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\"&gt;Изберете настройките за автоматичното поправяне на грешки по време на въвеждане, след което щракнете върху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webhtml.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webhtml.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9186681\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153124\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Paths&lt;/item&gt;. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted."</div><div class='del'>-msgstr "Временното копие във формат HTML се записва в системната временна директория, която можете да изберете от &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Пътища&lt;/item&gt;. Когато затворите %PRODUCTNAME, HTML файлът ще бъде изтрит."</div><div class='add'>+msgid "In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В текстови документи можете да изберете прилагане на автокорекции докато въвеждате [В], или само докато променяте съществуващ текст [П] с &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: webhtml.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"webhtml.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5871150\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7547227\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can set the HTML export filter options by choosing &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML Compatibility&lt;/item&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да зададете настройките за експортиране за HTML филтър като изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/item&gt;."</div><div class='add'>+msgid "When you choose to modify existing text with all options deselected, still all \"Default\" paragraph styles will be converted to \"Text body\" styles."</div><div class='add'>+msgstr "Когато изберете команда за променяне на съществуващия текст при положение, че всички настройки са изключени, все пак всички абзаци със стил „По подразбиране“ ще бъдат преобразувани в стил „Основен текст“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154398\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Attributes"</div><div class='del'>-msgstr "Атрибути"</div><div class='add'>+msgid "Use replacement table"</div><div class='add'>+msgstr "Използване на таблицата за замяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154422\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151234\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Attributes"</div><div class='del'>-msgstr "Атрибути"</div><div class='add'>+msgid "If you type a letter combination that matches a shortcut in the &lt;link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\"&gt;replacement table&lt;/link&gt;, the letter combination is replaced with the replacement text."</div><div class='add'>+msgstr "Ако въведете комбинация от букви, която съответства на съкращение от &lt;link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"таблица за замяна\"&gt;таблицата за замяна&lt;/link&gt;, тя се замества със заменящия текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153331\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150144\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"attributetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\"&gt;Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the &lt;emph&gt;Font&lt;/emph&gt; attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. &lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"attributetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\"&gt;Изберете текстовите атрибути, които желаете да намерите. Например, ако търсите атрибут &lt;emph&gt;Шрифт&lt;/emph&gt;, ще бъдат намерени всички срещания на текст с шрифт, различен от подразбирания. Това са откъсите с директно зададен атрибут за шрифт, както и тези, в които атрибутът за шрифт е променен чрез стил. &lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Correct TWo INitial CApitals"</div><div class='add'>+msgstr "Коригиране на ДВе ГЛавни БУкви"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150944\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149177\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "If you type two uppercase letters at the beginning of a \"WOrd\", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter."</div><div class='add'>+msgstr "Ако започнете дума с главни букви, например „ДУма“, втората автоматично се заменя с малка буква."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151384\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156426\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\"&gt;Select the attributes that you want to search for.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\"&gt;Изберете атрибутите, които желаете да търсите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149245\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Keep with Next Paragraph"</div><div class='del'>-msgstr "Заедно със следващия абзац"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154760\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Keep With Next Paragraph&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Заедно със следващия абзац&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145068\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Split Paragraph"</div><div class='del'>-msgstr "Без разцепване на абзаци"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147560\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Do not split paragraph&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Без разцепване на абзаци&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156435\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Разредка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150866\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Spacing&lt;/emph&gt; (top, bottom) attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Разредка&lt;/emph&gt; (отгоре или отдолу)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154071\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alignment"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154365\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Alignment&lt;/emph&gt; (left, right, centered, justified) attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Подравняване&lt;/emph&gt; (отляво, отдясно, центрирано, двустранно)."</div><div class='add'>+msgid "Capitalize first letter of every sentence."</div><div class='add'>+msgstr "Превръщане на първата буква от изречение в главна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145171\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155339\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Effects"</div><div class='del'>-msgstr "Ефекти"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149203\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds characters that use the &lt;emph&gt;Capital, Lowercase, Small capitals, &lt;/emph&gt;and &lt;emph&gt;Title &lt;/emph&gt;character attributes."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на знаци с атрибутите &lt;emph&gt;Главни букви, Долен регистър, Малки главни букви&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Заглавие&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148676\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Blinking"</div><div class='del'>-msgstr "Мигане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153193\n"</div><div class='del'>-"61\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds characters use the &lt;emph&gt;Blinking&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Мигане&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153968\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Strikethrough"</div><div class='del'>-msgstr "Зачертан"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145746\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds characters that use the &lt;emph&gt;Strikethrough&lt;/emph&gt; (single or double) attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на знаци с атрибута &lt;emph&gt;Зачертан&lt;/emph&gt; (единично или двойно зачертаване)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156422\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Indent"</div><div class='del'>-msgstr "Отстъп"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150449\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Indent&lt;/emph&gt; (from left, from right, first line) attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Отстъп&lt;/emph&gt; (отляво, отдясно, на първия ред)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145203\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Widows"</div><div class='del'>-msgstr "Висящи начални редове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153105\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Widow Control&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Висящи начални редове&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149560\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Kerning"</div><div class='del'>-msgstr "Керн"</div><div class='add'>+msgid "Capitalizes the first letter of every sentence."</div><div class='add'>+msgstr "Преобразува първата буква от всяко изречение в главна."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155132\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5240028\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds &lt;emph&gt;Spacing&lt;/emph&gt; (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибутите &lt;emph&gt;Разредка&lt;/emph&gt; (стандартен, разреден, сбит) и Керн."</div><div class='add'>+msgid "The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically."</div><div class='add'>+msgstr "Първата буква от клетка в Calc никога няма да бъде автоматично превръщана в главна."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145261\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145072\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Outline"</div><div class='del'>-msgstr "Очертан"</div><div class='add'>+msgid "Automatic *bold* and _underline_"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматичен *получер* и _подчертан_ текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153143\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153577\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Outline&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Очертан&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied."</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично изписва с получер шрифт текста, заграден със звездички (*), и подчертава текста, заграден с долни черти ( _ ), например *получер*. Звездичките и долните черти не се показват след прилагането на формата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148575\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153127\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция"</div><div class='add'>+msgid "This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\"&gt;Input Method Editor&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Тази възможност не работи, ако форматиращите знаци * или _ са въведени с &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"редактор на входен метод\"&gt;редактор на входен метод&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146922\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150275\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds characters using the &lt;emph&gt;Normal, Superscript&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Subscript &lt;/emph&gt;attributes."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на знаци с атрибутите &lt;emph&gt;Обикновен, Горен индекс&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Долен индекс&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156062\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Register-true"</div><div class='del'>-msgstr "Напасване на редовете в колоните"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152886\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Register-true&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Напасване на редовете в колоните&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159196\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Relief"</div><div class='del'>-msgstr "Релеф"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Relief &lt;/emph&gt;attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Релеф&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154014\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rotation"</div><div class='del'>-msgstr "Ротация"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150873\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Rotation&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Ротация&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152576\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shadowed"</div><div class='del'>-msgstr "Със сянка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150104\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Shadowed&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Сянка&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "URL Recognition"</div><div class='add'>+msgstr "Разпознаване на URL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159156\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158430\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font"</div><div class='del'>-msgstr "Шрифт"</div><div class='add'>+msgid "Automatically creates a hyperlink when you type a &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично създава хипервръзка, когато въведете &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154320\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148473\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds any instance where the default font was changed."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на текст, в който подразбираният шрифт е заменен."</div><div class='add'>+msgid "Replace Dashes"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна на тиретата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151113\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144439\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят на шрифта"</div><div class='add'>+msgid "Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table)."</div><div class='add'>+msgstr "Заменя едно или две тирета с дълго тире (вижте таблицата по-долу)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149664\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id87282\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds any instance where the default font color was changed."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на текст, в който подразбираният цвят е заменен."</div><div class='add'>+msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9."</div><div class='add'>+msgstr "Текстът ще бъде заменен, след като въведете следващия го интервал, знак за табулация или знак за нов ред. В следващата таблица А и Б представят текстове, състоящи се от букви или цифри."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152794\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3408612\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font Size"</div><div class='del'>-msgstr "Размер на шрифта"</div><div class='add'>+msgid "Text that you type:"</div><div class='add'>+msgstr "Въведен от вас текст:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150962\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4362010\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Font size/Font height&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Размер на шрифта&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Result that you get:"</div><div class='add'>+msgstr "Резултат, който ще получите:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3163717\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1432844\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font Weight"</div><div class='del'>-msgstr "Тегло на шрифт"</div><div class='add'>+msgid "A - B (A, space, minus, space, B)"</div><div class='add'>+msgstr "А - Б (А, интервал, минус, интервал, Б)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150593\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7553941\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Bold&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Bold and Italic&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Получер&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Получер курсив&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"</div><div class='add'>+msgstr "А – Б (А, интервал, ен-тире, интервал, Б)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146928\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1421246\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Font Posture"</div><div class='del'>-msgstr "Наклон на шрифт"</div><div class='add'>+msgid "A -- B (A, space, minus, minus, space, B)"</div><div class='add'>+msgstr "А -- Б (А, интервал, минус, минус, интервал, Б)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154097\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2305673\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Italic&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Bold and Italic&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Курсив&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Получер курсив&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"</div><div class='add'>+msgstr "А – Б (А, интервал, ен-тире, интервал, Б)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148388\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8703573\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Orphans"</div><div class='del'>-msgstr "Висящи последни редове"</div><div class='add'>+msgid "A--B (A, minus, minus, B)"</div><div class='add'>+msgstr "А--Б (А, минус, минус, Б)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156737\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6049684\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\"&gt;Orphan Control&lt;/link&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\"&gt;Висящи последни редове&lt;/link&gt; attribute."</div><div class='add'>+msgid "A—B (A, em-dash, B)&lt;br/&gt;(see note below the table)"</div><div class='add'>+msgstr "А—Б (А, ем-тире, Б)&lt;br/&gt;(вижте бележката под таблицата)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153159\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2219916\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Page Style"</div><div class='del'>-msgstr "Стил за страници"</div><div class='add'>+msgid "A-B (A, minus, B)"</div><div class='add'>+msgstr "А-Б (А, минус, Б)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147045\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1868037\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Break With Page Style&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Нова страница със стил&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "A-B (unchanged)"</div><div class='add'>+msgstr "А-Б (без промяна)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147124\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id714438\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyphenation"</div><div class='del'>-msgstr "Сричкопренасяне"</div><div class='add'>+msgid "A -B (A, space, minus, B)"</div><div class='add'>+msgstr "А -Б (А, интервал, минус, Б)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153877\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3924985\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Hyphenation&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Сричкопренасяне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "A -B (unchanged)"</div><div class='add'>+msgstr "А -Б (без промяна)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148773\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1486861\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Scale"</div><div class='del'>-msgstr "Мащаб"</div><div class='add'>+msgid "A --B (A, space, minus, minus, B)"</div><div class='add'>+msgstr "А --Б (А, интервал, минус, минус, Б)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147396\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id844141\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Scale &lt;/emph&gt;attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Мащаб&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "A –B (A, space, en-dash, B)"</div><div class='add'>+msgstr "А –Б (А, интервал, ен-тире, Б)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148455\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1416974\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Language"</div><div class='del'>-msgstr "Език"</div><div class='add'>+msgid "If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash."</div><div class='add'>+msgstr "Ако текстът има езиков атрибут за унгарски или финландски, двете тирета в последователността А--Б се заменят с ен-тире вместо ем-тире."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150716\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152472\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Language&lt;/emph&gt; attribute (for spelling)."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Език&lt;/emph&gt; (за проверка на правописа)."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Изтриване на интервали и табулатори в началото и в края на абзац&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154511\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156024\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Tab Stops"</div><div class='del'>-msgstr "Табулатори"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the &lt;emph&gt;Apply Styles&lt;/emph&gt; option must also be selected.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Премахва интервалите и знаците за табулация в началото на абзац. За да използвате тази възможност, трябва да е включен и режимът &lt;emph&gt;Прилагане на стилове&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151037\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147303\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds paragraphs that use an additional tab set."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на абзаци, в които е зададена допълнителна табулация."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Delete blanks and tabs at end and start of lines&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Изтриване на интервали и табулатори в началото и в края на ред&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154164\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150866\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Underline"</div><div class='del'>-msgstr "Подчертан"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the &lt;emph&gt;Apply Styles&lt;/emph&gt; option must also be selected.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Премахва интервалите и знаците за табулация в началото на всеки ред. За да използвате тази възможност, трябва да е включен и режимът &lt;emph&gt;Прилагане на стилове&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148566\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150400\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds characters that use the &lt;emph&gt;Underlined&lt;/emph&gt; attribute (single, double, or dotted)."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на знаци с атрибута &lt;emph&gt;Подчертан&lt;/emph&gt; (единично, двойно или пунктирно подчертани)."</div><div class='add'>+msgid "Ignore double spaces"</div><div class='add'>+msgstr "Игнориране на поредните интервали"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153099\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154938\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Vertical text alignment"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикално подравняване на текст"</div><div class='add'>+msgid "Replaces two or more consecutive spaces with a single space."</div><div class='add'>+msgstr "Заменя два или повече последователни интервала с един интервал."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145650\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145116\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Vertical text alignment &lt;/emph&gt;attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Вертикално подравняване на текст&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Apply numbering - symbol&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Прилагане на номерация - символ&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147259\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150870\n"</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Individual Words"</div><div class='del'>-msgstr "Дума по дума"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Автоматично създава номериран списък, когато натиснете Enter в края на ред, който започва с число, последвано от точка, интервал и текст. Ако редът започва с тире (-), знак плюс (+) или звездичка (*), последвана от интервал и текст, при натискането на Enter се създава списък с водачи.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156438\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146874\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на отделни думи с атрибут „подчертан“ или „зачертан“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;За да прекратите автоматичното номериране при натискане на Enter в края на ред, започващ със символ за номерация, натиснете Enter повторно.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153948\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145606\n"</div><div class='add'>+"77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Character background"</div><div class='del'>-msgstr "Фон на знаците"</div><div class='add'>+msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style."</div><div class='add'>+msgstr "Възможността за автоматично номериране се прилага само върху абзаци, форматирани с абзацен стил „По подразбиране“, „Основен текст“ или „Основен текст с отстъп“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145300\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157962\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds characters that use the &lt;emph&gt;Background&lt;/emph&gt; attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на знаци с атрибута &lt;emph&gt;фон&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Apply border"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане на кант"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146791\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144445\n"</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Междуредия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02100200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146912\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Finds the &lt;emph&gt;Line spacing&lt;/emph&gt; (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute."</div><div class='del'>-msgstr "Указва търсене на атрибута &lt;emph&gt;Междуредия&lt;/emph&gt; (единични, 1,5 реда, двойни, пропорционални, минимални, междуредов просвет)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Medium"</div><div class='del'>-msgstr "Хартия"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148765\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\"&gt;Medium&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Хартия\"&gt;Хартия&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150278\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the &lt;emph&gt;Format &lt;/emph&gt;tab.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете размер на визитната картичка измежду готовите размери или зададения от вас размер в раздела &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149991\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147543\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a size format for your business card."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете размер за визитната картичка."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3160463\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Continuous"</div><div class='del'>-msgstr "Непрекъснат"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150279\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\"&gt;Prints business cards on continuous paper.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\"&gt;Отпечатва визитни картички върху непрекъсната хартия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154840\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sheet"</div><div class='del'>-msgstr "Лист"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148731\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\"&gt;Prints business cards on individual sheets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\"&gt;Отпечатва визитни картички върху отделни листи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154894\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Brand"</div><div class='del'>-msgstr "Марка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155351\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\"&gt;Select the brand of paper that you want to use.&lt;/ahelp&gt; Each brand has its own size formats."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\"&gt;Изберете марката хартия, която желаете да използвате.&lt;/ahelp&gt; За всяка марка са налице различни формати."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153935\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159201\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\"&gt;Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the &lt;emph&gt;Brand&lt;/emph&gt; list. If you want to use a custom size format, select &lt;emph&gt;[User]&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"&gt;&lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab to define the format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\"&gt;Изберете желания формат на хартията. Наличните формати зависят от марката, избрана в списъка &lt;emph&gt;Марка&lt;/emph&gt;. Ако желаете да ползвате свой собствен формат хартия, изберете &lt;emph&gt;[По избор]&lt;/emph&gt;, след което щракнете върху раздела &lt;link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Формат\"&gt;&lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, за да го дефинирате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично прилага кант по долния ръб на предходния абзац, когато въведете три или повече определени знаци и натиснете Enter. За да създадете единична линия, въведете три или повече тирета (-) или долни черти ( _ ) и натиснете Enter. За да създадете двойна линия, въведете три или повече знака за равенство (=), звездички (*), вълнообразни черти (~) или диези (#) и натиснете Enter."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147226\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10C2E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Info"</div><div class='del'>-msgstr "Информация"</div><div class='add'>+msgid "To delete the created line, click the paragraph above the line, choose &lt;emph&gt;Format - Paragraph - Borders&lt;/emph&gt;, delete the bottom border."</div><div class='add'>+msgstr "За да изтриете създадената линия, щракнете в абзаца над нея, изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Абзац - Кантове&lt;/emph&gt; и изтрийте долния кант."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010301.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010301.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10C35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; area."</div><div class='del'>-msgstr "Видът на хартията и размерите на визитните картички се изписват в долната част на областта &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "The following table summarizes the line thickness for the different characters:"</div><div class='add'>+msgstr "Следващата таблица показва дебелините на линиите за различните знаци:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260100.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148576\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To Page"</div><div class='del'>-msgstr "Към страница"</div><div class='add'>+msgid "---"</div><div class='add'>+msgstr "---"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260100.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150278\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154690\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\"&gt;To Page&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"Към страница\"&gt;Към страница&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "0.5pt single underline"</div><div class='add'>+msgstr "0,5пкт, единично подчертаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260100.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150756\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154472\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\"&gt;Anchors the selected item to the current page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\"&gt;Закотвя избрания елемент за текущата страница.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "___"</div><div class='add'>+msgstr "___"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260100.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149987\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149266\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text."</div><div class='del'>-msgstr "Закотвеният елемент остава на текущата страница дори ако вмъквате или изтривате текст."</div><div class='add'>+msgid "1.0pt single underline"</div><div class='add'>+msgstr "1,0пкт, единично подчертаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05260100.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05260100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152821\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147580\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The anchor icon is displayed at the top left corner of the page."</div><div class='del'>-msgstr "Иконата на котвата се показва в горния ляв ъгъл на страницата."</div><div class='add'>+msgid "==="</div><div class='add'>+msgstr "==="</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01180000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145364\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save All"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване - всички"</div><div class='add'>+msgid "1.1pt double underline"</div><div class='add'>+msgstr "1,1пкт, двойно подчертаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01180000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150347\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148647\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\"&gt;Save All&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Съхраняване - всички\"&gt;Съхраняване - всички&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "***"</div><div class='add'>+msgstr "***"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01180000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151299\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152791\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SaveAll\"&gt;Saves all modified $[officename] documents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SaveAll\"&gt;Съхранява всички променени документи на $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "4.5pt double underline"</div><div class='add'>+msgstr "4,5пкт, двойно подчертаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01180000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01180000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148440\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146975\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the &lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"&gt;Save As&lt;/link&gt; dialog appears."</div><div class='del'>-msgstr "Ако съхраните нов файл или копие на файл, отворен само за четене, ще се покаже диалоговият прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Съхраняване като\"&gt;Съхраняване като&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "~~~"</div><div class='add'>+msgstr "~~~"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152885\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Split Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Разделяне на клетки"</div><div class='add'>+msgid "6.0pt double underline"</div><div class='add'>+msgstr "6,0пкт, двойно подчертаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154654\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145591\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\"&gt;Split Cells&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Разделяне на клетки\"&gt;Разделяне на клетки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "###"</div><div class='add'>+msgstr "###"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3083451\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153188\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"teilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SplitCell\"&gt;Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"teilentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:SplitCell\"&gt;Разделя клетка или група от клетки на определения от вас брой по хоризонтала или по вертикала.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "9.0pt double underline"</div><div class='add'>+msgstr "9,0пкт, двойно подчертаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154024\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149064\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Table - Split Cells&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Таблица - Разделяне на клетки&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Create table&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Създаване на таблица&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154042\n"</div><div class='del'>-"83\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146119\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "On the &lt;emph&gt;Table&lt;/emph&gt; Bar, click"</div><div class='del'>-msgstr "От лентата &lt;emph&gt;Таблица&lt;/emph&gt; изберете"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Създава таблица, когато натиснете Enter след въвеждане на поредица от тирета (-) или табулатори, разделени от плюсове, например +------+---+. Плюсовете обозначават разделители на колони, а тиретата и табулаторите показват ширината на колоните.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147270\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147219\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147275\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147275\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;+-----------------+---------------+------+&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;+-----------------+---------------+------+&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150616\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153334\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Split Cells"</div><div class='del'>-msgstr "Разделяне на клетки"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Apply Styles&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Прилагане на стилове&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154558\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147396\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Split cell into"</div><div class='del'>-msgstr "Разделяне на клетка на"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Automatically replaces the \"Default\" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Автоматично заменя абзацния стил „По подразбиране“ със стиловете от „Заглавие 1“ до „Заглавие 8“. За да приложите абзацния стил „Заглавие 1“, въведете текста, който желаете да използвате за заглавие (без точка) и натиснете два пъти Enter. За да оформите подзаглавие, натиснете Tab един или повече пъти, въведете текста (без точка), след което натиснете Enter.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150021\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151075\n"</div><div class='add'>+"58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_SPLIT:ED_COUNT\"&gt;Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_SPLIT:ED_COUNT\"&gt;Въведете броя редове или колони, на които желаете за разделите избраната клетка или клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Remove blank paragraphs&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Премахване на празните абзаци&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145249\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145728\n"</div><div class='add'>+"59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Direction"</div><div class='del'>-msgstr "Ориентация на текста"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Removes empty paragraphs from the current document when you choose &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Премахва празните абзаци от текущия документ, когато изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150568\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152375\n"</div><div class='add'>+"60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Horizontally"</div><div class='del'>-msgstr "Хоризонтално"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Replace Custom Styles&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Замяна на стиловете по избор&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153927\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156299\n"</div><div class='add'>+"61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_HORZ\"&gt;Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the &lt;emph&gt;Split cell into &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_HORZ\"&gt;Разделя избраната клетка или клетки на броя редове, които сте определили в полето &lt;emph&gt;Разделяне на клетка на&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Replaces the custom paragraph styles in the current document with the \"Default\", the \"Text Body\", or the \"Text Body Indent\" paragraph style.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Заменя абзацните стилове по избор в текущия документ с абзацния стил „По подразбиране“, „Основен текст“ или „Основен текст с отстъп“.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147566\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147045\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Into equal proportions"</div><div class='del'>-msgstr "В равни пропорции"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Replace bullets with&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Замяна на водачите с&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154638\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150420\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SPLIT_CB_PROP\"&gt;Splits cells into rows of equal height.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SPLIT_CB_PROP\"&gt;Разделя клетките на редове с еднаква височина.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text Body\", or \"Text Body Indent\" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Преобразува абзаците, които започват с тире (-), знак плюс (+) или звездичка (*), последвани непосредствено от интервал или табулатор, в списъци с водачи. Тази възможност работи само върху абзаци, форматирани с абзацните стилове „По подразбиране“, „Основен текст“ или „Основен текст с отстъп“. За да промените използвания стил на водачите, изберете тази настройка и щракнете върху &lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150765\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151019\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Vertically"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикално"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Combine single line paragraphs if length greater than ...&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Сливане на абзаци от по един ред, ако дължината им надвишава ...&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145410\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154162\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_VERT\"&gt;Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the &lt;emph&gt;Split cell into &lt;/emph&gt;box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_VERT\"&gt;Разделя избраната клетка или клетки на броя колони, определен в полето &lt;emph&gt;Разделяне на клетка на&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the \"Default\" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click &lt;link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"&gt;&lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Обединява последователни абзаци от по един ред в един цял абзац. Тази възможност работи само ако абзаците са с абзацен стил „По подразбиране“. Ако дължината на абзаца е по-голяма от зададената, той се обединява със следващия. За да въведете друга дължина, изберете настройката и щракнете върху &lt;link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"&gt;&lt;emph&gt;Редактиране&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340402.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340402.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1218200910244459\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат на таблица"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Modifies the selected AutoCorrect option.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Променя избраната настройка за автокоригиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340402.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340402.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153514\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144749\n"</div><div class='add'>+"75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат на таблица"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Edit&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Редактиране&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340402.xhp</div><div class='add'>+#: 06040100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340402.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154350\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06040100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153841\n"</div><div class='add'>+"76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"tabformtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\"&gt;Formats the selected row(s).&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"tabformtext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\"&gt;Форматира избрания ред или редове.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\"&gt;Modifies the selected AutoCorrect option.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\"&gt;Променя избраната настройка за автокоригиране.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -38089,8 +34900,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3151262\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\"&gt;Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\"&gt;Служи за редактиране на таблицата за автоматично коригиране или заместване на думи и съкращения в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\"&gt;Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\"&gt;Служи за редактиране на таблицата за автоматично коригиране или заместване на думи и съкращения в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -38116,8 +34927,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3152945\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_OFACTL_AUTOCORR_REPLACE\"&gt;Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the &lt;emph&gt;Replace &lt;/emph&gt;and &lt;emph&gt;With &lt;/emph&gt;boxes, and then click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;. To edit an entry, select it, change the text in the &lt;emph&gt;With&lt;/emph&gt; box, and then click &lt;emph&gt;Replace&lt;/emph&gt;. To delete an entry, select it, and then click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_OFACTL_AUTOCORR_REPLACE\"&gt;Изброява записите за автоматична замяна на думи или съкращения по време на въвеждане. За да добавите запис, въведете текст в полетата &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;С&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;. За да редактирате запис, изберете го, променете текста в полето &lt;emph&gt;С&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt;. За да изтриете запис, изберете го и щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\"&gt;Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the &lt;emph&gt;Replace &lt;/emph&gt;and &lt;emph&gt;With &lt;/emph&gt;boxes, and then click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;. To edit an entry, select it, change the text in the &lt;emph&gt;With&lt;/emph&gt; box, and then click &lt;emph&gt;Replace&lt;/emph&gt;. To delete an entry, select it, and then click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\"&gt;Изброява записите за автоматична замяна на думи или съкращения по време на въвеждане. За да добавите запис, въведете текст в полетата &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;С&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;. За да редактирате запис, изберете го, променете текста в полето &lt;emph&gt;С&lt;/emph&gt; и щракнете върху &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt;. За да изтриете запис, изберете го и щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -38152,8 +34963,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147560\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_SHORT\"&gt;Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_SHORT\"&gt;Въведете думата или съкращението, което желаете да се заменя, докато въвеждате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\"&gt;Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\"&gt;Въведете думата или съкращението, което желаете да се заменя, докато въвеждате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -38170,8 +34981,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_REPLACE\"&gt;Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the&lt;emph&gt; Replace&lt;/emph&gt; box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_REPLACE\"&gt;Въведете заместващия текст, графика, рамка или OLE обект, който желаете да заменя текста от полето &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt;. Ако сте избрали текст, графика, рамка или OLE обект в документа, съответните данни ще бъдат въведени тук наготово.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\"&gt;Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the&lt;emph&gt; Replace&lt;/emph&gt; box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\"&gt;Въведете заместващия текст, графика, рамка или OLE обект, който желаете да заменя текста от полето &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt;. Ако сте избрали текст, графика, рамка или OLE обект в документа, съответните данни ще бъдат въведени тук наготово.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -38188,8 +34999,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153379\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:CB_TEXT_ONLY\"&gt;Saves the entry in the &lt;emph&gt;With&lt;/emph&gt; box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:CB_TEXT_ONLY\"&gt;Запазва записа от полето &lt;emph&gt;С&lt;/emph&gt; без форматиране. Когато се извърши замяна, за текста се използва същият формат като на текста в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\"&gt;Saves the entry in the &lt;emph&gt;With&lt;/emph&gt; box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\"&gt;Запазва записа от полето &lt;emph&gt;С&lt;/emph&gt; без форматиране. Когато се извърши замяна, за текста се използва същият формат като на текста в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -38198,7 +35009,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нов"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06040200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -38206,1797 +35017,1103 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153968\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:PB_NEW_REPLACE\"&gt;Adds or replaces an entry in the replacement table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:PB_NEW_REPLACE\"&gt;Добавя или заменя запис в таблицата за замяна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/new\"&gt;Adds or replaces an entry in the replacement table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/new\"&gt;Добавя или заменя запис в таблицата за замяна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150210.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150210.xhp\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "XML Filter output"</div><div class='del'>-msgstr "Резултат от XML филтър"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06150210.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158397\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"xmlfilteroutput\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML Filter output\"&gt;XML Filter output&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"xmlfilteroutput\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"Резултат от XML\"&gt;Резултат от XML&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Exceptions"</div><div class='add'>+msgstr "Изключения"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150210.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153882\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150278\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\"&gt;Lists the test results of an &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\"&gt;XML filter&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\"&gt;Показва резултатите от теста на &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML филтър\"&gt;XML филтър&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\"&gt;Exceptions&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Изключения\"&gt;Изключения&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06150210.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148731\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152876\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the &lt;emph&gt;XML Filter output &lt;/emph&gt;window. If you want, you can also validate the filter output."</div><div class='del'>-msgstr "Тестовите резултати от импортиране или експортиране чрез лист със стилове във формат XSLT се показват в прозореца &lt;emph&gt;Резултат от XML&lt;/emph&gt;. Ако желаете, можете да проверите за валидност резултата от прилагането на филтъра."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06150210.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150210.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147143\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Validate"</div><div class='del'>-msgstr "Проверка по DTD"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06150210.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151315\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\"&gt;Validates the contents of the &lt;emph&gt;XML Filter output&lt;/emph&gt; window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\"&gt;Проверява валидността на съдържанието на прозореца &lt;emph&gt;Резултат от XML филтър&lt;/emph&gt; window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06150210.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06150210.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149999\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area."</div><div class='del'>-msgstr "Прозорецът се разделя на две области и в долната се показват резултатите от проверката на валидността."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04150200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Plug-In"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на приставка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\"&gt;Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\"&gt;Задайте съкращенията или комбинациите от букви, за които не желаете да бъдат автоматично коригирани от $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149962\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154926\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;plug-ins; inserting&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting; plug-ins&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;приставки; вмъкване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вмъкване; приставки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the &lt;emph&gt;Replacements and exceptions for language&lt;/emph&gt; box."</div><div class='add'>+msgstr "Дефинираните от вас изключения зависят от текущата настройка за език. Ако желаете, може да промените настройката за език, като изберете друг език в полето &lt;emph&gt;Замени и зключения за език&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149962\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149205\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Plug-In"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на приставка"</div><div class='add'>+msgid "Replacements and exceptions for language:"</div><div class='add'>+msgstr "Замени и изключения за език:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155599\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156027\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"plugin\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\"&gt;Inserts a plug-in into the current document.&lt;/ahelp&gt; &lt;/variable&gt; A &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-in\"&gt;plug-in&lt;/link&gt; is a software component that extends the capabilities of a web browser."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"plugin\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\"&gt;Вмъква приставка в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"приставка\"&gt;Приставката&lt;/link&gt; е софтуерен компонент, който разширява възможностите на уеббраузър."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\"&gt;Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.&lt;/ahelp&gt; $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\"&gt;Изберете езика, за който желаете да създавате или редактирате правила за замяна.&lt;/ahelp&gt; $[officename] първо търси изключения, дефинирани за езика на текущата позиция в документа, а след това – за останалите езици."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148585\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153681\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File/URL"</div><div class='del'>-msgstr "Файл / URL"</div><div class='add'>+msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"</div><div class='add'>+msgstr "Съкращения (продължаване без главна буква)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147399\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156410\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urled\"&gt;Enter the URL for the plug-in or click &lt;emph&gt;Browse&lt;/emph&gt;, and then locate the plug-in that you want to insert.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urled\"&gt;Въведете URL за приставката или щракнете върху &lt;emph&gt;Преглед&lt;/emph&gt; и намерете желаната приставка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\"&gt;Type an abbreviation followed by a period, and then click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\"&gt;Въведете съкращение, последвано от точка, след което щракнете върху &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;. Така ще забраните на $[officename] да превръща автоматично първата буква от думата след точката на съкращението в главна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155552\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149751\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Browse"</div><div class='del'>-msgstr "Преглед"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\"&gt;Lists the abbreviations that are not automatically corrected.&lt;/ahelp&gt; To remove an item from the list, select the item, and then click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\"&gt;Изброява съкращенията, които не подлежат на автоматично коригиране.&lt;/ahelp&gt; За да премахнете елемент от списъка, изберете елемента и щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3143267\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151110\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urlbtn\"&gt;Locate the plug-in that you want to insert, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urlbtn\"&gt;Намерете приставката, която искате да вмъкнете, и щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Words with TWo INitial CApitals"</div><div class='add'>+msgstr "Думи с по ДВе ГЛавни БУкви"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04150200.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149750\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154749\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 04150200.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"04150200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/pluginoptions\"&gt;Enter the parameters for the plug-in using the format &lt;emph&gt;parameter1=\"some text\"&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/pluginoptions\"&gt;Въведете параметрите за приставката във формата &lt;emph&gt;параметър=\"текст\"&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151260\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"&gt;Format&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Формат\"&gt;Формат&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153255\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\"&gt;Set paper formatting options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\"&gt;Задайте настрйоки за формата на хартията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159194\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Horizontal pitch"</div><div class='del'>-msgstr "Хоризонтална стъпка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154186\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\"&gt;Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\"&gt;Показва разстоянието между левите ръбове на съседни етикети или визитни картички. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155555\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Vertical pitch"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикална стъпка"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152425\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\"&gt;Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\"&gt;Показва разстоянието между горния ръб на етикет или визитна картичка и горния ръб на етикета или визитната картичка точно под него. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\"&gt;Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\"&gt;Въведете думата или съкращението, започващо с две главни букви, за което не желаете $[officename] да коригира втората главна буква на малка. Например, въведете „PC“, за да забраните на $[officename] да замества „PC“ с „Pc“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147399\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3143271\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Width"</div><div class='del'>-msgstr "Ширина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\"&gt;Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.&lt;/ahelp&gt; To remove an item from the list, select the item, and then click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\"&gt;Изброява думи или съкращения, започващи с две главни букви, които не подлежат на автоматично коригиране. Всички думи, започващи с две главни букви, са изброени тук.&lt;/ahelp&gt; За да премахнете елемент от списъка, изберете елемента и щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147576\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155503\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\"&gt;Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\"&gt;Показва ширината на етикета или визитната картичка. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150774\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147573\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Height"</div><div class='del'>-msgstr "Височина"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\"&gt;Adds the current entry to the list of exceptions.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\"&gt;Добавя текущия запис в списъка с изключенията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149827\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149762\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\"&gt;Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\"&gt;Показва височината на етикета или визитната картичка. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "AutoInclude"</div><div class='add'>+msgstr "Автовключване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='add'>+#: 06040300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149182\n"</div><div class='add'>+"06040300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155829\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left margin"</div><div class='del'>-msgstr "Ляво поле"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154823\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\"&gt;Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\"&gt;Показва разстоянието между левия ръб на страницата и левия ръб на първия етикет или визитна картичка. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\"&gt;Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the &lt;emph&gt;Correct TWo INitial CApitals&lt;/emph&gt; option or the Capitalize&lt;emph&gt; first letter of every sentence&lt;/emph&gt; option are selected in the &lt;emph&gt;[T]&lt;/emph&gt; column on&lt;link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"&gt;&lt;emph&gt;Options&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; tab of this dialog. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\"&gt;Автоматично добавя съкращения или думи, започващи с две главни букви, към съответния списък с изключения. Тази възможност работи само ако е отметната настройката &lt;emph&gt;Коригиране на ДВе ГЛавни БУкви&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Превръщане на първата буква от изречение в главна&lt;/emph&gt; в колоната &lt;emph&gt;[В]&lt;/emph&gt; от раздела &lt;link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Настройки\"&gt;&lt;emph&gt;Настройки&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; на този диалогов прозорец. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156346\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Upper margin"</div><div class='del'>-msgstr "Горно поле"</div><div class='add'>+msgid "Localized Options"</div><div class='add'>+msgstr "Локализирани настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150355\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153899\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\"&gt;Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\"&gt;Показва разстоянието между горния ръб на страницата и горния ръб на първия етикет или визитна картичка. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;quotes; custom&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;custom quotes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;AutoCorrect function; quotes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;replacing;ordinal numbers&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ordinal numbers;replacing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;кавички; по избор&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;потребителски кавички&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автокоригиране; кавички&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;замяна;числителни редни&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;числителни редни;замяна&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147573\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153899\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Columns"</div><div class='del'>-msgstr "Колони"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\"&gt;Localized Options&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Локализирани настройки\"&gt;Локализирани настройки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153252\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149748\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\"&gt;Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\"&gt;Въведете броя етикети или визитни картички, които желаете да се разположат по ширината на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154143\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rows"</div><div class='del'>-msgstr "Редове"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145119\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\"&gt;Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\"&gt;Въведете броя етикети или визитни картички, които желаете да се разположат по височината на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147336\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156152\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\"&gt;Saves the current label or business card format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\"&gt;Съхранява текущия формат на етикети или визитни картички.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146773\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save Label Format"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване на формата на етикета"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154897\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Brand"</div><div class='del'>-msgstr "Марка"</div><div class='add'>+msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за автокоригиране на кавички и другите настройки, специфични за конкретен език на текста."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155421\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31537173\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\"&gt;Enter or select the desired brand.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\"&gt;Въведете или изберете желаната марка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отметнете за заместване при въвеждане [В] или при промяна на съществуващ текст [П].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155180\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159300\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010202.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010202.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159158\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\"&gt;Enter or select a label type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\"&gt;Въведете или изберете типа на етикетите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Business cards"</div><div class='del'>-msgstr "Визитни картички"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149038\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\"&gt;Business cards&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Визитни картички\"&gt;Визитни картички&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 01010300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149987\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\"&gt;Design and create your own business cards.&lt;/ahelp&gt; You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\"&gt;Оформете и изгответе ваши собствени визитни картички.&lt;/ahelp&gt; Можете да избирате измежду предварително зададените формати или да създадете свой собствен."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Custom Dictionary"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на потребителски речник"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10542\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Custom Dictionary"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране на потребителски речник"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10546\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add and delete entries that are used for the &lt;link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\"&gt;Hangul/Hanja Conversion&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Тук можете да добавяте или изтривате записи, използвани за &lt;link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\"&gt;преобразуването хангул/ханджа&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055F\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Book"</div><div class='del'>-msgstr "Книга"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10563\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK\"&gt;Select the user-defined dictionary that you want to edit.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK\"&gt;Изберете потребителския речник, който желаете да редактирате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in French text"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на непрекъсваеми интервали пред съответната френска пунктуация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057A\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153173\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Original"</div><div class='del'>-msgstr "Оригинал"</div><div class='add'>+msgid "Inserts a non breaking space before \";\", \"!\", \"?\" and \":\" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before \":\" only when the character language is set to French (Canada)."</div><div class='add'>+msgstr "Вмъква непрекъсваем интервал преди „;“, „!“, „?“ и „:“, когато за знаците е зададен френски език (Франция, Белгия, Люксембург, Монако или Швейцария) и само преди „:“, ако е зададен френски език (Канада)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1057E\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159400\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:ComboBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_ORIGINAL\"&gt;Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.&lt;/ahelp&gt; To move from the Original box to the the first text box in the Suggestions area, press Enter."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:ComboBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_ORIGINAL\"&gt;Изберете записа от текущия речник, който желаете да редактирате. Ако желаете, може да въведете и нов запис в това поле.&lt;/ahelp&gt; За да преминете от полето Оригинал към областта Предложения, натиснете Enter."</div><div class='add'>+msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt;)"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиране на наставки за числителни редни (1st ... 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt;)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10596\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154173\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace by character"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна знак по знак"</div><div class='add'>+msgid "Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Показва буквените части от поредни номера, например 1st, 2nd и 3rd, като горни индекси (само за някои езици). Например в текст на английски 1st ще бъде преобразувано във 1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1059A\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154682\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\"&gt;Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\"&gt;Преобразува текста знак по знак вместо дума по дума.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Single quotes / Double quotes"</div><div class='add'>+msgstr "Единични кавички / Двойни кавички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105C9\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152363\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Suggestions (max. 8)"</div><div class='del'>-msgstr "Предложения (макс. 8)"</div><div class='add'>+msgid "Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте заместващите знаци за единични или двойни кавички."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105CD\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156553\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\"&gt;Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\"&gt;Въведете предложение за замяна на записа, избран в полето Оригинал. Заместващата дума може да съдържа до осем знака.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Replace"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105E4\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155616\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "New"</div><div class='del'>-msgstr "Нов"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO\"&gt;Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO\"&gt;Автоматично заменя подразбирания системен символ за единични кавички със специалния знак, зададен от вас.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105E8\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153750\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\"&gt;Adds the current replacement definition to the dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\"&gt;Добавя текущата дефиниция за замяна към речника.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Start quote"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряща кавичка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN105FF\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152425\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE\"&gt;Select the &lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\"&gt;special character&lt;/link&gt; that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE\"&gt;Изберете &lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"специален знак\"&gt;специалния знак&lt;/link&gt;, който автоматично да замества текущата отваряща кавичка в документа, когато изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06202000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10603\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159233\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE\"&gt;Deletes the selected entry.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE\"&gt;Изтрива избрания запис.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "End quote"</div><div class='add'>+msgstr "Затваряща кавичка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230500.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147008\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Merge Document"</div><div class='del'>-msgstr "Сливане с документ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE\"&gt;Select the &lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\"&gt;special character&lt;/link&gt; that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE\"&gt;Изберете &lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"специален знак\"&gt;специалния знак&lt;/link&gt;, който автоматично да замества текущата затваряща кавичка в документа, когато изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230500.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149000\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147089\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Merge Document"</div><div class='del'>-msgstr "Сливане с документ"</div><div class='add'>+msgid "Default"</div><div class='add'>+msgstr "По подразбиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230500.xhp</div><div class='add'>+#: 06040400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230500.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154408\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06040400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3166460\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dokzus\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\"&gt;Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Identical changes are merged automatically."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dokzus\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\"&gt;Импортира промените, нанесени в копия на даден документ, в оригиналния документ. Промените, нанесени в бележки под линия, колонтитули, рамки и полета, се игнорират.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Идентичните промени се сливат автоматично."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\"&gt;Resets the quotation marks to the default symbols.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\"&gt;Връща подразбираните символи за кавички.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hangul/Hanja Conversion"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване хангул/ханджа"</div><div class='add'>+msgid "AutoCorrect context menu"</div><div class='add'>+msgstr "Контекстно меню Автокорекция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155757\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152823\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;converting;Hangul/Hanja&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Hangul/Hanja&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;хангул/ханджа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;хангул/ханджа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;AutoCorrect function; context menu&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;spellcheck; context menus&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;автокоригиране; контекстно меню&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;проверка на правописа; контекстни менюта&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;правописна провека; контекстни менюта&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155757\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152823\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\"&gt;Hangul/Hanja Conversion&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Преобразуване хангул/ханджа\"&gt;Преобразуване хангул/ханджа&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "AutoCorrect context menu"</div><div class='add'>+msgstr "Контекстно меню Автокорекция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146060\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146936\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\"&gt;Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.&lt;/ahelp&gt; The menu command can only be called if you enable Asian language support under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages&lt;/emph&gt;, and if a text formatted in Korean language is selected."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\"&gt;Преобразува избрания текст на корейски от хангул към ханджа или обратно.&lt;/ahelp&gt; Командата може да бъде извикана само ако е включена поддържаката за азиатски езици в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt; и е избран текст, форматиран с корейски език."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150603\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Original"</div><div class='del'>-msgstr "Оригинал"</div><div class='add'>+msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable &lt;emph&gt;AutoSpellcheck&lt;/emph&gt; icon on the Standard toolbar."</div><div class='add'>+msgstr "За да достигнете до това меню, щракнете с десния бутон върху сгрешена дума в документа. За да видите грешно написаните думи в документа, включете иконата &lt;emph&gt;Автопроверка на правописа&lt;/emph&gt; в лентата Стандартни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148520\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153899\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\"&gt;Displays the current selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\"&gt;Показва текущата селекция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;Replacement Suggestions&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;Предложения за замяна&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154230\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147000\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace with"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна с"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\"&gt;Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\"&gt;Щракнете върху дума, за да заместите осветената дума. Използвайте подменюто Автокорекция за постоянни замени.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149205\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153089\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\"&gt;Displays the first replacement suggestion from the dictionary.&lt;/ahelp&gt; You can edit the suggested word or enter another word. Click the &lt;emph&gt;Find&lt;/emph&gt; button to replace your original word with the corresponding replacement word."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\"&gt;Показва първото предложение за замяна от речника.&lt;/ahelp&gt; Можете да редактирате предложената дума или да въведете друга. Щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Търсене&lt;/emph&gt;, за да замените оригиналната дума със съответната заместваща дума."</div><div class='add'>+msgid "Spellcheck"</div><div class='add'>+msgstr "Проверка на правописа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154673\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154497\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Find"</div><div class='del'>-msgstr "Търсене"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\"&gt;Spellcheck&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Проверка на правописа\"&gt;Проверка на правописа&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156560\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149283\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\"&gt;Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.&lt;/ahelp&gt; Click &lt;emph&gt;Ignore&lt;/emph&gt; to cancel the find function."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\"&gt;Намира въведения от вас текст на хангул в речника и го заменя със съответния текст на ханджа.&lt;/ahelp&gt; Щракнете върху &lt;emph&gt;Игнориране&lt;/emph&gt;, за да откажете търсенето."</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147291\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158405\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Suggestions"</div><div class='del'>-msgstr "Предложения"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\"&gt;Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\"&gt;Добавя осветената дума към потребителски речник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154823\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152924\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\"&gt;Displays all available replacements in the dictionary.&lt;/ahelp&gt; If the &lt;emph&gt;Replace by character&lt;/emph&gt; box is enabled, you see a grid of characters. If the &lt;emph&gt;Replace by character&lt;/emph&gt; box is not checked, you see a list of words."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\"&gt;Показва всички налични замени от речника.&lt;/ahelp&gt; Ако е отметнато полето &lt;emph&gt;Замяна  знак по знак&lt;/emph&gt;, ще видите таблица със знаци. Ако полето не е отметнато, ще видите списък от думи."</div><div class='add'>+msgid "Ignore all"</div><div class='add'>+msgstr "Игнориране - всички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157958\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151226\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Format"</div><div class='del'>-msgstr "Формат"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\"&gt;Ignores all instances of the highlighted word in the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\"&gt;Игнорира всички срещания на осветената дума в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155941\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157958\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click the format to display the replacements."</div><div class='del'>-msgstr "Щракнете върху формата, за да видите замените."</div><div class='add'>+msgid "AutoCorrect"</div><div class='add'>+msgstr "Автокорекция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153749\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149177\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hangul/Hanja"</div><div class='del'>-msgstr "Хангул/ханджа"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150775\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\"&gt;The original characters are replaced by the suggested characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\"&gt;Оригиналните знаци се заменят с предложените.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\"&gt;To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\"&gt;За да укажете заместване на осветената дума при всяко нейно срещане, щракнете върху дума от списъка. Двойката думи ще бъде запазена в таблицата за замяна в Инструменти - Настройки на автокорекция - Замяна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152780\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146797\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hanja (Hangul)"</div><div class='del'>-msgstr "Ханджа (хангул)"</div><div class='add'>+msgid "Word is &lt;name of language&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Думата е на &lt;име на език&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153662\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150443\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\"&gt;The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\"&gt;Текстът на хангул ще бъде показан в скоби над текста на ханджа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\"&gt;Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\"&gt;Променя настройката за език на осветената дума, ако думата е открита в друг речник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150443\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166411\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hangul (Hanja)"</div><div class='del'>-msgstr "Хангул (ханджа)"</div><div class='add'>+msgid "Paragraph is &lt;name of language&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Абзацът е на &lt;име на език&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149192\n"</div><div class='add'>+"06040500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148925\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\"&gt;The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\"&gt;Текстът на ханджа ще бъде показан в скоби над текста на хангул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150119\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hanja as ruby text above"</div><div class='del'>-msgstr "Ханджа като транслитерация отгоре"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154173\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\"&gt;The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\"&gt;Текстът на ханджа ще бъде показан като транслитерация над текста на хангул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159400\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hanja as ruby text below"</div><div class='del'>-msgstr "Ханджа като транслитерация отдолу"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156155\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\"&gt;The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\"&gt;Текстът на ханджа ще бъде показан като транслитерация под текста на хангул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150085\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hangul as ruby text above"</div><div class='del'>-msgstr "Хангул като транслитерация отгоре"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150771\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\"&gt;The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\"&gt;Текстът на хангул ще бъде показан като транслитерация над текста на ханджа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155831\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hangul as ruby text below"</div><div class='del'>-msgstr "Хангул като транслитерация отдолу"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157909\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\"&gt;The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\"&gt;Текстът на хангул ще бъде показан като транслитерация под текста на ханджа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148826\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Conversion"</div><div class='del'>-msgstr "Преобразуване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159157\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options."</div><div class='del'>-msgstr "Обикновено в смесена селекция, съдържащи знаци на хангул и ханджа, всички знаци на хангул се преобразуват в ханджа и всички знаци на ханджа се преобразуват в хангул. Ако желаете да преобразувате смесена селекция само в едната посока, ползвайте следните настройки за преобразуване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153585\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hangul only"</div><div class='del'>-msgstr "Само хангул"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154142\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\"&gt;Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\"&gt;Отметнете за преобразуване само на хангул. Ханджа не се преобразува.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150823\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hanja only"</div><div class='del'>-msgstr "Само ханджа"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156023\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\"&gt;Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\"&gt;Отметнете за преобразуване само на ханджа. Хангул не се преобразува.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152360\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ignore"</div><div class='del'>-msgstr "Игнориране"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153896\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\"&gt;No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\"&gt;Няма да бъдат внесени промени в текущата селекция. Следващата дума или знак ще бъде избран за конвертиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148550\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Always Ignore"</div><div class='del'>-msgstr "Игнориране - винаги"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154937\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\"&gt;No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.&lt;/ahelp&gt; The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\"&gt;Текущата селекция няма да бъде променена и при всяко срещане на същия текст той ще бъде прескачан автоматично.&lt;/ahelp&gt; Следващата дума или знак ще бъде избран за преобразуване. Списъкът за игнориране на текст важи за текущата сесия на $[officename]."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151056\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148403\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\"&gt;Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.&lt;/ahelp&gt; The next word or character will be selected for conversion."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\"&gt;Заменя селекцията с предложените знаци или дума според настройките за формат.&lt;/ahelp&gt; Следващата дума или знак се избира за преобразуване."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153360\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Always Replace"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна - всички"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153338\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\"&gt;Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.&lt;/ahelp&gt; The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\"&gt;Заменя селекцията с предложените знаци или дума според настройките за формат. При всяко срещане на същия текст той ще бъде заместван автоматично.&lt;/ahelp&gt; Следващата дума или знак се избира за преобразуване. Списъкът за замяна на текст важи за текущата сесия на $[officename]."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149290\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Replace by character"</div><div class='del'>-msgstr "Замяна знак по знак"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145154\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\"&gt;Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\"&gt;Отметнете това поле, за да обхождате избрания текст знак по знак. Ако не е отметнато, се заменят цели думи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10969\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1096D\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\"&gt;Hangul/Hanja Options&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\"&gt;Настройки за хангул/ханджа&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149807\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Close"</div><div class='del'>-msgstr "Затваряне"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06200000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06200000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155743\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\"&gt;Closes the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\"&gt;Затваря диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\"&gt;Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\"&gt;Променя настройката за език на абзаца, съдържащ осветената дума, ако думата е открита в друг речник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "ImageMap Editor"</div><div class='del'>-msgstr "Редактор на ImageMap"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150502\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ImageMap Editor"</div><div class='del'>-msgstr "Редактор на ImageMap"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159194\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"imagemaptext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\"&gt;Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"imagemaptext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\"&gt;Позволява ви да прикрепвате URL към определени области върху графика или група от графики. Група от една или няколко чувствителни области се нарича чувствително изображение (ImageMap).&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149751\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да рисувате три вида чувствителни области: правоъгълници, елипси и многоъгълници. Когато щракнете върху чувствителна област, съответният URL се отваря в прозореца на браузъра или рамката, зададена от вас. Можете също така да зададете текста, който се появява, когато задържите курсора на мишката върху чувствителната област."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154317\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Apply"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150506\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\"&gt;Applies the changes that you made to the image map.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\"&gt;Прилага промените, нанесени от вас в чувствителното изображение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149811\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147275\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147275\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153321\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Apply"</div><div class='del'>-msgstr "Прилагане"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149579\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155829\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\"&gt;Loads an existing image map in the &lt;emph&gt;MAP-CERN, MAP-NCSA&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;SIP StarView ImageMap &lt;/emph&gt;file format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\"&gt;Зарежда съществуваща дефиниция на чувствителни области от файл във формат &lt;emph&gt;MAP-CERN, MAP-NCSA&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;SIP StarView ImageMap&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149795\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155503\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155503\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159158\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147618\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153626\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\"&gt;Saves the image map in the&lt;emph&gt; MAP-CERN, MAP-NCSA&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;SIP StarView ImageMap &lt;/emph&gt;file format.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\"&gt;Съхранява чувствителното изображение във файл с формат &lt;emph&gt; MAP-CERN, MAP-NCSA&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;SIP StarView ImageMap&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154280\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154923\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154923\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152772\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save"</div><div class='del'>-msgstr "Съхраняване"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150791\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='add'>+msgid "Word Completion"</div><div class='add'>+msgstr "Завършване на думите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154073\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148882\n"</div><div class='add'>+"92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\"&gt;Selects a hotspot in the image map for editing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\"&gt;Избира чувствителна област за редактиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\"&gt;Word Completion&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Завършване на думи\"&gt;Завършване на думи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156214\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153624\n"</div><div class='add'>+"93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153192\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153192\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Set the options for completing frequently occurring words while you type."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за довършване на често срещани думи по време на писане."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153351\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154514\n"</div><div class='add'>+"94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select"</div><div class='del'>-msgstr "Избор"</div><div class='add'>+msgid "Enable word completion"</div><div class='add'>+msgstr "Разрешено завършване на думите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149807\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156153\n"</div><div class='add'>+"95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rectangle"</div><div class='del'>-msgstr "Правоъгълник"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\"&gt;Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\"&gt;Запомня често използваните думи и автоматично завършва дума, когато въведете три букви, съвпадащи с първите три букви на запомнена дума.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150870\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150978\n"</div><div class='add'>+"100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_RECT\"&gt;Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the &lt;emph&gt;Address and the Text&lt;/emph&gt; for the hotspot, and then select the &lt;emph&gt;Frame&lt;/emph&gt; where you want the URL to open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_RECT\"&gt;Създава правоъгълна чувствителна област на мястото, на което плъзнете курсора в графиката. След това можете да въведете &lt;emph&gt;адрес и текст&lt;/emph&gt; за чувствителната област и да изберете &lt;emph&gt;рамката&lt;/emph&gt;, в която да се отвори зададеният URL.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Append space"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на интервал"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150769\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153700\n"</div><div class='add'>+"101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154297\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154297\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\"&gt;If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.&lt;/ahelp&gt; The space is added as soon as you begin typing the next word."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\"&gt;Ако не добавите пунктуация след думата, $[officename] добавя интервал.&lt;/ahelp&gt; Интервалът се прибавя в момента, когато започнете да въвеждате следващата дума."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157894\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150771\n"</div><div class='add'>+"102\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rectangle"</div><div class='del'>-msgstr "Правоъгълник"</div><div class='add'>+msgid "Show as tip"</div><div class='add'>+msgstr "Показване като подсказка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153518\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149819\n"</div><div class='add'>+"103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ellipse"</div><div class='del'>-msgstr "Елипса"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\"&gt;Displays the completed word as a Help Tip.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\"&gt;Показва завършената дума като подсказка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145591\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154046\n"</div><div class='add'>+"96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_CIRCLE\"&gt;Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the &lt;emph&gt;Address and the Text&lt;/emph&gt; for the hotspot, and then select the &lt;emph&gt;Frame&lt;/emph&gt; where you want the URL to open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_CIRCLE\"&gt;Създава елиптична чувствителна област на мястото, на което плъзнете курсора в графиката. След това можете да въведете &lt;emph&gt;адрес и текст&lt;/emph&gt; за чувствителната област и да изберете &lt;emph&gt;рамката&lt;/emph&gt;, в която да се отвори зададеният URL.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Collect words"</div><div class='add'>+msgstr "Събиране на думи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155308\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155449\n"</div><div class='add'>+"97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154011\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154011\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\"&gt;Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click&lt;emph&gt; Delete Entry&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\"&gt;Добавя често използваните думи в списък. За да премахнете дума от списъка за автоматично довършване, изберете я и щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване на запис&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153212\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156193\n"</div><div class='add'>+"98\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ellipse"</div><div class='del'>-msgstr "Елипса"</div><div class='add'>+msgid "When closing a document, remove the words collected from it from the list"</div><div class='add'>+msgstr "При затваряне на документ думите от него се премахват от списъка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153573\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158430\n"</div><div class='add'>+"99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Polygon"</div><div class='del'>-msgstr "Многоъгълник"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\"&gt;When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\"&gt;Ако е включено, списъкът се изчиства при затваряне на текущия документ. Ако е изключено, текущият списък за завършване на думи остава достъпен за други документи, след като затворите текущия документ. Списъкът остава до изхода от %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153190\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149580\n"</div><div class='add'>+"104\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLY\"&gt;Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the &lt;emph&gt;Address and the Text&lt;/emph&gt; for the hotspot, and then select the &lt;emph&gt;Frame&lt;/emph&gt; where you want the URL to open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLY\"&gt;Създава многоъгълна чувствителна област в графиката. Щракнете върху тази икона, плъзнете курсора в графиката и щракнете, за да дефинирате първата страна на многоъгълника. Преместете курсора до края на следващата страна и щракнете. Повтаряйте това, докато нарисувате всички страни на многоъгълника. Когато приключите, щракнете двукратно, за да затворите многоъгълника. След това можете да въведете &lt;emph&gt;адрес и текст&lt;/emph&gt; за чувствителната област и да изберете &lt;emph&gt;рамката&lt;/emph&gt;, в която да се отвори зададеният URL.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Accept with"</div><div class='add'>+msgstr "Приемане с"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148577\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153061\n"</div><div class='add'>+"105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156005\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156005\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\"&gt;Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\"&gt;Изберете клавиша, с който желаете да приемате автоматичното завършване на дума.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153364\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106F8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Polygon"</div><div class='del'>-msgstr "Многоъгълник"</div><div class='add'>+msgid "Press Esc to decline the word completion."</div><div class='add'>+msgstr "Натиснете Esc, за да откажете завършването на дума."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153140\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151245\n"</div><div class='add'>+"84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Freeform Polygon"</div><div class='del'>-msgstr "Рисуван многоъгълник"</div><div class='add'>+msgid "Min. word length"</div><div class='add'>+msgstr "Мин. дължина на дума"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147046\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145609\n"</div><div class='add'>+"85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_FREEPOLY\"&gt;Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the &lt;emph&gt;Address and the Text&lt;/emph&gt; for the hotspot, and then select the &lt;emph&gt;Frame&lt;/emph&gt; where you want the URL to open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_FREEPOLY\"&gt;Създава чувствителна област от свободно нарисуван многоъгълник. Щракнете върху тази икона и поставете курсора на мястото, където желаете да нарисувате областта. Очертайте с плъзгане линия с желаната форма и отпуснете бутона на мишката, за да затворите фигурата. След това можете да въведете &lt;emph&gt;адрес и текст&lt;/emph&gt; за чувствителната област и да изберете &lt;emph&gt;рамката&lt;/emph&gt;, в която да се отвори зададеният URL.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\"&gt;Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\"&gt;Въведете минималната дължина на дума, подлежаща на автоматично довършване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153877\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154758\n"</div><div class='add'>+"86\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148386\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148386\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Max. entries"</div><div class='add'>+msgstr "Макс. записи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159128\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159414\n"</div><div class='add'>+"87\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Freeform Polygon"</div><div class='del'>-msgstr "Рисуван многоъгълник"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\"&gt;Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\"&gt;Въведете максималния брой думи, които желаете да бъдат съхранявани в списъка за автоматично завършване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145251\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147265\n"</div><div class='add'>+"106\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit Points"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране по възли"</div><div class='add'>+msgid "Word Completion list"</div><div class='add'>+msgstr "Списък за автоматично завършване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153745\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152773\n"</div><div class='add'>+"107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYEDIT\"&gt;Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYEDIT\"&gt;Позволява ви да променят формата на избраната чувствителна област, като редактирате възлите на очертанието й.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\"&gt;Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\"&gt;Изброява събраните думи. Списъкът е валиден, докато затворите текущия документ. За да направите списъка достъпен за други документи в текущата сесия, отметнете „&lt;emph&gt;Запазване на списъка при затваряне на документ за последващо използване&lt;/emph&gt;“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145801\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156423\n"</div><div class='add'>+"112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150113\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150113\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е включена автоматичната проверка на правописа, се събират само думи, разпознати като правилни."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153416\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144434\n"</div><div class='add'>+"110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Edit points"</div><div class='del'>-msgstr "Редактиране по възли"</div><div class='add'>+msgid "Delete Entry"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване на запис"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155600\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"06040600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153351\n"</div><div class='add'>+"111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move Points"</div><div class='del'>-msgstr "Местене на възли"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\"&gt;Removes the selected word or words from the Word Completion list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\"&gt;Премахва избраната дума или думи от спосъка за автоматично завършване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151318\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"06040700.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\"&gt;Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\"&gt;Позволява ви да местите отделните възли на избраната чувствителна област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Smart Tags"</div><div class='add'>+msgstr "Умни етикетчета"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146971\n"</div><div class='add'>+"06040700.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id9057588\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148570\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148570\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;smart tag configuration&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;настройка на умни етикетчета&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153839\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"06040700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3563951\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move Points"</div><div class='del'>-msgstr "Местене на възли"</div><div class='add'>+msgid "Smart Tags"</div><div class='add'>+msgstr "Умни етикетчета"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145162\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"06040700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1827448\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Points"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на възли"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Когато имате инсталирано поне едно разширение за умни етикетчета, ще видите страницата Умни етикетчета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156355\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"06040700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id686666\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\"&gt;Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\"&gt;Добавя възел на мястото, където щракнете върху очертанието на чувствителната област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Label text with smart tags"</div><div class='add'>+msgstr "Надписване на текст с умни етикетчета"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150749\n"</div><div class='add'>+"06040700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3259376\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146793\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146793\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Разрешава изчисляването и показването на умни етикетчета в текстовия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148915\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"06040700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4024170\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert Points"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване на възли"</div><div class='add'>+msgid "Currently installed smart tags"</div><div class='add'>+msgstr "Инсталирани умни етикетчета"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3083283\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"06040700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2847071\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete Points"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на възли"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва всички инсталирани умни етикетчета. За да конфигурирате умно етикетче, изберете името му и щракнете върху Свойства. Не всички умни етикетчета позволяват конфигуриране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163824\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"06040700.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id8424329\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYDELETE\"&gt;Deletes the selected anchor point.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYDELETE\"&gt;Изтрива избрания възел.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06040700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149021\n"</div><div class='add'>+"06040700.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3912167\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154508\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154508\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;За да конфигурирате умно етикетче, изберете името му и щракнете върху Свойства. Не всички умни етикетчета позволяват конфигуриране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147341\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Delete Points"</div><div class='del'>-msgstr "Изтриване на възли"</div><div class='add'>+msgid "Bullets and Numbering"</div><div class='add'>+msgstr "Водачи и номерация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3166448\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149551\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Active"</div><div class='del'>-msgstr "Активна"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\"&gt;Bullets and Numbering&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Водачи и номерация\"&gt;Водачи и номерация&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146918\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150146\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_ACTIVE\"&gt;Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_ACTIVE\"&gt;Разрешава или забранява хипервръзката за избраната чувствителна област. Неактивните чувствителни области са прозрачни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"numauftext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\"&gt;Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"numauftext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\"&gt;Добавя номерация или водачи в текущия абзац и ви позволява да редактирате форматирането на номерацията или водачите.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155901\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145211\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145232\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145232\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Bullets and Numbering&lt;/emph&gt; dialog has the following tabs:"</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Водачи и номерация&lt;/emph&gt; съдържа следните раздели:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155959\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154984\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Active"</div><div class='del'>-msgstr "Активна"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153966\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macro"</div><div class='del'>-msgstr "Макрос"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Remove &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Премахване&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151250\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"06050000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153031\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\"&gt;Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\"&gt;Позволява ви да зададете макрос, който да се стартира при щракване върху избраната чувствителна област в браузър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\"&gt;Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\"&gt;Премахва номерата или водещите знаци от текущия абзац или избраните абзаци.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145769\n"</div><div class='add'>+"06050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153922\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153922\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Bullets"</div><div class='add'>+msgstr "Водачи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149239\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"06050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3150502\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Macro"</div><div class='del'>-msgstr "Макрос"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;bullets;paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;paragraphs; inserting bullets&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;inserting; paragraph bullets&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;водачи;абзаци&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;абзаци; вмъкване на водачи&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;вмъкване; водачи в абзаци&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149207\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"06050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150502\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\"&gt;Bullets&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Водачи\"&gt;Водачи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150785\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"06050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155069\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\"&gt;Allows you to define the properties of the selected hotspot.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\"&gt;Позволява ви да зададете свойствата на избраната чувствителна област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the different bullet styles that you can apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва различните стилове за водещи знаци, които можете да прилагате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159104\n"</div><div class='add'>+"06050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0202200910514673\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149735\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149735\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."</div><div class='add'>+msgstr "Абзаци с номера и водещи знаци се поддържат само в Writer, Impress и Draw."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153196\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"06050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153255\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144418\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"06050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155364\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Address:"</div><div class='del'>-msgstr "Адрес:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset\"&gt;Click the bullet style that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset\"&gt;Щракнете върху желания стил за водачи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157969\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"06050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149549\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL\"&gt;Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.&lt;/ahelp&gt; If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C/document_name#anchor_name\"."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL\"&gt;Въведете URL на файла, който желаете да се отваря при щракване върху избраната чувствителна област.&lt;/ahelp&gt; Ако желаете да се извърши преход към котва в документа, адресът трябва да е във вида \"file:///C/име_на_документ#име_на_котва\"."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Position tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146132\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"06050100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154317\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text:"</div><div class='del'>-msgstr "Текст:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Options tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159090\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"06050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\"&gt;Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.&lt;/ahelp&gt; If you do not enter any text, the &lt;emph&gt;Address &lt;/emph&gt;is displayed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\"&gt;Въведете текста, който желаете да се показва, когато курсорът на мишката се задържи върху чувствителната област в браузър.&lt;/ahelp&gt; Ако не въведете текст, ще се показва съдържанието на полето &lt;emph&gt;Адрес&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Numbering Style"</div><div class='add'>+msgstr "Стил за номерация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158445\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"06050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146807\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Frame:"</div><div class='del'>-msgstr "Рамка:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\"&gt;Numbering&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Стил за номерация\"&gt;Номериране&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150208\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"06050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148765\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете името на рамката – местоназначение, в която желаете да се отвори зададеният URL. Можете да изберете и стандартно име на рамка от списъка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the different numbering styles that you can apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва различните стилове на номериране, които можете да прилагате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153231\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"06050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147000\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"List of frame types\"&gt;List of frame types&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Списък на типовете рамки\"&gt;Списък на типовете рамки&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150345\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"06050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151100\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphic View"</div><div class='del'>-msgstr "Графичен изглед"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\"&gt;Click the numbering style that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\"&gt;Щракнете върху желания стил за номериране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150382\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"06050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149355\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/&gt;Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/&gt;Показва чувствителното изображение, така че да можете да щракате върху чувствителните области и да ги редактирате."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Position tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150983\n"</div><div class='add'>+"06050200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152918\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\"&gt;Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Управление на редактора на ImageMap с клавиатурата\"&gt;Управление на редактора на ImageMap с клавиатурата&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Options tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06140102.xhp</div><div class='add'>+#: 06050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140102.xhp\n"</div><div class='add'>+"06050300.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване на меню"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10540\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Move Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Преместване на меню"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10558\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Menu position"</div><div class='del'>-msgstr "Позиция на меню"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 06140102.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"06140102.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1055C\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Премества избрания елемент от меню с една позиция нагоре или надолу в менюто, когато щракнете върху бутон със стрелка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Outline"</div><div class='add'>+msgstr "Подточки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147543\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoCorrect"</div><div class='del'>-msgstr "Автокорекция"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\"&gt;Outline&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Подточки\"&gt;Подточки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3153391\n"</div><div class='add'>+"06050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146936\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;AutoCorrect function;switching on and off&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;автокоригиране;включване и изключване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;автодовършване, виж също автокоригиране/автовъвеждане&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва различните стилове, които можете да прилагате върху йерархични списъци. $[officename] поддържа до девет нива в йерархия на списък.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153391\n"</div><div class='add'>+"06050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147000\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoCorrect"</div><div class='del'>-msgstr "Автокорекция"</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150838\n"</div><div class='add'>+"06050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155934\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"autoko\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\"&gt;Sets the options for automatically replacing text as you type.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"autoko\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\"&gt;Задава настройките за автоматичната замяна на текст по време на въвеждане.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\"&gt;Click the outline style that you want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\"&gt;Щракнете върху желания стил за подточки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147261\n"</div><div class='add'>+"06050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144436\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word."</div><div class='del'>-msgstr "Настройките за автокоригирането се прилагат, когато натиснете клавиша за интервал след въвеждане на дума."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Position tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"06050300.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153935\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose &lt;emph&gt;Tools - Cell Contents - AutoInput&lt;/emph&gt;, and in $[officename] Writer choose &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - While Typing&lt;/emph&gt;. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose &lt;emph&gt;Format - AutoCorrect - Apply&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да включите или изключите автокоригирането, в $[officename] Calc изберете &lt;emph&gt;Инструменти - Съдържание на клетките - Автовъвеждане&lt;/emph&gt;, а в $[officename] Writer изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - При въвеждане&lt;/emph&gt;. За да приложите настройките за автокоригиране върху цял текстов документ, изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Автокорекция - Прилагане&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Options tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06040000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146137\n"</div><div class='add'>+"06050400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\"&gt;AutoCorrect&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Автоформат\"&gt;Автокорекция&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Graphics"</div><div class='add'>+msgstr "Графика"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 06050400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06050400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0611200904373284\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Source"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на източник"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\"&gt;Graphics&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Графика\"&gt;Графика&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 06050400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150758\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06050400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0611200904373226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select Source"</div><div class='del'>-msgstr "Избор на източник"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва различните графики, които можете да прилагате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04060100.xhp</div><div class='add'>+#: 06050400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04060100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152823\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06050400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id0611200904361573\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"quellaus\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\"&gt;Selects the scanner that you want to use.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"quellaus\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\"&gt;Служи за избор на скенер.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110200.xhp</div><div class='add'>+#: 06050400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110200.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06050400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id061120090436150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Italic"</div><div class='del'>-msgstr "Курсив"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click the graphics that you want to use as bullets.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете върху графиката, която искате да използвате за водачите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110200.xhp</div><div class='add'>+#: 06050400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3155182\n"</div><div class='add'>+"06050400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id061120090436157\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;text; italics&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;italic text&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;characters; italics&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;текст; курсив&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;курсив текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;знаци; курсивни&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Link graphics"</div><div class='add'>+msgstr "Връзка към графиката"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110200.xhp</div><div class='add'>+#: 06050400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155182\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06050400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0611200904361575\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\"&gt;Italic&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Курсив\"&gt;Курсив&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ако е отметнато, графиките се вмъкват като връзки. Ако не е отметнато, те се вграждат в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110200.xhp</div><div class='add'>+#: 06050400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148882\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06050400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id061120090437338\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Italic\"&gt;Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Italic\"&gt;Прави избрания текст курсивен. Ако курсорът е в дума, цялата дума става курсивна. Ако избраното или думата вече е курсивна, форматът се премахва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Position tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Позиция (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05110200.xhp</div><div class='add'>+#: 06050400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05110200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156069\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"06050400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0611200904373391\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."</div><div class='del'>-msgstr "Ако курсорът не е в дума и не е маркиран текст, начертанието се прилага върху следващия въведен текст."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\"&gt;Options tab (Bullets and Numbering dialog)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)\"&gt;Раздел Настройка (диалогов прозорец Водачи и номерация)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40065,8 +36182,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153935\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_LEVEL\"&gt;Select the level(s) that you want to define the formatting options for.&lt;/ahelp&gt; The selected level is highlighted in the preview."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_LEVEL\"&gt;Изберете нивото или нивата, за които желаете да задавате настройки за форматиране.&lt;/ahelp&gt; Избраното ниво се осветява в мострата."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levell\"&gt;Select the level(s) that you want to define the formatting options for.&lt;/ahelp&gt; The selected level is highlighted in the preview."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levell\"&gt;Изберете нивото или нивата, за които желаете да задавате настройки за форматиране.&lt;/ahelp&gt; Избраното ниво се осветява в мострата."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40083,8 +36200,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147261\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_FMT\"&gt;Select a numbering style for the selected levels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_FMT\"&gt;Изберете стил за номериране на избраните нива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\"&gt;Select a numbering style for the selected levels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\"&gt;Изберете стил за номериране на избраните нива.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40335,8 +36452,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150393\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_PREFIX\"&gt;Enter a character or the text to display in front of the number in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_PREFIX\"&gt;Въведете знак или текст, който да се показва пред номера в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\"&gt;Enter a character or the text to display in front of the number in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\"&gt;Въведете знак или текст, който да се показва пред номера в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40353,8 +36470,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150288\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_SUFFIX\"&gt;Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_SUFFIX\"&gt;Въведете знак или текст, който да се показва след номера в списъка. Ако желаете да създадете списък с номера от вида „1.)“, въведете „.)“ в това поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\"&gt;Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\"&gt;Въведете знак или текст, който да се показва след номера в списъка. Ако желаете да създадете списък с номера от вида „1.)“, въведете „.)“ в това поле.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40371,8 +36488,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150495\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_CHARFMT\"&gt;Select the Character Style that you want to use in the numbered list.&lt;/ahelp&gt; To create or edit a &lt;link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\"&gt;Character Style&lt;/link&gt;, open the &lt;emph&gt;Styles and Formatting&lt;/emph&gt; window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_CHARFMT\"&gt;Изберете знаковия стил, който желаете да използвате в номерирания списък.&lt;/ahelp&gt; За да създадете или редактирате &lt;link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"знаков стил\"&gt;знаков стил&lt;/link&gt;, отворете прозореца &lt;emph&gt;Стилове и форматиране&lt;/emph&gt;, щракнете върху иконата Знакови стилове, щракнете с десния бутон върху стил и изберете &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\"&gt;Select the Character Style that you want to use in the numbered list.&lt;/ahelp&gt; To create or edit a &lt;link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\"&gt;Character Style&lt;/link&gt;, open the &lt;emph&gt;Styles and Formatting&lt;/emph&gt; window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40389,8 +36506,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3152881\n"</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:NF_ALL_LEVEL\"&gt;Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:NF_ALL_LEVEL\"&gt;Въведете броя на предишните нива, които да бъдат включени в стила за номериране. Например, ако въведете „2“ и в предишното ниво е използван стилът за номериране „A, B, C...“, схемата за номериране на текущото ниво ще стане: „A.1“.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\"&gt;Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40407,8 +36524,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3146903\n"</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_START\"&gt;Enter a new starting number for the current level.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_START\"&gt;Въведете нов начален номер за текущото ниво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\"&gt;Enter a new starting number for the current level.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\"&gt;Въведете нов начален номер за текущото ниво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40425,8 +36542,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3156060\n"</div><div class='ctx'> "105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_BUL_COLOR\"&gt;Select a color for the current numbering style.&lt;/ahelp&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_BUL_COLOR\"&gt;Изберете цвят за текущия стил на номериране.&lt;/ahelp&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\"&gt;Select a color for the current numbering style.&lt;/ahelp&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40443,8 +36560,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3145364\n"</div><div class='ctx'> "108\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_BUL_REL_SIZE\"&gt;Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.&lt;/ahelp&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_BUL_REL_SIZE\"&gt;Въведете относителната големина на знака – водач спрямо размера на шрифта в текущия абзац.&lt;/ahelp&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/relsize\"&gt;Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.&lt;/ahelp&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40461,8 +36578,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153144\n"</div><div class='ctx'> "82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:PB_BULLET\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\"&gt;Special Characters&lt;/link&gt; dialog, where you can select a bullet symbol.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:PB_BULLET\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Специални знаци\"&gt;Специални знаци&lt;/link&gt;, в който можете да изберете символ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bullet\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\"&gt;Special Characters&lt;/link&gt; dialog, where you can select a bullet symbol.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bullet\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Специални знаци\"&gt;Специални знаци&lt;/link&gt;, в който можете да изберете символ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40488,8 +36605,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3152417\n"</div><div class='ctx'> "85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MB_BITMAP\"&gt;Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MB_BITMAP\"&gt;Изберете графиката или посочете графичния файл, който желаете да използвате като знак – водач.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\"&gt;Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\"&gt;Изберете графиката или посочете графичния файл, който желаете да използвате като знак – водач.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40506,8 +36623,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3146974\n"</div><div class='ctx'> "87\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_WIDTH\"&gt;Enter a width for the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_WIDTH\"&gt;Въведете ширина за графиката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\"&gt;Enter a width for the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\"&gt;Въведете ширина за графиката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40524,8 +36641,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154640\n"</div><div class='ctx'> "89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_HEIGHT\"&gt;Enter a height for the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_HEIGHT\"&gt;Въведете височина за графиката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\"&gt;Enter a height for the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\"&gt;Въведете височина за графиката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40542,8 +36659,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153097\n"</div><div class='ctx'> "93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_RATIO\"&gt;Maintains the size proportions of the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_RATIO\"&gt;Поддържа съотношението между размерите на графиката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\"&gt;Maintains the size proportions of the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\"&gt;Поддържа съотношението между размерите на графиката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40560,8 +36677,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147127\n"</div><div class='ctx'> "91\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_ORIENT\"&gt;Select the alignment option for the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_ORIENT\"&gt;Изберете настройката за подравняване на графиката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\"&gt;Select the alignment option for the graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\"&gt;Изберете настройката за подравняване на графиката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40596,3734 +36713,6185 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3148880\n"</div><div class='ctx'> "99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_SAME_LEVEL\"&gt;Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_SAME_LEVEL\"&gt;Увеличава номерата с едно при преминаване към по-долно ниво в йерархията.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\"&gt;Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Check for Updates"</div><div class='del'>-msgstr "Проверка за обновяване"</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id7647328\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150467\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;updates;checking manually&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;online updates;checking manually&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обновяване по Интернет;ръчно проверяване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\"&gt;Position&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Позиция\"&gt;Позиция&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id315256\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158397\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"online_update\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\"&gt;Check for Updates&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"online_update\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\"&gt;Проверка за обновяване&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list."</div><div class='add'>+msgstr "Задава отстъпа, разредката и подравняването за списък с номера или водачи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3174230\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5004119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете, за да разрешите автоматичната проверка за обновяване. За да забраните или разрешите тази възможност, изберете %PRODUCTNAME - Обновяване по Интернет в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space numbering &lt;-&gt; text\", and \"Numbering alignment\"."</div><div class='add'>+msgstr "Разделът Позиция изглежда различно за документи с новите атрибути за позиция и отстояния, въведени в OpenOffice.org 3.0 (и използвани във всички версии на LIbreOffice), и за документи със старите атрибути от версиите преди 3.0. В новата версия се показват полетата „Номерът е следван от“, „Подравняване на номерата“, „Подравняване спрямо“ и „Отстъп от“. В старата версия, която можете да видите за стар списък с номера или водачи, се показват полетата „Отстъп“, „Ширина на номерация“, „Минимално разстояние номера &lt;-&gt; текст“ и „Подравняване на номерата“."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id0116200901063996\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149031\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to select a folder to download the files.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да изберете папка, в която да се изтеглят файловете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Level"</div><div class='add'>+msgstr "Ниво"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6797082\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155755\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;You can check for updates manually or automatically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Можете да проверявате за обновяване както ръчно, така и автоматично.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\"&gt;Select the level(s) that you want to modify.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\"&gt;Изберете нивото или нивата, които желаете да промените.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4218878\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id6561784\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Checking for updates will also look for updates of all installed extensions."</div><div class='del'>-msgstr "Търсенето на обновявания проверява и за обновени версии на всички инсталирани разширения."</div><div class='add'>+msgid "Numbering followed by"</div><div class='add'>+msgstr "Номерът е следван от"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id8132267\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id423291\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Help - Check for Updates&lt;/item&gt; to check manually."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Помощ - Проверка за обновяване&lt;/item&gt;, за да проверите ръчно."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете какво да следва след номера: табулатор, интервал или нищо.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id702230\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id7809686\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can disable or enable the automatic check in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - &lt;link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\"&gt;Online Update&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да включвате и изключвате автоматичната проверка чрез &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - &lt;link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\"&gt;Обновяване по Интернет&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "at"</div><div class='add'>+msgstr "на"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3422345\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8177434\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If an update is available, an icon&lt;image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155415\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е налично обновяване, икона&lt;image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155415\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; в лентата с менюта ще ви уведоми за това. Щракнете върху иконата, за да отворите диалогов прозорец с допълнителна информация."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ако изберете табулатор, можете да въведете неотрицателна стойност за позицията му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9313638\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155583\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You will see the &lt;link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\"&gt;Check for Updates&lt;/link&gt; dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr "Ще видите диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\"&gt;Проверка за обновяване&lt;/link&gt; с информация за обновяването на %PRODUCTNAME чрез Интернет."</div><div class='add'>+msgid "Numbering alignment"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване на номерата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9951780\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153063\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr "Осигурете на %PRODUCTNAME връзка с Интернет."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\"&gt;Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\"&gt;Задайте подравняването на символите за номериране в списъка. Изберете „Отляво“, за да подравните началото на символа за номериране точно върху позицията „Подравняване спрямо“. Изберете „Отдясно“, за да подравните края на символа с позицията „Подравняване спрямо“. Изберете „Центрирано“, за да центрирате символа около позицията „Подравняване спрямо“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6479384\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147422\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you need a proxy server, enter the proxy settings in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Internet - Proxy."</div><div class='del'>-msgstr "Ако ви е необходим прокси сървър, въведете съответните настройки в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Интернет - Прокси."</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Numbering alignment&lt;/emph&gt; option does not set the alignment of the paragraph."</div><div class='add'>+msgstr "Настройката &lt;emph&gt;Подравняване на номерата&lt;/emph&gt; не променя подравняването на абзаца."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3639027\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id1619617\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Check for Updates&lt;/item&gt; to check for the availability of a newer version of your office suite."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Проверка за обновяване&lt;/item&gt;, за да проверите дали е налична нова версия на офис пакета."</div><div class='add'>+msgid "Aligned at"</div><div class='add'>+msgstr "Подравняване спрямо"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3722342\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1015655\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:"</div><div class='del'>-msgstr "Ако е налице нова версия и %PRODUCTNAME не е настроен за автоматично изтегляне, можете да изберете измежду следните действия:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете разстоянието от лявото поле на страницата, спрямо което да се подравнява символът за номерация.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5106662\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2336191\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Download the new version."</div><div class='del'>-msgstr "Изтегляне на новата версия."</div><div class='add'>+msgid "Indent at"</div><div class='add'>+msgstr "Отстъп от"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id4931485\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6081728\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Install the downloaded files."</div><div class='del'>-msgstr "Инсталиране на изтеглените файлове."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете разстоянието от лявото поле на страницата до началото на всички редове след първия в номерирания абзац.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9168980\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154422\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Abort this check for updates for now."</div><div class='del'>-msgstr "Прекратяване на проверката за обновяване за момента."</div><div class='add'>+msgid "Indent"</div><div class='add'>+msgstr "Отстъп"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9766533\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144438\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Ако %PRODUCTNAME е конфигуриран да изтегля файловете автоматично, изтеглянето ще започне незабавно. То ще продължи дори ако минимизирате диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\"&gt;Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\"&gt;Въведете големината на празното пространство между лявото поле на страницата (или левия край на текстовия обект) и левия край на символа за номериране. Ако текущият абзацен стил съдържа отстъп, зададената стойност се добавя към отстъпа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id927152\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155179\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If automatic downloads are disabled, start the download manually."</div><div class='del'>-msgstr "Ако автоматичното изтегляне в момента е забранено, стартирайте изтеглянето ръчно."</div><div class='add'>+msgid "Relative"</div><div class='add'>+msgstr "Относителен"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6081728\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146137\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If no update was found, you can close the dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Ако не бъде намерено обновяване, можете да затворите диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\"&gt;Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\"&gt;Отстъпът на текущото ниво е относителен спрямо този на предишното ниво в йерархията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: online_update.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"online_update.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9219641\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150245\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr "За да обновявате %PRODUCTNAME, са ви нужни администраторски права."</div><div class='add'>+msgid "Width of numbering"</div><div class='add'>+msgstr "Ширина на номерация"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02050000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150129\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Copy"</div><div class='del'>-msgstr "Копиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\"&gt;Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\"&gt;Въведете големината на празното пространство между левия край на символа за номериране и левия край на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02050000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154824\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156194\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;clipboard; Unix&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;copying; in Unix&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клипборд; Unix&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копиране; в Unix&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Minimum space numbering &lt;-&gt; text&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Минимално разстояние номера &lt;-&gt; текст&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02050000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152876\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147574\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\"&gt;Copy&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Копиране\"&gt;Копиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\"&gt;Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\"&gt;Въведете минималното разстояние между десния край на символа за номериране и левия край на текста.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02050000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154682\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154367\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Copy\"&gt;Copies the selection to the clipboard.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Copy\"&gt;Копира избраното в клипборда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Default"</div><div class='add'>+msgstr "По подразбиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02050000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155552\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156082\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten."</div><div class='del'>-msgstr "При всяко следващо копиране съществуващото съдържание на клипборда се губи."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\"&gt;Resets the indent and the spacing values to the default values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\"&gt;Връща подразбираните стойности на отстъпа и разстоянията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02050000.xhp</div><div class='add'>+#: 06050600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02050000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154824\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"06050600.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147228\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;&lt;variable id=\"unixkopieren\"&gt;$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.&lt;/variable&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;&lt;variable id=\"unixkopieren\"&gt;$[officename] поддържа клипборда и при работа с Unix; при това обаче трябва да използвате командите на $[officename], например Ctrl+C.&lt;/variable&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\"&gt;Paragraph alignment&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Подравняване на абзац\"&gt;Подравняване на абзац&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04990000.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Picture"</div><div class='del'>-msgstr "Картина"</div><div class='add'>+msgid "Macro"</div><div class='add'>+msgstr "Макрос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04990000.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156045\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157552\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Picture\"&gt;Picture&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Картина\"&gt;Картина&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Macro"</div><div class='add'>+msgstr "Макрос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04990000.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154613\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148765\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the source for a picture that you want to insert.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете източника за картината, която желаете да вмъкнете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"makro\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:MacroDialog\"&gt;Opens a dialog to organize macros.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"makro\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:MacroDialog\"&gt;Отваря диалогов прозорец за организиране на макроси.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04990000.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04990000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158442\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154863\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\"&gt;From File&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"От файл\"&gt;От файл&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alignment"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване"</div><div class='add'>+msgid "Macro name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на макрос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154545\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150040\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;aligning; cells&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;cells; aligning&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;подравняване; клетки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;клетки; подравняване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\"&gt;Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\"&gt;Показва името на избрания макрос. За да създадете или преименувате макрос, въведете име тук.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154545\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150902\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\"&gt;Alignment&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Подравняване\"&gt;Подравняване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Lists the macros that are contained in the module selected in the &lt;emph&gt;Macro from &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изброява макросите от модула, избран в списъка &lt;emph&gt;Макрос от&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155577\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153750\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\"&gt;Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\"&gt;Задава настройките за подравняване на текущата клетка или избраните клетки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Macro from / Save macro in"</div><div class='add'>+msgstr "Макрос от / Съхраняване на макрос в"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153124\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Horizontal"</div><div class='del'>-msgstr "Хоризонтално"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\"&gt;Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\"&gt;Изброява библиотеките и модулите, в които можете да отваряте или съхранявате макроси. За да съхраните макрос в определен документ, отворете документа, след което отворете този диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144436\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147373\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\"&gt;Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\"&gt;Изберете настройката за хоризонтално подравняване, която желаете да приложите върху съдържанието на клетките.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Run / Save"</div><div class='add'>+msgstr "Стартиране / Съхраняване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146109\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153748\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr "По подразбиране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\"&gt;Runs or saves the current macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\"&gt;Стартира или обновява текущия макрос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166445\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149388\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Aligns numbers to the right, and text to the left."</div><div class='del'>-msgstr "Подравнява числата отдясно, а текста – отляво."</div><div class='add'>+msgid "Assign"</div><div class='add'>+msgstr "Приписване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147010\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153577\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the &lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt; option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е избрана настройката &lt;emph&gt;По подразбиране&lt;/emph&gt;, числата ще бъдат подравнявани отдясно, а текстът – отляво."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\"&gt;Customize&lt;/link&gt; dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\"&gt;Персонализиране&lt;/link&gt;, в който можете да припишете избрания макрос на команда от меню, лента с инструменти или събитие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153577\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153662\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "Отляво"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150506\n"</div><div class='del'>-"59\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150355\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"linkstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignLeft\"&gt;Aligns the contents of the cell to the left.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"linkstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignLeft\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката отляво.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\"&gt;Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\"&gt;Стартира редактора на $[officename] Basic и отваря за редактиране избрания макрос или диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156347\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150772\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "Отдясно"</div><div class='add'>+msgid "New / Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Нов / Изтриване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148538\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153257\n"</div><div class='ctx'> "61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"rechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignRight\"&gt;Aligns the contents of the cell to the right.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"rechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignRight\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката отдясно.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\"&gt;Creates a new macro, or deletes the selected macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\"&gt;Създава нов макрос или изтрива избрания макрос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153541\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154514\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center"</div><div class='del'>-msgstr "Центрирано"</div><div class='add'>+msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the &lt;emph&gt;Macro from&lt;/emph&gt; list, and then click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да създадете нов макрос, изберете модула „Standard“ в списъка &lt;emph&gt;Макрос от&lt;/emph&gt;, след което щракнете върху &lt;emph&gt;Нов&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154380\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148474\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zentrierttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Horizontally centers the contents of the cell.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zentrierttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Центрира хоризонтално съдържанието на клетката.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "To delete a macro, select it, and then click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "За да изтриете макрос, изберете го и щракнете върху &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159166\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159342\n"</div><div class='ctx'> "64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Justified"</div><div class='del'>-msgstr "Двустранно"</div><div class='add'>+msgid "New Library"</div><div class='add'>+msgstr "Нова библиотека"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153665\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154897\n"</div><div class='ctx'> "65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"blocktext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignBlock\"&gt;Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"blocktext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignBlock\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката с левия и десния й ръб.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\"&gt;Saves the recorded macro in a new library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\"&gt;Запазва записания макрос в нова библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1079C\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154173\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Filled"</div><div class='del'>-msgstr "Запълнено"</div><div class='add'>+msgid "New Module"</div><div class='add'>+msgstr "Нов модул"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107A0\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155628\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks."</div><div class='del'>-msgstr "Повтаря съдържанието на клетката (число или текст), запълвайки видимата област от клетката. Тази възможност не работи за текст, съдържащ нови редове."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\"&gt;Saves the recorded macro in a new module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\"&gt;Запазва записания макрос в нов модул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1079D\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153665\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Distributed"</div><div class='del'>-msgstr "Разпределено"</div><div class='add'>+msgid "Organizer"</div><div class='add'>+msgstr "Организатор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107A1\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147618\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike &lt;emph&gt;Justified&lt;/emph&gt;, it justifies the very last line of text, too."</div><div class='del'>-msgstr "Подравнява съдържанието равномерно през клетката. За разлика от &lt;emph&gt;Двустранно&lt;/emph&gt; разпределя и последния ред текст."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Управление на макроси&lt;/emph&gt;, в който можете да добавяте, редактирате и изтривате съществуващи модули с макроси, диалогови прозорци и библиотеки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158432\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145609\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Indent"</div><div class='del'>-msgstr "Отстъп"</div><div class='add'>+msgid "Module/Dialog tab page"</div><div class='add'>+msgstr "Раздел Модул/Диалогов прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153716\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155923\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\"&gt;Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\"&gt;Поставя отстъп с въведена от вас големина спрямо левия ръб на клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organiz\"&gt;Lets you manage modules or dialog boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organiz\"&gt;Позволява ви да организирате модули или диалогови прозорци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149903\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148944\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Vertical"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикално"</div><div class='add'>+msgid "Module/Dialog"</div><div class='add'>+msgstr "Модул/Диалогов прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148924\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145068\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\"&gt;Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\"&gt;Изберете настройката за вертикално подравняване, която желаете да приложите върху съдържанието на клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\"&gt;Lists the existing macros and dialogs.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\"&gt;Изброява съществуващите макроси и диалогови прозорци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146848\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150398\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr "По подразбиране"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150822\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150543\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\"&gt;Aligns the cell contents to the bottom of the cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката в долния й край.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\"&gt;Opens the selected macro or dialog for editing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\"&gt;Отваря за редактиране избрания макрос или диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147531\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151210\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Top"</div><div class='del'>-msgstr "Горе"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145085\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149291\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"obentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignTop\"&gt;Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"obentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignTop\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката по горния й ръб.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\"&gt;Opens the editor and creates a new module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\"&gt;Отваря редактора и създава нов модул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156343\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145173\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Долу"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152813\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150767\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"untentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"untentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Подравнява съдържанието на клетката по долния й ръб.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\"&gt;Opens the editor and creates a new dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\"&gt;Отваря редактора и създава нов диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151106\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151177\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Middle"</div><div class='del'>-msgstr "В средата"</div><div class='add'>+msgid "Libraries tab page"</div><div class='add'>+msgstr "Раздел Библиотеки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151210\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156281\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"mittetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\"&gt;Vertically centers the contents of the cell.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"mittetext\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\"&gt;Центрира вертикално съдържанието на клетката.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\"&gt;Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\"&gt;Позволява ви да управлявате библиотеките с макроси за текущото приложение и всички отворени документи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151107\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144760\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Justified"</div><div class='del'>-msgstr "Двустранно"</div><div class='add'>+msgid "Location"</div><div class='add'>+msgstr "Местонахождение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151211\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150290\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders."</div><div class='del'>-msgstr "Подравнява съдържанието на клетката с горния и долния й ръб."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\"&gt;Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\"&gt;Изберете приложението или документа, съдържащ библиотеките с макроси, които желаете да организирате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151108\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159149\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Distributed"</div><div class='del'>-msgstr "Разпределено"</div><div class='add'>+msgid "Library"</div><div class='add'>+msgstr "Библиотека"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151212\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147500\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Same as &lt;emph&gt;Justified&lt;/emph&gt;, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal &lt;emph&gt;Distributed&lt;/emph&gt; setting, i.e. the very last line is justified, too."</div><div class='del'>-msgstr "Същото като &lt;emph&gt;Двустранно&lt;/emph&gt;, освен при вертикален текст. Тогава се държи подобно на &lt;emph&gt;Разпределено&lt;/emph&gt; по хоризонтала, т.е. разпределя и последния ред."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\"&gt;Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\"&gt;Изброява съществуващите библиотеки с макроси за текущото приложение и всички отворени документи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154154\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157320\n"</div><div class='add'>+"48\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150868\n"</div><div class='add'>+"49\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\"&gt;Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\"&gt;Отваря редактора на $[officename] Basic, за да можете да променяте избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153104\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Password"</div><div class='add'>+msgstr "Парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154299\n"</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text orientation"</div><div class='del'>-msgstr "Ориентация на текста"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\"&gt;Assigns or edits the &lt;link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\"&gt;password&lt;/link&gt; for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\"&gt;Приписва или редактира &lt;link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"парола\"&gt;паролата&lt;/link&gt; за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151380\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147502\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\"&gt;Sets the text orientation of the cell contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\"&gt;Задава ориентацията на текста в съдържанието на клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147085\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149560\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL\"&gt;Click in the dial to set the text orientation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL\"&gt;Щракнете върху пръстена, за да зададете ориентацията на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\"&gt;Creates a new library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\"&gt;Създава нова библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150449\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153770\n"</div><div class='add'>+"56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Degrees"</div><div class='del'>-msgstr "Градуси"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153194\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153726\n"</div><div class='add'>+"57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES\"&gt;Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES\"&gt;Въведете ъгъла на ротация за текста в избраната клетка или клетки. Положителните числа предизвикват завъртане на текста наляво, а отрицателните – надясно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\"&gt;Enter a name for the new library or module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\"&gt;Въведете име за новата библиотека или модул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150497\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154693\n"</div><div class='add'>+"54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Reference edge"</div><div class='del'>-msgstr "Отправен ръб"</div><div class='add'>+msgid "Import"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154069\n"</div><div class='del'>-"76\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147441\n"</div><div class='add'>+"55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\"&gt;Specify the cell edge from which to write the rotated text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\"&gt;Задайте ръба на клетката, от който да се изписва завъртеният текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\"&gt;Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\"&gt;Намерете библиотеката на $[officename] Basic, която желаете да добавите в текущия списък, и щракнете върху Отваряне.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147299\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text Extension From Lower Cell Border:&lt;/emph&gt; Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разпростиране на текста от долния ръб на клетката:&lt;/emph&gt; изписва завъртения текст от долния ръб на клетката в посока навън."</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"script\"&gt;Scripts &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"script\"&gt;Скриптове &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149561\n"</div><div class='del'>-"79\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109BB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text Extension From Upper Cell Border:&lt;/emph&gt; Writes the rotated text from the top cell edge outwards."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разпростиране на текста от горния ръб на клетката:&lt;/emph&gt; изписва завъртения текст от горния ръб на клетката в посока навън."</div><div class='add'>+msgid "To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript."</div><div class='add'>+msgstr "За да отворите диалоговия прозорец Макроси на BeanShell, изберете Инструменти - Макроси - Управление на макроси - BeanShell. За да отворите диалоговия прозорец за JavaScript, изберете Инструменти - Макроси - Управление на макроси - JavaScript."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163712\n"</div><div class='del'>-"80\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id6963408\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;emph&gt;Text Extension Inside Cells:&lt;/emph&gt; Writes the rotated text only within the cell."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;emph&gt;Разпростиране на текста вътре в клетката:&lt;/emph&gt; изписва завъртения текст само в клетката."</div><div class='add'>+msgid "Export"</div><div class='add'>+msgstr "Експортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109F4\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8968169\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Vertically stacked"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикално изписване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец за експортиране на избраната библиотека като разширение или като библиотека на Basic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN109F8\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109BE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Aligns text vertically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Подрежда текста вертикално.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Macros"</div><div class='add'>+msgstr "Макроси"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152576\n"</div><div class='del'>-"84\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109C2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Asian layout mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режим Оформление за азиатски езици"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете макрос или скрипт от „user“, „share“ или отворен документ. За да прегледате наличните макроси или скриптове, щракнете двукратно върху елемент.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150010\n"</div><div class='del'>-"85\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109CD\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. &lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL\"&gt;Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Това поле за отметка е налично само ако е включена поддръжката за азиатски езици и посоката на текста е вертикална. &lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL\"&gt;Подравнява азиатските знаци един под друг в избраната клетка или клетки. Ако клетката съдържа няколко реда текст, те се преобразуват в текстови колони, подредени отдясно наляво. Западните знаци в преобразувания текст се завъртат с 90 надясно. Азиатските знаци не се завъртат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Run"</div><div class='add'>+msgstr "Стартиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150032\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109D1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1241731587\"&gt;To run a script, select a script in the list, and then click Run.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1241731587\"&gt;За да стартирате скрипт, изберете го от списъка, и щракнете върху Стартиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146120\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109E8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Determine the text flow in a cell."</div><div class='del'>-msgstr "Укажете изливането на текста в клетката."</div><div class='add'>+msgid "Create"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145590\n"</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN109EC\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1241731589\"&gt;Creates a new script.&lt;/ahelp&gt; The default script editor opens after you enter a name for the script."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1241731589\"&gt;Създава нов скрипт.&lt;/ahelp&gt; След като въведете име за скрипта, се стартира подразбираният редактор на скриптове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A04\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\"&gt;Enter a name for the script.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\"&gt;Въведете име за скрипта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A2F\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1241731590\"&gt;Opens the default script editor for your operating system.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1241731590\"&gt;Отваря подразбирания редактор на скриптове за операционната ви система.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A4B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Rename"</div><div class='add'>+msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A4F\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1241731591\"&gt;Opens a dialog where you can change the name of the selected script.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1241731591\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да промените името на избрания скрипт.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10A6A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"1241731592\"&gt;Prompts you to delete the selected script.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"1241731592\"&gt;Запитва ви за потвърждение, преди да изтрие избрания скрипт.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10AE5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец Избор на макрос съдържа две списъчни полета – Библиотека и Име на макрос."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10AFC\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Library"</div><div class='add'>+msgstr "Библиотека"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10B00\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете макрос или скрипт от „user“, „share“ или отворен документ. За да прегледате съдържанието на библиотека, щракнете двукратно върху елемент от списъка."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10B17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Macro name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на макрос"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10B1B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click a script, and then click a command button."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху скрипт, после – върху бутон с команда."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153138\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\"&gt;Macro programming in $[officename]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Програмиране на макроси в $[officename]\"&gt;Програмиране на макроси в $[officename]&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130001.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Macros"</div><div class='add'>+msgstr "Макроси"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130001.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152414\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\"&gt;Macros&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Макроси\"&gt;Макроси&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130001.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150008\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Wrap text automatically"</div><div class='del'>-msgstr "Автоматично пренасяне на текста"</div><div class='add'>+msgid "Lets you record or organize and edit macros."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява ви да записвате, организирате и редактирате макроси."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148555\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"06130001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP\"&gt;Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.&lt;/ahelp&gt; To enter a manual line break, press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter in the cell."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP\"&gt;Излива текста на следващ ред, когато достигне ръба на клетката. Броят на редовете зависи от ширината на клетката. За да въведете ръчно знак за нов ред, натиснете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command &lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+Enter в клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;Run Macro&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;Стартиране на макрос&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147380\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"06130001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105EB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyphenation active"</div><div class='del'>-msgstr "Активиране на сричкопренасянето"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog where you can start a macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да стартирате макрос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148458\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"06130001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10608\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\"&gt;Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\"&gt;Включва сричкопренасянето при изливане на текст на следващия ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;Digital Signature&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;Цифров подпис&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10AD3\n"</div><div class='add'>+"06130001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10618\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shrink to fit cell size"</div><div class='del'>-msgstr "Свиване до размера на клетката"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя и премахва цифрови подписи към макросите. Можете да използвате този диалогов прозорец и за преглеждане на сертификати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05340300.xhp</div><div class='add'>+#: 06130001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05340300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10AD7\n"</div><div class='add'>+"06130001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105D3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Намалява видимата големина на шрифта, така че съдържанието на клетката да се побере в ширината й. Не можете да приложите тази команда върху клетка, съдържаща знаци за нов ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;Organize Dialogs&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;Управление на диалогови прозорци&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='add'>+"06130001.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105E3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря раздела Диалогови прозорци на прозореца за управление на макроси.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130010.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130010.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Indents and Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Отстъпи и разредка"</div><div class='add'>+msgid "Record Macro"</div><div class='add'>+msgstr "Записване на макрос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3154689\n"</div><div class='add'>+"06130010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153383\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;spacing; between paragraphs in footnotes&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;line spacing; paragraph&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;spacing; lines and paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;single-line spacing in text&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;one and a half line spacing in text&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;double-line spacing in paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;leading between paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;paragraphs;spacing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;разстояния; между абзаци в бележки под линия&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редова разредка; абзац&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разредка; между редове и абзаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;единични междуредия в текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;междуредия от 1 и 1,5 реда в текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;двойни междуредия в текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;разстояния между абзаците&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абзаци;разредка&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\"&gt;Record Macro&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Записване на макрос\"&gt;Записване на макрос&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154689\n"</div><div class='add'>+"06130010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152952\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\"&gt;Indents and Spacing&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Отстъпи и разредка\"&gt;Отстъпи и разредка&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\"&gt;Records a new macro.&lt;/ahelp&gt; Only available, if macro recording feature is enabled in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Advanced&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\"&gt;Записва нов макрос.&lt;/ahelp&gt; Достъпно е само ако е разрешено записването на макроси в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Разширени&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155069\n"</div><div class='add'>+"06130010.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154788\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\"&gt;Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\"&gt;Задава настройките за отстъпи и разредка на абзаца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Stop Recording"</div><div class='add'>+msgstr "Край на записа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130010.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153910\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"06130010.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146067\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change the measurement units used in this dialog, choose &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area."</div><div class='del'>-msgstr "За да промените мерните единици, използвани в този диалогов прозорец, изберете &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - Общи, после изберете нова мерна единица в областта Настройки."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:StopRecording\"&gt;Stops recording a macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:StopRecording\"&gt;Спира записването на макрос.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154823\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also &lt;link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\"&gt;set indents using the ruler&lt;/link&gt;. To display the ruler, choose &lt;emph&gt;View - Ruler&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да задавате отстъпи и чрез &lt;link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"скала\"&gt;скалата&lt;/link&gt;. За да видите скалата, изберете &lt;emph&gt;Изглед - Скала&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Change Password"</div><div class='add'>+msgstr "Смяна на паролата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158430\n"</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153514\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Change Password"</div><div class='add'>+msgstr "Смяна на паролата"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154545\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_PASSWORD\"&gt;Protects the selected library with a password.&lt;/ahelp&gt; You can enter a new password, or change the current password."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_PASSWORD\"&gt;Защитава избраната библиотека с парола.&lt;/ahelp&gt; Можете да въведете нова парола или да промените текущата парола."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145759\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Indent"</div><div class='del'>-msgstr "Отстъп"</div><div class='add'>+msgid "Old password"</div><div class='add'>+msgstr "Стара парола"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155419\n"</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150603\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте големината на пространството между лявото и дясното бяло поле на страницата и абзаца."</div><div class='add'>+msgid "Password"</div><div class='add'>+msgstr "Парола"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153698\n"</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144415\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Before text"</div><div class='del'>-msgstr "Преди текста"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\"&gt;Enter the current password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\"&gt;Въведете текущата парола за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148990\n"</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145160\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\"&gt;Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\"&gt;Въведете разстоянието, с което желаете да отделите абзаца от бялото поле на страницата. Ако желаете абзацът да навлиза в полето, въведете отрицателно число. При езици с писане отляво надясно левият край на абзаца се отмества спрямо  лявото поле на страницата. При езици с писане отдясно наляво десният край на абзаца се отмества спрямо дясното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "New password"</div><div class='add'>+msgstr "Нова парола"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152361\n"</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149525\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Password"</div><div class='add'>+msgstr "Парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159194\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\"&gt;Enter a new password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\"&gt;Въведете нова парола за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166445\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After text"</div><div class='del'>-msgstr "След текста"</div><div class='add'>+msgid "Confirm"</div><div class='add'>+msgstr "Потвърждение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154390\n"</div><div class='add'>+"06130100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153114\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\"&gt;Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\"&gt;Въведете разстоянието, с което желаете да отделите абзаца от бялото поле на страницата. Ако желаете абзацът да навлиза в полето, въведете отрицателно число. При езици с писане отляво надясно десният край на абзаца се отмества спрямо  дясното поле на страницата. При езици с писане отдясно наляво левият край на абзаца се отмества спрямо лявото поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\"&gt;Reenter the new password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\"&gt;Въведете повторно новата парола за избраната библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149169\n"</div><div class='add'>+"06130200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Organize Macros"</div><div class='add'>+msgstr "Управление на макроси"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3237403\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;macros;organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;organizing;macros and scripts&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;script organization&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;макроси;организиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;организиране;макроси и скриптове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриптове, организиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1054B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"organize_macros\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\"&gt;Organize Macros&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"organize_macros\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\"&gt;Управление на макроси&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю с връзки към диалоговите прозорци, в които можете да организирате макросии скриптове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057F\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105C3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да организирате макроси на %PRODUCTNAME Basic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AA\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\"&gt;JavaScript&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\"&gt;JavaScript&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105BA\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog where you can organize scripts.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да организирате скриптове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10622\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10597\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\"&gt;BeanShell&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\"&gt;BeanShell&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a dialog where you can organize scripts.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да организирате скриптове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105FB\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Append libraries"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на библиотеки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158442\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Append libraries"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на библиотеки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155271\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Locate the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Намерете библиотеката на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic, която желаете да добавите към текущия списък, и щракнете върху Отваряне.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152952\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "File name:"</div><div class='add'>+msgstr "Име на файл:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152876\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\"&gt;Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\"&gt;Въведете име или път до библиотеката, която желаете да добавите. Можете също така да изберете библиотека от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147294\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143272\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "First line"</div><div class='del'>-msgstr "Първи ред"</div><div class='add'>+msgid "Insert as reference (read-only)"</div><div class='add'>+msgstr "Вмъкване като референция (само за четене)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150651\n"</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154350\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\"&gt;Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for \"Before text\" and a negative value for \"First line\". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \"&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\"&gt;Format - Bullets and Numbering - Position&lt;/link&gt;\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\"&gt;Добавя пред първия ред на абзац отстъп с въведената от вас големина. За да оформите висящ отстъп, въведете положителна стойност в полето „Преди текста“ и отрицателна в „Първи ред“. За да оформите отстъп пред първия ред на абзац с номер или водещ знак, изберете „&lt;link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\"&gt;Форматиране - Водачи и номерация - Позиция&lt;/link&gt;“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\"&gt;Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\"&gt;Добавя избраната библиотека като файл само за четене. Библиотеката се презарежда при всяко стартиране на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150288\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154788\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Automatic &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Автоматично&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Replace existing libraries"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна на съществуващите библиотеки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151041\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"06130500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154894\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO\"&gt;Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the &lt;emph&gt;First Line &lt;/emph&gt;box is ignored.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO\"&gt;Добавя автоматичен отстъп в абзаца според размера на шрифта и междуредието. Стойността в полето &lt;emph&gt;Първи ред&lt;/emph&gt; се игнорира.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\"&gt;Replaces a library that has the same name with the current library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\"&gt;Заменя библиотека, носеща същото име, с текущата библиотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3157894\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"06140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Разредка"</div><div class='add'>+msgid "Customize"</div><div class='add'>+msgstr "Персонализиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152462\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"06140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146946\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the amount of space to leave between selected paragraphs."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте растоянието, с което да бъдат разделени помежду си избраните абзаци."</div><div class='add'>+msgid "Customize"</div><div class='add'>+msgstr "Персонализиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147216\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"06140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155069\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Above paragraph"</div><div class='del'>-msgstr "Над абзаца"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"anpassen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\"&gt;Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"anpassen\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\"&gt;Служи за персонализиране на менютата, клавишните комбинации, лентите с инструменти и макросите за събития в $[officename].&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146148\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"06140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152821\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST\"&gt;Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST\"&gt;Въведете големината на желаното празно пространство над избрания абзац или абзаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да персонализирате клавишните комбинации за текущото приложение или за всички приложения от $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145590\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"06140000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153303\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Below paragraph"</div><div class='del'>-msgstr "Под абзаца"</div><div class='add'>+msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings."</div><div class='add'>+msgstr "Освен това можете да съхранявате и зареждате отделни настройки за менюта, клавишни комбинации и ленти с инструменти."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163822\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST\"&gt;Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST\"&gt;Въведете големината на желаното празно пространство под избрания абзац или абзаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Менюта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145591\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id900601\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"</div><div class='del'>-msgstr "Без разстояние между абзаци с еднакъв стил"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;editing;menus&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;customizing;menus&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;menus;customizing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;редактиране;менюта&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;персонализиране;менюта&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;менюта;персонализиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3163823\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153008\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_CONTEXTUALSPACING\"&gt;Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_CONTEXTUALSPACING\"&gt;Указва зададеното разстояние преди или след абзаца да не се прилага, когато предишният или следващият абзац е със същия абзацен стил.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\"&gt;Menu&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Меню\"&gt;Меню&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156441\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152952\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Line spacing"</div><div class='del'>-msgstr "Междуредия"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\"&gt;Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\"&gt;Служи за персонализиране и съхраняване на текущите настройки на менютата и създаване на нови менюта. Не можете да персонализирате контекстни менюта.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146985\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146873\n"</div><div class='add'>+"72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\"&gt;Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\"&gt;Задайте големината на разстоянието между редовете в текста на абзаца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да добавяте нови команди, да променяте съществуващи команди и да пренареждате елементите на менютата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146923\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1069B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Single"</div><div class='del'>-msgstr "Единични междуредия"</div><div class='add'>+msgid "Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Менюта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150011\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1069F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"einzeiligtext\"&gt;Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"einzeiligtext\"&gt;Прилага единични разстояния между редовете в текущия абзац. Това е настройката по подразбиране. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"705498935\"&gt;Select the menu and submenu that you want to edit.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"705498935\"&gt;Изберете менюто и подменюто, което желаете да редактирате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148500\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "1.5 lines"</div><div class='del'>-msgstr "Междуредия 1,5"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150094\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"eineinhalbzeiligtext\"&gt;Sets the line spacing to 1.5 lines. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"eineinhalbzeiligtext\"&gt;Задава междуредия от ред и половина. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"705499960\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\"&gt;New Menu&lt;/link&gt; dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"705499960\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\"&gt;Ново меню&lt;/link&gt;, в който можете да въведете името на ново меню и да изберете местоположението му.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149378\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Двойни"</div><div class='add'>+msgid "Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Менюта"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154512\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106BB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zweizeiligtext\"&gt;Sets the line spacing to two lines. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zweizeiligtext\"&gt;Задава междуредия от два реда. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"705507642\"&gt;Opens a submenu with additional commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"705507642\"&gt;Отваря подменю с допълнителни команди.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151206\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106BE\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Move"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\"&gt;Move Menu&lt;/link&gt; dialog where you can specify the location of the selected menu."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\"&gt;Преместване на меню&lt;/link&gt;, в който можете да зададете местоположение за избраното меню."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Rename"</div><div class='add'>+msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106C9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected menu."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря диалогов прозорец, в който можете да промените името на избраното меню."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1071C\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "New name"</div><div class='add'>+msgstr "Ново име"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1071F\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter the new name for the selected menu."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете новото име за избраното меню."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106CC\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To specify the keyboard accelerator for a menu"</div><div class='add'>+msgstr "Задаване на клавишна комбинация за меню"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108C6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the &lt;emph&gt;Save All&lt;/emph&gt; command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All."</div><div class='add'>+msgstr "Клавишната комбинация за бърз достъп ви позволява да изберете команда от меню, натискайки Alt и подчертаната буква от командата. Например, за да изберете командата &lt;emph&gt;Съхраняване - всички&lt;/emph&gt; чрез Alt+я, въведете „Съхран~яване - всички“."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D0\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select a menu or menu entry."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете меню или елемент от меню."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108DC\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Menu&lt;/emph&gt; button and select &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Меню&lt;/emph&gt; и изберете &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108E8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator."</div><div class='add'>+msgstr "Добавете вълнообразна черта (~) пред буквата, която желаете да използвате в клавишната комбинация."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106F9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106FD\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Deletes the selected menu or menu entry."</div><div class='add'>+msgstr "Изтрива избраното меню или елемент от меню."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10910\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can only delete custom menus and custom menu entries."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да изтривате само потребителски менюта и елементи от менюта."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154408\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Entries"</div><div class='add'>+msgstr "Записи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150999\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\"&gt;Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\"&gt;Показва списък с наличните команди от меню в текущото приложение или документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150838\n"</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Proportional"</div><div class='del'>-msgstr "В проценти"</div><div class='add'>+msgid "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button."</div><div class='add'>+msgstr "За да пренаредите елементите от меню, изберете елемент и щракнете върху бутона със стрелка нагоре или надолу."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147494\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147620\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing."</div><div class='del'>-msgstr "Изберете тази настройка и въведете в полето стойност в проценти, като 100% отговаря на единични междуредия."</div><div class='add'>+msgid "Arrow Up"</div><div class='add'>+msgstr "Стрелка нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156332\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153585\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "At Least"</div><div class='del'>-msgstr "Най-малко"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\"&gt;Moves the selected item up one position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\"&gt;Премества избрания елемент с една позиция нагоре.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157965\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150119\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box."</div><div class='del'>-msgstr "Въведената от вас стойност в полето се използва като минимално междуредие."</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156192\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156192\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150744\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153331\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in &lt;emph&gt;At least&lt;/emph&gt; that corresponds to the largest font size."</div><div class='del'>-msgstr "Ако в абзаца ползвате шрифтове с различен размер, междуредията автоматично се нагласят според най-едрия шрифт. Ако предпочитате всички междуредия да са еднакви, задайте в полето &lt;emph&gt;Най-малко&lt;/emph&gt; стойност, съответстваща на най-едрия шрифт."</div><div class='add'>+msgid "Arrow Up"</div><div class='add'>+msgstr "Стрелка нагоре"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153927\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155388\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Leading"</div><div class='del'>-msgstr "Просвет"</div><div class='add'>+msgid "Arrow Down"</div><div class='add'>+msgstr "Стрелка надолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153354\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147335\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines."</div><div class='del'>-msgstr "Задава височината на празното пространство между два реда."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\"&gt;Moves the selected item down one position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\"&gt;Премества избрания елемент с една позиция надолу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155443\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148943\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Fixed &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Фиксирани&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145609\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145609\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153711\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149295\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Прави междуредията точно равни на стойността, която сте въвели в полето. Така някои знаци може да бъдат изрязани.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Arrow Down"</div><div class='add'>+msgstr "Стрелка надолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156383\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107EA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "of"</div><div class='del'>-msgstr "от"</div><div class='add'>+msgid "Add Commands"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на команди"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154304\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107EE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC\"&gt;Enter the value to use for the line spacing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC\"&gt;Въведете стойност за междуредията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; or drag-and-drop the command into the &lt;emph&gt;Customize&lt;/emph&gt; dialog box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Добавяне на команди. Изберете команда и натиснете бутона &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt; или плъзнете командата и я пуснете в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Персонализиране&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154965\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN40723\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Register-true &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Напасване на редовете в колоните&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select any command, then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; or drag-and-drop the command into the &lt;emph&gt;Customize&lt;/emph&gt; dialog box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете команда и натиснете бутона &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt; или плъзнете командата и я пуснете в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Персонализиране&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146316\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107F9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Activate &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Активиране&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Command"</div><div class='add'>+msgstr "Команда"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156315\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN107FD\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\"&gt;Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the &lt;emph&gt;Register-true &lt;/emph&gt;option for the current page style. To do this, choose &lt;emph&gt;Format - Page&lt;/emph&gt;, click on the &lt;emph&gt;Page &lt;/emph&gt;tab, and then select the&lt;emph&gt; Register-true&lt;/emph&gt; box in the&lt;emph&gt; Layout settings&lt;/emph&gt; area.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\"&gt;Подравнява шрифтовата линия на всеки ред текст по вертикалната мрежа на документа, така че редовете да са с еднаква височина. За да ползвате тази възможност, трябва първо да включите настройката &lt;emph&gt;Напасване на редовете в колоните&lt;/emph&gt; за текущия стил на страница. За тази цел изберете &lt;emph&gt;Форматиране - Страница&lt;/emph&gt;, отворете раздела &lt;emph&gt;Страница&lt;/emph&gt; и отметнете полето &lt;emph&gt;Напасване на редовете в колоните&lt;/emph&gt; в областта &lt;emph&gt;Настройки за оформление&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"705507646\"&gt;Opens a menu that contains additional commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"705507646\"&gt;Отваря меню с допълнителни команди.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id9267250\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10800\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\"&gt;Writing Register-true&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Писане с напасване на редовете\"&gt;Писане с напасване на редовете&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Add Submenu"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на подменю"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010001.xhp</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010001.xhp\n"</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10804\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря диалоговия прозорец Добавяне на подменю, в който можете да въведете име на подменю."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10807\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Begin Group"</div><div class='add'>+msgstr "Разделител за група"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1080B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Inserts a separator line under the current menu entry."</div><div class='add'>+msgstr "Вмъква разделителна линия под текущия елемент от меню."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1080E\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Rename"</div><div class='add'>+msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10812\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Opens the &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt; dialog, where you enter a new name for the selected command."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt;, в който да въведете ново име за избраната команда."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108CA\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "New name"</div><div class='add'>+msgstr "Ново име"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN108CD\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter the new name for the selected command."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете новото име за избраната команда."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10824\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10828\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Deletes the selected command."</div><div class='add'>+msgstr "Изтрива избраната команда."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10918\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Save In"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване в"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1091C\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"705498948\"&gt;Select the application or open document where you want to add the menu.&lt;/ahelp&gt; A separate menu configuration is saved for the item that you select."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"705498948\"&gt;Изберете приложението или отворения документ, в който желаете да добавите менюто.&lt;/ahelp&gt; Ще бъде съхранена отделна конфигурация на меню за избрания елемент."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10AFB\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; button."</div><div class='add'>+msgstr "За да редактирате конфигурация на меню, свързана с елемент от списъка, изберете елемента, внесете желаните промени, след това щракнете върху бутона &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10922\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location."</div><div class='add'>+msgstr "Не можете да заредите конфигурация на меню от едно местоположение и да я съхраните в друго."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140101.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Master Document"</div><div class='del'>-msgstr "Главен документ"</div><div class='add'>+msgid "New Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Ново меню"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010001.xhp</div><div class='add'>+#: 06140101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010001.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153514\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06140101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10540\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\"&gt;Master Document&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Главен документ\"&gt;Главен документ&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "New Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Ново меню"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010001.xhp</div><div class='add'>+#: 06140101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154682\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06140101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10558\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use a &lt;emph&gt;Master Document&lt;/emph&gt; to organize complex projects, such as a book. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;A &lt;emph&gt;Master Document&lt;/emph&gt; can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте &lt;emph&gt;главен документ&lt;/emph&gt;, когато се налага да организирате сложен проект, например книга. &lt;ahelp hid=\".\"&gt;&lt;emph&gt;Главният документ&lt;/emph&gt; може да съдържа отделните файлове за всяка глава от книгата, заедно с таблица на съдържанието и азбучен указател.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Menu name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на меню"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010001.xhp</div><div class='add'>+#: 06140101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010001.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149828\n"</div><div class='add'>+"06140101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\"&gt;Navigator for Master Documents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор за главни документи\"&gt;Навигатор за главни документи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете име за менюто. За да зададете буква от името като клавиш за бърз достъп, въведете вълнообразна черта (~) преди буквата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='add'>+"06140101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055F\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Menu position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция на меню"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140101.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140101.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10563\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons."</div><div class='add'>+msgstr "Премества избрания елемент от меню с една позиция нагоре или надолу в менюто, когато щракате върху бутоните със стрелките."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140102.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140102.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Описание"</div><div class='add'>+msgid "Move Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване на меню"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id1202200909085990\n"</div><div class='add'>+"06140102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10540\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;hotspots;properties&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;properties;hotspots&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;ImageMap;hotspot properties&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;чувствителни области;свойства&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;свойства;чувствителни области&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ImageMap;свойства на чувствителни области&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Move Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Преместване на меню"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154810\n"</div><div class='add'>+"06140102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10558\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Menu position"</div><div class='add'>+msgstr "Позиция на меню"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140102.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140102.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055C\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Премества избрания елемент от меню с една позиция нагоре или надолу в менюто, когато щракнете върху бутон със стрелка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Keyboard"</div><div class='add'>+msgstr "Клавиатура"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id2322763\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;keyboard;assigning/editing shortcut keys&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;customizing;keyboard&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;editing;shortcut keys&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;styles;keyboard shortcuts&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;клавиатура;приписване/редактиране на клавишни комбинации&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;персонализиране;клавиатура&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактиране;клавишни комбинации&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове;клавишни комбинации&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148882\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Описание"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\"&gt;Keyboard&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Клавиатура\"&gt;Клавиатура&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152910\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159411\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\"&gt;Lists the properties for the selected hotspot.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\"&gt;Показва свойствата на избраната чувствителна област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\"&gt;Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\"&gt;Служи за приписване или редактиране на клавишни комбинации за команди на $[officename] или макроси на $[officename] Basic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150976\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154682\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да приписвате или редактирате клавишни комбинации за текущото приложение или за всички приложения на $[officename]."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150144\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system."</div><div class='add'>+msgstr "Избягвайте да приписвате клавиши, които в момента се ползват от операционната ви система."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147250\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "$[officename]"</div><div class='add'>+msgstr "$[officename]"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152425\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\"&gt;Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\"&gt;Показва клавишните комбинации, общи за всички приложения на $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149095\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Writer&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Calc&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Impress&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Draw&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;Math&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Writer&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Calc&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"IMPRESS\"&gt;Impress&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"DRAW\"&gt;Draw&lt;/caseinline&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;Math&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155892\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\"&gt;Displays shortcut keys for the current $[officename] application.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\"&gt;Показва клавишните комбинации за текущото приложение от $[officename].&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149398\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Hyperlink"</div><div class='del'>-msgstr "Хипервръзка"</div><div class='add'>+msgid "Shortcut keys"</div><div class='add'>+msgstr "Клавишни комбинации"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152349\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149811\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot."</div><div class='del'>-msgstr "Показва свойствата на URL, който е прикрепен за чувствителната област."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\"&gt;Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; list, click a shortcut in this list, and then click &lt;emph&gt;Modify&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\"&gt;Изброява клавишните комбинации и свързаните с тях команди. За да припишете или промените клавишна комбинация за командата, избрана в списъка &lt;emph&gt;Функция&lt;/emph&gt; щракнете върху комбинация в списъка и след това – върху бутона &lt;emph&gt;Промяна&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156327\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157909\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "URL:"</div><div class='del'>-msgstr "URL:"</div><div class='add'>+msgid "Functions"</div><div class='add'>+msgstr "Функции"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155831\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155388\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL\"&gt;Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.&lt;/ahelp&gt; If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\"."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL\"&gt;Въведете URL на файла, който желаете да се отваря при щракване върху избраната чувствителна област.&lt;/ahelp&gt; Ако желаете да се извърши преход към наименувана котва в текущия документ, адресът трябва да е във формата „file:///C/[име_на_текущия_документ]#име_на_котва“."</div><div class='add'>+msgid "Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to."</div><div class='add'>+msgstr "Изброява категориите функции и функциите на $[officename], на които можете да приписвате клавишни комбинации."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153827\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155321\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alternative text:"</div><div class='del'>-msgstr "Алтернативен текст"</div><div class='add'>+msgid "Category"</div><div class='add'>+msgstr "Категория"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153665\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149166\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION\"&gt;Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.&lt;/ahelp&gt; If you do not enter any text, the &lt;emph&gt;Address &lt;/emph&gt;is displayed."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION\"&gt;Въведете текста, който желаете да се показва, когато курсорът на мишката се задържи върху чувствителната област в браузър.&lt;/ahelp&gt; Ако не въведете текст, ще се показва съдържанието на полето &lt;emph&gt;Адрес&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\"&gt;Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\"&gt;Изброява наличните категории функции. За да приписвате клавишни комбинации на стилове, отворете категорията „Стилове“.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149166\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154380\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Frame:"</div><div class='del'>-msgstr "Рамка:"</div><div class='add'>+msgid "Function"</div><div class='add'>+msgstr "Функция"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155922\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159148\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\"&gt;Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\"&gt;Въведете името на рамката – местоназначение, в която желаете да се отвори зададеният URL. Можете също така да изберете стандартно име на рамка, което се разпознава от всички браузъри.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\"&gt;Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the &lt;emph&gt;Shortcut keys&lt;/emph&gt; list, and then click &lt;emph&gt;Modify&lt;/emph&gt;. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the &lt;emph&gt;Keys &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\"&gt;Изберете функция, на която желаете да припишете клавишна комбинация, щракнете върху клавишна комбинация в списъка &lt;emph&gt;Клавишни комбинации&lt;/emph&gt;, след това щракнете върху &lt;emph&gt;Промяна&lt;/emph&gt;. Ако за избраната функция вече има клавишна комбинация, тя ще се покаже в списъка &lt;emph&gt;Клавиши&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147530\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153332\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Name:"</div><div class='del'>-msgstr "Име:"</div><div class='add'>+msgid "Keys"</div><div class='add'>+msgstr "Клавиши"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148550\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150084\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME\"&gt;Enter a name for the image.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME\"&gt;Въведете име за изображението.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\"&gt;Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\"&gt;Показва клавишните комбинации, които вече са приписани на избраната функция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id7557298\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150772\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Описание"</div><div class='add'>+msgid "Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id5057222\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152909\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter a description for the hotspot.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Ввъедете описание за чувствителна област.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\"&gt;Assigns the key combination selected in the &lt;emph&gt;Shortcut keys&lt;/emph&gt; list to the command selected in the &lt;emph&gt;Function &lt;/emph&gt;list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\"&gt;Приписва клавишната комбинация, избрана в списъка &lt;emph&gt;Клавишни комбинации&lt;/emph&gt;, на командата, избрана в списъка &lt;emph&gt;Функция&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02220100.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02220100.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147559\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7730033\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Priority Table\"&gt;Priority Table&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Priority Table\"&gt;Таблица на приоритетите&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изтрива избрания елемент или елементи без да изисква потвърждение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04160300.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04160300.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154307\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formula"</div><div class='del'>-msgstr "Формула"</div><div class='add'>+msgid "Load"</div><div class='add'>+msgstr "Зареждане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04160300.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04160300.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3152937\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145609\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;formulas; starting formula editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;$[officename] Math start&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Math formula editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;equations in formula editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;editors;formula editor&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;формули; стартиране редактора за формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;$[officename] Math, стартиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Math, редактор на формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;уравнения в редактора на формули&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактори;редактор на формули&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\"&gt;Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\"&gt;Заменя конфигурацията на клавишните комбинации с друга, съхранена преди това.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04160300.xhp</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04160300.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152937\n"</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150823\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Save"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149655\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\"&gt;Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\"&gt;Съхранява текущата конфигурация на клавишните комбинации, за да можете да я заредите по-късно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150824\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Reset"</div><div class='add'>+msgstr "Нулиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id756248\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Resets modified values back to the default values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Връща променените стойности към стойностите по подразбиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Toolbars"</div><div class='add'>+msgstr "Ленти с инструменти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154100\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Formula"</div><div class='del'>-msgstr "Формула"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\"&gt;Toolbars&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Ленти с инструменти\"&gt;Ленти с инструменти&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04160300.xhp</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04160300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149495\n"</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150279\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"starmath\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\"&gt;Inserts a formula into the current document.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt; For more information open the $[officename] Math Help.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"starmath\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\"&gt;Вмъква формула в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"MATH\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt; За повече информация погледнете в помощта за $[officename] Math.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Lets you customize $[officename] toolbars."</div><div class='add'>+msgstr "Позволява ви да персонализирате лентите с инструменти на $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 04160300.xhp</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"04160300.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154317\n"</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10601\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\"&gt;Formulas&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Формули\"&gt;Формули&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Toolbar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента с инструменти"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10604\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Select the toolbar you want to edit."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете лентата с инструменти, която желаете да редактирате."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10607\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1060A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.&lt;/ahelp&gt; Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Име, в който да въведете име за новата лента с инструменти и да изберете местоположението й.&lt;/ahelp&gt;Отваря диалоговия прозорец Име, в който да въведете име за новата лента с инструменти и да изберете местоположението й."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106011\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the name of a new toolbar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Въведете името на новата лента с инструменти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106012\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Select the location of the new toolbar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изберете местоположението на новата лента с инструменти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1061B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Toolbar"</div><div class='add'>+msgstr "Лента с инструменти"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1061E\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The Toolbar button opens a submenu&lt;/ahelp&gt; with the following commands:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Бутонът Лента с инструменти отваря подменю&lt;/ahelp&gt; със следните команди:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10621\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Rename"</div><div class='add'>+msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10624\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Opens the &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; dialog, where you enter a new name for the selected toolbar."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Име&lt;/emph&gt;, в който да въведете име за избраната лента с инструменти."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1062B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "New name"</div><div class='add'>+msgstr "Ново име"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1062E\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter the new name for the selected toolbar."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете новото име за избраната лента с инструменти."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10631\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10634\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars."</div><div class='add'>+msgstr "Изтрива избраната лента с инструменти, като първо изисква потвърждение от вас. Можете да изтривате само потребителски ленти с инструменти, но не и вградените."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10637\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Restore Default Settings"</div><div class='add'>+msgstr "Възстановяване на подразбираните настройки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1063A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Restores the default settings."</div><div class='add'>+msgstr "Възстановява подразбираните настройки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1064F\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Icons only"</div><div class='add'>+msgstr "Само икони"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10652\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Shows icons only."</div><div class='add'>+msgstr "Показва само иконите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10655\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Text only"</div><div class='add'>+msgstr "Само текст"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10658\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Shows text only."</div><div class='add'>+msgstr "Показва само текста."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1065B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Icons &amp; Text"</div><div class='add'>+msgstr "Икони и текст"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1065E\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Shows icons and text."</div><div class='add'>+msgstr "Показва иконите и текста."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1069AAA\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Moves the selected item up in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Премества избрания елемент нагоре в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1068AAA\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Moves the selected item down in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Премества избрания елемент надолу в списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10661\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Commands"</div><div class='add'>+msgstr "Команди"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10664\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document."</div><div class='add'>+msgstr "Показва списък с команди за избраната лента с инструменти на текущото приложение или документ."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10667\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1066A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; or drag-and-drop the command into the &lt;emph&gt;Customize&lt;/emph&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Добавяне на команди. Изберете команда и натиснете бутона &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt; или плъзнете командата и я пуснете в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Персонализиране&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10675\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Промяна"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10678\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;The Modify button opens a submenu&lt;/ahelp&gt; with the following commands:"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Бутонът Промяна отваря подменю&lt;/ahelp&gt; със следните команди:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1067B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Rename"</div><div class='add'>+msgstr "Преименуване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1067E\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Opens the &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt; dialog, where you enter a new name for the selected command."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt;, в който да въведете ново име за избраната команда."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10685\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "New name"</div><div class='add'>+msgstr "Ново име"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10688\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter the new name for the selected command."</div><div class='add'>+msgstr "Въведете новото име за избраната команда."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1068B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1068E\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Deletes the selected command after you agree to the question."</div><div class='add'>+msgstr "Изтрива избраната команда след потвърждение от вас."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10691\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Restore Default Settings"</div><div class='add'>+msgstr "Възстановяване на подразбираните настройки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10694\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Restores the default settings."</div><div class='add'>+msgstr "Възстановява подразбираните настройки."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106A9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Begin a Group"</div><div class='add'>+msgstr "Разделител за група"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106AC\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Inserts a separator line under the current toolbar entry."</div><div class='add'>+msgstr "Вмъква разделителна линия под текущия елемент от лента с инструменти."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106AF\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Change Icon"</div><div class='add'>+msgstr "Смяна на икона"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря диалоговия прозорец Смяна на икона, в който можете да припишете друга икона на текущата команда."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Reset Icon"</div><div class='add'>+msgstr "Стандартна икона"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106B8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Resets the icon to the default icon."</div><div class='add'>+msgstr "Връща стандартната икона за командата."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106BB\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Save In"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване в"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the location where to load the configuration and where to save it.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете местоположението, от което да бъде заредена или в което да бъде съхранена конфигурацията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location."</div><div class='add'>+msgstr "За всеки елемент в списъчното поле се поддържа собствена конфигурация. Изберете някой от отворените документи или приложението, за да заредите и редактирате съответната конфигурация. Редактирайте конфигурацията и я съхранете в местоположението, от което сте я заредили. Редактирането на конфигурацията в едно от местоположенията не променя конфигурацията в останалите."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140400.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140400.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location."</div><div class='add'>+msgstr "Не е възможно да се зареди конфигурация от едно местоположение и да се съхрани в друго."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140402.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Show Changes"</div><div class='del'>-msgstr "Показване на промените"</div><div class='add'>+msgid "Change Icon"</div><div class='add'>+msgstr "Смяна на икона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06140402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149988\n"</div><div class='add'>+"06140402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10543\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;changes; showing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding;changes&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;showing; changes&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;промени; показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;скриване;промени&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показване; промени&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Change Icon"</div><div class='add'>+msgstr "Смяна на икона"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06140402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149988\n"</div><div class='add'>+"06140402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10547\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Icons"</div><div class='add'>+msgstr "Икони"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1054B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the &lt;link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\"&gt;Customize&lt;/link&gt; dialog, click an icon, then click the &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; button."</div><div class='add'>+msgstr "Показва наличните икони в %PRODUCTNAME. За да замените иконата, избрана в диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\"&gt;Персонализиране&lt;/link&gt;, щракнете върху икона, след което натиснете бутона &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055C\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Import"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10560\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя нови икони в списъка с икони. Ще видите диалогов прозорец за избор на файл, чрез който можете да импортирате избрана икона или икони от вътрешната директория с икони на %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10575\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да импортирате само икони във файлов формат PNG с размер 16х16 или 26х26 пиксела."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140402.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140402.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8224433\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете за премахване на избраната икона от списъка. Могат да се премахват само зададени от потребителя икони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Events"</div><div class='add'>+msgstr "Събития"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3152427\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;customizing; events&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;events; customizing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;персонализиране; събития&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;събития; персонализиране&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152427\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\"&gt;Show Changes&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Показване на промените\"&gt;Показване на промените&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\"&gt;Events&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Събития\"&gt;Събития&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153323\n"</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152937\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"text\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ShowChanges\"&gt;Shows or hides recorded changes.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"text\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:ShowChanges\"&gt;Показва или скрива записаните промени.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"assignaction\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"assignaction\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Приписва макроси на събития в програмата. Приписаните макроси се изпълняват автоматично при всяко възникване на избраното събитие.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152425\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id317748820\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Writer - Changes&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; in the Options dialog box.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Calc - Changes&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; in the Options dialog box.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Можете да промените външния вид на обозначенията, като изберете &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Промени\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Writer - Промени&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; в диалоговия прозорец Настройки. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Промени\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME Calc - Промени&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец има намалена функционалност, когато е извикан от менюто Редактиране - Лист в електронна таблица."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155356\n"</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1060A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Save In"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване в"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1060E\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"705547787\"&gt;Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"705547787\"&gt;Първо изберете къде да бъдат съхранени обвързванията на събития с макроси – в текущия документ или в %PRODUCTNAME.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153662\n"</div><div class='add'>+"36\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened."</div><div class='add'>+msgstr "Макрос, който се съхранява в документ, може да се стартира само ако документът е отворен."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1061A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"40000\"&gt;The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the &lt;emph&gt;Save In&lt;/emph&gt; list box, select an event in the big list box. Then click &lt;emph&gt;Assign Macro&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"40000\"&gt;Голямото списъчно поле изброява събитията и приписаните макроси. След като сте избрали местоположение в списъка &lt;emph&gt;Съхраняване в&lt;/emph&gt;, изберете събитие в големия списък. След това щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159258\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Assign Macro"</div><div class='add'>+msgstr "Макрос"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156152\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;Macro Selector&lt;/link&gt; to assign a macro to the selected event.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\"&gt;Отваря прозореца &lt;link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\"&gt;Избор на макрос&lt;/link&gt;, в който да зададете макрос за избраното събитие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154046\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Remove Macro"</div><div class='add'>+msgstr "Премахване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152349\n"</div><div class='add'>+"35\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\"&gt;Deletes the macro assignment for the selected event.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\"&gt;Изтрива връзката с макрос за избраното събитие.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06140500.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06140500.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159147\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\"&gt;List of events&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Списък на събитията\"&gt;Списък на събитията&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "XML Filter Settings"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки на филтри за XML"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3153272\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;filters; XML filter settings&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XML filters; settings&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;филтри; настройки за XML филтри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;XML филтри; настройки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153272\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\"&gt;XML Filter Settings&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Настройки на филтри за XML\"&gt;Настройки на филтри за XML&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152937\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;XML Filter Settings &lt;/emph&gt;dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Настройки на филтри за XML&lt;/emph&gt;, в който можете да създавате, редактирате, изтривате и проверявате филтри за импортиране и експортиране на XML файлове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10646\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."</div><div class='add'>+msgstr "Някои филтри са налични само като незадължителни компоненти по време на инсталирането на %PRODUCTNAME. За да инсталирате незадължителен филтър, стартирайте инсталатора на %PRODUCTNAME, изберете „Промяна“ и отметнете желания филтър в списъка с модули."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154794\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The term &lt;emph&gt;XML filter&lt;/emph&gt; is used in the following as a shortcut for the more exact description as an &lt;emph&gt;XSLT based filter&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Терминът &lt;emph&gt;XML филтър&lt;/emph&gt; се използва в долния текст като съкращение вместо по-точното &lt;emph&gt;филтър, базиран на XSLT&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149495\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Term"</div><div class='add'>+msgstr "Дума"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149549\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Описание"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144758\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a &lt;emph&gt;Tip&lt;/emph&gt; displays the author and the date and time that the change was made.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; If the &lt;emph&gt;Extended Tips&lt;/emph&gt; are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Когато поставите показалеца на мишката върху обозначение за промяна в документа, в &lt;emph&gt;подсказка&lt;/emph&gt; се изписват авторът и датата и часът, когато е извършена промяната.&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt; Ако са включени &lt;emph&gt;разширените подсказки&lt;/emph&gt;, се показват също видът на промяната и евентуални прикрепени коментари.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "XML"</div><div class='add'>+msgstr "XML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153681\n"</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152425\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Extensible Markup Language"</div><div class='add'>+msgstr "Extensible Markup Language"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155355\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Show changes in spreadsheet&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Показване на промените в листа&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "XSL"</div><div class='add'>+msgstr "XSL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149150\n"</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145071\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\"&gt;Shows or hides recorded changes.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\"&gt;Скрива или показва записаните промени.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Extensible Stylesheet Language"</div><div class='add'>+msgstr "Extensible Stylesheet Language"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147336\n"</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156426\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Show accepted changes&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Показване на приетите промени&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "XSLT"</div><div class='add'>+msgstr "XSLT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153541\n"</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154983\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\"&gt;Shows or hides the changes that were accepted.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\"&gt;Показва или скрива промените, които са били приети.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets."</div><div class='add'>+msgstr "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149956\n"</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106E7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The XHTML export filter produces valid \"XHTML 1.0 Strict\" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents."</div><div class='add'>+msgstr "Филтърът за експортиране на XHTML създава валидни резултати във формат „XHTML 1.0 Strict“ за документи на Writer, Calc, Draw и Impress."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145382\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Show rejected changes &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;Показване на отхвърлените промени &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Filter list"</div><div class='add'>+msgstr "Списък с филтри"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159166\n"</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147209\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\"&gt;Shows or hides the changes that were rejected.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\"&gt;Показва или скрива промените, които са били отхвърлени.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\"&gt;Select one or more filters, then click one of the buttons.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\"&gt;Изберете един или повече филтри и щракнете върху някой от бутоните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230200.xhp</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145119\n"</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10711\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comments\"&gt;Comments&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Коментари\"&gt;Коментари&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."</div><div class='add'>+msgstr "Някои филтри са налични само като незадължителни компоненти по време на инсталирането на %PRODUCTNAME. За да инсталирате незадължителен филтър, стартирайте инсталатора на %PRODUCTNAME, изберете „Промяна“ и отметнете желания филтър в списъка с модули."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153032\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The lists shows the name and the type of the installed filters."</div><div class='add'>+msgstr "Списъкът показват имената и типовете на инсталираните филтри."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154577\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click a filter to select it."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху филтър, за да го изберете."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149885\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Shift-click or &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;-click to select several filters."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете с Shift или с &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, за да изберете няколко филтъра."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149784\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Double-click a name to edit the filter."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете двукратно, за да редактирате филтъра."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159400\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149516\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\"&gt;Opens a dialog with the name of a new filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\"&gt;Отваря диалогов прозорец с име за нов филтър.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3143270\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156192\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\"&gt;Opens a dialog with the name of the selected file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\"&gt;Отваря диалогов прозорец с името на избрания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154380\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Test XSLTs"</div><div class='add'>+msgstr "Проверка на XSLT"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148491\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\"&gt;Opens a dialog with the name of the selected file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\"&gt;Отваря диалогов прозорец с името на избрания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157909\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153564\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\"&gt;Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\"&gt;Изтрива избрания файл, след като потвърдите в диалоговия прозорец, който ще се покаже.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151384\n"</div><div class='add'>+"25\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Save as Package"</div><div class='add'>+msgstr "Съхраняване като пакет"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149575\n"</div><div class='add'>+"26\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\"&gt;Displays a &lt;emph&gt;Save as &lt;/emph&gt;dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\"&gt;Показва диалогов прозорец &lt;emph&gt;Съхраняване като&lt;/emph&gt; за запазване на избрания файл като пакет с XSLT филтър (*.jar).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154758\n"</div><div class='add'>+"27\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Open Package"</div><div class='add'>+msgstr "Отваряне на пакет"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147559\n"</div><div class='add'>+"28\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\"&gt;Displays an &lt;emph&gt;Open &lt;/emph&gt;dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\"&gt;Показва диалогов прозорец &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt; за отваряне на филтър от пакет с XSLT филтър (*.jar).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153960\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Help"</div><div class='add'>+msgstr "Помощ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150865\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\"&gt;Displays the help page for this dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\"&gt;Показва следващата страница за този диалог.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152772\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Close"</div><div class='add'>+msgstr "Затваряне"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159086\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\"&gt;Closes the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\"&gt;Затваря диалога.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150100.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alignment"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване"</div><div class='add'>+msgid "XML Filter"</div><div class='add'>+msgstr "XML филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150008\n"</div><div class='add'>+"06150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153882\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;aligning; paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;paragraphs; alignment&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;lines of text; alignment&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;left alignment of paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;right alignment of paragraphs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;centered text&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;justifying text&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;подравняване; абзаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;абзаци; подравняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редове в текст; подравняване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;ляво подравняване на абзаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;дясно подравняване на абзаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;центриран текст&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;двустранно подравняване на текст&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"xml_filter\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML Filter\"&gt;XML Filter&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"xml_filter\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML филтър\"&gt;XML филтър&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150008\n"</div><div class='add'>+"06150100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153070\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;View and edit the settings of an &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\"&gt;XML filter&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Служи за преглеждане и редактиране настройките на &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML филтър\"&gt;XML филтър&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "General"</div><div class='add'>+msgstr "Общи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158442\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\"&gt;Alignment&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Подравняване\"&gt;Подравняване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"general\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"General\"&gt;General&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"general\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"Общи\"&gt;Общи&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147399\n"</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149038\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Enter or edit general information for an &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\"&gt;XML filter&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Въведете или редактирайте общата информация за &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML филтър\"&gt;XML филтър&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151097\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\"&gt;Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\"&gt;Задава подравняването на абзаца спрямо полетата на страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Filter name"</div><div class='add'>+msgstr "Име на филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3143268\n"</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150838\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alignment"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NAME\"&gt;Enter the name that you want to display in the list box of the &lt;emph&gt;XML Filter Settings&lt;/emph&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt; You must enter a unique name."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NAME\"&gt;Въведете името, която желаете да се показва в списъка в диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Настройки на филтри за XML&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt; Въведеното име не трябва да се повтаря."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147008\n"</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149119\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Set the alignment options for the current paragraph."</div><div class='del'>-msgstr "Задава настройките за подравняване на текущия абзац."</div><div class='add'>+msgid "Application"</div><div class='add'>+msgstr "Приложение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153681\n"</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149793\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "Отляво"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_APPLICATION\"&gt;Select the application that you want to use with the filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_APPLICATION\"&gt;Изберете приложението, което желаете да използвате с филтъра.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153031\n"</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149999\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"linkstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\"&gt;Aligns the paragraph to the left page margin.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"linkstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\"&gt;Подравнява абзаца към лявото поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ако е разрешена поддръжката на азиатски езици, тази настройка се нарича Ляво/горе."</div><div class='add'>+msgid "Name of file type"</div><div class='add'>+msgstr "Име на тип файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154142\n"</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149549\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "Отдясно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME\"&gt;Enter the name that you want to display in the &lt;emph&gt;File type&lt;/emph&gt; box in file dialogs.&lt;/ahelp&gt; You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the &lt;emph&gt;File type&lt;/emph&gt; box of &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; dialogs. For export filters, the name appears in the &lt;emph&gt;File format&lt;/emph&gt; box of &lt;emph&gt;Export&lt;/emph&gt; dialogs."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME\"&gt;Въведете името, което желаете да се показва в полето &lt;emph&gt;Файлов тип&lt;/emph&gt; в диалоговите прозорци за файлове.&lt;/ahelp&gt; Трябва да въведете уникално име. За импортиращите филтри името се показва в полето &lt;emph&gt;Файлов тип&lt;/emph&gt; на диалоговите прозорци &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;. За експортиращите филтри името се показва в полето &lt;emph&gt;Файлов формат&lt;/emph&gt; на диалоговите прозорци &lt;emph&gt;Експортиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156326\n"</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147834\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"rechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN\"&gt;Aligns the paragraph to the right page margin.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"rechtstext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN\"&gt;Подравнява абзаца към дясното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ако е разрешена поддръжката за азиатски езици, тази настройка се нарича Дясно/долу."</div><div class='add'>+msgid "File extension"</div><div class='add'>+msgstr "Разширение на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148642\n"</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147291\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Centered"</div><div class='del'>-msgstr "Центрирано"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXTENSION\"&gt;Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXTENSION\"&gt;Въведте файловото разширение, което да се използва при отваряне на файл чрез зададен филтър. По разширението $[officename] определя кой филтър да използва.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153257\n"</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157863\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zentrierttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\"&gt;Centers the contents of the paragraph on the page.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zentrierttext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\"&gt;Центрира съдържанието на абзаца спрямо ширината на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Comments"</div><div class='add'>+msgstr "Коментари"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149415\n"</div><div class='add'>+"06150110.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146957\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Justify"</div><div class='del'>-msgstr "Двустранно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DESCRIPTION\"&gt;Enter a comment (optional).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DESCRIPTION\"&gt;Въведете коментар (не е задължително).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152474\n"</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Transformation"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147477\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"transformation\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\"&gt;Transformation&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"transformation\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Преобразуване\"&gt;Преобразуване&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154350\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\"&gt;Enter or edit file information for an &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\"&gt;XML filter&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\"&gt;Въведете или редактирайте трансформацията за &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML филтър\"&gt;XML филтър&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148668\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "DocType"</div><div class='add'>+msgstr "Тип документ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155934\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DOCTYPE\" visibility=\"visible\"&gt;Enter the DOCTYPE of the XML file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DOCTYPE\" visibility=\"visible\"&gt;Въведете елемента DOCTYPE на XML файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155892\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter."</div><div class='add'>+msgstr "Публичният идентификатор се използва за определяне на филтъра, когато отваряте файл без да зададете филтър."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155338\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"blocksatztext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\"&gt;Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"blocksatztext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\"&gt;Подравнява абзаца към лявото и дясното поле на страницата.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Browse"</div><div class='add'>+msgstr "Преглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145068\n"</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150506\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Last Line &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Последен ред&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\"&gt;Opens a file selection dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\"&gt;Отваря диалогов прозорец за избор на файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154280\n"</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153527\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE\"&gt;Specify the alignment for the last line in the paragraph.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE\"&gt;Задайте подравняването на последния ред в абзаца.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "XSLT for export"</div><div class='add'>+msgstr "XSLT за експортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154936\n"</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152552\n"</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Expand single word &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Разширяване на единична дума&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT\" visibility=\"visible\"&gt;If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT\" visibility=\"visible\"&gt;Ако филтърът е експортиращ, въведете името на листа със стилове във формат XSLT, който желаете да се използва за експортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154224\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149149\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\"&gt;If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\"&gt;Ако последният ред на двустранно подравнен абзац съдържа една дума, тя се разтяга до ширината на абзаца.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "XSLT for import"</div><div class='add'>+msgstr "XSLT за импортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150495\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147653\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Snap to text grid (if active)"</div><div class='del'>-msgstr "Прилепване към текстовата мрежа (ако е активна)"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT\" visibility=\"visible\"&gt;If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT\" visibility=\"visible\"&gt;Ако филтърът е импортиращ, въведете името на листа със стилове във формат XSLT, който желаете да се използва за импортиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154331\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147242\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\"&gt;Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose &lt;link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"&gt;&lt;emph&gt;Format - Page - Text Grid&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\"&gt;Подравнява абзаца спрямо текстова мрежа. За да активирате текстовата мрежа, изберете &lt;link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Форматиране - Страница - Текстова мрежа\"&gt;&lt;emph&gt;Форматиране - Страница - Текстова мрежа&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Template for import"</div><div class='add'>+msgstr "Шаблон за импортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148672\n"</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153320\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text-to-text - Alignment"</div><div class='del'>-msgstr "Текст към текст – подравняване"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\"&gt;Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\"&gt;Въведете името на шанлона, който желаете да се използва за импортиране. В шаблона са дефинирани стилове за изобразяване на етикети на XML.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149807\n"</div><div class='add'>+"06150120.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156330\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\"&gt;Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\"&gt;Изберете настройка за подравняването на по-големи или по-малки знаци спрямо останалия текст в абзаца.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The path to the directory that contains the template must be included in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Paths&lt;/emph&gt;. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document."</div><div class='add'>+msgstr "Пътят към директорията с шаблона трябва да бъде включен в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Пътища&lt;/emph&gt;. Когато отворите XML файл, чийто филтър ползва шаблона, първо се отваря шаблонът. В шаблона можете да зададете съответствие между стилове на $[officename] и етикети на XML от документа във формат XML."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144434\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Test XML Filter"</div><div class='add'>+msgstr "Проверка на XML филтър"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150379\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"testxml\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Test XML Filter\"&gt;Test XML Filter&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"testxml\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Проверка на филтър за XML\"&gt;Проверка на филтър за XML&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146857\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Tests the XSLT stylesheets used by the selected &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\"&gt;XML filter&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Проверява листовете със стилове във формат XSLT, използвани от избрания &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\"&gt;филтър за XML&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154631\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146765\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text direction"</div><div class='del'>-msgstr "Посока на текста"</div><div class='add'>+msgid "Export"</div><div class='add'>+msgstr "Експортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05030700.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05030700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157960\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153070\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_TEXTDIRECTION\"&gt;Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_TEXTDIRECTION\"&gt;Задайте посоката на текста за абзац със сложна писменост.&lt;/ahelp&gt; Тази възможност е достъпна само ако е разрешена поддръжката за сложни писмености."</div><div class='add'>+msgid "XSLT for export"</div><div class='add'>+msgstr "XSLT за експортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147617\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the &lt;emph&gt;Transformation&lt;/emph&gt; tab page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва името на XSLT филтър, което сте въвели в раздела &lt;emph&gt;Преобразуване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3145211\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147090\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;directories; creating new&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;folder creation&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;My Documents folder; opening&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;default directories&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;multiple documents; opening&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;opening; several files&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;selecting; several files&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;opening; files, with placeholders&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;placeholders;on opening files&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;documents; opening with templates&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;templates; opening documents with&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;documents; styles changed&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;styles; 'changed' message&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;директории; създаване, нови&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;папки, създаване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;My Documents, папка; отваряне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Моите документи, папка; отваряне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подразбирани директории&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;няколко документа; отваряне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отваряне; няколко файла&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;избиране; няколко файла&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отваряне; файлове, със заместващи знаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;регулярни изрази; отваряне на файлове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;файлове; отваряне със заместващи знаци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;заместващи знаци; отваряне на файлове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;документи; отваряне с шаблони&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шаблони; отваряне на документи с&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;документи; променени стилове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;стилове; съобщение \"променени\"&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Transform document"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуване на документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146936\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153029\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Отваряне\"&gt;Отваряне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва името на документа, който желаете да използвате като тест за XSLT филтъра.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151191\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145160\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"oeffnentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_EXPLORERDLG_FILE\"&gt;Opens or imports a file.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"oeffnentext\"&gt;&lt;ahelp hid=\"HID_EXPLORERDLG_FILE\"&gt;Отваря или импортира файл.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Browse"</div><div class='add'>+msgstr "Преглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149877\n"</div><div class='del'>-"109\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3144436\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The following sections describe the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;&lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; dialog box. To activate the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;&lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; dialog boxes, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"&gt;%PRODUCTNAME- General&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, and then select the &lt;emph&gt;Use %PRODUCTNAME dialogs&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;Open/Save dialogs&lt;/emph&gt; area."</div><div class='del'>-msgstr "Следващите раздели описват диалоговия прозорец &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt; на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;. За да активирате диалоговите прозорци  &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Съхраняване&lt;/emph&gt; на &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Общи\"&gt;%PRODUCTNAME - Общи&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, след което отметнете &lt;emph&gt;Диалогови прозорци на %PRODUCTNAME&lt;/emph&gt; в областта &lt;emph&gt;Диалогови прозорци за отваряне/съхраняване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\"&gt;Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\"&gt;Намерете файла, върху който желаете да приложите експортиращия филтър за XML. След трансформацията кодът на XML от преобразувания файл ще се покаже в подразбирания ви редактор за XML.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150713\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159194\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If the file that you want to open contains Styles, &lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\"&gt;special rules&lt;/link&gt; apply."</div><div class='del'>-msgstr "Ако документът, който желаете да отворите, съдържа стилове, са в сила &lt;link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"специални правила\"&gt;специални правила&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Current Document"</div><div class='add'>+msgstr "Текущ документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147250\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147250\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"&gt;The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the &lt;link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\"&gt;XML Filter output&lt;/link&gt; window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"&gt;Най-предният отворен файл, който отговаря на критериите на филтъра за XML ще бъде използан за проверка на филтъра. текущият експортиращ XML филтър ще преобразува файла и резултатният код на XML ще се покаже в прозореца &lt;link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\"&gt;Резултат от XML филтър&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154823\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Import"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159233\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Up One Level"</div><div class='del'>-msgstr "Едно ниво нагоре"</div><div class='add'>+msgid "XSLT for import"</div><div class='add'>+msgstr "XSLT за импортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153681\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\"&gt;Move up one directory in the directory hierarchy. Long-click to see the higher level directories.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\"&gt;Преминаване с едно ниво нагоре в йерархията на директориите. Щракнете и задръжте, за да видите директориите от по-високо ниво.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"&gt;Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the &lt;emph&gt;Transformation&lt;/emph&gt; tab page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"&gt;Показва името на XSLT филтър, което сте въвели в раздела &lt;emph&gt;Преобразуване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145211\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149177\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Create New Directory"</div><div class='del'>-msgstr "Създаване на нова директория"</div><div class='add'>+msgid "Template for import"</div><div class='add'>+msgstr "Шаблон за импортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153681\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156410\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\"&gt;Creates a new directory.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\"&gt;Създава нова директория.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"&gt;Displays the file name of the template that you entered on the &lt;emph&gt;Transformation&lt;/emph&gt; tab page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\"&gt;Показва името на шаблон, което сте въвели в раздела &lt;emph&gt;Преобразуване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147010\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163802\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Default Directory"</div><div class='del'>-msgstr "Подразбирана директория"</div><div class='add'>+msgid "Transform file"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуване на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3109847\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147242\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_STANDARD\"&gt;Displays the files in the default user directory.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_STANDARD\"&gt;Показва файловете в подразбираната директория на потребителя.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Display source"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на изходния код"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148538\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150444\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\"&gt;Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\"&gt;След импортирането отваря изходния код на XML на избрания документ в подразбирания ви редактор за XML.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147078\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Browse"</div><div class='add'>+msgstr "Преглед"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149885\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Display area"</div><div class='del'>-msgstr "Област за визуализация"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\"&gt;Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\"&gt;Отваря диалогов прозорец за избор на файл. Избраният файл се отваря с текущия импортиращ филтър за XML.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156113\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153666\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\"&gt;Displays the files and directories in the directory that you are in.&lt;/ahelp&gt; To open a file, select the file, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\"&gt;Показва файловете и директориите в текущата директория.&lt;/ahelp&gt; За да отворите файл, изберете го и щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Recent File"</div><div class='add'>+msgstr "Скоро използван файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159256\n"</div><div class='del'>-"78\n"</div><div class='add'>+"06150200.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146137\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; while you click the files, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да отворите няколко документа наведнъж, всеки в отделен прозорец, задръжте &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, докато щраквате върху файловете, след което щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\"&gt;Re-opens the document that was last opened with this dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\"&gt;Отваря повторно документа, който е бил отворен последно с този диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154514\n"</div><div class='del'>-"110\n"</div><div class='add'>+"06150210.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order."</div><div class='del'>-msgstr "За да сортирате файловете, щракнете върху заглавие на колона. Щракнете повторно, за да обърнете реда на сортирането."</div><div class='add'>+msgid "XML Filter output"</div><div class='add'>+msgstr "Резултат от XML филтър"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149514\n"</div><div class='del'>-"111\n"</div><div class='add'>+"06150210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3158397\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\"&gt;To delete a file, right-click the file, and then choose &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\"&gt;За да изтриете файл, щракнете върху него с десния бутон и изберете &lt;emph&gt;Изтриване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"xmlfilteroutput\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML Filter output\"&gt;XML Filter output&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"xmlfilteroutput\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"Резултат от XML\"&gt;Резултат от XML&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147618\n"</div><div class='del'>-"112\n"</div><div class='add'>+"06150210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153882\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\"&gt;To rename a file, right-click the file, and then choose &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\"&gt;За да преименувате файл, щракнете върху него с десния бутон и изберете &lt;emph&gt;Преименуване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\"&gt;Lists the test results of an &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\"&gt;XML filter&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\"&gt;Показва резултатите от теста на &lt;link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML филтър\"&gt;XML филтър&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153331\n"</div><div class='del'>-"124\n"</div><div class='add'>+"06150210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148731\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to delete the file with the name shown in this dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да изтриете файла с името, показано в настоящия диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the &lt;emph&gt;XML Filter output &lt;/emph&gt;window. If you want, you can also validate the filter output."</div><div class='add'>+msgstr "Тестовите резултати от импортиране или експортиране чрез лист със стилове във формат XSLT се показват в прозореца &lt;emph&gt;Резултат от XML&lt;/emph&gt;. Ако желаете, можете да проверите за валидност резултата от прилагането на филтъра."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161458\n"</div><div class='del'>-"125\n"</div><div class='add'>+"06150210.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147143\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да се откажете от изтриването на файла с името, показано в настоящия диалогов прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Validate"</div><div class='add'>+msgstr "Проверка по DTD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147531\n"</div><div class='del'>-"126\n"</div><div class='add'>+"06150210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151315\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to delete all selected files.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да изтриете всички избрани файлове.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\"&gt;Validates the contents of the &lt;emph&gt;XML Filter output&lt;/emph&gt; window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\"&gt;Проверява валидността на съдържанието на прозореца &lt;emph&gt;Резултат от XML филтър&lt;/emph&gt; window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06150210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154280\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"06150210.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149999\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File name"</div><div class='del'>-msgstr "Име на файл"</div><div class='add'>+msgid "The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area."</div><div class='add'>+msgstr "Прозорецът се разделя на две области и в долната се показват резултатите от проверката на валидността."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3161656\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\"&gt;Enter a file name or a path for the file. You can also enter a &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt; that starts with the protocol name ftp, http, or https.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\"&gt;Въведете име или път на файла. Можете да въведете и &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"&gt;URL&lt;/link&gt;, която започва с име на протокол ftp, http или https.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Hangul/Hanja Conversion"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуване хангул/ханджа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150541\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3155757\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you want, you can use wildcards in the &lt;emph&gt;File name &lt;/emph&gt;box to filter the list of files that is displayed."</div><div class='del'>-msgstr "Ако желаете, можете да ползвате заместващи знаци в полето &lt;emph&gt;Име на файл&lt;/emph&gt;, за да филтрирате показания списък с файлове."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;converting;Hangul/Hanja&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Hangul/Hanja&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;преобразуване;хангул/ханджа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;хангул/ханджа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153779\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155757\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;For example, to list all of the text files in a directory, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click&lt;emph&gt; Open&lt;/emph&gt;. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Например, за да видите всички текстови файлове в директорията, въведете заместващия знак звездичка заедно с разширението за текстов файл (*.txt), след което натиснете &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;. Използвайте въпросителна (?), за да представите произволен знак, например (??3*.txt), което означава да се покажат само текстовите файлове, в чийто имена третият знак е \"3\".&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\"&gt;Hangul/Hanja Conversion&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Преобразуване хангул/ханджа\"&gt;Преобразуване хангул/ханджа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145117\n"</div><div class='del'>-"81\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146060\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Version"</div><div class='del'>-msgstr "Версия"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\"&gt;Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.&lt;/ahelp&gt; The menu command can only be called if you enable Asian language support under &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Language Settings - Languages&lt;/emph&gt;, and if a text formatted in Korean language is selected."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\"&gt;Преобразува избрания текст на корейски от хангул към ханджа или обратно.&lt;/ahelp&gt; Командата може да бъде извикана само ако е включена поддържаката за азиатски езици в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Езикови настройки - Езици&lt;/emph&gt; и е избран текст, форматиран с корейски език."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149291\n"</div><div class='del'>-"82\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150603\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\"&gt;If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.&lt;/ahelp&gt; You can save and organize multiple versions of a document by choosing &lt;emph&gt;File - Versions&lt;/emph&gt;. The versions of a document are opened in read-only mode."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\"&gt;Ако има няколко версии на избрания файл, изберете версията, която желаете да отворите.&lt;/ahelp&gt; Можете да съхранявате и организирате множество версии на документ, като изберете &lt;emph&gt;Файл - Версии&lt;/emph&gt;. Версиите на документ се отварят в режим само за четене."</div><div class='add'>+msgid "Original"</div><div class='add'>+msgstr "Оригинал"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150767\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148520\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\"&gt;Displays the current selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\"&gt;Показва текущата селекция.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154230\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Replace with"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна с"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149205\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\"&gt;Displays the first replacement suggestion from the dictionary.&lt;/ahelp&gt; You can edit the suggested word or enter another word. Click the &lt;emph&gt;Find&lt;/emph&gt; button to replace your original word with the corresponding replacement word."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\"&gt;Показва първото предложение за замяна от речника.&lt;/ahelp&gt; Можете да редактирате предложената дума или да въведете друга. Щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Търсене&lt;/emph&gt;, за да замените оригиналната дума със съответната заместваща дума."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154673\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Find"</div><div class='add'>+msgstr "Търсене"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156560\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\"&gt;Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.&lt;/ahelp&gt; Click &lt;emph&gt;Ignore&lt;/emph&gt; to cancel the find function."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\"&gt;Намира въведения от вас текст на хангул в речника и го заменя със съответния текст на ханджа.&lt;/ahelp&gt; Щракнете върху &lt;emph&gt;Игнориране&lt;/emph&gt;, за да откажете търсенето."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147291\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Suggestions"</div><div class='add'>+msgstr "Предложения"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154823\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\"&gt;Displays all available replacements in the dictionary.&lt;/ahelp&gt; If the &lt;emph&gt;Replace by character&lt;/emph&gt; box is enabled, you see a grid of characters. If the &lt;emph&gt;Replace by character&lt;/emph&gt; box is not checked, you see a list of words."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\"&gt;Показва всички налични замени от речника.&lt;/ahelp&gt; Ако е отметнато полето &lt;emph&gt;Замяна  знак по знак&lt;/emph&gt;, ще видите таблица със знаци. Ако полето не е отметнато, ще видите списък от думи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3157958\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Format"</div><div class='add'>+msgstr "Формат"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155941\n"</div><div class='add'>+"12\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Click the format to display the replacements."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху формата, за да видите замените."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153749\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hangul/Hanja"</div><div class='add'>+msgstr "Хангул/ханджа"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150775\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\"&gt;The original characters are replaced by the suggested characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\"&gt;Оригиналните знаци се заменят с предложените.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152780\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hanja (Hangul)"</div><div class='add'>+msgstr "Ханджа (хангул)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153662\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\"&gt;The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\"&gt;Текстът на хангул ще бъде показан в скоби над текста на ханджа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150443\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hangul (Hanja)"</div><div class='add'>+msgstr "Хангул (ханджа)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149192\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\"&gt;The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\"&gt;Текстът на ханджа ще бъде показан в скоби над текста на хангул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150119\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hanja as ruby text above"</div><div class='add'>+msgstr "Ханджа като транслитерация отгоре"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154173\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\"&gt;The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\"&gt;Текстът на ханджа ще бъде показан като транслитерация над текста на хангул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3159400\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hanja as ruby text below"</div><div class='add'>+msgstr "Ханджа като транслитерация отдолу"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156155\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\"&gt;The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\"&gt;Текстът на ханджа ще бъде показан като транслитерация под текста на хангул.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150085\n"</div><div class='add'>+"23\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hangul as ruby text above"</div><div class='add'>+msgstr "Хангул като транслитерация отгоре"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150771\n"</div><div class='add'>+"24\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\"&gt;The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\"&gt;Текстът на хангул ще бъде показан като транслитерация над текста на ханджа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155831\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "File type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип на файл"</div><div class='add'>+msgid "Hangul as ruby text below"</div><div class='add'>+msgstr "Хангул като транслитерация отдолу"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153969\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157909\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\"&gt;Select the file type that you want to open, or select &lt;emph&gt;All Files (*)&lt;/emph&gt; to display a list of all of the files in the directory.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\"&gt;Изберете типа на файла, който желаете да отворите, или &lt;emph&gt;Всички файлове (*)&lt;/emph&gt;, за да видите списък на всички файлове в директорията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\"&gt;The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\"&gt;Текстът на хангул ще бъде показан като транслитерация под текста на ханджа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154125\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148826\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Open"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне"</div><div class='add'>+msgid "Conversion"</div><div class='add'>+msgstr "Преобразуване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152933\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159157\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\"&gt;Opens the selected document(s).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\"&gt;Отваря избрания документ или документи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options."</div><div class='add'>+msgstr "Обикновено в смесена селекция, съдържащи знаци на хангул и ханджа, всички знаци на хангул се преобразуват в ханджа и всички знаци на ханджа се преобразуват в хангул. Ако желаете да преобразувате смесена селекция само в едната посока, ползвайте следните настройки за преобразуване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147085\n"</div><div class='del'>-"88\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153585\n"</div><div class='add'>+"29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Insert"</div><div class='del'>-msgstr "Вмъкване"</div><div class='add'>+msgid "Hangul only"</div><div class='add'>+msgstr "Само хангул"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156293\n"</div><div class='del'>-"89\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154142\n"</div><div class='add'>+"30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If you opened the dialog by choosing &lt;emph&gt;Insert - File&lt;/emph&gt;, the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; button is labeled &lt;emph&gt;Insert&lt;/emph&gt;. &lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\"&gt;Inserts the selected file into the current document at the cursor position.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Ако сте отворили диалоговия прозорец, избирайки &lt;emph&gt;Вмъкване - Файл&lt;/emph&gt;, бутонът &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt; е надписан като &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt;. &lt;ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\"&gt;Вмъква избрания файл в текущия документ в позицията на курсора.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\"&gt;Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\"&gt;Отметнете за преобразуване само на хангул. Ханджа не се преобразува.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144762\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150823\n"</div><div class='add'>+"31\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Hanja only"</div><div class='add'>+msgstr "Само ханджа"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156023\n"</div><div class='add'>+"32\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\"&gt;Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\"&gt;Отметнете за преобразуване само на ханджа. Хангул не се преобразува.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3152360\n"</div><div class='add'>+"33\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Ignore"</div><div class='add'>+msgstr "Игнориране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153896\n"</div><div class='add'>+"34\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\"&gt;No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\"&gt;Няма да бъдат внесени промени в текущата селекция. Следващата дума или знак ще бъде избран за конвертиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148550\n"</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Read-only"</div><div class='del'>-msgstr "Само за четене"</div><div class='add'>+msgid "Always Ignore"</div><div class='add'>+msgstr "Игнориране - винаги"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145785\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154937\n"</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\"&gt;Opens the file in read-only mode.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\"&gt;Отваря файла в режим само за четене.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\"&gt;No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.&lt;/ahelp&gt; The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\"&gt;Текущата селекция няма да бъде променена и при всяко срещане на същия текст той ще бъде прескачан автоматично.&lt;/ahelp&gt; Следващата дума или знак ще бъде избран за преобразуване. Списъкът за игнориране на текст важи за текущата сесия на $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149984\n"</div><div class='del'>-"113\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151056\n"</div><div class='add'>+"37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Play"</div><div class='del'>-msgstr "Възпроизвеждане"</div><div class='add'>+msgid "Replace"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147289\n"</div><div class='del'>-"114\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148403\n"</div><div class='add'>+"38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\"&gt;Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\"&gt;Възпроизвежда избрания звуков файл. Щракнете отново, за да прекратите възпроизвеждането на звуковия файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\"&gt;Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.&lt;/ahelp&gt; The next word or character will be selected for conversion."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\"&gt;Заменя селекцията с предложените знаци или дума според настройките за формат.&lt;/ahelp&gt; Следващата дума или знак се избира за преобразуване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149260\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153360\n"</div><div class='add'>+"39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opening Documents With Templates"</div><div class='del'>-msgstr "Отваряне на документи с шаблони"</div><div class='add'>+msgid "Always Replace"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна - всички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145367\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153338\n"</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; recognizes templates that are located in any directory from the following list:"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; разпознава шаблони, разположени в следните директории:"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\"&gt;Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.&lt;/ahelp&gt; The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\"&gt;Заменя селекцията с предложените знаци или дума според настройките за формат. При всяко срещане на същия текст той ще бъде заместван автоматично.&lt;/ahelp&gt; Следващата дума или знак се избира за преобразуване. Списъкът за замяна на текст важи за текущата сесия на $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151292\n"</div><div class='del'>-"120\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149290\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "the shared template directory"</div><div class='del'>-msgstr "директорията за споделени шаблони"</div><div class='add'>+msgid "Replace by character"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна знак по знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144442\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145154\n"</div><div class='add'>+"42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "the user template directory &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;in the home directory&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;in the Documents and Settings directory&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "директорията за шаблони на потребителя &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"UNIX\"&gt;в домашната директория&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;в директорията Documents and Settings&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\"&gt;Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\"&gt;Отметнете това поле, за да обхождате избрания текст знак по знак. Ако не е отметнато, се заменят цели думи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146905\n"</div><div class='del'>-"122\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10969\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "all template folders as defined in &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"&gt;%PRODUCTNAME - Paths&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "всички папки с шаблони, както са зададени в &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Пътища\"&gt;%PRODUCTNAME - Пътища&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7375713\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1096D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you use &lt;item type=\"menuitem\"&gt;File - Template - Save&lt;/item&gt; to save a template, the template will be stored in your user template directory. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."</div><div class='del'>-msgstr "Когато запазите шаблон с &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Файл - Шаблон - Съхраняване&lt;/item&gt;, шаблонът се записва в директорията ви за потребителски шаблони. Когато отворите документ, базиран на такъв шаблон, документът ще бъде проверен за промяна на шаблона, както е описано по-долу. Шаблонът е свързан с документа и може да се нарече „устойчив шаблон“."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\"&gt;Hangul/Hanja Options&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\"&gt;Настройки за хангул/ханджа&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id6930143\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149807\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you use &lt;item type=\"menuitem\"&gt;File - Save As&lt;/item&gt; and select a template filter to save a template at any other directory that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked."</div><div class='del'>-msgstr "Ако използвате &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Файл - Съхраняване като&lt;/item&gt; и изберете филтър за шаблони, за да запазите шаблона в друга директория извън списъка, базираните на този шаблон документи няма да се проверяват."</div><div class='add'>+msgid "Close"</div><div class='add'>+msgstr "Затваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06200000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150105\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"06200000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155743\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as defined above), &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."</div><div class='del'>-msgstr "Когато отваряте документ, създаден от „устойчив шаблон“ (в смисъла на горното определение), &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; проверява дали шаблонът е бил модифициран след последното отваряне на документа. Ако шаблонът е променен, се показва диалогов прозорец, в който можете да изберете кои стилове да бъдат приложени върху документа."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\"&gt;Closes the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\"&gt;Затваря диалоговия прозорец.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153096\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To apply the new styles from the template to the document, click &lt;emph&gt;Yes&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да приложите новите стилове от шаблона върху документа, щракнете върху &lt;emph&gt;Да&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Hangul/Hanja Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки за хангул/ханджа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147581\n"</div><div class='del'>-"75\n"</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10542\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click &lt;emph&gt;No&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "За да запазите стиловете, използвани в документа в този момент, щракнете върху &lt;emph&gt;Не&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Hangul/Hanja Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки за хангул/ханджа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154988\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10546\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."</div><div class='del'>-msgstr "Ако документът е бил създаден с помощта на шаблон, който не може да бъде намерен, се показва диалогов прозорец с въпрос как да се процедира при следващото отваряне на документа."</div><div class='add'>+msgid "Define options for the &lt;link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\"&gt;Hangul/Hanja conversion&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Задайте настройките за &lt;link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\"&gt;преобразуването хангул/ханджа&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151351\n"</div><div class='del'>-"91\n"</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To break the link between the document and the missing template, click &lt;emph&gt;No&lt;/emph&gt;, otherwise &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; will look for the template the next time you open the document."</div><div class='del'>-msgstr "За да прекъснете връзката между документа и липсващия шаблон, щракнете върху &lt;emph&gt;Не&lt;/emph&gt;, в противен случай &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; ще търси шаблона и следващия път, когато отворите документа."</div><div class='add'>+msgid "User-defined dictionaries"</div><div class='add'>+msgstr "Потребителски речници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149417\n"</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10563\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\"&gt;Opening Documents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Отваряне на документи\"&gt;Отваряне на документи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\"&gt;Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\"&gt;Показва всички потребителски речници. Поставете отметки срещу речниците, които желаете да ползвате. Премахнете отметките от нежеланите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01020000.xhp</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153848\n"</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filters\"&gt;Import and Export Filters&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Филтри за импортиране и експортиране\"&gt;Филтри за импортиране и експортиране&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210200.xhp</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210200.xhp\n"</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057E\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\"&gt;Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\"&gt;Отваря диалоговия прозорец Нов речник, в който можете да създадете нов речник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10595\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Име"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10599\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\"&gt;Enter a name for the dictionary.&lt;/ahelp&gt; To display the new dictionary in the &lt;emph&gt;User-defined dictionaries&lt;/emph&gt; list box, click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\"&gt;Въведете име за речника.&lt;/ahelp&gt; За да видите новия речник е списъка &lt;emph&gt;Потребителски речници&lt;/emph&gt;, натиснете &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\"&gt;Edit Custom Dictionary&lt;/link&gt; dialog where you can edit any user-defined dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\"&gt;Редактиране на потребителски речник&lt;/link&gt;, в който можете да редактирате всеки от потребителските речници.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105DE\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105E2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\"&gt;Deletes the selected user-defined dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\"&gt;Изтрива избрания потребителски речник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105F1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105F5\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Specifies additional options for all dictionaries."</div><div class='add'>+msgstr "Служи за задаване на допълнителни настройки за всички речници."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10600\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Ignore post-positional word"</div><div class='add'>+msgstr "Игнориране на следлозите"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10604\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\"&gt;Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\"&gt;Игнорира позиционните знаци в края на корейските думи при търсене в речника.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1061B\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Close Conversion dialog automatically after replacement"</div><div class='add'>+msgstr "Затваряне на прозореца за преобразуване след замяна"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1061F\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\"&gt;Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click &lt;emph&gt;Ignore&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Always Ignore&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Replace&lt;/emph&gt;, or &lt;emph&gt;Always Replace&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\"&gt;Затваря диалоговия прозорец Преобразуване хангул/ханджа, след като щракнете върху &lt;emph&gt;Игнориране&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Игнориране - всички&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Замяна&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Замяна - всички&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10636\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Show entries recently used first"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на скоро използваните записи първи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1063A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\"&gt;Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\"&gt;Показва в началото на списъка предложението за замяна, което сте избрали предния път.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10651\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Replace all unique entries automatically"</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично заменяне на всички уникални записи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06201000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06201000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10655\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\"&gt;Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\"&gt;Автоматично заменя думи, за които съществува само едно предложение за замяна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Colors"</div><div class='del'>-msgstr "Цветове"</div><div class='add'>+msgid "Edit Custom Dictionary"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на потребителски речник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210200.xhp</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152895\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10542\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Colors\"&gt;Colors&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Цветове\"&gt;Цветове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Edit Custom Dictionary"</div><div class='add'>+msgstr "Редактиране на потребителски речник"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210200.xhp</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149119\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10546\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list."</div><div class='del'>-msgstr "Тук можете да изберете цвят, който да бъде приложен, да съхраните текущия списък с цветове или да заредите друг."</div><div class='add'>+msgid "Add and delete entries that are used for the &lt;link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\"&gt;Hangul/Hanja Conversion&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Тук можете да добавяте или изтривате записи, използвани за &lt;link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\"&gt;преобразуването хангул/ханджа&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210200.xhp</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154288\n"</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Colors\"&gt;$[officename] - Colors&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Цветове\"&gt;$[officename] - Цветове&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Book"</div><div class='add'>+msgstr "Книга"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100600.xhp</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100600.xhp\n"</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10563\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK\"&gt;Select the user-defined dictionary that you want to edit.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK\"&gt;Изберете потребителския речник, който желаете да редактирате.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Original"</div><div class='add'>+msgstr "Оригинал"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057E\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:ComboBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_ORIGINAL\"&gt;Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.&lt;/ahelp&gt; To move from the Original box to the first text box in the Suggestions area, press Enter."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10596\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Replace by character"</div><div class='add'>+msgstr "Замяна знак по знак"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\"&gt;Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\"&gt;Преобразува текста знак по знак вместо дума по дума.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105C9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Suggestions (max. 8)"</div><div class='add'>+msgstr "Предложения (макс. 8)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105CD\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\"&gt;Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\"&gt;Въведете предложение за замяна на записа, избран в полето Оригинал. Заместващата дума може да съдържа до осем знака.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105E4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "New"</div><div class='add'>+msgstr "Създаване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105E8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\"&gt;Adds the current replacement definition to the dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\"&gt;Добавя текущата дефиниция за замяна към речника.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105FF\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Изтриване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06202000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06202000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10603\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE\"&gt;Deletes the selected entry.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE\"&gt;Изтрива избрания запис.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 06990000.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"06990000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center (vertical)"</div><div class='del'>-msgstr "Центриране (вертикално)"</div><div class='add'>+msgid "Spellcheck"</div><div class='add'>+msgstr "Проверка на правописа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100600.xhp</div><div class='add'>+#: 06990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149874\n"</div><div class='add'>+"06990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147069\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\"&gt;Center (vertical)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Центриране (вертикално)\"&gt;Центриране (вертикално)&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\"&gt;Spellcheck&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Проверка на правописа\"&gt;Проверка на правописа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100600.xhp</div><div class='add'>+#: 06990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149048\n"</div><div class='add'>+"06990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153116\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Центрира съдържанието на клетката между горния и долния й край.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Checks spelling manually.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря прозореца за ръчна проверка на правописа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05100600.xhp</div><div class='add'>+#: 06990000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05100600.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149525\n"</div><div class='del'>-"121\n"</div><div class='add'>+"06990000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2551957\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"zellemitte\"&gt;In the context menu of a cell, choose &lt;emph&gt;Cell - Center&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"zellemitte\"&gt;От контекстното меню за клетка изберете &lt;emph&gt;Клетка - Центрирано&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\"&gt;Spellcheck dialog&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\"&gt;Диалогов прозорец Правописна проверка&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03040000.xhp</div><div class='add'>+#: 07010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03040000.xhp\n"</div><div class='add'>+"07010000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Input Method Status"</div><div class='del'>-msgstr "Състояние на входен метод"</div><div class='add'>+msgid "New Window"</div><div class='add'>+msgstr "Нов прозорец"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03040000.xhp</div><div class='add'>+#: 07010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3159079\n"</div><div class='add'>+"07010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id6323129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;IME;showing/hiding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;input method window&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;редактор на входен метод;скриване/показване&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;прозорец на входен метод&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;new windows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;windows;new&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;нови прозорци&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;прозорци;нови&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03040000.xhp</div><div class='add'>+#: 07010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3159079\n"</div><div class='add'>+"07010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148882\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\"&gt;Input Method Status&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Състояние на входен метод\"&gt;Състояние на входен метод&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\"&gt;New Window&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"Нов прозорец\"&gt;Нов прозорец&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03040000.xhp</div><div class='add'>+#: 07010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148668\n"</div><div class='add'>+"07010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3158442\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\"&gt;Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\"&gt;Показва или скрива прозореца за състоянието на Input Method Engine (IME).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NewWindow\"&gt;Opens a new window that displays the contents of the current window.&lt;/ahelp&gt; You can now view different parts of the same document at the same time."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NewWindow\"&gt;Отваря нов прозорец, показващ съдържанието на текущия прозорец.&lt;/ahelp&gt; По този начин можете да редактирате едновременно различни части от един и същ документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 03040000.xhp</div><div class='add'>+#: 07010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"03040000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157898\n"</div><div class='add'>+"07010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147588\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported."</div><div class='del'>-msgstr "В момента се поддържа само протоколът Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) под Unix."</div><div class='add'>+msgid "Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document."</div><div class='add'>+msgstr "Промените, нанесени в документа през един от прозорците, автоматично се отразяват във всички отворени прозорци за този документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02240000.xhp</div><div class='add'>+#: 07080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02240000.xhp\n"</div><div class='add'>+"07080000.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Compare Document"</div><div class='del'>-msgstr "Сравняване с документ"</div><div class='add'>+msgid "Document List"</div><div class='add'>+msgstr "Списък на документите"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02240000.xhp</div><div class='add'>+#: 07080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02240000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149877\n"</div><div class='add'>+"07080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155620\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Compare Document"</div><div class='del'>-msgstr "Сравняване с документ"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\"&gt;Document List&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Списък на документите\"&gt;Списък на документите&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02240000.xhp</div><div class='add'>+#: 07080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02240000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150838\n"</div><div class='add'>+"07080000.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147273\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"dokver\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\"&gt;Compares the current document with a document that you select.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking &lt;emph&gt;Reject&lt;/emph&gt;, and then clicking &lt;emph&gt;Insert&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"dokver\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\"&gt;Сравнява текущия документ с избран от вас документ.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Съдържанието на избрания документ ще бъде показано като изтрити текстове в диалоговия прозорец, който ще се отвори. Ако желаете, можете да вмъкнете съдържанието на избрания файл в текущия документ, като изберете съответните записи за изтрит текст и щракнете последователно върху &lt;emph&gt;Отхвърляне&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Вмъкване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document."</div><div class='add'>+msgstr "Изброява отворените в момента документи. Изберете името на документ от списъка, за да превключите към него."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02240000.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02240000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153662\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."</div><div class='del'>-msgstr "Съдържанието на бележките под линия, колонтитулите, рамките и полетата се игнорира."</div><div class='add'>+msgid "HTML import and export"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране и експортиране на HTML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3154380\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transparency"</div><div class='del'>-msgstr "Прозрачност"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;importing; HTML with META tags&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;exporting; to HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML; importing META tags&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML documents; META tags in&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;META tags&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tags; META tags&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;импортиране; HTML с етикети META&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране; към HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML; импортиране на етикети META&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;HTML, документи на; етикети META в&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;META, етикети в HTML&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;етикети; META&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3146807\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154380\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;transparency;areas&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;areas; transparency&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;прозрачност;области&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;области; прозрачност&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "HTML import and export"</div><div class='add'>+msgstr "Импортиране и експортиране на HTML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146807\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145119\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\"&gt;Transparency&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Прозрачност\"&gt;Прозрачност&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\"&gt;tags&lt;/link&gt; between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose &lt;emph&gt;File - Properties&lt;/emph&gt;, click the &lt;emph&gt;Description&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;User Defined&lt;/emph&gt; tabs, and then type the information you want."</div><div class='add'>+msgstr "Когато експортирате файл в документ на HTML, описанието и дефинираните от потребителя свойства на файла се включват като &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"етикети\"&gt;етикети&lt;/link&gt; META между етикетите HEAD на експортирания документ. Етикетите META не се виждат в уеббраузъра и служат за включване на информация като ключови туми за търсещите машини в уебстраницата. За да зададете свойствата на текущия документ, изберете &lt;emph&gt;Файл - Свойства&lt;/emph&gt;, отворете раздела &lt;emph&gt;Описание&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Потребителски&lt;/emph&gt; и въведете желаната информация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149748\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148552\n"</div><div class='add'>+"21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Тук можете да зададете настройките за прозрачност на запълването, приложено върху избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:"</div><div class='add'>+msgstr "Следните свойства се преобразуват в етикети META при експортиране на файл като документ на HTML:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152363\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154935\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transparency mode"</div><div class='del'>-msgstr "Режим на прозрачност"</div><div class='add'>+msgid "File Property"</div><div class='add'>+msgstr "Свойство на файла"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149283\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151056\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Specify the type of transparency that you want to apply."</div><div class='del'>-msgstr "Задайте желания вид на прозрачността."</div><div class='add'>+msgid "&lt;TITLE&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;TITLE&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3148585\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153778\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "No transparency"</div><div class='del'>-msgstr "Без прозрачност"</div><div class='add'>+msgid "Subject"</div><div class='add'>+msgstr "Тема"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147226\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147228\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF\"&gt;Turns off color transparency.&lt;/ahelp&gt; This is the default setting."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF\"&gt;Изключва прозрачността на цветовете.&lt;/ahelp&gt; Това е подразбираната настройка."</div><div class='add'>+msgid "&lt;META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\"&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Съдържание на полето\"&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152425\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154908\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transparency"</div><div class='del'>-msgstr "Прозрачност"</div><div class='add'>+msgid "Keywords"</div><div class='add'>+msgstr "Ключови думи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150693\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156422\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR\"&gt;Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR\"&gt;Включва прозрачността на цветовете. Изберете тази настройка, след което въведете число в полето, като 0% означава напълно непрозрачно, а 100% – изцяло прозрачно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\"&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Съдържание на полето\"&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155941\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151041\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Transparency spin button"</div><div class='del'>-msgstr "Брояч Прозрачност"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Описание"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155892\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3125863\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\"&gt;Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\"&gt;Настройва прозрачността на текущия цвят на запълване. Въведете число между 0% (непрозрачно) и 100% (напълно прозрачно).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\"&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Съдържание на полето\"&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149827\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159149\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Info fields 1...4"</div><div class='add'>+msgstr "Информационни полета 1...4"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157892\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Gradient"</div><div class='del'>-msgstr "Градиент"</div><div class='add'>+msgid "&lt;META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\"&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Съдържание на полето\"&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155338\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155855\n"</div><div class='add'>+"22\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box."</div><div class='add'>+msgstr "Когато импортирате HTML файл, съдържащ тези етикети META, съдържанието им се добавя към съответното поле на $[officename] за свойство на файла."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0926200812164481\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."</div><div class='add'>+msgstr "Ключовите думи трябва да са разделени със запетаи и могат да съдържат интервали или точки и запетаи."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163822\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\"&gt;Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\"&gt;Прилага градиент на прозрачността върху телущия цвят на запълване. Изберете тази настройка, след което задайте свойствата на градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Import Tips"</div><div class='add'>+msgstr "Съвети за импортиране"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150443\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155307\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Тип"</div><div class='add'>+msgid "When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: &lt;META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...&gt; and &lt;META NAME=\"...\" ...&gt; , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION."</div><div class='add'>+msgstr "Когато импортирате документ на HTML, следните етикети META се преобразуват автоматично в полета на $[officename]: &lt;META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...&gt; и &lt;META NAME=\"...\" ...&gt;, където NAME е равно на AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS или CLASSIFICATION."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149398\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146146\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\"&gt;Select the type of transparency gradient that you want to apply.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\"&gt;Изберете типа на желания градиент на прозрачността.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table."</div><div class='add'>+msgstr "Скриптовете, коментарите и етикетите META, които се намират непосредствено преди етикет TABLE, се вмъкват в първата клетка на таблицата."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145317\n"</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155366\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document."</div><div class='add'>+msgstr "Скриптовете и етикетите META от заглавната част на документа на HTML се импортират и закотвят за първия абзац в документа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3152885\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To set the options for importing HTML tags, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Load/Save - HTML Compatibility&lt;/emph&gt;. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is &lt;META NAME=\"GENERATOR\"...&gt;, which is ignored."</div><div class='add'>+msgstr "За да зададете настройките за импортиране на етикети на HTML, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Зареждане/съхраняване - Съвместимост за HTML&lt;/emph&gt;. Поддържаните етикети META съдържат или „HTTP-EQUIV“, или „NAME“ и се импортират като коментари на $[officename]. Единственото изключение е &lt;META NAME=\"GENERATOR\"...&gt;, който се игнорира."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3163717\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Export Tips"</div><div class='add'>+msgstr "Съвети за експортиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: about_meta_tags.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"about_meta_tags.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159180\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center X"</div><div class='del'>-msgstr "Център X"</div><div class='add'>+msgid "Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document."</div><div class='add'>+msgstr "Коментарите и скриптовите полета в началото на първия абзац от документ се експортират в заглавния блок на документ на HTML. Ако документът започва с таблица, първият абзац от първата клетка на таблицата се експортира в заглавния блок на документа на HTML."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155583\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\"&gt;Enter the horizontal offset for the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\"&gt;Въведете хоризонталното отместване за градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Digital Signatures"</div><div class='add'>+msgstr "Цифрови подписи"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154897\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10544\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center Y"</div><div class='del'>-msgstr "Център Y"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;Digital Signatures&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"&gt;Цифрови подписи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159399\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10548\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\"&gt;Enter the vertical offset for the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\"&gt;Въведете вертикалното отместване за градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Добавя и премахва цифрови подписи в документа. С този диалогов прозорец можете също така да разглеждате сертификати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158430\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10629\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Angle"</div><div class='del'>-msgstr "Ъгъл"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;You must save a file before you can apply a digital signature to the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Преди да можете да прилагате цифрови подписи върху файл, трябва да го съхраните.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155829\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10644\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\"&gt;Enter a rotation angle for the gradient.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\"&gt;Въведете ъгъл на завъртане за градиента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Преди да можете да прилагате цифрови подписи върху файл, трябва да го съхраните във формат OpenDocument.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153320\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1055F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Border"</div><div class='del'>-msgstr "Кант"</div><div class='add'>+msgid "List"</div><div class='add'>+msgstr "Списък"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149784\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10563\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\"&gt;Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\"&gt;Въведете стойността за корекция на прозрачната площ от градиента. Подразбираната стойност е 0%.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Lists the digital signatures for the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изброява цифровите подписи за текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3144439\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10566\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Start value"</div><div class='del'>-msgstr "Начална стойност"</div><div class='add'>+msgid "The Signed icon&lt;image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4557023\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon&lt;image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id249336\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; indicates an invalid digital signature."</div><div class='add'>+msgstr "Иконата за подпис &lt;image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4557023\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; означава валиден цифров подпис, а иконата с удивителна &lt;image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id249336\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; – невалиден цифров подпис."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150117\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0821200910573716\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\"&gt;Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\"&gt;Въведете стойност на прозрачността в началото на градиента, като 0% означава напълно непрозрачно, а 100% – напълно прозрачно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "See also &lt;link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"&gt;Digital Signatures&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Вижте също &lt;link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\"&gt;Цифрови подписи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152350\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1056C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "End value"</div><div class='del'>-msgstr "Крайна стойност"</div><div class='add'>+msgid "View Certificate"</div><div class='add'>+msgstr "Преглед"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148924\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10570\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\"&gt;Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\"&gt;Въведете стойност на прозрачността в края на градиента, като 0% означава напълно непрозрачно, а 100% – напълно прозрачно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\"&gt;View Certificate&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\"&gt;Преглед на сертификат&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149575\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10581\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Мостра"</div><div class='add'>+msgid "Sign Document"</div><div class='add'>+msgstr "Подписване на документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05210700.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05210700.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149798\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10585\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object."</div><div class='del'>-msgstr "Използвайте мострата, за да видите ефекта от промените, преди да приложите прозрачността върху запълването на избрания обект."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\"&gt;Select Certificate&lt;/link&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\"&gt;Избор на сертификат&lt;/link&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02020000.xhp</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02020000.xhp\n"</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10596\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Remove"</div><div class='add'>+msgstr "Премахване"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: digitalsignatures.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Removes the selected source from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Премахва избрания източник от списъка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Redo"</div><div class='del'>-msgstr "Възстановяване"</div><div class='add'>+msgid "Extension Update"</div><div class='add'>+msgstr "Обновяване на разширение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02020000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149991\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9688100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;restoring;editing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;redo command&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;възстановяване; редакция&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;команда за възстановяване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Extension Update"</div><div class='add'>+msgstr "Обновяване на разширение"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02020000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149991\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5084688\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\"&gt;Redo&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Възстановяване\"&gt;Възстановяване&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click the &lt;emph&gt;Check for Updates&lt;/emph&gt; button in the &lt;link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"&gt;Extension Manager&lt;/link&gt; to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose &lt;emph&gt;Update&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете върху бутона &lt;emph&gt;Обновявания&lt;/emph&gt; в &lt;link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"&gt;диспечера на разширенията&lt;/link&gt;, за да проверите за наличие на обновявания за всички инсталирани разширения. За да проверите само за избраните разширения, отворете контекстното меню с десния бутон на мишката и изберете &lt;emph&gt;Обновяване&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02020000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02020000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157898\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6401257\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_REDO\"&gt;Reverses the action of the last &lt;emph&gt;Undo&lt;/emph&gt; command. To select the &lt;emph&gt;Undo&lt;/emph&gt; step that you want to reverse, click the arrow next to the &lt;emph&gt;Redo&lt;/emph&gt; icon on the Standard bar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_REDO\"&gt;Анулира действието на последната команда &lt;emph&gt;Отмяна&lt;/emph&gt;. За да изберете стъпката на &lt;emph&gt;Отмяна&lt;/emph&gt;, която искате да анулирате, щракнете върху стрелката до иконата &lt;emph&gt;Възстановяване&lt;/emph&gt; в лентата &lt;emph&gt;Стандартни&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When you click the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Check for Updates&lt;/item&gt; button or choose the &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Update&lt;/item&gt; command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately."</div><div class='add'>+msgstr "Когато натиснете бутона &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Обновявания&lt;/item&gt; или изберете командата &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Обновяване&lt;/item&gt;, се показва диалоговият прозорец Обновяване на разширения и проверката за наличие на обновявания започва незабавно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5841242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Changes"</div><div class='del'>-msgstr "Промени"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;По време на проверката ще виждате индикатор за хода на операцията. Изчакайте в диалоговия прозорец да се покажат съобщения или натиснете Отказ, за да прекратите проверката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152952\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6794030\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\"&gt;Changes&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Промени\"&gt;Промени&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Ако не са налични обновявания, диалоговият прозорец ще отчете това със съответно съобщение. Затворете го."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145759\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7096774\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Lists the commands that are available for tracking changes in your file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва наличните команди за следене на промени във файла.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако има налице обновявания, възможно е или да бъдат инсталирани автоматично, или да се наложи да изберете действие:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154894\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6420484\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\"&gt;Show&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Показване\"&gt;Показване&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed."</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец Обновяване на разширения може да съдържа елементи, които не могат да се избират – тогава не е възможно автоматично обновяване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154184\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6986602\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\"&gt;Show&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Показване\"&gt;Показване&lt;/link&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."</div><div class='add'>+msgstr "Има неудовлетворени зависимости (обновяването изисква да са инсталирани допълнителни или по-нови файлове)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153527\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id616779\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject\"&gt;Accept or Reject&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Приемане или отхвърляне\"&gt;Приемане или отхвърляне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See &lt;link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"&gt;Extension Manager&lt;/link&gt; for details."</div><div class='add'>+msgstr "Недостатъчни права на потребителя (диспечерът на разширения е стартиран от менюто, но споделените разширения могат да бъдат променяни само когато %PRODUCTNAME не е стартиран и само от потребител със съответните права). За подробности вижте &lt;link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"&gt;Диспечер на разширения&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145072\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id791039\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\"&gt;Comment&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Коментар\"&gt;Коментар&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "A manual update is necessary."</div><div class='add'>+msgstr "Нужно е ръчно обновяване."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02230000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02230000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150694\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id757469\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\"&gt;Merge Document&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Сливане с документ\"&gt;Сливане с документ&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Когато щракнете върху бутона Инсталиране, се показва диалоговият прозорец Изтегляне и инсталиране.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"tit\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5189062\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Fontwork"</div><div class='del'>-msgstr "Обект Fontwork"</div><div class='add'>+msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."</div><div class='add'>+msgstr "Всички разширения, които могат да бъдат изтеглени директно, се изтеглят в този момент. Ходът на операцията се показва в диалоговия прозорец Изтегляне и инсталиране. Ако някое разширение не може да бъде изтеглено, се показва съобщение. Операцията продължава за останалите разширения."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3146959\n"</div><div class='del'>-"51\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3949095\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"fntwrk\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\"&gt;Fontwork Dialog (Previous Version)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"fntwrk\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\"&gt;Диалогов прозорец Fontwork (предишна версия)&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Some extensions may be marked with the phrase \"browser based update\". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."</div><div class='add'>+msgstr "Някои разширения може да са отбелязани с фразата „обновяване през браузър“. Те не могат да бъдат изтеглени чрез диспечера на разширения. Трябва да се отвори уеббраузър, който да изтегли обновеното разширение от определен уебсайт. Сайтът може да изисква допълнителни действия от потребителя, за да се изтегли разширението. След изтеглянето трябва да инсталирате разширението ръчно, например като щракнете двукратно върху неговата икона във файлов диспечер."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151097\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3729056\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:FontWork\"&gt;Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:FontWork\"&gt;Редактира ефектите на избрания обект, създаден с предишната версия на диалоговия прозорец Fontwork.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "For extensions marked as \"browser based update\", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."</div><div class='add'>+msgstr "За разширения, отбелязани с „обновяване през браузър“ диспечерът на разширения ще отвори съответния уебсайт с уеббраузър. Това става след като затворите диалоговия прозорец, след изтеглянето на евентуални други обновени разширения. Ако няма разширения, които могат да се изтеглят директно, уеббраузърът се стартира незабавно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155934\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6854457\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This &lt;emph&gt;Fontwork&lt;/emph&gt; dialog is only available for Fontwork in old Writer text documents that were created prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. You must first call &lt;emph&gt;Tools - Customize&lt;/emph&gt; to add a menu command or an icon to open this dialog."</div><div class='del'>-msgstr "Този диалогов прозорец &lt;emph&gt;Fontwork&lt;/emph&gt; е достъпен само за Fontwork в стари текстови документи на Writer, създадени преди %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. За да добавите команда в меню или икона за отваряне на този диалогов прозорец, трябва да използвате &lt;emph&gt;Инструменти - Персонализиране&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds."</div><div class='add'>+msgstr "След като бъде изтеглено последното разширение, започва инсталирането. Първо се премахват всички инсталирани разширения, за които успешно са изтеглени обновявания. След това се инсталират обновените разширения. Ако възникне грешка, се показва съобщение за неуспешно инсталиране, но операцията продължава."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154497\n"</div><div class='del'>-"74\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3372295\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines."</div><div class='del'>-msgstr "Можете да променяте формата на базовата линия на текста, така че да съвпада с полукръгове, дъги, кръгове и свободно нарисувани линии."</div><div class='add'>+msgid "If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the &lt;emph&gt;Abort Update&lt;/emph&gt; button."</div><div class='add'>+msgstr "Когато всички обновявания бъдат обработени, диалоговият прозорец Изтегляне и инсталиране съобщава за края на операцията. Можете да прекратите процеса, натискайки бутона &lt;emph&gt;Прекъсване на обновяването&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3152372\n"</div><div class='del'>-"54\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id5699942\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Alignment icons"</div><div class='del'>-msgstr "Икони за подравняване"</div><div class='add'>+msgid "Show all Updates"</div><div class='add'>+msgstr "Показване на всички обновявания"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149760\n"</div><div class='del'>-"55\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id641193\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\"&gt;Click the shape of the baseline that you want to use for the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете върху желаната форма за текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark &lt;emph&gt;Show all Updates&lt;/emph&gt; to see also other extensions and error messages.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;По подразбиране в диалоговия прозорец се виждат само разширенията, които могат да се изтеглят. Отметнете &lt;emph&gt;Показване на всички обновявания&lt;/emph&gt;, за да видите и останалите разширения и съобщенията за грешки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: extensionupdate.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152542\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"extensionupdate.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id7634510\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The top row contains the following baseline shapes: &lt;emph&gt;Upper Semicircle&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Lower Semicircle&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Left Semicircle&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Right Semicircle&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Горният ред съдържа следните форми за базовата линия: &lt;emph&gt;Горен полукръг&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Долен полукръг&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Ляв полукръг&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Десен полукръг&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"&gt;Extension Manager&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\"&gt;Диспечер на разширения&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150774\n"</div><div class='del'>-"58\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The middle row contains the following baseline shapes: &lt;emph&gt;Upper Arc&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Lower Arc, Left Arc&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Right Arc&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Средният ред съдържа следните форми за базовата линия: &lt;emph&gt;Горна дъга&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Долна дъга&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Лява дъга&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Дясна дъга&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Formatting Mark"</div><div class='add'>+msgstr "Форматиращ знак"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159158\n"</div><div class='del'>-"60\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id9930722\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The bottom row contains the following baseline shapes: &lt;emph&gt;Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II&lt;/emph&gt;, and &lt;emph&gt;Open Circle Vertical&lt;/emph&gt;. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text."</div><div class='del'>-msgstr "Долният ред съдържа следните форми за базовата линия: &lt;emph&gt;Отворен кръг, Затворен кръг, Затворен кръг II&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Отворен кръг, вертикално&lt;/emph&gt;. За най-добър резултат графичният обект трябва да съдържа повече от два реда текст."</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;CTL;(not) wrapping words&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;words;wrapping in CTL&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;CTL;пренасяне на думи&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;думи;пренасяне в CTL&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149237\n"</div><div class='del'>-"62\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id030220091035120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\"&gt;Removes baseline formatting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\"&gt;Премахва форматирането на базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"formattingmark\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\"&gt;Formatting Mark&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"formattingmark\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\"&gt;Форматиращ знак&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149244\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0302200910351248\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3161458\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3161458\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря подменю за вмъкване на специални форматиращи знаци. Разрешете CTL за повече команди.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149046\n"</div><div class='del'>-"63\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9996948\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Off"</div><div class='del'>-msgstr "Изключено"</div><div class='add'>+msgid "Non-breaking space"</div><div class='add'>+msgstr "Непрекъсваем интервал"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156344\n"</div><div class='del'>-"64\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8326975\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\"&gt;Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\"&gt;Използва горния или долния ръб на избрания обект за базова линия на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква интервал, който държи знаците от двете си страни един до друг при преминаване на нов ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150791\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id6383556\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153379\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153379\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Non-breaking hyphen"</div><div class='add'>+msgstr "Непрекъсваемо тире"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153339\n"</div><div class='del'>-"65\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8469191\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Rotate"</div><div class='del'>-msgstr "Въртене"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква тире, което държи знаците от двете си страни един до друг при преминаване на нов ред.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155742\n"</div><div class='del'>-"66\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3306680\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\"&gt;Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\"&gt;Използва горния или долния ръб на избрания обект като базова линия на текста и запазва оригиналното вертикално подравняване на отделните знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Optional hyphen"</div><div class='add'>+msgstr "Незадължително тире за пренос"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154069\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9407330\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152933\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152933\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква в дума невидимо тире, което ще се покаже и ще предизвика преминаване на нов ред, когато стане последен знак в реда.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154153\n"</div><div class='del'>-"67\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id2295907\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Upright"</div><div class='del'>-msgstr "Изправено"</div><div class='add'>+msgid "No-width optional break"</div><div class='add'>+msgstr "Мека непрекъсваема връзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149202\n"</div><div class='del'>-"68\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1536301\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\"&gt;Horizontally slants the characters in the text object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\"&gt;Накланя хоризонтално знаците в текстовия обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква в дума невидим интервал, който ще предизвика преминаване на нов ред, когато стане последен знак в реда. Достъпен при разрешена поддръжка за сложни писмености (CTL).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153180\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3245643\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151041\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151041\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "No-width no break"</div><div class='add'>+msgstr "Непрекъсваема връзка"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149983\n"</div><div class='del'>-"69\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1085238\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Slant Horizontal"</div><div class='del'>-msgstr "Наклон по хоризонтала"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква в дума невидим интервал, който ще я държи цяла в края на реда. Достъпен при разрешена поддръжка за сложни писмености (CTL).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154297\n"</div><div class='del'>-"70\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4634540\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\"&gt;Vertically slants the characters in the text object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\"&gt;Накланя вертикално знаците в текстовия обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Left-to-right mark"</div><div class='add'>+msgstr "Знак \"отляво надясно\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147348\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6690878\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154690\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154690\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква знак за посока на текста, който влияе върху посоката на следващия го текст. Достъпен при разрешена поддръжка за сложни писмености (CTL).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150962\n"</div><div class='del'>-"71\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id9420148\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Slant Vertical"</div><div class='del'>-msgstr "Наклон по вертикала"</div><div class='add'>+msgid "Right-to-left mark"</div><div class='add'>+msgstr "Знак \"отдясно наляво\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: formatting_mark.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154985\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"formatting_mark.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id923184\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\"&gt;Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\"&gt;Обръща посоката на изливане на текста и обръща огледално самия текст по хоризонтала или вертикала. За да използвате тази команда, трябва първо да зададете друга базова линия за текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква знак за посока на текста, който влияе върху посоката на следващия го текст. Достъпен при разрешена поддръжка за сложни писмености (CTL).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155854\n"</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153142\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153142\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Gallery"</div><div class='add'>+msgstr "Галерия"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149934\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149783\n"</div><div class='add'>+"46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Orientation"</div><div class='del'>-msgstr "Ориентация"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\"&gt;Displays the contents of the &lt;emph&gt;Gallery &lt;/emph&gt;as icons.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\"&gt;Визуализира съдържанието на &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt; като икони.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154640\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148983\n"</div><div class='add'>+"47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\"&gt;Aligns the text to the left end of the text baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\"&gt;Подравнява текста с левия край на базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\"&gt;Displays the contents of the &lt;emph&gt;Gallery &lt;/emph&gt;as small icons, with title and path information.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\"&gt;Визуализира съдържанието на &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt; като малки икони със заглавия и информация за пътищата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156006\n"</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153894\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153573\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153573\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\"&gt;Gallery&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Галерия\"&gt;Галерия&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152416\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150789\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align Left"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване отляво"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Gallery\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt;, where you can select graphics and sounds to insert into your document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Gallery\"&gt;Отваря &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt;, от която можете да изберете графики и звуци за вмъкване в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147578\n"</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155555\n"</div><div class='add'>+"44\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You can display the contents of the &lt;emph&gt;Gallery &lt;/emph&gt;as icons, or icons with titles and path information."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да визуализирате съдържанието на &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt;като икони или като икони със заглавия и пътища."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153394\n"</div><div class='add'>+"45\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To zoom in or zoom out on a single object in the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt;, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar."</div><div class='add'>+msgstr "За да увеличите или умалите отделен обект в &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt;, щракнете двукратно върху обекта или го изберете и натиснете клавиша за интервал."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145346\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\"&gt;Centers the text on the text baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\"&gt;Центрира текста върху базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Themes are listed on the left side of the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt;.&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\"&gt;Click a theme to view the objects associated with the theme.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Темите са изброени от лявата страна на прозореца &lt;emph&gt;Галерия&lt;/emph&gt;.&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\"&gt; Шракнете върху тема, за да видите свързаните с нея обекти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155748\n"</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3155355\n"</div><div class='add'>+"50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147217\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147217\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\"&gt;To insert a &lt;emph&gt;Gallery &lt;/emph&gt;object, select the object, and then drag it into the document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\"&gt;За да вмъкнете обект от &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt;, изберете го и го плъзнете в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159346\n"</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3156113\n"</div><div class='add'>+"4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Adding a New File to the Gallery"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне на нов файл в галерията"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153032\n"</div><div class='add'>+"43\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To add a file to the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt;, right-click a theme, choose &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt;, click the &lt;emph&gt;Files &lt;/emph&gt;tab, and then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt;. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt; window."</div><div class='add'>+msgstr "За да добавите нов файл в &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt;, щракнете с десния бутон върху тема, изберете &lt;emph&gt;Свойства&lt;/emph&gt;, отворете раздела &lt;emph&gt;Файлове&lt;/emph&gt; и натиснете бутона &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;. Освен това можете да щракнете върху обект в текущия документ и да го плъзнете в прозореца &lt;emph&gt;Галерия&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3145315\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "New theme"</div><div class='add'>+msgstr "Нова тема"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150275\n"</div><div class='add'>+"11\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\"&gt;Adds a new theme to the &lt;emph&gt;Gallery &lt;/emph&gt;and lets you choose the files to include in the theme.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\"&gt;Добавя нова тема към &lt;emph&gt;галерията&lt;/emph&gt; и ви позволява да изберете файловете, които да бъдат включени в темата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3159167\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To access the following commands, right-click a theme in the &lt;emph&gt;Gallery&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+msgstr "За достъп до следващите команди щракнете с десния бутон върху тема в прозореца &lt;emph&gt;Галерия&lt;/emph&gt;:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154142\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Свойства"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148990\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The &lt;emph&gt;Properties of (Theme)&lt;/emph&gt; dialog contains the following tabs:"</div><div class='add'>+msgstr "Диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Свойства на (тема)&lt;/emph&gt; съдържа следните раздели:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: gallery.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"gallery.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3151384\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Center"</div><div class='del'>-msgstr "Центриране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\"&gt;Files&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\"&gt;Файлове&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149583\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\"&gt;Aligns the text to the right end of the text baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\"&gt;Подравнява текста с десния край на базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Files"</div><div class='add'>+msgstr "Файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149939\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3150756\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148498\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148498\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Files"</div><div class='add'>+msgstr "Файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150418\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153882\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Align Right"</div><div class='del'>-msgstr "Подравняване отдясно"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"stargallerymanager\"&gt;Adds new files to the selected theme. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"stargallerymanager\"&gt;Добавя нови файлове към избраната тема. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147124\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153089\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\"&gt;Resizes the text to fit the length of the text baseline.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\"&gt;Преоразмерява текста, за да пасне на дължината на базовата линия.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "File Type"</div><div class='add'>+msgstr "Тип на файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159129\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154497\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153334\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153334\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\"&gt;Select the type of file that you want to add.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\"&gt;Изберете типа на файла, който желаете да добавите.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148747\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153935\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "AutoSize Text"</div><div class='del'>-msgstr "Авторазмер на текста"</div><div class='add'>+msgid "Files found"</div><div class='add'>+msgstr "Намерени файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3157844\n"</div><div class='del'>-"32\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145829\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\"&gt;Въведете желаната големина на разстоянието между базовата линия на текста и основите на отделните знаци.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\"&gt;Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click &lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt;. To add all of the files in the list, click &lt;emph&gt;Add All&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\"&gt;Изброява наличните файлове. Изберете файла или файловете, които желаете да добавите, след което натиснете &lt;emph&gt;Добавяне&lt;/emph&gt;. За да добавите всички файлове от списъка, щракнете върху &lt;emph&gt;Добавяне - всички&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153957\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154751\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151019\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151019\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Find files"</div><div class='add'>+msgstr "Търсене на файлове"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146971\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147557\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Distance"</div><div class='del'>-msgstr "Разстояние"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\"&gt;Locate the directory containing the files that you want to add, and then click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\"&gt;Намерете директорията с файловете, които желаете да добавите, и щракнете въху &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153530\n"</div><div class='del'>-"34\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154317\n"</div><div class='add'>+"13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\"&gt;Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\"&gt;Въведете големината на разстоянието между началото на базовата линия и началото на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156332\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='add'>+"14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153836\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153836\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\"&gt;Adds the selected file(s) to the current theme.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\"&gt;Добавя избрания файл или файлове към текущата тема.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153710\n"</div><div class='del'>-"33\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149751\n"</div><div class='add'>+"15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Indent"</div><div class='del'>-msgstr "Отстъп"</div><div class='add'>+msgid "Add all"</div><div class='add'>+msgstr "Добавяне - всички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154636\n"</div><div class='del'>-"36\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3156426\n"</div><div class='add'>+"16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\"&gt;Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\"&gt;Скрива или показва базовата линия на текста или краищата на избрания обект.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\"&gt;Adds all of the files in the list to the current theme.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\"&gt;Добавя всички файлове от списъка към текущата тема.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155515\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147088\n"</div><div class='add'>+"17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159186\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159186\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148996\n"</div><div class='del'>-"35\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151111\n"</div><div class='add'>+"18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Contour"</div><div class='del'>-msgstr "Контур"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\"&gt;Displays or hides a preview of the selected file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\"&gt;Показва или скрива мостра на избрания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155764\n"</div><div class='del'>-"38\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147275\n"</div><div class='add'>+"19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\"&gt;Shows or hides the borders of the individual characters in the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\"&gt;Показва или скрива кантовете на отделните знаци в текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Preview box"</div><div class='add'>+msgstr "Поле за мостра"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: gallery_files.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150323\n"</div><div class='add'>+"gallery_files.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3153662\n"</div><div class='add'>+"20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147100\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147100\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\"&gt;Displays a preview of the selected file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\"&gt;Показва мостра на избрания файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: grid.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147339\n"</div><div class='del'>-"37\n"</div><div class='add'>+"grid.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Contour"</div><div class='del'>-msgstr "Контур на текста"</div><div class='add'>+msgid "Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Мрежа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: grid.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148927\n"</div><div class='del'>-"40\n"</div><div class='add'>+"grid.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id4263435\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\"&gt;Removes the shadow effects that you applied to the text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\"&gt;Премахва ефектите за сянка, приложени върху текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;grids;display options (Impress/Draw)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мрежи;настройки за изобразяване (Impress/Draw)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: grid.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150241\n"</div><div class='add'>+"grid.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10565\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156375\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156375\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/grid.xhp\"&gt;Grid&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/grid.xhp\"&gt;Мрежа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: grid.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151248\n"</div><div class='del'>-"39\n"</div><div class='add'>+"grid.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147340\n"</div><div class='add'>+"5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "No Shadow"</div><div class='del'>-msgstr "Без сянка"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Sets the display properties of a grid.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава свойствата на помощната мрежа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: grid.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147321\n"</div><div class='del'>-"42\n"</div><div class='add'>+"grid.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\"&gt;Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the &lt;emph&gt;Distance X&lt;/emph&gt; and the &lt;emph&gt;Distance Y&lt;/emph&gt; boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\"&gt;Добавя сянка към текста в избрания обект. Натиснете този бутон, след което въведете параметрите на сянката в полетата &lt;emph&gt;Разстояние - X&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Разстояние - Y&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Display Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Изобразяване на мрежата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: grid.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145231\n"</div><div class='add'>+"grid.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10582\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149908\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149908\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page."</div><div class='add'>+msgstr "Показва или скрива линиите на мрежата, които можете да използвате, за да подравнявате обекти от рода на графики върху страница."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: grid.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152484\n"</div><div class='del'>-"41\n"</div><div class='add'>+"grid.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10585\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Vertical"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикално"</div><div class='add'>+msgid "Snap to Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Прилепване към мрежата"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: grid.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148478\n"</div><div class='del'>-"44\n"</div><div class='add'>+"grid.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10589\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\"&gt;Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the &lt;emph&gt;Distance X&lt;/emph&gt; and the &lt;emph&gt;Distance Y&lt;/emph&gt; boxes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\"&gt;Добавя наклонена сянка към текста в избрания обект. Натиснете този бутон, след което въведете параметрите на сянката в полетата &lt;emph&gt;Разстояние - X&lt;/emph&gt; и &lt;emph&gt;Разстояние - Y&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option key&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt key&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; when you drag an object."</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично подравнява обектите към хоризонталните и вертикалните линии на мрежата. За да потиснете този режим, задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, докато плъзгате обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: grid.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150664\n"</div><div class='add'>+"grid.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105C9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3166423\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3166423\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Grid to Front"</div><div class='add'>+msgstr "Мрежата отпред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: grid.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147129\n"</div><div class='del'>-"43\n"</div><div class='add'>+"grid.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105CD\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Slant"</div><div class='del'>-msgstr "Наклон"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва линиите на мрежата пред обектите в кадъра или страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: grid.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3156537\n"</div><div class='del'>-"45\n"</div><div class='add'>+"grid.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4372692\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Horizontal Distance"</div><div class='del'>-msgstr "Хоризонтално разстояние"</div><div class='add'>+msgid "Set the grid color on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"&gt;Appearance&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Задакте цвета на мрежата в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"&gt;Външен вид&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: guides.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151049\n"</div><div class='del'>-"46\n"</div><div class='add'>+"guides.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\"&gt;Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\"&gt;Въведете хоризонталното разстояние между знаците от текста и края на сянката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Snap Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Помощни линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: guides.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3159103\n"</div><div class='add'>+"guides.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id1441999\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149242\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149242\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;guides;display options (Impress/Draw)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;мрежи;настройки за изобразяване (Impress/Draw)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: guides.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147093\n"</div><div class='del'>-"72\n"</div><div class='add'>+"guides.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10562\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "X Distance"</div><div class='del'>-msgstr "Разстояние X"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/guides.xhp\"&gt;Snap Lines&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/guides.xhp\"&gt;Помощни линии&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: guides.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149450\n"</div><div class='del'>-"47\n"</div><div class='add'>+"guides.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146313\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Vertical Distance"</div><div class='del'>-msgstr "Вертикално разстояние"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the display options for snap lines.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Задава настройките за изобразяване на помощни линии.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: guides.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153704\n"</div><div class='del'>-"48\n"</div><div class='add'>+"guides.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\"&gt;Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\"&gt;Въведете вертикалното разстояние между знаците от текста и края на сянката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Display Snap Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Видими помощни линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: guides.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154275\n"</div><div class='add'>+"guides.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154118\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154118\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page."</div><div class='add'>+msgstr "Показва или скрива помощните линии, чрез които можете да подравнявате обекти върху страница."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: guides.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150783\n"</div><div class='del'>-"73\n"</div><div class='add'>+"guides.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10582\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Y Distance"</div><div class='del'>-msgstr "Разстояние Y"</div><div class='add'>+msgid "Snap to Snap Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Прилепване към помощните линии"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: guides.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149209\n"</div><div class='del'>-"49\n"</div><div class='add'>+"guides.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10586\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Shadow Color"</div><div class='del'>-msgstr "Цвят на сянката"</div><div class='add'>+msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option key&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt key &lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;when you drag an object."</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично подравнява обектите към хоризонталните и вертикалните помощни линии. За да потиснете този режим, задръжте клавиша &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Option&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Alt&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;, докато плъзгате обект."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 05280000.xhp</div><div class='add'>+#: guides.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"05280000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148681\n"</div><div class='del'>-"50\n"</div><div class='add'>+"guides.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105C6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\"&gt;Select a color for the text shadow.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\"&gt;Изберете цвят за сянката на текста.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Snap Lines to Front"</div><div class='add'>+msgstr "Помощните линии отпред"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200200.xhp</div><div class='add'>+#: guides.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200200.xhp\n"</div><div class='add'>+"guides.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105CA\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва помощните линии пред обектите в кадъра или страницата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='add'>+msgid "Media Player"</div><div class='add'>+msgstr "Media Player"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id8659321\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;Media Player window&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Media Player, прозорец&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10550\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"mediaplayertitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\"&gt;Media Player&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"mediaplayertitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\"&gt;Media Player&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10560\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Отваря прозореца Media Player, в който можете да преглеждате файлове с видео и звук, както и да вмъквате тези файлове в текущия документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10577\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document."</div><div class='add'>+msgstr "Media Player поддържа много различни мултимедийни формати. Освен това можете да вмъквате мултимедийни файлове от Media Player в документа."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Open"</div><div class='ctx'> msgstr "Отваряне"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200200.xhp</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3085157\n"</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1057E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;objects; opening&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;opening; objects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обекти; отваряне&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;отваряне; обекти&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Opens a movie file or a sound file that you want to preview."</div><div class='add'>+msgstr "Отваря видео- или аудиофайла, който желаете да прегледате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200200.xhp</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3085157\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10581\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Отваряне\"&gt;Отваряне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Apply"</div><div class='add'>+msgstr "Прилагане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200200.xhp</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3151097\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10585\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Opens the selected OLE object with the program that the object was created in."</div><div class='del'>-msgstr "Отваря избрания OLE обект с програмата, в която е създаден."</div><div class='add'>+msgid "Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document."</div><div class='add'>+msgstr "Вмъква текущия файл с видео или звук като мултимедиен обект в текущия документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200200.xhp</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154230\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10588\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This menu command is inserted into &lt;emph&gt;Edit – Objects&lt;/emph&gt; submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name."</div><div class='del'>-msgstr "Тази команда се вмъква в подменюто &lt;emph&gt;Редактиране – Обекти&lt;/emph&gt; от приложението, създало свързания обект. В зависимост от приложението командата „Отваряне“ за OLE обекта може да има друго име."</div><div class='add'>+msgid "Play"</div><div class='add'>+msgstr "Възпроизвеждане"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02200200.xhp</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02200200.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149760\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document."</div><div class='del'>-msgstr "След като приключите с промените, затворете файла – източник за OLE обекта. След това OLE обектът ще се обнови в документа – контейнер."</div><div class='add'>+msgid "Plays the current file."</div><div class='add'>+msgstr "Възпроизвежда текущия файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1058F\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Pause"</div><div class='add'>+msgstr "Пауза"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10593\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Pauses or resumes the playback of the current file."</div><div class='add'>+msgstr "Спира временно или продължава възпроизвеждането на текущия файл."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10596\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Stop"</div><div class='add'>+msgstr "Спиране"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059A\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Stops the playback of the current file."</div><div class='add'>+msgstr "Спира възпроизвеждането на текущия файл."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1059D\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Repeat"</div><div class='add'>+msgstr "Повтаряне"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Plays the file repeatedly."</div><div class='add'>+msgstr "Възпроизвежда файла циклично."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A4\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Mute"</div><div class='add'>+msgstr "Без звук"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105A8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Turns sound off and on."</div><div class='add'>+msgstr "Включва и изключва звука."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AB\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Volume slider"</div><div class='add'>+msgstr "Плъзгач за силата на звука"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105AF\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Adjusts the volume."</div><div class='add'>+msgstr "Служи за настройване силата на звука."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "View"</div><div class='add'>+msgstr "Изглед"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Adjusts the size of the movie playback."</div><div class='add'>+msgstr "Служи за задаване размера на изображението."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105B9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Position slider"</div><div class='add'>+msgstr "Плъзгач за позицията"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: mediaplayer.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"mediaplayer.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN105BD\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Moves to a different position in the file."</div><div class='add'>+msgstr "Служи за преминаване към друга позиция във файла."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spelling and Grammar"</div><div class='del'>-msgstr "Правопис и граматика"</div><div class='add'>+msgid "Movie and Sound"</div><div class='add'>+msgstr "Видео и звук"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3149047\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id1907712\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;dictionaries; spellcheck&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;spellcheck; dialog&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;languages; spellcheck&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;речници; проверка на правописа&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;проверка на правописа; диалогов прозорец&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;правописна проверка; диалогов прозорец&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;езици; проверка на правописа&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;inserting;movies/sounds&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;sound files&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;playing movies and sound files&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;videos&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;movies&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;audio&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;music&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;вмъкване;видео/звук&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;звукови файлове&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;възпроизвеждане на файлове с видео и звук&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;видео&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;филми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;аудио&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;музика&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153882\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1065C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\"&gt;Spelling and Grammar&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Проверка на правописа\"&gt;Правопис и граматика&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"moviesoundtitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\"&gt;Movie and Sound&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"moviesoundtitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\"&gt;Видео и звук&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154682\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1066C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"recht\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Spelling\"&gt;Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"recht\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:Spelling\"&gt;Проверява документа или текущата селекция за правописни грешки. Ако е инсталирано разширение за проверка на граматиката, диалоговият прозорец проверява и за граматически грешки&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Inserts a video or sound file into your document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вмъква видео или звуков файл в документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN1064B\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10683\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document."</div><div class='del'>-msgstr "Проверката на правопоса започва в текущата позиция на курсора и продължава до края на документа или селекцията. След това можете да укажете продължаване от началото на документа."</div><div class='add'>+msgid "To insert a movie or sound file into your document"</div><div class='add'>+msgstr "За да вмъкнете файл с видео или звук в документа"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3166445\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1068A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the &lt;emph&gt;Spellcheck&lt;/emph&gt; dialog opens."</div><div class='del'>-msgstr "Проверката на правописа търси грешно написани думи и ви позволява да добавяте непознати думи към потребителски речник. Когато бъде намерена първата грешно написана дума, се показва диалоговият прозорец &lt;emph&gt;Проверка на правописа&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Click where you want to insert the file."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете там, където желаете да вмъкнете файла."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1022200801300654\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1068E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "If a grammar checking extension is installed, this dialog is called &lt;emph&gt;Spelling and Grammar&lt;/emph&gt;. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."</div><div class='del'>-msgstr "Ако е инсталирано разширение за проверка на граматиката, този диалогов прозорец е озаглавен &lt;emph&gt;Правопис и граматика&lt;/emph&gt;. Правописните грешки се подчертават с червено, а граматическите – със синьо. Диалогът представя първо всички правописни грешки, а после – всички граматически."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Movie and Sound&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;emph&gt;Вмъкване - Видео и звук&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1022200801354366\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10696\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enable &lt;emph&gt;Check grammar&lt;/emph&gt; to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Изберете &lt;emph&gt;Проверка на граматиката&lt;/emph&gt; за обработка първо на всички правописни грешки, а после – на всички граматически грешки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "In the File Open dialog, select the file that you want to insert."</div><div class='add'>+msgstr "В диалоговия прозорец за отваряне на файл изберете файла, който желаете да вмъкнете."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149511\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10699\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Not in dictionary"</div><div class='del'>-msgstr "Липсва в речника"</div><div class='add'>+msgid "The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems."</div><div class='add'>+msgstr "Файловите типове, изброени в диалоговия прозорец, не се поддържат от всички операционни системи."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149798\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10700\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Показва изречението, като сгрешената дума е осветена. Редактирайте думата или изречението или щракнете върху някое от предложенията в текстовото поле по-долу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click the &lt;emph&gt;Link&lt;/emph&gt; box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats)."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете в полето &lt;emph&gt;Връзка&lt;/emph&gt;, ако желаете връзка към оригиналния файл. Ако то не е отметнато, мултимедийният файл ще бъде вграден (не се поддържа за всички файлови формати)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149885\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Suggestions"</div><div class='del'>-msgstr "Предложения"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Отваряне&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155628\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0120200912190948\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\"&gt;Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click &lt;emph&gt;Change&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Change All&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\"&gt;Изброява думи, предложени за заместване на сгрешената рума. Изберете думата, която желаете да използвате, и натиснете &lt;emph&gt;Промяна&lt;/emph&gt; или &lt;emph&gt;Промяна - всички&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Alternatively, you can choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Tools - Media Player&lt;/item&gt; to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document."</div><div class='add'>+msgstr "Също така, можете да изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Инструменти - Media Player&lt;/item&gt;, за да отворите Media Player. С плейъра можете да преглеждате всички поддържани мултимедийни файлове. Натиснете бутона Прилагане в прозореца на Media Player, за да вмъкнете текущия мултимедиен файл в документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145087\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1069C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Text Language"</div><div class='del'>-msgstr "Език на текста"</div><div class='add'>+msgid "To play a movie or sound file"</div><div class='add'>+msgstr "За да възпроизведете файл с видео или звук"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144422\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106A7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\"&gt;Specifies the language to use to check the spelling.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\"&gt;Задава езика, за който се проверява правописът.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Click the object icon for the movie or sound file in your document."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху обектната икона за филм или звук във вашия документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3154071\n"</div><div class='del'>-"52\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0120200912190940\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;AutoCorrect&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Автокорекция&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click."</div><div class='add'>+msgstr "Ако иконата е разположена във фона, задръжте Ctrl, докато щраквате."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153798\n"</div><div class='del'>-"53\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0120200912062096\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\"&gt;Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\"&gt;Добавя текущата комбинация от сгрешена дума и заместваща дума в таблицата за замяна на функцията Автокорекция.&lt;/ahelp&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "The Media Playback toolbar is shown."</div><div class='add'>+msgstr "Лентата с инструменти Възпроизвеждане на мултимедия е показана."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3151382\n"</div><div class='del'>-"56\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10788\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Настройки"</div><div class='add'>+msgid "Click &lt;emph&gt;Play&lt;/emph&gt; on the &lt;emph&gt;Media Playback&lt;/emph&gt; toolbar."</div><div class='add'>+msgstr "Щракнете върху &lt;emph&gt;Възпроизвеждане&lt;/emph&gt; върху лентата с инструменти &lt;emph&gt;Възпроизвеждане на мултимедия&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154123\n"</div><div class='del'>-"57\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0120200912062064\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\"&gt;Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\"&gt;Отваря диалогов прозорец, в който можете да изберете потребителските речници и да зададете правилата за проверка на правописа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide."</div><div class='add'>+msgstr "Когато показвате презентация на Impress, вграденият звук или видео в текущия кадър се възпроизвежда автоматично докато завърши или докато смените кадъра."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: moviesound.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153353\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"moviesound.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN106D0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Добавяне"</div><div class='add'>+msgid "You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да използвате лентата Възпроизвеждане на мултимедия и за да поставите възпроизвеждането в режим на пауза, да го прекратите или зациклите, както и да настройвате силата на звука или да заглушите звука изцяло. Текущата позиция на възпроизвеждане във файла се отбелязва чрез левия плъзгач. Десният плъзгач служи за настройване силата на звука. За видеофайлове лентата съдържа и поле, в което можете да въведете коефициент на увеличение за възпроизвеждането."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144432\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\"&gt;Adds the unknown word to a user-defined dictionary.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\"&gt;Добавя непознатата дума към потребителски речник.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Check for Updates"</div><div class='add'>+msgstr "Проверка за обновяване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155994\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id7647328\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ignore Once"</div><div class='del'>-msgstr "Игнориране"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;updates;checking manually&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;online updates;checking manually&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;обновяване по Интернет;ръчно проверяване&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148920\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id315256\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\"&gt;Skips the unknown word and continues with the spellcheck.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\"&gt;Прескача непознатата дума и продължава проверката на правописа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"online_update\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\"&gt;Check for Updates&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"online_update\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\"&gt;Проверка за обновяване&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN107CB\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3174230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "This label of this button changes to &lt;emph&gt;Resume&lt;/emph&gt; if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click &lt;emph&gt;Resume&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Надписът на този бутон се променя на &lt;emph&gt;Продължаване&lt;/emph&gt;, ако оставите диалоговия прозорец Проверка на правописа отворен, когато се върнете към документа. За да продължите проверката на правописа от текущата позиция на курсора, натиснете &lt;emph&gt;Продължаване&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Отметнете, за да разрешите автоматичната проверка за обновяване. За да забраните или разрешите тази възможност, изберете %PRODUCTNAME - Обновяване по Интернет в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id1024200804091149\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0116200901063996\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;При проверка на граматиката натиснете Игнориране на правило, за да игнорирате правилото, на което противоречи текущата граматическа грешка.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to select a folder to download the files.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да изберете папка, в която да се изтеглят файловете.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150740\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6797082\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Ignore All"</div><div class='del'>-msgstr "Игнориране - всички"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;You can check for updates manually or automatically.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Можете да проверявате за обновяване както ръчно, така и автоматично.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3145318\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4218878\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\"&gt;Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\"&gt;Прескача всички срещания на непознатата дума до края на текущата сесия на %PRODUCTNAME и продължава проверката на правописа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Checking for updates will also look for updates of all installed extensions."</div><div class='add'>+msgstr "Търсенето на обновявания проверява и за обновени версии на всички инсталирани разширения."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3153056\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8132267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Help - Check for Updates&lt;/item&gt; to check manually."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Помощ - Проверка за обновяване&lt;/item&gt;, за да проверите ръчно."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148559\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id702230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\"&gt;Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\"&gt;Заменя непознатата дума с текущото предложение. Ако сте променили нещо повече от сгрешената дума, се заменя цялото изречение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You can disable or enable the automatic check in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - &lt;link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\"&gt;Online Update&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да включвате и изключвате автоматичната проверка чрез &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - &lt;link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\"&gt;Обновяване по Интернет&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145787\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3422345\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Change All"</div><div class='del'>-msgstr "Промяна - всички"</div><div class='add'>+msgid "If an update is available, an icon&lt;image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155415\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information."</div><div class='add'>+msgstr "Ако е налично обновяване, икона&lt;image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155415\"&gt;Икона&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; в лентата с менюта ще ви уведоми за това. Щракнете върху иконата, за да отворите диалогов прозорец с допълнителна информация."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3144446\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9313638\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\"&gt;Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\"&gt;Заменя всички срещания на непознатата дума с текущото предложение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "You will see the &lt;link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\"&gt;Check for Updates&lt;/link&gt; dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "Ще видите диалоговия прозорец &lt;link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\"&gt;Проверка за обновяване&lt;/link&gt; с информация за обновяването на %PRODUCTNAME чрез Интернет."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10850\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9951780\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Undo"</div><div class='del'>-msgstr "Отмяна"</div><div class='add'>+msgid "Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "Осигурете на %PRODUCTNAME връзка с Интернет."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_idN10854\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6479384\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Щракнете, за да отмените последната промяна в текущото изречение. Щракнете отново, за да отмените предходната промяна в същото изречение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "If you need a proxy server, enter the proxy settings in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Internet - Proxy."</div><div class='add'>+msgstr "Ако ви е необходим прокси сървър, въведете съответните настройки в &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - Интернет - Прокси."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 06010000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"06010000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147426\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3639027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\"&gt;Thesaurus&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Синонимен речник\"&gt;Синонимен речник&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Check for Updates&lt;/item&gt; to check for the availability of a newer version of your office suite."</div><div class='add'>+msgstr "Изберете &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Проверка за обновяване&lt;/item&gt;, за да проверите дали е налична нова версия на офис пакета."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02030000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02030000.xhp\n"</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3722342\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:"</div><div class='add'>+msgstr "Ако е налице нова версия и %PRODUCTNAME не е настроен за автоматично изтегляне, можете да изберете измежду следните действия:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id5106662\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Download the new version."</div><div class='add'>+msgstr "Изтегляне на новата версия."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4931485\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Install the downloaded files."</div><div class='add'>+msgstr "Инсталиране на изтеглените файлове."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9168980\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Abort this check for updates for now."</div><div class='add'>+msgstr "Прекратяване на проверката за обновяване за момента."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9766533\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Ако %PRODUCTNAME е конфигуриран да изтегля файловете автоматично, изтеглянето ще започне незабавно. То ще продължи дори ако минимизирате диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id927152\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If automatic downloads are disabled, start the download manually."</div><div class='add'>+msgstr "Ако автоматичното изтегляне в момента е забранено, стартирайте изтеглянето ръчно."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id6081728\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If no update was found, you can close the dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Ако не бъде намерено обновяване, можете да затворите диалоговия прозорец."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9219641\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "За да обновявате %PRODUCTNAME, са ви нужни администраторски права."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Repeat"</div><div class='del'>-msgstr "Повтаряне"</div><div class='add'>+msgid "Check for Updates"</div><div class='add'>+msgstr "Проверка за обновяване"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02030000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"bm_id3150279\n"</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id4959257\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;bookmark_value&gt;repeating; commands&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;commands; repeating&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;bookmark_value&gt;повтаряне; команди&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;команди; повтаряне&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\"&gt;Check for Updates&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\"&gt;Проверка за обновяване&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02030000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150279\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1906491\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\"&gt;Repeat&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Повтаряне\"&gt;Повтаряне&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Проверява дали е налично обновяване за вашата версия на %PRODUCTNAME. Ако е налице по-нова версия, можете да я изтеглите. След изтеглянето, ако имате права за писане в инсталационната директория, можете да инсталирате обновяването.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 02030000.xhp</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"02030000.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155934\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4799340\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Repeat\"&gt;Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Repeat\"&gt;Повтаря последната команда. Тази команда е достъпна в Writer и Calc.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file."</div><div class='add'>+msgstr "След започване на изтеглянето ще видите в диалоговия прозорец лентов индикатор и три бутона. Можете да спрете временно изтеглянето и после да го продължите чрез бутоните Пауза и Продължение. Натиснете Отказ, за да прекратите изтеглянето и да изтриете изтегления отчасти файл."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id1502121\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Online Update."</div><div class='add'>+msgstr "По подразбиране изтегляните файлове ще се съхраняват върху работния ви плот. Можете да промените папката – назначение за съхраняване на изтегляния файл чрез &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Свойства&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME - Обновяване по Интернет."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8266853\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "След завършване на изтеглянето, можете да щракнете върху Инсталиране, за да започнете инсталирането на обновяването. Ще видите диалогов прозорец за потвърждение, в който можете да изберете да затворите %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2871181\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script."</div><div class='add'>+msgstr "При някои операционни системи може да е необходимо ръчно да отворите папката с изтегления файл, да го разкомпресирате и да стартирате инсталиращия скрипт."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id2733542\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "After installation of the update you can delete the download file to save space."</div><div class='add'>+msgstr "След инсталирането на обновяването можете да изтриете изтегления файл, за да освободите място."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4238715\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Изтегля и съхранява файловете на обновяването върху работния плот или в папка по ваш избор, зададена чрез %PRODUCTNAME - Обновяване по Интернет в диалоговия прозорец Настройки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8277230\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Installs the downloaded update.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Инсталира изтегленото обновяване.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id4086428\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Временно спира изтеглянето. След това щракнете върху Продължение, за да продължите изтеглянето.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id9024628\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Continues a paused download.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Продължава изтегляне, което е било временно спряно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3067110\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Aborts the download and deletes the partly downloaded file.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Прекратява изтеглянето и изтрива изтегления отчасти файл.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: online_update_dialog.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"online_update_dialog.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id8841822\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\"&gt;Starting online updates&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\"&gt;Стартиране на обновяването по Интернет&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: packagemanager.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -44677,2130 +43245,2905 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension."</div><div class='ctx'> msgstr "В зависимост от избраното разширение, в контекстното меню на прозореца Диспечер на разширения може да се покажат някои допълнителни команди. Можете да видите отново лицензионното споразумение. Можете също да изключите разширението от проверката за обновявания или да включите разширение, което е било изключено."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: password_dlg.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='add'>+"password_dlg.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Labels"</div><div class='del'>-msgstr "Етикети"</div><div class='add'>+msgid "Password"</div><div class='add'>+msgstr "Парола"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: password_dlg.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149987\n"</div><div class='add'>+"password_dlg.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146902\n"</div><div class='add'>+"63\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"&gt;Password&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Парола\"&gt;Парола&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_dlg.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154350\n"</div><div class='add'>+"64\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes."</div><div class='add'>+msgstr "Задава парола, за да попречи на потребителите да извършват неупълномощени промени."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_dlg.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31222\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The open password must be entered to open the file."</div><div class='add'>+msgstr "За да се отвори файлът, е необходимо да се въведе паролата за отваряне."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_dlg.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id313339\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "The permission password must be entered to edit the document."</div><div class='add'>+msgstr "За да се редактира документът, е необходимо да се въведе паролата за права."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_dlg.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3146857\n"</div><div class='add'>+"65\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Password"</div><div class='add'>+msgstr "Парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_dlg.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150502\n"</div><div class='add'>+"62\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\"&gt;Type a password. A password is case sensitive.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\"&gt;Въведете парола. Регистърът на буквите има значение.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_dlg.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3153029\n"</div><div class='add'>+"66\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Confirm"</div><div class='add'>+msgstr "Потвърждение"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_dlg.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3151100\n"</div><div class='add'>+"67\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Re-enter the password.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Въведете повторно паролата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_dlg.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3155351\n"</div><div class='add'>+"68\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Undoing password protection"</div><div class='add'>+msgstr "Премахване на защитата с парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_dlg.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146109\n"</div><div class='add'>+"69\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To remove a password, open the document, then save without password."</div><div class='add'>+msgstr "За да премахнете парола, отворете документът и съхранете без парола."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_dlg.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_dlg.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id31323250502\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to show or hide the file sharing password options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Щракнете, за да покажете или скриете настройките на паролата за споделяне.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Enter Master Password"</div><div class='add'>+msgstr "Въведете главната парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154183\n"</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\"&gt;Labels&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Етикети\"&gt;Етикети&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"password_maintitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/password_main.xhp\" name=\"Enter Master Password\"&gt;Enter Master Password&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"password_maintitle\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/password_main.xhp\" name=\"Въведете главната парола\"&gt;Въведете главната парола&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3152952\n"</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154841\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\"&gt;Specify the label text and choose the paper size for the label.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\"&gt;Задайте текста на етикета и изберете размера на хартията.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Assign a master password to protect the access to a saved password.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"\"&gt;Задайте главна парола, за да защитите достъпа до съхранена парола.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3158397\n"</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3146857\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Inscription"</div><div class='del'>-msgstr "Надпис"</div><div class='add'>+msgid "You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password."</div><div class='add'>+msgstr "Можете да съхраните някои пароли за времетраенето на сесията или за постоянно във файл, защитен с главна парола."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3154350\n"</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147000\n"</div><div class='add'>+"6\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session."</div><div class='add'>+msgstr "За достъп до файл или услуга, защитена със съхранена парола, трябва да въведете главната парола. Въвеждането на главната парола е нужно само веднъж на сесия."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0608200910545958\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:"</div><div class='add'>+msgstr "Използвайте само пароли, които са трудни за откриване от друго лице или от програма. Паролата трябва да отговаря на следните критерии:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0608200910545989\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Length of eight or more characters."</div><div class='add'>+msgstr "Дълга е осем или повече знака."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0608200910545951\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters."</div><div class='add'>+msgstr "Съдържа малки главни букви, цифри и специални знаци."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0608200910545923\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Cannot be found in any wordbook or encyclopedia."</div><div class='add'>+msgstr "Не може да бъде открита в речник или енциклопедия."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id0608200910550049\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate."</div><div class='add'>+msgstr "Няма пряка връзка с личните ви данни, например рождена дата или номер на кола."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147588\n"</div><div class='add'>+"7\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Master password"</div><div class='add'>+msgstr "Главна парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3148731\n"</div><div class='add'>+"8\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\"&gt;Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\"&gt;Въведете главна парола за да предотвратите достъпа до съхранените пароли от не-оторизирани потребители.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3144436\n"</div><div class='add'>+"9\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Confirm master password"</div><div class='add'>+msgstr "Потвърдете главната парола"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: password_main.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"password_main.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145129\n"</div><div class='add'>+"10\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\"&gt;Re-enter the master password.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\"&gt;Въведете повторно главната парола.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"tit\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Export as PDF"</div><div class='add'>+msgstr "Експортиране като PDF"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"bm_id3149532\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;bookmark_value&gt;PDF;export&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;portable document format&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;exporting;to PDF&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;PDF;експортиране&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;преносим формат за документ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;експортиране;в PDF&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3149532\n"</div><div class='add'>+"52\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"export_as_pdf\"&gt;&lt;variable id=\"ref_pdf_export\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\"&gt;Export as PDF&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"export_as_pdf\"&gt;&lt;variable id=\"ref_pdf_export\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Експортиране като PDF\"&gt;Експортиране като PDF&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154044\n"</div><div class='add'>+"1\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"export\"&gt;&lt;ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\"&gt;Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.&lt;/ahelp&gt; A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"export\"&gt;&lt;ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\"&gt;Съхранява текущия файл във формат PDF (Portable Document Format) версия 1.4.&lt;/ahelp&gt; PDF файлът може да бъде разглеждан и отпечатван на всяка платформа с оригиналното си форматиране, стига да е инсталиран софтуер, който го поддържа.&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id746482\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "General tab"</div><div class='add'>+msgstr "Раздел Общи"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3148520\n"</div><div class='add'>+"2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Range"</div><div class='add'>+msgstr "Област"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3154230\n"</div><div class='add'>+"3\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "Sets the export options for the pages included in the PDF file."</div><div class='add'>+msgstr "Задава настройките за експортиране на страниците, включени в PDF файла."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3166445\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter or insert the text that you want to appear on the label(s)."</div><div class='del'>-msgstr "Въведете или поставете текста, който желаете да се изпише на етикета или етикетите."</div><div class='add'>+msgid "All"</div><div class='add'>+msgstr "Всички"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147294\n"</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3149893\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Label text"</div><div class='del'>-msgstr "Текст на етикета"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL\"&gt;Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL\"&gt;Експортира всички дефинирани области за печат. Ако няма дефинирани такива, то се експортира целият документ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3150838\n"</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3154673\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\"&gt;Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\"&gt;Въведете текста, който желаете да се изпише на етикета. Също така можете да вмъкнете поле от база от данни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Pages"</div><div class='add'>+msgstr "Страници"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3150603\n"</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3147571\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Address"</div><div class='del'>-msgstr "Адрес"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\"&gt;Exports the pages you type in the box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\"&gt;Експортира страниците, които сте посочили в клетката.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3153089\n"</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3145136\n"</div><div class='add'>+"53\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."</div><div class='add'>+msgstr "За да отпечатате диапазон от страници, задайте ги така: 3-6. За да отпечатате единични страници, посочете ги така: 7;9;11. Ако желаете, можете да отпечатате комбинация от диапазони и единични страници, например 3-6;8;10;12."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"hd_id3147043\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\"&gt;Creates a label with your return address. Text that is currently in the &lt;emph&gt;Label text&lt;/emph&gt; box is overwritten.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\"&gt;Създава етикет с вашия обратен адрес. Текстът, въведен в полето &lt;emph&gt;Текст на етикета&lt;/emph&gt;, се губи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Selection"</div><div class='add'>+msgstr "Избор"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155555\n"</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3150774\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To change your return address, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt;, and then click on the &lt;emph&gt;User Data&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr "За да промените обратния си адрес, изберете &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Инструменти - Настройки&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/link&gt;&lt;/emph&gt; и отворете раздела &lt;emph&gt;Данни за потребител&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION\"&gt;Exports the current selection.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION\"&gt;Експортира избраното.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3147557\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10706\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Database"</div><div class='del'>-msgstr "Бази от данни"</div><div class='add'>+msgid "Images"</div><div class='add'>+msgstr "Изображения"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148620\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1070A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\"&gt;Select the database that you want to use as the data source for your label. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\"&gt;Изберете базата от данни, която желаете да използвате като източник на данни за етикета. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Sets the PDF export options for images inside your document."</div><div class='add'>+msgstr "Задава настройките за експортиране към PDF за картинките в документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149388\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN1071B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Table"</div><div class='del'>-msgstr "Таблица"</div><div class='add'>+msgid "EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders."</div><div class='add'>+msgstr "Изображенията във формат EPS с вградени мостри се експортират само като мостри. Изображенията в този формат без вградени мостри се експортират като празни запазени места."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149827\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10715\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\"&gt;Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\"&gt;Изберете таблицата от БД, съдържаща полето или полетата, които желаете да ползвате в етикета.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Lossless compression"</div><div class='add'>+msgstr "Компресия без загуба"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3155391\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10719\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Database field"</div><div class='del'>-msgstr "Поле от БД"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Избира компресия на изображенията без загуба. Всички пиксели се запазват.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: 01010201.xhp</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='del'>-"01010201.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149750\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN10730\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\"&gt;Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the &lt;emph&gt;Label text&lt;/emph&gt; box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\"&gt;Изберете желаното поле от БД и щракнете върху стрелката отляво, за да вмъкнете полето от БД в текстовото поле &lt;emph&gt;Текст на етикета&lt;